English: For dimethoate and oxydemeton-methyl Member States shall have to review existing authorisations in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC(6), as last amended by Commission Directive 2002/64/EC(7) in order that authorised uses do not lead to MRLs being exceeded.
French: Pour le diméthoate et l'oxydéméton-méthyl, les États membres sont tenus de réexaminer les autorisations existantes conformément à l'article 4 de la directive 91/414/CEE du Conseil(6), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/64/CE de la Commission(7), de telle sorte que les utilisations autorisées ne conduisent pas à un dépassement des TMR fixées.
German: Für Dimethoat und Oxydemeton-methyl müssen die Mitgliedstaaten die bestehenden Zulassungen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates(6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/64/EG der Kommission(7), überprüfen, damit die zugelassene Verwendung nicht zur Überschreitung der Rückstandshöchstgehalte führt.
Italian: Per il dimetoato e l'ossidemeton-metile, gli Stati membri devono rivedere le autorizzazioni esistenti conformemente all'articolo 4 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio(6), modificata da ultimo della direttiva 2002/64/CE della Commissione(7) per garantire che gli usi autorizzati non conducano a un superamento delle quantità massime di residui.
Portuguese: Os Estados-Membros terão de reapreciar as autorizações actuais do dimetoato e do oxidemetão-metilo em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho(6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/64/CE da Comissão(7), de modo a evitar que as utilizações autorizadas possam conduzir à superação dos limites máximos de resíduos.
Czech: Členské státy jsou povinny přezkoumat existující povolení pro dimethoát a oxydemetonmethyl v souladu s článkem 4 směrnice 91/414/EHS6, naposledy pozměněné směrnicí Komise 2002/64/ES7, aby povolená použití nevedla k překročení maximálních limitů reziduí.
Slovak: V prípade látok dimetát a oxydemeton-metyl musia členské štáty revidovať existujúce povolenia v súlade s článkom 4 smernice 91/414/EHS1, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2002/64/ES2 tak, aby povolené použitia neviedli k prekračovaniu maximálnych limitov rezíduí.
Polish: W przypadku dimetoatu i oksydemetonu metylowego Państwa Członkowskie dokonają przeglądu istniejących zezwoleń zgodnie z art. 4 dyrektywy 91/414/EWG[6], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2002/64/WE[7], aby dozwolone stosowanie nie prowadziło do przekroczenia NDPP.
Hungarian: A dimetoát és az oxidemeton-metil esetében a tagállamoknak a legutóbb a 2002/64/EK bizottsági irányelvvel6 módosított 91/414/EGK irányelv7 4. cikkének megfelelően felül kell vizsgálniuk a meglévő engedélyeket, hogy az engedélyezett felhasználás ne vezessen a maximális szermaradványértékek túllépéséhez.
Slovenian: Za dimetoat in oksidemeton-metil bodo morale države članice pregledati obstoječe registracije v skladu s členom 4 Direktive 91/414/EGS6, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/64/ES7, da registrirane uporabe ne bi vodile v preseganje MVO-jev.
Bulgarian: За диметоат и оксидеметон-метил държавите-членки трябва да преразгледат съществуващите разрешения в съответствие с член 4 от Директива 91/414/EИО , последно изменена и допълнена с Директива 2002/64/EО на Комисията така че разрешените употреби да не предизвикат надвишаване на МНО.
Estonian: Dimetoaadi ja metüüloksüdemeteooni osas peavad liikmesriigid senise kasutuskorra üle vaatama vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ6 artiklile 4, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/64/EÜ7, tagamaks, et pestitsiidide lubatud kasutamine ei viiks piirnormide ületamisele.
Latvian: Lai atļautie lietojuma veidi neizraisītu MAD pārsniegšanu, attiecībā uz dimetoātu un oksidemetonmetilu dalībvalstīm jāpārskata esošās atļaujas saskaņā ar 4. pantu Direktīvā 91/414/EEK6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/64/EK7.
Lithuanian: Dimetoatui ir metiloksidemetonui išduotus leidimus valstybės narės turi peržiūrėti pagal Direktyvos 91/414/EEB6 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/64/EB7, 4 straipsnį, kad naudojant su leidimais nebūtų viršijamos DLK vertės.
Maltese: Għad-dimetoat u l-ossidimeton-metil jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti l-Istati Membri għandhom jirrilanċjaw l-awtoriajiet awtorizzati in konformità ma' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 91/414/KEE[6], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/64/KE[7] sabiex l-użi awtorizzati ma jwasslux għal li jiġu maqbuża l-LMF.