English: The products imported under tariff quotas 09.5716 and 09.5732 shall be released into free circulation upon presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreement concluded with that country, or alternatively a declaration on the invoice issued in accordance with that Protocol.
French: Dans le cadre des contingents tarifaires avec les numéros d'ordre 09.5716 et 09.5732 les produits sont mis en libre pratique sur présentation, soit du certificat de circulation des marchandises EUR 1 délivré par le pays d'exportation conformément aux dispositions du protocole n° 4 à l'accord européen conclu avec le pays concerné, soit d'une déclaration sur facture établie conformément aux dispositions dudit protocole.
German: Im Rahmen der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.5716 und 09.5732 werden die Erzeugnisse gegen Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1, die vom Ausfuhrland gemäß Protokoll Nr. 4 zu dem mit dem betreffenden Land geschlossenen Europa-Abkommen erteilt wurde, oder gegen Vorlage der gemäß dem genannten Protokoll abgegebenen Erklärung auf der Rechnung zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt.
Portuguese: No âmbito dos contingentes pautais com os números de ordem 09. 5716 e 09. 5732, os produtos serão introduzidos em livre prática contra a apresentação quer do certificado de circulação de mercadorias EUR.1 emitido pelo país exportador em conformidade com as disposições do protocolo n.o 4 ao acordo europeu celebrado com esse país, quer de uma declaração em factura estabelecida em conformidade com as disposições do protocolo referido.
Swedish: Produkter som omfattas av tullkvoterna med löpnummer 09.5716 och 09.5732 skall övergå till fri omsättning mot uppvisande av antingen det varucertifikat EUR. 1 som utfärdats av det exporterande landet enligt protokoll nr 4 till det Europaavtal som ingåtts med det aktuella landet eller en fakturadeklaration som upprättats av exportören i enlighet med samma protokoll.
Czech: Produkty dovážené v rámci celních kvót 09.5716 a 09.5732 se propouštějí do volného oběhu po předložení průvodního osvědčení EUR.1 vystaveného vyvážející zemí v souladu s protokolem 4 k Evropské dohodě uzavřené s touto zemí, případně po předložení prohlášení na faktuře vystavené v souladu s uvedeným protokolem.
Slovak: Výrobky dovážané podľa tarifných kvót 09.5716 a 09.5732 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení potvrdenia o pohybe EUR.1 vydanom vyvážajúcou krajinou v súlade s protokolom 4 k Európskej dohode uzatvorenej s tou krajinou alebo alternatívne s deklaráciou o faktúre vydanou v súlade s týmto protokolom.
Polish: Produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych 09.5716 i 09.5732 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z protokołem 4 do Układu Europejskiego zawartego z tym krajem lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tym Protokołem.
Hungarian: A 09.5716 és a 09.5732 vámkontingens szerint behozott termékeket az exportáló ország által az adott országgal megkötött Európa-megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően kiadott EUR.1 szállítási bizonyítvány bemutatása, vagy pedig az említett jegyzőkönyvnek megfelelően kiadott számlanyilatkozat bemutatása esetén lehet szabad forgalomba bocsátani.
Slovenian: Proizvodi, uvoženi v okviru tarifnih kvot 09.5716 in 09.5732, se sprostijo v prosti promet po predložitvi potrdila o gibanju EUR.1, ki je ga izdala država izvoznica v skladu s Protokolom 4 k Evropskemu sporazumu, sklenjenim s to državo, ali po predložitvi izjave na računu, izdane v skladu s tem protokolom.
Estonian: Tariifikvootide 09.5716 ja 09.5732 alusel imporditud toodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada kaupade liikumissertifikaat EUR.1, mille annab välja eksportiv riik vastavalt asjaomase riigiga sõlmitud Euroopa lepingu protokollile nr 4, või vastavalt kõnealusele protokollile väljaantud kaubaarve deklaratsioon.
Latvian: Produktus, ko importē atbilstīgi tarifu kvotām 09.5716 un 09.5732, izlaiž brīvā apgrozībā pēc tam, kad uzrādīta preču brīvas aprites apliecība EUR.1, ko izdevusi eksportētāja valsts atbilstīgi ar minēto valsti noslēgtā Eiropas Līguma 4. protokolam, vai arī kad sniegta deklarācija uz faktūrrēķina, kas izdots saskaņā ar minēto protokolu.
Lithuanian: Pagal tarifines kvotas 09.5716 ir 09.5732 importuojami produktai išleidžiami į laisvą apyvartą, pateikus, vadovaujantis su ta šalimi sudarytos Europos sutarties 4 protokolu, šalies eksportuotojos išduotą EUR.1 judėjimo sertifikatą arba deklaraciją, pateiktą ant vadovaujantis šiuo protokolu išrašytos sąskaitos.
Maltese: Il-prodotti importati taħt kwoti tat-tariffa 09.5716 u 09.5732 għandhom jiġu rilaxxati f'ċirkolazzjoni ħielsa fuq presentazzjoni ta' ċertifikat EUR.1 ta' ċaqliq maħruġ mill-pajjiż ta' esportazzjoni skond il-Protokoll 4 għal Ftehim Ewropew konkluż ma' dak il-pajjiż, jew alternattivament dikjarazzjoni fuq il-fattura maħruġa skond dak il-Protokoll.