English: at purchasers' premises, the statements and declarations referred to in Article 5(2), the credibility of the records of stocks and deliveries referred to in Article 14(2) and (3) in the light of the commercial documents and other documents showing how the collected milk and milk equivalent have been used;
French: auprès des acheteurs, des décomptes ou des déclarations visés à l'article 5, paragraphe 2, de la vraisemblance de la comptabilité "matière" et des approvisionnements visés à l'article 14, paragraphes 2 et 3, au regard des documents commerciaux et autres justifiant l'utilisation qui a été faite du lait et de l'équivalent-lait collectés;
German: bei den Abnehmern die Kontrolle der Abrechnungen oder Aufstellungen gemäß Artikel 5 Absatz 2, der Zuverlässigkeit der Bestandsbuchführung und der Lieferungen gemäß Artikel 14 Absätze 2 und 3 im Hinblick auf die Geschäfts- und sonstigen Unterlagen, aus denen die Verwendung der Anlieferungen von Milch und Milchäquivalent hervorgeht;
Spanish: en los locales de los compradores, los balances o declaraciones mencionados en el apartado 2 del artículo 5 y la verosimilitud de la contabilidad material y de los suministros a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 14, a la luz de los documentos comerciales y de otro tipo que justifiquen el destino dado a la leche y los equivalentes de leche recogidos;
Italian: presso gli acquirenti, i conteggi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, nonché l'attendibilità della contabilità di magazzino e degli approvvigionamenti di cui all'articolo 14, paragrafi 2 e 3, sulla base dei documenti commerciali e d'altro tipo attestanti l'uso che è stato fatto del latte e dell'equivalente latte raccolti;
Portuguese: Junto dos compradores, nos cômputos ou declarações referidos no nº 2 do artigo 5º e na verosimilhança das contabilidades de existências e de fornecimentos referidas nos nºs 2 e 3 do artigo 14º, face aos documentos, comerciais e outros, comprovativos da utilização do leite e equivalente-leite recolhidos;
Dutch: bij de kopers, de in artikel 5, lid 2, bedoelde afrekeningen of aangiften en de geloofwaardigheid van de in artikel 14, leden 2 en 3, bedoelde productboekhouding en geboekte leveringen, door toetsing aan de handels- en andere documenten waaruit blijkt hoe de opgehaalde hoeveelheden melk en melkequivalent zijn gebruikt;
Danish: hos opkøberne: af de i artikel 5, stk. 2, nævnte opgørelser eller erklæringer, lagerregnskabets sandsynlighed og de i artikel 14, stk. 2 og 3, nævnte leverancer, for så vidt angår forretningspapirer og andre bevisdokumenter, der dokumenterer anvendelsen af de indsamlede mængder mælk og mælkeækvivalent
Swedish: I uppköparens lokaler skall de rapporter och deklarationer som avses i artikel 5.2 kontrolleras, liksom lagerbokföringens tillförlitlighet och de i artikel 14.2 och 14.3 nämnda leveranserna med avseende på de handelsdokument och övriga dokument som styrker hur den uppsamlade mjölken respektive mjölkekvivalenterna har använts.
Czech: u odběratelů výkazy nebo prohlášení uvedená v čl. 5 odst. 2, věrohodnost evidence zásob a dodávek podle čl. 14 odst. 2 a 3 na základě obchodních a jiných dokladů, které prokáží způsob využití odebraného mléka a ekvivalentu mléka;
Slovak: v areáli kupujúcich, výkazy a deklarácie uvedené v článku 5(2), vierohodnosť záznamov o skladových zásobách a dodávkach uvedených v článku 14(2) a (3) so zameraním sa na obchodné doklady a iné doklady, z ktorých vyplýva, ako bolo zhromaždené mlieko a mliečny ekvivalent použitý;
Polish: w lokalach nabywców, oświadczeń i deklaracji, o których mowa w art. 5 ust. 2, wiarygodności zapisów stanu zapasów i dostaw, o których mowa w art. 14 ust. 2 i 3, w świetle dokumentów handlowych oraz innych dokumentów pokazujących, w jaki sposób odebrane mleko i ekwiwalenty mleka zostały wykorzystane;
Hungarian: a felvásárlók telephelyén az 5. cikk (2) bekezdésében említett kimutatásokat és bevallásokat, a 14. cikk (2) és (3) bekezdésében említett készletek és szállítások nyilvántartásainak hitelességét, az olyan kereskedelmi és egyéb iratok révén, amelyek a begyűjtött tej és tejjel egyenértékű termék felhasználásának módjáról szólnak;
Slovenian: v odkupovalčevih prostorih, poročila iz člena 5(2), verodostojnost evidenc blaga in oddaje iz člena 14(2) in (3) glede na trgovske dokumente ter druge dokumente, ki kažejo uporabo zbranega mleka in ekvivalenta mleka;
Estonian: ostja tööruumides artikli 5 lõikes 2 nimetatud aruandeid, artikli 14 lõigetes 2 ja 3 nimetatud tarnete ja laoarvestuse usaldusväärsust, lähtudes äridokumentidest ja muudest dokumentidest, millest ilmneb, kuidas kogutud piima ja piimaekvivalenti on kasutatud;
Latvian: pircēju telpas, paziņojumus un deklarācijas, kas minētas 5. panta 2. punktā, 14. panta 2. un 3. punktā minēto piegāžu un krājumu uzskaites dokumentu ticamību, ņemot vērā komercdokumentus un citus dokumentus, kuros norādīts, kā izlietots savāktais piens un piena ekvivalents;
Lithuanian: supirkėjų patalpose: 5 straipsnio 2 dalyje įvardytas ataskaitas bei deklaracijas, įrašų apie 14 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas atsargas bei pristatytą pieną patikimumą atsižvelgiant į komercinius ir kitus dokumentus, kuriuose yra nurodyta, kaip buvo panaudotas supirktas pienas bei pieno ekvivalentas;
Maltese: fil-postijiet tax-xerrejja, id-dikjarazzjonijiet u l-espressjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(2), il-kredibilità tar-reġistrazzjonijiet ta’ ħażniet u kunsinni msemmija fl-Artikolu 14(2) u (3) fid-dawl tad-dokumenti kummerċjali u dokumenti oħra li juru kif il-ħalib miġbur u l-ekwivalenti tal-ħalib kienu użati;