FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other products and receipts not listed above:
German: Sonstige oben nicht aufgeführte Erträge und Einnahmen:
Italian: Altri prodotti ed entrate non elencati sopra:
Danish: Andre former for provenu og indtægt, som ikke er opregnet ovenfor:
Polish: Inne produkty i wpływy niewymienione powyżej:
Hungarian: Egyéb, a fentiekben fel nem sorolt termékek és bevételek:
Slovenian: Ostali proizvodi in prejemki, ki niso zgoraj navedeni:
Romanian: Alte venituri și încasări neprevăzute anterior:
Bulgarian: Други продукти и приходи, неупоменати по-горе:
Maltese: Prodotti u rċevuti oħrajn mhux elenkati hawn fuq:
English: value of employees' housing included in salaries and wages in kind (assessed on the basis of relevant costs), production of fixed assets (estimated value for all costs of production of fixed assets treated as current farm costs:
German: Wert der Unterkunft der Arbeitnehmer, welcher in Naturalgehälter und -löhne aufgrund der entsprechenden, Kosten einbezogen wird, Produktion von Anlagewerten (geschätzter Wert der Herstellungskosten der Sachanlagen, als laufende Kosten des Betriebs behandelt:
Italian: valore locativo dell'abitazione dei salariati (valutato sulla base degli oneri relativi), produzione di immobilizzazioni (valore stimato dell'insieme dei costi di produzione di immobilizzazioni inclusi negli oneri correnti dell'azienda:
Danish: Lejeværdi af bolig til arbejdskraft inkl. i lønudgift (vurderet i forhold til de dermed forbundne omkostninger), arbejder i forbindelse med de faste aktiver (anslået værdi af de samlede omkostninger ved arbejder i forbindelse med de faste aktiver, som behandles som bedriftens løbende omkostninger:
Polish: wartość zakwaterowania pracowników wliczona w wynagrodzenie w naturze (oszacowana na podstawie odpowiednich kosztów), wytwarzanie środków trwałych (szacunkowa wartość w odniesieniu do wszystkich kosztów wytworzenia środków trwałych traktowana jest jako bieżące koszty działalności gospodarstwa:
Slovenian: vrednost nastanitve zaposlenih, ki je vključena v plačilih v naravi (ocenjena na podlagi ustreznih stroškov), proizvodnja osnovnih sredstev (ocenjena vrednost vseh stroškov proizvodnje osnovnih sredstev se obravnava kot tekoči kmetijski stroški:
Romanian: valoarea cazării angajaților inclusă în salarii și indemnizații în natură (evaluată pe baza costurilor corespunzătoare), producerea de mijloace fixe (valoarea estimată pentru toate costurile de producere a mijloacelor fixe tratate drept costuri curente ale exploatației:
Bulgarian: приходи от наеми на жилища за работници (оценени на база съответни разходи), производство на дълготрайни активи (приблизителната оценка на всички разходи за производство на дълготрайни активи се отнася към текущите разходи на земеделското стопанство:
Maltese: valur ta' l-akkommdazzjoni ta' l-impjegati inkluż fis-salarji u fil-pagi f'forma ta' oġġetti (evalwat fuq il-bażi ta' spejjeż rilevanti), produzzjoni ta' assi fissi (valur stmat għall-ispejjeż kollha ta' produzzjoni ta' assi fissi trattati bħala spejjeż preżenti ta' rziezet:
English: see paragraph (b) of "General definitions and instructions"), compensation received which cannot be attributed to anything in particular or deducted from costs, etc.
German: Siehe Punkt b) "Definitionen und allgemeine Instruktionen", Vergütungen, die nicht den speziellen Erträgen zugerechnet oder vom Aufwand abgezogen werden können, usw.
Italian: cfr. "Definizioni ed istruzioni generali", lettera b), indennità ricevute che non possono essere imputate ai prodotti interessati o dedotte dagli oneri, ecc.
Danish: Se "Definitioner og generel vejledning", litra b)), modtagne godtgørelser, som ikke kan henregnes til særlige provenuer eller fradrages omkostningerne osv.
