English: Community statistics should constitute a comprehensive transport information system, including data on flows of goods and passengers, as well as on infrastructure, equipment, traffic flows, personal mobility, safety, energy consumption and environmental impact, as well as data on transport costs and prices, and on transport enterprises.
French: Les statistiques communautaires devraient constituer un vaste système d'information sur les transports, englobant des données sur les flux de marchandises et de voyageurs, les infrastructures, les équipements, les flux de trafic, la mobilité personnelle, la sécurité, la consommation d'énergie et les incidences environnementales, ainsi que des données sur les coûts et prix des transports et sur les entreprises de transport.
German: Die Gemeinschaftsstatistiken sollten ein umfassendes Verkehrsinformationssystem darstellen, das Daten enthält über Waren- und Personenströme, Infrastruktur, Ausrüstung, Verkehrsströme, Mobilität von Personen, Sicherheit, Energieverbrauch und Umweltauswirkungen sowie auch Daten über Verkehrskosten und -preise und Verkehrsunternehmen.
Spanish: La estadística comunitaria debería constituir un sistema global de información sobre los transportes, incluyendo datos sobre flujos de mercancías y pasajeros, así como sobre infraestructura, equipamientos, flujos de tráfico, movilidad personal, seguridad, consumo de energía y consecuencias medioambientales, así como datos sobre costes y precios del transporte y sobre empresas de transporte.
Italian: Le statistiche comunitarie dovrebbero costituire un sistema completo di informazioni sui trasporti, inclusi i dati sui flussi di merci e passeggeri, come pure sulle infrastrutture, le attrezzature, i flussi di traffico, la mobilità delle persone, la sicurezza, il consumo energetico e l'impatto ambientale, nonché i dati sui costi e i prezzi dei trasporti e sulle imprese di trasporto.
Portuguese: As estatísticas comunitárias deveriam constituir um sistema abrangente de informação sobre os transportes, incluindo dados sobre fluxos de mercadorias e passageiros, bem como dados sobre infra-estruturas, equipamento, fluxos de tráfego, mobilidade pessoal, segurança, consumo de energia e impacto ambiental, e, ainda, dados sobre custos e preços dos transportes, e sobre empresas de transportes.
Dutch: De communautaire statistieken dienen een uitgebreid informatiesysteem voor het vervoer te vormen, inclusief gegevens over goederen- en passagierstromen, infrastructuur, materieel, verkeersstromen, persoonlijke mobiliteit, veiligheid, energieverbruik en milieueffecten, alsmede gegevens over vervoerskosten en -prijzen en vervoersondernemingen.
Danish: Fællesskabsstatistikkerne skal udgøre et omfattende transportinformationssystem bestående af data om gods- og passagerstrømme, infrastruktur, materiel, trafikstrømme, personmobilitet, sikkerhed, energiforbrug og miljøpåvirkning samt data om transportomkostninger og -priser og transportvirksomheder.
Finnish: Yhteisön liikennetilastojen olisi muodostettava kattava liikennetietojärjestelmä, joka sisältää tiedot rahti- ja matkustajaliikenteestä, liikenneinfrastruktuurista, liikennevälineistä, liikennevirroista, henkilöiden liikkumisesta, liikenneturvallisuudesta, energiankulutuksesta, ympäristövaikutuksista, kuljetuskustannuksista ja -hinnoista sekä kuljetusyrityksistä.
Czech: Statistiky Společenství by měly vytvořit komplexní dopravní informační systém, včetně údajů o tocích zboží a cestujících, jakož i o infrastruktuře, vybavení, dopravních tocích, mobilitě osob, bezpečnosti, spotřebě energie, dopadu na životní prostředí, a také o přepravních nákladech a cenách a o dopravních společnostech.
Slovak: Štatistiky spoločenstva by mali predstavovať komplexný dopravný informačný systém, vrátane údajov o pohybe tovarov a cestujúcich, ako aj o infraštruktúre, o vybavení, o tokoch dopravy, o pohybe osôb, o bezpečnosti, o spotrebe energií a o ekologickom dopade, ako aj údajov o dopravných nákladoch a cenách a o dopravných podnikoch.
Hungarian: A közösségi statisztikáknak egy átfogó közlekedési információs rendszert kell képezniük, amelyek magukban foglalják az áru- és személyforgalomra vonatkozó adatokat csakúgy mint az infrastruktúrára, felszerelésekre, forgalomáramlásra, személyes mobilitásra, biztonságra, energiafogyasztásra és környezeti hatásokra, valamint a közlekedési költségekre és árakra és a közlekedési gazdasági egységekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Statistike Skupnosti morajo tvoriti obsežen informacijski sistem o prometu, vključno s podatki o tokovih blaga in potnikov ter o infrastrukturi, opremljenosti, prometnih tokovih, osebni mobilnosti, varnosti, porabi energije in vplivih na okolje ter s podatki o prevoznih cenah in stroških in o prevoznikih.
Romanian: Statisticile comunitare ar trebui să constituie un sistem de informare global privind transportul, incluzând date despre fluxurile de mărfuri și pasageri, precum și despre infrastructură, echipamente, fluxurile de trafic, mobilitatea persoanelor, siguranță, consumul de energie și impactul asupra mediului, precum și date despre costurile și prețurile transporturilor și despre întreprinderile de transport.
Estonian: Ühenduse statistika peaks moodustama üldise transporditeabe süsteemi, mis sisaldab andmeid kaubavoogude ja reisijate liikumise kohta ning infrastruktuuri, vahendite, liiklusvoogude, isikute liikumise, ohutuse, energiatarbimise, keskkonnamõju, transpordikulude ja -hindade ning transpordiettevõtete kohta.
Latvian: Kopienas statistikai jāveido visaptveroša transporta informācijas sistēma, ietverot datus par preču un pasažieru plūsmu, kā arī par infrastruktūru, transportlīdzekļiem, satiksmes plūsmu, personu mobilitāti, drošību, enerģijas patēriņu un ietekmi uz vidi, kā arī datus par transporta izmaksām un cenām un par transporta uzņēmumiem.
Lithuanian: Bendrijos statistiką turėtų sudaryti išsami transporto informacijos sistema, apimanti duomenis apie krovinių ir keleivių srautus, taip pat apie infrastruktūrą, įrangą, eismo srautus, asmeninį mobilumą, saugą, energijos suvartojimą ir poveikį aplinkai, taip pat duomenis apie transporto kaštus ir kainas bei transporto įmones.
Maltese: L-istatistiċi tal-Komunità għandhom jifformaw sistema komprensiva ta’ l-informazzjoni tat-trasport, inkluża data dwar il-flussi tal-merkanzija u l-passiġġieri, kif ukoll dwar l-infrastruttura, l-apparat, il-flussi tat-traffiku, il-mobbiltà personali, is-sigurtà, il-konsum ta’ l-enerġija u l-impatt ambjentali, kif ukoll data dwar l-ispiża u l-prezzijiet tat-trasport u dwar l-intrapriża tat-trasport.