English: Administrative cooperation between the Member States in the areas covered by Articles 62 and 63 of the Treaty is part of the Community's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.
French: La coopération administrative entre les États membres dans les domaines couverts par les articles 62 et 63 du traité fait partie de l'objectif de la Communauté de créer progressivement un espace de liberté, de sécurité et de justice.
German: Die Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten in den von den Artikeln 62 und 63 des Vertrags erfassten Bereichen gehört zu dem von der Gemeinschaft verfolgten Ziel, schrittweise einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts aufzubauen.
Spanish: La cooperación administrativa entre los Estados miembros en los ámbitos cubiertos por los artículos 62 y 63 del Tratado forma parte del objetivo de la Comunidad de establecer progresivamente un espacio de libertad, de seguridad y de justicia.
Portuguese: A cooperação administrativa entre os Estados-Membros nas matérias abrangidas pelos artigos 62.o e 63.o do Tratado faz parte do objectivo da Comunidade de criar progressivamente um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallinnollinen yhteistyö perustamissopimuksen 62 ja 63 artiklaan sisältyvillä alueilla on osa yhteisön tavoitetta perustaa asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Czech: Správní spolupráce mezi členskými státy v oblastech, na které se vztahují články 62 a 63 Smlouvy, je součástí cíle Společenství postupně vytvořit prostor svobody, bezpečnosti a práva.
Slovak: Správna spolupráca medzi členskými štátmi v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú články 62 a 63 zmluvy, je súčasťou cieľa spoločenstva postupne vytvoriť oblasť slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Polish: Współpraca administracyjna między Państwami Członkowskimi w dziedzinach objętych art. 62 i 63 Traktatu stanowi część celu, jaki stoi przed Wspólnotą stopniowego ustanowienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Hungarian: A tagállamok közötti közigazgatási együttműködés a Szerződés 62. és 63. cikke alá tartozó területeken a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség fokozatos megteremtésére irányuló közösségi cél része.
Slovenian: Upravno sodelovanje med državami članicami na področjih, ki jih zajemata člena 62 in 63 Pogodbe je del cilja Skupnosti, da postopno uvede območje svobode, varnosti in pravice.
Estonian: Liikmesriikide halduskoostöö asutamislepingu artiklites 62 ja 63 käsitletud valdkondades moodustab osa ühenduse eesmärgist luua järk-järgult vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajanev ala.
Latvian: Dalībvalstu administratīvā sadarbība jomās, uz kurām attiecas Līguma 62. un 63. pants, ir daļa no Kopienas mērķa pakāpeniski izveidot brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
Lithuanian: Valstybių narių administracinis bendradarbiavimas srityse, kurioms taikomi Sutarties 62 ir 63 straipsniai, yra žingsnis įgyvendinant Bendrijos tikslą palaipsniui sukurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę,
Maltese: Koperazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri f'oqsma taħt l-Artikoli 62 u 63 tat-Trattat hija parti mill-għan tal-Komunità li tistabbilixxi progressivament żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja.