FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will be set in place to provide a range of information on the living conditions of European citizens during the five-year period and beyond.
French: Elles seront mises en place dans le but de fournir une gamme d'informations sur les conditions de vie des citoyens européens pendant la durée du programme quinquennal et au-delà.
German: Sie werden eingeführt, um eine Reihe von Informationen über die Lebensbedingungen der europäischen Bürger während der 5-jährigen Programmlaufzeit und darüber hinaus bereitzustellen.
Spanish: Se pondrán en marcha para facilitar gran cantidad de información sobre las condiciones de vida de los ciudadanos europeos durante los cinco años del programa y posteriormente.
Italian: Permetteranno di fornire una vasta gamma di informazioni sulle condizioni di vita dei cittadini europei durante il quinquennio e oltre.
Portuguese: Serão elaboradas de modo a fornecer uma série de informações sobre as condições de vida dos cidadãos europeus durante e para além da vigência do presente programa.
Dutch: Zij zullen worden ingevoerd om uiteenlopende informatie over de levensomstandigheden van de Europese burgers te kunnen verstrekken in de looptijd van dit vijfjarenprogramma en daarna.
Danish: Den vil blive udarbejdet på en sådan måde, at den kan levere en bred vifte af oplysninger om EU-borgernes levevilkår i løbet af femårsperioden og videre frem.
Finnish: Uusi järjestelmä otetaan käyttöön, jotta Euroopan kansalaisten elinoloista saataisiin runsaasti tietoa koko viisivuotiskauden ja sitä seuraavien vuosien ajalta.
Czech: Tento průzkum bude zaveden s cílem poskytnout soubor informací o životních podmínkách evropských občanů v tomto pětiletém období i mimo něj.
Slovak: Bude sa realizovať s cieľom poskytnúť široký rozsah informácií o životných podmienkach európskych občanov počas tohto päťročného obdobia a aj po jeho uplynutí.
Polish: w celu zapewnienia pełnego zakresu informacji dotyczących warunków życia obywateli Europy w okresie pięcioletnim i później.
Hungarian: Ezeknek a statisztikáknak a bevezetése egy sor információt biztosít az európai állampolgárok életkörülményeire vonatkozóan az ötéves időtartam során és azon túl is.
Slovenian: Njeno izvajanje bo zagotovilo nabor podatkov o življenjski ravni evropskih državljanov za to petletno obdobje in po njem.
Romanian: Aceste statistici vor fi puse în aplicare pentru a oferi o gamă de informații privind condițiile de viață ale cetățenilor europeni pe durata perioadei cincinale și după aceea.
Estonian: See võetakse kasutusele selleks, et pakkuda mitmesugust teavet Euroopa kodanike elutingimuste kohta nii viieaastase programmi vältel kui ka edaspidi.
Latvian: To uzsāks, lai nodrošinātu plašu informācijas klāstu par Eiropas pilsoņu dzīves apstākļiem piecu gadu laikposmā un pēc tā.
Lithuanian: Ji bus įtvirtinta siekiant teikti plačią informaciją apie Europos piliečių gyvenimo sąlygas per šį penkerių metų laikotarpį ir vėliau.
Maltese: Dan jitqiegħed f’postu biex jipprovdi medda ta’ informazzjoni fuq il-kondizzjonijiet ta’ l-għixien taċ-ċittadini Ewropej matul il-perijodu ta’ ħames snin u aktar ‘il quddiem.
