English: Topics depend on EU policy requirements and evaluations rely heavily on the participation of numerous laboratories, especially those which have a reference role to play in their sector or region.
French: Les thèmes abordés dépendent des besoins des politiques de l'UE et les évaluations sont largement tributaires de la participation de nombreux laboratoires, et notamment de ceux qui ont un rôle de référence à jouer dans leur secteur ou leur région.
German: Der jeweilige Gegenstand der Arbeiten ist abhängig vom Bedarf der EU-Politik. An den Evaluierungen sind zahlreiche Laboratorien beteiligt, vor allem diejenigen, die in ihrem Sektor oder in ihrer Region Referenzfunktion haben.
Spanish: Los temas dependerán de las necesidades de las políticas comunitarias y las evaluaciones se basarán en gran medida en la participación de numerosos laboratorios, especialmente los que desempeñan un papel de referencia en su sector o región.
Italian: I temi trattati dipendono dalle esigenze politiche dell'UE e le valutazioni poggiano fortemente sul contributo di numerosi laboratori, soprattutto quelli che fungono da riferimento in un settore o in una regione.
Portuguese: Os tópicos dependem dos requisitos das políticas da UE e as avaliações assentam fortemente na participação de numerosos laboratórios, especialmente dos que têm um papel de laboratório de referência a desempenhar no seu sector ou região.
Dutch: De onderwerpen zijn afhankelijk van de door het EU-beleid gestelde eisen en bij de evaluaties wordt een intensief beroep gedaan op een groot aantal laboratoria, met name die welke binnen een sector of regio als referentie fungeren.
Danish: Arbejdet styres af de behov, der følger af EU's politik, og evalueringerne afhænger i vid udstrækning af, at mange laboratorier medvirker, navnlig dem, der fungerer som referencelaboratorier i den sektor eller region, hvor de hører til.
Swedish: Vilka ämnen som kommer att behandlas beror på de politiska kraven inom EU, och utvärderingarna är i hög grad beroende av att många laboratorier deltar, särskilt sådana som fungerar som referenslaboratorier inom sin sektor eller region.
Finnish: Tutkimusaiheet riippuvat Euroopan unionin politiikan vaatimuksista, ja arvioinnit perustuvat suurelta osin useiden laboratorioiden työhön - erityisesti sellaisten laboratorioiden, jotka ovat omalla alallaan tai alueellaan vertailulaboratorion asemassa.
Greek: Τα συγκεκριμένα θέματα εξαρτώνται από τις απαιτήσεις της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι δε αξιολογήσεις στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό στη συμμετοχή πολλών εργαστηρίων, ιδίως δε εκείνων τα οποία μπορούν να αποτελέσουν σημεία αναφοράς στον τομέα ή στην περιφέρειά τους.
Czech: Témata závisí na požadavcích politik EU a hodnocení jsou velmi závislá na účasti početných laboratoří, zejména těch, které hrají referenční roli ve svém odvětví nebo regionu.
Slovak: Témy závisia od požiadaviek politiky EÚ a posudky sa z veľkej časti opierajú o spoluprácu početných laboratórií, hlavne tých, ktoré hrajú vo svojom sektore alebo v regióne významnú úlohu.
Polish: Kwestie dotyczące wymogów i oceny polityki UE są w dużym stopniu uzależnione od uczestnictwa dużej liczby laboratoriów, szczególnie tych, które mają w swoim sektorze lub regionie pełnić rolę źródła informacji.
Hungarian: A témakörök az EU politikai követelményeitől függenek, a kiértékelések alapja pedig a laboratóriumok - különösen a saját ágazatukban vagy régiójukban referenciaszerepet betöltők - nagy számban való részvétele.
Slovenian: Teme so odvisne od zahtev politike EU, ocene pa so v veliki meri odvisne od sodelovanja številnih laboratorijev, zlasti tistih, ki so referenčni za svoj sektor ali regijo.
Romanian: Temele abordate depind de nevoile din cadrul politicilor Uniuni Europene, iar evaluările se bazează în foarte mare măsură pe participarea a numeroase laboratoare, în special a celor care joacă un rol de referință în sectorul sau în regiunea lor.
Bulgarian: Тематиката зависи от изискванията на политиката на ЕС, като оценката залага до голяма степен на участието на многобройни лаборатории, особено лабораториите с референтна роля в съответния отрасъл или регион.
Estonian: Uurimisteemad sõltuvad Euroopa Liidu poliitika nõuetest ja hinnangud põhinevad suures osas paljude laboratooriumide, eelkõige teatavate sektorite või piirkondade referentlaboratooriumide tööl.
Latvian: Temati ir atkarīgi no ES politikas prasībām un novērtējumi lielā mērā pamatojas uz daudzu laboratoriju līdzdalību, jo īpaši to, kuras nosaka standartus attiecīgajā sektorā vai reģionā.
Lithuanian: Temos parenkamos pagal ES reikalavimus ir vertinimus, labai priklausančius nuo dalyvaujančių laboratorijų gausos, ypač tų, kurios atlieka bazinį vaidmenį savo sektoriuje ar regione.
Maltese: It-temi jiddependu fuq il-ħtiġiet tal-politika ta' l-UE u l-evalwazzjonijiet tiddependi ħafna fuq il-parteċipazzjoni ta' bosta laboratorji, speċjalment dawk li għandhom rwol ta' referenza għall-parteċipazzjoni fis-settur jew reġjun tagħhom.