FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of a general price index is a C method.
German: Die Verwendung eines allgemeinen Preisindex ist eine C-Methode.
Italian: L'utilizzo di un indice generale dei prezzi costituisce un metodo C.
Portuguese: A utilização de um índice geral de preços é um método C.
Czech: Použití všeobecného cenového indexu představuje metodu C.
Slovak: Použitie všeobecného cenového indexu je metódou C.
Polish: Wykorzystanie ogólnego wskaźnika cen jest metodą typu C.
Hungarian: Az általános árindex alkalmazása C. módszernek minősül.
Slovenian: Uporaba indeksa splošnih cen je metoda C.
Romanian: Utilizarea unui indice de preț general constituie o metodă C.
Bulgarian: Използването на общ ценови индекс представлява метод от тип С.
Estonian: Üldise hinnaindeksi kasutamine on C-meetod.
Latvian: Vispārējā cenu indeksa izmantošana ir C metode.
Lithuanian: Bendrojo kainų indekso naudojimas yra C metodas.
Maltese: L-użu ta' indiċi ta' prezz ġenerali huwa metodu Ċ.
English: ANNEX II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Latvian: II PIELIKUMS
English: TIMETABLE OF IMPLEMENTATION OF THE CLASSIFICATIONS
German: Zeitplan für die Durchführung der Klassifikationen
Italian: Calendario di applicazione delle classificazioni
Portuguese: CALENDÁRIO DA IMPLEMENTAÇÃO DAS CLASSIFICAÇÕES
Czech: HARMONOGRAM ZAVÁDĚNÍ KLASIFIKACÍ
Slovak: HARMONOGRAM VYKONANIA KLASIFIKÁCIÍ
Polish: HARMONOGRAM WPROWADZENIA W ŻYCIE KLASYFIKACJI
Hungarian: AZ OSZTÁLYOZÁSOK VÉGREHAJTÁSÁNAK ÜTEMTERVE
Slovenian: ČASOVNI OKVIR IZVEDBE KLASIFIKACIJ
Romanian: CALENDARUL IMPLEMENTĂRII CLASIFICĂRILOR
Bulgarian: СРОКОВЕ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА КЛАСИФИКАЦИИТЕ
Estonian: LIIGITUSTE RAKENDAMISE AJAKAVA
Latvian: KLASIFIKĀCIJU IEVIEŠANAS GRAFIKS
Lithuanian: KLASIFIKACIJŲ ĮGYVENDINIMO GRAFIKAS
Maltese: ORARJU TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KLASSIFIKA
English: Concretely, that means that from that date C methods are no longer allowed for that product.
German: Konkret heißt das, dass C-Methoden von diesem Zeitpunkt an für das betreffende Gut nicht mehr zulässig sind.
Italian: In concreto ciò significa che da tale data non sono più consentiti metodi C per tale prodotto.
Portuguese: Concretamente, isto significa que, a partir dessa data, os métodos C já não são admitidos para esse produto.
Czech: Konkrétně to znamená, že od uvedeného data nejsou pro daný produkt již povoleny metody C.
Slovak: Konkrétne to znamená, že od uvedeného dátumu nie sú pre daný produkt už povolené metódy.
Polish: Oznacza to w praktyce, że od tego czasu nie są już dozwolone metody typu C dla tego produktu.
Hungarian: Ténylegesen ez azt jelenti, hogy ettől az időponttól e termék esetében a "C" módszer alkalmazása nem engedélyezett.
Slovenian: Konkretno to pomeni, da od tega datuma metode C niso več dovoljene za ta proizvod.
Romanian: În mod concret, aceasta înseamnă că de la acea dată metodele C nu mai sunt permise pentru acel produs.
Bulgarian: На практика това означава, че след обявената дата не се разрешава използване на методи от тип С за съответния продукт.
Estonian: Täpsemalt tähendab see, et alates sellest kuupäevast ei ole C-meetodite kasutamine kõnealuse toote puhul enam lubatud.
Latvian: Konkrēti tas nozīmē, ka no tā datuma attiecībā uz minēto ražojumu vairs nav atļauts izmantot C metodes.
Lithuanian: Konkrečiai tai reiškia, kad nuo tos datos tam produktui neleidžiama taikyti C metodą.
Maltese: B' mod konkret, dan ifisser li minn dik id-data metodi Ċ m' għandhomx permessi għal dak il-prodott.
