FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1035/2001 of 22 May 2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
French: Règlement (CE) no 1035/2001 du Conseil du 22 mai 2001 établissant un schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp.
German: Verordnung (EG) Nr. 1035/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 zur Einführung einer Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp.
Spanish: Reglamento (CE) no 1035/2001 del Consejo de 22 de mayo de 2001 por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1035/2001 do Conselho de 22 de Maio de 2001 que estabelece um esquema de documentação das capturas de Dissostichus spp.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1035/2001 van de Raad van 22 mei 2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 af 22. maj 2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1035/2001 av den 22 maj 2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp.
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä,
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) 1035/2001 z 22. mája 2001 ustanovujúce systém dokumentácie výlovu na druhy Dissostichus
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1035/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp.
Hungarian: A Tanács 1035/2001/EK rendelete (2001. május 22.) a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1035/2001 z dne 22. maja 2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1035/2001 al CONSILIULUI din 22 mai 2001 de stabilire a unui sistem de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1035/2001, 22. mai 2001, Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1035/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/2001, 2001 m. gegužės 22 d. nustatantis Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1035/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi skema ta' dokumentazzjoni ta' qbid ta' Dissostichus spp.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKE ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 37º,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti njenega člena 37,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 miġjub fih,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], Keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât :
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust2 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: The Community should therefore implement it.
French: Il convient donc que la Communauté la mette en oeuvre.
German: Sie ist mithin von der Gemeinschaft durchzuführen.
Italian: La Comunità deve quindi procedere alla sua esecuzione.
Portuguese: Em consequência, é conveniente que a Comunidade a execute.
Dutch: De Gemeenschap moet deze maatregel derhalve uitvoeren.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet gennemfører den.
Swedish: Gemenskapen bör därför genomföra denna åtgärd.
Finnish: Yhteisön olisi siten pantava se täytäntöön.
Czech: Společenství by ho proto mělo provádět.
Slovak: Preto by ho malo spoločenstvo vykonávať;
Hungarian: A Közösségnek ezért végre kell hajtania.
Slovenian: Zato ga mora Skupnost izvajati.
Romanian: Prin urmare Comunitatea trebuie să pună în aplicare aceste măsuri.
Estonian: Seetõttu peaks ühendus selle rakendama;
Latvian: Kopienai tādēļ tas ir jāievieš.
Lithuanian: Todėl Bendrija turėtų ją įgyvendinti.
Maltese: Għaldaqstant il-Komunità għandha timplimentaha.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārēji noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ġenerali
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Purpose
French: Objet
German: Ziel
Spanish: Objeto
Italian: Finalità
Portuguese: Objecto
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoite
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Romanian: Scopul
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Predmet
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: This Regulation shall apply to:
French: Les dispositions du présent règlement s'appliquent:
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten für
Italian: Le disposizioni del presente regolamento si applicano:
Portuguese: As disposições do presente regulamento são aplicáveis a:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op:
Danish: Bestemmelserne i denne forordning gælder for:
Swedish: Bestämmelserna i denna förordning skall gälla
Finnish: Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan:
Czech: Ustanovení tohoto nařízení se vztahují na:
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do:
Hungarian: Ez a rendelet a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse:
Latvian: Šī regula attiecas uz:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, il faut entendre par:
German: Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Obligations of the Flag State
French: Obligations de l'État du pavillon
German: Pflichten des Flaggenstaats
Italian: Obblighi dello Stato di bandiera
Portuguese: Obrigações do Estado de pavilhão
Dutch: Verplichtingen van de vlaggenstaat
Danish: Flagstatens forpligtelser
Swedish: Flaggstatens skyldigheter
Finnish: Lippuvaltion velvollisuudet
Czech: Povinnosti státu vlajky
Slovak: Povinnosti štátu vlajky
Polish: Obowiązki państwa bandery
Hungarian: A lobogó szerinti állam kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti države zastave
Romanian: Obligațiile statului de pavilion
Estonian: Lipuriigi kohustused
Latvian: Karoga valsts pienākumi
Lithuanian: Vėliavos valstybės pareigos
Maltese: Obbligi ta' l-Istat ta' Reġistrazzjoni.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: Obligations of the master
French: Obligations du capitaine
German: Pflichten des Kapitäns
Italian: Obblighi del comandante
Portuguese: Obrigações do capitão
Dutch: Verplichtingen van de kapitein
Danish: Skibsførerens forpligtelser
Swedish: Befälhavarens skyldigheter
Finnish: Aluksen päällikön velvollisuudet
Czech: Povinnosti velitele
Slovak: Povinnosti kapitána
Polish: Obowiązki kapitana
Hungarian: A kapitány kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti kapitana
Romanian: Obligațiile comandantului
Estonian: Kapteni kohustused
Latvian: Kapteiņa pienākumi
Lithuanian: Kapitono pareigos
Maltese: L-Obbligi tal-kaptan.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The implementing rules for this point may be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).
