English: Export licence applications lodged for a period as referred to in paragraph 1 by a single exporter may not exceed a maximum quantity of 30000 hectolitres per zone of destination as referred to in paragraph 6.
French: Par période visée au paragraphe 1, les demandes de certificats d'exportation déposées par un opérateur ne peuvent dépasser une quantité maximale de 30000 hectolitres par zone de destination visée au paragraphe 6.
German: Die Ausfuhrlizenzanträge, die ein Marktteilnehmer für jeden in Absatz 1 genannten Zeitraum einreicht, dürfen je Bestimmungsgebiet gemäß Absatz 6 eine Hoechstmenge von 30000 hl nicht überschreiten.
Spanish: En cada uno de los períodos a que se refiere el apartado 1, las solicitudes de certificados de exportación que presente un mismo agente económico no podrán sobrepasar una cantidad máxima de 30000 hectolitros para cada una de las zonas de destino a que se refiere el apartado 6.
Italian: Per ciascun periodo di cui al paragrafo 1, le domande di certificati di esportazione presentate dal singolo operatore non possono superare la quantità massima di 30000 ettolitri per zona di destinazione di cui al paragrafo 6.
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação apresentados por um operador não podem exceder a quantidade máxima de 30 000 hectolitros por zona de destino referida no nº 6 em cada período a que se refere o nº 1.
Dutch: In de in lid 1 bedoelde periode mag de totale hoeveelheid per bestemmingszone als bedoeld in lid 6, waarvoor een marktdeelnemer uitvoercertificaten aanvraagt, niet meer bedragen dan 30000 hectoliter.
Danish: For hver periode, der er nævnt i stk. 1, må en erhvervsdrivendes eksportlicensansøgninger ikke overstige en mængde på 30000 hl pr. bestemmelseszone, jf. stk. 6.
Swedish: De ansökningar om exportlicens som lämnas in av en aktör får under en och samma period i enlighet med punkt 1 inte överskrida den maximala kvantiteten 30000 hektoliter per bestämmelsezon enligt punkt 6.
Finnish: Toimijan jättämät vientitodistushakemukset eivät saa kohdassa tarkoitetun jakson osalta ylittää enimmäismäärää, joka on 30000 hehtolitraa 6 kohdassa tarkoitettua määräaluetta kohden.
Czech: Žádosti o vývozní licence podané na období podle odstavce 1 jednotlivými vývozci nesmí překročit maximální množství 30 000 hektolitrů na oblast určení podle odstavce 6.
Slovak: Žiadosti o vývozné licencie, ktoré jeden vývozca predloží na obdobie uvedené v odseku 1, nesmú prevyšovať maximálne množstvo 30 000 hektolitrov na jednu oblasť určenia uvedenú v odseku 6.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz, które zostały złożone w okresie określonym w ust. 1 przez pojedynczego eksportera nie mogą przekraczać ilości 30 000 hektolitrów na strefę przeznaczenia, jak określono w ust. 6.
Hungarian: Az egy exportőr által az (1) bekezdésben említett időszakra benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmek a (6) bekezdésben említett rendeltetési zónánkénti 30 000 hektoliteres maximális mennyiséget nem léphetik túl.
Slovenian: Zahtevki za izvozno dovoljenje, ki jih za obdobje, kakor je navedeno v odstavku 1, vloži posamezni izvoznik, ne smejo presegati največje količine 30000 hektolitrov na namembno območje, kakor je navedeno v odstavku 6.
Bulgarian: Заявленията за лицензии за износ, подадени от един износител за определения в параграф 1 период, не могат да надхвърлят максимално количество от 30000 хектолитъра на зона на местоназначение, както е определена в параграф 6.
Estonian: Ühe eksportija poolt lõikes 1 nimetatud ajavahemiku puhul esitatud ekspordilitsentsi taotlused ei või ületada 30 000 hektoliitrit lõikes 6 nimetatud sihtkohttsooni kohta.
Latvian: Eksporta licenču pieteikumi, ko viens eksportētājs iesniedz par 1. punktā minēto laika posmu, nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu 30 000 hektolitru galamērķa zonai, kā minēts 6. punktā.
Lithuanian: Eksporto licencijų paraiškose, pateiktose per 1 dalyje nurodytą laikotarpį, vieno eksportuotojo nurodytas kiekis neturi būti didesnis nei 30 000 hektolitrų paskirties zonai, kaip nurodoma 6 dalyje.
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi ta' esportazzjoni mitfugħa għal perjodu kif imsemmi fil-paragrafu 1 minn esportatur wieħed ma jistgħux jaqbżu kwantità massima ta' 30000 ettolitru għal kull żona ta' destinazzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 6.