Polish: patrz lit. b) Ogólne definicje i wskazówki), otrzymana rekompensata, której nie można z niczym powiązać lub odjąć od kosztów itp.
Slovenian: glej odstavek (b) pri "Splošne opredelitve in navodila"), prejeta nadomestila, ki jih ne moremo ničemur pripisati ali odšteti od stroškov itd.
Romanian: a se vedea paragraful (b) al „Definițiilor și instrucțiunilor generale”), compensația primită care nu poate fi atribuită unui ceva în particular sau dedusă din costuri etc.
Bulgarian: виж параграф б от “Общите дефиниции и указания”), получени компенсации, които не могат да бъдат отнесени към отделни продукти или приспаднати от разходи и други.
Maltese: ara l-paragrafu (b) tad-"Definizzjonijiet ġenerali u struzzjonijiet"), kumpens mogħti li ma jistax jiġi attribwit għal xejn in-artikolari jew imnaqqas minn spejjeż, eċċ.
English: Total:
Italian: Totale:
Danish: I alt:
Polish: Ogółem:
Slovenian: Skupaj:
Romanian: Total:
Bulgarian: Общо:
Maltese: Total:
English: sum of the headings 120 to 182 and 313.
German: Summe der Rubriken 120 bis 182 und 313.
Italian: somma delle rubriche da 120 a 182 e 313
Danish: summen af rubrikkerne 120 til 182 og 313.
Polish: suma pozycji 120–182 i 313.
Slovenian: vsota postavk 120 do 182 in 313.
Romanian: suma rubricilor 120 - 182 și 313.
Bulgarian: сумата на позициите 120 - 182 и 313.
Maltese: somma ta' l-intestaturi 120 sa 182 u 313.
English: mixed crops:
German: Mischkulturen:
Italian: le colture miste:
Danish: blandingskulturer:
Polish: uprawy mieszane:
Slovenian: mešane posevke:
Romanian: culturi mixte:
Bulgarian: Смесени култури:
English: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product,
German: Kulturen, die gleichzeitig bestellt, unterhalten und geerntet werden und deren Enderzeugnis eine Mischung darstellt;
Italian: colture seminate, coltivate e raccolte contemporaneamente, il cui prodotto finale si presenta sotto forma di miscuglio,
Danish: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt, og hvoraf det endelige produkt fremtræder som en blanding
Polish: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka,
Slovenian: posevki, ki so sejani, gojeni in nabrani skupaj in tvorijo mešanico kot končni proizvod,
Romanian: culturi semănate, cultivate și recoltate împreună și care produc un amestec ca produs final;
Bulgarian: култури, които са засяти, отглеждани и прибирани заедно и чийто продукт представлява смес.
Maltese: uċuh tar-raba' miżrugħa, ikkultivati u maħsuda flimkien u li jipproduċu taħlita bħala l-prodott finali,
English: Asset related entries:
German: Buchwert:
Italian: Voci relative alle attività:
Danish: Aktiv-relaterede indføringer:
Polish: Wpisy związane z aktywami:
Slovenian: Vpisi povezani z imetjem:
Romanian: Intrări legate de active:
Bulgarian: Записи, свързани с активите:
Maltese: Daħliet relatati ma' assi:
English: purchases and sales.
German: Zukäufe und Verkäufe,
Italian: acquisti e vendite,
Danish: køb og salg.
Polish: zakup i sprzedaż
Slovenian: nakupi in prodaje.
Romanian: achiziții și vânzări.
Bulgarian: покупки и продажби.
Maltese: xiri u bejgħ.
English: Income related entries:
German: Laufende Transaktionen:
Italian: Voci relativi ai profitti:
Danish: Indkomst-relaterede indføringer:
Polish: Wpisy związane z dochodami:
Slovenian: Vpisi povezani z dohodkom:
Romanian: Intrări legate de venituri:
Bulgarian: Записи, свързани с приходите:
Maltese: Daħliet relatati ma' dħul:
English: leasing or renting of quotas.
German: Leasing oder Verpachtung von Quoten.
