English: Products are entered under these subheadings whatever their subsequent use (consumption in fresh state, drying, processing, canning, etc.)
French: Les produits sont à classer dans ces sous-rubriques, quelle que soit leur utilisation ultérieure (consommation à l'état frais, séchage, transformation, mise en conserves, etc.).
German: Die Erzeugnisse sind unabhängig von ihrer späteren Verwendung (Verbrauch als Frischerzeugnis, Trocknung, Weiterverarbeitung, Konserven usw.) in folgende Unterrubriken einzuteilen:
Spanish: Estos productos se clasificarán en las siguientes subrúbricas independientemente de su utilización posterior (consumo en fresco, desecación, transformación, elaboración de conservas, etc.).
Italian: I prodotti devono essere riportati in queste sottorubriche qualunque sia la loro successiva destinazione (consumo allo stato fresco, essiccamento, trasformazione, conserve, ecc.).
Portuguese: Os produtos são registados nas seguintes sub-rubricas qualquer que seja a sua utilização posterior (consumo em fresco, secagem, transformação, conservas, etc.).
Dutch: De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken, inblikken, enz.).
Danish: Produkterne anføres i disse underrubrikker uanset senere anvendelse (ferskvareforbrug, tørring, forarbejdning, konservering i dåse osv.).
Swedish: Produkterna skall anges under dessa undernummer oavsett senare användning (konsumtion som färskvara, torkning, bearbetning, konservering etc.).
Finnish: Tuotteet ilmoitetaan näissä alaotsakkeissa niiden myöhemmästä käytöstä riippumatta (kulutus tuoreina, kuivaaminen, jalostaminen, purkittaminen jne.).
Czech: Produkty jsou uváděny pod položkami bez ohledu na jejich následné použití (spotřeba v čerstvém stavu, sušení, zpracování, konzervování atd.)
Polish: Produkty wykazuje się według poniższych podpozycji, niezależnie od ich późniejszego wykorzystania (spożycie w formie świeżej, suszenie, przetwarzanie, puszkowanie itp.)
Hungarian: A termékeket a további felhasználásuktól (friss állapotban való fogyasztás, szárítás, feldolgozás, tartósítás stb.) függetlenül az alpontokban kell feltüntetni.
Slovenian: Pod te podpostavke so vpisani proizvodi ne glede na njihovo kasnejšo uporabo (uživanje svežih, sušenje, predelava, konzerviranje itd.)
Romanian: Produsele sunt menționate la această rubrică indiferent de utilizarea lor ulterioară (consum în stare proaspătă, uscate, prelucrate, conservate etc.)
Bulgarian: Продуктите се класират в тези подпозиции, независимо от тяхната по-нататъшна употреба (консумация в прясно състояние, сушене, преработка, консервиране, др.)
Estonian: Tooted kantakse neisse alamrubriikidesse olenemata nende edaspidisest kasutusest (tarbimine värskelt, kuivatamine, töötlemine, konserveerimine jms).
Latvian: Produktus šajās apakšpozīcijās ieraksta neatkarīgi no to turpmākā izmantojuma (patēriņš svaigā veidā, žāvēšana, pārstrāde, konservu ražošana u.c.).
Lithuanian: Produktai įrašomi pagal tokias paantraštes nepriklausomai nuo jų tolimesnio panaudojimo (šviežių produktų suvartojimas, džiovinimas, perdirbimas, konservavimas ir t. t.)
Maltese: Il-prodotti jiddaħħlu taħt dawn is-sottointestaturi ikun xi jkun l-użu sussegwenti tagħhom (konsum fi stat frisk, tnixxif, ipproċessar, tpoġġija f'laned, eċċ.)