English: The Council Resolution of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community(6) called for the increased use of labelling of appliances and equipment.
French: La résolution du Conseil du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne(6) exige une utilisation plus fréquente et généralisée de l'étiquetage des appareils et des équipements.
German: In seiner Entschließung vom 7. Dezember 1998 über Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft(6) fordert der Rat zur verstärkten Nutzung der Kennzeichnung von Geräten und Ausrüstungen auf.
Spanish: En la Resolución del Consejo, de 7 de diciembre de 1998, sobre la eficacia energética de la Comunidad Europea(6) se pedía un mayor uso del etiquetado de aparatos y equipos.
Italian: La risoluzione del Consiglio del 7 dicembre 1998 relativa all'efficienza energetica nella Comunità europea(6) auspicava un maggiore uso dell'etichettatura di strumenti e apparecchiature.
Portuguese: A Resolução do Conselho, de 7 de Dezembro de 1998, sobre eficiência energética na Comunidade Europeia(6), exigia um maior recurso à rotulagem dos aparelhos e equipamento.
Dutch: In de Resolutie van de Raad van 7 december 1998 inzake energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap(6) wordt aangedrongen op meer etikettering van apparaten.
Danish: Rådets resolution af 7. december 1998 om energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab(6) indeholdt en opfordring til i højere grad at anvende mærkning af apparater og udstyr.
Swedish: I rådets resolution av den 7 december 1998 om energieffektivitet i Europeiska gemenskapen(6) återfinns uppmaningen att märka apparater och utrustning i ökad utsträckning.
Finnish: Energiatehokkuudesta Euroopan yhteisössä 7 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(6) kehotetaan käyttämään entistä enemmän laitteiden ja välineiden merkintöjä.
Czech: Usnesení Rady ze dne 7. prosince 1998 o energetické účinnosti v Evropském společenství[6] vyzývá k širšímu používání označování zařízení a přístrojů štítky.
Slovak: Rezolúcia Rady zo 7. decembra 1998 o energetickej účinnosti v Európskom spoločenstve [6] vyzývala ku zvýšenému používaniu označovania prístrojov a zariadení.
Polish: Rezolucja Rady z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie sprawności energetycznej we Wspólnocie Europejskiej[6] wzywa do szerszego stosowania znakowania urządzeń i sprzętu.
Hungarian: Az Európai Közösségi energiahatékonyságról szóló, 1998. december 7-i tanácsi állásfoglalás[6] megkövetelte a készülékek és berendezések címkézésének fokozott használatát.
Slovenian: Resolucija Sveta z dne 7. decembra 1998 o energetski učinkovitosti v Evropski skupnosti [6] je pozvala k povečani uporabi označevanja aparatov in opreme.
Estonian: Nõukogu 7. detsembri 1998. aasta resolutsioonis Euroopa Ühenduse energiatõhususe kohta6 kutsutakse üles senisest enam kasutama seadmete ja varustuse märgistamist.
Latvian: Padomes 1998. gada 7. decembra Rezolūcijā par energoefektivitāti Eiropas Kopienā6 ir prasība palielināt ierīču un iekārtu marķējuma izmantošanu.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 7 d. priimta Tarybos rezoliucija dėl energijos taupymo Europos bendrijoje[6] ragina, kad prietaisų ir įrangos žymėjimas etiketėmis būtų taikomas plačiau.
Maltese: Ir-Resoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar l-enerġija effiċjenti fil-Komunità Ewropea imsejħa għall-użu miżjud ta' tikkettjar għall-apparat domestiku u tagħmir.