English: all fixed gears of mesh size less than 100 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: tous les engins fixes d'un maillage inférieur à 100 mm doivent être arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
German: müssen alle stationären Fanggeräte mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm in Übereinstimmung mit Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut sein.
Portuguese: todas as artes fixas de malhagem inferior a 100 mm devem encontrar-se amarradas e arrumadas em conformidade com o nº 1 do artigo 20º do Regulamento (CE) nº 2847/93.
Dutch: moet al het vistuig met een maaswijdte van minder dan 100 mm zijn vastgemaakt en opgeborgen overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Danish: skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under 100 mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Swedish: skall alla fasta redskap med en maskstorlek under 100 mm surras och lastas i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.
Finnish: kaikkien kiinteiden pyydysten, joiden silmäkoko on alle 100 millimetriä, on oltava sidottuina ja kiinnitettyinä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
Czech: jsou upevněná lovná zařízení o velikosti ok menší než 100 mm připevněna a uskladněna v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 20 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93.
Slovak: všetko pevné náradie s okom menším ako 100 mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku 20 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: wszystkie trwale umocowane sieci o rozmiarze oczek poniżej 100 mm podwiązuje się i ształuje zgodnie z przepisami, określonymi, w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Hungarian: minden 100 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálót, a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően, összekötve és elcsomagolva kell tartani.
Slovenian: je treba vse vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa manj kot 100 mm privezati in shraniti v skladu z določbami iz člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Romanian: toate uneltele fixe cu ochiuri mai mici de 100 mm trebuie să fie arimate și aranjate în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
Estonian: tuleb kõik alla 100 mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: visus nostiprinātos zvejas rīkus, kam linuma acu izmērs ir mazāks par 100 mm, piesien un sakrauj saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: visi statomieji įrankiai, kurių akių dydis yra mažesnis kaip 100 mm, turi būti surišami ir laikomi taip, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 20 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: it-tagħmir fiss kollu bid-daqs tal-malji anqas minn 100 mm jintrabat u jinħażen skond id-disposizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93.