FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
French: Les programmes présentés en application du présent article ne concernent pas la protection des bananes.
German: Die nach Maßgabe dieses Artikels vorgelegten Programme betreffen nicht den Schutz von Bananen.
Italian: I programmi presentati a norma del presente articolo non riguardano la protezione delle banane.
Portuguese: A protecção das bananas não está incluída nos programas apresentados ao abrigo do presente artigo.
Dutch: De op grond van dit artikel ingediende programma's mogen niet gelden voor de bescherming van de bananenteelt.
Swedish: De program som läggs fram i enlighet med denna artikel skall inte beröra skyddsåtgärder för bananer.
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti esitetyt ohjelmat eivät koske banaanien kasvinsuojelua.
Czech: Programy předložené podle tohoto článku se netýkají ochranných opatření pro banány.
Slovak: Programy predložené podľa tohto článku sa netýkajú ochranných opatrení pre banány.
Polish: Programy przedstawione zgodnie z niniejszym artykułem nie dotyczą środków ochrony bananów.
Hungarian: Az e cikk alapján benyújtott programok nem érintik a banánra vonatkozó védekezési intézkedéseket.
Slovenian: Programi, predloženi v skladu s tem členom, se ne nanašajo na ukrepe zaščite za banane.
Romanian: Programele înaintate în temeiul acestui articol nu privesc măsurile de protecție pentru banane.
Bulgarian: Програмите, представени съгласно настоящия член, не засягат защитните мерки за бананите.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt esitatud programmides ei käsitleta banaanide suhtes võetavaid kaitsemeetmeid.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu iesniegtās programmas neattiecas uz banānu aizsardzību.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį teikiamos priemonės nėra susijusios su bananų apsaugos priemonėmis.
Maltese: Il-programmi ppreżentati permezz ta' dan l-Artikolu m'għandhomx jikkonċernaw miżuri protettivi għall-banana.
English: The Community shall contribute to the financing of such programmes on the basis of a technical analysis of the regional situation.
French: La Communauté contribue au financement de ces programmes sur la base d'une analyse technique de la situation régionale.
German: Auf der Grundlage einer entsprechenden Sachprüfung der regionalen Lage beteiligt sich die Gemeinschaft an der Finanzierung dieser Programme.
Italian: La Comunità contribuisce al finanziamento di tali programmi sulla base di un'analisi tecnica della situazione regionale.
Portuguese: A Comunidade contribui para o financiamento dos referidos programas com base numa análise técnica da situação regional.
Dutch: De Gemeenschap bepaalt haar financiële bijdrage voor deze programma's op grond van een technische analyse van de situatie in de regio.
Swedish: Gemenskapen skall bidra till finansieringen av dessa program på grundval av en teknisk analys av situationen inom den berörda regionen.
Finnish: Yhteisö osallistuu kyseisten ohjelmien rahoitukseen alueen tilannetta koskevan teknisen selvityksen perusteella.
Czech: Společenství přispěje na financování těchto programů na základě technického rozboru regionální situace.
Slovak: Spoločenstvo prispieva na financovanie takýchto programov na základe odborného rozboru situácie v príslušnom regióne.
Polish: Wspólnota bierze udział w finansowaniu takich programów na podstawie analizy technicznej sytuacji w danym regionie.
Hungarian: A Közösség a térség helyzetének szakszerű elemzése alapján hozzájárul e programok finanszírozásához.
Slovenian: Skupnost prispeva k financiranju takšnih programov na podlagi tehnične analize regionalnega položaja.
Romanian: Comunitatea contribuie la finanțarea acestor programe în urma unei analize tehnice a situației regionale.
Bulgarian: Комисията участва във финансирането на тези програми на базата на технически анализ на ситуацията в региона.
Estonian: Ühendus osaleb kõnealuste programmide rahastamises piirkonna olukorra tehnilise analüüsi põhjal.
