English: Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
French: En outre, lorsque la différence constatée est supérieure à 20 % de la superficie déterminée, l'exploitant est également pénalisé à hauteur d'un montant équivalent à celui refusé en application du premier alinéa.
Spanish: Además, cuando la diferencia sea superior al 20 % de la superficie determinada, el productor quedará excluido de nuevo del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al rechazado con arreglo al párrafo primero.
Italian: Inoltre, quando la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l'imprenditore è altresì penalizzato per un importo pari a quello non concesso ai sensi del primo comma.
Portuguese: Além disso, sempre que a diferença seja superior a 20 % da superfície determinada, o agricultor será excluído, uma vez mais, da ajuda num montante igual ao montante a indeferir nos termos do primeiro parágrafo.
Dutch: Wanneer het verschil groter is dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte, wordt het bedrijfshoofd bovendien tot een bedrag dat gelijk is aan het op grond van de eerste alinea geweigerde steunbedrag, nogmaals uitgesloten van de steun.
Swedish: Om denna skillnad överstiger 20 % av den fastställda arealen, skall jordbrukaren återigen avstängas från att motta stöd upp till ett belopp som motsvarar det som skall avslås enligt första stycket.
Finnish: Jos ero on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, viljelijä jätetään lisäksi vielä kerran tuen ulkopuolelle sitä määrää vastaavaan määrään asti, joka evätään ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Czech: Činí-li rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, bude zemědělec znovu vyloučen z poskytování podpory až do výše částky, která bude zamítnuta podle prvního pododstavce.
Slovak: Navyše tam, kde je rozdiel viac ako 20 % stanovenej plochy, farmár je vylúčený ešte raz zo získania pomoci až do čiastky rovnej čiastke, ktorá má byť odmietnutá na základe prvého pododseku.
Polish: Ponadto w przypadku, gdy różnica jest większa niż 20% ustalonego obszaru, rolnik jest wykluczany ponownie od otrzymywania pomocy do kwoty, która była przedmiotem odmowy zgodnie z akapitem pierwszym.
Hungarian: Továbbá ha ez a különbség több a meghatározott terület 20%-ánál, a mezőgazdasági termelőt még egyszer ki kell zárni a támogatásokból egy olyan összeg erejéig, amely megegyezik az első albekezdésnek megfelelően elutasított összeggel.
Slovenian: Če pa poleg tega znaša razlika več kot 20 % ugotovljene površine, se nosilec kmetijskega gospodarstva še enkrat izključi iz prejemanja pomoči do zneska, ki je enak tistemu znesku, ki se zavrne v skladu s prvim odstavkom.
Estonian: Kui vahe on suurem kui 20% kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandusettevõtja veel kord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mille kohta tema toetusetaotlus on esimese lõigu alusel tagasi lükatud.
Latvian: Turklāt, ja minētā starpība ir lielāka nekā 20 % apstiprinātās platības, tad lauksaimniekam vēlreiz atņem tiesības uz piemaksas summu, kas vienāda ar to summu, kura jāatsaka saskaņā ar pirmo daļu.
Lithuanian: Be to, jeigu šis skirtumas sudaro daugiau kaip 20 proc. nustatyto ploto, ūkininkui dar kartą atsisakoma skirti pagalbą, kurios suma yra ne didesnė už pagal šio straipsnio pirmą papunktį nemokėtiną pagalbą.
Maltese: Iktar u iktar, fejn dik id-differenza hija iktar minn 20 % taż-żona determinata, il-bidwi għandu jkun eskluż darb'oħra mill-għajnuna rċevuta sa ammont ugwali għal dak li għandu jkun rifjutat taħt l-ewwel subparagrafu.