English: The JRC's specialised know-how and techniques for Euratom nuclear safeguards could be put at the disposal of international efforts in non-proliferation of weapons for mass destruction.
French: Le savoir-faire et les techniques spécialisées du CCR utilisées pour les garanties nucléaires dans le cadre d'Euratom pourraient également être mis à profit pour contribuer aux efforts internationaux en faveur de la non-prolifération des armes de destruction massive, pour en prévenir l'usage.
German: Das spezialisierte Know-how und die Techniken der GFS im Zusammenhang mit den Euratom-Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich könnten für die internationalen Bemühungen zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bereitgestellt werden.
Spanish: Los conocimientos y técnicas especializadas del CCI para el control de seguridad nuclear de EURATOM podrían ponerse a disposición de los esfuerzos internacionales de no proliferación de armas de destrucción masiva.
Italian: Il know-how e le tecniche specializzate usate dal CCR per i controlli di sicurezza nucleare dell'EURATOM potrebbero essere messi a disposizione dell'azione internazionale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa.
Portuguese: O know-how e as técnicas especializadas do CCI para as salvaguardas nucleares do EURATOM poderão ser postos à disposição dos esforços internacionais para a não-proliferação de armas de destruição em massa.
Dutch: De specialistische knowhow en technieken van het GCO die voor de nucleaire veiligheidscontrole van Euratom worden gebruikt, kunnen ter beschikking gesteld worden van internationale inspanningen om verspreiding van massavernietigingswapens te voorkomen.
Danish: FFC's specialiserede knowhow og metoder vedrørende Euratoms nukleare sikkerhedskontrol, kan stilles til rådighed med henblik på de internationale bestræbelser vedrørende ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: GFC:s specialiserade kunskap och teknik som används vid Euratoms kärnämneskontroll skulle kunna ställas till förfogande för de internationella ansträngningarna för icke-spridning av massförstörelsevapen.
Finnish: YTK:n erityisosaamista ja tekniikkaa Euratomin ydinmateriaalivalvonnan alalla voidaan käyttää joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevissa kansainvälisissä toimissa.
Greek: Η εξειδικευμένη τεχνογνωσία και τεχνικές του ΚΚΕρ για τις πυρηνικές διασφαλίσεις της ΕΥΡΑΤΟΜ μπορούν να συνεισφέρουν στις διεθνείς προσπάθειες για τη μη εξάπλωση όπλων μαζικής καταστροφής.
Czech: Specializované know-how a technologie SVS pro jaderný dozor Euratomu by mohly být dány k dispozici mezinárodnímu úsilí o nešíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: Špecializované know-how a technológie SVC pre jadrový dozor Euratomu by mohol byť daný k dispozícii medzinárodnému úsiliu o nešírenie zbraní hromadného ničenia.
Polish: Wyspecjalizowane know-how i techniki WCB w zakresie środków zabezpieczenia materiałów jądrowych Euratomu można oddać do dyspozycji sił międzynarodowych zajmujących się nierozprzestrzenianiem broni masowego rażenia.
Hungarian: A KKK-nak az Euratom nukleáris biztosítéki intézkedéseit szolgáló know-how-ját és technológiáját a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló nemzetközi erőfeszítések rendelkezésére lehetne bocsátani.
Slovenian: Specializirano strokovno znanje in izkušnje SRS in tehnike zaščitnih ukrepov Euratoma bi bile lahko dostopne mednarodnemu prizadevanju za neširjenje orožja za množično uničevanje.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse spetsialiseeritud oskusteavet ja metoodikat Euratomi tuuma-alaste kaitsemeetmete valdkonnas oleks võimalik kasutada rahvusvahelistes jõupingutustes massihävitusrelvade leviku tõkestamiseks.
Latvian: KPCspeciālā profesionālā informācija un metodes EAEKkodolenerģētikas drošības pasākumu veikšanai varētu izmantot starptautiskajos centienos neizplatīt masu iznīcināšanas ieročus.
Lithuanian: JTC specializuotos žinios ir Euratomo branduolinės apsaugos priemonių metodika gali būti perduotos tarptautinėms pastangoms, siekiančioms sustabdyti masinio naikinimo ginklų platinimą.
Maltese: L-għerf speċjalizzat u t-teknika tal-JRC għas-salvagwardji nukleari tal-Euratom jistgħu jitqegħdu għad-disposizzjoni ta' l-sforzi internazzjoni fin-non-proliferazzjoni ta' armamenti ta' distruzzjoni tal-massa.