English: This exemption should be established within the limit of 4000 tonnes, corresponding to the current production of 2000 tonnes and to a reasonable possibility of increased production estimated at present at a maximum of 2000 tonnes.
German: Diese Ausnahme ist auf 4000 t begrenzt, d.h. die derzeitige Erzeugung in Höhe von 2000 t und eine auf derzeitig höchstens 2000 t veranschlagte angemessene Entwicklung der Erzeugung.
Italian: Tale esenzione deve essere stabilita limitatamente a 4000 tonnellate corrispondenti alle 2000 tonnellate della produzione attuale e ad una possibilità di sviluppo ragionevole della produzione stimata attualmente a 2000 tonnellate al massimo.
Portuguese: Essa isenção deve ser fixada dentro do limite de 4 000 toneladas correspondentes às 2 000 toneladas da produção actual e a uma possibilidade de desenvolvimento razoável da produção calculada em 2 000 toneladas, no máximo.
Czech: Tuto výjimku je třeba zavést do limitu 4000 tun, což odpovídá 2000 tunám současné výroby a možnosti rozumného rozvoje produkce odhadovaného v současnosti nejvýše na 2000 tun.
Slovak: Táto výnimka by sa mala ustanoviť do výšky maximálne 4000 ton, čo zodpovedá súčasnému objemu výroby 2000 ton a opodstatnenej možnosti dosiahnuť zvýšenie objemu výroby, ktoré sa v súčasnosti odhaduje na maximálne 2000 ton.
Polish: Wyjątek taki powinien być ustanowiony w granicach do 4 000 ton odpowiadających obecnej produkcji w wysokości 2000 ton i rozsądnej możliwości zwiększenia produkcji ocenionej obecnie na maksymalnie 2000 ton.
Hungarian: Ezt a mentességet 4000 tonnás határon belül kell megállapítani, a jelenlegi 2000 tonnás termelésnek és a termelés jelenleg ésszerűen legfeljebb 2000 tonnára becsülhető növekedési lehetőségének megfelelően.
Slovenian: Ta izjema je omejena do količine 4000 ton, kar ustreza trenutni proizvodnji 2000 ton in možnosti povečane proizvodnje, ki je trenutno ocenjena na največ 2000 ton.
Romanian: Scutirea se stabilește pentru maxim 4 000 tone, care includ producția curentă de 2 000 de tone și posibilitatea creșterii producției, estimată în prezent la maxim 2 000 de tone.
Bulgarian: Това изключение трябва да бъде установено в рамките на 4 000 тона, отговарящо на настоящото потребление от 2 000 тона и на разумна възможност за повишено производство, оценено понастоящем на максимум от 2 000 тона.
Estonian: Kõnealune erand tuleks kehtestada 4 000 tonni piires, mis vastab praegusele 2 000tonnisele toodangule ja toodangu mõistlikule suurenemisele praeguste hinnangute kohaselt kuni 2000 tonni.
Latvian: Šis atbrīvojums būtu jānosaka līdz 4 000 tonnu atbilstīgi pašreizējai ražošanai 2 000 tonnu apmērā un patreiz novērtētai pamatotai iespējai palielināt ražošanu maksimums par 2 000 tonnu.
Lithuanian: Ši išimtis turėtų būti nustatyta daugiausia 4000 tonų, atitinkančioms dabartinį 2000 tonų gamybos lygį ir šiuo metu planuojamą pagrįstą galimybę padidinti gamybą daugiausia iki 2000 tonų.
Maltese: Din l-eżenzjoni għandha tiġi stabbilita fil-limitu ta' 4000 tunnellata metrika, li jikkorrispondu għall-produzzjoni korrenti ta' 2000 tunnellata merika u għall-possibbiltà raġjonevoli tal-produzzjoni miżjuda preżentement stmata bħala ta' massimu ta' 2000 tunnellata metrika.