English: The Member States that apply the allocation to Main Industrial Groupings (MIGS) in part or in total on the basis of NACE rev. 1 Divisions shall inform Eurostat on the weights used for the split-up into NACE rev. 1 Groups.
French: 1 informent Eurostat des pondérations utilisées pour la subdivision en groupes de la NACE rév. 1.
German: Die Mitgliedstaaten, die die Zuordnung zu den industriellen Hauptgruppen (MIGS) teilweise oder vollständig auf der Basis der NACE-Rev.-1-Abteilungen vornehmen, unterrichten Eurostat über die zur Aufgliederung in NACE-Rev.-1-Gruppen verwendeten Gewichte.
Spanish: Los Estados miembros que efectúen la división entre Grandes Sectores Industriales (GSI), en parte o en su totalidad, con arreglo a la divisiones de NACE Rev. 1 informarán a Eurostat sobre las ponderaciones empleadas para realizar la subdivisión por grupos de la NACE Rev. 1.
Portuguese: Os Estados-Membros que aplicarem a afectação aos Grandes Agrupamentos Industriais (GAI) parcial ou integralmente com base nas divisões da NACE rev. 1 informarão o Eurostat sobre as ponderações utilizadas na repartição por grupos da NACE rev. 1.
Dutch: De lidstaten die de indeling bij belangrijke industriegroepen (BIG's) gedeeltelijk of geheel op basis van NACE Rev. 1-afdelingen uitvoeren, stellen Eurostat in kennis van de voor de uitsplitsing in NACE Rev. 1-groepen toegepaste wegingen.
Swedish: De medlemsstater som gör fördelningen till de industriella huvudgrupperna delvis eller helt på grundval av huvudgrupperna i NACE Rev. 1 skall informera Eurostat om de vikter som tillämpats för uppdelningen i grupper enligt NACE Rev. 1.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden, joissa teollisuuden koontiryhmiin jaottelu tehdään osittain tai kokonaan NACE rev. 1:n kaksinumerotason perusteella, on ilmoitettava Eurostatille painot, joita käytetään jaoteltaessa tietoja NACE rev. 1:n kolminumerotasolle.
Czech: Členské státy, které provádějí zařazování do hlavních průmyslových seskupení (HPS) zčásti nebo úplně na základě oddílů NACE rev. 1, informují Eurostat o vahách použitých k rozčlenění do skupin NACE rev. 1.
Slovak: Členské štáty, ktoré používajú zatriedenie do hlavných priemyselných zoskupení(MIG) čiastočne alebo úplne na základe oddielov NACE rev.1 poskytnú Eurostatu údaje o váhach používaných na rozpočítanie do skupín NACE rev.1.
Polish: Państwa Członkowskie, które stosują przydział do Głównych Grup Przemysłowych częściowo lub w całości w oparciu o działy NACE rev. 1 powiadamiają Eurostat o wagach wykorzystywanych do podziału na grupy NACE rev. 1.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek részben vagy teljesen a NACE Rev. 1. ágazatai alapján alkalmazzák a főbb ipari csoportoknak (MIGS) való megfeleltetést, tájékoztatják az Eurostatot azon súlyozó értékekről, amelyeket a NACE Rev. 1. alágazatok szétválasztásához alkalmaztak.
Slovenian: Države članice, ki razporeditev v glavne industrijske skupine (MIGS) delno ali v celoti uporabljajo na podlagi NACE rev. 1 oddelkov obvestijo Eurostat o ponderjih, ki so jih uporabile za razčlembo v NACE rev. 1 skupine.
Romanian: Statele membre care aplică alocarea pe principalele sectoare industriale (PSI), parțial sau total, în conformitate cu diviziunile NACE rev.1 informează Eurostat în ceea ce privește ponderile utilizate pentru defalcarea pe grupe NACE rev. 1.
Bulgarian: Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Estonian: Liikmesriigid, kes peavad tööstuse põhirühmade kohta arvestust osaliselt või täielikult NACE rev. 1 osade põhjal, teatavad Eurostatile kaaludest, mida kasutatakse jaotamiseks NACE rev. 1 rühmadesse.
Latvian: Dalībvalstis, kas uzņēmējdarbības veidus ražošanas pamatgrupējumos iedala, pilnībā vai daļēji pamatojoties uz NACE 1. redakcijas nodaļu līmeni, informē Eiropas Kopienu Statistikas biroju par dalījumiem, saskaņā ar kuriem iegūts iedalījums NACE 1. redakcijas grupu līmenī.
Lithuanian: Valstybės narės, iki galo arba iš dalies skirstančios duomenis į Pagrindines pramonines grupes pagal NACE 1 red. skyrius, informuoja Eurostatą apie svorius, naudojamus suskirstymui pagal NACE 1 red. grupes.
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw l-allokazzjoni għar-Raggruppamenti Industrijali Prinċipali (MIGS) f'parti jew fit-total fuq il-bażi ta' DiviżjonijietNACE rev. l għandhom jinformaw lill-Eurostat dwar il-piżijiet użati għat-tqassim fil-Gruppi NACE rev. 1.