FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on genetically modified organisms (GMOs):
French: En ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés (OGM):
German: Genetisch veränderte Organismen (GVO):
Spanish: Con respecto a los organismos modificados genéticamente (OMG):
Italian: organismi geneticamente modificati (OGM):
Portuguese: No que respeita aos organismos geneticamente modificados (OGM):
Dutch: wat betreft genetisch gemodificeerde organismen (GGO's):
Danish: i forbindelse med genetisk modificerede organismer (GMO'er):
Swedish: För genetiskt modifierade organismer:
Finnish: geneettisesti muunnetut organismit (GMO)
Greek: Όσον αφορά τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ):
Czech: v oblasti geneticky modifikovaných organismů:
Slovak: na geneticky modifikované organizmy (GMO);
Polish: w sprawie organizmów genetycznie zmodyfikowanych (GMO):
Hungarian: géntechnológiával módosított szervezetekre (GMSZ):
Slovenian: na gensko spremenjenih organizmih (GSO):
Romanian: cu privire la organismele modificate genetic (OMG):
Bulgarian: по отношение на генетично модифицираните организми (ГМО):
Estonian: geneetiliselt muundatud organismide osas:
Latvian: attiecībā uz ģenētiski modificētiem organismiem (ĢMO):
Lithuanian: genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) srityje:
Maltese: dwar organiżmi modifikati bil-mod ġenetiku(GMOs):
English: on chemicals:
French: en ce qui concerne les substances chimiques:
German: Chemikalien:
Spanish: Sobre productos químicos:
Italian: Sostanze chimiche:
Portuguese: Relativamente aos produtos químicos:
Dutch: wat betreft chemische stoffen:
Danish: på kemikalieområdet:
Swedish: För kemikalier:
Finnish: kemikaalien osalta
Greek: για τις χημικές ουσίες:
Czech: v oblasti chemikálií:
Slovak: čo sa týka chemických látok:
Polish: w sprawie chemikaliów:
Hungarian: vegyi anyagokra:
Slovenian: o kemikalijah:
Romanian: în ceea ce privește substanțele chimice:
Bulgarian: по отношение на химичните вещества:
Estonian: kemikaalide osas:
Latvian: attiecībā uz ķīmiskām vielām:
Lithuanian: cheminių medžiagų srityje:
Maltese: dwar il-kimiċi:
English: on pesticides:
French: en ce qui concerne les pesticides:
German: Pestizide:
Spanish: Sobre los plaguicidas:
Italian: Pesticidi:
Portuguese: Relativamente aos pesticidas:
Dutch: wat betreft pesticiden:
Danish: på pesticidområdet:
Swedish: För bekämpningsmedel:
Finnish: torjunta-aineiden osalta
Greek: για τα φυτοφάρμακα:
Czech: v oblasti pesticidů:
Slovak: čo sa týka pesticídov:
Polish: w sprawie pestycydów:
Hungarian: peszticidekre:
Slovenian: o pesticidih:
Romanian: în ceea ce privește pesticidele:
Bulgarian: по отношение на пестицидите:
Estonian: pestitsiidide osas:
Latvian: attiecībā uz pesticīdiem:
Lithuanian: pesticidų srityje:
Maltese: (ċ) dwar il-pestiċidi:
English: minimising the hazards and risks to health and environment from the use of pesticides;
French: réduire à un minimum les risques que présente l'utilisation des pesticides pour la santé et l'environnement,
German: Minimierung der Gefahren und Risiken für Gesundheit und Umwelt durch den Einsatz von Pestiziden;
Spanish: la reducción al mínimo de los riesgos y peligros que plantea la utilización de plaguicidas para la salud y el medio ambiente,
Italian: minimizzare i pericoli e i rischi per la salute e l'ambiente derivanti dall'impiego dei pesticidi;
Portuguese: a minimização dos perigos e riscos da utilização de pesticidas para a saúde e o ambiente;