Italian: leasing o locazione di quote.
Danish: leasing eller leje af kvoter.
Polish: leasing lub dzierżawa kwot
Slovenian: lizing ali zakup kvot.
Romanian: închirierea sau luarea în arendă a cotelor
Bulgarian: отдаване под наем или вземане под наем на квоти.
Maltese: kiri ta' kwoti.
English: (Column 3):
German: (Spalte 3).
Italian: (Colonna 3):
Danish: (Kolonne 3):
Polish: (Kolumna 3):
Slovenian: (Stolpec 3):
Romanian: (coloana 3):
Bulgarian: (Колона 3):
Maltese: (Kolonna 3):
English: unused.
German: Frei.
Italian: libero.
Danish: "Fri".
Polish: nieużywane.
Slovenian: neuporabljena.
Romanian: neutilizate.
Bulgarian: неизползвани.
Maltese: mhux użati.
English: headings 401, 421 to 442:
German: Rubriken 401, 421 bis 442:
Italian: rubriche 401 e da 421 a 422:
Polish: pozycje 401, 421–442:
Slovenian: postavke 401, 421 do 442:
Romanian: rubricile 401, 421 la 442:
Bulgarian: позиции 401, от 421 до 442:
Maltese: Intestaturi 401, 421 sa 442:
English: quintals,
German: Dezitonnen,
Italian: quintali,
Polish: kwintale,
Slovenian: centi,
Romanian: chintale;
Bulgarian: квинтали
Maltese: kwintali,
English: headings 402 and 404:
German: Rubriken 402 und 404:
Italian: rubriche 402 e 404:
Polish: pozycje 402 i 404:
Slovenian: postavki 402 in 404:
Romanian: rubricile 402 și 404:
Bulgarian: позиции 402 и 404:
Maltese: intestaturi 402 u 404:
English: number of basics units of premia,
German: Anzahl der Basiseinheiten,
Italian: capi di bestiame,
Polish: liczba bazowych jednostek dopłat,
Slovenian: število osnovnih enot premij,
Romanian: numărul de unități de bază ale primelor;
Bulgarian: брой на основните единици за премии.
Maltese: numru ta' unitajiet bażiċi ta' premia,
English: Heading 401:
German: Rubrik 401:
Italian: Per quanto riguarda la rubrica 401:
Danish: Rubrik 401:
Polish: Pozycja 401:
Slovenian: Postavka 401:
Romanian: Rubrica 401:
Bulgarian: Позиция 401:
Maltese: Intestatura 401:
English: additional levy on milk due on the production for the accounting year, otherwise the amount paid.
German: die im Rechnungsjahr fällige Zusatzabgabe für die Milcherzeugung oder aber der gezahlte Betrag.
Italian: prelievo supplementare sulla produzione di latte dovuto per l'esercizio in corso, oppure importo pagato.
Danish: Tillægsafgift for produktionen af mælk i regnskabsåret, ellers det betalte beløb.
Polish: dodatkowe opłaty wyrównawcze do mleka z tytułu produkcji w danym roku obrachunkowym, w innych przypadkach – zapłacona kwota.
Slovenian: dodatne dajatve na mleko za proizvodnjo v obračunskem letu, sicer plačani znesek.
Romanian: taxa suplimentară pe laptele destinat producției pentru anul contabil sau suma plătită.
Bulgarian: допълнителен налог за мляко, дължим върху производството за отчетната година, или ако няма такъв, платената сума.
Maltese: taxxa addizzjonali fuq ħalib dovuta fuq il-produzzjoni għas-sena tal-kontijiet, jew inkella l-ammont imħallas.
English: Headings 621 to 633 are to be entered for irrigated crops only when these are specially treated in the national regionalisation plan. In such a case, the areas and payments are to be excluded from headings 601 to 613.
Romanian: Rubricile 621 - 633 trebuie menționate pentru culturile irigate numai când sunt tratate special în planul național de regionalizare. În acest caz, suprafețele și plățile trebuie excluse din rubricile 601 - 613.
