English: Those authorities shall at the end of each fortnight forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed in the abovementioned Annex which issued those documents.
German: Diese Behörden übermitteln den im genannten Anhang aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die diese Dokumente ausgestellt haben, jeweils zur Monatsmitte und zu Monatsende eine Kopie der eingegangenen Lizenzen und Teillizenzen.
Spanish: al final de cada quincena, dichas autoridades transmitirán una copia de los certificados y extractos recibidos a las autoridades competentes de los Estados miembros mencionadas en el anexo citado que hayan expedido estos documentos.
Italian: Dette autorità trasmettono ogni due settimane copia dei titoli e degli estratti ricevuti alle autorità competenti degli Stati membri, indicate nello stesso allegato, che hanno rilasciato tali documenti.
Portuguese: No fim de cada quinzena, essas autoridades transmitem uma cópia dos certificados e exctractos recebidos às autoridades competentes dos Estados-Membros, mencionadas no mesmo anexo, que emitiram esses documentos.
Swedish: Dessa myndigheter skall i slutet av varje tvåveckorsperiod översända en kopia av dessa licenser och dellicenser till de behöriga myndigheter i medlemsstaterna, enligt ovan nämnda bilaga, som har utfärdat dokumenten.
Czech: Tyto úřady vždy v polovině a na konci každého měsíce předají obdrženou kopii licencí a výpisů příslušným úřadům členských států uvedeným ve výše zmíněné příloze, které tyto doklady vydaly.
Slovak: Tieto orgány koncom každých dvoch týždňov odošlú kópiu obdržaných licencií a výpisov príslušným orgánom členských štátov uvedeným vo vyššie uvedenej prílohe, ktoré tieto dokumenty vydali.
Polish: Pod koniec każdego dwutygodniowego okresu władze te przekazują egzemplarz otrzymanego pozwolenia i wyciągi właściwym władzom Państw Członkowskich, wymienionym w powyższym Załączniku, które wydały te dokumenty.
Hungarian: E hatóságok minden második hét végén továbbítják a megkapott engedélyek és kivonatok másolatát a tagállamok a fent említett mellékletben felsorolt azon illetékes hatóságainak, amelyek az okmányokat kiállították.
Slovenian: Ti organi vsakih 14 dni posredujejo kopije prejetih dovoljenj in izpiskov iz dovoljenja pristojnim organom držav članic iz omenjene priloge, ki so te dokumente izdali.
Estonian: Kõnealused ametiasutused edastavad saadud litsentside ja väljavõtete eksemplarid iga kahe nädala järel eespool nimetatud lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele, kes on kõnealused dokumendid välja andnud.
Latvian: Šīs iestādes katra divu nedēļu laika posma beigās pārsūta saņemto licenču un izrakstu kopiju iepriekš minētajā pielikumā uzskaitītajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas izsniegušas šos dokumentus.
Lithuanian: Gautų licencijų ir licencijų ištraukų kopijas tos institucijos kas dvi savaites perduoda minėtame priede išvardytoms šiuos dokumentus išdavusioms valstybių narių kompetentingoms institucijoms..
Maltese: Dawn l-awtoritajiet għandhom fl-aħħar ta’ kull ħmistax-il jum jibagħtu kopja tal-liċenzji u l-estratti rċevuti lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-lista fl-Anness imsemmi hawn fuq li jkunu ħarġu dawn id-dokumenti.