English: The Communication on a Community immigration policy(2) emphasises that more information is needed about migration flows and patterns of migration into and out of the EU.
French: La communication sur une politique communautaire en matière d'immigration(2) souligne la nécessité de disposer de plus d'informations concernant les flux migratoires et les tendances en matière de migration vers l'Union européenne et au départ de celle-ci.
German: In der Mitteilung über eine Migrationspolitik der Gemeinschaft(2) wird betont, dass es noch weiterer Informationen über die Migrationsströme in die EU und aus ihr hinaus sowie über die Migrationsmuster bedarf.
Spanish: La Comunicación sobre una política comunitaria de migración(2) destaca que hace falta más información sobre los flujos migratorios y las tendencias de la emigración hacia y desde la UE.
Italian: La comunicazione sulla politica comunitaria in materia d'immigrazione(2) sottolinea il fatto che sono necessarie maggiori informazioni sui flussi migratori e sulle caratteristiche delle migrazioni dentro e fuori l'Unione europea.
Portuguese: A comunicação relativa a uma política da Comunidade em matéria de imigração(2) sublinha ser necessária mais informação sobre fluxos migratórios e padrões de migração para dentro e para fora da União.
Dutch: De Mededeling over een communautair immigratiebeleid(2) benadrukt dat er meer informatie over de migratiestromen en -patronen naar en uit de EU nodig is.
Danish: I meddelelsen om en indvandringspolitik i EU(2) understreges det, at der er brug for flere oplysninger om ind- og udvandringsstrømme og -mønstre i EU.
Finnish: Yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa koskevassa tiedonannossa(2) korostetaan, että EU:hun suuntautuvasta ja EU:sta lähtöisin olevasta muuttoliikkeestä ja sille tyypillisistä piirteistä tarvitaan lisää tietoa.
Czech: Sdělení o přistěhovalecké politice Společenství[10] klade důraz na to, že je potřebné mít víc informací o migračních proudech a charakteristických rysech migrace osob do EU a z EU.
Slovak: Oznámenie o imigračnej politike spoločenstva [10] [11] kladie dôraz nato, že je potrebné mať viac informácií o migračných tokoch a o štruktúrach migrácie do a z EÚ.
Hungarian: A közösségi bevándorlási politikáról szóló közlemény [2] kihangsúlyozza, hogy több információra van szükség az Európai Unióba, illetve az onnan kifelé irányuló migráció áramlatairól és annak jellegzetességeiről.
Slovenian: Sporočilo o priseljenski politiki Skupnosti [2] poudarja, da je potrebnih več informacij o selitvenih tokovih in vzorcih selitev v Evropsko unijo in iz nje.
Romanian: Comunicarea privind o politică comunitară în domeniul imigrării subliniază că sunt necesare mai multe informații privind fluxurile și modelele migrației în interiorul și în exteriorul Uniunii Europene.
Estonian: Ühenduse sisserändepoliitikat käsitlevas teatises[10] rõhutatakse, et on vaja rohkem teavet Euroopa Liitu suunduvate ja sealt väljuvate rändevoogude ning migratsiooniga seotud suundumuste kohta.
Latvian: Ziņojumā par Kopienas imigrācijas politiku [2] ir uzsvērts, ka vajag vairāk informācijas par migrācijas plūsmām un migrācijas tendencēm uz ES un no tās.
Lithuanian: Komunikate dėl Bendrijos imigracijos politikos([10]) pabrėžiama, kad reikia daugiau informacijos apie imigracijos srautus ir migracijos į ES ir iš jos modelius.
Maltese: Il-Komunikazzjoni fuq il-politika dwar l-immigrazzjoni fil-Komunità [2] tenfasizza l-ħtieġa ta’ aktar informazzjoni dwar il-fluss ta’ l-immigrazzjoni u l-forom ta’ l-immigrazzjoni ġewwa u barra mill-UE.