English: the commitment to combat illicit trafficking of small arms through the implementation of effective national controls, such as efficient border and customs mechanisms, regional and international cooperation and enhanced information exchange;
French: engagement de lutter contre le trafic d'armes de petit calibre par la mise en oeuvre de contrôles effectifs au niveau national, tels que des dispositifs efficaces aux frontières et au niveau des douanes, par une coopération régionale et internationale et par des échanges d'informations renforcés;
German: Verpflichtung zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Handfeuerwaffen durch die Durchführung wirkungsvoller einzelstaatlicher Kontrollen, wie beispielsweise effiziente Grenzüberwachungs- und Zollverfahren, regionale und internationale Zusammenarbeit und verstärkter Austausch von Informationen;
Spanish: el compromiso de combatir el tráfico ilegal de armas de pequeño calibre, a través de controles nacionales eficaces, por ejemplo unos mecanismos fronterizos y aduaneros eficaces, la cooperación regional e internacional y un mayor intercambio de información;
Italian: impegno a contrastare il traffico illecito di armi leggere attraverso l'attuazione di controlli nazionali efficaci, quali meccanismi efficienti alle frontiere e doganali, cooperazione regionale e internazionale e potenziamento dello scambio di informazioni;
Swedish: Ett åtagande att bekämpa olaglig handel med handeldvapen genom att införa effektiva nationella kontroller, till exempel effektiva gräns- och tullmekanismer, regionalt och internationellt samarbete samt ökat informationsutbyte.
Czech: závazek bojovat proti nedovolenému obchodování s ručními palnými zbraněmi pomocí provádění účinných státních kontrol, jakými jsou například vhodné hraniční a celní mechanismy, regionální a mezinárodní spolupráce a rozšířená výměna informací;
Slovak: záväzok s bojom proti nedovolenému priekupníctvu ručných zbraní prostredníctvom zavedenia efektívnej štátnej kontroly, ako sú účinné hraničné a colné mechanizmy, regionálna a medzinárodná spolupráca a zvýšená výmena informácií;
Polish: zaangażowanie się w zwalczanie nielegalnego handlu bronią lekką przez wprowadzenie w życie skutecznych kontroli krajowych, takich jak sprawne mechanizmy graniczne i celne, regionalna i międzynarodowa współpraca oraz wzmożona wymiana informacji;
Hungarian: kötelezettségvállalás arra, hogy hatékony nemzeti ellenőrző intézkedések – úgymint hatékony határ-ellenőrzési és vámeljárások, regionális és nemzetközi együttműködés, valamint fokozott információcsere – révén fellépnek a kézi lőfegyverek tiltott kereskedelme ellen;
Slovenian: zaveza boju proti nedovoljeni trgovini z orožjem malega kalibra preko izvajanja učinkovitega nacionalnega nadzora kot so učinkoviti obmejni in carinski mehanizmi, regionalno in mednarodno sodelovanje in izboljšana izmenjava informacij;
Romanian: angajamentul de a combate traficul de arme de calibru mic prin punerea în aplicare a unor controale eficiente la nivel național, cum ar fi existența unor dispozitive eficiente la frontiere și în vămi, prin cooperarea regională și internațională și prin intensificarea schimburilor de informații;
Estonian: kohustus võidelda väikerelvade salakaubaveo vastu tõhusa riikliku kontrolli abil, nagu näiteks tõhus piirikaitse- ja tollimehhanism, piirkondlik ja rahvusvaheline koostöö ning teabevahetuse parandamine;
Latvian: apņemšanās apkarot kājnieku ieroču nelikumīgu tirdzniecību ar efektīvas valsts kontroles ieviešanu, piemēram, ar efektīviem robežu un muitas mehānismiem, reģionālo un starptautisko sadarbību un uzlabotu informācijas apmaiņu;
Lithuanian: įsipareigojimą kovoti su neteisėta šaulių ginklų kontrabanda įgyvendinant veiksmingą nacionalinę kontrolę, tokią kaip veiksmingi sienų apsaugos ir muitinės mechanizmai, regioninis ir tarptautinis bendradarbiavimas ir aktyvesnis pasikeitimas informacija;
Maltese: l-impenn biex jiġi miġġieled it-traffikar illeċitu ta’ l-armi żgħar permezz ta’ implementazzjoni ta’ kontrolli effiċjenti nazzjonali kontrolli bħal mekkaniżmi ta’ dwana effiċjenti fil-konfini, koperazzjoni reġjonali u internazzjonali u skambju ta’ informazzjoni imsaħħa;