English: To avoid any delays in the application of that system during the period in which the mills operate, a deadline should be laid down for submitting applications for approval under the special control arrangements to the Commission and provision should be made for granting temporary approval.
French: Pour éviter des retards dans l'application dudit régime pendant la période de travail des moulins, il est nécessaire d'introduire tant un délai pour l'envoi à la Commission de la demande d'agrément sous régime de contrôle spécial, que l'octroi d'un agrément provisoire.
German: Damit sich die Anwendung dieser Regelung während des Zeitraums, in dem die Mühlen in Betrieb sind, nicht verzögert, muss sowohl eine Frist für die Übermittlung des Antrags auf Zulassung unter der besonderen Kontrollregelung an die Kommission als auch eine Frist für die Gewährung einer vorläufigen Zulassung festgesetzt werden.
Portuguese: Para evitar atrasos na aplicação do referido regime durante o período de actividade dos lagares, é necessário prever tanto um prazo para o envio à Comissão do pedido de aprovação em regime de controlo especial como a concessão de uma aprovação provisória.
Czech: Aby se zabránilo jakýmkoli prodlením při zavádění uvedeného režimu v období, v němž jsou lisovny v provozu, je třeba stanovit lhůtu pro předkládání žádostí o uznání podle zvláštního kontrolního režimu Komisi a musí být zajištěno udělování předběžného uznání.
Slovak: S cieľom zabrániť oneskoreniam pri uplatňovaní tohto systému počas doby, keď je lisovňa v prevádzke, musí sa stanoviť termín na predkladanie žiadostí o schválenie Komisii na základe osobitných kontrolných mechanizmov a musí sa prijať ustanovenie o poskytovaní prechodného schválenia.
Polish: W celu uniknięcia wszelkich opóźnień przy wprowadzaniu tego systemu w okresie działania młynów należy ustanowić nieprzekraczalny termin na składanie do Komisji wniosków o zatwierdzenie uwarunkowane specjalnymi mechanizmami kontroli, należy też ustanowić przepisy dotyczące udzielania tymczasowych zatwierdzeń.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az olajsajtoló üzem működési ideje alatt a rendszer alkalmazásában bárminemű késedelem elkerülhető legyen, meg kell határozni azt a határidőt, amin belül a különleges ellenőrzési intézkedések melletti engedélyekre vonatkozó kérelmeket a Bizottsághoz be kell nyújtani, továbbá rendelkezni kell ideiglenes engedély megadásáról.
Slovenian: Da ne pride do zamud pri uporabi tega sistema v času obratovanja oljarne, naj se predpiše rok za vložitev zahtevkov za odobritev pri Komisiji v okviru režima posebnega nadzora ter zagotovi podelitev začasnih odobritev.
Estonian: Selleks, et selle süsteemi kohaldamisel ei esineks pressimisettevõtete töötamise ajal viivitusi, tuleks ette näha komisjonile kontrolli erikorra alusel tunnustustaotluste esitamise tähtaeg ning sätestada ajutise tunnustuse andmine.
Latvian: Lai izvairītos no kavēšanās šīs sistēmas piemērošanā eļļas spiestuvju darbības laikā, būtu jānosaka termiņš, kurā jāiesniedz pieteikumi Komisijai apstiprināšanai saskaņā ar īpašajiem kontroles pasākumiem, un jāizstrādā noteikumi pagaidu apstiprinājuma piešķiršanai.
Lithuanian: Siekiant išvengti bet kokio tokios sistemos taikymo atidėliojimo gamyklų veikimo laikotarpiu, turi būti nustatytas galutinis paraiškų dėl patvirtinimo pagal specialiuosius kontrolės susitarimus pateikimo Komisijai terminas ir reikėtų numatyti galimybę suteikti laikiną patvirtinimą.
Maltese: Biex jiġi evitat kull dewmien fl-applikazzjoni ta’ dik is-sistema matul il-perjodu li fih jitħaddmu l-imtieħen, limitu taż-żmien għandu jiġi stabilit għas-sottomissjoni ta’ l-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni taħt arranġamenti speċjali ta’ kontroll lill-Kummissjoni u għandu jsir provediment għall-għoti ta’ approvazzjoni temporanja.