English: Member States shall take the necessary steps to deposit the instruments of ratification of, or accession to, the Bunkers Convention within a reasonable time with the Secretary-General of the International Maritime Organisation and, if possible, before 30 June 2006.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour déposer leurs instruments de ratification de la convention hydrocarbures de soute ou d'adhésion à celle-ci dans un délai raisonnable auprès du secrétaire général de l'Organisation maritime internationale, si possible avant le 30 juin 2006.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Urkunden über die Ratifizierung des Bunkeröl-Übereinkommens oder den Beitritt zum Übereinkommen innerhalb eines angemessenen Zeitraums und möglichst vor dem 30. Juni 2006 beim Generalsekretariat der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation zu hinterlegen.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para depositarem, num prazo razoável, os instrumentos de ratificação da convenção, ou de adesão à mesma, junto do secretário-Geral da Organização Marítima Internacional, se possível antes de 30 de Junho de 2006.
Czech: Členské státy podniknou nezbytné kroky k uložení ratifikačních nebo přístupových listin ohledně úmluvy o ropných palivech u generálního tajemníka Mezinárodní námořní organizace v přiměřené době, a pokud to bude možné, do 30. června 2006.
Slovak: Členské štáty podniknú potrebné kroky na uloženie listín o ratifikácii alebo pristúpení k zásobníkovému dohovoru u generálneho tajomníka Medzinárodnej námornej organizácie vo vhodnej lehote a, podľa možnosti, pred 30. júnom 2006.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu złożenia dokumentów ratyfikacyjnych lub dokumentów przystąpienia do Konwencji o olejach bunkrowych do depozytu przy Sekretarzu Generalnym Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) w rozsądnym okresie czasu lub, w miarę możliwości, do 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket ahhoz, hogy a Bunkerolaj-egyezményre vonatkozó megerősítő, illetve csatlakozási okiratukat ésszerű időn belül, lehetőség szerint 2006. június 30-a előtt letétbe helyezzék a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet főtitkáránál.
Slovenian: Države članice v razumnem času sprejmejo potrebne ukrepe za deponiranje listin o ratifikaciji Konvencije o gorivih ali pristopu k njej pri glavnemu tajniku Mednarodne pomorske organizacije, po možnosti pred 30. junijem 2006.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a depune instrumentele de ratificare sau de aderare la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, într-un termen rezonabil, la Secretarul General al Organizației Maritime Internaționale, dacă este posibil, până la 30 iunie 2006.
Estonian: Liikmesriigid rakendavad vajalikke abinõusid, et anda ratifitseerimis- või ühinemiskirjad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni peasekretärile hoiule mõistliku aja jooksul ning võimaluse korral enne 30. juunit 2006. aastal.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai Bunkuru konvencijas ratifikācijas vai pievienošanās tiesību aktus saprātīgā laikā un, ja iespējams, līdz 2006. gada 30. jūnijam deponētu Starptautiskās jūrniecības organizācijas ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių Laivų bunkerių konvencijos ratifikavimo ar prisijungimo prie jos dokumentus deponuoti Tarptautinės jūrų organizacijos Generaliniam Sekretoriui per pagrįstos trukmės laiką, o, jei galima, iki 2006 m. birželio 30 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fi żmien raġonevoli, jieħdu dawk il-miżuri neċessarji sabiex jiddepożitaw, mas-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizazzjoni Internazzjonali Marittima, l-istrumenti ta' ratifika għal, jew l-adeżjoni għal, Konvenzjoni Bunker u, jekk possibli, qabel it-30 ta' Ġunju 2006.