English: If one of just two parties has only an insignificant market share and if it does not possess important resources, even a high combined market share normally cannot be seen as indicating a restrictive effect on competition in the market(21).
French: Si l'une des parties à un accord limité à deux parties n'a qu'une part de marché insignifiante et si elle ne possède pas des ressources importantes, même une part de marché cumulée élevée ne peut normalement pas être considérée comme l'indice d'un effet restrictif de la concurrence sur le marché(21).
German: Wenn eines von nur zwei beteiligten Unternehmen einen unbedeutenden Marktanteil hält und nicht über bedeutende Ressourcen verfügt, dann ist in der Regel auch ein hoher gemeinsamer Marktanteil nicht als Anzeichen für eine wettbewerbsbeschränkende Wirkung im Markt zu betrachten(21).
Spanish: Si sólo una o dos partes no tienen más que una cuota de mercado insignificante y si no poseen recursos importantes, normalmente ni siquiera una cuota de mercado conjunta alta podrá considerarse como indicio de un efecto restrictivo de la competencia en el mercado(21).
Italian: In presenza di due sole parti, un'elevata quota di mercato congiunta non può, in genere, essere considerata indice di un effetto restrittivo della concorrenza sul mercato rilevante se una delle due parti detiene soltanto una quota di mercato trascurabile e non possiede risorse significative(21).
Slovak: Ak jedna z dvoch zmluvných strán má iba bezvýznamný podiel na trhu a ak nevlastní dôležité zdroje, dokonca ani vysoký spoločný podiel na trhu, obyčajne sa nebude považovať za známku obmedzovania súťaže na trhu [21].
Polish: Jeśli jedna z dwóch stron posiada jedynie nieznaczny udział w rynku oraz jeśli nie posiada ona istotnych zasobów, zwykle nawet wysoki łączny udział w rynku nie może być postrzegany jako wskazujący na skutek ograniczający konkurencję na rynku [21].
Hungarian: Amennyiben csak a két fél egyike rendelkezik jelentéktelen piaci részesedéssel, és amennyiben nem rendelkezik fontos erőforrásokkal, még a magas együttes piaci részesedés sem tekinthető a piaci versenyre gyakorolt korlátozó hatás jelének [21].
Slovenian: Če ima ena od dveh pogodbenic samo neznaten tržni delež in če nima pomembnih virov, tudi velik skupni tržni delež ponavadi ne more nakazovati omejevalnega učinka na konkurenco na trgu [21].
Estonian: Kui kahest kokkuleppeosalisest ainult ühel on märkimisväärne turuosa ja kui tal puuduvad olulised vahendid, ei saa isegi suurt ühendatud turuosa käsitleda turukonkurentsi piirava asjaoluna.
Latvian: Ja vienai no divām pusēm ir tikai nebūtiska tirgus daļa un tai nav svarīgu resursu, pat lielu apvienotu tirgus daļu parasti nevar uzskatīt par tādu, kas liecina par ierobežojošu ietekmi uz konkurenci tirgū [21].
Lithuanian: Jeigu tik viena iš dviejų šalių turi nedidelę rinkos dalį ir jeigu ji neturi svarbių išteklių, net didelė bendra rinkos dalis paprastai negali būti vertinama kaip ribojamojo poveikio konkurencijai rinkoje požymis [21].
Maltese: Jekk wieħed minn biss żewġ partijiet għandu biss parti insinifikanti mis-suq u m’għandux riżorsi importanti, anki parti magħquda għolja tas-suq normalment ma titqiesx li qed tindika effett ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni fis-suq [21].