English: A Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of environmental noise(7) which is a horizontal measure covering all modes of transport has introduced a common approach for the assessment and management of environmental noise.
French: La directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement(7), mesure horizontale qui couvre tous les modes de transport, définit une approche commune pour l'évaluation et la gestion du bruit dans l'environnement.
German: Mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm(7), einer für alle Verkehrsträger geltenden horizontalen Maßnahme, wird ein gemeinsames Konzept für die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm eingeführt.
Portuguese: A directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à avaliação e gestão do ruído ambiente(7), uma medida horizontal que abrange todos os modos de transporte, introduziu uma abordagem comum para a avaliação e gestão do ruído ambiente.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av omgivningsbuller(7), som är sektorövergripande och omfattar alla trafikslag, införs ett gemensamt tillvägagångssätt för bedömning och bekämpning av omgivningsbuller.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady o posuzování a regulaci hluku v životním prostředí, která je horizontálním opatřením zahrnujícím všechny typy dopravy, zavádí společný přístup k posuzování a regulaci hluku v životním prostředí.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady o posudzovaní environmentálneho hluku a boji proti nemu, ktorá je horizontálnym opatrením týkajúcim sa všetkých druhov dopravy, zaviedla spoločný prístup pri posudzovaní environmentálneho hluku(7) a boja proti nemu.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oceny i zarządzania hałasem w środowisku7, która jest środkiem horyzontalnym obejmującym wszystkie rodzaje transportu, wprowadziła wspólne podejście do oceny i zarządzania hałasem w środowisku.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács a környezeti zaj felmérésére és kezelésére vonatkozó egyik irányelve valamennyi közlekedési módot átfogó horizontális jellegű intézkedés formájában a környezeti zaj felmérésére és kezelésére szolgáló közös megközelítést vezetett be.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vrednotenju in obvladovanju hrupa v okolju, ki je horizontalni ukrep in zajema vse načine prevoza, je uvedla skupni pristop pri vrednotenju in obvladovanju hrupa v okolju.
Romanian: O directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind evaluarea și gestionarea zgomotului în mediu, care reprezintă o metodă orizontală de reglementare a tuturor modurilor de transport, a introdus o abordare comună pentru evaluarea și gestionarea zgomotului în mediu.
Bulgarian: една директивата на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на шума в околната среда , представлява хоризонтална мярка, която покрива всички видове транспорт, определя съвместно подход за оценяването и управлението на шума в околната среда.
Estonian: Keskkonnamüra hindamist ja kontrollimist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga,[7] mis on kõiki transpordiliike hõlmav horisontaalmeede, on kehtestatud ühine lähenemisviis keskkonnamüra hindamisele ja kontrollimisele.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vides trokšņu novērtēšanu un kontroli7, kas ir vienas jomas pasākums, kurš aptver visus transporta veidus, ir ieviesta kopēja pieeja vides trokšņu novērtēšanai un kontrolei.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo, kuri yra horizontalioji priemonė, taikoma visoms transporto rūšims, nustato bendrą požiūrį į aplinkos triukšmo įvertinimą ir valdymą.
Maltese: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-istima u l-immaniġjar tal-ħoss fl-ambjent li hija miżura orizzontali li tkopri l-mezzi ta' trasport kollha introduċiet metodu komuni għall-istima u l-immaniġjar tal-ħoss fl-ambjent.