English: The present Decision shall be reviewed to progressively establish the minimum required performance limits (MRPL) of analytical methods to be used for substances for which no permitted limit has been established.
French: La présente décision est réexaminée en vue de fixer progressivement les limites de performances minimales requises (LPMR) applicables aux méthodes d'analyse à utiliser pour les substances pour lesquelles aucune limite autorisée n'a été définie.
German: Die vorliegende Entscheidung wird überprüft werden, um nach und nach die geforderten Mindestleistungsgrenzen (MRPL) für Analysemethoden festzulegen, die für Stoffe zu verwenden sind, für die kein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist.
Italian: La presente decisione sarà rivista per stabilire progressivamente i limiti minimi di rendimento richiesti (LMRR) dei metodi analitici da utilizzare per le sostanze per le quali non è stato stabilito alcun limite consentito.
Portuguese: A presente decisão deverá ser revista de modo a estabelecer progressivamente os limites mínimos de desempenho requerido (LMDR) dos métodos analíticos a utilizar para substâncias relativamente às quais não se encontre definido um limite permitido.
Dutch: Deze beschikking wordt opnieuw bezien teneinde geleidelijk de minimaal vereiste prestatielimieten (MRPL's) vast te stellen voor analysemethoden die moeten worden gebruikt voor stoffen waarvoor geen toelaatbaar gehalte is vastgesteld.
Danish: Denne beslutning tages op til revision med henblik på en gradvis fastsættelse af de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne (MRPL), der skal anvendes for stoffer, der ikke er fastsat noget tilladt niveau for.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáváno za účelem postupného stanovení minimálních požadovaných pracovních limitů (MPPL) analytických metod, které mají být použity pro stanovení látek, pro něž nejsou stanoveny žádné nejvyšší přípustné hodnoty.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma a postupne sa určia minimálne požadované pracovné limity (MRPL) analytických metód používaných na látky, pre ktoré nebol určený povolený limit.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie przejrzana w celu stopniowego ustanowienia minimalnych wymaganych wartości granicznych wydajności (MRPL) metod analitycznych stosowanych w odniesieniu do substancji, dla których nie ustanowiono dopuszczalnych wartości granicznych.
Hungarian: Azon anyagok esetében, amelyekre vonatkozóan még nincs kialakítva engedélyezett határérték, az alkalmazandó analitikai módszerek minimálisan megkövetelt teljesítményszintjeinek (MRPL) fokozatos kialakítása e határozat felülvizsgálatával történik.
Slovenian: Ta odločba se ponovno pregleda, da se postopoma določijo meje najmanjše zahtevane učinkovitosti analitskih metod, ki jih je treba uporabiti za snovi, za katere se ni določila dovoljena meja.
Romanian: Prezenta decizie se reexaminează în vederea stabilirii progresive a limitelor de funcționare minime cerute (MRPL) care se aplică metodelor de analiză care trebuie utilizate în cazul substanțelor pentru care nu a fost definită nici o limită autorizată.
Bulgarian: Настоящото решение следва да бъде преразгледано с цел постепенно да се установят минимално изискваните граници на ефективност (МИГЕ) на аналитични методи, които да се приложат за вещества, за които не е определена допустима граница.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse üle, et järk-järgult kehtestada analüüsimeetodite nõutavad tulemuslikkuse miinimummäärad (MRPL), mida kasutatakse ainete puhul, mille kohta piirnormi ei ole kehtestatud.
Latvian: Šis lēmums tiks pārskatīts, lai pakāpeniski izveidotu analīzes metožu minimālās vajadzīgās veiktspējas robežas (MRPL), kas izmantojamas vielām, kurām nav noteikta atļautā robeža.
Lithuanian: Šis sprendimas peržiūrimas palaipsniui nustatant mažiausiuosius privalomus aptikti kiekius (MPAK), kai taikomi analitiniai metodai medžiagoms, kurioms nėra nustatyti ribiniai leistini kiekiai.
Maltese: Id-Deċiżjoni preżenti għandha tiġi riveduta biex jiġi stabbilit progressivament (MRPL) ta' metodi analitiċi li għandhom jintużaw għal sostanzi li għalihom l-ebda limitu permess ma' ġie stabbilit.