English: The involvement of different stakeholders and in particular those who can act as multipliers (such as the retail sector, and consumer and environmental NGOs), are of crucial importance.
French: La participation des différents acteurs concernés, et notamment de ceux qui peuvent agir comme multiplicateurs (comme le secteur de la vente au détail, ainsi que les organisations non gouvernementales de protection des consommateurs et de l'environnement), revêt une importance cruciale.
German: Die Beteiligung verschiedener interessierter Kreise und vor allem möglicher Multiplikatoren (wie Einzelhandel, Verbraucher- und Umweltverbände) sind dabei von entscheidender Bedeutung.
Italian: Il coinvolgimento delle varie parti interessate e, in particolare, di quelle che possono fungere da moltiplicatori (come il settore della vendita al dettaglio e le ONG di difesa dei consumatori e ambientaliste) rivestono un'importanza cruciale.
Dutch: De betrokkenheid van de verschillende belanghebbenden, met name als ze op hun beurt de informatie ook weer doorgeven (zoals de detailhandel en niet-gouvernementele consumenten- en milieuorganisaties), is van essentieel belang.
Danish: Det er meget vigtigt at sikre sig de forskellige interessentgruppers medvirken, navnlig de interessentgrupper, der kan fungere som multiplikatorer (f.eks. detailsektoren og forbruger- og miljøorganisationer).
Swedish: Deltagande av olika berörda parter och i synnerhet sådana som har "multiplikatoreffekt" (till exempel detaljhandeln samt icke-statliga konsument- och miljöorganisationer) spelar en avgörande roll.
Czech: Zapojení různých zúčastněných stran, zejména těch, které mohou působit jako mnohonásobní šiřitelé (například maloobchod, spotřebitelské a ekologické nevládní organizace), má klíčový význam.
Slovak: Zásadný význam má zapojenie rôznych záujmových skupín a najmä takých, ktoré môžu fungovať ako množitelia (ako je maloobchodný sektor a spotrebiteľské a environmentálne mimovládne organizácie).
Polish: Kluczowe znaczenie ma zaangażowanie różnych zainteresowanych podmiotów, w szczególności tych, które mogą działać jako "czynniki potęgujące" (jak sektor detaliczny oraz organizacje pozarządowe zajmujące się ochroną konsumentów i środowiska naturalnego).
Hungarian: Alapvető fontosságú a különböző érdekelt felek bevonása, különösen azoké, akik sokszorozó hatás kifejtésére képesek (mint például a kiskereskedelem, vagy a fogyasztóvédelmi és környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek).
Slovenian: Vključevanje različnih interesnih skupin, zlasti takih, ki lahko delujejo kot krovne organizacije (kot je sektor za prodajo na drobno ter potrošniške in okoljske nevladne organizacije), je ključnega pomena.
Estonian: Eri sidusrühmade, eriti nende kaasamine, kes võivad tegutseda propageerijatena (näiteks jaemüügisektor ning tarbijate ja keskkonnaasjadega tegelevad valitsusvälised organisatsioonid), on otsustava tähtsusega.
Latvian: Izšķiroša nozīme ir dažādu ieinteresēto personu iesaistīšanai, un jo īpaši tādu, kas var darboties kā viedokļa izplatītāji (piem., mazumtirdzniecības sektors, patērētāju un vides NVO).
Lithuanian: Labai svarbu, kad dalyvautų įvairios suinteresuotos šalys, ypač tos, kurios gali būti skleidėjomis (tokios kaip mažmeninės prekybos sektorius bei vartotojų ir aplinkos apsaugos nevyriausybinės organizacijos).
Maltese: L-involviment tal-persuni differenti li għandhom interessi u b'mod partikolari dawn li jistgħu jaġixxu bħala moltiplikaturi (bħalma huma s-settur tal-bejgħ bl-imnut, u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) tal-konsumaturi u ambjentali) huma ta' importanza kruċjali.