Dutch: beperking tot een minimum van de gevaren en de risico's voor de gezondheid en het milieu van het gebruik van pesticiden;
Danish: minimering af farerne og risiciene for sundhed og miljø i forbindelse med anvendelsen af pesticider
Swedish: en minimering av de risker för hälsa och miljö som användningen av bekämpningsmedel medför,
Finnish: torjunta-aineiden käytöstä aiheutuvien terveys- ja ympäristövaarojen ja -riskien minimoimista;
Greek: στη μείωση των παντοειδών κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση φυτοφαρμάκων για την υγεία και το περιβάλλον,
Czech: minimalizaci nebezpečí a rizik, která představuje využívání pesticidů pro lidské zdraví a pro životní prostředí;
Slovak: minimalizáciou nebezpečenstiev a rizík, ktoré vyplývajú z používania pesticídov, na zdravie a životné prostredie;
Polish: zminimalizowanie niebezpieczeństw i zagrożeń dla zdrowia i środowiska naturalnego wynikających ze stosowania pestycydów;
Hungarian: a peszticidek használatával járó, az egészségre és a környezetre irányuló veszélyek és kockázatok csökkentése;
Slovenian: zmanjšanje nevarnosti in tveganj za zdravje in okolje zaradi uporabe pesticidov;
Romanian: minimizarea accidentelor și a riscurilor utilizării de pesticide pentru sănătatea umană și pentru mediu;
Bulgarian: свеждане до минимум на опасностите и рисковете за здравето и околната среда в резултат от употребата на пестициди;
Estonian: pestitsiidide kasutamisest tulenevate tervise- ja keskkonnaohtude ning -riskide vähendamist;
Latvian: līdz minimumam samazināt risku saistībā ar pesticīdu izmantošanu veselībai un videi,
Lithuanian: pavojaus sveikatai ir aplinkai, kylančio naudojant pesticidus, sumažinimas;
Maltese: it-tnaqqis tal-perikli u tar-riskji għas-saħħa u għall-ambjent mill-użu tal-pestiċidi;
English: on chemicals and pesticides:
French: en ce qui concerne les substances chimiques et les pesticides:
German: Chemikalien und Pestizide
Spanish: Sobre los productos químicos y los plaguicidas:
Italian: Sostanze chimiche e pesticidi:
Portuguese: Relativamente aos produtos químicos e pesticidas:
Dutch: wat betreft chemische stoffen en pesticiden:
Danish: på kemikalie- og pesticidområdet:
Swedish: För kemikalier och bekämpningsmedel:
Finnish: kemikaalien ja torjunta-aineiden osalta
Greek: για τις χημικές ουσίες και τα φυτοφάρμακα:
Czech: v oblasti chemikálií a pesticidů:
Slovak: čo sa týka chemikálií a pesticídov:
Polish: w sprawie chemikaliów i pestycydów:
Hungarian: vegyi anyagokra és peszticidekre:
Slovenian: o kemikalijah in pesticidih:
Romanian: în ceea ce privește substanțele chimice și pesticidele:
Bulgarian: по отношение на химичните вещества и пестицидите:
Estonian: kemikaalide ja pestitsiidide osas:
Latvian: attiecībā uz ķīmiskām vielām un pesticīdiem:
Lithuanian: cheminių medžiagų ir pesticidų srityje:
Maltese: dwar il-kimiċi u il-pestiċidi:
English: on the sustainable use and high quality of water:
French: en ce qui concerne l'utilisation durable de l'eau et l'obtention d'une qualité élevée pour cette ressource:
German: Nachhaltige Nutzung von Wasser und gute Wasserqualität:
Spanish: Sobre el uso sostenible y la calidad elevada del agua:
Italian: Uso sostenibile ed elevata qualità delle acque:
Portuguese: Relativamente à utilização sustentável da água e à sua elevada qualidade:
Dutch: wat betreft het duurzame gebruik en de hoge kwaliteit van water:
Danish: med henblik på bæredygtig udnyttelse af vandressourcerne og sikring af en høj vandkvalitet:
Swedish: För hållbar vattenanvändning och hög vattenkvalitet:
Finnish: vesivarojen kestävän käytön ja veden korkean laadun osalta
Greek: για τη βιώσιμη χρήση και την υψηλή ποιότητα των υδάτων:
Czech: v oblasti udržitelného využívání vod a dosažení vysoké jakosti vod:
Slovak: čo sa týka trvalo udržateľného využívania a vysokej kvality vôd;
Polish: w sprawie zrównoważonego użycia i wysokiej jakości wody:
Hungarian: a víz fenntartható felhasználására és jó minőségére:
Slovenian: o trajnostni rabi in visoki kakovosti vode:
Romanian: în ceea ce privește utilizarea durabilă a apei și obținerea unei calități înalte a acesteia:
Bulgarian: по отношение на устойчивото използване на водата и постигане на високо качество на този ресурс:
Estonian: vee säästva kasutamise ja kõrge kvaliteedi osas:
Latvian: attiecībā uz ūdens resursu ilgspējīgu izmantošanu un augstas kvalitātes nodrošināšanu:
Lithuanian: vandens tvaraus vartojimo ir jo geros kokybės srityje:
Maltese: dwar l-użu sostenibbli u kwalità għolja ta’ l-ilma:
English: on noise:
French: en ce qui concerne le bruit:
German: Lärm:
Spanish: Sobre el ruido:
Italian: Inquinamento acustico:
Portuguese: Relativamente ao ruído:
Dutch: wat betreft lawaai:
Danish: på støjområdet:
Swedish: För buller:
Finnish: melun osalta
Greek: για το θόρυβο:
Czech: v oblasti hluku:
Slovak: čo sa týka hluku:
Polish: w sprawie hałasu:
Hungarian: a zajra:
Slovenian: o hrupu:
Romanian: în ceea ce privește zgomotul:
Bulgarian: по отношение на шума:
Estonian: müra osas:
Latvian: attiecībā uz troksni:
Lithuanian: triukšmo srityje:
Maltese: dwar l-istorbju:
English: on urban environment:
French: en ce qui concerne l'environnement urbain:
German: Städtische Umwelt:
Spanish: Sobre el medio ambiente urbano:
Italian: Ambiente urbano:
Portuguese: Relativamente ao ambiente urbano:
Dutch: wat betreft het stedelijk milieu:
Danish: med hensyn til bymiljøet:
Swedish: För stadsmiljö:
Finnish: kaupunkiympäristön osalta
Greek: για το αστικό περιβάλλον:
Czech: v oblasti životního prostředí ve městech:
Slovak: čo sa týka mestského prostredia:
Polish: w sprawie środowiska miejskiego:
Hungarian: városi környezetre:
Slovenian: o urbanem okolju:
Romanian: în ceea ce privește mediul urban:
Bulgarian: по отношение на градската среда:
Estonian: linnakeskkonna osas:
Latvian: attiecībā uz pilsētvidi:
Lithuanian: miesto aplinkos srityje:
Maltese: dwar l-ambjent urban:
English: encouraging re-use and for wastes that are still generated:
Hungarian: ösztönözni kell az újrafelhasználást: és a még ezt követően keletkező hulladék esetében:
Slovenian: spodbujanje ponovne rabe in za odpadke, ki se še vedno proizvajajo:
Bulgarian: да се стимулира повторната употреба и по отношение на отпадъци, които все още се произвеждат:
Maltese: inkoraġġiment ta’ l-użu doppju ta’ ċerti prodotti u ta’ skart li huwa iġġenerat:
English: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible;
Hungarian: a veszélyességet csökkenteni kell úgy, hogy az a lehető legkisebb kockázatot jelentse;
Slovenian: stopnja njihove nevarnosti se mora zmanjšati in morajo predstavljati čimmanj tveganja;
Bulgarian: нивото на тяхната опасност следва да се намали и те да представляват възможно най-малък риск;
Maltese: il-livell ta’ kemm huma perikolużi għandu jitnaqqas u għandu jkollhom riskju mill-anqas possibbli;