French: Les modalités d'application du présent point peuvent être arrêtées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Buchstaben können von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 erlassen werden.
Spanish: La Comisión podrá aprobar las normas de desarrollo de lo dispuesto en la presente letra con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Le modalità di applicazione della presente lettera possono essere adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução da presente alínea podem ser adoptadas pela Comissão nos termos do nº 2 do artigo 25º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor punt d) kunnen worden vastgesteld door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 25, lid 2.
Danish: Kommissionen kan fastsætte gennemførelsesbestemmelser vedrørende dette litra efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för punkt d får antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Komissio voi vahvistaa tämän alakohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: K tomuto písmenu může Komise postupem stanoveným v čl. 25 odst. 2 přijmout prováděcí pravidla.
Slovak: Pravidlá na implementáciu tohto bodu môže prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2
Polish: Przepisy wykonawcze w tym celu mogą zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: E pont végrehajtási szabályait a Bizottság a 25. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban fogadhatja el.
Slovenian: Izvedbena pravila za to točko lahko sprejme Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 25(2).
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentei litere pot fi adoptate de către Comisie în conformitate cu procedurile menționate în articolul 25 alineatul (2).
Estonian: Komisjon võib käesoleva punkti rakenduseeskirjad vastu võtta artikli 25 lõikes 2 kehtestatud korras.
Latvian: Šā punkta īstenošanas noteikumus Komisija var pieņemt saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 25. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisija gali patvirtinti šios dalies įgyvendinimo taisykles pagal 25 straipsnio 2 dalies nustatytą tvarką.
Maltese: Ir-regoli ta' l-implimentazzjoni għal dan il-punt tista' tiġi adottata mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 25(2).
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The master shall enter the confirmation number on the catch document.
French: Le capitaine inscrit ce numéro de confirmation sur le document de capture.
German: Der Kapitän vermerkt diese Bestätigungsnummer auf dem Fangdokument.
Spanish: El capitán anotará dicho número de confirmación en el documento de captura.
Italian: Il comandante riporta tale codice nel documento di cattura.
Portuguese: O capitão inscreve o referido número de confirmação no documento de captura.
Dutch: De kapitein brengt dit bevestigingsnummer op het vangstdocument aan.
Danish: Skibsføreren anfører dette bekræftelsesnummer på fangstdokumentet.
Swedish: Befälhavaren skall ange detta bekräftelsenummer på fångstdokumentet.
Finnish: Aluksen päällikön on merkittävä tämä vahvistusnumero saalisasiakirjaan.
Czech: Velitel toto číslo zaznamená do dokladu o úlovku.
Slovak: Kapitán zapíše číslo potvrdenia do dokumentu výlovu.
Polish: Kapitan zapisuje numer potwierdzenia w dokumentacji połowów.
Hungarian: A kapitány feljegyezi az igazoló számot a fogási dokumentumra.
Slovenian: Kapitan vpiše številko potrditve v dokument o ulovu.
Romanian: Comandantul înregistrează numărul de confirmare pe documentele privind captura.
Estonian: Kapten kannab kinnitusnumbri püügidokumendile.
Latvian: Kapteinis ieraksta apstiprinājuma numuru nozvejas dokumentā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerį kapitonas įrašo į sugavimo dokumentą.
Maltese: Il-kaptan għandu jniżżel in-numru ta' konferma fid-dokument ta' qbid.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10