English: The Grotius II - Criminal(5), Stop II(6), Oisin II(7), Hippokrates(8) and Falcone(9) programmes, established by the Council, have helped to strengthen cooperation between the police and judiciary in the Member States and to improve mutual understanding of their police, judicial, legal and administrative systems.
French: Les programmes Grotius II - Pénal(5), Stop II(6), Oisin II(7), Hippokrates(8) et Falcone(9), établis par le Conseil, ont contribué à renforcer la coopération entre les services policiers et judiciaires des États membres et à améliorer la compréhension réciproque des systèmes policiers, judiciaires, juridiques et administratifs desdits États membres.
German: Die vom Rat verabschiedeten Programme Grotius II Strafrecht(5), STOP II(6), OISIN II(7), Hippokrates(8) und Falcone(9) haben zu einer engeren Zusammenarbeit der Polizei- und Justizbehörden der Mitgliedstaaten sowie zu einer besseren gegenseitigen Kenntnis der Polizei-, Justiz-, Rechts- und Verwaltungssysteme der Mitgliedstaaten beigetragen.
Spanish: Los programas Grotius II Penal(5), Stop II(6), Oisin II(7), Hippokrates(8) y Falcone(9), establecidos por el Consejo, han contribuido a reforzar la cooperación entre los servicios policiales y judiciales de los Estados miembros y a mejorar la comprensión recíproca de los sistemas policiales y judiciales, jurídicos y administrativos de los mismos.
Italian: I programmi Grotius II - Penale(5), Stop II(6), Oisin II(7), Hippokrates(8) e Falcone(9), istituiti dal Consiglio, hanno contribuito al rafforzamento della cooperazione tra i servizi di polizia e giudiziari degli Stati membri ed al miglioramento della reciproca comprensione dei rispettivi ordinamenti di polizia e giudiziari, giuridici ed amministrativi.
Portuguese: Os programas Grotius II-Penal(5), Stop II(6), Oisin II(7), Hipócrates(8) e Falcone(9), criados pelo Conselho, contribuíram para o reforço da cooperação entre as autoridades policiais e judiciárias dos Estados-Membros e para a melhoria da compreensão mútua dos sistemas policiais, judiciários, jurídicos e administrativos destes últimos.
Dutch: De programma's Grotius II Strafrechtelijk(5), Stop II(6), Oisin II(7), Hippokrates(8) en Falcone(9) die door de Raad zijn vastgesteld, hebben bijgedragen tot de versterking van de samenwerking tussen de gerechtelijke en politiediensten van de lidstaten en tot de verbetering van het inzicht in de politiële, gerechtelijke, juridische en administratieve stelsels van de andere lidstaten.
Czech: Radou založené programy Grotius II - Trestní právo[5], Stop II[6], Oisin II[7], Hippokrates[8] a Falcone[9] přispívají k posílení spolupráce policejních a soudních orgánů v členských státech a k vzájemnému porozumění jejich policejním, soudním, právním a správním systémům.
Slovak: Programy Grotius II – trestný [5], Stop II [6], Oisin II [7], Hippokrates [8] a Falcone [9], ktoré ustanovila Rada, pomohli posilniť spoluprácu medzi políciou a justíciou v členských štátoch a zlepšiť vzájomné pochopenie ich policajných, justičných, právnych a administratívnych systémov.
Polish: Programy Grotius II - Criminal[5], Stop II[6], Oisin II[7], Hippokrates[8] i Falcone[9], ustanowione przez Radę, pomogły wzmocnić współpracę między policją a sądownictwem w Państwach Członkowskich oraz poprawić wzajemne zrozumienie ich systemów policyjnych, sądowych, prawnych i administracyjnych.
Hungarian: A Tanács által létrehozott Grotius II. – Büntetőjog [4], Stop II. [5], Oisin [6], Hippokrates [7] és Falcone [8] programok hozzájárultak a tagállamokban a rendőrség és a bíróságok közötti együttműködés fokozásához, valamint a rendőrségi, igazságügyi, jogi és közigazgatási rendszereik kölcsönös megismerésének javításához.
Slovenian: Programi Grotius II - Kazenski [5], Stop II [6], Oisin II [7], Hippokrates [8] in Falcone [9], ki jih je ustanovil Svet, pomagajo pri krepitvi sodelovanja med policijo in pravosodjem v državah članicah ter pri izboljševanju vzajemnega razumevanja njihovih policijskih, pravosodnih, pravnih, in upravnih sistemov.
Romanian: Programele Grotius II – Penal, Stop II, Oisin II, Hippokrates și Falcone, stabilite de Consiliu, au contribuit la consolidarea cooperării dintre serviciile polițienești și judiciare ale statelor membre și la îmbunătățirea înțelegerii reciproce a sistemelor polițienești, judiciare, juridice și administrative ale statelor membre menționate.
Estonian: Nõukogu asutatud programmid Grotius II - Criminal,[5] Stop II,[6] Oisin II,[7] Hippokrates[8] ja Falcone[9] on aidanud tugevdada liikmesriikide politsei- ja kohtuasutuste koostööd ning parandada vastastikust arusaamist nende politsei-, kohtu-, õigus- ja haldussüsteemidest.
Latvian: Padomes izveidotās "Grotius II - Krimināltiesības"[5], Stop II[6], Oisin II[7], Hippokrates[8]un Falcone[9]programmas ir palīdzējušas stiprināt sadarbību policijas un tiesu iestāžu starpā dalībvalstīs un uzlabot savstarpējo to policijas, tiesu, tiesību un administratīvo sistēmu sapratni.
Lithuanian: Tarybos įsteigtos Grotius II programos – Criminal [5], Stop [6], Oisin II [7], Hippokrates [8] ir Falcone [9] – padėjo sustiprinti policijos ir teisminį bendradarbiavimą valstybėse narėse bei pasiekti geresnio valstybių narių policijos, teismų, teisinių ir administracinių sistemų tarpusavio supratimą.
Maltese: Il-programmi Il-Grotius II - Criminal [5], Stop II [6], Oisin II [7], Hippokrates [8] u Falcone [9] stabbiliti mill-Kunsill, għenu sabiex tissaħħaħ il-koperazzjoni ġudizzjarja u bejn il-pulizija fl-Istati Membri u sabiex jitjib il-ftehim reċiproku bejn il-pulizija, u bejn is-sistemi ġudizzjarji, legali u amministrattivi tagħhom.