English: Indeed, the amounts reported for transport, insurance and packing costs in the SG& A expenses did not include any cost for packing since they were equal to the amounts claimed as adjustment for inland freight and insurance alone.
French: En effet, les montants déclarés au titre de coûts de transport, d'assurance et d'emballage compris dans les frais de vente, les dépenses administratives et autres frais généraux n'incluaient pas de coûts d'emballage puisqu'ils étaient égaux aux montants qui portaient uniquement sur le fret et l'assurance à l'intérieur du pays et pour lesquels un ajustement avait été demandé.
German: Die für Transport-, Versicherungs- und Verpackungskosten angegebenen Beträge in den VVG-Kosten umfassten keine Verpackungskosten, da sie mit den als Berichtigung für Inlandsfracht- und Versicherungskosten allein beantragten Beträgen identisch waren.
Italian: Infatti, gli importi indicati per il trasporto, l'assicurazione e l'imballaggio nell'ambito delle spese generali, amministrative e di vendita non comprendevano costi d'imballaggio, poiché erano uguali agli importi corrispondenti unicamente al trasporto interno e all'assicurazione, per i quali era ugualmente stato chiesto un adeguamento.
Portuguese: Com efeito, os montantes atribuídos às despesas de transporte, de seguros e de embalagem nos encargos VAG não incluíam quaisquer custos de embalagem, dado que eram idênticos aos montantes solicitados a título do ajustamento para ter em conta unicamente as despesas de transporte terrestre e de seguros.
Greek: Πράγματι, τα ποσά που αναφέρθηκαν για δαπάνες μεταφοράς, ασφάλισης και συσκευασίας περιλαμβάνονταν στην τιμή εξαγωγής στο πλαίσιο των εξόδων πώλησης και των γενικών και διοικητικών εξόδων δεν περιλάμβαναν κόστος συσκευασίας δεδομένου ότι ήταν ίσα προς τα ποσά που ζητήθηκαν ως προσαρμογή μόνο του εσωτερικού ναύλου και της ασφάλισης.
Czech: Částky vykázané jako náklady na dopravu, pojištění a balení v prodejních, všeobecných a administrativních výdajích totiž nezahrnují žádné náklady na balení, neboť se rovnají částkám požadovaným jako úprava odpovídající pouze tuzemské dopravě a pojištění.
Slovak: Skutočne, sumy vykázané za prepravné, poistné a baliace náklady v PVaS výdavkoch nezahŕňali žiaden náklad na balenie, nakoľko sa rovnali sumám nárokovaným ako úprava za domácu prepravu a poistenie samotné.
Polish: W rzeczywistości kwoty z tytułu transportu, ubezpieczenia i pakowania podawane w pozycji koszty sprzedaży ogólne i administracyjne nie obejmowały żadnych kosztów pakowania, ponieważ były one równe kwotom podawanym w postaci dostosowania z tytułu samego frachtu krajowego i ubezpieczenia.
Hungarian: Valójában az SG & A költségekből szállítási, biztosítási és csomagolási költségként lejelentett összegek egyáltalán nem tartalmaztak csomagolási költséget, ugyanis ezek az összegek megegyeztek a belföldi szállítási és biztosítási költségek kiigazítására jelentett összegekkel.
Slovenian: Zneski za stroške prevoza, zavarovanja in embalaže v prodajnih, splošnih in administrativnih stroških dejansko niso vključevali nobenih stroškov za embalažo, saj so bili enaki zneskom, ki so ustrezali zgolj notranjemu prevozu in zavarovanju, za katere je bila ravno tako zahtevana prilagoditev.
Romanian: Într-adevăr, sumele declarate în temeiul cheltuielilor de transport, asigurare și ambalare incluse în costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale nu includeau cheltuieli de ambalare, întrucât erau egale cu sumele care se refereau doar la transport și la asigurarea în interiorul țării și pentru care s-a solicitat deja o ajustare.
Bulgarian: Действително, количествата, за които беше докладвано, че са транспортирани, застраховани и разходите за опаковане в ОПА разходите, не включваха разходи за опаковане, защото те бяха равни на средствата, които се твърдеше, че са приспособени за наземни транспортни и застрахователни разходи.
Estonian: Müügi-, üld- ja halduskuludes transpordi-, kindlustus- ja pakkimiskuludena teatatud summad ei sisaldanud tegelikult mingeid pakkimiskulusid, sest need olid samaväärsed summadega, mille ulatuses nõuti korrigeerimist sisemaaveo ja kindlustuse puhul.
Latvian: Patiešām, pārdošanas, vispārējās un administrācijas izmaksās transporta, apdrošināšanas un iepakošanas izdevumos nav iekļauts iepakojums, jo tie ir vienādi ar summu, kas minēta kā korekcija tikai par pārvadājumiem un apdrošināšanu.
Lithuanian: Iš tikrųjų nurodytos PBA sąnaudas sudarančios transporto, draudimo ir pakavimo išlaidos neapėmė pakavimo sąnaudų, nes jos buvo tapačios išlaidoms, dėl kurių buvo pateiktas vien tik prašymas pakoreguoti išlaidas už krovinių pervežimą sausumoje ir už draudimą.
Maltese: Tassew, l-ammonti mogħtija għat-trasport, assigurazzjoni u prezzijiet ta'pakkeġġjar fl-ispejjeż ta'SG& A ma nkludewx spejjeż għall-ippakkeġġjar peress li kienu ugwali għall-ammonti iddikjarati bħala aġġustament għat-trasport tal-merkanzija u assigurazzjoni biss fl-intern ta'pajjiż.