Latvian: Kopiena palīdz šādas programmas finansēt, ņem vērā reģiona stāvokļa tehnisko analīzi.
Lithuanian: Bendrija prisideda prie tokių programų finansavimo remiantis regioninės padėties technine analize.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribwixxi lejn il-finanzjament ta' programmi bħal dawn fuq il-bażi ta' analiżi teknika tas-sitwazzjoni reġjonali.
English: Such participation may cover up to 60 % of the eligible expenditure.
French: Cette participation peut couvrir jusqu'à 60 % des dépenses éligibles.
German: Die finanzielle Beteiligung kann bis zu 60 % der zuschussfähigen Ausgaben ausmachen.
Italian: Questa partecipazione può raggiungere il 60 % delle spese sovvenzionabili.
Portuguese: A participação pode cobrir até 60 % das despesas elegíveis.
Dutch: Deze financiële bijdrage kan tot 60 % van de financierbare uitgaven bedragen.
Swedish: Medfinansieringen kan uppgå till högst 60 % av de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Rahoitusosuus voi kattaa enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Czech: Příspěvek může pokrývat až 60 % oprávněných výdajů.
Slovak: Takáto spoluúčasť môže pokrývať maximálne 60 % výdavkov, ktoré prichádzajú do úvahy.
Polish: Udział taki może obejmować do 60 % wydatków kwalifikujących się do przyznania pomocy.
Hungarian: Ez a hozzájárulás a jogosult kiadások 60 %-áig terjedhet.
Slovenian: Ta udeležba lahko znaša do 60 % upravičenih stroškov.
Romanian: Această participare poate acoperi până la 60% din cheltuielile eligibile.
Bulgarian: Финансовото участие може да покрива до 60% от допустимите разходи.
Estonian: Kõnealune osalus võib katta kuni 60 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kulutustest.
Latvian: Šāda līdzdalība var segt līdz 60 % no kompensējamiem izdevumiem.
Lithuanian: Toks dalyvavimas gali padengti iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: Parteċipazzjoni bħal dan tista' jkopri sa 60% tan-nefqa eliġibbli.
English: The financial participation of the Community and the amount of the aid shall be decided in accordance with the procedure laid down Article 23(2).
French: La participation financière de la Communauté, ainsi que le montant de l'aide sont décidés selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft und der Beihilfebetrag werden nach dem Verfahren des Artikels 23 Absatz 2 festgesetzt.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità e l'importo dell'aiuto sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Dutch: Besluiten over de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en de hoogte van die bijdrage worden genomen volgens de procedure van artikel 23, lid 2.
Swedish: Gemenskapens medfinansiering och stödbeloppet skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudesta ja tuen määrästä päätetään 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: O příspěvku Společenství i o výši podpory se rozhoduje postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Finančná spoluúčasť spoločenstva a výška pomoci sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Udział finansowy Wspólnoty oraz kwota pomocy ustalane są zgodnie z procedurą ustaloną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulását és a támogatás összegét a 23. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Finančna udeležba Skupnosti in znesek pomoči se določita v skladu s postopkom, predpisanim v členu 23(2).
Romanian: Contribuția financiară comunitară și valoarea ajutorului sunt decise conform procedurii stabilite în art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Финансовото участие на Общността и размерът на помощта се определят съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Ühenduse rahaline osalemine ja toetuse suurus määratakse kindlaks artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Par Kopienas finansiālo līdzdalību un atbalsta apjomu lēmumu pieņem saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Dėl Bendrijos finansinio dalyvavimo ir pagalbos sumos sprendžiama remiantis tvarka, nustatyta 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità u l-ammont ta' l-għajnuna għandu jkun deċiz bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23(2).
English: The measures eligible for Community financing shall be defined in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure, sont définies les mesures éligibles au financement communautaire.
German: Nach demselben Verfahren wird bestimmt, welche Maßnahmen für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommen.
