English: In order to implement the premium rules efficiently and to avoid any market distortion, Members States should adopt the necessary measures for the correct application of this Regulation.
French: Afin d'assurer la mise en oeuvre efficace des règles en matière de primes et d'éviter toute distorsion du marché, il convient que les États membres adoptent les mesures nécessaires à l'application correcte du présent règlement.
German: Um eine wirksame Durchführung der Prämienregelung zu gewährleisten und Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten die für eine ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung nötigen Maßnahmen ergreifen.
Italian: Ai fini di un'attuazione efficace delle norme sul premio e per evitare eventuali distorsioni di mercato gli Stati membri dovranno adottare le opportune misure per la corretta applicazione del presente regolamento.
Dutch: Met het oog op een doeltreffende uitvoering van de premievoorschriften en om marktverstoring te voorkomen, moeten de lidstaten de nodige maatregelen voor een correcte toepassing van deze verordening vaststellen.
Danish: For at gennemføre præmiereglerne effektivt og undgå forstyrrelser på markedet bør medlemsstaterne vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for, at denne forordning kan anvendes korrekt.
Swedish: För att se till att bidragsreglerna införs och efterlevs och för att undvika störningar på marknaden bör medlemsstaterna vidta alla de åtgärder som krävs för att den här förordningen kommer att tillämpas på ett korrekt sätt.
Finnish: Jotta palkkiosääntöjä sovelletaan tehokkaasti ja markkinoiden vääristyminen vältetään, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen moitteettomaksi soveltamiseksi.
Czech: Členské státy musí přijmout nezbytná opatření pro správné provádění tohoto nařízení, aby se pravidla vztahující se na prémie uplatňovala účinně a aby nedocházelo k narušování trhu.
Slovak: S cieľom účinne vykonávať prémiové pravidlá a zabrániť narušeniu trhu, členské štáty by mali prijať potrebné opatrenia pre správne použitie tohto nariadenia.
Polish: W celu wykonania zasad premiowania oraz uniknięcia jakichkolwiek zakłóceń na rynku, Państwa Członkowskie powinny przyjąć niezbędne środki w celu właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jövedelemtámogatási szabályok hatékony végrehajtása és a piac torzulásának elkerülése végett a tagállamoknak el kell fogadniuk az e rendelet helyes alkalmazásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Države članice bi morale sprejeti potrebne ukrepe za pravilno uporabo te uredbe, da bi zagotovile učinkovito izvajanje premijskih pravil in preprečitev kakršnih koli motenj na trgu.
Estonian: Liikmesriigid peaksid võtma käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud meetmed, et lisatasusid käsitlevaid eeskirju tõhusalt rakendada ning vältida konkurentsimoonutust.
Latvian: Lai efektīvi īstenotu piemaksas noteikumus un novērstu traucējumus tirgū, dalībvalstīm būtu jāpieņem pasākumi, kas vajadzīgi šīs regulas pareizai piemērošanai.
Lithuanian: Valstybės narės, siekdamos veiksmingai įgyvendinti priemokų taisykles bei išvengti bet kokios rinkos iškraipymo, turėtų priimti reikiamas priemones, kad šis reglamentas būtų teisingai taikomas.
Maltese: Sabiex jiġu implimentati b'mod effiċjenti r-regoli tal-premium u biex jiġi evitat xi tgħawiġ fis-suq, l-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri neċessarji għall-applikazzjoni korretta ta' dan ir-Regolament.