English: The maintenance plan shall be set up by the owner of the rolling stock or his agent in order to guarantee maintenance of the characteristics specified in the rolling stock subsystem.
French: Le plan de maintenance doit être établi par le propriétaire du matériel roulant ou son mandataire afin de garantir le maintien des caractéristiques spécifiées du sous-système "matériel roulant".
Spanish: Este plan de mantenimiento será organizado por el propietario del material rodante o su mandatario, a fin de garantizar que se mantengan las características especificadas en el subsistema "Material Rodante".
Italian: Il programma di manutenzione è definito dal proprietario del materiale rotabile o dal suo mandatario al fine di garantire il mantenimento delle caratteristiche specificate per il sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: O plano de manutenção deverá ser estabelecido pelo proprietário do material circulante, ou pelo seu mandatário, a fim de garantir a manutenção das características especificadas no subsistema "material circulante".
Dutch: Het instandhoudingsplan dient te worden opgesteld door de eigenaar van het rollend materieel of door zijn gemachtigde om de instandhouding te waarborgen van de eigenschappen die zijn omschreven in het subsysteem "Rollend materieel".
Danish: Vedligeholdelsesplanen skal udarbejdes af ejeren af det rullende materiel eller dennes repræsentant med henblik på at garantere vedligeholdelse af de anførte egenskaber i delsystemet Rullende materiel.
Swedish: Underhållsplanen skall upprättas av ägaren av den rullande materielen eller hans ombud för att garantera bibehållandet av de egenskaper som anges för delsystemet "Rullande materiel".
Finnish: Liikkuvan kaluston omistajan tai tämän edustajan on laadittava huoltosuunnitelma, jonka avulla liikkuvan kaluston osajärjestelmän ominaisuudet ylläpidetään.
Greek: Το πρόγραμμα συντήρησης καταρτίζεται από τον κάτοχο του τροχαίου υλικού ή αντιπρόσωπό του, προκειμένου να διασφαλίζει τη συντήρηση των χαρακτηριστικών που καθορίζονται στο υποσύστημα τροχαίου υλικού.
Czech: Plán údržby stanoví vlastník kolejových vozidel nebo jeho zástupce tak, aby zaručili, že vlastnosti specifikované v subsystému "Kolejová vozidla" zůstaly zachovány.
Slovak: Plán údržby zostaví vlastník vozového parku alebo jeho zástupca, aby zaručil dodržiavanie charakteristík špecifikovaných v subsystéme vozový park.
Polish: Plan konserwacji musi przygotować właściciel taboru lub jego przedstawiciel, w celu zagwarantowania zachowania charakterystyk określonych w ramach podsystemu taboru.
Hungarian: A karbantartási tervet a járműalrendszerben meghatározott jellemzők fenntartásának biztosítása érdekében a járművek üzemeltetője vagy annak képviselője állítja össze.
Slovenian: Načrt vzdrževanja sestavi lastnik železniškega voznega parka ali njegov zastopnik, da bi zagotovil vzdrževanje značilnosti, ki so določene v podsistemu železniškega voznega parka.
Romanian: Planul de întreținere trebuie întocmit de către proprietarul materialului rulant sau de către reprezentantul împuternicit în acest sens al acestuia, cu scopul de a se garanta menținerea caracteristicilor specificate pentru subsistemul material rulant.
Bulgarian: Собственикът на подвижния състав или неговият представител изготвя план за поддръжката за целите на гарантирането на устойчивото съблюдаване на регламентираните за подсистемата на подвижния състав характеристики.
Estonian: Hoolduskava peab koostama veeremi omanik või tema esindaja, et tagada veeremi alasüsteemis määratletud omaduste kestvust.
Latvian: Uzturēšanas plāns ritošā sastāva īpašniekam vai tā pārstāvim jāsastāda, lai nodrošinātu ritošā sastāva apakšsistēmā noteikto raksturlielumu uzturēšanu.
Lithuanian: Techninės priežiūros planą turi parengti riedmenų savininkas arba jo atstovas, siekiant, kad būtų užtikrintas riedmenų posistemyje nustatytų techninių charakteristikų laikymasis.