English: in cases where signs of European isolates of the harmful organism have been found on the above plants at the place of production, appropriate procedures have been implemented aiming at eradicating the harmful organism, consisting at least of destruction of the infected plants and all susceptible plants within 2 m of the infected plants, and
French: lorsque la présence d'isolats européens de l'organisme nuisible a été constatée sur les végétaux susmentionnés sur le lieu de production, que si les procédures appropriées d'éradication dudit organisme, à savoir la destruction au moins des végétaux infectés et de tous les végétaux sensibles situés à moins de 2 m des végétaux infectés, ont été appliquées,
German: bei Anzeichen europäischer Isolate des Schadorganismus auf den oben genannten Pflanzen am Erzeugungsort geeignete Verfahren zur Ausrottung des Schadorganismus durchgeführt und dabei mindestens die befallenen Pflanzen und alle anfälligen Pflanzen im Umkreis von 2 m von den befallenen Pflanzen vernichtet worden sind und
Spanish: en los casos en que se hayan encontrado señales de aislados europeos del organismo nocivo en los vegetales citados en la parcela de producción, se han aplicado procedimientos adecuados para erradicar el organismo nocivo, consistentes como mínimo en la destrucción de los vegetales infectados y de todos los vegetales sensibles en un radio de 2 metros de los vegetales infectados, y:
Dutch: in gevallen waarin bij bovengenoemde planten op de plaats van productie symptomen van Europese isolaten van het schadelijke organisme zijn waargenomen, de nodige procedures in werking zijn gesteld om het schadelijke organisme uit te roeien, wat ten minste inhoudt dat alle geïnfecteerde planten en alle gevoelige planten binnen een straal van twee meter rond de geïnfecteerde planten zijn vernietigd, en bovendien
Swedish: om tecken på europeiska isolat av skadegöraren har hittats på ovannämnda växter på produktionsplatsen, lämpliga förfaranden har tillämpats för att utrota denna, minst genom destruktion av de smittade växterna och alla mottagliga växter inom 2 meter från de smittade växterna, och
Finnish: jos edellä mainituissa kasveissa on tuotantopaikalla havaittu merkkejä haitallisen organismin eurooppalaisista kannoista, haitallisen organismin hävittämiseksi on toteutettu tarkoituksenmukaiset menettelyt, jotka sisältävät ainakin tartunnan saaneiden kasvien ja niistä kahden metrin säteellä olevien kaikkien tartunnalle alttiiden kasvien tuhoamisen, ja
Czech: v případech, kdy byl na výše uvedených rostlinách v místě produkce zjištěn výskyt evropských kmenů tohoto škodlivého organismu, byla provedena vhodná opatření k eradikaci tohoto škodlivého organismu zahrnující přinejmenším zničení napadených rostlin a všech náchylných rostlin v okruhu 2 m od napadených rostlin a
Slovak: v prípadoch, ak sa na vyššie uvedených rastlinách v mieste pestovania zistia príznaky európskych izolovaných kmeňov škodlivého organizmu, vykonajú sa vhodné postupy zamerané na vyhubenie škodlivého organizmu, pozostávajúce aspoň zo zničenia napadnutých rastlín a všetkých náchylných rastlín v okruhu 2 m od napadnutých rastlín a
Hungarian: az olyan esetekben, amikor a fenti növényeken a termesztés helyén a károsító szervezet európai izolátumaira utaló jeleket észleltek, a megfelelő eljárást alkalmazták a károsító szervezet kiirtása céljából, amely legalább a fertőzött növények és a fertőzött növények 2 méteres körzetében található összes fogékony növény megsemmisítését magában foglalja, valamint
Slovenian: so se v primerih, ko so se na zgoraj navedenih rastlinah na mestu pridelave ugotovila znamenja evropskih izolatov škodljivega organizma, opravili ustrezni postopki, namenjeni izkoreninjenju škodljivega organizma, ki jih sestavljajo uničenje okuženih rastlin in vseh občutljivih rastlin v oddaljenosti 2 m od okuženih rastlin, ter
Estonian: kui eespool nimetatud taimedel on tootmiskohas leitud märke kahjulike organismide Euroopast pärit isolaatide kohta, on kahjuliku organismi likvideerimiseks võetud asjakohased meetmed, mis hõlmavad vähemalt nakatunud taimede ja nakatunud taimedest 2 m raadiuses olevate haigustele vastuvõtlike taimede hävitamist, ja
Latvian: gadījumos, kad iepriekš minētajos augos atklātas pazīmes, kas liecina par Eiropas izolātu klātbūtni audzēšanas vietā, ir veikti attiecīgi pasākumi, kuru mērķis ir izskaust kaitīgos organismus un kuri paredz vismaz inficēto augu un visu uzņēmīgo augu iznīcināšanu 2 metru attālumā no inficētajiem augiem, un
Lithuanian: kai augimo vietoje ant minėtų augalų randama kenksmingo organizmo neeuropinių izoliatų požymių, taikomos atitinkamos procedūros, kurių tikslas - likviduoti kenksmingą organizmą, vadinasi, sunaikinti užkrėstąjį ir visus 2 m atstumu nuo jo esančius neatsparius augalus, ir
Maltese: (ċ) f'każi meta iżolati Ewropej ta' l-organiżmu ta' ħsara jkunu nstabu fuq il-pjanti msemmija hawn fuq fil-post tal-produzzjoni, proċeduri xierqa jkunu ttieħdu bl-għan li jinqered l-organiżmu ta' ħsara, li jkunu jikkonsistu għall-inqas fil-qerda tal-pjanti infettati u tal-pjanti kollha suxxettibbli li jkunu jinsabu sa 2 metri 'l bogħod mill-pjanti infettati,