English: Proposed operational programmes shall be submitted for approval to the competent authorities in the Member State in which the producer organisation has its headquarters on or before 15 September of the year preceding that in which they are to be implemented.
French: Les projets de programmes opérationnels sont soumis pour approbation à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'organisation de producteurs a son siège, au plus tard le 15 septembre de l'année précédant celle de leur mise en oeuvre.
German: Die Entwürfe der operationellen Programme werden bis zum 15. September des Jahres, das dem Jahr ihrer Durchführung vorhergeht, den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Erzeugerorganisation ihren Sitz hat, zur Genehmigung vorgelegt.
Italian: I progetti di programmi operativi sono presentati per approvazione alle competenti autorità dello Stato membro in cui l'organizzazione dei produttori ha sede e entro il 15 settembre dell'anno precedente l'anno di attuazione.
Portuguese: Os projectos de programas operacionais são apresentados, para aprovação, até 15 de Setembro do ano que antecede o início da sua aplicação, à autoridade competente do Estado-Membro em que a organização de produtores tem a sua sede.
Czech: Navrhované operační programy se předkládají ke schválení příslušným úřadům ve členském státě, v němž má organizace producentů své sídlo, do dne 15. září roku předcházejícího roku, v němž mají být prováděny.
Slovak: Navrhované prevádzkové programy sa predkladajú na schválenie príslušným orgánom v tom členskom štáte, v ktorom má organizácia výrobcov svoje sídlo, najneskôr 15. septembra v roku predchádzajúcom roku, v ktorom sa budú vykonávať.
Polish: Proponowane programy operacyjne przedstawiane są do zatwierdzenia właściwym władzom w Państwie Członkowskim, w którym organizacja producentów ma swoją siedzibę główną, do dnia 15 września roku poprzedzającego rok, w którym mają zostać zrealizowane.
Hungarian: A tervezett működési programokat jóváhagyásra annak a tagállamnak illetékes hatóságaihoz kell benyújtani, amelyben a termelői szervezet székhelye található, legkésőbb a tervezett végrehajtást megelőző év szeptember 15-ig.
Slovenian: Predlagani operativni programi se predložijo v odobritev pristojnim organom države članice, kjer ima organizacija proizvajalcev svoj sedež, do vključno 15. septembra leta, ki je pred letom začetka njihovega izvajanja.
Estonian: Kavandatavad rakenduskavad esitatakse heakskiitmiseks selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus on tootjaorganisatsiooni peakontor, hiljemalt rakendamise aasta 15. septembriks.
Latvian: Ne vēlāk kā 15. septembrī, gadā pirms gada, kad īsteno darbības programmu, paredzētās darbības programmas iesniedz apstiprināšanai kompetentajām iestādēm dalībvalstī, kurā atrodas ražotāju organizācijas galvenā mītne.
Lithuanian: Siūlomos veiksmų programos yra pateikiamos tvirtinti valstybės narės, kurioje gamintojų organizacija turi savo buveinę, kompetentingoms institucijoms iki rugsėjo 15 d. metų einančių prieš tuos, kuriais jos bus įgyvendinamos.
Maltese: Il-programmi tal-ħidma proposti għandhom jiġu sottomessi għall-approvazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni produttur għandha l-kwartieri ġenerali tagħha sa nhar jew qabel il-15 ta' Settembru tas-sena ta' qabel dik li fiha jridu jiġu implimentati.