English: technical developments in the field of emission control technology and their technical and economic feasibility with regard to their application to motorcycles, as well as their application in the diverse market that these vehicles satisfy;
French: les évolutions techniques dans le domaine des technologies de contrôle des émissions et la faisabilité technique et économique de leur application aux motocycles, ainsi que de leur application dans les différents marchés sur lesquels ces véhicules sont commercialisés;
German: technische Entwicklungen im Bereich der Emissionsminderungstechnologie und deren technische und wirtschaftliche Durchführbarkeit bei Krafträdern sowie deren Anwendung auf den verschiedenen Märkten, deren Bedarf mit diesen Fahrzeugen gedeckt wird;
Portuguese: Os desenvolvimentos técnicos no domínio da tecnologia de controlo das emissões e respectiva exequibilidade técnica e económica no que diz respeito à sua aplicação em motociclos, bem como à sua aplicação nos diversos mercados a que se dirigem esses veículos;
Danish: den tekniske udvikling inden for emissionsbegrænsende teknologi og de tekniske og økonomiske muligheder for at anvende dem på motorcykler samt for at anvende dem på det uensartede marked, som disse køretøjer dækker
Swedish: Den tekniska utvecklingen av teknik för utsläppskontroll, och den tekniska och ekonomiska genomförbarheten av tillämpning av sådan teknik för motorcyklar samt hur denna utveckling tillämpas på den skiftande marknaden för sådana fordon.
Czech: výsledky technického vývoje v oblasti technologie omezování emisí a technickou a ekonomickou schůdnost použití a uplatnění těchto výsledků na motocyklech a použití těchto výsledků na různých trzích, na něž jsou tato vozidla uváděna;
Slovak: technologický rozvoj v oblasti technológie kontroly emisií a ich technickú a ekonomickú realizovateľnosť z hľadiska ich uplatnenia na motocykle, ako aj ich uplatnenie na rôznych trhoch, na ktorých sa tieto vozidlá predávajú;
Polish: osiągnięcia techniczne w dziedzinie technologii kontroli emisji oraz ich techniczną i ekonomiczną wstępną ocenę wykonalności w odniesieniu do ich zastosowania do motocykli, jak również ich zastosowanie na różnorodnych rynkach obsługiwanych przez te pojazdy;
Hungarian: a szennyezőanyag-kibocsátást szabályozó technológiák területén történt műszaki fejlesztések és azok motorkerékpárokra való alkalmazásának műszaki és gazdasági megvalósíthatósága, továbbá azok alkalmazása azokon a különböző piacokon, amelyek igényeit ezekkel a járművekkel elégítik ki;
Slovenian: tehnični razvoj na področju tehnologije za uravnavanje emisij in njeno tehnično in ekonomsko izvedljivost glede na njeno uporabo pri motornih kolesih in na različnih trgih, kjer se vozila tržijo;
Romanian: realizările tehnice în domeniul tehnologiei pentru controlul emisiilor și de fezabilitatea tehnică și economică a acestora pentru aplicarea la motociclete, precum și pentru aplicarea pe diverse piețe pe care le satisfac vehiculele respective;
Bulgarian: техническите разработки в сферата на технологиите за контрол над емисиите и тяхната техническа и икономическа осъществимост по отношение на прилагането им към мотоциклетите, както и прилагането им на разнообразния пазар, който тези превозни средства задоволяват. б)
Estonian: tehnilist arengut heitmete kontrolltehnoloogia valdkonnas ja nende kasutuselevõtu tehnilist ja majanduslikku võimalikkust mootorratastel, samuti nende kohaldatavust mitmesugustel nimetatud sõidukite nõudlust katvatel turgudel;
Latvian: tehnisko attīstību emisijas kontroles tehnoloģiju jomā un to tehniskās un ekonomiskās iespējas attiecībā uz to piemērojamību motocikliem, kā arī uz to piemērojamību dažādiem tirgiem, kuriem šie transportlīdzekļi atbilst;
Lithuanian: išmetamų teršalų kontrolės technologijų techninė pažanga ir jos techninis ir ekonominis pagrįstumas, atsižvelgiant į jos taikymą motociklams, taip pat į techninės pažangos taikymą skirtingose rinkose, kurioms šios transporto priemonės yra skirtos;
Maltese: żviluppi tekniċi fil-kamp tat-teknoloġija tal-kontroll ta' l-emmissjoni u l-kapaċità teknika u ekonomika tagħhom fir-rigward ta' l-applikazzjoni tagħhom għal muturi, kif ukoll l-applikazzjoni tagħhom fis-suq divers li dawn il-vetturi jissodisfaw;