English: During the five year programme period the Commission will:
French: Au cours de la durée du programme quinquennal, la Commission:
German: Während der 5-jährigen Laufzeit des Programms wird die Kommission:
Spanish: Durante los cinco años del programa la Comisión:
Italian: Nel corso del quinquennio la Commissione:
Portuguese: No decurso do presente programa quinquenal, a Comissão propõe-se:
Dutch: Gedurende de looptijd van dit programma zal de Commissie:
Danish: I løbet af femårsperioden vil Kommissionen:
Finnish: Viisivuotisohjelman aikana komissio
Czech: V pětiletém období provádění programu Komise:
Slovak: Počas doby trvania tohto päťročného programu bude Komisia:
Polish: W okresie pięcioletniego programu Komisja będzie:
Slovenian: Med petletnim programskim obdobjem bo Komisija:
Romanian: Pe durata perioadei programului cincinal, Comisia:
Estonian: Viieaastase ajavahemiku jooksul komisjon:
Latvian: Programmas piecu gadu darbības laikā Komisija:
Lithuanian: Penkerių metų programos laikotarpiu Komisija:
Maltese: Matul il-perjodu ta’ ħames snin tal-programm il-Kummissjoni ser:
English: develop a coherent strategy that will ensure the availability of a complete set of indicators covering all the social fields,
French: mettra au point une stratégie cohérente assurant la disponibilité d'un ensemble complet d'indicateurs couvrant tous les domaines sociaux,
German: eine kohärente Strategie entwickeln, die die Verfügbarkeit eines vollständigen Satzes von Indikatoren für alle sozialen Bereiche gewährleistet;
Spanish: elaborará una estrategia coherente que garantice la disponibilidad de un conjunto completo de indicadores que cubra todos los ámbitos sociales,
Italian: metterà a punto una strategia coerente che assicuri la disponibilità di una serie completa di indicatori relativi a tutti i settori sociali,
Portuguese: desenvolver uma estratégia coerente que garanta a disponibilidade de um conjunto completo de indicadores sobre todos os domínios sociais,
Dutch: een coherente strategie ontwikkelen die de beschikbaarheid van een complete set indicatoren voor alle sociale gebieden garandeert;
Danish: udvikle en samlet strategi, som skal sikre, at der er et komplet sæt indikatorer til rådighed, som dækker alle de social- og arbejdsmarkedspolitiske områder
Finnish: luo johdonmukaisen strategian, jolla varmistetaan, että saatavilla on sosiaalipolitiikan kaikki alat kattava indikaattorisarja,
Czech: vytvoří ucelenou strategii, která zajistí vypracování úplného souboru ukazatelů, pokrývajících všechny sociální oblasti,
Slovak: vyvinie premyslenú stratégiu, ktorá zabezpečí dostupnosť úplného súboru ukazovateľov týkajúcich sa všetkých sociálnych oblastí,
Polish: rozwijać spójną strategię, która zapewni dostępność pełnego zestawu wskaźników obejmujących wszystkie dziedziny społeczne,
Slovenian: razvila usklajeno strategijo, ki bo zagotovila razpoložljivost popolne zbirke kazalnikov za vsa socialna področja, - zagotovila redne informacije o življenjski ravni državljanov s pomočjo nanovo razvitih kazalnikov,
Romanian: va realiza o strategie coerentă care să asigure disponibilitatea unui set complet de indicatori care să acopere toate domeniile sociale;
Estonian: koostab ühtse strateegia, mis tagab sotsiaalpoliitika kõiki valdkondi hõlmavate näitajate täieliku kogumi olemasolu,
Latvian: attīstīs saskaņotu stratēģiju, kas nodrošinās pieeju pilnīgam rādītāju kopumam, kuri aptver visas sociālās jomas,
Lithuanian: parengs nuoseklią strategiją, užtikrinančią visas socialines sritis apimantį rodiklių rinkinį,
Maltese: tiżviluppa strateġija ċara li tassigura d-disponibbiltà ta’ sett komplut ta’ indikaturi li jilħqu l-oqsma soċjali kollha,
English: provide regular information on living conditions of citizens through newly developed indicators,
French: fournira des informations régulières sur les conditions de vie des citoyens par le biais de nouveaux indicateurs,
German: mit Hilfe neu entwickelter Indikatoren regelmäßig Informationen über die Lebensbedingungen der Bürger zur Verfügung stellen;
Spanish: proporcionará información periódica sobre las condiciones de vida de los ciudadanos mediante indicadores desarrollados recientemente,
Italian: fornirà informazioni regolari sulle condizioni di vita dei cittadini mediante nuovi indicatori,
Portuguese: fornecer informações regulares sobre as condições de vida dos cidadãos através dos novos indicadores,
Dutch: door middel van nieuw ontwikkelde indicatoren regelmatig informatie verstrekken over de levensomstandigheden van burgers;
Danish: levere regelmæssig information om borgernes levevilkår ved hjælp af de nyligt udarbejdede indikatorer
Finnish: tuottaa uusien indikaattorien avulla säännöllisesti tietoja kansalaisten elinoloista,
Czech: bude pravidelně poskytovat informace o životních podmínkách občanů prostřednictvím nově vyvinutých ukazatelů,
Slovak: bude poskytovať pravidelné informácie o životných podmienkach občanov prostredníctvom novovytvorených ukazovateľov,
Polish: dostarczać regularne informacje o warunkach życiowych obywateli, poprzez nowo opracowane wskaźniki,
Hungarian: rendszeresen szolgáltat információt az állampolgárok életkörülményeiről az újonnan kifejlesztett mutatók felhasználásával,
Romanian: va furniza informații periodice privind condițiile de viață ale cetățenilor prin intermediul indicatorilor nou creați;
Estonian: esitab uusi näitajaid kasutades korrapäraselt teavet kodanike elutingimuste kohta,
Latvian: sniegs regulāru informāciju par pilsoņu dzīves apstākļiem, izmantojot no jauna izveidotos rādītājus,
Lithuanian: naujai parengtais rodikliais reguliariai teiks informaciją apie piliečių gyvenimo sąlygas,
Maltese: tipprovdi informazzjoni regolari fuq il-kondizzjonijiet ta’ l-għixien taċ-ċittadini permezz ta’ indikaturi li għadhom kif ġew żviluppati,
English: provide information on care and childcare facilities.
