English: These boundary characteristics are defined in the energy TSI, Section 4.1.1 within which is defined, amongst other things, the voltage range to be supplied by the fixed installations.
French: Ces caractéristiques limites sont définies dans la STI "énergie", point 4.1.1, dans lequel sont précisées, entre autre, les valeurs extrêmes de la tension fournie par les installations fixes.
German: Die Grenzwerte sind in der TSI Energie in 4.1.1 definiert. Dort ist u. a. der von den ortsfesten Einrichtungen bereitzustellende Spannungsbereich festgelegt.
Spanish: Estas características límite se definen en el punto 4.1.1 de la ETI "Energía", en la que se define, entre otras cosas, los valores extremos de la tensión suministrada por las instalaciones fijas.
Italian: Queste caratteristiche limite sono definite nella STI energia, paragrafo 4.1.1, nella quale è definita, tra l'altro, la tensione di alimentazione generata dagli impianti fissi.
Portuguese: Estas características-limite são definidas no n.o 4.1.1 da ETI energia, no qual são nomeadamente definidos os valores extremos da tensão fornecida pelas instalações fixas.
Dutch: Deze grenskarakteristieken zijn omschreven in punt 4.1.1 van de TSI "Energie", waarin onder meer de uiterste waarden zijn omschreven voor de spanning die door de vaste installaties wordt geleverd.
Danish: Disse grænseflader er defineret i TSI for Elforsyning, punkt 4.1.1, hvori der også gives definition på det spændingsområde, der skal forsynes af de faste anlæg.
Swedish: Dessa gränsvärden fastställs i TSD "Energiförsörjning", punkt 4.1.1. I denna punkt fastställs, bland annat, spänningsområdet som skall tillhandahållas av de fasta installationerna.
Finnish: Nämä raja-arvot on määritelty energia-YTE:n 4.1.1 kohdassa, jossa on esitetty muun muassa se, missä rajoissa kiinteiden laitteiden syöttämän jännitteen on oltava.
Greek: Τα οριακά χαρακτηριστικά ορίζονται στην ΤΠΔ ενέργειας, παράγραφος 4.1.1, στην οποία, μεταξύ άλλων, ορίζεται το εύρος τάσης που πρέπει να παρέχεται από τις μόνιμες εγκαταστάσεις.
Czech: Mezní hodnoty jsou stanoveny v TSI pro energii, v bodu 4.1.1, kde je mimo jiné stanoven rozsah napětí, které má být dodáváno pevnými zařízeními.
Slovak: Medzné charakteristiky sú definované v TSI energetika v bode 4.1.1, v rámci ktorého je okrem iného definovaný rozsah napätia, ktorý majú zabezpečiť pevné zariadenia.
Polish: Te charakterystyki graniczne zostały zdefiniowane w TSI podsystemu energetycznego, sekcja 4.1.1, w której zdefiniowano między innymi zakresy napięcia dostarczanego przez instalacje stacjonarne.
Hungarian: Ezeket a határértékeket az energiaellátásra vonatkozó ÁME 4.1.1. pontja határozza meg, amely egyebek mellett azt is meghatározza, hogy mekkora feszültségtartományt kell szolgáltatnia a helyhez kötött berendezéseknek.
Slovenian: Te mejne značilnosti so opredeljene v TSI za energijo, oddelek 4.1.1, v katerem je med drugim opredeljeno območje napetosti, ki jih morajo dovajati stabilne naprave.
Bulgarian: Посочените пределни характеристики са дефинирани в точка 4.1.1 от ТСОС на енергетичната подсистема, където между другото е регламентиран диапазонът на напрежението, подавано чрез наземните съоръжения.
Estonian: See piiromadus on määratletud energiavarustuse alasüsteemi punktis 4.1.1, kus muu hulgas määratletakse püsipaigaldustes oleva pinge vahemik.
Latvian: Šo raksturlielumu robežvērtības ir noteiktas enerģijas SITS 4.1.1. punktā, kur cita starpā ir noteikts stacionāro iekārtu pievadītā sprieguma diapazons.
Lithuanian: Ribinės charakteristikos yra nustatytos elektros energijos tiekimo techninių sąveikos specifikacijų 4.1.1 punkte, kuriame, be kitų dalykų, nustatyta stacionariajai įrangai tiektinų įtampų sritis.