Italian: Secondo la stessa procedura vengono definite le misure che possono beneficiare del finanziamento comunitario.
Dutch: Volgens diezelfde procedure wordt bepaald welke maatregelen in aanmerking komen voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Swedish: De åtgärder som gemenskapen kan lämna bidrag till skall fastställas i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Toimenpiteet, joihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusta, määritellään samaa menettelyä noudattaen.
Czech: Týmž postupem se vymezují opatření, na která se příspěvek Společenství vztahuje.
Slovak: V súlade s tým istým postupom sa definujú i opatrenia spĺňajúce podmienky na financovanie spoločenstvom.
Polish: Środki kwalifikujące się do przyznania pomocy Wspólnoty określane są zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Ugyanezen eljárással összhangban kell a közösségi finanszírozásra jogosult intézkedéseket megállapítani.
Slovenian: Ukrepi, ki so upravičeni do financiranja s strani Skupnosti, se opredelijo v skladu z istim postopkom.
Romanian: Măsurile eligibile pentru acordarea finanțării comunitare sunt precizate în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Мерките, допустими за финансиране от Общността, се определят съгласно същата процедура.
Estonian: Meetmed, millele võidakse määrata ühenduse rahaline toetus, määratletakse samas korras.
Latvian: Pasākumus, par ko var saņemt Kopienas finansējumu, nosaka saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Remiantis ta pačia tvarka apibrėžiamos Bendrijos finansuojamos priemonės.
Maltese: Il-miżuri eliġibbli għall-finanzjament tal-Komunità għandhom ikunu definiti bi qbil ma' l-istess proċedura.
English: Payment shall be made on the basis of documentation supplied by the French authorities.
French: Le paiement est effectué sur la base de la documentation fournie par les autorités françaises.
German: Die Zahlung erfolgt auf der Grundlage der von den französischen Behörden gelieferten Unterlagen.
Italian: Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalle autorità francesi.
Portuguese: O pagamento é efectuado com base na documentação fornecida pelas autoridades francesas.
Dutch: De bijdrage wordt uitbetaald op grond van de door de Franse autoriteiten verstrekte documenten.
Swedish: Utbetalning skall ske på grundval av handlingar som tillhandahålls av de franska myndigheterna.
Finnish: Maksu suoritetaan Ranskan viranomaisten toimittamien asiakirjojen perusteella.
Czech: Vyplácí se na základě dokumentace, kterou dodají francouzské orgány.
Slovak: Platby sa vykonávajú na základe dokladov dodaných príslušnými francúzskymi orgánmi.
Polish: Płatność dokonywana jest na podstawie dokumentacji dostarczonej przez władze francuskie.
Hungarian: A kifizetés a francia hatóságok által benyújtott dokumentáció alapján történik.
Slovenian: Izplačilo se izvede na podlagi dokumentacije, ki jo predložijo francoski organi.
Romanian: Plata se efectuează pe baza documentației furnizate de către autoritățile franceze.
Bulgarian: Плащанията се извършват на базата на представена от френските власти документация.
Estonian: Maksmine toimub Prantsuse ametiasutuste esitatud dokumentide põhjal.
Latvian: Maksājumu veic, pamatojoties uz Francijas iestāžu iesniegtiem dokumentiem.
Lithuanian: Mokėjimas atliekamas remiantis Prancūzijos valdžios institucijų pateiktais dokumentais.
Maltese: Il-pagament għandu jsir fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni fornuta mill-awtoritajiet Franċiżi.
English: If necessary, investigations may be organised by the Commission and conducted on its behalf by experts as referred to in Article 21 of Directive 2000/29/EC(17).
French: Si cela s'avère nécessaire, des enquêtes peuvent être organisées par la Commission et effectuées pour son compte par les experts visés à l'article 21 de la directive 2000/29/CE(17).
German: Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten und von den Sachverständigen im Sinne des Artikels 21 der Richtlinie 2000/29/EG(17) vornehmen lassen.
