English: In stations, account should also be taken, with regard to the conformity of the heights and lengths of platforms, of the assignment of an adequate number of tracks to receive interoperable trains, as well as the availability of ancillary equipment to help disabled passengers.
French: Dans les gares, il convient également de tenir compte, pour la mise en conformité des hauteurs et des longueurs de quais, de l'affectation en nombre suffisant des voies à la réception des trains interopérables, ainsi que de la mise à disposition des équipements annexes d'aide aux voyageurs handicapés.
German: In den Bahnhöfen sind im Hinblick auf die Konformität der Höhe und Länge der Bahnsteige genügend Gleise für interoperable Züge vorzusehen sowie Geräte zur Hilfestellung Behinderter.
Spanish: En las estaciones también deberá tenerse en cuenta, con respecto a la conformidad de la altura y longitud de los andenes, la asignación de un número de vías adecuado para recibir a los trenes interoperables, así como la disponibilidad de equipos auxiliares para los viajeros discapacitados.
Italian: Per quanto riguarda le stazioni, nel conformare altezze e lunghezze dei marciapiedi, occorre fra l'altro garantire che i treni interoperabili dispongano di un numero adeguato di marciapiedi adatti, nonché la disponibilità delle attrezzature necessarie per garantire la mobilità dei passeggeri disabili.
Portuguese: Nas estações deve ter-se igualmente em conta, no que se refere à conformidade da altura e comprimento das plataformas, a afectação de um número adequado de vias a comboios interoperáveis, bem como a disponibilidade de equipamento auxilar para assistir os passageiros deficientes.
Dutch: In het geval van stationsemplacementen moeten de in hoogte en lengte aangepaste perrons aan de sporen liggen die in voldoende aantal voor hogesnelheidstreinen zijn aangewezen en moeten op deze perrons voorzieningen aanwezig zijn voor gehandicapte reizigers.
Danish: I forbindelse med overensstemmelsen af højden og længden af perronernes skal der på stationer tages hensyn til anlæggelsen af et antal spor, der er tilstrækkeligt til at modtage interoperable tog, såvel som forekomsten af hjælpeudstyr til handicappede passagerer.
Swedish: Vid stationer bör, när det gäller överensstämmelsen med perrongers höjder och längder, hänsyn även tas till tilldelningen av ett tillräckligt antal spår för att ta emot driftskompatibla tåg, liksom till funktionshindrade resandes tillgång till hjälputrustning.
Finnish: Asemilla tulisi laitureiden korkeuden ja pituuden vaatimustenmukaisuuden osalta ottaa myös huomioon se, että yhteentoimivien junien käyttöön varataan riittävä määrä raiteita, sekä se, että liikuntarajoitteisia henkilöitä varten on käytettävissä apulaitteita.
Slovak: So zreteľom na zhodu výšky a dĺžky nástupíšť sa musí v staniciach brať do úvahy aj dostatočný počet koľají pre interoperabilné vlaky, ako aj dostupnosť pomocného vybavenia pre zdravotne postihnuté osoby.
Polish: Na stacjach należy również wziąć pod uwagę, w odniesieniu do zgodności wysokości i długości peronów, przyporządkowanie stosownej liczby torów przyjmujących pociągi interoperacyjne, jak również dostępność wyposażenia dodatkowego stanowiącego pomoc dla pasażerów niepełnosprawnych.
Hungarian: Az állomásokon figyelmet kell fordítani - tekintetbe véve a peronok magasságát és hosszát - a megfelelő számú vágány kijelölésére az átjárhatóságot lehetővé tevő vonatok fogadására, valamint a segédberendezések rendelkezésre állására a mozgáskorlátozott utasok segítésére.
Slovenian: V primeru postaj je treba, ob upoštevanju usklajenosti višine in dolžine peronov, upoštevati določitev ustreznega števila tirov za sprejem interoperabilnih vlakov, in razpoložljivost pomožne opreme za pomoč potnikom z omejenimi gibalnimi sposobnostmi.
Romanian: În gări, trebuie, de asemenea, să se țină seama, în ceea ce privește conformitatea înălțimii și a lungimii peroanelor, de atribuirea unui număr adecvat de linii apte să deservească trenuri interoperabile, precum și de existența echipamentelor auxiliare pentru a veni în sprijinul călătorilor cu handicap.
Bulgarian: От гледна точка на спазване изискванията за височини и дължини на пероните, в гарите трябва да се има предвид също, да се определи адекватен брой железни пътища за посрещане на оперативно съвместими влакове, както и да се осигури годност на спомагателно оборудване в помощ на пътниците с увреждания.
Estonian: Jaamades tuleks platvormide kõrguse ja pikkuse nõuetele vastavuse suhtes arvestada ka seda, et koostalitlusvõimelistele rongidele kasutamiseks reserveeritaks piisavalt rööbasteid, samuti seda, et puuetega reisijatel oleks võimalik kasutada abiseadmeid.
Lithuanian: Stotyse taip pat turėtų būti atkreiptas dėmesys, ar peronų aukštis ir ilgis atitinka nustatytus reikalavimus, ar paskirtas pakankamas kiekis bėgių kelių sąveikai užtikrinti tinkamiems traukiniams priimti bei ar yra prieinamos pagalbinės priemonės neįgaliesiems keleiviams padėti.