English: In part A and part B of Chapter I of the Model Pedigree Certificate in Annex II the words "Blood group:..." are replaced by "Blood group or equivalent test approved in accordance with Community legislation:... (specify test and results)".
French: Au chapitre I, parties A et B, relatif au modèle de certificat généalogique reproduit à l'annexe II, les termes "groupe sanguin:..." sont remplacés par "groupe sanguin ou examen équivalent agréé conformément à la législation communautaire:... (spécifiez l'examen et ses résultats)".
German: In den Teilen A und B von Kapitel I des Musters der Zuchtbescheinigung in Anhang II wird die Angabe "Blutgruppe:..." durch die Angabe "Blutgruppe oder gleichwertiger, im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft genehmigter Test:... (bitte Testverfahren und Testergebnisse angeben)" ersetzt.
Swedish: I del A och del B i kapitel I i mallen till härstamningsbeviset i bilaga 2 skall "Blodgrupp:..." ersättas med "Blodgrupp eller motsvarande test som godkänts i enlighet med gemenskapens lagstiftning:... (ange test och resultat)".
Czech: částech A a B kapitole I vzoru potvrzení o původu v příloze II se slova „krevní skupina: “ nahrazují slovy „krevní skupina nebo rovnocenný test schválený v souladu s právními předpisy Společenství: (uveďte test a jeho výsledky)“.
Slovak: V časti A a v časti B kapitoly I vzoru osvedčenia o rodokmeni v prílohe II sa slová "krvná skupina:…" nahrádzajú slovami "krvná skupina alebo rovnocenný test schválený v súlade s legislatívou spoločenstva:… (uveďte test a výsledky)".
Polish: W części A i B rozdziału I wzoru świadectwa rodowodowego znajdującego się w załączniku II wyrazy "Grupa krwi:…" zastępuje się wyrazami "Grupa krwi lub równoważny test zatwierdzony zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym:… (podać nazwę testu i wyniki)".
Hungarian: A II. mellékletben a származási bizonyítványminta I. fejezetének A. és B. részében a "Vércsoport: " szöveg helyébe a "Vércsoport vagy - a közösségi jogszabályoknak megfelelően jóváhagyott - egyenértékű vizsgálat: (a vizsgálati módszert és annak eredményeit meg kell adni)" szöveg lép.
Slovenian: V delu A in B poglavja I vzorca zootehniškega spričevala se v Prilogi II besedi "Krvna skupina:…" nadomestita s "Krvna skupina ali enakovreden priznan test, odobren v skladu z zakonodajo Skupnosti:… (navedite test in rezultate)".
Romanian: La capitolul I, părțile A și B, referitor la modelul de certificat genealogic reprodus în anexa II, cuvintele „grupă sanguină: …” se înlocuiesc cu „grupă sanguină sau examen echivalent autorizat în conformitate cu legislația comunitară: ... (specificați examenul și rezultatele sale)”.
Bulgarian: В глава I, части А и Б относно образеца на сертификат за родословие в приложение II, изразът „кръвната група:…“ се заменя с „кръвната група или еквивалентно изследване, одобрено съгласно законодателството на Общността:… (уточнява се изследването и резултатите от него)“.
Estonian: II lisa tõutunnistuse näidise I peatüki A ja B osas asendatakse sõnad "Veregrupp: " sõnadega "Veregrupp või samaväärne test, mis on ühenduse õigusaktide kohaselt heaks kiidetud: " (märkida test ja selle tulemused)".
Latvian: Ģenealoģiskā sertifikāta parauga II pielikuma I nodaļas A un B daļā vārdus "Asinsgrupa:" aizstāj ar "Asinsgrupas tests vai līdzvērtīgs, saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem apstiprināts, tests: (norādīt testu un rezultātus)."
Maltese: F'parti A u parti B tal-Kapitlu I taċ-Ċertifikat Mudell ta' Razza Pura f'l-Anness II il-kliem "Grupp tad-demm:..." jiġu mibdula bil-kliem "Grupp tad-demm jew test ekwivalenti approvat skond il-liġijiet tal-Komunità:... (speċifika t-test u r-riżultati)".