English: Examination of the annual work programme, the specific projects and the complementary measures (referred to in Article 3(4) and the activities referred to in Article 3(5)) shall be carried out in accordance with the management procedure laid down in Article 9.
French: L'examen du programme de travail annuel, des projets spécifiques et des mesures complémentaires visés à l'article 3, paragraphe 4, et les activités visées à l'article 3, paragraphe 5, est effectué conformément à la procédure de gestion prévue à l'article 9.
German: Das Arbeitsprogramm, die speziellen Projekte und die ergänzenden Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 4 sowie die Tätigkeiten nach Artikel 3 Absatz 5 werden im Verwaltungsverfahren nach Artikel 9 geprüft.
Spanish: El examen del programa anual de trabajo, de los proyectos específicos y de las medidas complementarias a que se refiere el apartado 4 del artículo 3 y las actividades mencionadas en el apartado 5 del artículo 3 se efectuará de acuerdo con el procedimiento de gestión mencionado en el artículo 9.
Italian: Il programma di lavoro, i progetti specifici e le misure complementari di cui all'articolo 3, paragrafo 4, e le attività di cui all'articolo 3, paragrafo 5, sono esaminati secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 9.
Portuguese: O exame do programa de trabalho anual, dos projectos específicos e das medidas complementares a que se refere o n.o 4 do artigo 3.o, bem como das acções a que se refere o n.o 5 do artigo 3.o, deve ser efectuado pelo procedimento de gestão estabelecido no artigo 9.o
Dutch: Het onderzoek van het werkprogramma, de in artikel 3, lid 4, bedoelde specifieke projecten en aanvullende maatregelen en de in artikel 3, lid 5, bedoelde activiteiten verloopt overeenkomstig de in artikel 9 omschreven beheersprocedure.
Swedish: Granskningen av det årliga arbetsprogrammet samt av de särskilda projekt och kompletterande åtgärder som avses i artikel 3.4 och de åtgärder som avses i artikel 3.5 skall göras enligt förvaltningsförfarandet i artikel 9.
Finnish: Vuotuinen työohjelma, 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut erityishankkeet ja täydentävät toimenpiteet sekä 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu toiminta tutkitaan 9 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.
Czech: Roční pracovní program, zvláštní projekty a doplňková opatření ve smyslu čl. 3 odst. 4, jakož i činnosti uvedené v čl. 3 odst. 5, se posuzují řídícím postupem stanoveným v článku 9.
Polish: Rozpatrzenia rocznego programu pracy, projektów szczególnych i środków uzupełniających (określonych w art. 3 ust. 4 i działań określonych w art. 3 ust. 5) przeprowadza się zgodnie z procedurą zarządzania ustanowioną w art. 9.
Hungarian: Az éves munkaprogram, a 3. cikk (4) bekezdésében említett egyedi projektek és kiegészítő intézkedések, valamint a 3. cikk (5) bekezdésében felsorolt tevékenységek vizsgálata a 9. cikkben előírt irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően történik.
Slovenian: Pregled letnega programa dela, konkretnih projektov in dodatnih ukrepov (navedenih v členu 3(4) in dejavnosti, navedenih v členu 3(5)) se opravi v skladu s postopkom vodenja, določenim v členu 9.
Romanian: Examinarea programului de lucru anual, a proiectelor specifice și a măsurilor complementare menționate la articolul 3 alineatul (4) și a activităților menționate la articolul 3 alineatul (5), este efectuată în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 9.
Estonian: Iga-aastase tööprogrammi, artikli 3 lõikes 4 nimetatud konkreetsete projektide ja täiendavate meetmete ning artikli 3 lõikes 5 nimetatud tegevuste läbivaatamine toimub vastavalt artiklis 9 sätestatud menetluskorrale.
Latvian: Gada darba programmu, īpašos projektus un papildu pasākumus, kas minēti 3. panta 4. punktā, kā arī darbības, kas minētās 3. panta 5. punktā, izskata saskaņā ar 9. pantā izklāstīto vadības procedūru.
Lithuanian: Metinė veiklos programa, 3 straipsnio 4 dalyje nurodyti specifiniai projektai ir papildomos priemonės bei 3 straipsnio 5 dalyje nurodytos priemonės nagrinėjamos vadovaujantis 9 straipsnyje nustatyta valdymo tvarka.
Maltese: L-eżaminazzjoni tal-programm annwali ta' xogħol, il-proġetti speċifiċi u l-miżuri kumplimentari (stabbiliti fl-Artikolu 3(4) u l-attivitajiet msemmija fl-Artikolu 3(5)) għandha ssir skond il-proċedura ta' amministrazzjoni stabbilita fl-Artikolu 9.