English: Established under contracts of associations between the Community and entities in the Members States and in countries associated to the EURATOM framework programme.
French: Instituées par des contrats d'association conclus entre la Communauté et des entités dans les États membres et les pays associés au programme-cadre Euratom.
German: Die Arbeitsgemeinschaften werden durch so genannte Assoziationsverträge zwischen der Gemeinschaft und Einrichtungen in den Mitgliedstaaten und in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten gegründet.
Spanish: Establecidas mediante contratos de asociación entre la Comunidad y entidades de los Estados miembros y de los países asociados al Programa Marco de EURATOM.
Italian: Realizzate grazie a contratti di associazione fra la Comunità e entità degli Stati membri e dei paesi associati al programma quadro EURATOM.
Portuguese: Estabelecidas no âmbito de contratos de associação entre a Comunidade e entidades dos Estados-Membros e em países associados ao programa-quadro EURATOM.
Dutch: Opgezet in het kader van associatiecontracten tussen de Gemeenschap en entiteiten in de lidstaten en in de met het Euratom-kaderprogramma geassocieerde landen.
Danish: Oprettet i henhold til associeringskontrakter mellem Fællesskabet og enheder i medlemsstaterne og i lande, der er associeret Euratom-rammeprogrammet.
Swedish: Upprättade genom associeringskontrakt mellan gemenskapen och enheter i medlemsstaterna och i länder som är knutna till Euratoms ramprogram.
Finnish: Nämä on perustettu yhteisön ja jäsenvaltioissa sekä Euratom-puiteohjelmaan assosioituneissa maissa toimivien oikeussubjektien välisillä assosiaatiosopimuksilla.
Greek: Ιδρύονται με συμβάσεις σύνδεσης ανάμεσα στην Κοινότητα και σε οντότητες των κρατών μελών, καθώς και χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ.
Czech: Asociace se budou zakládat prostřednictvím tzv. smluv o přidružení mezi Společenstvím a institucemi členských států a států přidružených k rámcovému programu Euratomu.
Slovak: Asociácie sa budú zakladať prostredníctvom tzv. zmlúv o pridružení medzi spoločenstvom a inštitúciami členských štátov a štátov pridružených k rámcovému programu Euratomu.
Polish: Ustanowienie związków na mocy umów o stowarzyszeniu między Wspólnotą a podmiotami w Państwach Członkowskich i w krajach stowarzyszonych z programem ramowym EURATOM.
Hungarian: A Közösség és tagállamai, valamint az Euratom-keretprogramhoz társult országok intézményei közötti társulási szerződések alapján jöttek létre.
Slovenian: Uveljavljenih v okviru pogodb o pridružitvi med Skupnostjo in subjekti v državah lanicah ter v državah, pridruženih okvirnemu programu EURATOM.
Estonian: Asutatud ühenduse ning liikmesriikide ja EURATOMi raamprogrammiga ühinenud riikide juriidiliste isikute vaheliste assotsiatsioonilepingute alusel.
Latvian: Izveidotas saskaņā ar asociāciju līgumiem starp Kopienu un vienībām dalībvalstīs un valstīs, kuras saistītas ar EAEK pamatprogrammu.
Lithuanian: Įkurtos pagal asociacijų sutartis tarp Bendrijos ir organizacijų, esančių valstybėse narėse bei šalyse, prisijungusiose prie Euratomo pamatinės programos.
Maltese: Stabilit taħt kuntratti ta’ assoċjazzjoni bejn il-Komunità u entitajiet fl-Istati Membri u f’pajjiżi assoċjati fil-programm strutturat ta’l-EURATOM.