English: (Columns 2 and 3):
German: (Spalten 2 und 3):
Italian: (Colonna 2 e 3):
Danish: (Kolonne 2 og 3):
Polish: (Kolumny 2 i 3):
Slovenian: (Stolpca 2 in 3):
Romanian: (Coloanele 2 și 3):
Bulgarian: (колони 2 и 3):
Maltese: (Kolonni 2 u 3):
English: (Columns 7 to 10):
German: (Spalten 7 bis 10):
Italian: (Colonne da 7 a 10):
Danish: (Kolonne 7-10):
Polish: (Kolumny 7–10):
Slovenian: (Stolpci 7 do 10):
Romanian: (Coloanele 7 - 10):
Bulgarian: (Колони 7 - 10):
Maltese: (Kolonni 7 sa 10):
English: (Columns 8 to 10):
German: (Spalten 8 bis 10):
Italian: (Colonne da 8 a 10):
Danish: (Kolonne 8 til 10):
Polish: (Kolumny 8–10): nieużywane.
Slovenian: (Stolpca 8 in 10):
Romanian: (Coloanele 8 - 10):
Bulgarian: (Колони 8-10):
English: unused."
Romanian: neutilizate.
Bulgarian: неизползвани.”
English: PRESENTATION OF ACCOUNTANCY DATA:
German: DARSTELLUNG DER BUCHFÜHRUNGSDATEN:
Italian: PRESENTAZIONE DEI DATI CONTABILI:
Danish: PRÆSENTATION AF REGNSKABSMÆSSIGE DATA:
Polish: PREZENTACJA DANYCH RACHUNKOWYCH:
Slovenian: PREDSTAVITEV RAČUNOVODSKIH PODATKOV:
Romanian: PREZENTAREA DATELOR CONTABILE:
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА СЧЕТОВОДНИТЕ ДАННИ:
Maltese: PREŻENTAZZJONI TA' INFORMAZZJONI DWAR ŻAMMA TA' KONTIJIET:
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Italian: SPECIFICHE TECNICHE
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Romanian: SPECIFICAȚII TEHNICE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee of the Farm Accountancy Data Network,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechend der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la Red de información contable agrícola.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre sieť poľnohospodárskych účtovníckych údajov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben megállapított intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega,
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, saskan ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos nuostatos atitinka Bendrijos privačių ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jinsabu f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju dwar is-Sistema Interkonnessa ta’ Kontijiet ta’ l-Irziezet,
English: GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING
French: INFORMATIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA EXPLOTACIÓN
Italian: INFORMAZIONI GENERALI
Portuguese: INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A EXPLORAÇÃO
Dutch: ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF
Danish: GENERELLE OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN
Swedish: ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET
Finnish: MAATILAA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT
