English: The notified body must, concerning the other stages of the EC verification, examine if all stages of the subsystem as mentioned in point 3.2 are sufficiently and properly covered by the approval and surveillance of quality system(s).
French: Pour les autres étapes de la vérification "CE", l'organisme notifié contrôle si toutes les étapes du sous-système mentionnées au point 3.2 sont suffisamment et convenablement couvertes par l'approbation et la surveillance du ou des systèmes de qualité.
German: Die benannte Stelle prüft hinsichtlich der übrigen Phasen der EG-Prüfung, ob alle Phasen des Teilsystems, die in Nummer 3.2 aufgeführt sind, durch Zulassung und Überwachung von Qualitätssystemen ausreichend und korrekt abgedeckt sind.
Italian: Per quanto riguarda le altre fasi della verifica CE, l'organismo notificato esamina se tutte le fasi del sottosistema di cui al paragrafo 3.2. siano contemplate in modo adeguato dall'approvazione e dalla sorveglianza del sistema qualità.
Danish: Det bemyndigede organ skal, med hensyn til de andre etaper af EF-verifikationen, undersøge, om alle etaper som angivet i punkt 3.2 er tilstrækkeligt og ordentligt dækket af godkendelsen og overvågningen af kvalitetssystemet(-erne).
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on muut EY-tarkastuksen vaiheet huomioon ottaen tutkittava, kattavatko laatujärjestelmän (-järjestelmien) hyväksyntä ja valvonta riittävästi ja asianmukaisesti kaikki osajärjestelmän 3.2 kohdassa mainitut vaiheet.
Czech: Poté oznámený subjekt přezkoumá, s ohledem na ostatní fáze procesu ES ověřování, zda se na všechny fáze prací na subsystému podle bodu 3.2 dostatečně a náležitým způsobem vztahuje schválení systému (systémů) jakosti a dozor nad tímto systémem (systémy).
Slovak: Notifikovaný orgán musí preveriť, či schválenie systému (systémov) kvality a dohľad nad ním (nimi) dostatočne a primerane pokrýva všetky etapy subsystému uvedené v poslednom pododseku bodu 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana musi, w odniesieniu do pozostałych etapów weryfikacji WE, zbadać, czy wszystkie etapy podsystemu wymienione w ppkt 3.2 są dostatecznie oraz prawidłowo objęte przez zatwierdzenie oraz nadzór nad system(-ami) jakości.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek az EK-hitelesítés többi fázisára vonatkozóan meg kell vizsgálnia, hogy a minőségügyi rendszer jóváhagyása és felügyelete az alrendszer 3.2. pontban említett minden fázisára kellően és megfelelően kiterjed-e.
Slovenian: Priglašeni organ mora glede na druge faze ES-verifikacije pregledati, ali odobritev in nadzor sistema(-ov) kakovosti pravilno in v zadostni meri zajemata vse faze podsistema iz točke 3.2.
Romanian: În privința celorlalte etape ale verificării CE, organismul notificat trebuie să examineze dacă toate etapele subsistemului menționate la punctul 3.2 sunt reglementate suficient și corespunzător prin certificarea și supravegherea sistemului(elor) calității.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва относно другите етапи на ЕО проверка да проучи дали всички етапи на подсистемата, както са посочени в точка 3.2, са обхванати достатъчно и точно от одобряването и контрола над системата/ите за качество.
Estonian: Teavitatud asutus peab seoses EÜ vastavustõendamise muude etappidega kontrollima, kas kvaliteedisüsteemi(de) kinnitamine ja selle (nende) üle teostatav järelevalve hõlmab piisavalt ja nõuetekohaselt kõiki punktis 3.2 nimetatud alasüsteemi etappe.
Latvian: Attiecībā uz citiem EK verifikācijas posmiem pilnvarotajai iestādei ir jāpārbauda, vai visiem 3.2. punktā minētajiem apakšsistēmas posmiem pietiekami un pareizi ir piemērota kvalitātes nodrošināšanas sistēmas(-u) apstiprināšana un uzraudzība.
Maltese: Il-korp notifikat għandu, dwar l-istadji l-oħrajn tal-verifika tal-KE, jeżamina jekk l-istadji kollha tas-subsistema imsemmija fil-punt 3.2 humiex koperti b'mod suffiċjenti u tajjeb mill-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-sistema/i tal-kwalità.