English: B methods for production of valuables are comparison with closely related products (either domestically or internationally) such as a painting by the same painter, and decomposition into constituent elements (more suitable for jewellery and complex products).
German: B-Methoden für die Produktion von Wertsachen sind der Vergleich mit eng verwandten Produkten (auf dem Inlandsmarkt oder dem Weltmarkt), z. B. ein Gemälde desselben Malers, und die Untergliederung in einzelne Bestandteile (besser geeignet für Schmuck und komplexe Produkte).
Italian: I metodi B consistono nel comparare (a livello nazionale o internazionale) oggetti di valore strettamente apparentati, quali un dipinto dello stesso pittore, scomponendoli nelle loro parti (ciò si presta meglio per i gioielli e per i prodotti complessi).
Portuguese: Os métodos B para a produção de objectos de valor são a comparação com produtos estreitamente relacionados (a nível nacional ou internacional), como quadros do mesmo pintor, e a decomposição nos seus elementos constituintes (o que se adequa melhor às jóias e produtos complexos).
Czech: Metodu B pro výrobu cenností představuje porovnání s velmi příbuznými produkty (na domácím nebo světovém trhu), jako jsou obrazy stejného malíře a členění do základních prvků (vhodnější pro klenoty a komplexní výrobky).
Slovak: Metódy B pre tvorbu cenností predstavuje porovnanie s veľmi príbuznými produktmi (v domácom rozsahu alebo medzinárodne), ako sú obrazy toho istého maliara, a členenie do základných prvkov (vhodnejšie pre klenoty a zložité výrobky).
Polish: Metody typu B dla produkcji aktywów o wyjątkowej wartości stanowią porównania z blisko spokrewnionymi produktami (w kraju lub za granicą), takie jak obrazy tego samego malarza, i podział na elementy składowe (bardziej odpowiednia dla biżuterii i produktów złożonych).
Hungarian: "B" módszernek minősül az értéktárgyak termelése esetében az egymással szoros összefüggésben lévő termékekkel történő összehasonlítás (akár belföldi, akár nemzetközi viszonylatban), mint az ugyanattól a festőtől származó festmények, valamint az alkotó elemekre történő bontás (ez az ékszerekre és az összetett termékekre megfelelőbb).
Slovenian: Metode B za proizvodnjo dragocenosti so primerjave z zelo sorodnimi proizvodi (bodisi doma ali mednarodno) kot so slike istega slikarja ter razstavljanje na sestavne elemente (bolj primerno za nakit in kompleksne proizvode).
Romanian: Metodele B pentru producția de obiecte de valoare constau în compararea cu produse foarte înrudite (autohtone sau internaționale), cum ar fi un tablou semnat de același pictor, și descompunerea în elemente constitutive (mai potrivită pentru bijuterii și produse complexe).
Bulgarian: Методите от тип В за производство на ценности представляват съпоставка с тясно свързани продукти (във вътрешен или в международен план) като картини от един и същи художник и разлагане на съставни компоненти (по-подходящ подход при бижутерските изделия и комплексните продукти).
Estonian: Väärisesemete tootmise B-meetodid on võrdlused (kas omamaiselt või rahvusvaheliselt) tihedalt seotud toodetega, näiteks sama kunstniku maaliga, ja jaotamine koostisosadeks (sobib paremini juveelide ja keerukate toodete puhul).
Latvian: B metodes attiecībā uz vērtslietu ražošanu ir salīdzinājums ar cieši saistītiem ražojumiem (iekšzemes līmenī vai starptautiski), tādiem kā viena gleznotāja gleznas, un sadalījums sastāvdaļās (piemērotāks juvelierizstrādājumiem un saliktiem ražojumiem).
Lithuanian: B metodai vertybių gamybai yra labai susijusių gaminių palyginimas (vidaus ar tarptautiniu mastu), pvz., to paties tapytojo paveikslai, ir suskaidymas į sudedamąsias dalis (labiau tinkamas juvelyriniams dirbiniams ir sudėtingiems gaminiams).
Maltese: Metodi B għall-produzzjoni ta' oġġetti ta' valur meta mqabbla ma' prodotti relatati mill-viċin (jew domestikament jew internazzjonalment) bħal ma huwa xogħol ta' pittura mill-istess pittur, u dekomposizzjoni f' elementi kostitwenti (aktar xierqa għal ġojjellerija u prodotti komplessi).