Italian: Se necessario, la Commissione può organizzare indagini e farle condurre per proprio conto dagli esperti di cui all'articolo 21 della direttiva 2000/29/CE(17).
Portuguese: Se o considerar necessário, a Comissão pode organizar os inquéritos, que serão efectuados por sua conta pelos peritos referidos no artigo 21º da Directiva 2000/29/CE(17).
Dutch: Indien nodig kan de Commissie onderzoeken organiseren en voor haar rekening laten uitvoeren door de in artikel 21 van Richtlijn 2000/29/EG(17) bedoelde deskundigen.
Swedish: Kommissionen kan vid behov initiera undersökningar, som genomförs för dess räkning av sådana sakkunniga som avses i artikel 21 i direktiv 2000/29/EG(17).
Finnish: Tarvittaessa komissio voi järjestää tutkimuksia, jotka direktiivin 2000/29/EY(17) 21 artiklassa tarkoitetut asiantuntijat suorittavat sen lukuun.
Czech: Pokud je to nezbytné, může Komise na vlastní účet uspořádat a provést šetření, které uskuteční odborníci podle článku 21 směrnice 2000/29/ES[15].
Slovak: V prípade potreby môže Komisia zorganizovať vyšetrovanie, ktoré v jej mene vykonajú odborníci tak, ako je to uvedené v článku 21 smernice 2000/29/ES1.
Polish: Komisja może zlecić ekspertom, określonym w art. 21 dyrektywy 2000/29/WE15, zorganizowanie i przeprowadzenie w swoim imieniu badań.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a Bizottság vizsgálatot szervezhet, amelyeket nevében – a 2000/29/EK irányelv [17] 21. cikke értelmében – szakemberek végezhetnek el.
Slovenian: Če je potrebno, lahko Komisija uvede preiskave, ki jih v njenem imenu izvedejo strokovnjaki, kakor je navedeno v členu 21 Direktive 2000/29/ES [18].
Romanian: Dacă este necesar, se pot efectua investigații de către Comisie sau în numele acesteia, de către experți, după cum se arată în art. 21 din Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: Ако е необходимо, разследвания могат да бъдат организирани от Комисията и извършени от нейно име от експертите, посочени в член 21 от Директива 2000/29/ЕО .
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon korraldada uurimise, mille viivad tema nimel läbi direktiivi 2000/29/EÜ17 artiklis 21 osutatud eksperdid.
Lithuanian: Jei būtina, Komisija gali organizuoti jos vardu ekspertų atliekamus tyrimus, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB [17] 21 straipsnyje.
Maltese: Jekk meħtieġ, l-investigazzjonijiet jistgħu jkunu organizzati mill-Kummissjoni u mwettqa f'isimha minn esperti kif hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2000/29/KE([17]).
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Finnish: IV OSASTO
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: STRUCTURAL DEROGATIONS
French: MESURES DÉROGATOIRES EN MATIÈRE STRUCTURELLE
German: AUSNAHMEREGELUNGEN IM STRUKTURELLEN BEREICH
Italian: MISURE DEROGATORIE IN MATERIA STRUTTURALE
Portuguese: MEDIDAS DERROGATÓRIAS DE CARÁCTER ESTRUTURAL
Dutch: AFWIJKINGSBEPALINGEN INZAKE STRUCTUURMAATREGELEN
Swedish: UNDANTAG FRÅN STRUKTURÅTGÄRDER
Finnish: RAKENTEELLISIIN KYSYMYKSIIN LIITTYVÄT POIKKEUSTOIMENPITEET
Czech: STRUKTURÁLNÍ ODCHYLKY
Slovak: ŠTRUKTURÁLNE DEROGÁCIE
Polish: ODSTĘPSTWA NATURY STRUKTURALNEJ
Hungarian: STRUKTURÁLIS ELTÉRÉSEK
Slovenian: STRUKTURNA ODSTOPANJA
Romanian: DEROGĂRI STRUCTURALE
Bulgarian: СТРУКТУРНИ ДЕРОГАЦИИ
Estonian: STRUKTUURILISED ERANDID
Latvian: STRUKTURĀLĀS ATKĀPES
Lithuanian: STRUKTŪRINIUS NUKRYPIMUS LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS
Maltese: DEROGI STRUTTURALI
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: The total value of the aid for small and medium-sized enterprises, under the same conditions, shall not exceed 75 %.