Czech: OBECNÉ INFORMACE O PODNIKU
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O POĽNOHOSPODÁRSKOM PODNIKU
Polish: OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARSTWA
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ
Slovenian: SPLOŠNE INFORMACIJE O GOSPODARSTVU
Romanian: INFORMAȚII GENERALE DESPRE EXPLOATAȚIE
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОПАНСТВОТО
Estonian: ÜLDANDMED PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTE KOHTA
Latvian: VISPāRīGA INFORMāCIJA PAR LAUKU SAIMNIECīBU
Lithuanian: BENDRA INFORMACIJA APIE ŪKĮ
Maltese: INFORMAZZJONI ĠENERALI DWAR IL-KUMPANNIJA
English: TYPE OF OCCUPATION
French: MODE DE FAIRE-VALOIR
German: BESITZVERHÄLTNISSE DER LF
Spanish: MODO DE TENENCIA DE LA SAU
Italian: FORMA DI CONDUZIONE DELLA SAU
Portuguese: FORMA DE EXPLORAÇÃO DA SAU
Dutch: EXPLOITATIEVORM VAN DE CULTUURGROND
Danish: BESIDDELSESFORM FOR ULA
Swedish: BRUKNINGSFORM FÖR UJA
Finnish: HALLINTAMUOTO
Czech: FORMA DRŽBY
Slovak: TYP POUŽITIA
Polish: RODZAJ UŻYTKOWANIA
Hungarian: A TULAJDONVISZONY JELLEGE
Slovenian: VRSTA POSESTI
Romanian: TIPUL DE EXPLOATARE
Bulgarian: ВИД ВЛАДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА
Estonian: VALDUSE ALUS
Latvian: APSAIMNIEKOŠANAS VEIDS
Lithuanian: NAUDOJIMO TIPAS
Maltese: TIP TA' OKKUPAZZJONI
English: LABOUR
French: MAIN-D'OEUVRE
German: ARBEITSKRÄFTE
Spanish: MANO DE OBRA
Italian: MANODOPERA
Portuguese: MÃO-DE-OBRA
Dutch: ARBEIDSKRACHTEN
Danish: ARBEJDSKRAFT
Swedish: ARBETSKRAFT
Finnish: TYÖVOIMA
Czech: PRACOVNÍ SÍLY
Slovak: PRACOVNÁ SILA
Polish: SIŁA ROBOCZA
Hungarian: MUNKAERŐ
Slovenian: DELOVNA SILA
Romanian: MÂNA DE LUCRU
Bulgarian: РАБОТНА РЪКА
Estonian: TÖÖJÕUD
Latvian: Darbaspēks
Lithuanian: DARBO JĖGA
Maltese: XOGĦOL
English: NUMBER AND VALUE OF LIVESTOCK
French: EFFECTIFS ET VALEUR DES ANIMAUX
Spanish: EFECTIVOS Y VALOR DE LOS ANIMALES
Italian: CONSISTENZA E VALORE DEGLI ANIMALI
Portuguese: EFECTIVO E VALOR DOS ANIMAIS
Dutch: AANTAL EN WAARDE VAN DE DIEREN
Danish: ANTAL OG VÆRDI AF HUSDYR
Swedish: BESÄTTNINGENS STORLEK OCH VÄRDE
Finnish: KOTIELÄINTEN MÄÄRÄ JA ARVO
Czech: POČET A HODNOTA HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT
Slovak: POČET A HODNOTA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT
Polish: STAN I WARTOŚĆ ŻYWEGO INWENTARZA
Hungarian: AZ ÁLLATÁLLOMÁNY LÉTSZÁMA ÉS ÉRTÉKE
Slovenian: ŠTEVILO IN VREDNOST ŽIVINE
Romanian: EFECTIVE ȘI VALOAREA ANIMALELOR
Bulgarian: БРОЙ И СТОЙНОСТ НА ДОБИТЪКА
Estonian: KARJA SUURUS JA VÄÄRTUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS DZĪVNIEKU SKAITS UN VĒRTĪBA
Lithuanian: GYVŪNŲ SKAIČIUS IR VERTĖ
Maltese: NUMRU U VALUR TA' BHEJJEM
English: LIVESTOCK PURCHASES AND SALES
French: ACHATS ET VENTES D'ANIMAUX
