English: Member States shall communicate to the Commission and to other Member States the reasons which justify a suspension of access to data covered by this Regulation.
French: Les États membres indiquent à la Commission et aux autres États membres les raisons justifiant toute suspension de l'accès aux données visées dans le présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten die Gründe mit, die eine Aussetzung des Zugriffs auf die unter diese Verordnung fallenden Daten rechtfertigen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros las razones que justiquen una suspensión del acceso a los datos a que se refiere el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri i motivi che giustificano una sospensione dell'accesso ai dati a cui si riferisce il presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão e aos outros Estados-Membros os motivos que justificam qualquer suspensão do acesso aos dados a que se refere o presente regulamento.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten de redenen mee die een eventuele schorsing van de toegang tot gegevens waarop deze verordening betrekking heeft, rechtvaardigen.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen och övriga medlemsstater skälen till varför tillgången till uppgifter som omfattas av denna förordning eventuellt har upphört.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi syyt, jotka oikeuttavat keskeyttämään pääsyn tämän asetuksen mukaisiin tietoihin.
Czech: Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům důvody vedoucí k pozastavení přístupu k údajům, na něž se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii a iným členským štátom príčiny, ktoré oprávňujú na dočasné prerušenie prístupu k údajom, ktoré zahŕňa toto nariadenie.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o przyczynach uzasadniających zawieszenie dostępu do danych objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal és a többi tagállammal a rendelet hatálya alá tartozó adatokhoz való hozzáférés felfüggesztésének okait.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji in drugim državam članicam razloge, ki opravičujejo začasno ustavitev dostopa do podatkov, na katere se nanaša ta uredba.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei și celorlalte state membre motivele suspendării accesului la datele menționate de prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за причините, обясняващи всеки временен отказ на достъп до данните, посочени в настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid põhjendavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele käesoleva määrusega hõlmatud andmetele juurdepääsu tühistamist.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm dara zināmus iemeslus, ar ko tās attaisno to, ka pārtrauc piekļuvi datiem, uz kuriem attiecas šī regula.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priežastis, dėl kurių panaikinama teisė naudotis duomenimis, kuriems taikomas šis reglamentas.
Maltese: L-Istati Membri jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra r-raġunijiet li jiġġustifikaw sospensjoni mill-aċċess għad-data koperti b'dan ir-Regolament.