English: Germany
German: Deutschland
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Czech: Německo
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Greece
German: Griechenland
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Czech: Řecko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Spain
German: Spanien
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Czech: Španělsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Ireland
German: Irland
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Czech: Irsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Czech: Lucembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Portugal
Italian: Portogallo
Portuguese: Portugal
Czech: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: United Kingdom
German: Vereinigtes Königreich
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Czech: Spojené království
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Commission Decision 98/715/EC of 30 November 1998(5) clarifies Annex A to Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the principles for measuring prices and volumes. It defines a classification of methods for certain types of products into most appropriate methods, alternatives which may be used if the appropriate methods cannot be applied and methods which shall not be used.
German: Die Entscheidung 98/715/EG der Kommission vom 30. November 1998 zur Klarstellung von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf die Grundsätze zur Preis- und Volumenmessungen(5) enthält eine Klassifikation der Methoden nach bestimmten Güterarten, bei der unterschieden wird zwischen den geeignetsten Methoden, Alternativen, die verwendet werden können, wenn die geeignetsten Methoden nicht angewandt werden können, und Methoden, die nicht verwendet werden sollen.
Portuguese: A Decisão 98/715/CE da Comissão, de 30 de Novembro de 1998, que clarifica o anexo A do Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho relativo ao Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade, no que respeita aos princípios de medição de preços e volumes(5), e define uma classificação dos métodos para certos tipos de produtos em métodos mais adequados, alternativas que podem ser usadas se os métodos adequados não puderem ser aplicados e métodos a não utilizar.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/715/ES ze dne 30. listopadu 1998, kterým se objasňuje příloha A nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o zásady měření cen a objemů[5], obsahuje klasifikaci metod podle určitých druhů produktů na nejvhodnější metody, alternativy použitelné v případě, že nelze použít nejvhodnější metody, a metody, které se nepoužijí.
English: Pedro Solbes Mira
Portuguese: Pedro Solbes Mira
Maltese: Pedro Solbes Mira
English: Also, methods based upon unit values are C methods. The use of a price index that does not take account of quality changes is also a C method.
Italian: Altri metodi quali l'uso di indici dei prezzi di altri prodotti elettronici dovrebbero essere classificati come metodi C. Anche i metodi basati su valori unitari sono metodi C, come pure l'uso di un indice dei prezzi che non tenga conto delle variazioni di qualità.
Portuguese: Os métodos baseados em valores unitários são também métodos C. A utilização de um índice de preços que não leve em conta as variações de qualidade é também um método C.
Polish: Również metody oparte na wartościach jednostkowych są metodami typu C. Użycie indeksu cen, który nie uwzględnia zmian jakości jest również metodą typu C.
English: The use of input indices to deflate output is viewed as a C method. Volume methods (such as measuring cubic metres of construction, or the number of building permits issued) are also to be considered C methods.
Portuguese: A utilização de índices das entradas para deflacionar a produção é considerada como um método C. Os métodos de medida do volume (metros cúbicos de construção ou número de licenças de construção emitidas) devem também ser considerados como métodos C.
Polish: Użycie indeksów nakładów w celu skorygowania produktu jest uważane za metodę typu C. Metody związane z wolumenem (takie jak pomiar metrów sześciennych budynku lub liczby wydanych pozwoleń na budowę) należy również uważać za metody typu C.
English: A B method is to collect data on hourly rates or quotes for "model" jobs from contractors, and to use these as indicators of price.
German: Eine B-Methode besteht darin, bei Auftragnehmern Angaben über Stundensätze oder Preisnotierungen für "Modelltätigkeiten" einzuholen und diese als Preisindikatoren zu verwenden.
Italian: Il metodo B consiste nel raccogliere dati sulle tariffe orarie o sulle offerte degli appaltatori per attività "tipo", utilizzandoli quali indicatori dei prezzi.
Portuguese: Um método B consiste em recolher dados sobre as taxas de remuneração horárias ou sobre as propostas de candidatos a tarefas-tipo e utilizá-los como indicadores dos preços.
Czech: Metoda B spočívá v získání dat hodinových sazeb nebo cenových kvót pro "modelové činnosti" a v jejich použití jako cenových ukazatelů.
Slovak: Metóda B znamená získavanie údajov o hodinovej sadzbe alebo cenových kvót pre "modelové" práce od dodávateľov a ich použitie ako cenových ukazovateľov.
Polish: Metodą typu B jest zbieranie danych o stawkach godzinowych lub ofert dla prac "modelowych" od wykonawców i wykorzystanie ich jako wskaźników ceny.
Hungarian: Az alvállalkozóktól beszerzett, a "minta" munkaköröknél az órabérekre vagy az ajánlatokra vonatkozó adatgyűjtés és ezek ármutatókként való alkalmazása "B" módszernek minősül.
