English: Commission Regulation (EC) No 996/2001 of 22 May 2001 amending Regulations (EEC) No 1764/86, (EEC) No 2319/89 and (EEC) No 2320/89 laying down minimum quality requirements for products processed from tomatoes, pears and peaches under the production aid scheme
French: Règlement (CE) no 996/2001 de la Commission du 22 mai 2001 modifiant les règlements (CEE) n° 1764/86, (CEE) n° 2319/89 et (CEE) n° 2320/89 concernant des exigences minimales de qualité pour les produits transformés à base de tomates, de poires et de pêches dans le cadre du régime d'aide à la production
German: Verordnung (EG) Nr. 996/2001 der Kommission vom 22. Mai 2001 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Birnen und Pfirsichen im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung
Portuguese: Regulamento (CE) nº 996/2001 da Comissão de 22 de Maio de 2001 que altera os Regulamentos (CEE) nº 1764/86, (CEE) nº 2319/89 e (CEE) nº 2320/89 relativos às exigências mínimas de qualidade aplicáveis aos produtos transformados à base de tomate, peras ou pêssegos no quadro do regime de ajuda à produção
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 996/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1764/86, (EHS) č. 2319/89 a (EHS) č. 2320/89 o minimálních požadavcích na jakost produktů zpracovaných z rajčat, hrušek a broskví, na které se vztahuje režim podpory produkce
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 996/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 1764/86, (EHS) č. 2319/89 a (EHS) č. 2320/89 ustanovujúce minimálne požiadavky na kvalitu výrobkov spracovaných z rajčiakov, hrušiek a broskýň v systéme výrobných dotácií
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 996/2001 z dnia 22 maja 2001 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1764/86, (EWG) nr 2319/89 i (EWG) nr 2320/89 ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla przetworów z pomidorów, gruszek i brzoskwiń objętych systemem pomocy produkcyjnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 996/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) a termelési támogatási rendszer hatálya alá tartozó paradicsom, körte és őszibarack feldolgozásával készült termékekre vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról szóló 1764/86/EGK, 2319/89/EGK és 2320/89/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 996/2001 z dne 22. maja 2001 o spremembi uredb (EGS) št. 1764/86, (EGS) št. 2319/89 in (EGS) št. 2320/89 o najnižjih zahtevah glede kakovosti za proizvode, predelane iz paradižnikov, hrušk in breskev, v okviru programa proizvodne pomoči
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 996/2001 AL COMISIEI din 22 mai 2001 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1764/86, (CEE) nr. 2319/89 și (CEE) nr. 2320/89 privind stabilirea unor cerințe minime de calitate pentru produsele prelucrate din roșii, pere și piersici în baza planului de ajutor pentru producție
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 996/2001 НА КОМИСИЯТА от 22 май 2001 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1764/86, (ЕИО) № 2319/89 и (ЕИО) № 2320/89 за установяване на минималните изисквания за качество за преработените продукти на основата на домати, круши и праскови съгласно режима на производствени помощи
Estonian: KOMSIJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 996/2001, 22. mai 2001, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1764/86, (EMÜ) nr 2319/89 ja (EMÜ) nr 2320/89, milles sätestatakse tootmistoetuskava alusel tomatitest, pirnidest ja virsikutest valmistatud toodete kvaliteedi miinimumnõuded
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 996/2001 (2001. gada 22. maijs), ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 1764/86, (EEK) Nr. 2319/89 un (EEK) Nr. 2320/89, ar ko nosaka obligātas kvalitātes prasības tomātu, persiku un bumbieru pārstrādes produktiem, uz kuriem attiecas ražošanas atbalsta sistēma
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 996/2001 2001 m. gegužės 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 1764/86, (EEB) Nr. 2319/89 ir (EEB) Nr. 2320/89, nustatančius minimalius kokybės reikalavimus perdirbtų pomidorų, kriaušių ir persikų produktams taikant pagalbos gamybai schemą
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1764/86, (KEE) Nru 2319/89 u (KEE) Nru 2320/89 li jippresrivu l-ħteġijiet ta' kwalità minimi għall-prodotti pproċessati mit-tadam, lanġas u ħawħ taħt l-iskema ta' għajnuna għall-produzzjoni