FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the need for an increased share in public transport, rail, inland waterways, walking and cycling modes;
French: reconnaître la nécessité d'accorder une plus grande part aux transports publics, du rail et des voies navigables, ainsi qu'aux déplacements à pied et à vélo,
German: Notwendigkeit, den Anteil der öffentlichen Verkehrsmittel, der Bahn, der Binnenschifffahrt sowie der Fußgänger und Radfahrer zu erhöhen;
Spanish: la necesidad de un mayor peso del transporte público, del ferrocarril, de la navegación interior, y de los modos de desplazamiento a pie y en bicicleta,
Italian: esigenza di un maggiore ricorso a trasporti pubblici, ferrovie, vie navigabili interne, spostamenti a piedi e in bicicletta,
Portuguese: a necessidade de aumentar a quota-parte dos transportes públicos, dos modos de transporte ferroviário, de navegação interior, bem como da bicicleta e da locomoção pedestre;
Dutch: de noodzaak van een groter aandeel in het verkeer van openbaar vervoer, spoorwegvervoer, vervoer over de binnenwateren, en verplaatsing te voet en per fiets;
Danish: nødvendigheden af en øget transportandel for offentlig transport, jernbaner, indre vandveje samt transport til fods og på cykel
Swedish: behovet att öka andelen kollektiv- och järnvägstrafik, trafik på inre vattenvägar, gång- och cykeltrafik,
Finnish: tarvetta kasvattaa julkisen liikenteen, rautatie- ja sisävesiliikenteen sekä kävelyn ja pyöräilyn osuutta;
Greek: την ανάγκη αύξησης του μεριδίου των δημόσιων συγκοινωνιών, των σιδηροδρόμων, των εσωτερικών πλωτών οδών, των μετακινήσεων με τα πόδια ή με ποδήλατο,
Czech: potřebu zvýšení podílu železniční, lodní, pěší a cyklistické dopravy v přepravě veřejnosti,
Slovak: potrebou väčšieho podielu verejnej dopravy, železničnej dopravy, dopravy po vnútrozemských vodných cestách, chôdze a cyklistiky;
Polish: potrzebę zwiększenia udziału w transporcie publicznym, kolei, śródlądowych drogach wodnych, poruszania się pieszo i jeździe na rowerze;
Hungarian: a tömegközlekedés, a vasút, a belföldi vízi közlekedés, a gyalogos- és kerékpár-közlekedés aránya növelésének szükségessége,
Slovenian: potrebe po povečanem deležu javnega prometa, železnic, celinskih plovnih poti, hoje in kolesarjenja;
Romanian: ― recunoașterea necesității de a se acorda un loc mai important transportului public, celui feroviar, celui fluvial, mersului pe jos și deplasării cu bicicleta;
Bulgarian: признаване на необходимостта от увеличаване дела на обществения транспорт, ж.п. транспорта, вътрешните водни пътища, ходенето пеша и карането на велосипед;
Estonian: vajadus suurendada ühistranspordi, raudtee- ja siseveeteeliikluse ning jalgsi käimise ja jalgrattaga liiklemise osatähtsust;
Latvian: nodrošināt, ka vairāk tiek izmantoti sabiedriskā transporta, dzelzceļa un iekšējo ūdensceļu pārvadājumu pakalpojumi, kā arī pārliecināt iedzīvotājus vairāk pārvietoties ar kājām un ar velosipēdiem,
Lithuanian: būtinumas daugiau naudotis viešuoju transportu, geležinkeliu, vidaus vandenų keliais, vaikščioti pėsčiomis ir važinėti dviračiais,
Maltese: il-bżonn għal sehem akbar fit-trasport pubbliku, ferroviji, passaġġi ta’ l-ilma fil-pajjiżi, mixi u l-użu tar-roti;
English: the need to promote the use of low emission vehicles in public transports;
