English: Rolling stock shall permit by internal controls adjustment of pantograph contact force to comply with the requirements specified in point 5.3.2.7.
French: Le matériel doit permettre, par des commandes internes, d'ajuster l'effort de contact du pantographe aux exigences spécifiées au point 5.3.2.7.
German: Triebfahrzeuge müssen durch ihre Steuerung die Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft gestatten, um die in Abschnitt 5.3.2.7 festgelegten Anforderungen zu erfuellen.
Spanish: El material rodante permitirá, por medio de controles internos, ajustar la fuerza de contacto del pantógrafo para que satisfaga los requisitos especificados en el punto 5.3.2.7.
Italian: Il materiale rotabile deve consentire, attraverso comandi interni, la regolazione della forza di contatto del pantografo in modo da soddisfare i requisiti specificati al paragrafo 5.3.2.7.
Portuguese: O material circulante deve permitir, através de comandos internos, o ajustamento do esforço de contacto do pantógrafo de modo a satisfazer os requisitos especificados no ponto 5.3.2.7.
Dutch: Rollend materieel moet door middel van interne regelapparatuur afstelling van de stroomafnemeropdrukkracht mogelijk maken teneinde te voldoen aan de eisen van punt 5.3.2.7.
Danish: Kontaktkraften for strømaftagerne på det rullende materiel skal overholde kravene i punkt 5.3.2.7.
Swedish: Rullande materiel skall genom interna styrinställningar av strömavtagarens kontaktkraft bringas i överensstämmelse med de krav som anges i punkt 5.3.2.7.
Finnish: Liikkuvan kaluston on oltava sellainen, että virroittimien kosketusvoimaa voidaan säätää sisäisillä hallintalaitteilla kohdan 5.3.2.7 vaatimusten mukaisesti.
Greek: Το τροχαίο υλικό επιτρέπει τη ρύθμιση μέσω εσωτερικών ελέγχων της δύναμης επαφής των παντογράφων ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 5.3.2.7.
Czech: Kolejová vozidla musí prostřednictvím vnitřních ovládacích prvků umožňovat nastavení přítlačné síly sběrače, aby vyhovovala požadavkům uvedeným v bodu 5.3.2.7.
Slovak: Vozový park umožní na základe vnútorných riadiacich nastavení prítlačnej sily posúdiť zhodu s požiadavkami špecifikovanými v bode 5.3.2.7.
Polish: Tabor powinien umożliwiać regulację za pomocą wewnętrznych elementów sterowania siły nacisku pantografu w celu spełnienia wymagań określonych w pkt 5.3.2.7.
Hungarian: Az 5.3.2.7. pontban előírt követelményeknek való megfelelés érdekében a járműnek lehetővé kell tennie az áramszedő sarunyomásának beállítását belső kezelőszervek segítségével.
Slovenian: Železniški vozni park z notranjo kontrolo omogoča prilagajanje kontaktne sile odjemnika toka, tako da je skladna z zahtevami, določenimi v točki 5.3.2.7.
Romanian: Materialul rulant trebuie să permită, prin comenzi interne, reglarea forței de apăsare a pantografului, pentru a respecta cerințele menționate la punctul 5.3.2.7.
Bulgarian: Подвижният състав трябва да позволява чрез вътрешно управление настройката на контактната сила на токоснемателя да съответства на изискванията, специфицирани в точка 5.3.2.7.
Estonian: Veerem võimaldab pantograafi kontaktjõu sisemist reguleerimist nii, et see vastab punkti 5.3.2.7 nõuetele.
Latvian: Ritošais sastāvs ar iekšēju ierīču palīdzību ļauj pielāgot pantogrāfa kontaktspēku, lai tas atbilstu 5.3.2.7. punktā precizētajām prasībām.
Lithuanian: Riedmenys turi būti tinkami, kad jų viduje sumontuotais valdymo įtaisais srovės imtuvo prispaudimo jėgą būtų galima nustatyti taip, jog jis atitiktų 5.3.2.7 punkte pateiktus reikalavimus.