English: Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), as amended by Commission Decision 2000/208/EC(2), and in particular Article 6(2) thereof,
French: vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), modifiée par la décision 2000/208/CE de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), geändert durch die Entscheidung 2000/208/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade(1), alterada pela Decisão 2000/208/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 6.o e o seu artigo 33.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí(1) dovážených do Společenství ve znění rozhodnutí Komise 2000/208/ES(2), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
Hungarian: tekintettel a 2000/208/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Bulgarian: като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 година за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни, изменена с Решение 2000/208/ЕО на Комисията, и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted,1 viimati muudetud direktiiviga 2000/208/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar kuru nosaka principus, kuri reglamentē veterinārās kontroles organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no ārpuskopienas valstīm [1], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2000/208/EK [2], un jo īpaši 6. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą [1], su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2000/208/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsil 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji dwar il-prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/208/KE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,