French: reconnaître la nécessité de promouvoir l'utilisation de véhicules à faibles taux d'émissions dans les transports publics,
German: Notwendigkeit, den Einsatz schadstoffarmer Fahrzeuge im öffentlichen Verkehr zu fördern;
Spanish: la necesidad de fomentar el uso de vehículos con bajos niveles de emisiones en el transporte público,
Italian: necessità di promuovere, nei trasporti pubblici, l'uso di veicoli a bassissimo livello di emissioni,
Portuguese: a necessidade de promover a utilização de veículos com emissões reduzidas nos transportes públicos;
Dutch: de noodzaak het gebruik van voertuigen met een lage emissie in het openbaar vervoer te bevorderen;
Danish: nødvendigheden af at fremme brugen af køretøjer med lav emission i offentlig transport
Swedish: behovet att främja användningen av miljövänliga fordon i kollektivtrafiken,
Finnish: tarvetta edistää vähäpäästöisten ajoneuvojen käyttöä julkisessa liikenteessä;
Greek: την ανάγκη προαγωγής της χρήσης οχημάτων χαμηλών εκπομπών στις δημόσιες συγκοινωνίες,
Czech: potřebu podpory využívání vozidel s nízkými hodnotami emisí ve veřejné dopravě,
Slovak: potrebou propagácie používania nízkoemisných vozidiel vo verejnej doprave;
Polish: potrzebę promowania używania pojazdów o niskiej emisji w transporcie publicznym;
Hungarian: alacsony kibocsátású járművek használata előmozdításának szükségessége a tömegközlekedésben,
Slovenian: potrebe po pospeševanju uporabe vozil z manjšimi emisijami v javnem prometu;
Romanian: ― necesitatea de a promova utilizarea de vehicule cu un nivel scăzut de emisii pentru transportul public;
Bulgarian: необходимостта да се стимулира използването на превозни средства с ниски емисии в обществения транспорт;
Estonian: vajadus edendada vähe heitgaase eraldavate sõidukite kasutuselevõttu ühistranspordis;
Latvian: atzīt to, ka jāatbalsta tādu transporta līdzekļu izmantošana sabiedriskā transporta nozarē, kuriem ir zemāks emisiju līmenis,
Lithuanian: būtinumas skatinti naudoti nedidelius kiekius dujų išmetančias viešojo transporto priemones,
Maltese: il-bżonn ta’ promozzjoni għall-vetturi bi ftit emissjonijiet fit-trasport pubbliku;
English: the consideration of urban environment indicators.
French: prendre en compte les indicateurs relatifs à l'environnement urbain.
German: Prüfung von Indikatoren für die städtische Umwelt.
Spanish: la toma en consideración de indicadores medioambientales urbanos.
Italian: l'analisi di indicatori ambientali urbani.
Portuguese: a tomada em consideração de indicadores ambientais urbanos.
Dutch: overweging van indicatoren voor het stedelijk milieu.
Danish: hensyntagen til bymiljøindikatorer.
Swedish: övervägande av miljöindikatorer när det gäller städer.
Finnish: kaupunkiympäristön indikaattoreiden harkitsemista.
Greek: τον συνυπολογισμό των αστικών περιβαλλοντικών δεικτών.
Czech: přihlížení k ukazatelům týkajícím se městského prostředí.
Slovak: významom ukazovateľov mestského prostredia.
Polish: rozważenie wskaźników dla środowiska miejskiego.
Hungarian: városi környezeti mutatók vizsgálata.
Slovenian: upoštevanja kazalcev urbanega okolja.
Romanian: ― analizarea indicatorilor urbani.
Bulgarian: отчитане на показатели за градската околна среда.
Estonian: linnakeskkonna näitajate uurimine.
Latvian: apsvērt iespēju izstrādāt pilsētvides novērtējuma rādītājus.
Lithuanian: miesto aplinkos rodiklių aptarimas.