French: fournira des informations sur les infrastructures de soins et d'accueil des enfants.
German: Informationen über Betreuungseinrichtungen für Erwachsene und für Kinder bereitstellen.
Spanish: facilitará información sobre servicios de asistencia y guardería.
Italian: fornirà informazioni sui servizi di assistenza e di cura dell'infanzia.
Portuguese: fornecer informações sobre as infra-estruturas de cuidados de saúde e de acolhimento de crianças.
Dutch: informatie verschaffen over zorg- en kinderopvangfaciliteiten.
Danish: levere information om omsorgs- og børnepasningsfaciliteter.
Finnish: tuottaa tietoja hoito- ja lastenhoitopalveluista.
Czech: bude poskytovat informace o pečovatelských institucích pro dospělé i pro děti.
Slovak: bude poskytovať informácie o zariadeniach sociálnej starostlivosti a starostlivosti pre deti.
Polish: dostarczać informacje o zakładach opieki i opieki nad dziećmi.
Hungarian: információt szolgáltat a gondozási és gyermekgondozási lehetőségekről.
Romanian: va furniza informații privind infrastructurile de îngrijire și infrastructurile de îngrijire a copiilor.
Estonian: esitab teavet hooldus- ja lastehoiuteenuste kohta.
Latvian: sniegs informāciju par aprūpes un bērnu aprūpes pakalpojumiem.
Lithuanian: teiks informaciją apie globos ir vaikų priežiūros sąlygas.
Maltese: tipprovdi informazzjoni fuq il-kura u l-faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal.
English: TITLE XII
French: TITRE XII
German: TITEL XII
Spanish: TÍTULO XII
Italian: TITOLO XII
Portuguese: TÍTULO XII
Dutch: TITEL XII
Danish: Afsnit XII
Finnish: XII OSASTO
Czech: HLAVA XII
Slovak: HLAVA XII
Polish: TYTUŁ XII
Hungarian: XII. CÍM
Slovenian: NASLOV XII
Romanian: Titlul XII
Estonian: XII JAOTIS
Latvian: XII SADAĻA
Lithuanian: XII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XII
English: Culture
French: Culture
German: Kultur
Spanish: Cultura
Italian: Cultura
Portuguese: A cultura
Dutch: Cultuur
Danish: Kultur
Finnish: Kulttuuri
Czech: Kultura
Slovak: Kultúra
Polish: Kultura
Hungarian: Kultúra
Slovenian: Kultura
Romanian: Cultură
Estonian: Kultuur
Latvian: Kultūra
Lithuanian: Kultūra
Maltese: Il-kultura
English: Community action in the cultural field is based on Article 151 of the Treaty.
French: L'action communautaire dans le domaine de la culture est fondée sur l'article 151 du traité.
German: Die Maßnahmen der Gemeinschaft im kulturellen Bereich beruhen auf Artikel 151 des Vertrags.
Spanish: La acción comunitaria en el ámbito cultural se basa en el artículo 151 del Tratado.
Italian: L'azione comunitaria nel settore della cultura si basa sull'articolo 151 del trattato.
Portuguese: A acção comunitária no domínio cultural baseia-se no artigo 151.o do Tratado.
Dutch: Het communautaire optreden op cultureel gebied is gebaseerd op artikel 151 van het EG-Verdrag.
Danish: Fællesskabets foranstaltninger på det kulturelle område er baseret på EF-traktatens artikel 151.
Finnish: Yhteisön toiminta kulttuurin alalla perustuu perustamissopimuksen 151 artiklaan.
Czech: Činnost Společenství v oblasti kultury vychází z článku 151 Smlouvy.
