English: The A methods here are to use detailed CPI data, adjusted to basic prices, or to use the number of tickets sold broken down by type of ticket and, if possible, activities undertaken.
German: A-Methoden bestehen hier in der Verwendung detaillierter, auf Herstellungspreise umgerechneter VPI-Daten oder in der Verwendung der Zahl verkaufter Eintrittskarten, untergliedert nach Art der Eintrittskarte und, wenn möglich, nach Sportaktivitäten.
Italian: I metodi A consistono qui nell'utilizzare dati dettagliati dell'IPC, rettificati ai prezzi base, oppure il numero di biglietti venduti ripartiti per tipo di biglietto e, se possibile, per attività.
Portuguese: Os métodos A consistem na utilização de dados de IPC detalhados, ajustados aos preços de base, ou a utilização do número de bilhetes vendidos, repartidos por tipo de bilhete e, se possível, pelas actividades.
Czech: Metody A zde spočívají v používání podrobných údajů indexů ISP přepočítaných na základní ceny nebo používání počtu prodaných vstupenek členěných podle druhu vstupenky a - pokud je to možné - podle sportovních aktivit.
Slovak: Metódy A tu predstavujú použitie podrobných údajov indexov ISC, ktoré sú upravené na základné ceny, alebo použitie počtu predaných vstupeniek členených podľa druhu vstupenky a, ak je to možné, podľa vykonávaných aktivít.
Polish: Metodami typu A są tu wykorzystanie szczegółowych danych o wskaźnikach CPI, skorygowanych do cen podstawowych, lub wykorzystanie liczby sprzedanych biletów w podziale według typu biletów i, o ile to możliwe, na podejmowane działania.
Hungarian: "A" módszernek minősül az alapárakhoz igazított részletes fogyasztóiárindex-adatok alkalmazása vagy az eladott jegyek számának a jegyek típusa, és lehetőség szerint, a vállalt tevékenység szerinti lebontásban történő alkalmazása.
Slovenian: Metoda A tukaj je uporaba natančnih podatkov iz IPC-ja, prilagojenih osnovnim cenam, ali uporaba števila prodanih vstopnic, razčlenjenih po vrsti vstopnic in, če je možno, izvedenih dejavnostih.
Romanian: Metodele A în acest caz constau în utilizarea de date IPC detaliate, ajustate la prețurile de bază, sau în utilizarea numărului de bilete vândute, clasificate după tipul de bilet și, dacă este posibil, după activitate.
Bulgarian: За метод от тип А се счита използването на подробни данни от индекса на потребителските цени, коригирани спрямо базисните цени, или използването на броя продадени билети по вид и ако е възможно, по вида извършени дейности.
Estonian: A-meetodid on alushindadega kohandatud üksikasjalike tarbijahinnaindeksi andmete kasutamine või piletiliikide ja võimaluse korral tegevuste kaupa jaotatud müüdud piletite arvu kasutamine.
Latvian: A metodes šeit ir izmantot detalizētus PCI datus, kas pielāgoti bāzes cenām, vai izmantot pārdoto biļešu skaitu, kas sadalīts pēc biļešu veida un, ja iespējams, pēc veiktajām darbībām.
Lithuanian: A metodai čia yra išsamaus VKI duomenų, pakoreguotų pagal bazines kainas, taikymas arba parduotų bilietų skaičiaus, suskirstyto pagal bilietų rūšis, ir, jeigu įmanoma, vykusią veiklą, taikymas.
Maltese: Il-metodi A msemmija hawn huma l-użu ta' fatti magħrufa (data) dettaljati, aġġustati għal prezzijiet bażiċi, jew l-użu ta' biljetti mibjugħa mqassma skond it-tip ta' biljett u, jekk ikun possibbli, attivitajiet li kienu midħula għalihom.