English: Those modifications, regarding the number and/or the location of the areas where the trainsets will be supplied with water, minimise the number of the new (complying with the maintenance TSI) water supply facilities that will have to be built, and also the number of already existing facilities that will have to be brought into conformity with this TSI.
French: Ces modifications, portant sur le nombre et/ou l'emplacement des zones où les rames seront approvisionnées en eau, tendent à réduire le plus possible le nombre d'installations d'alimentation en eau nouvelles (répondant à la STI "maintenance") à construire, ainsi que le nombre d'installations d'approvisionnement existantes à mettre en conformité avec cette STI.
German: Diese Änderungen bezüglich Anzahl oder Ort der Wasserversorgungsgeräte reduzieren die Anzahl der (gemäß TSI Wartung) neu zu bauenden bzw. der mit dieser TSI zu vereinbarenden Wasserversorgungsgeräte auf ein absolutes Minimum.
Italian: Le modifiche, riguardanti il numero e/o l'ubicazione delle zone di alimentazione di acqua ai convogli, riducono al minimo il numero di nuovi impianti di alimentazione acqua (conformi alla STI manutenzione) da costruire, nonché il numero degli impianti già esistenti da rendere conformi alla presente STI.
Danish: Disse ændringer, der vedrører antallet af og/eller beliggenheden af de områder, hvor togstammerne kan forsynes med vand, reducerer (i overensstemmelse med TSI for Vedligeholdelse) antallet af vandforsyningsfaciliteter, der skal anlægges, og endvidere antallet af allerede eksisterende vandforsyningsfaciliteter, der skal bringes i overensstemmelse med denne TSI.
Finnish: Nämä muutokset, siltä osin kuin ne koskevat veden lisäämiseen juniin tarkoitettujen alueiden lukumäärää ja/tai sijaintia, vähentävät tarvetta rakentaa uusia (kunnossapito-YTE:n mukaisia) vedenlisäyslaitteistoja sekä tarvetta uusia vanhoja laitteistoja tämän YTE:n mukaisiksi.
Czech: Tyto úpravy týkající se počtu a/nebo rozmístění úseků, ve kterých bude vlakovým soupravám dodávána voda, snižují počet nových zařízení na dodávku vody (podle TSI "Údržba"), které budou muset být postaveny, a rovněž počet stávajících zařízení, která budou muset být uvedena do souladu s touto TSI.
Slovak: Tieto úpravy počtu a/alebo lokalizácie oblastí, kde budú vlakové súpravy zásobované vodou, minimalizujú počet nových zariadení na dodávku vody (v súlade s TSI údržbou), ktoré by mali byť vybudované a tiež počet už existujúcich zariadení, ktoré sa budú musieť zosúladiť s touto TSI.
Polish: Te zmiany, dotyczące liczby i/lub umiejscowienia obszarów, gdzie składy pociągów będą zaopatrywane w wodę, minimalizują liczbę nowych (zgodnych z TSI konserwacji) punktów zaopatrzenia w wodę, jakie będą musiały być wybudowane, oraz liczbę istniejących punktów, jakie będą musiały być doprowadzone do zgodności z niniejszą TSI.
Hungarian: Ezek a módosítások, amelyek azoknak a területeknek a számára és/vagy helyére vonatkoznak, ahol a vasúti szerelvényt vízzel ellátják, minimálisra csökkentik a megépítendő új (a karbantartó ÁME-nak megfelelő) vízellátó felszerelések számát, valamint a már meglévő felszerelések számát is, amelyeket az ezen ÁME-nak megfelelővé kell tenni.
Slovenian: Te spremembe glede na številko in/ali lokacijo, kjer bodo vlakovne kompozicije oskrbovane z vodo, minimizirajo število novih (ki so v skladu z vzdrževalno TSI) naprav za preskrbo vode, ki se bodo morale zgraditi, in tudi število že obstoječih naprav, ki se bodo morale uporabiti v skladu s to TSI.
Romanian: Aceste modificări, care privesc numărul și/sau amplasarea zonelor în care trenurile vor fi alimentate cu apă, reduce numărul de instalații noi de alimentare cu apă (care să fie în conformitate cu prezenta STI) care vor trebui construite și, totodată, numărul de instalații de alimentare cu apă deja existente care vor trebui aduse în conformitate cu prezenta STI.
Bulgarian: Тези изменения, относно броя и/или местоположението на участъците, където влаковите композиции ще се снабдяват с вода, намаляват броя на нови (отговарящи на ТСОС за подсистема „Поддържане“) съоръжения за снабдяване с вода, които ще трябва да се построят, и също броя на вече съществуващи коловози за гарово обслужване, които трябва да се приведат в съответствие с настоящата ТСОС.
Estonian: Need rongide veega varustamise alade arvu ja/või asukohta puudutavad muudatused minimeerivad uute (hoolduse tehnilistele koostalitlusnõuetele vastavate) ehitamist vajavate veevarustusseadmete arvu ning ka juba olemasolevate seadmete arvu, mis tuleb käesolevate tehniliste koostalitlusnõuetega vastavusse viia.
Latvian: Šo ar to zonu skaitu un/vai izvietojumu, kurās vilcienu sastāviem piegādās ūdeni, saistīto grozījumu mērķis ir samazināt jaunu ūdens piegādes iekārtu (kas atbilst uzturēšanas SITS prasībām) skaitu, kuras vajadzēs uzbūvēt, kā arī jau esošo iekārtu skaitu, kuras jāpārveido tā, lai tās atbilstu šai SITS.
Lithuanian: Rajonų, kuriuose traukinių sekcijoms būtų tiekiamas vanduo, skaičiaus ir tų rajonų vietos pakeitimais iki minimumo mažinamas pastatytinų naujų (atitinkančių techninės priežiūros TSS) vandens tiekimo įrenginių bei jau eksploatuojamų vandens tiekimo įrenginių, kurie turi būti pertvarkomi taip, kad atitiktų šias techninės sąveikos sąlygas, skaičius.
Maltese: Dawk il-modifiki, dwar in-numru u/jew lok taż-żoni fejn it-trainsets jiġu forniti bl-ilma, jimminimizzaw in-numru ta' faċiltajiet ġodda (konformi ma' l-STI tal-manutenzjoni) ta' fornitura ta' l-ilma) li jkollhom jinbnew kif ukoll in-numru ta' faċilitajiet diġa' eżistenti li jkollhom isiru konformi ma' dan l-STI.