English: Each modified or additional typical-process standard deviation approved by the Commission shall be communicated to the Member States together with the date of entry into force for the purpose of issuing IMA 1 certificates.
German: Jede von der Kommission genehmigte geänderte oder zusätzliche typische Herstellungsstandardabweichung wird den Mitgliedstaaten zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttretens für die Ausstellung von Bescheinigungen IMA 1 mitgeteilt.
Spanish: Toda desviación típica del proceso estándar modificada o adicional aprobada por la Comisión se comunicará a los Estados miembros junto con su fecha de entrada en vigor, a efectos de la expedición de los certificados IMA 1.
Italian: Le deviazioni standard caratteristiche del processo modificate o aggiunte e approvate dalla Commissione sono comunicate agli Stati membri unitamente alla rispettiva data d'entrata in vigore ai fini del rilascio di certificati IMA 1.
Portuguese: Cada desvio-padrão característico do processo alterado ou adicional que seja aprovado pela Comissão será comunicado aos Estados-Membros, com a respectiva data de entrada em vigor para efeitos da emissão de certificados IMA 1.
Dutch: Elke door de Commissie goedgekeurde gewijzigde of aanvullende procédéspecifieke standaardafwijking wordt aan de lidstaten meegedeeld samen met de datum van inwerkingtreding voor de afgifte van de certificaten IMA 1.
Danish: Ændrede eller tilføjede standardafvigelser, som Kommissionen har godkendt, meddeles medlemsstaterne tillige med ikrafttrædelsesdatoen med henblik på udstedelsen af IMA 1-certifikater.
Swedish: För utfärdande av IMA 1-intyg skall även alla processtypiska standardavvikelser som ändrats eller lagts till och som har godkänts av kommissionen meddelas medlemsstaterna tillsammans med datum för ikraftträdande.
Finnish: Kustakin komission hyväksymästä tyypillisen prosessiin liittyvän rasvapitoisuuden standardipoikkeaman muutoksesta tai uudesta standardipoikkeamasta ja sen voimaantulopäivästä on ilmoitettava jäsenvaltioille IMA 1 -todistusten myöntämistä varten.
Czech: Každá pozměněná nebo dodatečná směrodatná odchylka v běžných výrobních podmínkách schválená Komisí se sdělí členským státům spolu s dnem jejího vstupu v platnost za účelem vydávání osvědčení IMA 1.
Slovak: Každá pozmenená alebo dodatočná pre proces typická štandardná odchýlka schválená Komisiou sa musí oznámiť členským štátom spolu s dátumom nadobudnutia účinnosti pre účely vystavovania IMA 1 certifikátov.
Polish: Każdy zmieniony lub dodatkowy typowy proces standardowego odchylenia zatwierdzony przez Komisję jest przekazywany Państwom Członkowskim razem z datą wejścia w życie, do celów wydania świadectw IMA 1.
Hungarian: A Bizottság által jóváhagyott egyes módosított vagy további, a tipikus feldolgozás esetén fennálló szórást közölni kell a tagállamokkal, azok hatálybalépésének napjával együtt az IMA 1 bizonyítványok kibocsátása céljából.
Slovenian: Vsak spremenjen ali dodaten standardni odklon značilnega postopka, ki ga odobri Komisija, se sporoči državam članicam skupaj z datumom začetka veljavnosti za izdajanje potrdil IMA 1.
Romanian: Fiecare deviație standard în aceleași condiții de fabricație, modificată sau suplimentară, aprobată de Comisie, este comunicată statelor membre, împreună cu data intrării sale în vigoare, în scopul eliberării certificatelor IMA 1.
Bulgarian: Всяко стандартно отклонение при еднакви условия на производство, променено или допълнително, което е одобрено от Комисията, се съобщава на държавите-членки, заедно с датата на влизането му в сила, за целите на издаването на сертификати IMA 1.
Estonian: IMA 1-sertifikaatide väljaandmiseks teavitatakse liikmesriike komisjoni poolt heakskiidetud tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe muutmisest või uue standardhälbe kehtestamisest koos selle jõustumise kuupäevaga.
Latvian: Dalībvalstīm paziņo par katru izmainīto vai papildu standartnovirzi parastos ražošanas apstākļos, ko apstiprinājusi Komisija, kā arī par spēkā stāšanās datumu IMA 1 sertifikātu izsniegšanas nolūkā.
Lithuanian: Apie kiekvieną Komisijos patvirtintą pakeistą arba papildomai nustatytą tipinio proceso standartinį nuokrypį, taip pat ir jo įsigaliojimo datą, būtinus tam, kad būtų galima išduoti IMA 1 sertifikatus, pranešama valstybėms narėms.
Maltese: Kull devjazzjoni standard modifikata jew addizzjonali approvata mill-Kummissjoni jkun komunikat lill-Istati Membri flimkien mad-data tad-dħul fis-seħħ għall-finijiet tal-ħruġ taċ-ċertifikati ta' l-IMA 1.