German: VIEHZUKÄUFE UND -VERKÄUFE
Spanish: COMPRAS Y VENTAS DE ANIMALES
Italian: ACQUISTI E VENDITE DI ANIMALI
Portuguese: COMPRA E VENDA DE ANIMAIS
Dutch: AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN
Danish: KØB OG SALG AF HUSDYR
Swedish: INKÖP OCH FÖRSÄLJNING AV BOSKAP
Finnish: KOTIELÄINTEN OSTOT JA MYYNNIT
Czech: E.NÁKUP A PRODEJ HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT
Slovak: NÁKUPY A PREDAJE HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT
Polish: ZAKUP I SPRZEDAŻ ŻYWEGO INWENTARZA
Hungarian: ÉLŐÁLLAT-VÁSÁRLÁS ÉS -ÉRTÉKESÍTÉS
Slovenian: NAKUP IN PRODAJA ŽIVINE
Romanian: ACHIZIȚII ȘI VÂNZĂRI DE ANIMALE
Bulgarian: ПОКУПКИ И ПРОДАЖБИ НА ДОБИТЪК
Estonian: ELUSKARJA OST JA MÜÜK
Latvian: Lopu iegāde un pārdošana
Lithuanian: GYVŪNŲ PIRKIMAI IR PARDAVIMAI
Maltese: XIRI U BEJGĦ TA' BHEJJEM
English: COSTS
French: CHARGES
German: AUFWAND
Spanish: COSTES
Italian: ONERI
Portuguese: ENCARGOS
Dutch: KOSTEN
Danish: OMKOSTNINGER
Swedish: KOSTNADER
Finnish: KUSTANNUKSET
Czech: NÁKLADY
Slovak: NÁKLADY
Polish: KOSZTY
Hungarian: KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI
Romanian: COSTURI
Bulgarian: РАЗХОДИ
Estonian: KULUD
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: IŠLAIDOS
Maltese: SPEJJEŻ
English: LAND AND BUILDINGS, DEADSTOCK AND CIRCULATING CAPITAL
French: CAPITAL FONCIER, CHEPTEL MORT ET CAPITAL CIRCULANT
German: BODEN UND GEBÄUDE, MASCHINEN UND GERÄTE, UMLAUFVERMÖGEN
Spanish: CAPITAL INMOBILIARIO, MAQUINARIA Y EQUIPO Y CAPITAL CIRCULANTE
Italian: CAPITALE FONDIARIO, MACCHINE ED ATTREZZI, CAPITALE CIRCOLANTE
Portuguese: CAPITAL FUNDIÁRIO, CAPITAL FIXO INANIMADO E CAPITAL CIRCULANTE
Dutch: GRONDKAPITAAL, DODE INVENTARIS EN OMLOPEND KAPITAAL
Danish: JORD OG BYGNINGER, MATERIEL OG OMSÆTNINGSFORMUE
Swedish: MARK OCH BYGGNADER, INVENTARIER OCH RÖRELSEKAPITAL
Finnish: MAA JA RAKENNUKSET, KONEET JA LAITTEET SEKÄ KÄYTTÖPÄÄOMA
Czech: POZEMKY A BUDOVY, STROJE A ZAŘÍZENÍ A OBĚŽNÝ KAPITÁL
Slovak: PÔDA A BUDOVY, MŔTVY INVENTÁR A OBEŽNÝ KAPITÁL
Polish: GRUNTY I ZABUDOWANIA, TOWARY NIECHODLIWE I KAPITAŁ OBROTOWY
Hungarian: FÖLD- ÉS ÉPÜLETVAGYON, GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK, FORGÓTŐKE
Slovenian: ZEMLJIŠČA IN POSLOPJA, MEHANIZACIJA IN OBRATNA SREDSTVA
Romanian: TERENURI ȘI CLĂDIRI, ANIMALE SACRIFICATE ȘI CAPITAL CIRCULANT
Bulgarian: ЗЕМЯ И СГРАДИ, МЪРТЪВ КАПИТАЛ И ОБОРОТЕН КАПИТАЛ
Estonian: MAA JA HOONED, TOOTMISVAHENDID JA KÄIBEVAHENDID
Latvian: Zeme un ēkas, inventārs un apgrozāmie līdzekļi
Lithuanian: ŽEMĖ IR PASTATAI, NEGYVASIS INVENTORIUS IR APYVARTINIS KAPITALAS
Maltese: ART U BINI, ANNIMALI MEJTA U KAPITAL LI JIĊĊIRKOLA
English: VALUE ADDED TAX (VAT)
French: TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE (TVA)
German: MEHRWERTSTEUER (MwSt.)
