English: by consignors not covered by the first indent, provided that the accuracy of the particulars has been certified on the accompanying document by the competent authority on the basis of the information contained in the documents accompanying previous consignments of the products in question,
French: par un expéditeur non visé au premier tiret et si l'exactitude des indications a été certifiée sur le document d'accompagnement par l'instance compétente sur la base des informations dans les documents qui ont accompagné les transports antérieurs du produit en question,
German: wenn es durch einen nicht unter den ersten Gedankenstrich fallenden Versender ausgestellt wurde und wenn die Richtigkeit der Angaben auf dem Begleitdokument durch die zuständige Stelle auf der Grundlage der Angaben in den Dokumenten bescheinigt worden ist, die die früheren Beförderungen des betreffenden Erzeugnisses begleitet haben,
Spanish: por expedidor distinto del contemplado en el primer guión, cuando la exactitud de las indicaciones haya sido certificada en el documento por la autoridad competente basándose en la información de los documentos que hayan acompañado a los transportes anteriores del mismo producto,
Italian: da uno speditore non contemplato nel primo trattino e se l'esattezza delle indicazioni è certificata sul documento di accompagnamento dall'organismo competente sulla scorta delle informazioni contenute nei documenti che hanno accompagnato i trasporti precedenti del prodotto in questione,
Portuguese: por um expedidor não referido no primeiro travessão, se a exactidão das indicações tiver sido atestada no documento de acompanhamento pela instância competente, com base nas informações constantes dos documentos que tenham acompanhado os transportes anteriores do produto em causa,
Dutch: door een niet in het eerste streepje bedoelde afzender, en de juistheid van de vermeldingen door de bevoegde instanties op het geleidedocument is gecertificeerd op basis van de gegevens die zijn vermeld in de documenten die het voorafgaande vervoer van het betrokken product hebben begeleid;
Danish: af en afsender, der ikke er omhandlet i første led, og hvis rigtigheden af oplysningerne er blevet bekræftet på ledsagedokumentet af den ansvarlige instans på grundlag af oplysningerne i de dokumenter, der ledsagede tidligere transporter af det pågældende produkt
Swedish: om det utfärdas av en avsändare som inte omfattas av första strecksatsen, under förutsättning att den behöriga myndigheten på grundval av uppgifter i följedokument för tidigare transporter av produkten i fråga har intygat att uppgifterna i följedokumentet är korrekta,
Finnish: sen on asianmukaisesti täyttänyt muu kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lähettäjä, jos toimivaltainen viranomainen on varmistanut saateasiakirjan merkintöjen oikeellisuuden kyseisen tuotteen aiempien kuljetusten mukana seuranneissa asiakirjoissa olevien tietojen perusteella,
Czech: odesílatelem neuvedeným v první odrážce a je-li správnost údajů uvedených na průvodním dokladu ověřena příslušným orgánem na základě údajů uvedených v průvodních dokladech předchozích zásilek příslušných produktů,
Slovak: odosielateľ, na ktorého sa nevzťahuje prvá zarážka, ak príslušný orgán potvrdil správnosť údajov v sprievodnom doklade na základe informácií, ktoré obsahujú sprievodné doklady k predchádzajúcim zásielkam príslušných výrobkov,
Polish: przez wysyłających, nie objętych zakresem przepisów tiret pierwszego, pod warunkiem, że poprawność oznaczenia została poświadczona przez właściwy organ na dokumencie towarzyszącym, na podstawie informacji zawartych w dokumentach towarzyszących poprzednim przesyłkom danego produktu.
Hungarian: azok a feladók, akikre az első francia bekezdés nem vonatkozik, feltéve, hogy az adatok helyességét az illetékes hatóság a szóban forgó termékek előző szállítmányait kísérő okmányokon szereplő információ alapján a kísérőokmányon igazolta,
Slovenian: jih pravilno izpolnijo pošiljatelji, ki niso zajeti v prvi alinei, pod pogojem, da je pristojni organ potrdil točnost podatkov na spremnem dokumentu na podlagi podatkov, navedenih v dokumentih, spremljajočih prejšnje pošiljke zadevnih proizvodov,
Romanian: un expeditor care nu este prevăzut la prima liniuță, numai dacă autoritatea competentă a confirmat exactitatea informațiilor pe documentul de însoțire, pe baza informațiilor din documentele care au însoțit transportul anterior al produsului în cauză;
Bulgarian: от изпращачи, които не са посочени в първото тире и ако точността на данните е удостоверена върху придружаващия документ от компетентния орган въз основа на информацията, съдържаща се в документите, придружаващи предишни пратки от въпросните продукти,
Estonian: kaubasaatjate poolt, kelle puhul esimene taane ei kehti ning tingimusel, et pädev asutus on saatedokumendil olevate andmete õigsust tõendanud kõnealuste toodete eelmiste vedude saatedokumentidel oleva teabe alusel,
Latvian: nosūtītāji, uz kuriem neattiecas pirmais ievilkums, ja datu precizitāti pavaddokumentā ir apliecinājusi kompetentā iestāde, pamatojoties uz konkrēto produktu iepriekšējo sūtījumu pavaddokumentos ietverto informāciju,
Lithuanian: pirmojoje įtraukoje nenurodyti siuntėjai, jeigu gabenimo dokumente nurodytos informacijos tikslumą patvirtino kompetentinga įstaiga, remdamasi ankstesnių atitinkamo produkto siuntų gabenimo dokumentuose pateikta informacija;
Maltese: minn min jibgħat il-kunsinna mhux koperti mill-ewwel daħla, sakemm l-eżattezza tad-dettalji ġew ċertifikati fuq id-dokument li jakkumpanja mill-awtorità kompetenti fuq il-bażi ta' l-informazzjoni misjuba fid-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinni ta' qabel tal-prodotti in kwistjoni,