English: The absence of a broadly agreed approach to waste management and disposal is one of the main impediments to the continued and future use of nuclear energy.
French: L'absence de consensus, même approximatif, en matière de gestion et de stockage des déchets constitue l'un des principaux freins au maintien et au développement de l'utilisation de l'énergie nucléaire.
German: Das Fehlen eines Konzepts für den Umgang mit Abfällen und deren Entsorgung, über das allgemein Einigkeit herrscht, ist eines der Haupthindernisse für die weitere und künftige Nutzung der Kernenergie.
Spanish: La ausencia de un consenso amplio sobre la gestión y eliminación de residuos es uno de los principales impedimentos al uso futuro y prolongado de la energía nuclear.
Italian: L'assenza di un approccio ampiamente accettato in materia di gestione e smaltimento dei residui è uno dei principali ostacoli all'uso, ora e in futuro, dell'energia nucleare.
Portuguese: A ausência de uma abordagem consensual relativamente à gestão e eliminação de resíduos constitui um dos principais obstáculos à contínua e futura utilização da energia nuclear.
Dutch: Het feit dat er geen algemene overeenstemming bestaat over de wijze waarop het beheer en de opberging van afval moeten worden aangepakt, vormt een van de belangrijkste belemmeringen voor de instandhouding en het toekomstige gebruik van kernenergie.
Danish: Der mangler bred enighed om, hvordan man håndterer og bortskaffer nukleart affald, og det er en af de væsentligste hindringer for fortsat og fremtidig anvendelse af kerneenergi.
Swedish: Ett av de största hindren för en fortsatt framtida användning av kärnenergi är att det saknas en allmänt erkänd strategi för hur avfallet skall hanteras och lagras.
Finnish: Ydinjätteen käsittelyä ja loppusijoitusta varten ei ole olemassa laajasti hyväksyttyä toimintamallia. Tämä on yksi suurimmista esteistä ydinenergian käytön jatkamisen ja tulevan käytön tiellä.
Greek: Η απουσία μιας προσέγγισης ευρείας αποδοχής για το ζήτημα της διαχείρισης και διάθεσης των αποβλήτων είναι μία από τις μεγαλύτερες δυσχέρειες για τη συνέχιση και τη μελλοντική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
Czech: Neexistence všeobecně sdíleného přístupu k nakládání s odpady a jeho zpracování je jednou z hlavních překážek nepřetržitého budoucího využívání jaderné energie.
Slovak: Neexistencia všeobecne zdieľaného prístupu k nakladaniu s odpadom a k jeho spracovaniu je jednou z hlavných zábran nepretržitého a budúceho využívania jadrovej energie.
Polish: Brak szeroko uzgodnionego podejścia odnośnie do zarządzania i usuwania odpadów jest jedną z głównych przeszkód dla trwającego i przyszłego stosowania energii jądrowej.
Hungarian: A hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására vonatkozó széles körben elfogadott megközelítés hiánya az egyik fő akadálya az atomenergia folyamatos és jövőbeni felhasználásának.
Slovenian: Odsotnost splošno sprejetega stališča glede upravljanja in odlaganja odpadkov je ena glavnih ovir za sedanjo in prihodnjo uporabo jedrske energije.
Estonian: Laiapõhjalisele kokkuleppele tugineva lähenemisviisi puudumine jäätmete käitlemise ja lõpphoiustamise valdkonnas on üks peamisi takistusi tuumaenergia kasutamisel nüüd ja tulevikus.
Latvian: Plaši saskaņotas pieejas trūkums atkritumu apsaimniekošanai un apglabāšanai ir viens no galvenajiem šķēršļiem turpmākai un nākotnes kodolenerģijas izmantošanai.
Lithuanian: Tai, kad nėra plačiai pripažinto požiūrio į atliekų tvarkymą ir jų pašalinimą, yra viena iš pagrindinių kliūčių tolesniam branduolinės energijos naudojimui ateityje.
Maltese: In-nuqqas ta’ approċ maqbul minn kulħadd dwar l-immaniġġar u t-twarrib ta’l-iskart huwa wieħed mill-ostakoli prinċipali għall-użu preżenti u futur ta’l-enerġija nukleari.