English: The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products of CN code 0803 00 19, of tariff headings 0603, 1006, and 1701 and of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 and 1604 20 70 in order to determine whether the conditions referred to in Articles 30, 31 and 32 are fulfilled.
French: La Commission contrôle, en étroite collaboration avec les États membres, les importations des produits correspondant au code NC 0803 00 19, aux positions tarifaires 0603, 1006 et 1701, et aux codes NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 et 1604 20 70, afin de déterminer si les conditions visées aux articles 30, 31 et 32 sont remplies.
German: Die Kommission überwacht in enger Zusammenarbeit mit dem Mitgliedstaat die Einfuhren von Erzeugnissen des KN-Codes 0803 00 19, der Tarifnummern 0603, 1006 und 1701 sowie der KN-Codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 und 1604 20 70, um festzustellen, ob den Bedingungen der Artikel 30, 31 und 32 genügt ist.
Spanish: La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, llevará a cabo un seguimiento de las importaciones de los productos del código NC 0803 00 19, de los productos de las subpartidas 0603, 1006 y 1701 y de los productos de los códigos NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 y 1604 20 70 para determinar si se cumplen las condiciones contempladas en los artículos 30, 31 y 32.
Italian: La Commissione assicura, in stretta cooperazione con gli Stati membri, il controllo delle importazioni dei prodotti del codice NC 0803 00 19, voci tariffarie 0603, 1006 e 1701 e dei codici NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 20 70, al fine di determinare se sono soddisfatte le condizioni di cui agli articoli da 30 a 32.
Portuguese: A Comissão controla, em estreita cooperação com o Estado-Membro, as importações de produtos do código NC 0803 00 19, das posições pautais 0603, 1006 e 1701 e dos códigos NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 20 70, a fim de determinar se as condições previstas nos artigos 30º, 31º e 32º se encontram preenchidas.
Dutch: De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht op de invoer van producten van GN-code 0803 00 19, van tariefposten 0603, 1006 en 1701 en van GN-codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 en 1604 20 70, teneinde vast te stellen of aan de voorwaarden van de artikelen 30 tot en met 32 is voldaan.
Danish: Kommissionen overvåger i nært samarbejde med medlemsstaterne importen af varer henhørende under KN-kode 0803 00 19, pos. 0603, 1006 og 1701 samt under KN-kode 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 og 1604 20 70 for at fastslå, om betingelserne i artikel 30, 31 og 32 er opfyldt.
Swedish: Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaten övervaka importen av produkter med KN-nummer 0803 00 19, tullpositionerna 0603, 1006 och 1701 samt KN-nummer 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 och 1604 20 70 för att avgöra huruvida villkoren i artiklarna 30 - 32 är uppfyllda.
Finnish: Komissio valvoo tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa CN-koodiin 0803 00 19 , tariffinimikkeisiin 0603, 1006 ja 1701 sekä CN-koodeihin 1604 14 11 , 1604 14 18 , 1604 14 90 , 1604 19 39 ja 1604 20 70 kuuluvien tuotteiden tuontia päättääkseen, täyttyvätkö 30, 31 ja 32 artiklassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρακολουθεί τις εισαγωγές προϊόντων του κωδικού ΣΟ 0803 00 19, των δασμολογικών κλάσεων 0603, 1006 και 1701 και των κωδικών ΣΟ 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 και 1604 20 70 προκειμένου να προσδιορίσει εάν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στα άρθρα 30, 31 και 32.
Czech: Komise kontroluje v úzké spolupráci s členskými státy dovozy produktů odpovídající kódu KN 08030019, celním položkám 0603, 1006 a 1701 a kódům KN 16041411, 16041418, 16041490, 16041939 a 16042070, aby stanovila, zda jsou splněny podmínky uvedené v článcích 30, 31 a 32.
Slovak: Komisia bude v úzkej spolupráci s členskými štátmi monitorovať dovozy výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 08030019 pod colnými položkami 0603, 1006 a 1701 a výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 16041411, 16041418, 16041490, 16041939 a 16042070 s cieľom určiť, či sú splnené podmienky uvedené v článkoch 30, 31 a 32.
Polish: Komisja, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, monitoruje przywóz towarów objętych kodem CN 08030019, pozycjami taryfowymi 0603, 1006, i 1701 i objętych kodami CN 16041411, 16041418, 16041490, 16041939 oraz 16042070 w celu ustalenia, czy spełnione są warunki określone w art. 30, 31 i 32.
Hungarian: A Bizottság, a tagállamokkal szoros együttműködésben, nyomon követi a 0803 00 19 KN-kód, a 0603, 1006 és 1701 vámtarifaszám, valamint a 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 és 1604 20 70 KN-kód alá tartozó termékek behozatalát, hogy meghatározza, teljesültek-e a 30., 31. és 32. cikkben említett feltételek.
Slovenian: Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami spremlja uvoz izdelkov iz oznake KN 08030019, tarifnih številk 0603, 1006 in 1701 ter oznak KN 16041411 , 16041418, 16041490, 16041939 in 16042070, da bi ugotovila, ali so izpolnjeni pogoji iz členov 30, 31 in 32.
Estonian: Komisjon jälgib tihedas koostöös liikmesriikidega CN-koodi 0803 00 19, tariifirubriikide 0603, 1006 ja 1701 ning CN-koodide 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ja 1604 20 70 alla kuuluvate toodete importi, et teha kindlaks, kas artiklites 30, 31 ja 32 nimetatud tingimused on täidetud.
Latvian: Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm kontrolē to ražojumu ievešanu, kas pieskaitāmi KN kodam 0803 00 19, tarifa pozīcijām 0603, 1006 un 1701 un KN kodiem 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 un 1604 20 70, lai noteiktu, vai ir izpildīti 30., 31. un 32. pantā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, stebi prekių, kurių KN kodas 0803 00 19, prekių, klasifikuojamų 0603, 1006 ir 1701 pozicijose, taip pat kurių KN kodai 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ir 1604 20 70, importą, siekdama nustatyti, ar vykdomos 30, 31 ir 32 straipsniuose nurodytos sąlygos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, f'koperazzjoni mill-viċin ma' l-Istati Mermbri, tissorvelja l-importazzjoni tal-prodotti tal-kodiċi tan-NM 08030019, ta' l-intestaturi tat-tariffa 0603, 1006, u 1701, u tal-kodiċi tan-NM 16041411, 16041418, 16041490, 16041939, u 16042070 sabiex tistabbilixxi jekk il-kondizzjonijiet msemmija fl-Artikoli 30, 31, u 32 jitħarsux.