Slovenian: Metoda B je zbiranje podatkov o ceni delovne ure ali ponudbah izvajalcev za "vzorčna" dela in uporaba le-teh kot kazalcev cene.
Romanian: O metodă B constă în colectarea datelor privind tarifele orare sau ofertele contractanților pentru lucrări tipice și utilizarea acestora ca indicatori de preț.
Bulgarian: Метод от тип В означава събиране на данните за почасовите ставки или за пазарното равнище на цените на моделните дейности на предприемачите и използването им като показатели за цената.
Estonian: B-meetod on see, kui töövõtjatelt kogutakse andmeid tunnitasude või "näidistööde" hinnapakkumiste kohta ja selliseid andmeid kasutatakse hinnaindikaatorina.
Lithuanian: B metodą sudaro duomenų apie valandinius atlyginimus ar tipinių darbų kainų iš rangovų surinkimą ir jų kaip kainų rodiklių taikymas.
Maltese: Metodu B huwa biex jinġabru fatti magħrufa (data) fuq rati fis-siegħa jew kwoti għal xogħolijiet "mudell" minn kuntratturi, u biex dawn jintużaw bħala indikaturi tal-prezz.
English: PP Is that do not cover the full range of services or do not take account of changes in quality would be a B method.
Portuguese: Os IPP que não abranjam toda a gama de serviços ou não levem em consideração as variações de qualidade devem ser classificados como métodos B.
English: For ad valorem charges it is possible to construct price indices that reflect both changes in the percentage charged and the changes in value of the underlying asset (stock or flow) to which this percentage rate is applied. This is an A method.
Portuguese: Para as comissões ad valorem é possível construir índices de preços que reflictam tanto as variações da percentagem cobrada como as variações do valor do activo subjacente (saldo ou fluxo) ao qual essa percentagem é aplicada.
Slovak: Pre poplatky ad valorem je možné konštruovať cenové indexy, ktoré odrážajú zmeny v účtovanom percente ako zmeny v hodnote základných aktív (zásoby alebo toky), na ktoré sa uplatňuje táto percentuálna sadzba.
Polish: W przypadku opłat stosownych ad valorem możliwe jest zbudowanie wskaźników cen, które odzwierciedlają zarówno zmiany w należnej opłacie procentowej, jak i zmiany w wartości instrumentu bazowego (zasobu lub przepływu), do których stosowany jest wskaźnik procentowy.
English: The use of volume indicators that reflect adequately the output would be B methods. Examples of suitable volume indicators for different products are:
Portuguese: Neste caso, trata-se de um método A. A utilização de indicadores de volume que reflictam adequadamente a produção seria um método B. Eis alguns exemplos de indicadores de volume adequados para diferentes produtos:
Czech: Použití objemových ukazatelů, které přiměřeně odrážejí výstup, by představovalo metodu B. Příklady vhodných objemových ukazatelů pro různé produkty jsou:
Slovak: Ide o metódu A. Použitie objemových ukazovateľov, ktoré primerane odrážajú výstup, by predstavovalo metódu B. Príklady vhodných objemových ukazovateľov pre rôzne produkty sú:
Polish: Jest to metoda typu A. Wykorzystanie wskaźników wolumenu, które adekwatnie odzwierciedlają produkt jest metodą typu B. Przykładami odpowiednich wskaźników wolumenu dla różnych produktów są:
Maltese: L-użu ta' indikaturi ta' volumi li jirriflettu b' mod xieraq il-produzzjoni (output) ikunu metodi B. Eżempji ta' indikaturi xierqa ta' volum għal prodotti differenti huma:
English: A volume indicator method that makes use of detailed indicators, such as the acquisition and administration of policies and the administration of claims is a B method. Such a method (sometimes known as the direct service method) requires indicators at a very detailed level that take account of changes in the product mix.
Portuguese: A utilização de um indicador de volume com base em indicadores detalhados, como a aquisição e a gestão de apólices ou a gestão de sinistros, é um método B. Tal método (por vezes conhecido como método do serviço directo) necessita de indicadores a um nível muito detalhado que tenham em conta variações da combinação de produtos oferecidos.
Polish: Metoda wskaźnika wolumenu, która wykorzystuje szczegółowe wskaźniki takie, jak nabycie, administrowanie polisami i administrowanie roszczeniami jest metodą typu B. Taka metoda (czasem znana jako metoda usługi bezpośredniej) wymaga wskaźników na bardzo szczegółowym poziomie, które uwzględniają zmiany w gamie produktów.
