English: If a Member Government has not paid its contribution in full by the end of the financial year the value of the payment due shall be maintained by increasing it by the annual rate of inflation in the Headquarters country used in the calculation of the budget for each year for which the payment remains in arrears.
French: Si un gouvernement membre n'a pas entièrement acquitté sa cotisation à la fin de l'exercice financier, la somme due est majorée en fonction du taux d'inflation annuel qui est enregistré dans le pays où est situé le siège du Groupe et qui est appliqué pour le calcul du budget, et ce pour chaque année pendant laquelle la cotisation reste impayée. Le montant ainsi révisé est calculé et communiqué au gouvernement membre par le secrétaire général à la fin de chaque trimestre de l'exercice financier.
Portuguese: Se um Governo membro não tiver pago a sua cotização na totalidade até final do exercício financeiro em questão, o montante em dívida será acrescido do equivalente à taxa de inflação anual do país onde está situada a sede; essa taxa será a mesma que a utilizada para o cálculo do orçamento de cada exercício financeiro em que o pagamento se mantiver em atraso.
Czech: Jestliže členská vláda nezaplatila svůj příspěvek v plné výši do konce rozpočtového roku, zvyšuje se hodnota splatné platby o roční míru inflace země, ve které je sídlo, která se používá při výpočtu rozpočtu, a to za každý rok, za který platba zůstává neuhrazena. Revidovanou platbu vypočítává a oznamuje členské vládě generální tajemník na konci každého čtvrtletí rozpočtového roku.
Slovak: Ak členská vláda nezaplatila svoj príspevok v plnej výške ku koncu finančného roka, zachová sa hodnota zaplatenej čiastky jej navýšením o ročnú mieru inflácie v krajine ústredia použitej pri výpočte rozpočtu pre každý rok, pre ktorý platba ostáva s nedoplatkom.
Polish: Jeżeli Rząd Członkowski nie wpłacił swojej składki w pełnej wysokości do końca roku budżetowego, wysokość należnej płatności jest podwyższana z uwzględnieniem rocznej stopy inflacji w kraju głównej siedziby, która jest stosowana do obliczania budżetu za każdy rok, w odniesieniu do którego płatność pozostaje nieuregulowana.
Hungarian: Ha egy tagkormány a pénzügyi év végéig nem fizeti be a hozzájárulás teljes összegét, úgy az esedékes összeg a hátralékos fizetés egyes éveiben a költségvetés számítására a székhely országában alkalmazott éves infláció mértékével megemelve marad érvényben.
Slovenian: Če vlada članica svojega prispevka ne plača v celoti do konca proračunskega leta, se vrednost zapadlega zneska ohrani z zvišanjem za letno stopnjo inflacije v državi sedeža, ki se uporablja tudi za izračun proračuna za vsako leto, za katero je plačilo v zamudi. Generalni sekretar usklajeno plačilo izračuna in o njem vlado članico obvesti ob koncu vsakega četrtletja;
Romanian: În cazul în care un guvern membru nu își plătește integral cotizația până la sfârșitul anului financiar, suma datorată se majorează în funcție de rata anuală a inflației din țara în care se află sediul Grupului, utilizată pentru calcularea bugetului pe fiecare an pentru care plata este restantă.
Estonian: Kui liikmesvalitsus ei ole oma osamaksu täielikult tasunud majandusaasta lõpuks, säilitatakse võlgnevus ja suurendatakse seda peakorteri asukohariigi iga-aastase inflatsioonimäära võrra, mida kasutatakse iga aasta eelarve arvutamiseks, mille osamaks on tasumata.
Latvian: Ja dalībvalsts valdība nav pilnībā veikusi savu iemaksu līdz saimnieciskā gada beigām, maksājuma vērtību saglabā, palielinot to par gada inflācijas koeficientu mītnes zemē, ko izmanto budžeta aprēķināšanai katram gadam, uz kuru maksājums veido parādu.
Lithuanian: Jeigu Vyriausybė narė nesumokėjo visos įmokos iki finansinių metų pabaigos, mokamos sumos vertė apskaičiuojama atsižvelgiant į buveinės šalyje esančios metinės infliacijos procentą, kuris naudojamas apskaičiuojant kiekvienų metų biudžetą, į kurį turi būti sumokėta įsiskolinta suma.
Maltese: Jekk Gvern Membru ma ħallasx il-kontribuzzjoni tiegħu bi sħiħ sa l-aħħar tas-sena finanzjarja, il-valur tal-ħlas dovut għandu jinżamm billi jiżdied bir-rata annwali ta' inflazzjoni fil-pajjiż ta' Kwartieri Ġenerali użat fil-kalkolu tal-budget għal kull sena li għaliha l-ħlas jibqa' f'arretrati.