English: The sales volume of third countries other than those included in the current investigation decreased by 63 % during the period considered, mainly due to the decrease in imports from the countries subject to anti-dumping measures.
French: Le volume des ventes de pays tiers autres que ceux couverts par la présente enquête a régressé de 63 % sur la période considérée, recul qui s'explique essentiellement par la contraction des importations en provenance des pays soumis aux mesures antidumping.
German: Die Verkaufsmenge der nicht in diese Untersuchung einbezogenen Drittländer ging im Bezugszeitraum um 63 % zurück; dies war in erster Linie auf einen Rückgang der Einfuhren aus den Ländern zurückzuführen, für die Antidumpingmaßnahmen galten.
Italian: Il volume delle vendite effettuate da paesi terzi diversi da quelli oggetto dell'attuale inchiesta è diminuito del 63 % durante il periodo considerato, principalmente a causa del calo delle importazioni dai paesi sottoposti a misure antidumping.
Portuguese: O volume de vendas dos países terceiros, para além dos países incluídos no inquérito em curso, diminuiu 63 % durante o período considerado, essencialmente devido ao decréscimo das importações provenientes de países sujeitos a medidas anti-dumping.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων, κατά την υπό εξέταση περίοδο, που πραγματοποίησαν τρίτες χώρες, εκτός από τις χώρες που περιλαμβάνονται στην τρέχουσα έρευνα, μειώθηκε κατά 63 %, κυρίως λόγω της μείωσης των εισαγωγών από τις χώρες που υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Objem prodeje třetích zemí mimo ty, které byly zahrnuty do současného šetření, poklesl v průběhu vyšetřovaného období o 63 %, především v důsledku dovozů ze zemí podléhajících antidumpingovým opatřením.
Slovak: Objem predaja tretích krajín, iných než krajín zahrnutých do súčasného vyšetrovania sa počas posudzovaného obdobia znížil o 63 %, hlavne z dôvodu poklesu dovozov z krajín, na ktoré sa vzťahujú antidumpingové opatrenia.
Polish: Wielkość sprzedaży państw trzecich innych niż te objęte obecnym badaniem zmniejszyła się o 63% w badanym okresie, głównie z powodu spadku przywozu z krajów objętych środkami antydumpingowymi.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálatban nem érintett harmadik országok által értékesített mennyiség 63 %-kal csökkent a mérlegelt időszak során, elsősorban a dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó országokból származó behozatal csökkenésének következtében.
Slovenian: Obseg prodaje tretjih držav razen tistih, ki so vključene v sedanjo preiskavo, se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 63 %, pretežno zaradi zmanjšanja uvoza iz držav, za katere veljajo protidampinški ukrepi.
Romanian: Volumul vânzărilor din țări terțe altele decât cele vizate de prezenta anchetă a scăzut cu 63 % în cursul perioadei examinate, scădere care se explică în principal prin reducerea importurilor din țările supuse măsurilor antidumping.
Bulgarian: Обемът на продажбите от трети страни, различни от тези, включени в настоящото разследване, намалява с 63 % през разглеждания период, основно поради намаляването на вноса от страните, спрямо които бяха въведени антидъмпингови мерки.
Estonian: Käesoleva uurimise raamest välja jäävate kolmandate riikide müügi maht vähenes vaatlusalusel ajavahemikul 63 % peamiselt seetõttu, et vähenes import nendest riikidest, mille suhtes kohaldati dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: Imports no pārējām trešām valstīm, izņemot šajās pārbaudēs ietvertās valstis, attiecīgajā periodā samazinājās par 63 %, galvenokārt tāpēc, ka imports no tām samazinājās ieviesto antidempinga pasākumu dēļ.
Lithuanian: Svarstomu laikotarpiu į šį tyrimą neįtrauktų trečiųjų šalių pardavimų apimtys, daugiausia dėl prekių importo iš šalių, kurioms buvo nustatytos antidempingo priemonės, sumažėjimo, krito 63 %.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ ta'pajjiżi terzi minnbarra dawk inklużi fl-investigazzjonijiet kurrenti naqqsu b' 63 % matul il-perjodu meqjus, l-aktar minnħabba fin-nuqqas fl'importi mill-pajjiżi soġġetti għall-miżuri ta'kontra d-dumping.