English: Decisions concerning operations for which financing under this Regulation exceeds EUR 4 million and any changes to these operations that entail a cost overrun of more than 20 % of the amount initially fixed for the operation concerned shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
French: Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépasse 4 millions d'euros par action ainsi que toute modification de ces actions entraînant un dépassement supérieur à 20 % du montant initialement fixé pour l'action concernée sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.
German: Beschlüsse über Maßnahmen, deren Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung 4 Millionen EUR pro Maßnahme übersteigen, sowie über Änderungen dieser Maßnahmen, die zu einer Überschreitung des ursprünglich für die betreffende Maßnahme festgesetzten Betrages um über 20 % führen, werden nach dem in Artikels 18 Absatz 2 genannten Verfahren gefasst.
Spanish: Las decisiones relativas a aquellas acciones cuya financiación en virtud del presente Reglamento supere los 4 millones de euros, así como toda modificación de dichas acciones que suponga rebasar en más de 20 % el importe inicialmente fijado para la acción en cuestión, serán adoptadas con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 18.
Italian: Si applica la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, per l'adozione delle decisioni relative ad azioni che beneficino singolarmente, in base al presente regolamento, di un finanziamento superiore a 4 milioni di EUR e ad eventuali modifiche di tali azioni che comportino una maggiorazione superiore al 20 % dell'importo inizialmente convenuto.
Portuguese: As decisões relativas a acções cujo financiamento ao abrigo do presente regulamento seja superior a 4 milhões de euros, bem como quaisquer alterações dessas acções que impliquem um excesso superior a 20 % do montante inicialmente fixado para a acção em causa, são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 18.o.
Dutch: De besluiten inzake acties waarvan de financiering krachtens deze verordening meer dan 4 miljoen EUR per actie beloopt, alsmede alle wijzigingen van die acties die een overschrijding met meer dan 20 % van het oorspronkelijk voor de betrokken actie vastgestelde bedrag met zich brengen, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2.
Swedish: Beslut om åtgärder vilkas finansiering enligt denna förordning överstiger 4 miljoner EURO per åtgärd skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, liksom alla andra beslut om förändringar av dessa åtgärder som innebär att det belopp som ursprungligen fastställts för den berörda åtgärden överskrids med mer än 20 %.
Czech: Rozhodnutí o akcích, jejichž financování podle tohoto nařízení přesahuje částku 4 milionů eur na jednu akci, a všechny změny těchto akcí vedoucí k překročení nákladů o více než 20 % původně stanovené částky se přijímají postupem podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa operácií, ktorých financovanie na základe tohto nariadenia presahuje sumu 4 milióny EUR, ako aj zmien týchto operácií, ktoré predstavujú prekročenie nákladov o viac než 20 % pôvodne stanovenej sumy určenej na príslušnú operáciu, sa budú prijímať v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.
Polish: Decyzje dotyczące działań, dla których finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia przekracza 4 miliony EUR oraz wszelkie zmiany w tych działaniach pociągające za sobą koszty przekraczające o ponad 20 % kwotę początkowo wyznaczoną na dane działanie, przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.
Hungarian: Az olyan műveletekre vonatkozó határozatokat, amelyek finanszírozása e rendelet értelmében meghaladja a 4 millió eurót, illetve bármely olyan változtatást e műveletekben, amely az érintett műveletre kezdetben meghatározott összeg több, mint 20 %-os költségtúllépését eredményezi, a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Sklepi v zvezi z ukrepi, za katere financiranje po tej uredbi preseže 4 milijone evrov in vse spremembe teh ukrepov, katerih stroški presežejo več kot 20 % zneska, določenega v začetku izvajanja zadevnega ukrepa, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Estonian: Otsused toimingute kohta, mille puhul käesoleva määruse kohane rahastamine ületab nelja miljoni euro piiri ja selliste toimingute muudatused, millega kaasneb esialgu kõnealuse toimingu jaoks kokkulepitud summa suurenemine enam kui 20 % võrra, võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Lēmumi, kas attiecas uz darbībām, kurām šajā regulā noteiktās finanšu iemaksas pārsniedz EUR 4 miljonus un visas izmaiņas šajās darbībās, kuras rada izmaksu pārsniegumu vairāk nekā 20 % no attiecīgajai darbībai sākotnēji noteiktā apmēra, pieņem saskaņā ar 18. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl priemonių, kurių finansavimas pagal šio reglamento nuostatas viršija 4 milijonų eurų ribą, ir priemonių pakeitimų, kurių išlaidos daugiau negu 20 % viršys pirminę priemonei skirtą sumą, priimami 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-deċiżjonijiet relatati ma' l-azzjonijiet li l-finanzjament tagħhom skond dan ir-Regolament hu superjuri għal 4 miljun EUR u kwalunke tibdiliet ta' dawn l-azzjonijiet li jeħtieġu spejjeż oħra superjuri għal 20 % ta' l-ammont inizjalment iffissat għall-azzjoni kkonċernata għandhom ikunu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2).