English: Before the end of 2005, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the application of the measure referred to in this Article, accompanied if applicable by appropriate proposals.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat vor Ende 2005 einen Evaluierungsbericht über die Durchführung der in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahme, den sie gegebenenfalls mit geeigneten Vorschlägen versieht.
Italian: Entro la fine del 2005 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione sull'applicazione della misura prevista al presente articolo corredandola, se necessario, delle proposte appropriate.
Portuguese: Antes do final de 2005, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação sobre a aplicação da medida prevista no presente artigo, acompanhado, se necessário, das propostas adequadas.
Czech: Do konce roku 2005 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě souhrnnou zprávu o uplatňování opatření uvedeného v tomto článku a případně k ní připojí vhodné návrhy.
Slovak: Komisia pred koncom roka 2005 odovzdá Európskemu parlamentu a Rade hodnotiacu správu o uplatňovaní opatrenia uvedeného v tomto článku, sprevádzanú, podľa vhodnosti, primeranými návrhmi.
Polish: Przed końcem roku 2005, Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie oceniające stosowanie środków, określonych w niniejszym artykule, wraz z odpowiednimi wnioskami, jeśli będzie to stosowne.
Hungarian: 2005 vége előtt az e cikkben említett intézkedés alkalmazásáról a Bizottság – szükség esetén megfelelő javaslatokkal együtt – értékelő jelentést nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.
Slovenian: Pred koncem leta 2005 Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu ocenjevalno poročilo o izvajanju ukrepa iz tega člena, ki mu po potrebi priloži ustrezne predloge.
Romanian: Înainte de sfârșitul anului 2005, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind aplicarea măsurii prevăzute în prezentul articol, însoțit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: Преди края на 2005 г., Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на прилагането на мерките, посочени в настоящия член, придружени ако е необходимо с подходящи предложения.
Estonian: Enne 2005. aasta lõppu esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kõnealuses artiklis osutatud meetme kohaldamise kohta, millele vajaduse korral lisatakse asjakohased ettepanekud.
Latvian: Komisija pirms 2005. gada beigām iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei novērtējumu par šajā pantā minētā pasākuma piemērošanu, vajadzības gadījumā pievienojot attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Iki 2005 m. pabaigos Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šiame straipsnyje nurodytos priemonės taikymo vertinimo ataskaitą, prie kurios pridedami, jei taikytini, atitinkami pasiūlymai.
Maltese: Qabel it-tmiem tas-sena 2005, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta' valutazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-miżura msemmija f'dan l-Artikolu, akkumpanjat, meta japplika bi proposti approprjati.