Maltese: il-kunsiderazzjoni ta’ indikaturi ta’ l-ambjent urban.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Objectives and priority areas for action on the sustainable use and management of natural resources and wastes
French: Objectifs et domaines d'action prioritaires en matière d'utilisation et de gestion durables des ressources naturelles et des déchets
German: Ziele und vorrangige Aktionsbereiche für die nachhaltige Nutzung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und des Abfalls
Spanish: Objetivos y ámbitos prioritarios de actuación sobre el uso y la gestión sostenibles de los recursos naturales y los residuos
Italian: Obiettivi e aree di azione prioritarie per l'uso e la gestione sostenibili delle risorse naturali e dei rifiuti
Portuguese: Objectivos e domínios prioritários de acção em matéria de utilização e gestão sustentáveis dos recursos naturais e dos resíduos
Dutch: Doelstellingen en prioritaire actieterreinen inzake duurzaam gebruik en beheer van hulpbronnen en afval
Danish: Målsætninger og prioriterede indsatsområder for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcerne og affald
Swedish: Mål och prioriterade områden för insatser avseende hållbar användning och förvaltning av naturresurser samt avfall
Finnish: Luonnonvarojen ja jätteiden kestävää käyttöä sekä jätehuoltoa ja luonnonvarojen hoitoa koskevat tavoitteet ja ensisijaiset toimet
Greek: Γενικοί στόχοι και τομείς προτεραιότητας δράσης για τη βιώσιμη χρήση και τη διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων
Czech: Cíle a prioritní oblasti činnosti pro udržitelné využívání a nakládání s přírodními zdroji a odpady
Slovak: Dlhodobé ciele a prioritné oblasti činnosti zamerané na trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov a odpadov a hospodárenie s nimi
Polish: Zadania i obszary priorytetowe w zakresie działania w sprawie zrównoważonego wykorzystania i gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami
Hungarian: Célkitűzések és kiemelt cselekvési területek a természeti erőforrások és hulladékok fenntartható felhasználására és kezelésére
Slovenian: Cilji in prednostne naloge za ukrepe na področju trajnostne rabe in gospodarjenja z naravnimi viri ter ravnanja z odpadki
Romanian: Obiectivele și domeniile prioritare de acțiune în materie de gestionare și utilizare durabile a resurselor naturale și a deșeurilor
Bulgarian: Цели и приоритетни области за действие по устойчивата употреба и управление на природни ресурси и отпадъци
Estonian: Eesmärgid ja prioriteetsed valdkonnad loodusvarade säästva kasutamisega ja jäätmekäitlusega tegelemisel
Latvian: Mērķi un prioritāro darbību jomas jautājumā par dabas resursu un atkritumu ilgtspējīgu izmantošanu un apsaimniekošanu
Lithuanian: Veiksmų, skirtų gamtos išteklių ir atliekų tvaraus naudojimo ir tvarkymo klausimams spręsti, tikslai ir prioritetinės kryptys
Maltese: Għanijiet u ambiti ta’ prijorità għal azzjoni dwar l-użu u l-amministrazzjoni sostenibbli ta’ riżorsi naturali u superfluwi
English: preference should be given to recovery and especially to recycling;
German: Verwertung und insbesondere Recycling sollten Vorrang genießen;
Spanish: debería darse preferencia a su recuperación, y especialmente a su reciclado;
Italian: occorrerebbe dare la priorità al recupero, segnatamente al riciclaggio;
Portuguese: deverá ser dada prioridade à recuperação e, mais particularmente, à reciclagem;
Dutch: nuttige toepassing, en vooral recycling, verdient de voorkeur;
Danish: nyttiggørelse og navnlig genvinding bør foretrækkes;
Swedish: företräde bör ges åt återvinning, särskilt materialåtervinning;
Finnish: etusija olisi annettava jätteiden hyödyntämiselle ja erityisesti kierrätykselle;
Greek: θα πρέπει να προτιμηθεί η ανάκτηση και κυρίως η ανακύκλωση·
Czech: upřednostňováním opětovného použití a zejména recyklování;
