English: As regards forage areas, where the area aid application is submitted late the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to the late submission of applications for aid referred to in Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Pour ce qui est des superficies fourragères, la réduction qui découle du dépôt tardif de la demande d'aide "surfaces" s'ajoute à toute autre réduction applicable en cas de dépôt tardif de demandes relatives aux aides mentionnées aux articles 12 et 13 du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Cuando las solicitudes de ayuda por superficie correspondientes a las superficies forrajeras se presenten fuera de plazo, la reducción resultante vendrá a acumularse a las reducciones aplicables por la presentación tardía de las solicitudes de ayuda con arreglo a los artículos 12 y 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Per quanto riguarda le superfici foraggere, la riduzione derivante dalla presentazione tardiva della domanda di aiuto per superficie, è cumulata a qualunque altra riduzione applicabile in caso di presentazione tardiva delle domande di aiuti di cui gli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: No que se refere às superfícies forrageiras, sempre que o pedido de ajudas "superfícies" for apresentado tardiamente, a redução daí resultante adicionar-se-á a quaisquer outras reduções decorrentes da apresentação tardia dos pedidos de ajudas referidos nos artigos 12.o e 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Ten aanzien van voederareaal komt bij te late indiening van een steunaanvraag "oppervlakten" de korting bovenop de kortingen die gelden bij te late indiening van aanvragen voor de in de artikelen 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde steun.
Swedish: Om en arealstödsansökan för grovfoderarealer lämnas in för sent och leder till avdrag skall detta avdrag läggas till andra avdrag som gäller för försenad inlämning av stödansökningar som avses i artiklarna 12 och 13 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Jos pinta-alatukihakemus jätetään myöhässä, rehualojen osalta määrien vähentäminen tehdään niiden vähennysten lisäksi, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 ja 13 artiklassa tarkoitettua tukea koskevien tukihakemusten myöhässä jättämiseen.
Czech: Pokud jde o krmné plochy, u kterých je žádost o podporu “na plochu” podána opožděně, bude výsledné snížení uplatněno spolu se snížením vztahujícím se na opožděné podání žádostí o podporu podle článků 12 a 13 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Pokiaľ ide o plochy na pestovanie krmovín, tam, kde žiadosť o pomoc na plochu je predložená neskoro, výsledné zníženie je dodatkom k akémukoľvek inému zníženiu, uplatniteľnému pre neskoré predloženie žiadostí o pomoc, uvedených v článkoch 12 a 13 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: W odniesieniu do obszaru uprawy paszowej, w przypadku gdy wniosek o pomoc obszarową został złożony z opóźnieniem, wynikające z tego obniżka jest uzupełnieniem do wszystkich pozostałych obniżek stosowanych w sytuacji spóźnionego złożenia wniosku o pomoc, określoną w art. 12 i 13 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999
Hungarian: A takarmánytermő területekre vonatkozóan, ha a terület alapú támogatási kérelmet késve nyújtották be, az ebből következő csökkentést az 1254/1999/EK rendelet 12. és 13. cikkében említett, a támogatások iránti kérelmek késedelmes benyújtása esetén alkalmazható csökkentéseken felül kell érvényesíteni.
Slovenian: Glede krmnih površin se znižanja zaradi zakasnele vložitve zahtevka za pomoč na površino dodajo k tistim znižanjem, ki se uporabljajo pri zakasneli vložitvi zahtevkov za pomoč skladno s členoma 12 in 13 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Söödamaade puhul lisatakse pindalatoetuse taotluse esitamise hilinemisest tulenevale vähendamisele muud vähendamised, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklites 12 ja 13 osutatud toetuste taotluste esitamise hilinemise korral
Latvian: Attiecībā uz rupjās lopbarības kultūru platībām, ja platībatkarīgā atbalsta pieteikums ir iesniegts ar novēlošanos, tad radušos samazinājumu pieskaita jebkuram citam samazinājumam, kas piemērojams gadījumos, kad ar novēlošanos iesniedz pieteikumus par atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1254/1999 12. un 13. pantā.
Lithuanian: Jeigu paraiška skirti pagalbą už pašarų plotus pateikiama pavėluotai, atitinkama priemoka sumažinama ir kartu taikomas bet koks kitas sumažinimas dėl per vėlai pateiktų Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 12 ir 13 straipsniuose nurodytų paraiškų pagalbai gauti.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda zoni ta' forage, fejn l-applikazzjoni għall-għajnuna taż-żona hija mibgħuta tard it-tnaqqis li jirriżulta għandu jkun flimkien ma' kwalunkwe tnaqqis ieħor applikabbli għas-sottomissjoni tard ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna msemmija fl-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.