English: Work on harmonising the statistical rules will continue within a methodological framework which is more in line with the international recommendations recently adopted by the United Nations.
French: L'harmonisation des règles statistiques sera poursuivie dans un cadre méthodologique plus conforme aux recommandations internationales récemment adoptées par les Nations unies.
German: Die Harmonisierung der statistischen Vorschriften wird fortgesetzt, und zwar innerhalb eines methodischen Rahmens, der sich stärker an den kürzlich von den Vereinten Nationen angenommenen internationalen Empfehlungen orientiert.
Spanish: La armonización de las reglas estadísticas continuará en un marco metodológico más en línea con las recomendaciones internacionales recientemente adoptadas por las Naciones Unidas.
Italian: Il lavoro sull'armonizzazione delle regole statistiche proseguirà in un quadro metodologico più in linea con le raccomandazioni internazionali adottate recentemente dalle Nazioni Unite.
Portuguese: Os trabalhos de harmonização das regras estatísticas serão prosseguidos num quadro metodológico mais coerente com as recomendações internacionais recentemente adoptadas pelas Nações Unidas.
Dutch: De werkzaamheden op het gebied van de harmonisering van de statistische regels zullen worden voortgezet binnen een methodologisch kader dat meer in overeenstemming is met de internationale aanbevelingen die onlangs zijn aangenomen door de Verenigde Naties.
Danish: Arbejdet med at harmonisere de statistiske regler vil fortsætte inden for en metodologisk ramme, som ligger mere på linje med de international anbefalinger, der for nylig blev vedtaget af FN.
Finnish: Tilastointisääntöjen yhdenmukaistamista jatketaan osana sellaista menetelmäperustaa, joka on entistä yhdenmukaisempi Yhdistyneiden Kansakuntien viime aikoina hyväksymien kansainvälisten suositusten kanssa.
Czech: V rámci metodologie bude pokračovat harmonizace statistických pravidel, aby více odpovídala mezinárodním doporučením, která v nedávno přijala Organizace spojených národů.
Slovak: Činnosť spojená s harmonizáciou štatistických pravidiel bude pokračovať v metodologickom rámci, ktorý je viac v súlade s medzinárodnými odporúčaniami, ktoré nedávno prijali Spojené národy.
Polish: Prace nad zharmonizowaniem zasad statystycznych będą kontynuowane w ramach struktury metodologicznej, co jest bardziej zgodne z zaleceniami międzynarodowymi, przyjętymi ostatnio przez Narody Zjednoczone.
Hungarian: A statisztikai szabályok harmonizálásának munkáját olyan módszertani keretek között folytatják, amelyek inkább összhangban állnak az Egyesült Nemzetek Szervezete által a napokban elfogadott nemzetközi ajánlásokkal.
Slovenian: Prizadevanja na področju uskladitve statističnih pravil se bodo nadaljevala v metodološkem okviru, ki je bolj v skladu z mednarodnimi priporočili, nedavno sprejetimi v Združenih narodih.
Romanian: Activitatea de armonizare a normelor statistice va continua într-un cadru metodologic adaptat într-o mai mare măsură recomandărilor internaționale recent adoptate de Organizația Națiunilor Unite.
Estonian: Jätkatakse statistikaeeskirjade ühtlustamist sellise metoodikaraamistiku kohaselt, mis on suuremal määral kooskõlas ÜRO poolt hiljuti vastu võetud rahvusvaheliste soovitustega.
Latvian: Darbs statistikas noteikumu saskaņošanā turpināsies saistībā ar tādu metodoloģiju, kas vairāk atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas nesen pieņemtajām starptautiskajām rekomendācijām.
Lithuanian: Bus tęsiamas statistikos taisyklių derinimas pagal metodologinę sistemą, kuri labiau atitinka neseniai Jungtinių Tautų priimtas tarptautines rekomendacijas.
Maltese: Ix-xogħol fuq l-armonizzazzjoni tar-regoli statistiċi jitkompla fi ħdan struttura metodoloġika li timxi aktar mar-rakkomandazzjonijiet adottati riċentement min-Nazzjonijiet Uniti.