English: For these reasons, the exploitation of nuclear fission energy for energy production requires progress to be made in the problem of waste, and more particularly the industrial implementation of technical solutions for the management of long-lived waste.
French: Il en résulte que l'exploitation de l'énergie nucléaire de fission à des fins de production d'énergie exige que des progrès soient réalisés dans le domaine des déchets, et plus particulièrement sur la mise en oeuvre industrielle de solutions techniques pour la gestion des déchets à longue durée de vie.
German: Deshalb ist es zur Nutzung der Kernspaltung zum Zweck der Energieerzeugung erforderlich, dass bei der Abfallproblematik Fortschritte erzielt werden, insbesondere bei der industriellen Verwirklichung technischer Lösungen für die Entsorgung langlebiger Abfälle.
Spanish: Por estos motivos, la explotación de la fisión nuclear para la producción de energía requiere que se realicen avances en el problema de los residuos, especialmente en el problema de la aplicación industrial de soluciones técnicas para la gestión de los residuos de larga duración.
Italian: Pertanto, per lo sfruttamento dell'energia nucleare da fissione ai fini della produzione di energia occorre compiere progressi sulla questione dei residui e, in particolare, riguardo all'attuazione su scala industriale di soluzioni tecniche per la gestione dei rifiuti a vita lunga.
Portuguese: Por estes motivos, a exploração da energia nuclear de cisão para fins de produção de energia tem necessidade de evoluir em relação ao problema dos resíduos, muito especialmente o da implementação industrial de soluções técnicas para a gestão dos resíduos de longa duração.
Dutch: Om deze redenen is voor het gebruik van energie uit kernsplijting ten behoeve van de energievoorziening vooruitgang nodig op het vlak van het afvalprobleem, en meer in het bijzonder de industriële toepassing van technische oplossingen voor het beheer van kernafval met een lange levensduur.
Danish: Udnyttelsen af den nukleare fissionsenergi til energiproduktion kræver derfor, at der sker fremskridt i forbindelse med problemet omkring affaldet, især med hensyn til industriens gennemførelse af tekniske løsninger på forvaltningen af langlivet affald.
Swedish: Utnyttjandet av fissionsenergi för energiproduktion kräver därför framsteg i fråga om avfallsproblemet, särskilt att tekniska lösningar för hantering av långlivat avfall genomförs industriellt.
Finnish: Edellä mainituista syistä ydinfission hyödyntäminen energiantuotannossa edellyttää edistymistä jäteongelman käsittelyssä ja erityisesti pitkäikäisen jätteen käsittelyyn sovellettavien teknisten ratkaisujen teollisessa toteutuksessa.
Greek: Για αυτούς τους λόγους, η εκμετάλλευση της πυρηνικής ενέργειας σχάσης για την παραγωγή ενέργειας επιβάλλει την πρόοδο στην αντιμετώπιση του προβλήματος των αποβλήτων, και ιδίως του ζητήματος της βιομηχανικής εφαρμογής τεχνικών λύσεων για τη διαχείριση των αποβλήτων μακράς διάρκειας ζωής.
Czech: Z těchto důvodů využívání energie získané jaderným štěpením k výrobě elektrické energie vyžaduje pokrok v řešení problematiky odpadů, a především v průmyslovém zavádění technických řešení pro nakládání s odpady s dlouhým poločasem rozpadu.
Slovak: Z týchto dôvodov využívanie jadrového štiepenia na výrobu energie vyžaduje pokrok v riešení problematiky odpadov a predovšetkým v priemyslovom zavádzaní technických riešení pre nakladanie s odpadmi s dlhým polčasom rozpadu.
Polish: Z tych powodów wykorzystanie jądrowej energii rozszczepienia do produkcji energii wymaga dokonania postępu z problemem odpadów, a zwłaszcza przemysłowego wdrożenia rozwiązań technicznych w postępowaniu z długotrwałymi odpadami.
Hungarian: Az atommaghasadás energiatermelés céljára történő felhasználása ezért szükségessé teszi az előrelépést a hulladékok problémájának területén, különösen a hosszú felezési idejű hulladékokkal való gazdálkodásra kidolgozott műszaki megoldások ipari megvalósításában.
Slovenian: Zaradi tega je izkoriščanje jedrske fizijske energije za proizvodnjo električne energije treba doseči napredek pri problemih z odpadki, natančneje industrijskem izvajanju strokovnih rešitev za ravnanje z dolgoživimi odpadki.
Estonian: Seetõttu tuleb seoses tuuma lõhustumisel vabaneva energia kasutamisega elektrienergia tootmiseks senisest paremini käsitleda jäätmete probleemi, täpsemalt pikaajaliste jäätmete käitlemise tehniliste lahenduste tööstuslikku rakendamist.
Latvian: Šo iemeslu dēļ, kodolenerģijas izmantošana enerģijas ražošanā prasa risināt atkritumu problēmu un jo īpaši apsaimniekošanas tehnisko risinājumu rūpnieciskās īstenošanas jautājumu atkritumiem ar lielu pussabrukšanas periodu.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių branduolio skilimo energijos naudojimas energijai gaminti reikalauja, kad būtų pasiekta pažanga sprendžiant atliekų klausimą, o konkrečiau kalbant, pramonėje pritaikant ilgai išliekančių atliekų tvarkymo techninius sprendimus.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, l-isfruttament ta'l-enerġija nukleari ta'fiżjoni għal produzzjoni ta'l-enerġija, tirikjedi żvillupi fil-problema ta'l-iskart, u b'mod partikolari fl-implimentazzjoni industrijali ta' soluzzjonijiet tekniċi għall-immaniġjar ta'skart dewwiemi.