English: The Community, in close cooperation with the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease (EUFMD) and the Office international des épizooties (OIE), supported campaigns of emergency vaccination against foot-and-mouth disease in Armenia, Azerbaijan and Georgia in 1999 and 2000 by the use of Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC.
French: La Communauté, en étroite coopération avec l'EUFMD (Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse) et l'Office international des épizooties (OIE), a soutenu des campagnes de vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie, en 1999 et en 2000, avec l'aide du fonds financier 911100/MTF/INT/003/CEE.
German: In enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission für die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (EUFMD) und mit dem Internationalen Tierseuchenamt (OIE) hat die Gemeinschaft in den Jahren 1999 und 2000 unter Verwendung des Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC Notimpfkampagnen in Armenien, Aserbaidschan und Georgien unterstützt.
Portuguese: A Comunidade, em estreita cooperação com a Comissão Europeia de Controlo da Febre Aftosa (EUFMD) e o Gabinete Internacional de Epizootias (OIE), apoiou campanhas de vacinação de emergência contra a febre aftosa na Arménia, no Azerbaijão e na Geórgia, em 1999 e 2000, por recurso ao fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/CEE.
Czech: společenství v úzké spolupráci s Evropskou komisí pro tlumení slintavky a kulhavky (EUFMD) a Mezinárodním úřadem pro nákazy zvířat (Office international des épizooties (OIE)) podporovalo v letech 1999 a 2000 kampaně v Arménii, Ázerbájdžánu a Gruzii zaměřené na nouzové očkování proti slintavce a kulhavce s využitím prostředků svěřenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS.
Slovak: Spoločenstvo, v úzkej spolupráci s Európskou komisiou pre kontrolu slintačky a krívačky (EUFMD) a s Medzinárodným úradom pre nákazy zvierat (OIE), podporilo kampane núdzovej vakcinácie proti slintačke a krívačke v Arménsku, Azerbajdžane a v Gruzínsku v roku 1999 a 2000 s využitím Zvereného fondu 911100/MTF/INT/003/EHS.
Polish: Wspólnota, w ścisłej współpracy z Europejską Komisją ds. Zwalczania Pryszczycy (EUFMD) oraz z Międzynarodowym Biurem Epizootii (OIE), wspierała kampanie w zakresie szczepień interwencyjnych przeciwko pryszczycy w Armenii, Azerbejdżanie i Gruzji w latach 1999-2000, wykorzystując Fundusz Powierniczy 911100/MTF/INT/003/EWG.
Hungarian: A Közösség - a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottságával (EUFMD) és az Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatallal (OIE) szoros együttműködésben - 1999-ben és 2000-ben a 911100/MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alap felhasználásával támogatást nyújtott Örményországban, Azerbajdzsánban és Grúziában a ragadós száj-és körömfájás elleni sürgősségi vakcinázási kampányokhoz.
Slovenian: Skupnost je v tesnem sodelovanju z Evropsko komisijo za obvladovanje slinavke in parkljevke (EUFMD) in Mednarodnim uradom za epizootijo (OIE) podpirala kampanje za nujno cepljenje proti slinavki in parkljevki v Armeniji, Azerbajdžanu in Gruziji leta 1999 in leta 2000 z uporabo Odškodninskega sklada 911100/MTF/INT/003/EGS.
Estonian: Tihedas koostöös Euroopa Komisjoniga suu- ja sõrataudi tõrjeks (EUFMD) ja rahvusvahelise episootiaametiga (OIE) toetas ühendus Sihtfondi 911100/MTF/INT/003/EEC kaudu erakorralisi vaktsineerimiskampaaniaid suu- ja sõrataudi vastu Armeenias, Aserbaidžaanis ja Gruusias aastatel 1999 ja 2000.
Latvian: Kopiena ciešā sadarbībā ar Eiropas Mutes un nagu sērgas kontroles komisiju (EUFMD) un Epizootiju starptautisko biroju (Officeinternationaldesépizooties, OIE) atbalstīja ārkārtas vakcinācijas pret mutes un nagu sērgu kampaņu Armēnijā, Azerbaidžānā un Gruzijā 1999. un 2000. gadā, izmantojot trasta fondu 911100/MTF/INT/003/EEK.
Lithuanian: Bendrija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Komisija snukio ir nagų ligai kontroliuoti (EUFMD) ir Office international des épizooties (OIE), parėmė 1999 m. ir 2000 m. skubaus vakcinavimo nuo snukio ir nagų ligos kampanijas Armėnijoje, Azerbaidžane, Gruzijoje, panaudodama Patikos fondą 911100/MTF/INT/003/EEB.
Maltese: Il-Komunità, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea għall-Kontroll tal-Marda ta' l-Ilsien u d-Dwiefer (EUFMD) u l-Office international des épizooties (OIE), appoġġjat kampanji ta' tilqim ta' emerġenza kontra l-mard ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Armenja, l-Ażerbajġan u l-Ġeorġja fl-1999 u fl-2000 bl-użu ta' Trust Fund 911100/MTF/INT/003/KEE.