English: developing a thematic strategy on the sustainable use and management of resources, including inter alia:
French: définir une stratégie thématique concernant l'utilisation et la gestion durables des ressources, comprenant notamment les points suivants:
German: Entwicklung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und -bewirtschaftung, wozu unter anderem Folgendes gehört:
Spanish: Desarrollo de una estrategia temática sobre la gestión y el uso sostenibles de los recursos, incluyendo entre otras cosas,
Italian: Elaborazione di una strategia tematica sull'utilizzo e la gestione sostenibili delle risorse, che comprenda tra l'altro:
Portuguese: Elaborar uma estratégica temática para a utilização e gestão sustentável dos recursos que inclua, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: ontwikkeling van een thematische strategie voor het duurzame gebruik en beheer van hulpbronnen, die onder meer het volgende omvat:
Danish: udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne, herunder bl.a.:
Swedish: Utarbetande av en temainriktad strategi för hållbar användning och förvaltning av resurser, inbegripet bland annat
Finnish: Laaditaan luonnonvarojen kestävää käyttöä ja hoitoa koskeva aihekohtainen strategia, johon sisältyy muun muassa
Greek: ανάπτυξη θεματικής στρατηγικής για τη βιώσιμη χρήση και διαχείριση των πόρων, που θα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:
Czech: rozvojem tématické strategie o udržitelném využívání zdrojů a nakládání se zdroji, která mezi jiným zahrnuje:
Slovak: vypracovaním tematickej stratégie o trvalo udržateľnom využívaní a hospodárení so zdrojmi, obsahujúcej okrem iného:
Polish: opracowanie strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego wykorzystania i gospodarki zasobami, obejmującej między innymi:
Hungarian: i tematikus stratégia kidolgozása az erőforrások fenntartható használatára és kezelésére, beleértve többek között az alábbiakat:
Slovenian: razvoj tematske strategije o trajnostni rabi in gospodarjenju z viri, vključno:
Romanian: elaborarea unei strategii tematice pentru utilizarea și gestionarea durabilă a resurselor, incluzând inter alia:
Bulgarian: разработване на тематична стратегия за устойчиво използване и управление на ресурсите, включително, наред с другото:
Estonian: ressursside säästva kasutamise ja majandamise strateegia väljatöötamine, mille hulka kuulub muu hulgas:
Latvian: izstrādāt tematisku stratēģiju par resursu ilgtspējīgu izmantošanu un apsaimniekošanu, kas aptver šādus punktus:
Lithuanian: parengti teminę tvaraus išteklių naudojimo ir vadybos strategiją, tarp jų, inter alia:
Maltese: l-iżvilupp ta’ strateġija tematika dwar l-użu u l-amministrazzjoni sostenibbli tar-riżorsi, li tinkludi inter alia:
English: a review of the efficiency of policy measures and the impact of subsidies relating to natural resources and waste;
French: une analyse de l'efficacité des mesures prises et de l'incidence des subventions liées aux ressources naturelles et aux déchets;
German: Überprüfung der Effizienz der politischen Maßnahmen und der Wirkung der Subventionen für natürliche Ressourcen und Abfall;
Spanish: una revisión de la eficacia de las medidas políticas y de los efectos de las subvenciones relacionadas con los recursos naturales y los residuos;
Italian: un'analisi dell'efficacia delle misure politiche e dell'impatto dei sussidi connessi alle risorse naturali e ai rifiuti;
