English: reduction in prices, rebates and discounts when they are given at the moment of order as well as the value of packing that is expected to be returned after the delivery,
French: les réductions sur les prix, rabais et ristournes consentis au moment de la commande ainsi que la valeur de l'emballage qui doit être renvoyé après la livraison,
German: Preisnachlässe, z. B. Rabatte, Boni und Skonti, wenn sie zum Zeitpunkt des Auftrags gewährt werden, sowie der Wert der Verpackung, für den Fall dass eine Rückerstattung nach Lieferung erwartet wird,
Spanish: las reducciones de precio, rebajas y descuentos cuando se conceden en el momento de hacer el pedido, así como el valor de los envases que se devolverán tras realizarse la entrega,
Italian: gli sconti concessi al momento dell'ordinativo e il valore dell'imballaggio che si prevede sia restituito dopo la consegna delle merci,
Portuguese: reduções de preços, abatimentos e descontos, se forem concedidos no momento da encomenda, assim como o valor das embalagens que previsivelmente serão devolvidas após o fornecimento,
Dutch: kortingen, rabatten en disconto's indien deze worden gegeven op het moment dat de order wordt geplaatst, alsmede de waarde van verpakkingsmateriaal waarvan wordt verwacht dat het na de levering terugkomt;
Swedish: Prisnedsättningar och rabatter, om de ges i orderögonblicket, samt värdet på förpackningar som vanligen returneras efter leverans.
Finnish: tilaushetkellä myönnetyt alennukset ja hyvitykset sekä toimituksen jälkeen palauttavien pakkausmateriaalien arvo,
Czech: snížení cen, rabaty a slevy, když jsou poskytnuty v okamžiku objednávky, stejně jako hodnota obalů, které mají být po dodání vráceny,
Slovak: Cenové zníženie, rabaty a zľavy, ak sa poskytujú v okamihu objednávky, ako aj hodnota obalov, ktoré sa majú po dodaní vrátiť,
Polish: obniżki cen, rabaty i zniżki, jeżeli są przyznane w momencie zamówienia, jak również wartość opakowań, które mają być zwrócone po dostawie,
Hungarian: az árcsökkentés, rabatt és árengedmény értékét, amikor azt már rendeléskor megadják, valamint a csomagolás értékét, ha a csomagoló anyagot a kézbesítés után várhatóan visszaküldik,
Slovenian: znižanja cen, popuste in odbitke, ki so dani ob času naročila, kot tudi vrednost embalaže, za katero se pričakuje, da bo vrnjena po dobavi,
Romanian: reducerile de preț, rabaturile și deducerile, dacă acestea sunt acordate în momentul comenzii precum și valoarea ambalajelor presupuse a fi returnate după livrare,
Bulgarian: намаленията в цените, рабатите и търговските отстъпки, когато те са направени в момента на поръчката, както и стойността на опаковката, която се очаква да бъде върната, след като доставката бъде извършена, —
Estonian: tellimuse esitamise ajal tehtud hinnaalandused, hinnavähendid ja allahindlused ning korduvkasutusega pakendi väärtus,
Latvian: cenu pazeminājumi, rabati un atlaides, ja tās piešķir vienlaikus ar pasūtījuma izdarīšanu, kā arī vērtība iepakojumam, ko pēc piegādes paredzēts nosūtīt atpakaļ,
Lithuanian: kainų sumažinimai, darant užsakymą suteikiamos grąžinamos sumos ir nuolaidos bei manoma, kad po pristatymo bus sugrąžinta, taros vertė,
Maltese: tnaqqis fil-prezzijiet, roħs u skonti meta huma mogħtija fiż-żmien ta' l-ordni kif ukoll il-valur ta' l-imballaġġ li huwa mistenni li jiġi ritornat wara l-konsenjar,