English: This phase comprises the design studies for all the assembled elements necessary for building the track: plain track, switches and crossings and expansion joints, and any other apparatus that includes interfaces with the other subsystems which have fixed elements connected to the track.
French: Cette phase comporte les études de conception de tous les éléments assemblés nécessaires à la réalisation de la voie: voie courante, appareils de voie et de dilatation, appareillages comportant des interfaces avec les autres sous-systèmes comportant des éléments fixes reliés à la voie.
Spanish: Esta fase incluye los estudios de diseño de todos los elementos ensamblados necesarios para la realización de la vía: vía corriente, aparatos de vía y de dilatación, y equipos provistos de interfaces con otros subsistemas que comprendan elementos fijos conectados a la vía.
Danish: Denne fase omfatter konstruktionsundersøgelserne af alle de elementer, der er nødvendige for at bygge sporet, fri bane, sporskifter, sporkrydsninger og ekspansionsled, samt ethvert andet udstyr, der omfatter grænseflader med de andre delsystemer, der har fastgjorte elementer forbundet til sporet.
Finnish: Tähän vaiheeseen kuuluu kaikkien radan rakentamiseen tarvittavien elementtien suunnittelu: tavallinen kiskotus, vaihteet, risteykset ja laajentumisen sallivat liitokset sekä kaikki muut laitteet, joilla on liityntäkohtia sellaisiin muihin osajärjestelmiin, joihin kuuluu rataan kytkettyjä kiinteitä elementtejä.
Greek: Η παρούσα φάση περιλαμβάνει τις μελέτες σχεδιασμού όλων των συναρμολογημένων στοιχείων που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση της γραμμής: σιδηροτροχιά, συσκευές γραμμής και διαστολής, συσκευές οι οποίες χαρακτηρίζονται από διασυνδέσεις με τα άλλα υποσυστήματα που περιλαμβάνουν μόνιμα στοιχεία συνδεδεμένα με τη γραμμή.
Slovak: Táto etapa zahŕňa projektové štúdie pre všetky montované prvky potrebné pre stavbu koľají: priebežná koľaj, výhybky a križovatky a dilatačné spoje a akékoľvek iné zariadenia obsahujúce rozhrania s ostatnými subsystémami, ktoré majú pevné prvky spojené s koľajou.
Polish: Niniejsza faza obejmuje badania projektowe dla wszystkich montowanych elementów koniecznych do budowania toru: toru prostego, zwrotnic i przejazdów oraz złączy kompensacyjnych i wszelkich urządzeń obejmujących interfejsy z innymi podsystemami, które mają elementy stałe połączone z torem.
Hungarian: Ezt a fázist a vágány építéséhez szükséges összes összeszerelt elem tervezési tanulmányai alkotják: átmenő vágány, kitérők, vágánydilatációs szerkezetek és bármely más olyan felszerelés, amely kapcsolódási pontokat tartalmaz más, a vágányhoz kapcsolt helyhez kötött elemekkel rendelkező alrendszerekkel.
Estonian: Nimetatud etappi kuulub kõigi rööbastee montaažiks vajalike elementide projekteerimine: tavaline rööbastee, pöörangud, ristmed ja paisumisvuugid ning kõik muud seadmed, millel on liideseid teiste, rööbastee külge ühendatud kohtkindlaid elemente omavate alamsüsteemidega.
Lithuanian: Šis etapas apima visų surinktų elementų, kurie yra būtini bėgių keliui nutiesti - tarpstočio kelio, iešmų ir kryžmių, išlyginamųjų bėgių kelio prietaisų ir kitos įrangos, kuriai priskirtinos sąsajos su kitais posistemiais, turinčiais su bėgių keliu sujungtus stacionariuosius elementus - projektų tyrimą.