English: The amount of the production refund applicable per 100 kilograms of white sugar during each of the months referred to in paragraph 1 shall be equal to the difference between the price for Community sugar applicable during the month for which the refund is fixed and the world market price for sugar determined for the reference period in question.
French: Le montant de la restitution à la production applicable par 100 kilogrammes de sucre blanc au cours de chacun des mois visés au paragraphe 1 est égal à la différence entre le prix du sucre communautaire applicable pendant le mois pour lequel la restitution est fixée et le prix du sucre sur le marché mondial déterminé pour la période de référence en cause.
German: Die Produktionserstattung je 100 kg Weißzucker während eines jeden der in Absatz 1 genannten Monate entspricht der Differenz zwischen dem Preis für Gemeinschaftszucker während des Monats, für den die Erstattung festgesetzt wird, und dem Weltmarktpreis für Zucker während des betreffenden Bezugszeitraums.
Italian: L'importo della restituzione alla produzione applicabile per 100 chilogrammi di zucchero bianco nel corso di ciascuno dei mesi di cui al paragrafo 1 è uguale alla differenza tra il prezzo dello zucchero comunitario applicabile durante il mese per il quale è fissata la restituzione e il prezzo dello zucchero determinato per il periodo di riferimento in causa.
Portuguese: O montante da restituição à produção aplicável por 100 quilogramas de açúcar branco no decurso de cada um dos meses referidos no nº 1 é igual à diferença entre o preço do açúcar comunitário aplicável durante o mês para o qual a restituição é fixada e o preço do açúcar no mercado mundial determinado para o período de referência em causa.
Czech: Částka produkční náhrady použitelná na 100 kilogramů bílého cukru během každého z měsíců uvedených v odstavci 1 se rovná rozdílu mezi cenou cukru Společenství použitelnou během měsíce, na který je náhrada stanovena, a cenou cukru na světovém trhu stanovenou na dané referenční období.
Slovak: Výška náhrady za výrobu platná pre 100 kilogramov bieleho cukru v priebehu každého z mesiacov uvedených v odseku 1 sa rovná rozdielu medzi cenou cukru v spoločenstve platnou počas toho mesiaca, pre ktorý je určená náhrada a cenou cukru na svetovom trhu určenou pre príslušné referenčné obdobie.
Polish: Kwota refundacji produkcyjnej przyznawana na 100 kilogramów cukru białego w czasie każdego miesiąca określonego w ust. 1 jest równa różnicy między wspólnotową ceną cukru stosowaną w miesiącu, dla którego ustalana jest refundacja a światową ceną rynkową cukru określaną dla danego okresu referencyjnego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyes hónapokban a 100 kg fehércukorra alkalmazandó termelési visszatérítés összege, a közösségi cukorra a visszatérítés rögzítésének hónapjában alkalmazandó ár és a cukor a kérdéses bázisidőszakra meghatározott világpiaci ára közötti különbsége.
Slovenian: Znesek proizvodnega nadomestila, ki se uporablja za 100 kilogramov belega sladkorja v vsakem od mesecev iz odstavka 1, je enak razliki med ceno sladkorja Skupnosti, ki se uporablja v mesecu, za katerega se določa nadomestilo, in ceno sladkorja na svetovnem trgu, določeno za zadevno referenčno obdobje.
Romanian: Valoarea restituirii la producție aplicabilă pentru 100 kilograme de zahăr alb în cursul fiecăreia dintre lunile menționate la alineatul (1) este egală cu diferența dintre prețul zahărului din Comunitate aplicabil pentru luna în care este stabilită restituirea și prețul zahărului de pe piața mondială stabilit pentru perioada de referință în cauză.
Estonian: 100 kg valge suhkru tootmistoetuse summa lõikes 1 osutatud kuudel on võrdne toetuse kindlaksmääramise kuul kohaldatava ühenduse suhkruhinna ja kõnealuse võrdlusperioodi jaoks kindlaksmääratud suhkru maailmaturuhinna vahega.
Latvian: Ražošanas kompensācijas summa, kas piemērojama 100 kg baltā cukura katrā no 1. punktā minētajiem mēnešiem, ir vienāda ar starpību starp Kopienas cukura cenu, kas piemērojama mēnesī, kam noteikta kompensācija, un cukura cenu pasaules tirgū, kas noteikta attiecīgajam pārskata periodam.
Lithuanian: Gamybos grąžinamosios išmokos suma 100 kilogramų baltojo cukraus taikoma kiekvieną šio straipsnio 1 dalyje nurodytą mėnesį, yra lygi Bendrijos cukraus kainos, taikomos grąžinamosios išmokos nustatymo mėnesį, ir cukraus pasaulinės rinkos kainos, nustatytos atitinkamam atskaitos laikotarpiui, skirtumui.
Maltese: L-ammont tar-rifu\joni tal-produzzjoni għal kull 100 kilogramma ta’ zokkor abjad matul kull wieħed mix-xhur imsemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun daqs id-differenza bejn il-prezz għaz-zokkor Komunitarju li jgħodd matul ix-xahar li għalih jiġi ffissat ir-rifu\joni u l-prezz tas-suq dinji taz-zokkor iddeterminat għat-terminu referent in kwistjoni.