English: Special attention will be paid to the dissemination and monitoring of the application of best practices in close collaboration with the Member States and the research actors.
French: On prêtera une attention particulière à la dissémination et au suivi de la mise en oeuvre des meilleures pratiques, en étroite collaboration avec les États Membres et les parties prenantes de la recherche.
German: Besonderer Schwerpunkt ist die Verbreitung vorbildlicher Verfahren und die Überwachung ihrer Anwendung in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Forschungsakteuren.
Spanish: Se prestará especial atención a la difusión de las mejores prácticas y al seguimiento de su aplicación, en estrecha colaboración con los Estados miembros y los protagonistas de la investigación.
Italian: Si presterà particolare attenzione alla diffusione e al controllo dell'attuazione delle migliori pratiche, in stretta collaborazione con gli Stati membri e gli operatori della ricerca.
Portuguese: Será dada especial atenção à difusão e ao acompanhamento da aplicação das melhores práticas, em colaboração estreita com os Estados-Membros e os intervenientes na investigação.
Dutch: Speciale aandacht wordt gegeven aan de verspreiding en monitoring van de toepassing van de beste praktijken, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de onderzoekactoren.
Danish: Der vil i tæt samarbejde med medlemsstaterne og forskningsaktørerne blive lagt særlig vægt på formidlingen bedste praksis og på overvågningen af gennemførelsen heraf.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt spridning och övervakning av tillämpningen av bästa praxis, i nära samarbete med medlemsstaterna och forskningsaktörerna.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään parhaiden toimintatapojen levittämiseen sekä niiden käytön seurantaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja tutkimuksen alan toimijoiden kanssa.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάδοση και την παρακολούθηση της εφαρμογής των βέλτιστων πρακτικών σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ερευνητικούς συντελεστές.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována šíření a sledování uplatňování osvědčených postupů v úzké spolupráci s členskými státy a účastníky výzkumu.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať šíreniu a sledovania uplatňovania osvedčených postupov v úzkej spolupráci s členskými štátmi a účastníkmi výskumu.
Polish: Szczególna uwaga zostanie poświęcona upowszechnianiu i monitorowaniu stosowania najlepszych praktyk, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi i podmiotami zajmującymi się badaniami.
Hungarian: Különleges figyelmet fordítanak a legjobb gyakorlatok alkalmazásának terjesztésére és megfigyelésére, szoros együttműködésben a tagállamokkal és a kutatás szereplőivel.
Slovenian: Posebno pozornost se bo posvečalo razširjanju in spremljanju uporabe najboljših praks ob tesnem sodelovanju z državami članicami in izvajalci raziskav.
Romanian: O atenție specială se acordă diseminării și monitorizării modului de aplicare a celor mai bune practici în strânsă colaborare cu statele membre și cu actorii implicați în domeniul cercetării.
Bulgarian: Специално внимание ще се обърне на разпространяването и наблюдението на прилагането на най-добрите практики в тясно сътрудничество с държавите-членки и научноизследователските субекти.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse heade tavade levitamist ja nende rakendamise kontrollimist tihedas koostöös liikmesriikide ja uurimistöös osalejatega.
Latvian: Īpaša uzmanība tiks pievērsta labākās prakses lietojuma izplatīšanai un novērošanai ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm un zinātniskās izpētes dalībniekiem.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas geriausios patirties pritaikymo platinimui ir kontrolei, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir mokslinių tyrimų dalyviais.
Maltese: Attenzjoni speċjali ser tingħata gad-diffuzjoni u l-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-aħjar prattiċi f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri u l-operaturi fir-riċerka.