Slovak: uprednostňovať by sa malo ich zhodnocovanie a najmä recyklácia;
Polish: należy udzielić preferencji w celu odzyskiwania w szczególności recyklingu;
Hungarian: előnyben kell részesíteni a hasznosítást, különösen az újrafeldolgozást;
Slovenian: prednost se nameni predelavi ter zlasti recikliranju;
Romanian: ar trebui preferate ori de câte ori este posibil recuperarea și mai ales reciclarea;
Bulgarian: да се даде приоритет на възстановяване на отпадъците и най-вече на рециклирането им;
Estonian: eelistada tuleks taaskasutamist ja ringlussevõttu;
Lithuanian: pirmenybę reikėtų teikti atliekų panaudojimui ir ypač atliekų perdirbimui;
Maltese: preferenza għandha tingħata lill-użu doppju u b’mod speċjali lir-reċiklaġġ;
English: the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of;
French: réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité;
German: die Menge der zu beseitigenden Abfälle sollte auf ein Minimum reduziert und die Abfälle sollten sicher beseitigt werden;
Spanish: la cantidad de residuos destinados a la eliminación debería reducirse al máximo y ser eliminada en condiciones de seguridad;
Italian: i rifiuti destinati all'eliminazione dovrebbero essere ridotti al minimo ed essere eliminati in modo sicuro;
Portuguese: a quantidade de resíduos para eliminação deverá ser reduzida ao mínimo e a eliminação efectuada em condições de segurança;
Dutch: de hoeveelheid te verwijderen afval moet tot een minimum beperkt blijven en dat afval moet op veilige wijze worden verwijderd;
Danish: mængden af affald til bortskaffelse bør minimeres, og bortskaffelsen bør ske på en betryggende måde;
Swedish: mängden avfall som skall bortskaffas bör minimeras och bortskaffas på ett säkert sätt;
Finnish: käsittelyyn menevän jätteen määrän olisi oltava mahdollisimman vähäinen, ja se olisi hävitettävä turvallisesti;
Greek: η ποσότητα των απορριπτομένων αποβλήτων θα πρέπει να ελαχιστοποιείται και τα απόβλητα αυτά θα πρέπει να διατίθενται ασφαλώς·
Czech: snížením množství odpadu určeného k odstranění na minimum a zajištěním jeho bezpečného zneškodnění;
Slovak: malo by sa minimalizovať množstvo zneškodňovaných odpadov a tieto by mali byť bezpečne zneškodnené;
Polish: ilość odpadów do usunięcia powinna być minimalizowana i należy usuwać je bezpiecznie;
Hungarian: az ártalmatlanított hulladék mennyiségét a lehető legkisebbre kell csökkenteni, és az ártalmatlanítást biztonságosan kell végezni;
Slovenian: količina odpadkov za odlaganje se mora zmanjšati in morajo biti varno odloženi;
Romanian: minimizarea cantității de deșeuri ce ar trebui eliminate și eliminarea lor prin metode sigure;
Bulgarian: количеството отпадъци за изхвърляне трябва да бъде сведено до минимум, като изхвърлянето трябва да бъде напълно безопасно;
Estonian: kõrvaldatavate jäätmete kogust tuleks vähendada miinimumini ja need tuleks kõrvaldada ohutult;
Lithuanian: reikėtų mažinti šalinamų atliekų kiekį ir atliekas saugiai pašalinti;
Maltese: il-kwantità ta’ skart għar-rimi għandha titnaqqas kif ukoll għandha tintrema b’mod mhux perikoluż;
English: Developing and implementing measures on waste prevention and management by, inter alia:
French: élaborer et mettre en oeuvre des mesures en matière de prévention et de gestion des déchets, notamment par les moyens suivants:
German: Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Abfallvermeidung und Abfallbewirtschaftung unter anderem durch
Spanish: Desarrollo y aplicación de medidas relativas a la prevención y gestión de residuos, entre otros, por los siguientes métodos:
Italian: Elaborazione e attuazione di misure in materia di prevenzione dei rifiuti e gestione dei medesimi tra l'altro attraverso:
Portuguese: Elaborar e implementar medidas em matéria de prevenção e gestão dos resíduos, nomeadamente através das seguintes acções:
Dutch: ontwikkeling en toepassing van maatregelen inzake afvalpreventie en -beheer, onder andere door middel van