Portuguese: O reexame da eficácia das medidas políticas e do impacto dos subsídios relacionados com os recursos naturais e os resíduos;
Dutch: een beoordeling van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen en het effect van subsidies in verband met natuurlijke rijkdommen en afval;
Danish: en oversigt over effektiviteten af politiske foranstaltninger og virkningen af subsidier i forbindelse med naturressourcer og affald
Swedish: översyn av effektiviteten i de politiska åtgärderna och konsekvenserna av subventioner som rör naturresurser och avfall,
Finnish: luonnonvaroihin ja jätteisiin liittyvien poliittisten toimenpiteiden tehokkuuden sekä tukien vaikutuksen arviointi,
Greek: επανεξέταση της αποτελεσματικότητας των μέτρων πολιτικής και των συνεπειών των επιδοτήσεων σχετικά με τους φυσικούς πόρους και τα απόβλητα,
Czech: přezkoumání účinnosti politických opatření a dopadu subvencí vztahujících se k přírodním zdrojům a odpadu;
Slovak: vyhodnotenie účinnosti opatrení politiky a dopadu dotácií týkajúcich sa prírodných zdrojov a odpadov;
Polish: ocena skuteczności środków polityki i wpływu subwencji odnoszących się do zasobów naturalnych i odpadów;
Hungarian: a politikai intézkedések hatékonyságának és a támogatások hatásának felülvizsgálata a természeti erőforrásokra és a hulladékra;
Slovenian: s pregledom učinkovitosti ukrepov politike in vplivom subvencij, povezanimi z naravnimi viri in odpadki;
Romanian: analizarea eficienței măsurilor luate și a impactului subvențiilor asupra resurselor naturale și a deșeurilor;
Bulgarian: преглед на ефективността на взетите мерки и отражението на субсидиите в областта на природните ресурси и отпадъците;
Estonian: loodusvarade ja jäätmetega seotud poliitikameetmete tõhususe kontrollimine ja toetuste mõju hindamine;
Latvian: izvērtējums politikas pasākumu efektivitātei un subsīdiju ietekmei saistībā ar dabas resursiem un atkritumiem;
Lithuanian: iš naujo aptarti politikos priemonių veikmingumą ir subsidijų, susijusių su gamtos ištekliais ir atliekomis, poveikį;
Maltese: reviżjoni ta’ l-effiċjenza tal-miżuri tal-politika u l-impatt tas-sussidji relatati mar-riżorsi naturali u ma’ l-iskart;
English: encourage ecologically sound and sustainable product design;
French: encourager une conception des produits qui soit respectueuse de l'environnement et durable;
German: Förderung einer umweltschonenden und nachhaltigen Produktkonzeption;
Spanish: fomento de un diseño de productos respetuosos con el medio ambiente;
Italian: l'incoraggiamento a progettare prodotti rispettosi dell'ambiente e sostenibili;
Portuguese: Incentivo à concepção de produtos ecologicamente correcta e sustentável;
Dutch: het bevorderen van het ontwikkelen van ecologisch verantwoorde en duurzame producten;
Danish: tilskyndelse til økologisk forsvarligt og bæredygtigt produktdesign
Swedish: stödja miljövänlig och hållbar produktdesign,
Finnish: tuetaan ekologisesti kestävää tuotesuunnittelua,
Greek: της ενθάρρυνσης του οικολογικά ορθού και βιώσιμου σχεδιασμού των προϊόντων,
Czech: podpora ekologicky zdravého a udržitelného pojetí výrobků;
Slovak: nabádaním k navrhovaniu environmentálne vhodných a trvalo udržateľných výrobkov;
Polish: zachęcanie do ekologicznie właściwych i zrównoważonych projektów produktów;
Hungarian: támogatni kell a környezetkímélő és fenntartható terméktervezést;
Slovenian: spodbujati okoljsko sprejemljive in trajnostne izdelke;
