English: In this context, it should be noted that the imports concerned were undercutting the Community industry's prices by around 7 % during the IP, and that the Community industry's sales prices were depressed, not reaching any profitable level.
French: Il convient de faire observer à cet égard que les prix des produits ainsi importés ont été inférieurs d'environ 7 % à ceux de l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête et que les prix de vente de cette industrie ont subi un effet de compression les empêchant d'atteindre un niveau rentable.
German: Hierzu ist zu bemerken, dass die Preise der betroffenen Einfuhren im UZ rund 7 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen und dass Druck auf die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgeübt wurde, so dass keine Gewinne erzielt wurden.
Italian: In questo contesto, va notato che durante il PI i prezzi dei prodotti importati erano inferiori di circa il 7 % a quelli dell'industria comunitaria e che i prezzi di vendita dell'industria comunitaria non raggiungevano un livello remunerativo.
Czech: V této souvislosti je potřeba poznamenat, že dotyčné dovozy během doby šetření podtrhávaly ceny výrobního odvětví Společenství asi o 7 % a že prodejní ceny výrobního odvětví Společenství byly stlačeny tak, že nedosahovaly žádné ziskové úrovně.
Slovak: V súvislosti s tým treba poznamenať, že posudzovaný dovoz znížil počas OV ceny priemyselného odvetvia spoločenstva približne o 7 % a že predajné ceny priemyselného odvetvia spoločenstva boli potláčané tak, že nedosiahli úroveň rentability;
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że rozważany przywóz dokonywał zaniżenia cen przemysłu Wspólnoty o ok. 7 % w okresie badania i że ceny sprzedaży przemysłu Wspólnoty były zahamowane, nie mogąc osiągnąć poziomu opłacalności.
Hungarian: Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy az érintett behozatalt a közösségi iparág árainál 7 %-kal alacsonyabb áron kínálták a VI során, és hogy a közösségi iparág eladási árai nyomottak voltak, a jövedelmezőség szintjét nem érték el.
Slovenian: S tem v zvezi je treba omeniti, da so bile cene pri zadevnem uvozu med OP za približno 7 % nižje od cen industrije Skupnosti ter da so se cene industrije Skupnosti znižale in niso dosegale ravni dobičkonosnosti.
Romanian: În această privință, trebuie remarcat faptul că prețurile produselor astfel importate erau mai mici cu circa 7 % decât cele ale industriei comunitare în cursul perioadei de anchetă și că prețurile de vânzare ale acestei industrii au suferit o comprimare care le-a împiedicat să atingă un nivel rentabil.
Estonian: Seoses sellega tuleb märkida, et vaatlusaluse impordi hinnad olid vaatlusperioodi jooksul umbes 7 % madalamad ühenduse tootmisharu hindadest, mis olid langenud allapoole tasuvuspiiri.
Latvian: Šajā kontekstā būtu jāpiezīmē, ka attiecīgais imports samazināja Kopienas rūpniecības cenas par apmēram 7 % izmeklēšanas laikposmā, un Kopienas rūpniecības cenas tika samazinātas, nesasniedzot peļņu nesošu līmeni.
Lithuanian: Šiuo atveju būtina pažymėti, kad nagrinėjamasis importas TL sumažino Bendrijos pramonės kainas maždaug 7 % ir kad Bendrijos pramonės pardavimo kainos buvo nusmukusios, nesiekiančios nors kiek pelningo lygmens.
Maltese: F'dan il-kuntest, wieħed għandu jinnota li l-importazzjonijiet konċernati bdew ibaxxu l-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunità bi kważi 7 % matul il-PI, u li l-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità u ma laħqux livell profittabbli.