English: Community support for multiannual expenditure for actions referred to in the first subparagraph of paragraph 2 for which expenditure is incurred by Member States after 1 January 2002 shall be financed by the Guarantee Section of the EAGGF in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000."
French: Le soutien communautaire pour les dépenses pluriannuelles liées à des actions dans les cas prévus au paragraphe 2, premier alinéa, et pour lesquelles des dépenses sont encourues par les États membres après le 1er janvier 2002, est financé par le FEOGA, section 'Garantie', dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000."
German: "(3) Gemeinschaftsförderung für Mehrjahresausgaben für Maßnahmen in den in Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten Fällen, für die den Mitgliedstaaten nach dem 1. Januar 2002 Ausgaben entstanden sind, wird in anderen als den Ziel-1-Gebieten im Sinne der ab dem 1. Januar 2000 geltenden Definition aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert."
Portuguese: O apoio comunitário para as despesas plurianuais respeitantes às acções referidas no primeiro parágrafo do n.o 2, que os Estados-Membros tenham efectuado antes de l de Janeiro de 2002, será financiado pelo FEOGA secção garantia nas zonas não abrangidas pelo objectivo n.o 1, de acordo com a definição em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2000.".
Czech: Podpora Společenství pro víceleté výdaje na opatření v případech uvedených v odstavci 2 prvním pododstavci, z nichž vzniknou členským státům výdaje po 1. lednu 2002, je v oblastech, které nespadají pod cíl 1 ve smyslu definice platné od 1. ledna 2000 financována ze záruční sekce EZOZF."
Slovak: Podpora spoločenstva pre viacročné výdavky na opatrenia uvedené v prvom pododseku odseku 2 v súvislosti s ktorými členským štátom vznikli výdavky po 1. januári 2002, budú financované záručnou sekciou EPUZF v oblastiach nezahrnutých do cieľa 1, definovaného od 1. januára 2000."
Polish: Wsparcie Wspólnoty dla wieloletnich wydatków na działania opisane w ust. 2 akapit pierwszy, na które wydatki ponoszą Państwa Członkowskie po dniu 1 stycznia 2002 r., jest finansowane przez Sekcję Orientacji EFOGR w obszarach nieobjętych Celem 1, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r."
Hungarian: "(3) A (2) bekezdés első albekezdésében említett intézkedésekkel kapcsolatos olyan többéves kiadások közösségi támogatását, amelyekre vonatkozóan 2002. január 1-jét követően a tagállamok részéről kiadások merülnek fel, a meghatározott 1. célkitűzés alá nem tartozó területeken 2000. január 1-jétől az EMOGA Garanciarészlege finanszírozza."
Slovenian: Podpora Skupnosti za večletne izdatke za aktivnosti iz prvega pododstavka odstavka 2, za katere je imela država članica izdatke po 1. januarju 2002, se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS na območjih, ki jih ne zajema Cilj 1, kakor je opredeljen od 1. januarja 2000 dalje."
Romanian: „(3) Ajutorul comunitar pentru cheltuieli multianuale legate de acțiunile prevăzute în primul paragraf din alin. (2) pentru care statele membre au efectuat cheltuieli după 1 ianuarie 2002 este finanțat de Secțiunea Garantare din cadrul FEOGA în zonele care nu sunt incluse în Obiectivul 1, așa cum a fost acesta definit de la 1 ianuarie 2000.”
Bulgarian: От 1 януари 2000 г. подпомагането от страна на Общността за многогодишни разходи за дейностите, посочени в първата алинея от параграф 2, разходите за които са били поети от държавите-членки след 1 януари 2002 г., се финансират от секция “Гарантиране” на ФЕОГА за областите, които не са обхванати от цел 1, така както са определени от 1 януари 2000 г.”
Estonian: Ühenduse toetust lõike 2 esimeses lõigus osutatud toimingute mitmeaastaste kulutuste jaoks, mida liikmesriigid on kandnud pärast 1. jaanuari 2002, rahastab EAGGFi tagatisrahastu nendel aladel, mis ei ole alates 1. jaanuarist 2000 määratletud kui eesmärgi 1 sihtalad."
Latvian: Kopienas atbalstu vairākgadu izdevumiem 2. punkta pirmajā daļā minētajām darbībām, par ko dalībvalstīm ir radušies izdevumi pēc 2002. gada 1. janvāra, finansē ELVGF Garantijas nodaļa jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis, kā noteikts no 2000. gada 1. janvāra."
Lithuanian: Bendrijos paramą daugiametėms išlaidoms, skirtoms šio straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje minėtiems veiksmams, su kuriais susijusias išlaidas valstybės narės padarė iki 2002 m. sausio 1 d., EŽŪOGF Garantijų skyrius finansuoja srityse, kurių neapima 1 tikslas, kaip apibrėžiama nuo 2000 m. sausio 1 d."
Maltese: L-appoġġ mill-Komunità għall-infieq multiannwali għall-azzjonijiet referit għalihom fl-ewwel sotto-paragrafu tal-paragrafu 2 għall-liema infieq huwa magħmul mill-Istati Membri wara l-1 ta' Jannar 2002 għandhom ikunu ffinanzjati mit-Taqsima tal-Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija fiż-zoni mhux koperti bl- Għan 1 kif definit mill-1 ta' Jannar 2000. "