English: These data, supplied by reference to Combined Nomenclature codes and, where applicable, TARIC codes, shall show, by country of origin, values, quantities and any supplementary units required in accordance with the definitions in Regulation (EC) No 1172/95(12) and Commission Regulation (EC) No 1917/2000(13).
French: Ces données, fournies par référence aux numéros de code de la nomenclature combinée (NC) et, le cas échéant, du tarif intégré des Communautés européennes (TARIC), doivent détailler, par pays d'origine, les valeurs, les quantités et les unités supplémentaires éventuellement requises selon les définitions du règlement (CE) n° 1172/95(12) et du règlement (CE) n° 1917/2000 de la Commission(13).
German: Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland, Wert, Menge und den gegebenenfalls erforderlichen besonderen Maßeinheiten gemäß den Definitionen in der Verordnung (EG) Nr. 1172/95(12) und der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission(13) aufzuschlüsseln.
Spanish: Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada y, en su caso, del arancel integrado comunitario (Taric), deberán detallar, por país de origen, los valores, cantidades y unidades suplementarias exigidos conforme a lo definido en el Reglamento (CE) n° 1172/95 del Consejo(12) y el Reglamento (CE) n° 1917/2000 de la Comisión(13).
Italian: Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata (NC) e, se del caso, della tariffa integrata delle Comunità europee (Taric), specificano, per paese di origine, i valori, le quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni del regolamento (CE) n. 1172/95(12) e del regolamento (CE) n. 1917/2000 della Commissione(13).
Portuguese: Esses dados, fornecidos por número de código da Nomenclatura Combinada (NC) e, se necessário, da pauta integrada das Comunidades Europeias (Taric), devem especificar, por país de origem, os valores, as quantidades e as unidades suplementares eventualmente requeridas, segundo as definições dos Regulamentos (CE) nº 1172/95 do Conselho(12) e (CE) nº 1917/2000 da Comissão(13).
Dutch: Deze gegevens, die gebaseerd zijn op de codes van de Gecombineerde Nomenclatuur en, in voorkomend geval, de Taric-codes, vermelden voor elk land van oorsprong de waarden, hoeveelheden en eventuele bijzondere maatstaven overeenkomstig de definities die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(12) en Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie(13).
Danish: Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur (KN) og, i givet fald, i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric), skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og alle nødvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i forordning (EF) nr. 1172/95(12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000(13).
Swedish: Uppgifterna skall lämnas genom hänvisning till nummer i den kombinerade nomenklaturen (KN-nummer) och i förekommande fall nummer i Europeiska gemenskapens integrerade tulltariff (TARIC-nummer) och skall per ursprungsland ange värde, kvantitet och de ytterligare enheter som eventuellt krävs enligt definitionerna i rådets förordning (EG) nr 1172/95(12) och kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000(13).
Finnish: Näistä tiedoista, jotka on toimitettava käyttäen yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeja ja tarvittaessa Taric-koodeja, on käytävä ilmi alkuperämaittain arvot, määrät ja paljousyksiköt, jotka vaaditaan asetuksen (EY) N:o 1172/95(12) ja komission asetuksen (EY) N:o 1917/2000(13) määrittelyjen mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αυτά, που παρέχονται με αναφορά στους κωδικούς της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και, ανάλογα με την περίπτωση, τους κωδικούς Taric, παρέχουν λεπτομερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες, τις ποσότητες και τις συμπληρωματικές μονάδες που ενδεχομένως απαιτούνται σύμφωνα με τους ορισμούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95(12) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής(13).
Czech: Tyto údaje dodané podle kódových čísel kombinované nomenklatury (KN) a popřípadě kódových čísel integrovaného sazebníku Evropských společenství (TARIC) musí podrobně uvádět podle země původu hodnoty, množství a doplňkové jednotky, které jsou popřípadě požadovány podle definicí nařízení (ES) č. 1172/95 [12] a nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 [13].
Slovak: Tieto údaje, ktoré obsahujú odkaz na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry a tam, kde je to primerané, číselné znaky TARIC, preukážu podľa krajiny pôvodu hodnoty, množstvá a akékoľvek doplňujúce jednotky požadované v súlade s definíciami v nariadení (ES) č. 1172/95 [12] a v nariadení Komisie (ES) č. 1917/2000 [13].
Polish: Dane te, przedstawione w odniesieniu do kodów Nomenklatury Scalonej i, gdzie ma to zastosowanie, kodów TARIC, wskazują, według państw pochodzenia, wartości, ilości i wszelkie dodatkowe jednostki wymagane zgodnie z definicjami ujętymi w rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 [12] i rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1917/2000 [13].
Hungarian: Ezek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokra és adott esetben TARIC kódokra hivatkozással megadott adatok a származási ország szerint mutatják az 1172/95/EK rendeletben[12] és az 1917/2000/EK bizottsági rendeletben[13] foglalt meghatározásokkal összhangban szükséges értékeket, mennyiségeket és bármely kiegészítő egységet.
Slovenian: Iz teh podatkov, ki se predložijo z navedbo oznake kombinirane nomenklature in, kjer je to ustrezno, oznak TARIC, so po državah porekla razvidne vrednosti, količine in vse dodatne merske enote, ki se zahtevajo v skladu z opredelitvami v Uredbi (ES) št. 1172/95 [12] in Uredbi Komisije (ES) št. 1917/2000 [13].
Estonian: Nimetatud andmed, milles viidatakse koondnomenklatuuri koodidele, ja vastavalt asjaoludele ka TARICi koodidele, näitavad päritoluriikide kaupa väärtusi, koguseid ja muid täiendavaid ühikuid, mis on nõutavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1172/9512 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1917/200013 määratlustele.
Latvian: Šajā informācijā, ko sniedz ar atsauci uz Kombinētās nomenklatūras kodiem, vajadzības gadījumā ar atsauci uz TARIC kodiem, aiz izcelsmes valsts norāda vērtības, daudzumus un jebkādas papildu mērvienības, kas prasītas saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1172/95[12] un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1917/2000[13] ietvertajām definīcijām.
Lithuanian: Šie duomenys, kurie yra pateikiami nurodant prekės kodus ir, kai reikia, TARIC kodus, pagal kilmės šalį parodo vertę, kiekius ir visus papildomus vienetus reikalaujamus pagal Reglamente (EB) Nr. 1172/95 ([12]) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 1917/2000 ([13]) pateikiamas sąvokas.
Maltese: Din id-data, ipprovduta b'referenza għall-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda u, fejn ikun il-każ, il-kodiċijiet tat-TARIC, għandha turi, taħt il-pajjiż ta' oriġini, valuri, kwantitajiet u kull unit supplimentari, meħtieġa skond id-definizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1172/95 [12] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1917/2000 [13].