Danish: udvikling og gennemførelse af foranstaltninger vedrørende affaldsforebyggelse og -håndtering, bl.a. ved:
Swedish: Utarbetande och genomförande av åtgärder för avfallsförebyggande och avfallshantering, bland annat genom att
Finnish: Laaditaan ja toteutetaan jätteen syntymisen estämistä ja jätehuoltoa koskevia toimenpiteitä muun muassa seuraavin keinoin:
Greek: ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των αποβλήτων μέσω, μεταξύ άλλων:
Czech: rozvojem a zavedením opatření pro předcházení vzniku odpadů a pro nakládání s odpady mezi jiným pomocí:
Slovak: Vypracovanie a realizácia opatrení na predchádzanie vzniku odpadov a pre odpadové hospodárstvo, okrem iného:
Polish: Opracowanie i wykonanie środków zapobiegania odpadom i gospodarki odpadami poprzez, między innymi:
Hungarian: intézkedések kidolgozása és végrehajtása a hulladékképződés elkerülésére és kezelésére, többek között az alábbiakkal:
Slovenian: Razvoj in izvajanje ukrepov za ravnanje z in preprečevanje nastajanja odpadkov, med drugim:
Romanian: elaborarea și punerea în aplicare de măsuri cu privire la prevenirea și gestionarea deșeurilor, prin, inter alia:
Bulgarian: разработване и прилагане на мерки за предотвратяване и управление на отпадъците, чрез, наред с другото:
Estonian: jäätmete vältimine ja jäätmehoolduse meetmete väljatöötamine ning rakendamine muu hulgas järgmiste toimingutega:
Latvian: izstrādāt un ieviest pasākumus atkritumu samazināšanai un apsaimniekošanai, jo īpaši piemērojot šādus līdzekļus:
Lithuanian: parengti ir įgyvendinti atliekų prevencijos ir valdymo priemones, imantis, inter alia, šių veiksmų:
Maltese: L-iżvilupp u l-implementazzjoni ta’ miżuri dwar prevenzjoni ta’ skart u ta’ amministrazzjoni permezz ta’, inter alia:
English: The Commission is invited to prepare a proposal for such targets by 2002;
French: La Commission est invitée à élaborer une proposition relative à de tels objectifs avant 2002;
German: Die Kommission wird ersucht, bis 2002 einen Vorschlag für derartige Ziele auszuarbeiten;
Spanish: Se solicita a la Comisión que prepare una propuesta en relación con dichos objetivos para 2002;
Italian: La Commissione è invitata a presentare proposte riguardo a tali obiettivi entro il 2002;
Portuguese: Convida-se a Comissão a elaborar, até 2002, uma proposta para essas metas;
Dutch: De Commissie wordt verzocht uiterlijk 2002 een voorstel voor die streefcijfers te doen;
Danish: Kommissionen anmodes om at udarbejde forslag for sådanne mål senest i 2002
Swedish: kommissionen uppmanas att utarbeta ett förslag till sådana delmål senast 2002,
Finnish: Komissiota pyydetään valmistelemaan tavoitteita koskeva ehdotus vuoteen 2002 mennessä,
Greek: Η Επιτροπή καλείται να εκπονήσει πρόταση για τους επί μέρους αυτούς στόχους μέχρι το 2002,
Czech: Komise se vyzývá, aby připravila návrh týkající se těchto cílů do roku 2002;
Slovak: Komisia sa vyzýva, aby do roku 2002 pripravila návrh takýchto cieľových hodnôt;
Hungarian: A Bizottságot felkérik, hogy 2002-ig dolgozzon ki javaslatot ezekre a célokra;
Slovenian: Komisija je vabljena, da pripravi predlog za te cilje do leta 2002;
Romanian: Comisia este invitată să pregătească o propunere de astfel de scopuri până în 2002;
Bulgarian: Комисията се приканва да изготви предложение за такива цели до 2002 г.;
Estonian: Komisjonil palutakse esitada ettepanek nende eesmärkide kohta 2002. aastaks;
Latvian: Komisijai jāsagatavo priekšlikumi par šādiem mērķiem līdz 2002. gadam;
Lithuanian: Komisija raginama parengti tokių uždavinių pasiūlymus iki 2002 m.;
Maltese: Il-Kummissjoni hija mistiedna sabiex tipprepar proposta għal miri bħal dawn sa l-2002;
English: Developing a thematic strategy on waste recycling, including inter alia:
French: définir une stratégie thématique sur le recyclage des déchets, comprenant notamment les mesures suivantes:
German: Entwicklung einer thematischen Strategie für das Abfallrecycling, darunter
Spanish: Desarrollo de una estrategia temática sobre el reciclado de residuos que incluya entre otras cosas,
Italian: Elaborazione di una strategia tematica sul riciclaggio dei rifiuti, compresi tra l'altro:
Portuguese: Definir uma estratégia temática para a reciclagem dos resíduos que inclua, nomeadamente:
Dutch: ontwikkeling van een thematische strategie inzake afvalrecycling, met inbegrip van onder meer:
Danish: udvikling af en temastrategi for genvinding af affald, herunder bl.a.:
Swedish: Utarbetande av en temainriktad strategi för avfallsåtervinning, vilken inbegriper bland annat
Finnish: Laaditaan jätteiden kierrätystä koskeva aihekohtainen strategia, johon sisältyy muun muassa
Greek: ανάπτυξη μιας θεματικής στρατηγικής για την ανακύκλωση των αποβλήτων, περιλαμβάνουσα μεταξύ άλλων:
Czech: rozvojem tematické strategie o recyklování odpadu, která zahrnuje mezi jiným tato opatření:
Slovak: Vypracovanie tematickej stratégie na recykláciu odpadov, ktorá bude okrem iného zahŕňať:
Polish: Opracowanie strategii tematycznej dotyczącej recyklingu odpadów, obejmującej między innymi:
Hungarian: tematikus stratégia kidolgozása a hulladék újrafeldolgozására, beleértve többek között az alábbiakat:
Slovenian: Razvijanje tematske strategije o recikliranju odpadkov, vključno z, med drugim:
Romanian: Elaborarea unei strategii tematice pentru reciclarea deșeurilor, inclusiv, inter alia, prin:
Bulgarian: разработване на тематична стратегия за рециклиране на отпадъците, включваща, наред с другото:
Estonian: jäätmete ringlussevõtu strateegia väljatöötamine, mille hulka kuuluvad muu hulgas:
Latvian: izstrādāt tematisku stratēģiju par atkritumu otrreizēju pārstrādi, kas inter alia aptver pasākumus:
Lithuanian: parengti teminę atliekų perdirbimo strategiją, kurioje, inter alia, būtų numatyta:
Maltese: L-iżvilupp ta’ strateġija tematika dwar ir-reċiklaġġ ta’ l-iskart, li tinkludi inter alia:
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Objectives and priority areas for action on international issues
French: Objectifs et domaines d'action prioritaires en matière de politique internationale
German: Ziele und vorrangige Aktionsbereiche für internationale Fragen
Spanish: Objetivos y ámbitos prioritarios de actuación sobre cuestiones internacionales
Italian: Obiettivi e aree di azione prioritarie per le tematiche di portata internazionale
Portuguese: Objectivos e domínios prioritários de acção em relação a questões internacionais
Dutch: Doelstellingen en prioritaire actieterreinen inzake internationale milieuproblemen
Danish: Målsætninger og prioriterede indsatsområder for internationale spørgsmål
Swedish: Mål och prioriterade områden för åtgärder avseende internationella frågor
Finnish: Kansainvälisiä kysymyksiä koskevat tavoitteet ja painopistealueet
Greek: Γενικοί στόχοι και τομείς προτεραιότητας για δράση σε διεθνή θέματα
Czech: Cíle a prioritní oblasti činnosti pro řešení mezinárodních otázek
Slovak: Dlhodobé ciele a prioritné oblasti činnosti zamerané na medzinárodné záležitosti
Polish: Zadania i obszary priorytetowe w zakresie działania w sprawie zagadnień międzynarodowych
Hungarian: Nemzetközi kérdésekre vonatkozó célkitűzések és kiemelt cselekvési területek
Slovenian: Cilji in prednostne naloge za ukrepe na področju mednarodnih zadev
Romanian: Obiectivele și domeniile prioritare de acțiune în aspecte internaționale
Bulgarian: Цели и приоритетни области за действие в международен план
Estonian: Eesmärgid ja prioriteetsed valdkonnad rahvusvaheliste küsimuste lahendamisel
Latvian: Mērķi un prioritārās darbības jomas attiecībā uz starptautiskas nozīmes jautājumiem
Lithuanian: Veiksmų, skirtų tarptautiniams klausimams spręsti, tikslai ir prioritetinės sritys
Maltese: Għanijiet u ambiti ta’ prijorità għal azzjonijiet dwar materji internazzjonali