Romanian: încurajarea conceperii de produse durabile și care respectă mediul înconjurător;
Bulgarian: насърчаване на устойчиво и щадящо околната среда разработване на продукти;
Estonian: ökoloogilise ja säästva tootearenduse ergutamine;
Latvian: atbalstīt ekoloģiski nekaitīgu un videi draudzīgu produktu izstrādi,
Lithuanian: skatinti aplinkai nežalingą ir tvarų produktų dizainą;
Maltese: l-inkoraġġiment ta’ disinn tal-prodotti li huwa kemm ekoloġiku kif ukoll sostenibbli;
English: raising awareness of the public's potential contribution on waste reduction;
French: sensibiliser la population à la contribution qu'elle peut apporter à la réduction des déchets;
German: Stärkung des Bewusstseins der Öffentlichkeit für den Beitrag, den sie zur Abfallverringerung leisten kann;
Spanish: aumento de la toma de conciencia sobre la aportación potencial del público a la reducción de residuos;
Italian: la sensibilizzazione dei cittadini al contributo che essi possono apportare alla riduzione dei rifiuti;
Portuguese: Sensibilização do público para o contributo que pode dar para a redução das quantidades de resíduos;
Dutch: het bewust maken van het publiek van zijn potentiële bijdrage aan de vermindering van de hoeveelheden afval;
Danish: bevidstgørelse om offentlighedens potentielle bidrag til affaldsreduktion
Swedish: öka medvetenheten om allmänhetens möjligheter att bidra till avfallsminskningen,
Finnish: lisätään yleisön tietoisuutta mahdollisuuksista vaikuttaa jätteen vähentämiseen,
Greek: της αύξησης της ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά τη δυνητική του συμβολή στη μείωση των αποβλήτων,
Czech: zvýšení osvěty o možnosti veřejnosti přispět ke snížení odpadu;
Slovak: zvyšovaním informovanosti o možnom príspevku verejnosti k znižovaniu tvorby odpadov;
Polish: podwyższanie świadomości potencjalnego wkładu społeczeństwa w zmniejszanie ilości odpadów;
Hungarian: fokozottan tudatosítani kell a lakosságban azt, hogy hogyan járulhat hozzá a hulladék csökkentéséhez;
Slovenian: dvigovanje ozaveščanosti o možnem prispevku javnosti glede zmanjševanja odpadkov;
Romanian: sensibilizarea publicului cu privire la contribuția sa potențială la reducerea deșeurilor;
Bulgarian: повишаване на заинтересоваността на обществеността относно нейния потенциален принос за намаляване на отпадъците;
Estonian: teadlikkuse tõstmine üldsuse osast jäätmete vähendamisel;
Latvian: informēt sabiedrību par iespējām dot savu ieguldījumu atkritumu samazināšanā;
Lithuanian: didinti informuotumą dėl galimo visuomenės dalyvavimo mažinant atliekų kiekius;
Maltese: (ċ) li titqajjem l-attenzjoni tal-pubbliku dwar il-kontribuzzjoni potenzali tagħhom dwar it-tnaqqis ta’ l-iskart;
English: developing further indicators in the field of waste management;
French: élaborer de nouveaux indicateurs dans le domaine de la gestion des déchets.
German: Entwicklung weiterer Indikatoren im Bereich der Abfallbewirtschaftung.
Spanish: desarrollo de otros indicadores en el ámbito de la gestión de residuos;
Italian: l'elaborazione di ulteriori indicatori nel settore della gestione dei rifiuti.
Portuguese: Elaboração de outros indicadores no domínio da gestão de resíduos.
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe indicatoren op het gebied van afvalbeheer;
Danish: udarbejdelse af yderligere indikatorer inden for affaldshåndtering
Swedish: utarbeta ytterligare indikatorer inom avfallshanteringen.
Finnish: kehitellään uusia jätehuoltoalan indikaattoreita.