Spanish: IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO (IVA)
Portuguese: IMPOSTO SOBRE O VALOR ACRESCENTADO (IVA)
Dutch: BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (BTW)
Danish: MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)
Swedish: MERVÄRDESSKATT (MOMS)
Finnish: ARVONLISÄVERO (ALV)
Czech: DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY (DPH)
Slovak: DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY (DPH)
Polish: PODATEK OD WARTOŚCI DODANEJ (VAT)
Hungarian: HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA)
Romanian: TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ (TVA)
Bulgarian: ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ (ДДС)
Estonian: KÄIBEMAKS
Latvian: Pievienotās vērtības nodoklis (PVN)
Lithuanian: PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS (PVM)
Maltese: TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD (VAT)
English: GRANTS AND SUBSIDIES
French: PRIMES ET SUBVENTIONS
German: PRÄMIEN UND BEIHILFEN
Spanish: PRIMAS Y SUBVENCIONES
Italian: PREMI E SOVVENZIONI
Portuguese: PRÉMIOS E SUBSÍDIOS
Dutch: PREMIES EN SUBSIDIES
Danish: PRÆMIER OG TILSKUD
Swedish: BIDRAG OCH SUBVENTIONER
Finnish: AVUSTUKSET JA TUET
Czech: PODPORY A SUBVENCE
Slovak: GRANTY A DOTÁCIE
Polish: DOTACJE I SUBSYDIA
Hungarian: TÁMOGATÁSOK ÉS SEGÉLYEK
Slovenian: REGRESI IN SUBVENCIJE
Romanian: PRIME ȘI SUBVENȚII
Bulgarian: БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ И СУБСИДИИ
Estonian: TOETUSED JA SUBSIIDIUMID
Latvian: Dotācijas un subsīdijas
Lithuanian: DOTACIJOS IR SUBSIDIJOS
Maltese: GĦOTJIET U SUSSIDJI
English: PRODUCTION (excluding animals) (headings 120 to 375)
French: PRODUCTION (hors animaux) - rubriques 120 à 375
German: ERZEUGUNG (außer Vieh) (Rubriken 120 bis 375)
Spanish: PRODUCCIÓN (excepto animales) (rúbricas 120 a 375)
Italian: PRODUZIONE (esclusi gli animali) (rubriche da 120 a 375)
Portuguese: PRODUÇÃO (excluindo animais) (rubricas 120 a 375)
Dutch: PRODUCTIE (uitgezonderd dieren) (rubrieken 120 t/m 375)
Danish: PRODUKTION (BORTSET FRA HUSDYR) (RUBRIK 120-375)
Swedish: PRODUKTION (utom djur) (rubrikerna 120-375)
Finnish: TUOTANTO (ELÄIMIÄ LUKUUN OTTAMATTA) (OTSAKKEET 120-375)
Polish: PRODUKCJA (z wyjątkiem zwierząt) (pozycje 120–375)
Hungarian: TERMELÉS (az állatállomány kivételével) (120-375. rovat)
Romanian: PRODUCȚIA (cu excepția animalele) (rubricile 120-375)
Bulgarian: ПРОДУКЦИЯ (с изключение на добитък) (позиции 120 - 375)
Estonian: TOOTMINE
Maltese: PRODUZZJONI
English: QUOTAS AND OTHER RIGHTS
French: QUOTAS ET AUTRES DROITS
German: QUOTEN UND ANDERE RECHTE
Spanish: CUOTAS Y OTROS DERECHOS
Italian: QUOTE E ALTRI DIRITTI
Portuguese: QUOTAS E OUTROS DIREITOS
Dutch: QUOTA EN ANDERE RECHTEN
Danish: KVOTER OG ANDRE RETTIGHEDER
Swedish: KVOTER OCH ANDRA RÄTTIGHETER
Finnish: KIINTIÖT JA MUUT OIKEUDET
Czech: KVÓTY A OSTATNÍ PRÁVA
Slovak: KVÓTY A OSTATNÉ PRÁVA
Polish: KWOTY I INNE PRAWA
Hungarian: KVÓTÁK ÉS EGYÉB JOGOK
Slovenian: KVOTE IN DRUGE PRAVICE
Romanian: COTE ȘI ALTE DREPTURI
Bulgarian: КВОТИ И ДРУГИ ПРАВА
Estonian: KVOODID JA MUUD ÕIGUSED
Latvian: Kvotas un citas tiesības
Lithuanian: KVOTOS IR KITOS TEISĖS
Maltese: KWOTI U DRITTIJIET OĦRAJN