English: In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility and training of research workers, and innovation, in the Community.
French: Dans la mise en oeuvre du présent programme, il convient particulièrement de favoriser la mobilité et la formation des chercheurs, ainsi que l'innovation, dans la Communauté.
German: Bei der Durchführung dieses Programms sollte die Förderung der Mobilität und der Ausbildung der Wissenschaftler sowie der Innovation in der Gemeinschaft einen Schwerpunkt bilden.
Spanish: En la ejecución del presente programa, debe hacerse hincapié en la promoción de la movilidad y la formación de los trabajadores del sector de la investigación y en la innovación en la Comunidad.
Italian: Nell'attuazione del presente programma particolare enfasi dovrebbe essere posta sulla promozione della mobilità e della formazione dei ricercatori e sull'innovazione nella Comunità.
Portuguese: Na execução do presente programa, deve ser dada especial importância à promoção da mobilidade e formação dos investigadores e à promoção da inovação na Comunidade.
Dutch: Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de bevordering van de mobiliteit en de opleiding van onderzoekers, en innovatie, in de Gemeenschap.
Danish: Ved gennemførelsen af dette program bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og uddannelse samt innovationen i Fællesskabet.
Swedish: Vid genomförandet av detta program bör man särskilt sträva efter att främja forskares rörlighet och utbildning samt innovation inom gemenskapen.
Finnish: Ohjelman toteuttamisessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen sekä innovaatioiden edistämistä yhteisössä.
Greek: Κατά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ενίσχυση της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών, καθώς και στην προώθηση της καινοτομίας στην Κοινότητα.
Czech: Při provádění tohoto programu by se měl klást důraz na podporování mobility a vzdělávání výzkumných pracovníků a na inovace ve Společenství.
Slovak: pri vykonávaní tohto programu v spoločenstve by sa mal klásť dôraz na propagáciu mobility a vzdelávania výskumných pracovníkov a na inovácie;
Polish: Przy realizacji tego programu, należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenie pracowników zaangażowanych w badania oraz innowacje we Wspólnocie.
Hungarian: E program végrehajtása során hangsúlyt kell helyezni a kutatók mobilitásának és képzésének, valamint az innováció Közösségen belüli előmozdítására.
Slovenian: Pri izvajanju tega programa mora biti poudarjeno spodbujanje mobilnosti in usposabljanje raziskovalnih delavcev ter inovativnosti v Skupnosti.
Romanian: La punerea în aplicare a acestui program, accentul trebuie pus pe promovarea mobilității și a formării cercetătorilor și pe inovație în Comunitate.
Bulgarian: При изпълнението на тази програма трябва да се обърне особено внимание на насърчаването на мобилността и обучението на научни работници, както и на иновациите в Общността.
Estonian: Käesoleva programmi rakendamisel tuleks rõhutada teadustöötajate koolituse ja liikuvuse ning innovatsiooni edendamist ühenduses.
Latvian: Īstenojot šo programmu, īpaša nozīme piešķirama tam, lai sekmētu pētnieku mobilitāti, mācības un jauninājumu ieviešanu Kopienā.
Lithuanian: Įgyvendinant šią programą turėtų būti pabrėžiama parama mokslo darbuotojų rengimui ir judėjimui bei naujovėms Bendrijoje.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' dan il-programm, emfasi għandu jingħata sabiex tkun imħeġġa l-mobilità u t-taħriġ tal-ħaddiema ta' riċerka, u innovazzjoni, fil-Komunità.