French: Pour les petites et moyennes entreprises, la valeur totale de l'aide est limitée, dans les mêmes conditions, à 75 % au maximum.
German: Bei den kleineren und mittleren Unternehmen ist der Gesamtwert der Beihilfe unter denselben Bedingungen auf maximal 75 v.H. begrenzt.
Italian: Per le piccole e medie imprese, il valore totale dell'aiuto è fissato, nelle stesse condizioni, a un massimo del 75 %.
Portuguese: Para as pequenas e médias empresas, o montante total da ajuda é limitado, nas mesmas condições, a um máximo de 75 %.
Dutch: Voor kleine en middelgrote ondernemingen bedraagt het totale steunbedrag onder dezelfde voorwaarden ten hoogste 75 %.
Swedish: För små och medelstora företag skall stödets totala värde på samma villkor begränsas till högst 75 %.
Finnish: Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävän tuen kokonaisarvo rajoitetaan samoin edellytyksin enintään 75 prosenttiin.
Czech: U malých a středních podniků je celková hodnota podpory za týchž podmínek omezena nejvýše na 75 %.
Slovak: Celková hodnota pomoci nesmie v prípade malých a stredne veľkých podnikov za tých istých podmienok prekročiť 75 %.
Polish: Łączna wartość pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom na tych samych warunkach nie przekracza 75 %.
Hungarian: Azonos feltételek mellett a kis- és középvállalkozások tekintetében nyújtott támogatás összértéke nem haladja meg a 75 %-ot.
Slovenian: Skupna vrednost pomoči za majhna in srednje velika podjetja pod enakimi pogoji ne presega 75 %.
Romanian: Valoarea totală a ajutorului pentru întreprinderile mici și mijlocii, în aceleași condiții, nu depășește 75%.
Bulgarian: Общият обем на помощта за малките и средни предприятия при същите условия не надвишава 75 %.
Estonian: Toetuse kogusumma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul ei ületa samadel tingimustel 75 %.
Latvian: Kopējais atbalsta apjoms maziem un vidējiem uzņēmumiem nepārsniedz 75 % ar tiem pašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pagal tas pačias sąlygas pagalbos smulkioms ir vidutinėms įmonėms bendra vertė neviršija 75 %.
Maltese: Il-valur totali ta' l-għajnuna għall-intrapriżi żgħir u ta' daqs medju, permezz ta' l-istess kondizzjonijiet, m'għandux jeċċedi 75%.
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU V
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES FINALES
German: ALLGEMEINE SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 23(2).
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du présent règlement sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verwaltungsverfahren erlassen.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas necessárias à execução do presente regulamento são adoptadas pelo procedimento de gestão a que se refere o nº 2 do artigo 23º
Dutch: De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de beheersprocedure van artikel 22, lid 2.
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Czech: Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení se stanoví řídícím postupem podle čl. 23 odst. 2
Slovak: Opatrenia potrebné na implementáciu tohto nariadenia sa prijmú v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Środki potrzebne do stosowania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z trybem postępowania określonym w art. 23 ust. 2.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 23. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare precizată în art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Мерките, необходими за прилагане на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата на управление по член 23, параграф 2.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 23 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetluse kohaselt.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo regulu, pieņem saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Priemonės, būtinos įgyventi šį reglamentą, priimamos remiantis valdymo tvarka, nurodyta 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura ta' ġestjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 23(2).
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23