English: The certificate must contain the name and address of the adjudicating entity and the manufacturer(s), conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
French: L'attestation comporte le nom et l'adresse de l'entité adjudicatrice et du (des) fabricant(s), les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.
German: Die Bescheinigung enthält Name und Anschrift des Auftraggebers und des (der) Hersteller(s), Ergebnisse der Prüfung, etwaige Bedingungen für die Gültigkeit der Bescheinigung und die zur Identifizierung der zugelassenen Bauart erforderlichen Angaben.
Italian: Il certificato deve contenere il nome e l'indirizzo dell'ente aggiudicatore e del fabbricante, le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità del certificato e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato.
Danish: Certifikatet skal indeholde navn og adresse på den afgørende myndighed og fabrikanterne, undersøgelsens konklusioner samt gyldighedsbetingelser og de nødvendige data til identifikation af den godkendte type.
Finnish: Todistuksen on mainittava hankintayksikön ja valmistajan (valmistajien) nimi ja osoite, tarkastuksen tulos, todistuksen voimassaolon ehdot sekä tarvittavat tiedot hyväksytyn tyypin yksilöimiseksi.
Czech: Certifikát musí obsahovat jméno a adresu zadavatele a výrobce (výrobců), závěry přezkoušení, podmínky platnosti certifikátu a údaje nezbytné k identifikaci schváleného typu.
Slovak: Osvedčenie musí obsahovať názov a adresu posudzovateľa a výrobcu (výrobcov), závery skúšok, podmienky platnosti osvedčenia a potrebné údaje na označenie schváleného typu.
Polish: Certyfikat powinien zawierać nazwę (nazwisko) i adres podmiotu orzekającego oraz producenta(-ów), wyniki badań, warunki jego ważności oraz dane konieczne do rozpoznania zatwierdzonego typu.
Hungarian: A tanúsítványnak tartalmaznia kell az ajánlatkérő és a gyártó(k) nevét és címét, a vizsgálat következtetéseit, érvényességi feltételeit és a jóváhagyott típus azonosításához szükséges adatokat.
Slovenian: Certifikat mora vsebovati ime in naslov naročnika in proizvajalca(-ev), ugotovitve preiskav, pogoje za njegovo veljavnost in vse potrebne podatke za označitev odobrenega tipa.
Romanian: Certificatul trebuie să conțină denumirea și adresa entității contractante și ale fabricantului(ților), concluziile examinării, condițiile sale de valabilitate și datele necesare pentru identificarea tipului aprobat.
Bulgarian: Сертификатът трябва да съдържа наименованието и адреса на организацията възложител и на производителя/ите, заключение на прегледа, условия за неговата валидност и необходимите данни за идентифициране на одобрения тип.
Estonian: Tõendis peavad olema kirjas hankeüksuse ja tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id), uuringute tulemusel tehtud järeldused, tõendi kehtivuse tingimused ning vajalikud andmed kinnitatud tüübinäidise tuvastamiseks.
Latvian: Sertifikātā ir jānorāda lemjošās iestādes nosaukums un adrese un ražotāja(-u) vārds, uzvārds/nosaukums un adrese, pārbaudes secinājumi, tās derīguma nosacījumi un dati, kas vajadzīgi apstiprinātā tipa identifikācijai.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jkun fih l-isem u l-indirizz ta' l-entità ġudikanti u l-fabbrikant(i), konklużjonijiet ta' l-eżami, kondizzjonijiet għall-validità tiegħu u l-informazzjoni neċessarja għall-identifikazzjoni tat-tip approvat.