English: The standard has been adopted by recognised standards bodies, at national, European and international level, through open and transparent procedures, and is based on national consensus reflecting the position of manufacturers and consumers.
French: La norme a été adoptée par des organismes de normalisation - nationaux, européens et internationaux - reconnus, dans le cadre de procédures ouvertes et transparentes, et repose sur un consensus national qui reflète la position des fabricants et des consommateurs.
German: Die Norm wurde von anerkannten Organisationen auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene in einem offenen und transparenten Verfahren zugelassen und beruht auf einem nationalen Konsens, der die Stellung der Hersteller und Verbraucher widerspiegelt.
Spanish: El estándar fue adoptado por organismos reconocidos de estandarización -nacionales, europeos e internacionales- en el marco de unos procedimientos abiertos y transparentes, y se basa en un consenso nacional que refleja la posición de los fabricantes y consumidores.
Italian: Lo standard è stato adottato da organismi di normazione riconosciuti a livello nazionale, europeo e internazionale mediante procedure aperte e trasparenti e si basa su un consenso nazionale che rispecchia la posizione dei produttori e consumatori.
Slovak: Štandard prijali uznávané štandardizačné orgány na národnej, európskej aj medzinárodnej úrovni prostredníctvom otvorených a transparentných postupov a je založený na národnom konsenze zohľadňujúcom postavenie výrobcov a spotrebiteľov.
Polish: Norma została przyjęta przez uznane organy normalizacyjne na szczeblu krajowym, europejskim i międzynarodowym za pomocą otwartych i przejrzystych procedur oraz opiera się na krajowym konsensusie odzwierciedlającym stanowisko producentów i konsumentów.
Hungarian: A szabványt az elismert szabványügyi testületek nemzeti, európai és nemzetközi szinten, nyílt és átlátható eljárás során fogadták el, és az a gyártók és a fogyasztók álláspontját tükröző nemzeti konszenzuson alapul.
Slovenian: Standard so sprejeli priznani organi za standardizacijo na nacionalni, evropski in mednarodni ravni, z odprtimi in preglednimi postopki, temelji pa na nacionalnem konsenzu, ki odseva stališče proizvajalcev in potrošnikov.
Bulgarian: Стандартът е приет от признати органи по стандартизация — национални, европейски и международни, в рамките на открити и прозрачни процедури и се основава на национален консенсус, който отразява позициите на производителите и на потребителите.
Estonian: Standardi on vastu võtnud tunnustatud standardiasutused siseriiklikul, Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil avatud ja läbipaistva menetluse teel ning see põhineb riiklikul tootjate ja tarbijate seisukohti kajastaval konsensusel.
Latvian: Standartu ir pieņēmušas atzītas standartizācijas iestādes valsts, Eiropas un starptautiskā līmenī ar atklātām un pārredzamām procedūrām, un tas pamatots uz nacionālu vienprātību, kas atspoguļo ražotāju un patērētāju nostāju.
Lithuanian: Pripažinta standartų institucija standartą patvirtino nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygiu, taikydama atvirą ir skaidrią procedūrą, ir standartas yra paremtas nacionaliniu sutarimu, atspindinčiu gamintojų ir vartotojų požiūrį.
Maltese: L-i standard kien addottat minn korpi rikonoxxuti ta’ l-i standards, fuq livelli nazzjonali, Ewropew u internazzjonali, bi proċeduri miftuħa u trasparenti, u huwa bażat fuq kunsens nazzjonali li jirrifletti l-pożizzjoni tal-manifatturi u tal-konsumaturi.