English: participate in reviewing reporting obligations and to continue the close cooperation with the European Environment Agency with coordinated actions and by making data collection by the two institutions complementary,
French: participer au réexamen des obligations de déclaration et poursuivre l'étroite coopération avec l'Agence européenne pour l'environnement grâce à des actions coordonnées et à des collectes de données complémentaires pour les deux institutions,
German: an der Überprüfung der Meldepflichten teilzunehmen und die enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur fortzusetzen, und zwar durch koordinierte Maßnahmen und dadurch, dass sich die beiden Einrichtungen hinsichtlich der Datenerhebung ergänzen.
Spanish: participar en la revisión de las obligaciones declarativas y continuar la estrecha cooperación con la Agencia Europea de Medio Ambiente mediante actividades coordinadas y la recopilación de datos complementariamente por parte de las dos instituciones;
Italian: partecipare alla revisione degli obblighi di dichiarazione e continuare la stretta cooperazione con l'Agenzia europea dell'ambiente, con azioni coordinate e rendendo complementare la raccolta di dati da parte delle due istituzioni,
Portuguese: participar na revisão das obrigações de notificação e prosseguir a estreita colaboração com a Agência Europeia do Ambiente através de acções coordenadas e de uma recolha de dados articulada entre as duas instituições,
Dutch: deelname aan de heroverweging van de rapportageverplichtingen en voortzetting van de nauwe samenwerking met het Europees Milieuagentschap door gecoördineerde acties en door de gegevensverzameling door de twee instellingen op elkaar te laten aansluiten;
Danish: deltage i revisionen af indberetningsforpligtelserne og at fortsætte det tætte samarbejde med Det Europæiske Miljøagentur med koordinerede aktioner og ved at sikre, at de to institutioners dataindsamling supplerer hinanden.
Finnish: osallistumaan ilmoitusvelvollisuuden tarkistustyöhön sekä jatkamaan Euroopan ympäristökeskuksen kanssa tehtävää kiinteää yhteistyötä, joka kattaa koordinoitujen toimien toteuttamisen ja sen varmistamisen, että ympäristökeskuksen ja komission tiedonkeruujärjestelmät täydentävät toisiaan,
Czech: účast na přezkoumání zpravodajských povinností a další úzká spolupráce s Evropskou agenturou pro životní prostředí v rámci koordinovaných aktivit a zajišťování komplementárního sběru údajů těmito dvěma institucemi,
Slovak: podieľaním sa na skúmaní povinností týkajúcich sa výkazníctva a pokračovaniu v úzkej spolupráci s Európskou agentúrou pre životné prostredie formou koordinovaných činností a vytvorením zberu údajov týmito uvedenými dvomi inštitúciami,
Polish: uczestniczyć w dokonywaniu przeglądów obowiązków sprawozdawczyc oraz kontynuować ścisłą współpracę z Europejską Agencją Ochrony Środowiska, w oparciu o skoordynowane działania oraz poprzez komplementarne zbieranie danych przez obydwie instytucje, -
Hungarian: a jelentési kötelezettségek felülvizsgálatában való részvétel és az Európai Környezeti Ügynökséggel történő szoros együttműködés fenntartása a két intézmény tevékenységének egyeztetésével, valamint azáltal, hogy az adatgyűjtés szempontjából azok egymást kiegészítik,
Slovenian: sodelovati pri pregledu obveznosti poročanja ter ohraniti tesno sodelovanje z Evropsko agencijo za okolje, da bo delovanje obeh še naprej usklajeno, podatki obeh ustanov pa dopolnjujoči,
Romanian: participarea la revizuirea obligațiilor de raportare și continuarea colaborării strânse cu Agenția europeană a mediului prin culegerea de date complementare de către cele două instituții;
Estonian: osaleda aruandekohustuste läbivaatamisel ning jätkata Euroopa Keskkonnaagentuuriga tihedat koostööd kooskõlastatud tegevuse kaudu, tagades kahe institutsiooni kogutavate andmete vastastikuse täiendavuse,
Latvian: piedalīties ziņošanas pienākumu pārskatīšanā un turpināt ciešu sadarbību ar Eiropas Vides aģentūru, veicot koordinētas darbības un abām iestādēm komplementāri veicot datu vākšanu,
Lithuanian: dalyvauti peržiūrint ataskaitų teikimo prievoles ir toliau bendradarbiauti su Europos aplinkos agentūra koordinuotais veiksmais ir abiem institucijoms papildant viena kitos renkamus duomenis,
Maltese: jipparteċipa fir-reviżjoni ta’ l-obbligazzjoni tar-rappurtaġġ u jkompli fuq il-koperazzjoni mill-qrib ma’ l-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent permezz ta’ azzjonijiet kordinati u billi jagħmel il-ġbir ta’ data miż-żewġ istituzzjonijiet komplementarji,