English: If duplicate key values are found, the loading of the data set and its linked data sets is blocked, since the vehicle, journey and goods records cannot be correctly linked.
French: La présence de deux valeurs-clés identiques bloque le chargement de l'ensemble de données et des ensembles qui y sont liés, étant donné que les liens entre les enregistrements du véhicule, des parcours et des marchandises ne peuvent être établis correctement.
German: Bei duplizierten Schlüsselwerten werden der Datensatz und die damit verbundenen Datensätze nicht geladen, da Fahrzeug-, Fahrt- und Güterdatensätze nicht korrekt verknüpft werden können.
Portuguese: Caso exista uma duplicação de valores-chave, o carregamento desse conjunto de dados e dos conjuntos de dados a ele ligados fica bloqueado, uma vez que as ligações entre os registos relativos ao veículo, ao percurso e às mercadorias não podem ser correctamente estabelecidas.
Swedish: Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger, blockeras laddningen av uppgiftsuppsättningen och länkade uppgiftsuppsättningar, eftersom fordons-, körnings- och varuposterna inte kan länkas korrekt.
Czech: V případě výskytu duplikátních klíčových hodnot se zavádění datového souboru a jeho navazujících datových souborů zablokuje, jelikož záznamy o vozidle, jízdě a zboží nelze správně propojit.
Slovak: Ak sa zistia zdvojené kľúčové hodnoty, uloženie dátového súboru a jeho spojených dátových súborov je zablokované, pretože záznamy o vozidle, jazde a tovare sa nemôžu správne spojiť.
Polish: W razie wykrycia dwóch identycznych wartości kluczowych wczytywanie zestawu danych i przypisanych zestawów danych zostaje zablokowane, ponieważ zapisy pojazdu, kursów i towarów nie mogą być poprawnie przyporządkowane.
Hungarian: Két azonos kulcsértékek esetén az adatállomány és a kapcsolódó adatállomány betöltését zárolják, mivel a gépjármű-, az út- és az áruadatok nem kapcsolhatók helyesen egymáshoz.
Slovenian: V primeru podvojenih ključnih vrednosti se vnos nabora podatkov in z njim povezanih drugih naborov podatkov ustavi, ker zapisov o vozilu, vožnji in blagu ni mogoče pravilno povezati.
Romanian: Prezența a două valori-cheie identice blochează încărcarea setului de date și a seturilor de care sunt legate deoarece legăturile dintre înregistrările vehiculului, ale parcursurilor și ale mărfurilor nu pot fi stabilite corect.
Bulgarian: Ако се открият дублиращи се ключови стойности, зареждането на групата от данни и свързаните с нея данни се блокира, тъй като записите за превозното средство, пътуването и товарите не могат да бъдат свързани правилно.
Estonian: Kui on samasuguseid võtmeväärtusi, blokeeritakse andmekogumi ja sellega seotud andmekogumite sisestamine, sest sõiduki-, sõidu- ja kaubakirjeid ei saa õigesti seostada.
Latvian: Ja konstatē divas identiskas atslēgas vērtības, datu kopas un ar to saistīto datu kopu ievadīšanu bloķē, jo nevar pareizi savienot transportlīdzekļa, brauciena un kravas ierakstus.
Lithuanian: Jeigu randamos nukopijuotos rakto vertės, duomenų grupės įkeltis ir su ja susijusios duomenų grupės yra blokuojami, kadangi įrašai apie transporto priemonę, reisą ir krovinį negali būti teisingai susieti.
Maltese: Jekk il-valuri primarji duplikati jinstabu, it-telliegħ tas-sett tad-data u s-settijiet tad-data marbutin tiegħu jitwaħħlu, għax ir-reġistrazzjoni tal-vettura, tal-vjaġġ u tal-merkanzija ma jistgħux ikunu marbuta b'mod korrett.