English: Article 11 of that Joint Action provides that the status of the EUPM staff in BiH, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the EUPM shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty on European Union.
French: L'article 11 de ladite action commune prévoit que le statut du personnel de la MPUE en Bosnie-et-Herzégovine, y compris, le cas échéant, les privilèges, immunités et autres garanties nécessaires à l'exécution et au bon déroulement de la MPUE, sont arrêtés conformément à la procédure prévue à l'article 24 du traité sur l'Union européenne.
German: Nach Artikel 11 jener Gemeinsamen Aktion wird der Status des EUPM-Personals in Bosnien und Herzegowina, einschließlich gegebenenfalls der Vorrechte, Immunitäten und weiterer für die vollständige Durchführung und das reibungslose Funktionieren der EUPM notwendigen Garantien, gemäß dem Verfahren des Artikels 24 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt.
Czech: Článek 11 této společné akce stanoví, že postavení personálu EUPM v Bosně a Hercegovině, případně včetně výsad, imunit a dalších záruk nutných pro dokončení a řádné fungování EUMP, bude dojednáno postupem podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: článok 11 tejto jednotnej akcie stanovuje, že štatút zamestnancov PMEÚ v BiH a takisto, ak je to vhodné, výsady a imunity a ďalšie záruky nevyhnutné pre zostavenie a plynulé fungovanie PMEÚ sa schvália v súlade s postupom stanoveným v článku 24 Zmluvy o Európskej únii;
Polish: Artykuł 11 wspólnego działania stanowi, że status pracowników EUPM w BiH, włączając gdzie stosowne przywileje, immunitety i dalsze gwarancje konieczne do wypełniania i sprawnego funkcjonowania EUPM, powinny zostać ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: A fenti együttes fellépés 11. cikke úgy rendelkezik, hogy az EUPM személyzetének boszniai és hercegovinai jogállásáról – beleértve adott esetben a kiváltságokat és mentességeket, valamint az EUPM létrehozásához és zavartalan működéséhez szükséges további biztosítékokat is – az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell megállapodni.
Slovenian: Člen 11 tega skupnega ukrepa določa, da se status osebja EUPM v BiH, vključno s primernimi privilegiji, imunitetami in drugimi jamstvi, potrebnimi za izvrševanje in tekoče delovanje EUPM, dogovori v skladu s postopkom, predpisanim v členu 24 Pogodbe o Evropski uniji.
Romanian: Articolul 11 din această acțiune comună prevede că statutul personalului EUPM din Bosnia și Herțegovina, inclusiv, acolo unde este cazul, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare finalizării și bunei funcționări a EUPM se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Член 11 от настоящото съвместно действие предвижда статутът на персонала на ПМЕС в Босна и Херцеговина, включително при нужда привилегиите, имунитетите и други гаранции, необходими за изпълнението и гладкото функциониране на ПМЕС, да се договарят в съответствие с процедурата, предвидена в член 24 от Договора за Европейския съюз.
Estonian: Selle ühismeetme artiklis 11 sätestatakse, et missiooni töötajate staatus Bosnias ja Hertsegoviinas, kaasa arvatud privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mida on vaja missiooni ülesannete täitmiseks ja tõrgeteta toimimiseks, lepitakse kokku Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar šās Vienotās rīcības 11. pantu par Eiropas Savienības Policijas misijas personāla statusu Bosnijā un Hercegovinā, tostarp netraucētai Eiropas Savienības Policijas misijas norisei vajadzīgajām privilēģijām, imunitātēm un citām garantijām, vienojas saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 24. pantā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: To bendrųjų veiksmų akto 11 straipsnis numato, kad dėl EUPM darbuotojų BiH statuso, įskaitant atitinkamais atvejais privilegijas, imunitetus ir papildomas garantijas, reikalingas EUPM įvykdyti ir sklandžiai veikti, susitariama Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 11 ta' dik l-Azzjoni Konġunta tipprovdi li l-istatus tal-persunal ta' l-EUPM fil-BiH, inkluż fejn xieraq il-privileġġi, l-immunitajiet u l-garanziji oħra jekk neċessarji għas-seħħ u l-funzjonament bla xkiel ta' l-EUPM għandu jiġi miftiehem skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 24 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea.