English: The first paragraph of Article 58 is replaced by the following: "Producers subject to one of the obligations referred to in Articles 45 or 52 of this Regulation and who have delivered at least 90 % of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July of the current wine year may discharge their obligation by delivering the remaining quantity before a date, to be fixed by the competent national authority, which may not be after 31 July of the following wine year."
Portuguese: O primeiro parágrafo do artigo 58º passa a ter a seguinte redacção: "Os produtores sujeitos a uma das obrigações referidas nos artigos 45º e 52º do presente regulamento e que tenham entregue, antes de 15 de Julho da campanha em curso, pelo menos 90 % da quantidade de produto correspondente à sua obrigação podem cumprir essa obrigação entregando a quantidade residual antes de uma data a fixar pela autoridade nacional competente, que não será posterior a 31 de Julho da campanha seguinte.".
Czech: V článku 58 se první odstavec nahrazuje tímto: "Producenti podléhající destilační povinnosti podle článků 45 a 52 tohoto nařízení, kteří dodali před 15. červencem běžného hospodářského roku nejméně 90 % množství odpovídajícího jejich povinnosti, mohou svou povinnost splnit tím, že zbývající množství dodají před termínem, který stanoví příslušný státní orgán a který nemůže být pozdější než 31. červenec následujícího hospodářského roku."
Slovak: Prvý odsek článku 58 sa mení a dopĺňa nasledovným: 'Výrobcovia podliehajúci jednému zo záväzkov uvedených v článkoch 45 alebo 52 tohto nariadenia a tí, ktorí dodali najmenej 90 % z množstva výrobku, ktorý sú povinní dodať pred 15. júlom bežného vinárskeho roka, môžu splniť svoj záväzok dodaním zvyšného množstva pred dátumom, ktoré stanoví príslušný národný orgán, čo nesmie byť po 31. júli nasledujúceho vinárskeho roka.
Polish: W art. 58 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Producenci podlegający jednemu z obowiązków określonych w art. 45 lub 52 niniejszego rozporządzenia, którzy dostarczyli co najmniej 90 % ilości produktu, który zobowiązani są dostarczyć do dnia 15 lipca bieżącego roku winnego, mogą wypełnić swoje zobowiązania dostarczając pozostałą ilość przed terminem ustalanym przez właściwy organ krajowy, który nie może przypadać później niż dnia 31 lipca następnego roku winnego".
Slovenian: Prvi odstavek člena 58 se nadomesti z naslednjim: "90 % količine proizvoda, ki ga morajo dostaviti pred 15. julijem tekočega vinskega leta, lahko opravijo svojo obveznost tako, da dostavijo preostalo količino pred datumom, ki ga določi pristojni nacionalni organ in ki ne sme biti poznejši od 31. julija naslednjega vinskega leta."
Latvian: Regulas 58. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Ražotāji, uz kuriem attiecas viens no šīs regulas 45. vai 52. pantā minētajiem pienākumiem un kuri ir piegādājuši vismaz 90 % no tā produkta daudzuma, kas tiem obligāti jāpiegādā līdz kārtējā vīna gada 15. jūlijam, var izpildīt savu pienākumu, piegādājot atlikušo daudzumu līdz kompetentās valsts iestādes noteiktam datumam, bet ne vēlāk par nākamā vīna gada 31. jūliju.";
Lithuanian: 58 straipsnio pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „Gamintojai, kurie turi laikytis bent vieno šio reglamento 45 arba 52 straipsniuose nurodytų įpareigojimų ir kurie pristatė ne mažiau kaip 90 % produkto kiekio, kurį jie yra turi pristatyti iki einamųjų vyno metų liepos 15 d., gali savo įpareigojimą atlikti pristatydami likusią dalį iki kompetentingos šalies institucijos nurodytos datos, tačiau ji turi būti ne vėliau ateinančių vyno metų liepos 31 d."
Maltese: L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 58 għandu jkun mibdul b'dan li ġej: Il-produtturi soġġetti għal xi waħda mill-obbligazzjonijiet msemmija fl-Artikoli 45 jew 52 ta' dan ir-Regolament, u li kkonsenjaw għall-inqas 90 % tal-kwantità tal-prodott li huma obbligati li jikkonsenjaw qabel il-15 ta' Lulju tas-sena ta' l-inbid kurrenti, jistgħu iwettqu l-obbligu tagħhom billi jikkonsenjaw il-kwantità li tkun baqgħet qabel data li għandha tkun iffissata mill-awtorità nazzjonali kompetenti u li m'għandhiex tkun wara l-31 Lulju tas-sena ta' l-inbid li tiġi wara.'