Greek: ανάπτυξης περαιτέρω δεικτών στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων·
Czech: vypracování dalších indikátorů v oblasti nakládání s odpady;
Slovak: vytvorením ďalších ukazovateľov v oblasti odpadového hospodárstva;
Polish: opracowanie dalszych wskaźników w dziedzinie gospodarki odpadami;
Hungarian: további mutatók kidolgozása a hulladékgazdálkodás terén;
Slovenian: razvijanje nadaljnjih kazalcev na področju ravnanja z odpadki;
Romanian: elaborarea de indicatori noi în domeniul gestionării deșeurilor;
Bulgarian: разработване на допълнителни показатели в областта на управлението на отпадъци;
Estonian: uute jäätmehooldusnäitajate väljatöötamine;
Latvian: izstrādāt jaunus atkritumu apsaimniekošanas novērtējuma rādītājus;
Lithuanian: sukurti papildomus rodiklius atliekų tvarkymo srityje;
Maltese: l-iżvilupp ta’ aktar indikaturi fil-qasam ta’ l-amministrazzjoni ta’ l-iskart;
English: measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;
French: assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires;
German: Maßnahmen zur Sicherstellung der Getrennthaltung am Anfallort, der Sammlung und des Recyclings vorrangiger Abfallströme;
Spanish: medidas destinadas a garantizar la separación de fuentes, la recogida y reciclado de flujos de residuos prioritarios;
Italian: misure intese a garantire la separazione alla fonte, la raccolta e il riciclaggio dei flussi di rifiuti prioritari;
Portuguese: Medidas destinadas a assegurar a separação das fontes, a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
Dutch: maatregelen, gericht op scheiding aan de bron, inzameling en recycling van prioritaire afvalstromen;
Danish: foranstaltninger til sikring af kildesortering, indsamling og genvinding af prioriterede affaldsstrømme
Swedish: åtgärder för att ombesörja källsortering, insamling och materialåtervinning av prioriterade avfallsflöden,
Finnish: toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa syntypaikkalajittelu sekä ensisijaisten jätevirtojen keruu ja kierrätys,
Greek: μέτρα που θα αποσκοπούν στη διασφάλιση του διαχωρισμού πηγών, της συλλογής και ανακύκλωσης των ροών αποβλήτων προτεραιότητας,
Czech: opatření směřující k zajištění třídění, sběru a recyklování prioritních toků odpadu;
Slovak: opatrenia zamerané na zabezpečenie triedenia odpadov priamo pri zdroji, na zber a recykláciu prioritných prúdov odpadov;
Polish: środki mające na celu zapewnienie oddzielenia u źródła, zbierania i powtórnego przetwarzania priorytetowych strumieni odpadów;
Hungarian: intézkedések a hulladékok szétválasztására a keletkezés helyén, kiemelt hulladékáramok gyűjtése és újrafeldolgozása;
Slovenian: ukrepi za zagotavljanje ločevanja na viru, zbiranje in recikliranje prioritetnih tokov odpadkov;
Romanian: măsuri menite să asigure trierea la sursă, colectarea și reciclarea fluxurilor de deșeuri prioritare;
Bulgarian: мерки, които имат за цел сортиране при източника, събиране и рециклиране на приоритетните потоци отпадъци;
Estonian: meetmed, mille eesmärk on tagada sorteerimine tekkekohtadel ning esmatähtsate jäätmevoogude kogumine ja ringlussevõtt;
Latvian: lai nodrošinātu izcelsmes avota nošķiršanu, prioritāru atkritumu plūsmu savākšanu un otrreizēju pārstrādi;
Lithuanian: priemonės, užtikrinančios šaltinių atskyrimą, prioritetinių atliekų srautų surinkimą ir perdirbimą;
Maltese: miżuri immirati sabiex jiżguraw separazzjoni ta’ l-egħjun, il-ġbir u ir-riċiklaġġ ta’ linji ta’ skart ta’ prijorità;