English: support the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), located in Arusha, and in particular renew its efforts to ensure that all States surrender to the ICTR all those indicted by it for genocide and other serious violations of international humanitarian law.
French: soutient les travaux du tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) d'Arusha, et notamment redouble d'efforts pour faire en sorte que tous les États livrent à celui-ci toutes les personnes qu'il a inculpées de génocide et d'autres violations graves du droit humanitaire international.
German: unterstützt die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda (ICTR) in Arusha und wird sich unter anderem weiter dafür einsetzen, dass alle Staaten dem ICTR sämtliche von ihm des Völkermordes und anderer schwerwiegender Verletzungen des humanitären Völkerrechts Beschuldigte überstellen.
Czech: podporuje práci Mezinárodního trestního soudu pro Rwandu (ICTR) se sídlem v Arushi, a zejména obnovuje své úsilí o to, aby mu všechny státy vydaly všechny osoby jím obžalované z genocidy a jiných závažných porušení mezinárodního humanitárního práva.
Slovak: podporuje prácu Medzinárodného trestného tribunálu pre Rwandu (ICTR) so sídlom v Arushi a najmä obnovuje svoje úsilie, aby zabezpečila, že všetky štáty vydajú ICTR všetkých tých, ktorých obžaloval z genocídy a iných vážnych porušení medzinárodného humanitárneho práva.
Polish: wspiera pracę Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Ruandy (ICTR), mieszczącego się w Arusha, w szczególności ponawia swoje wysiłki w celu zapewnienia, że wszystkie państwa wydadzą ICTR wszystkich przez niego oskarżonych o ludobójstwo i inne poważne pogwałcenia międzynarodowego prawa humanitarnego.
Hungarian: támogatja az Arushában működő Ruandai Nemzetközi Büntetőtörvényszék (ICTR) munkáját, és ennek keretében megújítja erőfeszítéseit, amelyek arra irányulnak, hogy minden állam szolgáltassa ki az ICTR-nek a népirtással és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megszegésével vádolt személyeket.
Slovenian: podpira delo Mednarodnega kazenskega sodišča za Ruando (ICTR) s sedežem v Aruši in zlasti obnavlja svoja prizadevanja v zvezi z zagotavljanjem, da bi vse države ICTR predale vse tiste, ki jih je sodišče obtožilo genocida in drugih hudih kršitev mednarodnega humanitarnega prava.
Estonian: toetab Arushas asuva Rwanda asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (ICTR) tööd, eelkõige kinnitab oma püüdlusi tagada, et kõik riigid annaksid ICTRle välja kõik, kellele on esitatud süüdistus genotsiidis osalemises ja muudes tõsistes rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumistes.
Latvian: atbalsta Ruandas starptautiskās krimināltiesas (RSKT) darbu Arušā un jo īpaši atjauno savas pūles nodrošināt, ka visas valstis RSKT nodod visas personas, ko tā norādījusi sakarā ar genocīda noziegumu vai citiem nopietniem starptautisko cilvēktiesību pārkāpumiem.
Lithuanian: remia Arušoje įsikūrusio Tarptautinio baudžiamojo tribunolo Ruandai (ICTR) darbą ir pirmiausia atnaujina pastangas siekdama užtikrinti, kad visos valstybės perduotų ICTR tuos, kuriems pareikšti kaltinimai dėl genocido ir kitų didelių tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimų.
Maltese: tgħin fil-ħidma tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda (ICTR), li jinsab f'Arusha, u partikolarment iġġedded l-isforzi tagħha biex tassigura li l-Istati kollha jroddu lura lil ICTR lil dawk kollha li kienu akkużati b'ġenoċidju u ksur ieħor serju tal-ligi umanitarja internazzjonali.