English: For stocks for which TACs and quotas have not been defined, the same rules apply on the basis of the average landings of the previous three years and with reference to the total Community landings.
French: En ce qui concerne les stocks pour lesquels aucun TAC ni aucun quota n'a été défini, les mêmes règles s'appliquent sur la base de la moyenne des débarquements des trois années précédentes et par référence au total des débarquements communautaires.
German: Für Bestände, für die keine TAC und Quoten festgesetzt wurden, gelten dieselben Regeln auf der Grundlage der durchschnittlichen Anlandungen in den vorausgegangenen drei Jahren und in Bezug auf die Gesamtanlandungen der Gemeinschaft.
Spanish: Respecto de las poblaciones para las que no existen TAC ni cuotas, se aplican las mismas reglas sobre la base del promedio de desembarques de los tres años anteriores y con referencia al total de desembarques comunitarios.
Italian: Per gli stock per i quali non sono stati definiti TAC e contingenti si applicano le stesse regole, sulla base degli sbarchi medi del triennio precedente e facendo riferimento all'insieme degli sbarchi comunitari.
Portuguese: Em relação às unidades populacionais para as quais não foram definidos TAC nem quotas, são aplicáveis as mesmas regras com base nos desembarques médios dos três anos anteriores e por referência aos desembarques comunitários totais.
Dutch: Voor bestanden waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie.
Swedish: Samma regler gäller för bestånd för vilka TAC och kvoter inte har fastställts, på grundval av de genomsnittliga landningarna under de tre föregående åren och med gemenskapens totala landningar som referens.
Finnish: Kantoihin, joiden osalta TACeja ja kiintiöitä ei ole määritelty, sovelletaan samoja sääntöjä edellisen kolmen vuoden purettujen keskisaaliiden perusteella ja viitaten kannan yhteisön purettuihin kokonaissaaliisiin.
Czech: U populací, pro které nebyly určeny TAC nebo kvóty, se uplatňují stejná pravidla založená na průměrných vykládkách v předchozích třech letech a s odkazem na celkové vykládky Společenství.
Slovak: Pre zásoby, pre ktoré TAC-y a kvóty neboli vymedzené sa uplatňujú rovnaké pravidlá na základe priemerných vykladaných úlovkov predchádzajúcich troch rokov a so zreteľom na celkové vykladané úlovky spoločenstva.
Polish: W przypadku zasobów, dla których TAC i kwoty nie zostały określone, stosuje się te same zasady na podstawie średnich wyładunków z ostatnich trzech lat w odniesieniu do całkowitych wyładunków Wspólnoty.
Hungarian: Olyan állományok esetében, amelyekre nem határozták meg a teljes kifogható mennyiségeket és a kvótákat, ugyanazok a szabályok vonatkoznak az előző három év átlagos kirakodott mennyiségei tekintetében és az adott állomány összes közösségi kirakodott mennyiségére vonatkozóan.
Slovenian: Za staleže, za katere celotni dovoljeni ulov in kvote niso bili določeni, se uporabljajo ista pravila na temelju povprečnih iztovarjanj v prejšnjih treh letih in glede na celotna iztovarjanja Skupnosti.
Romanian: În ceea ce privește stocurile pentru care nu a fost stabilit nici un TAC și nici o cotă, se aplică aceleași norme pe baza mediei descărcărilor din cei trei ani precedenți și a totalului descărcărilor comunitare.
Bulgarian: Що се отнася до запасите, за които не са определени никакви общи допустими количества улов или квоти, се прилагат същите правила на основата на средното количество разтоварен на брега улов през трите предходни години и в сравнение с общото количество общностен улов, разтоварен на брега.
Estonian: Varude suhtes, mille väljapüügimahud ja kvoodid ei ole määratletud, kohaldatakse samu eeskirju eelmise kolme aasta keskmise lossitud saagi alusel, viidates ühenduse poolt lossitud kogusaagile.
Latvian: Krājumiem, kam nav noteikta TAC un kvotas, tos pašus noteikumus piemēro atbilstīgi vidējiem lomiem, kas izkrauti krastā iepriekšējos trijos gados, atsaucoties uz Kopienas kopējiem krastā izkrautajiem lomiem.
Lithuanian: Jei tai yra žvejybos ištekliai, kurių bendri leistini sugavimai ir kvotos nėra nustatomi, jiems tos pačios taisyklės taikomos atsižvelgiant į vidutinį per ankstesnius trejus metus krante iškrautą laimikį ir remiantis bendru Bendrijos į krantą iškrautu laimikiu.
Maltese: Għall-ħażniet li għalihom TACs u kwoti ma ġewx definiti, l-istess regoli japplikaw fuq il-bażi tal-medja ta' li jittella' l-art fit-tlett snin ta' qabel u b'riferenza għal dak kollu li jittella' l-art fil-Komunità.