English: The Summary Notification Information Format for deliberate releases of a GMO or of a combination of GMOs, has been established for the purposes and according to the procedures envisaged by Article 11 of Directive 2001/18/EC.
French: Le présent formulaire de synthèse d'une notification relative à la dissémination volontaire d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM a été établi aux fins des procédures prévues par l'article 11 de la directive 2001/18/CE et conformément à ces procédures.
German: Das Schema für die Zusammenfassung der Informationen zur Anmeldung von absichtlichen Freisetzungen von GVO oder einer Kombination von GVO wurde zu dem in Artikel 11 der Richtlinie 2001/18/EG festgelegten Zweck und nach den darin angegebenen Verfahren eingeführt.
Portuguese: O modelo de resumo de notificação a apresentar em caso de libertação deliberada de um OGM, ou de uma combinação de OGM, foi elaborado de acordo com os objectivos e procedimentos previstos no artigo 11.o da Directiva 2001/18/CE.
Czech: Formulář souhrnu informací obsažených v oznámení záměrných uvolňování GMO nebo kombinace GMO byl stanoven pro účely článku 11 směrnice 2001/18/ES a v souladu s postupy, které uvedený článek předpokládá.
Slovak: Súhrnný ohlasovací informačný formát na zámerné uvoľňovanie GMO alebo kombinácie GMO sa zavádza na účely a podľa postupov predpokladaných v článku 11 smernice 2001/18/ES.
Polish: Formularz syntezy zgłoszenia do celów zamierzonego uwolnienia GMO lub kombinacji GMO został ustalony do celów i zgodnie z procedurami przewidzianymi w art. 11 dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: A GMO-k és a GMO-kombinációk kereskedelmi forgalomba hozataltól eltérő bármilyen egyéb célból a környezetbe történő szándékos kibocsátásával kapcsolatos bejelentések összefoglaló bejelentési formanyomtatványát a 2001/18/EK irányelv 11. cikkében felvázolt célra és az ott létrehozott eljárással összhangban alakították ki.
Slovenian: Oblika povzetka informacij prijave namernega sproščanja GSO ali kombinacij GSO je bila sestavljena za namen in glede na postopke, predvidene v členu 11 Direktive 2001/18/ES.
Romanian: Formularul de rezumat al notificării privind diseminarea deliberată a unui OMG sau a unei combinații de OMG-uri a fost elaborat în sensul și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 11 din Directiva 2001/18/CE.
Bulgarian: Формулярът за обобщена информация на нотификацията за съзнателни освобождавания на ГМО или комбинация от ГМО е въведен за целите и в съответствие с процедурите, предвидени в член 11 на Директива 2001/18/ЕО.
Estonian: GMO või GMOde kombinatsiooni muul kui turuleviimise eesmärgil tahtliku keskkonda viimise kohta esitatava teabe koondvorm on kehtestatud direktiivi 2001/18/EÜ artikli 11 kohaldamiseks ja selles artiklis ettenähtud korras.
Latvian: Kopsavilkuma paziņojuma informācijas formāts ĢMO vai to kombinācijas apzinātai izplatīšanai ir ieviests saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 11. pantā paredzētajām procedūrām.
Lithuanian: Sutrumpinta informacijos apie apgalvotą GMO ar jų derinio išleidimą į aplinką pateikimo forma skirta Direktyvos 2001/18/EB 11 straipsnyje nurodytiems tikslams ir sudaryta ten nurodyta tvarka.
Maltese: Il-Format ta' Sommarju ta' Informazzjoni tan-Notifika għal rilaxx intenzjonat ta' GMO jew ta' għaqda ta' Gmos, kien stabbilit għall-għanijiet u skond il-proċeduri previsti mill-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/18/KE.