English: studies, research, conferences and seminars involving staff of the Member States and the Commission and, where appropriate, staff of the relevant national and international governmental and non-governmental organisations;
French: études, travaux de recherche, conférences et séminaires auxquels participent des agents des États membres et de la Commission et, au besoin, des agents des organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales;
German: Untersuchungen, Forschungsarbeiten, Konferenzen und Seminare mit Bediensteten der Mitgliedstaaten und der Kommission und gegebenenfalls Personal der zuständigen nationalen und internationalen Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen;
Spanish: estudios, investigación, conferencias y seminarios en los que participe personal de los Estados miembros y de la Comisión y, en su caso, de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales nacionales e internacionales pertinentes;
Portuguese: Estudos, investigações, conferências e seminários em que participem funcionários dos Estados-Membros e da Comissão e, se necessário, funcionários das organizações nacionais e internacionais, governamentais e não governamentais competentes;
Swedish: Studier, forskning, konferenser och seminarier där tjänstemän från medlemsstaterna och kommissionen deltar samt, när så är lämpligt, tjänstemän från behöriga nationella och internationella, statliga och icke-statliga organisationer.
Finnish: selvitykset, tutkimukset, konferenssit ja seminaarit, joihin osallistuu henkilöstöä jäsenvaltioista ja komissiosta ja tarvittaessa kyseisiä asioita käsittelevistä kansallisista ja kansainvälisistä valtiollisista ja valtioista riippumattomista järjestöistä;
Czech: studie, výzkumné práce, konference a semináře se zapojením pracovníků z členských států a Komise a popřípadě pracovníků z příslušných vnitrostátních a mezinárodních vládních a nevládních organizací;
Slovak: štúdie, výskum, konferencie a semináre za účasti pracovníkov členských štátov a komisie a kde to prichádza do úvahy, aj pracovníkov príslušných národných a medzinárodných vládnych a mimovládnych organizácií;
Polish: badania, konferencje i seminaria z udziałem personelu z Państw Członkowskich i Komisji i tam, gdzie sytuacja tego wymaga, pracowników z odpowiednich krajowych i międzynarodowych rządowych i pozarządowych organizacji;
Hungarian: tanulmányok, kutatás, konferenciák és szemináriumok a tagállamok és a Bizottság személyzetének, és adott esetben, a megfelelő nemzeti és nemzetközi kormányzati és nem kormányzati szervezetek személyzetének részvételével;
Slovenian: študije, raziskave, konference in seminarji, ki vključujejo osebje držav članic in Komisije in kjer je ustrezno, osebje ustreznih nacionalnih in mednarodnih vladnih in nevladnih organizacij;
Estonian: uuringud, teadustegevus, konverentsid ja seminarid, milles osalevad liikmesriikide ja komisjoni töötajad ning vajaduse korral asjaomaste siseriiklike ja rahvusvaheliste valitsustevaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide töötajad;
Latvian: pētījumi, izpēte, konferences un semināri, kuros piedalās dalībvalstu un komisijas darbinieki un, attiecīgā gadījumā, attiecīgo valsts un starptautisko valstisko un nevalstisko organizāciju darbinieki;
Lithuanian: studijas, tyrimus, konferencijas ir seminarus, kuriuose dalyvauja valstybių narių ir Komisijos darbuotojai, bei, tam tikrais atvejais, atitinkamos nacionalinės ir tarptautinės Vyriausybinės bei nevyriausybinės organizacijos;
Maltese: studji, riċerka, konferenzi, u seminars li jinvolvu ħaddiema ta' l-Istati Membri u tal-Kummissjoni u, possibilment, ħaddiema ta' l-organizzazzjonijiet governattivi u non-governattivi nazzjonali u internazzjonali relevanti;