English: It is necessary to establish consistency between the test guidelines, on the one hand, and the determination of the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the species and also the minimum requirements for carrying out those examinations, on the other.
French: Il est nécessaire d'assurer une cohérence entre les principes directeurs, d'une part, et la fixation d'un nombre minimal de caractères sur lesquels doivent porter les examens des espèces ainsi que les exigences minimales applicables à la réalisation de ces examens, d'autre part.
German: Es muss Kohärenz geschaffen werden zwischen den Testleitlinien zum einen und der Festlegung der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen bei den einzelnen Arten mindestens zu erstrecken haben, sowie der Mindestanforderungen für die Durchführung der Prüfungen zum anderen.
Swedish: Det är nödvändigt att säkra överensstämmelse mellan provningsriktlinjerna å ena sidan och bestämmelserna om vilka egenskaper som minst skall omfattas av provningen av arten i fråga och om minimikrav för utförandet av provningen å andra sidan.
Czech: Je nezbytné zajistit soulad mezi obecnými pokyny k testům na jedné straně a stanovením minimálních charakteristických znaků, které musí být předmětem zkoušek, jakož i minimálních podmínek pro provádění těchto zkoušek na straně druhé.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť na jednej strane súlad medzi metodikami pre skúšky a na druhej strane stanovením minimálnych charakteristických znakov, ktoré majú skúšky druhov zahŕňať, a tiež minimálnych požiadaviek na vykonanie týchto skúšok.
Polish: Istnieje konieczność ustanowienia spójności między wytycznymi dotyczącymi badań z jednej strony, a określaniem minimalnych cech, które należy uwzględnić przy badaniu gatunków oraz minimalnymi wymogami w odniesieniu do przeprowadzania tych badań z drugiej strony.
Hungarian: Összhangot kell kialakítani egyrészről a vizsgálati iránymutatások, másrészről a fajok vizsgálata során mindenképpen figyelembeveendő jellemzők meghatározása, valamint az e vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelmények között.
Slovenian: Treba je doseči skladnost med smernicami za poskuse na eni strani in določevanjem lastnosti, ki jih mora kot minimum vključevati preizkušanje različnih vrst, ter minimalnimi zahtevami za opravljanje teh preizkušanj na drugi strani.
Estonian: On vaja sisse seada järjepidevus ühelt poolt kõnealuste kontrollisuuniste ja teiselt poolt liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatud tunnuste kindlaksmääramise ja samuti kõnealuste kontrollide läbiviimise miinimumnõuete vahel.
Latvian: Ir jāievieš konsekvence, no vienas puses, pārbaudes pamatnostādnēs un, no otras puses, to īpašību noteikšanā, kas obligāti aplūkojamas, pārbaudot sugas, un obligāto prasību noteikšanā šo pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: Būtina suderinti tiek tikrinimo gaires, tiek požymių, kurie turi būti patikrinti tiriant rūšis, nustatymą ir būtiniausius tikrinimo reikalavimus.
Maltese: Huwa neċessarju li tiġi stabbilita konsistenza bejn il-linji ta' gwida ta' testijiet, min-naħa l-waħda, u li jiġu stabbiliti l-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami ta' l-ispeċi kif ukoll il-ħtiġijiet minimi sabiex jitwettqu dawk l-eżamijiet, min-naħa l-oħra.