Maltese: Metodu ta' indikatur ta' volum li jagħmel użu minn indikaturi dettaljati, bħal ma huma l-akkwist u l-amministrazzjoni ta' politika u l-amministrazzjoni ta' pretensjonijiet huwa metodu B. Metodu bħal dan (xi kultant magħruf bħala l-metodu ta' servizzi dirett) jirrikjedi indikaturi f' livell dettaljat ħafna li jqisu tibdiliet fit-taħlita tal-prodott.
English: For non-life insurance the number of policies, by product (household, motor vehicle, third party liability, etc.) and type of purchaser, also represent a suitable volume indicator for non-life insurance and is a B method. For life insurance and pension funds these methods are C methods.
Portuguese: Para os seguros não-vida, o número de apólices, por produto (habitação, veículos automóveis, responsabilidade civil, etc.) e tipo de comprador, representa também um indicador de volume adequado para os seguros não-vida e é um método B. Para os seguros de vida e fundos de pensões, estes métodos são métodos C.
Polish: W przypadku ubezpieczeń innych niż na życie liczba polis w podziale na produkty (gospodarstwo domowe, pojazd silnikowy, odpowiedzialność cywilna itd.) i typ podmiotu skupującego, również stanowią odpowiedni wskaźnik wolumenu dla ubezpieczeń innych niż na życie i są metodą typu B. Dla ubezpieczeń na życie oraz funduszy emerytalnych te metody są metodami typu C.
English: For services paid for by ad valorem charges, the use of volume indicators is a B method. Such volume indicators can include number of transactions broken down by value size classes or deflated transaction amounts.
Portuguese: Para os serviços remunerados por comissões ad valorem, a utilização de indicadores de volume é um método B. Estes indicadores de volume podem incluir o número de transacções repartido por classes de valor ou os montantes das transacções deflacionados.
Polish: W przypadku usług opłacanych stosownie do wartości, wykorzystanie wskaźnika wolumenu jest metodą typu B. Takie wskaźniki wolumenu mogą zawierać liczbę transakcji w podziale według klas wielkości wartości lub według skorygowanych kwot transakcji.
Maltese: Għal servizzi mħallsa minn ħlasijiet ad valorem, l-użu ta' indikaturi ta' volum huwa metodu B. Indikaturi ta' volum bħal dawn jistgħu jinkludu numru ta' transazzjonijiet imqassma skond klassijiet ta' daqs ta' valur jew ammonti ta' transazzjoni mnaqqsa (deflated).
English: This would constitute an A method. Instead of following actual prices the real estate agents could be asked to quote a price of selling, e.g. a standard dwelling.
Portuguese: Em vez de se levar em conta os preços efectivos, podia-se pedir aos agentes imobiliários que indicassem o preço de venda, por exemplo, de uma habitação-tipo.
Czech: To by představovalo metodu A. Místo sledování skutečných cen by realitní agent mohl být požádán, aby kótoval cenu prodejů, např. standardního bytu.
Slovak: To by predstavovalo metódu A. Namiesto sledovania skutočných cien by realitný agent mohol byť požiadaný, aby stanovil cenu predaja, napr. štandardného bytu.
Polish: Stanowiłoby to metodę typu A. Zamiast odwoływania się do rzeczywistych cen, pośrednik obrotu nieruchomościami mógłby być poproszony o podanie ceny sprzedaży, np. standardowego mieszkania.
Maltese: Dan huwa metodu A. Minflok li jsegwu prezzijiet attwali l-aġenti ta' xiri u bejgħ ta' propjeta jistgħu jintalbu li jikkwotaw prezz ta' bejgħ, p.e. dar standard.
English: For the part referring to letting of residential buildings, CPI information is usually available; this will constitute an A method.
Portuguese: No que respeita ao arrendamento de edifícios residenciais, está habitualmente disponível informação relativa ao IPC, o que constituiria um método A.
Lithuanian: Tai daliai, kuri susijusi su gyvenamųjų namų išnuomojimu, VKI informacija paprastai jau turima − tai yra A metodas.
English: Alternatively, the use of volume indicators relating to the volume of the stock of residential or non-residential property could be a B method. It might be necessary in this case to adjust for changes in the ratio of rented/owner-occupied dwellings.
Portuguese: Em alternativa, a utilização de indicadores de volume relativos ao volume do parque imobiliário residencial ou não residencial poderia ser um método B. Neste caso, poderia ser necessário fazer um ajustamento pelas variações do rácio entre casas alugadas e casas ocupadas pelos proprietários.
Polish: Alternatywą może być wykorzystanie wskaźników wolumenu odnoszących się do wolumenu zasobów nieruchomości mieszkaniowych i niemieszkaniowych, co byłoby metodą typu B. W tym przypadku konieczna mogłaby być korekta o zmiany we współczynniku mieszkań wynajętych/zamieszkałych przez właścicieli.
