English: Where, in respect of applications for aid under the ovine/caprine aid scheme, a difference is found in accordance with Article 36(3), Article 38(2), (3) and (4) shall apply mutatis mutandis as from the first animal in respect of which irregularities are found.
French: Lorsqu'une différence est constatée comme indiqué à l'article 36, paragraphe 3, en rapport avec des demandes introduites au titre des régimes d'aide aux ovins et caprins, l'article 38, paragraphes 2, 3 et 4 s'applique mutatis mutandis dès le premier animal pour lequel des irrégularités sont constatées.
German: Wird in Bezug auf Beihilfeanträge im Rahmen der Beihilferegelung für Schafe/Ziegen in Übereinstimmung mit Artikel 36 Absatz 3 eine Differenz festgestellt, so gilt entsprechend Artikel 38 Absätze 2, 3 und 4 ab dem ersten Tier, bei dem eine Unregelmäßigkeit festgestellt wurde.
Italian: Qualora, per quanto riguarda le domande di aiuto nell'ambito del regime di aiuti carni ovine/caprine, venga riscontrata una differenza ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 3, è applicabile, mutatis mutandis, il disposto dell'articolo 38, paragrafi 2, 3 e 4, a partire dal primo animale per il quale sono state riscontrate irregolarità.
Dutch: Wanneer met betrekking tot steunaanvragen in het kader van de premieregeling voor schapen en geiten een verschil wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 36, lid 3, is het bepaalde in artikel 38, leden 2, 3 en 4, van overeenkomstige toepassing vanaf het eerste dier waarvoor onregelmatigheden worden ontdekt.
Danish: Hvis der i støtteansøgninger under støtteordningen for får/geder konstateres en forskel i henhold til artikel 36, stk. 3, finder artikel 38, stk. 2, 3 og 4, tilsvarende anvendelse fra det første dyr, som der konstateres uregelmæssigheder for.
Swedish: Om avvikelser enligt artikel 36.3 påträffas i samband med ansökningar inom ramen för får/getbidragssystemet skall artikel 38.2, 38.3 och 38.4 gälla i tillämpliga delar från och med det första djur för vilket felaktigheterna påträffas.
Finnish: Jos lammas- ja vuohitukijärjestelmässä tehdyissä tukihakemuksissa havaitaan 36 artiklan 3 kohdan mukaisesti ero, 38 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan tapauksen mukaan ensimmäisestä eläimestä, jonka osalta sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, alkaen.
Czech: Pokud se u žádostí o podporu v rámci režimu podpor na ovce/kozy zjistí určitý nesoulad s ustanovením čl. 36 odst. 3, použije se přiměřeně čl. 38 odst. 2, 3 a 4 od prvního zvířete, u nějž byly nesrovnalosti zjištěny.
Slovak: Keď sa v súvislosti so žiadosťami o pomoc v rámci podporného systému pre ovce/kozy zistí rozdiel vzhľadom na článok 36(3), platí článok 38(2), (3) a (4) mutatis mutandis od prvého zvieraťa, pri ktorom sa našli nezrovnalosti.
Polish: W przypadku, gdy w odniesieniu do wniosków o przyznanie pomocy w ramach systemów pomocy dla owiec/kóz, stwierdza się różnicę zgodnie z art. 36 ust. 3, stosuje się mutatis mutandis art. 38 ust. 2, 3 i 4, od pierwszego zwierzęcia, w odniesieniu do którego stwierdzono nieprawidłowości.
Hungarian: Ahol a juh- és kecskehús-termelői támogatási rendszer szerinti támogatási kérelmek tekintetében a 36. cikk (3) bekezdése szerint eltérést találnak, a 38. cikk (2), (3) és (4) bekezdését kell alkalmazni - értelemszerűen - az első olyan állattól kezdve, amelyre vonatkozóan rendellenességet találtak.
Slovenian: Kadar je v zvezi z zahtevki za pomoč v skladu s shemo pomoči za ovce/koze ugotovljena razlika v skladu s členom 36(3), členom 38(2), (3) in (4), se uporablja smiselno enako od prve živali, za katero so ugotovljene nepravilnosti.
Estonian: Kui lammaste ja kitsede eest makstava toetuse kava kohaste taotluste puhul avastatakse erinevus artikli 36 lõikes 3 määratletud tähenduses, kohaldatakse artikli 38 lõikeid 2, 3 ja 4 mutatis mutandis juba esimese looma suhtes, kelle puhul eeskirjade rikkumine avastatakse.
Latvian: Ja attiecībā uz pieteikumiem par palīdzības piešķiršanu, kas iesniegti atbilstīgi atbalsta shēmai par aitām un kazām, atklāj pārkāpumu saskaņā ar 36. panta 3. punktu, tad piemēro, mutatis mutandis, 38. panta 2., 3. un 4. punktu no pirmā dzīvnieka, attiecībā uz kuru atklāja pārkāpumus.
Lithuanian: Jeigu pagal avių/ožkų pagalbos schemą pateikiamose paraiškose randamas skirtumas pagal 36 straipsnio 3 dalį, 38 straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, taikoma mutatis mutandis nuo pirmojo gyvulio, nuo kurio buvo pastebėti pažeidimai.
Maltese: Fejn, għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna taħt l-iskema ta' l-għajnuna għan-nagħaġ/mogħoż, tinstab differenza skond l-Artikolu 36(3), l-Artikolu 38(2), (3) u (4) għandu jgħodd mutatismutandis mill-ewwel annimal li għalih jinstabu l-irregolaritajiet.