English: in the case of an intermediate product, that the document referred to under point (b) of the first subparagraph of Article 10(2) has been submitted by the processor and that the quantity of intermediate product stated in the application has been processed into a chemical product listed in Annex I within the period of validity of the refund certificate in question, or
French: dans le cas d'un produit intermédiaire, par la présentation par le transformateur du document visé à l'article 10, paragraphe 2, premier alinéa, point b), et la transformation de la quantité de produit intermédiaire indiquée dans la demande en produit chimique prévu à l'annexe I, pendant la durée de validité du titre de restitution en cause, ou
German: im Fall eines Zwischenerzeugnisses in der Vorlage des in Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Dokuments durch den Verarbeiter und in der Verarbeitung der Menge des im Antrag angeführten Zwischenerzeugnisses zu einem chemischen Erzeugnis gemäß Anhang I während der Gültigkeitsdauer des betreffenden Erstattungsbescheids oder
Italian: nel caso di un prodotto intermedio, dalla presentazione da parte del trasformatore del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, lettera b), nonché dalla trasformazione del quantitativo di prodotto intermedio indicato nella domanda, in un prodotto chimico previsto nell'allegato I, durante il periodo di validità del titolo di restituzione in causa, oppure
Portuguese: No caso de um produto intermédio, pela apresentação, pelo transformador, do documento referido no nº 2, alínea b) do primeiro parágrafo, do artigo 10º e pela transformação da quantidade de produto intermédio indicada no pedido num produto químico previsto no anexo I, durante o período de validade do título de restituição em causa; ou
Czech: v případě meziproduktu musí zpracovatel předložit doklad uvedený v čl. 10 odst. 2 prvním pododstavci písm. b) a množství meziproduktu uvedené v žádosti musí být zpracováno na chemický výrobek uvedený v příloze I v době platnosti daného osvědčení o náhradě, nebo
Slovak: v prípade medziproduktu, aby spracovateľ predložil dokument uvedený v bode b) prvého pododseku článku 10 (2) a aby bolo množstvo medziproduktu určené v žiadosti spracované na niektorý chemický výrobok uvedený v prílohe I počas doby platnosti príslušného certifikátu o náhrade alebo
Polish: w przypadku półproduktu, złożenie przez przetwórcę dokumentu określonego w art. 10 ust. 2 lit. b) akapit pierwszy, oraz przetworzenie ilości półproduktu podanej we wniosku w produkt chemiczny, wymieniony w załączniku I, w okresie ważności danego świadectwa refundacji, lub
Slovenian: v primeru vmesnega proizvoda, da je predelovalec predložil listino iz točke (b) prvega pododstavka člena 10(2) in da je bila v zahtevku navedena količina vmesnega proizvoda predelana v kemični proizvod iz priloge I v času veljavnosti zadevnega potrdila o nadomestilu; ali
Romanian: în cazul unui produs intermediar, din prezentarea de către prelucrător a documentului menționat la articolul 10 alineatul (2) primul paragraf litera (b) și prelucrarea cantității de produs intermediar indicate în cerere în produsul chimic prevăzut la anexa I pe perioada de valabilitate a certificatului respectiv de restituire, sau
Estonian: vahesaaduse puhul see, et töötleja on esitanud artikli 10 lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud dokumendi ja et taotluses märgitud vahesaaduse kogus on töödeldud kõnealuse tootmissertifikaadi kehtivusaja jooksul I lisas loetletud keemiatooteks, või
Latvian: starpproduktam – pārstrādātājs ir iesniedzis 10. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minēto dokumentu, un pieteikumā norādītais starpprodukta daudzums ir pārstrādāts vienā no I pielikumā minētajiem ķīmiskajiem produktiem līdz attiecīgā kompensācijas sertifikāta derīguma termiņa beigām, vai
Lithuanian: kad tarpinio produkto atveju perdirbėjas pateiktų dokumentą, nurodytą 10 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos b punkte, ir paraiškoje nurodytas tarpinio produkto kiekis per konkretaus grąžinamosios išmokos sertifikato galiojimo laikotarpį būtų perdirbtas į I priedo sąraše nurodytą chemijos produktą arba
Maltese: fil-każ ta’ prodott intermedju, li d-dokument imsemmi taħt (b) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(2) ġie sottomess mill-proċessur u li l-kwantità tal-prodott intermedju ddikjarata fl-applikazzjoni ġiet ipproċessata f’ prodott kimiku elenkat fl-Anness I fit-terminu tal-validità taċ-ċertifikat tar-rifu\joni in kwistjoni, jew