Slovak: Činnosť spoločenstva v oblasti kultúry je založená na článku 151 zmluvy.
Polish: Działalność Wspólnoty w zakresie kultury jest oparta na art. 151 Traktatu.
Hungarian: A kulturális területen a közösségi fellépés alapja a Szerződés 151. cikke.
Slovenian: Akcije Skupnosti na področju kulture temeljijo na členu 151 Pogodbe.
Romanian: Temeiul acțiunii comunitare în domeniul cultural este articolul 151 din tratat.
Estonian: Ühenduse kultuurialane tegevus põhineb asutamislepingu artiklil 151.
Latvian: Kopienas rīcība kultūras jomā pamatojas uz Līguma 151. pantu.
Lithuanian: Bendrijos veikla kultūros srityje remiasi Sutarties 151 straipsniu.
Maltese: L-attività fil-Komunità fil-qasam kulturali hija bbażata fuq l-Artikolu 151 tat-Trattat.
English: Moreover, it has been clearly stipulated that the Community must take cultural aspects into account in the definition and implementation of its policies as a whole.
French: En outre, il est clairement disposé que la Communauté doit tenir compte des aspects culturels dans la définition et la mise en oeuvre de l'ensemble de ses politiques.
German: Darüber hinaus besteht die eindeutige Vorschrift, dass die Gemeinschaft kulturelle Aspekte bei der Festlegung und Durchführung ihrer gesamten Politik berücksichtigen muss.
Spanish: Además, se ha estipulado claramente que la Comunidad debe tener en cuenta los aspectos culturales al definir y aplicar el conjunto de sus políticas.
Italian: Inoltre, è chiaramente stabilito che la Comunità deve tener conto degli aspetti culturali nella definizione e nell'attuazione di tutte le sue politiche.
Portuguese: Ficou ainda claramente estipulada a obrigatoriedade de a Comunidade ter em consideração os aspectos culturais na definição e aplicação do conjunto das suas políticas.
Dutch: Er is bovendien duidelijk bepaald dat de Gemeenschap bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van haar beleid als geheel rekening dient te houden met culturele aspecten.
Danish: Desuden er det blevet klart tilkendegivet, at Fællesskabet skal tage kulturelle aspekter i betragtning ved fastlæggelsen og gennemførelsen af dets politikker som helhed.
Finnish: Lisäksi on olemassa selkeät määräykset siitä, että yhteisön on otettava kulttuurinäkökohdat huomioon kaikessa politiikan laadinnassa ja täytäntöönpanossa.
Czech: Zároveň bylo jasně stanoveno, že Společenství musí brát zřetel na kulturní aspekty také při definování a provádění svých politik jako celku.
Slovak: Navyše bolo jasne stanovené, že spoločenstvo musí zohľadňovať pri definovaní a realizovaní svojej politiky kultúrne hľadiská ako celok.
Polish: Ponadto zostało jasno określone, że przy definiowaniu i wdrażaniu całości swoich polityk Wspólnota musi uwzględnić aspekty kulturalne.
Hungarian: Továbbá, határozottan kikötötték, hogy a Közösségnek figyelembe kell vennie a kulturális szempontokat az irányelvek meghatározásakor és végrehajtásakor.
Slovenian: Natančno je tudi določeno, da mora Skupnost upoštevati kulturni vidik pri opredeljevanju in izvajanju svojih politik kot celote.
Romanian: Mai mult, s-a stipulat clar faptul că trebuie luate în considerare aspectele culturale de către Comunitate în definirea și punerea în aplicare a ansamblului politicilor sale.
Estonian: Peale selle on selgelt sätestatud, et ühendus võtab kultuuriaspekte arvesse kogu oma poliitika määratlemisel ja rakendamisel.
Latvian: Bez tam ir skaidri noteikts, ka, definējot un īstenojot tās politiku kopumā, Kopienai jāņem vērā kultūras aspekti.
Lithuanian: Be to, yra aiškiai nustatyta, kad Bendrija į kultūros aspektus turi bendrai atsižvelgti nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis.
Maltese: B’żieda ma’ dan, ġie stipulat b’mod ċar li l-Komunità għandha tqis l-aspetti kulturali fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika tagħha b’mod ġenerali.
