English: On all the lines of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Managers shall authorise the use of these types of brakes for emergency braking (case 1).
French: Sur l'ensemble des lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les gestionnaires d'infrastructure admettent l'emploi de ce type de freins pour l'exécution de freinages d'urgence (cas 1).
German: Auf allen Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes lassen die Infrastrukturbetreiber die Verwendung dieses Bremsentyps für Notbremsungen zu (Fall 1).
Spanish: En el conjunto de las líneas de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, los administradores de la infraestructura admitirán el empleo de este tipo de frenos para la realización de frenados de emergencia (caso 1).
Italian: Su tutte le linee della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, i gestori dell'infrastruttura consentono l'impiego di questo tipo di freni per le frenature d'emergenza (caso 1).
Portuguese: No conjunto das linhas da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade, os gestores de infra-estrutura admitem o emprego deste tipo de freios em frenagens de emergência (caso 1).
Dutch: De infrastructuurbeheerders van het trans-Europese interoperabele hogesnelheidsspoorwegnet staan dit type rem zonder uitzondering toe voor het uitvoeren van noodremmingen (eerste geval, zie boven).
Danish: På alle strækninger i det transeuropæiske jernbanenetværk for højhastighedstog skal infrastrukturforvalterne tillade brugen af disse typer bremser til nødbremsning (tilfælde 1).
Swedish: På samtliga linjer i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg skall infrastrukturförvaltarna tillåta att dessa bromstyper används vid nödbromsning (fall 1).
Finnish: kaikilla Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rataverkon radoilla infrastruktuurin haltijoiden on sallittava tämäntyyppisten jarrujen käyttö hätäjarrutuksissa (tapaus 1).
Greek: στο σύνολο των γραμμών του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, οι διαχειριστές υποδομής επιτρέπουν τη χρήση του συγκεκριμένου τύπου πέδης για την εκτέλεση επειγουσών πεδήσεων (περίπτωση 1).
Slovak: na všetkých tratiach transeurópskej vysokorýchlostnej železničnej siete musí manažér infraštruktúry povoliť používanie týchto typov bŕzd pre núdzové brzdenie (prípad 1).
Polish: Na wszystkich liniach transeuropejskiej sieci kolei dużych prędkości zarządzający infrastrukturą zezwalają na stosowanie tych typów hamulców do hamowania awaryjnego (przypadek 1).
Hungarian: A transzeurópai nagysebességű vasúti hálózat minden vonalán engedélyezik az infrastruktúra működtetői ezeket a féktípusokat vészfékezésre (1. eset).
Slovenian: Na vseh progah vseevropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti upravljavci infrastrukture odobrijo uporabo vseh tipov zavor za zaviranje v sili (primer 1).
Romanian: Pe toate liniile de pe rețeaua feroviară transeuropeană de mare viteză, administratorii infrastructurii autorizează utilizarea acestor tipuri de frâne pentru frânarea de urgență (cazul 1).
Bulgarian: По всички линии на трансевропейската високоскоростна железопътна мрежа Управителят на инфраструктурата възлага използването на тези видове спирачки за аварийно спиране (случай 1).
Estonian: Üleeuroopalise kiirraudteede võrgu kõigil teedel peavad infrastruktuuri-ettevõtjad lubama kasutada seda tüüpi pidureid hädapidurdamiseks (juhtum 1).
Lithuanian: Visose transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo geležinkelio linijose infrastruktūros valdytojas avariniam stabdymui leidžia naudoti pirmiau nurodytų tipų stabdžius (pirmas atvejis).