Maltese: Alternattivament, l-użu ta' indikaturi ta' volum li għandhom x' jaqsmu mal-volum ta' l-istokk ta' propjeta residenzjali jew mhux residenzjali jista' jkun metodu B. Jista' jkun meħtieġ f' dan il-każ li jiġi aġġustat għal tibdil fil-proporzjon ta' djar mikrija/djar fejn joqgħod is-sid.
English: Less appropriate PPIs will be B methods. Also, the use of the US index for packaged software, adjusted for exchange rate effects or different general price changes, will be a B method.
Portuguese: A utilização de IPP menos adequados será um método B. Será também um método B a utilização do índice norte-americano dos pacotes de software, ajustado de forma a ter em conta os efeitos da taxa de câmbio ou diversas variações gerais dos preços.
English: For customised services (both hardware and software consultancy) an approach based on representative pricing (see section 2) could be explored and has the potential to constitute an A method. Another A method could be an approach based on model pricing, if the conditions of section 2 are fulfilled.
Portuguese: Para os serviços personalizados (de consultoria tanto de hardware como de software) poderia explorar-se uma abordagem com base no estabelecimento de preços representativos (ver secção 2), com potencial para constituir um método A. Outro método A poderia ser uma abordagem com base no estabelecimento dos preços de produtos-tipo, se as condições da secção 2 forem satisfeitas.
Polish: W przypadku usług niestandardowych (konsultacje związane zarówno z osprzętem, jak i oprogramowaniem) podejście oparte na ustalaniu cen dla wzorca (patrz sekcja 2) mogłoby być zbadane i posiada potencjał do ustanowienia metody typu A. Kolejną metodą typu A mogłoby być podejście oparte na ustalaniu cen dla modelu, jeżeli spełnione są warunki sekcji 2.
English: An A method for research and development (R & D) does not exist. Neither collection of actual output prices from e.g. the research institutes nor "model prices" makes sense since you cannot meaningfully price the same R & D output in two periods in succession.
Portuguese: Para a investigação e desenvolvimento (I & D) não existe qualquer método A. Nem a recolha dos preços efectivos dos produtos junto dos institutos de investigação, por exemplo, nem os "preços de produtos-tipo" fazem qualquer sentido, uma vez que não se pode calcular o preço da mesma produção de I & D em dois períodos sucessivos.
English: An index that follows these tariffs can be regarded as an A method. Furthermore, for these standard services, collecting volume indicators (number of contracts drawn up, etc.) will be a B method, unless a method is found to adjust these indicators for quality changes.
Portuguese: Um índice que siga essas tarifas pode ser considerado como um método A. Além disso, para estes serviços-tipo, a recolha de indicadores de volume (número de contratos elaborados, etc.) será um método B, a não ser que seja encontrado um método para ajustar estes indicadores pelas variações de qualidade.
Polish: Wskaźnik, który obejmuje te taryfy może być uważany za metodę typu A. Następnie, dla tych usług standardowych, zebranie wskaźników wolumenu (liczba spisanych umów itd.) będzie metodą typu B, chyba że opracowana zostanie metoda korekty tych wskaźników o zmiany jakości.
Maltese: Indiċi li jsegwi dawk it-tariffi jistgħu jitqiesu bħala metodu A. Barra minn hekk, għal dawn is-servizzi stabbiliti, il-ġbir ta' indikaturi ta' voulm (numru ta' kuntratti mfassla, eċċ.) jkun metodu B, sakemm metodu jinstab biex jiġu aġġustatu dawn l-indikaturi għal bdil fil-kwalita.
English: For services to businesses, there are two basic price mechanisms in this market: lawyers can be hired by the hour or for a fixed rate on the basis of a contract. For the former, charge-out rates or hourly fee approaches can be used as B methods.
Portuguese: Para os serviços prestados às empresas, há dois mecanismos de preços básicos neste mercado: os advogados podem ser contratados à hora ou segundo uma taxa fixa com base num contrato.
Czech: U podnikatelských služeb na tomto trhu existují dva základní cenové mechanismy: právníky lze najmout za hodinovou sazbu nebo za pevnou odměnu na základě smlouvy.
English: CPA 74.15 - Management holding services Due to the peculiarity of this category of services, there is no A method here.
Italian: CPA 74.15 - Servizi di gestione delle società di controllo finanziario (holding operative)
Portuguese: CPA 74.15 - Serviços das sociedades gestoras de participações sociais
Polish: CPA 74.15 - Usługi w zakresie zarządzania