English: The change from the arrangements under Regulation (EC) No 2467/98 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.
French: Le passage des dispositions du règlement (CE) n° 2467/98 à celles prévues par le présent règlement est susceptible de créer des difficultés qui ne sont pas envisagées dans le présent règlement.
German: Der Übergang von den Regelungen der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 zu den Regelungen der vorliegenden Verordnung könnte Probleme aufwerfen, die in dieser Verordnung nicht angesprochen werden.
Spanish: La transición de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 2467/98 a las establecidas en el presente Reglamento puede originar dificultades que no se abordan en el presente Reglamento.
Italian: La transizione dalla disciplina di cui al regolamento (CE) n. 2467/98 a quella prevista dal presente regolamento potrebbe dar luogo a difficoltà che il presente regolamento non affronta.
Portuguese: A transição das disposições do Regulamento (CE) n.o 2467/98 para as previstas no presente regulamento pode dar origem a dificuldades que não são abordadas no presente regulamento.
Dutch: Bij de overgang van de bij Verordening (EG) nr. 2467/98 vastgestelde regelingen naar de regelingen van deze verordening kunnen zich moeilijkheden voordoen die in deze verordening niet worden behandeld.
Swedish: Övergången från systemet i förordning (EG) nr 2467/98 till systemet i denna förordning kan orsaka problem som inte tas upp i denna förordning.
Finnish: Siirryttäessä asetuksen (EY) N:o 2467/98 mukaisista järjestelyistä niihin, joista on säädetty tässä asetuksessa, voi ilmetä vaikeuksia, joita ei huomioitu tässä asetuksessa.
Greek: Η μετάβαση από τις ρυθμίσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 σε εκείνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να δημιουργήσει δυσχέρειες, τις οποίες δεν εξετάζει ο παρών κανονισμός.
Czech: přechod od režimu podle nařízení (ES) č. 2467/98 na režim stanovený tímto nařízením by mohl přinést potíže, které toto nařízení neřeší.
Slovak: zmena opatrení v rámci nariadenia (ES) č. 2467/98 na tie, ktoré ustanovuje toto nariadenie, by mohla spôsobovať ťažkosti, ktorými sa toto nariadenie nezaoberá.
Polish: Zmiana ustaleń wynikających z rozporządzenia (WE) nr 2467/98 na ustalenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu może spowodować trudności, które nie są przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A 2467/98/EK rendelet intézkedéseiről az e rendeletben előírtakra való áttérés okozhat olyan nehézségeket, amelyekkel ez a rendelet nem foglalkozik.
Slovenian: Prehod z režimov po Uredbi (ES) št. 2467/98 na tiste, določene s to uredbo, lahko povzroči težave, ki jih ta uredba ne obravnava.
Romanian: Trecerea de la dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2467/98 la cele prevăzute de prezentul regulament ar putea crea dificultăți la care prezentul regulament nu face referire.
Bulgarian: Преходът от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2467/98 към тези, предвидени в настоящия регламент, може да причини трудности, които не са разрешени в настоящия регламент.
Estonian: Üleminek määruses (EMÜ) nr 2467/98 sätestatud korralt käesolevas määruses sätestatud korrale võib põhjustada raskusi, mida käesolevas määruses ei käsitleta.
Latvian: Pāreja no Regulā (EK) Nr. 2467/98 paredzētās kārtības uz šīs regulas noteikumiem varētu radīt grūtības, ko šī regula neiztirzā.
Lithuanian: Perėjimas nuo priemonių pagal Reglamentą (EB) Nr. 2467/98 prie šiame reglamente numatytų priemonių gali sukelti sunkumų, kurie šiuo reglamentu neišsprendžiami.
Maltese: Il-bidla mill-arranġamenti skond ir-Regolament (KE) Nru 2467/98 għal dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament tista' tqanqal diffikultajiet, li ma jkunux ittrattati f'dan ir-Regolament.