English: Where, in respect of applications for the supplementary premium, it is determined that less than 50 % of the area of the holding used for agriculture is located in areas referred to in Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 2529/2001(20), the supplementary premium shall not be paid and the ewe and goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.
French: Lorsque, en rapport avec des demandes de prime supplémentaire, il est établi que moins de 50 % de la superficie de l'exploitation utilisée à des fins agricoles est situé dans des zones visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2529/2001 du Conseil(20), aucun versement de la prime supplémentaire n'est effectué et la prime à la brebis et à la chèvre est réduite d'un montant équivalent à 50 % de la prime supplémentaire.
German: Stellt sich bei Anträgen auf die zusätzliche Prämie heraus, dass weniger als 50 % der landwirtschaftlich genutzten Fläche des betreffenden Betriebs in Gebieten gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates(20) über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch liegt, werden die zusätzliche Prämie nicht gezahlt und die Prämie für Mutterschafe und Ziegen um einen Betrag in Höhe von 50 % der zusätzlichen Prämie gekürzt.
Italian: Qualora, per quanto riguarda le domande di premio supplementare, sia constatato che meno del 50 % della superficie agricola aziendale utilizzata è situata in zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio(20), il premio supplementare non è pagato e il premio per pecora e per capra è ridotto di una cifra equivalente al 50 % del premio supplementare.
Dutch: Wanneer met betrekking tot aanvragen voor de aanvullende premie blijkt dat minder dan 50 % van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf gelegen is in gebieden als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad(20) wordt de aanvullende premie niet betaald en wordt de ooien- en geitenpremie verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan 50 % van de aanvullende premie.
Danish: Hvis det i forbindelse med ansøgninger om tillægspræmie konstateres, at under 50 % af bedriftens areal, der anvendes til landbrug, ligger i områder som nævnt i artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001(20), udbetales der ingen tillægspræmie, og moderfårs- og gedepræmien nedsættes med et beløb svarende til 50 % af tillægspræmien.
Swedish: Om det i samband med en ansökan om tilläggsbidrag fastställs att mindre än 50 % av den areal på jordbruksföretaget som används för jordbruk ligger i sådana områden som avses i artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001(20) får tilläggsbidraget inte betalas ut, och tack- och getbidraget skall minskas med 50 % av tilläggsbidraget.
Finnish: Jos lisäpalkkiota koskevan hakemuksen osalta havaitaan, että alle 50 prosenttia tilan maatalousmaasta sijaitsee neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001(20) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla, lisäpalkkiota ei makseta ja uuhi- ja vuohipalkkiota vähennetään määrällä, joka vastaa 50 prosenttia lisäpalkkion määrästä.
Czech: Pokud se u žádostí o doplňkovou prémii zjistí, že v oblastech uvedených v čl. 5 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2529/2001* se nachází méně než 50 % plochy zemědělského podniku užívané k zemědělské produkci, doplňková prémie nesmí být vyplacena a prémie na bahnice a kozy se sníží o částku ve výši 50 % doplňkové prémie.
Slovak: Keď sa v súvislosti so žiadosťami o dodatočnú prémiu zistí, že menej ako 50 % plochy využívanej na poľnohospodárske účely sa nachádza v oblastiach spomínaných v článku 5(1) nariadenia Rady (ES) č. 2529/2001 (*), dodatočná prémia sa nevyplatí a prémie na bahnice a kozy sa znížia o čiastku rovnajúcu sa 50 % dodatočnej prémie.
Polish: W przypadku, gdy w odniesieniu do wniosków o przyznanie dodatkowej premii ustalono, że mniej niż 50 % obszaru gospodarstwa, wykorzystywanego do celów rolnych jest położone na obszarach określonych w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001*, premii dodatkowej nie wypłaca się, a premię za owce i kozy obniża się o kwotę odpowiadającą 50 % premii dodatkowej.
Hungarian: Ha a kiegészítő jövedelemtámogatások iránti kérelmek tekintetében megállapítást nyer, hogy a gazdaság mezőgazdasági célra használt területének kevesebb mint 50 %-a található a 2529/2001/EK tanácsi rendelet* 5. cikkének (1) bekezdésében említett területeken, nem lehet kiegészítő jövedelemtámogatást fizetni, és az anyajuhra és kecskére vonatkozó jövedelemtámogatást a kiegészítő jövedelemtámogatás 50 %-ával megegyező összeggel csökkentik.
Slovenian: Kadar se v zvezi z zahtevkom za dodatno premijo ugotovi, da je manj kakor 50 % kmetijske površine gospodarstva na območju iz člena 5(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 [20], se dodatna premija ne izplača ter se premija za ovco in kozo zmanjša za znesek, enakovreden 50 % dodatne premije.
Estonian: Kui täiendava lisatasu taotluste puhul tehakse kindlaks, et põllumajandusettevõtte põllumajandusmaast asub vähem kui 50 % nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001* artikli 5 lõikes 1 osutatud piirkondades, jäetakse täiendav lisatasu maksmata ning ute ja kitse kohta makstavat lisatasu vähendatakse summa võrra, mis võrdub 50 %ga täiendavast lisatasust.
Latvian: Ja attiecībā uz pieteikumiem par papildu piemaksu tiek konstatēts, ka mazāk nekā 50 % saimniecības lauksaimniecībā izmantojamās platības atrodas apgabalos, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2529/200120 5. panta 1. punktā, tad papildu piemaksu nemaksā un piemaksu par aitām un kazām samazina par summu, kas vienāda ar 50 % papildu piemaksas.
Lithuanian: Jeigu nagrinėjant paraiškas papildomai priemokai gauti nustatoma, kad mažiau kaip 50 % žemės ūkiui naudojamo ūkio ploto yra Tarybos reglamento (EB) Nr. 2529/2001([20]) 5 straipsnio 1 dalyje minimose vietovėse, papildoma priemoka neišmokama, o avelių ir ožkų priemoka sumažinama dydžiu, kuris lygus 50 % papildomos priemokos.
Maltese: Fejn, fil-każ t'applikazzjonijiet għall-premium supplimentari, jiġi determinat li anqas minn 50 % taż-żona tar-raba' wżata għall-agrikultura hija misjuba f'żoni riferuti fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2529/2001([20]), il-premium supplimentari m'għandux jitħallas u l-premium tan-nagħaġ u l-mogħoż għandu jintnaqqas bl-ammont ekwivalenti għal 50 % tal-premium supplimentari.