English: consolidate the existing statistical information on culture,
French: consolider l'information statistique existante sur la culture,
German: die vorhandenen statistischen Informationen über den Kulturbereich konsolidieren;
Spanish: consolidará la actual información estadística sobre cultura;
Italian: consoliderà le informazioni statistiche esistenti sulla cultura,
Portuguese: consolidar a informação estatística existente sobre cultura,
Dutch: de bestaande statistische informatie over cultuur consolideren;
Danish: yderligere forbedre den allerede eksisterende kulturstatistik
Finnish: kokoaa kulttuuria koskevat nykyiset tilastotiedot,
Czech: konsoliduje stávající statistické informace o kultuře,
Slovak: konsolidovať existujúce štatistické informácie o kultúre,
Polish: konsolidować istniejące informacje statystyczne w zakresie kultury,
Slovenian: konsolidirala obstoječe statistične podatke o kulturi,
Romanian: va consolida informațiile statistice existente privind cultura;
Estonian: konsolideerib olemasoleva kultuurialase statistilise teabe,
Latvian: konsolidēs esošo statistikas informāciju par kultūru,
Lithuanian: įtvirtins esamą statistinę informaciją apie kultūrą,
Maltese: tikkonsolida l-informazzjoni statistika eżistenti fuq il-kultura,
English: develop and implement methodologies to measure culture impacts in society.
French: mettre au point et appliquer des méthodologies permettant de mesurer les effets de la culture dans la société.
German: Verfahren zur Messung der gesellschaftlichen Auswirkungen von Kultur entwickeln und anwenden.
Spanish: desarrollará y pondrá en práctica metodologías para medir los efectos de la cultura en la sociedad.
Italian: definirà e applicherà metodi per la misura degli effetti della cultura sulla società.
Portuguese: desenvolver e implementar metodologias destinadas a avaliar os impactos culturais na sociedade.
Dutch: methodieken ontwikkelen en implementeren om de effecten van cultuur op de maatschappij te meten.
Danish: udvikle og anvende metoder til at måle kulturens indvirkning på samfundet.
Finnish: laatii ja ottaa käyttöön menetelmiä, joilla voidaan mitata kulttuurin vaikutuksia yhteiskuntaan.
Czech: vypracuje a zavede metodiky pro měření vlivu kultury na společnost.
Slovak: rozvíjať a vykonávať metodológie merania kultúrneho dopadu v spoločnosti.
Polish: rozwijać i wdrażać metodologie dla pomiaru wpływu kultury na społeczeństwo.
Hungarian: módszerek kidolgozása és végrehajtása a kultúra társadalomra gyakorolt hatásainak felmérésére.
Slovenian: razvila in izvajala metodologije za merjenje kulturnih vplivov v družbi.
Romanian: va crea și va pune în aplicare metodologii pentru măsurarea impactului culturii în societate;
Estonian: arendab ja rakendab meetodeid, mis aitavad mõõta kultuuri mõju ühiskonnale.
Latvian: attīstīs un īstenos metodoloģijas, kas ļauj noteikt kultūras ietekmi uz sabiedrību.
Lithuanian: parengs ir įgyvendins metodikas kultūros poveikiams visuomenei matuoti.
Maltese: tiżviluppa u timplimenta metodoloġiji biex tkejjel l-impatti kulturali fis-soċjetà.
English: TITLE XIII
French: TITRE XIII
German: TITEL XIII
Spanish: TÍTULO XIII
Italian: TITOLO XIII
Portuguese: TÍTULO XIII
Dutch: TITEL XIII
Danish: Afsnit XIII
Finnish: XIII OSASTO
Czech: HLAVA XIII
Slovak: KAPITOLA XIII
Polish: TYTUŁ XIII
Hungarian: XIII. CÍM
Slovenian: NASLOV XIII
Romanian: TITLUL XIII
Estonian: XIII JAOTIS
Latvian: XIII SADAĻA
Lithuanian: XIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XIII
English: Public health
French: Santé publique
German: Gesundheitswesen
Spanish: Salud pública
Italian: Sanità pubblica
Portuguese: A saúde pública
Dutch: Volksgezondheid
Danish: Folkesundhed
Finnish: Kansanterveys
Czech: Veřejné zdraví
Slovak: Zdravie ľudí
Polish: Zdrowie publiczne
Hungarian: Közegészségügy
Slovenian: Javno zdravje
Romanian: Sănătate publică
Estonian: Rahvatervis
Latvian: Veselības aizsardzība
Lithuanian: Visuomenės sveikata
Maltese: Is-saħħa pubblika
English: According to Article 152 of the Treaty, Community action in the area of public health covers health information.
French: Aux termes de l'article 152 du traité, l'action communautaire dans le domaine de la santé publique comprend également l'information en matière de santé.
