English: For the purposes of applying this Regulation, in the case of products for which marketing standards have been adopted, invoices and accompanying documents must indicate the quality class, the country of origin of the products and, where appropriate, the fact that it is intended for processing.
German: Zur Durchführung dieser Verordnung müssen in den Rechnungen und Begleitpapieren für Erzeugnisse, die Vermarktungsnormen unterliegen, die Klasse, das Ursprungsland der Erzeugnisse und gegebenenfalls die industrielle Zweckbestimmung des Erzeugnisses angegeben sein.
Portuguese: Para a aplicação do presente regulamento, e em relação aos produtos para os quais existem normas de comercialização, as facturas e documentos de acompanhamento devem indicar a categoria de qualidade e o país de origem dos produtos e, se for caso disso, o destino industrial do produto.
Czech: Pro účely tohoto nařízení musí faktury a průvodní doklady u produktů, pro které existují obchodní normy, uvádět třídu jakosti, zemi původu produktů a případně jejich průmyslové určení.
Slovak: Na účely uplatňovania tohto nariadenia, v prípade produktov, pre ktoré sa schválili obchodné normy, na faktúrach a sprievodných dokladoch musí byť vyznačená trieda kvality, krajina pôvodu produktov a v prípade potreby aj skutočnosť, že tieto produkty sú určené na spracovanie.
Polish: Dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia, w przypadku produktów w odniesieniu do których przyjęto normy handlowe, faktury i dokumenty towarzyszące muszą wskazywać klasę jakości, kraj pochodzenia produktów oraz, gdzie stosowne, fakt, iż są one przeznaczone do przetwórstwa.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában azon termékek esetében, amelyekre forgalmazási előírásokat fogadtak el, a számlákon és kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a minőségi osztályt, a termékek származási országát, és indokolt esetben azt a tényt, hogy azokat feldolgozásra szánták.
Slovenian: Za namene te uredbe morajo za proizvode, za katere so bili sprejeti standardi trženja, računi in spremni dokumenti navajati razred kakovosti, državo porekla proizvodov in, kadar je to primerno, dejstvo, da so namenjeni za predelavo.
Romanian: Pentru aplicarea prezentului regulament și pentru produsele în privința cărora există standarde de comercializare, facturile și documentele însoțitoare trebuie să indice categoria de calitate, țara de origine a produselor și, după caz, destinația industrială a produsului.
Bulgarian: За целите на прилагането на настоящия регламент когато има продукти, за които има приети стандарти, във фактурите и другите придружаващи стоката документи трябва да се посочват клас на качество, страна на произхода на продуктите и ако е необходимо, предназначението на стоката, когато тя е предназначена за преработка.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel peab toodete puhul, mille osas on vastu võetud turustusnormid, olema arvetele ja saatedokumentidele märgitud kvaliteediklass, toodete päritoluriik ja vajaduse korral märge selle kohta, et kaup on ette nähtud töötlemiseks.
Latvian: Piemērojot šo regulu, to produktu gadījumā, kam ir pieņemti tirdzniecības standarti, rēķinos un pavaddokumentos jānorāda kvalitātes kategorija, produktu izcelsmes valsts un vajadzības gadījumā - tas, ka tie ir paredzēti pārstrādei.
Lithuanian: Taikant šį reglamentą, produktų, kuriems yra patvirtinti prekybos standartai, faktūrose ir lydraščiuose turi būti nurodyta kokybės klasė, produktų kilmės šalis, o tam tikrais atvejais ir tai, kad jie yra skirti perdirbti.
Maltese: Għall-iskop ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, fil-każ ta' prodotti li għalihom marketing standards kienu adottati, il-fatturi u d-dokumenti li jakkumpanjaw għandhom jindikaw il-klassi tal-kwalità, il-pajjiż ta' oriġini tal-prodotti u, fejn xieraq, il-fatt li huwa maħsub għall-ipproċessar.