English: However, if there is conclusive proof that the level of the migration does not increase in the second and third tests and if the migration limit(s) is (are) not exceeded on the first test, no further test is necessary.
French: Cependant, s'il existe une preuve décisive que le niveau de migration n'augmente pas aux deuxième et troisième essais, et si la (les) limite(s) de migration n'est (ne sont) pas dépassée(s) au premier essai, il n'est pas nécessaire de procéder à un nouvel essai.
German: Wird jedoch schlüssig nachgewiesen, dass die Migration bei der zweiten und dritten Prüfung nicht zunimmt, und (werden) wird der (die) Migrationsgrenzwert(e) bei der ersten Untersuchung nicht überschritten, so sind keine weiteren Prüfungen erforderlich.
Italian: Tuttavia, se vi è una prova inconfutabile che il livello di migrazione non aumenta nella seconda e terza prova e se nella prima prova non viene(vengono) superato(i) il(i) limite(i) di migrazione, non occorrono altre prove.
Portuguese: Todavia, se existirem provas concludentes de que o nível de migração não aumenta no segundo e terceiro ensaios e se o(s) limite(s) de migração não for(em) excedido(s) no primeiro ensaio, não é necessário mais nenhum ensaio.
Dutch: Als echter afdoende wordt aangetoond dat de migratie bij de tweede en derde proef niet toeneemt en als tevens de migratielimiet(en) bij de eerste proef niet wordt of worden overschreden, is er geen verdere proef nodig.
Swedish: Om det finns säkra bevis för att migrationen inte kommer att öka i andra och tredje försöken och om migrationsgränsen eller gränserna inte har överskridits vid första försöket, behövs emellertid inget ytterligare försök.
Finnish: Jos kuitenkin on perusteltua näyttöä siitä, että siirtymätaso ei nouse toisessa ja kolmannessa testissä ja jos siirtymien raja-arvoja ei ylitetä ensimmäisessä testissä, jatkotestit eivät ole tarpeen.
Slovak: Ak však existuje nezvratný dôkaz o tom, že úroveň migrácie sa nezvyšuje v druhom a treťom teste a ak sa v treťom teste neprekročia migračné limity, nebude potrebný ďalší test.
Polish: Jednakże jeśli istnieje przekonujący dowód, że poziom migracji nie podnosi się podczas drugiego i trzeciego badania oraz jeżeli limit migracji nie jest przekroczony podczas pierwszego badania, nie są konieczne dalsze badania.
Hungarian: Ha azonban meggyőző bizonyíték van arra, hogy a kioldódás mértéke a második és a harmadik vizsgálat során nem emelkedik, valamint a kioldódási határértékeket már az első vizsgálatban nem haladja meg, további vizsgálat nem szükséges.
Romanian: Cu toate acestea, dacă există o dovadă concludentă care să ateste că nivelului migrației nu crește în al doilea și al treilea test și dacă limita(ele) migrației nu sunt depășite în primul test, nu mai este necesară altă încercare.
Bulgarian: Ако съществуват, обаче, убедителни доказателства, че нивото на миграцията не се повишава при втория и третия анализ, и, ако границата(е) на миграция не се преминава(т) при първия анализ, то тогава не е необходим допълнителен анализ.
Estonian: Kui on olemas veenvad tõendid selle kohta, et teises ja kolmandas katses migratsioonitase ei suurene, ja kui esimeses katses migratsiooni piirnorme ei ületata, ei ole lisakatseid vaja.
Latvian: Tomēr, ja ir neapstrīdams pierādījums, ka otrajā un trešajā pārbaudē migrācijas pakāpe nepalielinās, un ja pirmajā pārbaudē migrācijas robeža vai robežas nav pārsniegtas, tad turpmāka pārbaude nav vajadzīga.
Lithuanian: Tačiau jei yra įtikinamas įrodymas, kad išsiskyrimas darant antrąjį ir trečiąjį bandymą nedidėja, ir jei darant pirmąjį bandymą išsikyrimo ribinė (-ės) vertė nėra viršyta (-os), tolesni bandymai nebūtini.