German: Gemäß Artikel 152 des Vertrags gehört zur Tätigkeit der Gemeinschaft im Gesundheitswesen auch die Bereitstellung von Gesundheitsinformationen.
Spanish: De conformidad con el artículo 152 del Tratado, la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública comprende asimismo la información sobre la salud.
Italian: In base all'articolo 152 del trattato, l'azione della Comunità nel settore della sanità pubblica comprende anche l'informazione sulla salute.
Portuguese: Nos termos do artigo 152.o do Tratado, a acção da Comunidade no âmbito da saúde pública abrange a informação sobre a saúde.
Dutch: Volgens artikel 152 van het EG-Verdrag behoort tot het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid onder meer het verstrekken van gezondheidsinformatie.
Danish: I henhold til traktatens artikel 152 omfatter Fællesskabets indsats inden for folkesundhedsområdet fremme af sundhedsoplysningen.
Finnish: Perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan yhteisön toiminta kansanterveysalalla kattaa myös kansanterveyttä koskevat tiedot.
Czech: Podle článku 152 Smlouvy činnost Společenství v oblasti veřejného zdraví zahrnuje zdravotnické informace.
Slovak: V súlade s článkom 152 zmluvy, činnosť spoločenstva v oblasti zdravia ľudí sa vzťahuje na informácie o zdraví.
Polish: Zgodnie z art. 152 Traktatu, działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego obejmują informację zdrowotną.
Hungarian: A Szerződés 152. cikkének megfelelően a közegészségügy területén a közösségi tevékenység kiterjed az egészségügyi információkra.
Slovenian: Akcije Skupnosti na področju zdravja ljudi zajemajo informacije o zdravju ljudi v skladu s členom 152 Pogodbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 152 din tratat, acțiunile comunitare în domeniul sănătății publice includ informațiile privind sănătatea.
Estonian: Asutamislepingu artikli 152 kohaselt hõlmab ühenduse tegevus rahvatervise alal ka teavet rahvatervise kohta.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 152. pantu Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā ietver arī informāciju par veselības aizsardzību.
Lithuanian: Pagal Sutarties 152 straipsnį Bendrijos veikla visuomenės sveikatos srityje apima ir informaciją sveikatos klausimais.
Maltese: Skond l-Artikolu 152 tat-Trattat, l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tas-saħħa pubblika tkopri wkoll l-informazzjoni dwar is-saħħa.
English: The particular need for sustainable development indicators will have to be addressed.
French: Le besoin d'indicateurs de développement durable devra, en particulier, être pris en compte.
German: Es wird vor allem erforderlich sein, den Bedarf an Indikatoren für eine nachhaltige Entwicklung zu decken.
Spanish: Deberá abordarse la necesidad específica de indicadores de desarrollo sostenible.
Italian: Dovrà essere presa in considerazione la particolare necessità di indicatori di sviluppo sostenibile.
Portuguese: A necessidade específica de indicadores sobre o desenvolvimento sustentável terá que ser atendida.
Dutch: Er zal aandacht moeten worden besteed aan de bijzondere behoefte aan indicatoren van een duurzame ontwikkeling.
Danish: Der skal tages fat på arbejdet med at få opfyldt det særlige behov for indikatorer for bæredygtig udvikling.
Finnish: Erityisesti on vastattava kestävää kehitystä kuvaavien indikaattorien tarpeeseen.
Czech: Především bude nutné se zaměřit na ukazatele udržitelného rozvoje.
Slovak: Bude sa treba venovať zvláštnej potrebe ukazovateľov trvale udržateľného rozvoja.
Polish: Trzeba się będzie zająć szczególnym zapotrzebowaniem na wskaźniki trwałego rozwoju.
Hungarian: A fenntartható fejlődésre vonatkozó mutatók iránti különleges igényt ki kell elégíteni.
Slovenian: Odzvati se bo treba zlasti na potrebo po kazalnikih trajnostnega razvoja.
Romanian: Va trebui ținut cont de nevoia de indicatori privind dezvoltarea durabilă.
Estonian: Eelkõige tuleb täita vajadus säästva arengu näitajate järele.
Latvian: Būs jāņem vērā īpašā vajadzība pēc noturīgas attīstības rādītājiem.
Lithuanian: Turės būti atsižvelgta į konkretų darnios plėtros rodiklių poreikį.
Maltese: Il-ħtieġa partikolari għall-indikaturi ta’ l-iżvilupp sostenibbli trid tiġi indirizzata.