English: Eurostat (the Statistical Office of the European Communities) has as its main task the compilation and dissemination of relevant and timely information across a wide range of social, economic and environmental topics in support of existing and future policies of the EU.
French: Eurostat (Office statistique des Communautés européennes) a pour tâche principale de recueillir et de diffuser une information statistique pertinente et actuelle sur une large gamme de facteurs sociaux, économiques et environnementaux pour soutenir les politiques actuelles et futures de l'Union européenne.
German: Die Hauptaufgabe von Eurostat (dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften) besteht darin, zur Unterstützung von bereits in Angriff genommenen und von künftigen EU-Politiken sachdienliche und aktuelle Informationen über eine Vielzahl von sozialen, wirtschaftlichen und umweltbezogenen Themen zu erstellen und zu verbreiten.
Spanish: Eurostat (la oficina estadística de las Comunidades Europeas) tiene como tarea principal la recopilación y la difusión de una información pertinente, en tiempo útil, sobre una amplia gama de temas sociales, económicos y medioambientales para apoyar las políticas actuales y futuras de la UE.
Italian: Eurostat (Istituto statistico delle Comunità europee) ha come compito principale l'elaborazione e la diffusione di informazioni pertinenti e aggiornate riguardanti un'ampia gamma di aspetti sociali, economici e ambientali, a sostegno delle politiche attuali e future dell'Unione europea.
Portuguese: O Eurostat (Serviço de Estatística das Comunidades Europeias) tem como função principal a compilação e a divulgação de informação estatística pertinente, em tempo útil, sobre uma ampla gama de temas sociais, económicos e ambientais, com vista a apoiar as políticas actuais e futuras da União Europeia.
Dutch: Eurostat (het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen) heeft als voornaamste taak om ten behoeve van het bestaande en toekomstige EU-beleid relevante en actuele informatie over een grote verscheidenheid van sociale, economische en milieuonderwerpen te verzamelen en te verspreiden.
Danish: Eurostat (De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor) har som hovedopgave at udarbejde og formidle relevante og aktuelle data om en lang række sociale, økonomiske og miljømæssige emner til støtte for nuværende og kommende EU-politikker.
Finnish: Eurostatin (Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston) tärkeimpänä tehtävänä on tuottaa ja jakaa asianmukaisia ja ajantasaisia tilastotietoja lukuisista sosiaali-, talous- ja ympäristöpoliittisista aiheista Euroopan unionin nykyisen ja tulevan politiikan tueksi.
Czech: V rámci podpory nynějších a budoucích politik EU je hlavní úlohou Eurostatu (Statistického úřadu Evropských společenství) poskytovat takové statistické informace napříč širokým spektrem sociálních, hospodářských a environmentálních témat.
Slovak: Eurostat (Štatistický úrad Európskych spoločenstiev) má ako svoju hlavnú úlohu kompiláciu a šírenie príslušných a včasných informácií týkajúcich sa širokej palety sociálnych, ekonomických a ekologických tém s cieľom podporovať súčasnú a budúcu politiku EU.
Polish: Eurostat (Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich) jako swój główny cel ma opracowanie i rozpowszechnianie odnośnych i terminowych informacji w szerokim zakresie tematów społecznych, gospodarczych i środowiskowych dla wsparcia aktualnej i przyszłych polityk UE.
Hungarian: Az Eurostat (az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala) elsődleges feladata a szerteágazó társadalmi, gazdasági és környezeti témákkal kapcsolatos vonatkozó és időszerű információk összeállítása és terjesztése az EU jelenlegi és jövőbeni politikáinak támogatása érdekében.
Slovenian: Glavna naloga Eurostata (Statističnega urada Evropskih skupnosti) je zbiranje in razširjanje ustreznih in pravočasnih informacij o najrazličnejših socialnih, ekonomskih in okoljskih dejavnikih v podporo obstoječim in prihodnjim politikam Evropske unije.
Romanian: Principala sarcină a Eurostat (Biroul de Statistică al Comunităților Europene) constă în elaborarea și difuzarea de informații relevante și actualizate cu privire la o gamă largă de subiecte sociale, economice și ecologice pentru susținerea politicilor actuale și viitoare ale Uniunii Europene.
Estonian: Eurostati (Euroopa Ühenduste Statistikaamet) põhiülesanne on koostada ja levitada asja- ja ajakohast teavet paljude sotsiaal-, majandus- ja keskkonnaküsimuste kohta Euroopa Liidu praeguste ja tulevaste põhimõtete toetuseks.
Latvian: Eurostat (Eiropas Kopienu Statistikas biroja) galvenais uzdevums ir atbilstīgas un savlaicīgas informācijas vākšana un izplatīšana par dažādiem sociāliem, ekonomikas un vides jautājumiem, lai atbalstītu esošo un turpmāko ES politiku.
Lithuanian: Eurostato (Europos Bendrijų statistikos tarnybos) pagrindinis uždavinys rinkti ir platinti reikšmingą ir laiku pateikiamą informaciją plačiu socialinių, ekonominių ir aplinkos temų spektru paremiant dabartines ir būsimas ES politikos kryptis.
Maltese: L-Eurostat (l-Uffiċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej) għandu bħala x-xogħol prinċipali tiegħu l-kumpilazzjoni u t-tixrid ta’ informazzjoni rilevanti u f’waqtha mifruxa fuq medda wiesgħa ta’ suġġetti soċjali, ekonomiċi u ambjentali b’appoġġ għall-politika eżistenti u futura ta’ l-UE.