English: Commission Regulation (EC) No 1285/2001 of 28 June 2001 rejecting a list of applications for the registration of designations communicated under Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
French: Règlement (CE) no 1285/2001 de la Commission du 28 juin 2001 rejetant une liste de demandes d'enregistrement d'appellations communiquées conformément à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Verordnung (EG) Nr. 1285/2001 der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Ablehnung von Anträgen auf Eintragung von mitgeteilten Bezeichnungen gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Portuguese: Regulamento (CE) n° 1285/2001 da Comissão de 28 de Junho de 2001 que rejeita uma lista de pedidos de registo de designações comunicados nos termos do artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1285/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zamítá seznam žádostí o zápis označení sdělených podle článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1285/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zamieta zoznam žiadostí o registráciu označení oznámených v zmysle článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1285/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. odrzucające wykaz wniosków o rejestrację nazw przekazany zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1285/2001/EK RENDELETE (2001. június 28.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikke alapján közzétett megjelölések bejegyzés iránti kérelmeinek elutasításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1285/2001 z dne 28. junija 2001 o zavrnitvi vlog za registracijo označb, sporočenih po členu 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1285/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2001 година относно отхвърляне на списък с молби за регистрация на наименования, за които е съобщено съгласно член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета, относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1285/2001, 28. juuni 2001, millega lükatakse tagasi nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 17 alusel esitatud nimetuste registreerimistaotlused
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1285/2001 (2001. gada 28. jūnijs), ar ko noraida to nosaukumu reģistrāciju pieteikumu sarakstu, kuri paziņoti, ievērojot 17. pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1285/2001 2001 m. birželio 28 d. dėl paraiškų įregistruoti nuorodas, pateiktų pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 17 straipsnį, sąrašo atmetimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1285/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li tirrifjuta lista ta’ applilkazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ denominazzjonijiet kif komunikat taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 rigward il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini għall-prodotti agrikoli u oġġetti ta’ l-ikel