English: On these lines, the required maximum pressure variation limit can be met by, among other means, reduced speeds as defined by applying the procedures previously stated to actual trains running through the tunnel.
French: Sur ces lignes, le respect des valeurs indiquées de variation de pression pourra être obtenu, en appliquant les dispositions de modalités précédemment citées aux circulations réelles, éventuellement par une modulation de la vitesse de ces dernières.
German: Auf diesen Strecken kann die Einhaltung des angegebenen Druckschwankungsmaximalwertes unter Anwendung der vorgenannten für bestimmte Hoechstgeschwindigkeiten gültigen Modalitäten gegebenenfalls durch entsprechende Anpassung der Geschwindigkeit erreicht werden.
Spanish: En estas líneas, se podrá conseguir la observancia de los valores de variación de presión indicados, aplicando las modalidades anteriormente citadas a las circulaciones reales, en su caso mediante una modulación de la velocidad de estas últimas.
Italian: Su queste linee, il rispetto dei valori di variazione della pressione indicati potrà essere ottenuto applicando le disposizioni e le modalità sopracitate ai treni che effettivamente vi transitano, modulandone eventualmente la velocità in modo opportuno.
Portuguese: Nestas linhas, o respeito pelos valores indicados de pressão poderá ser obtido, aplicando as disposições das modalidades anteriormente referidas ao tráfego real, por uma eventual modulação da velocidade do mesmo.
Dutch: Het is voor deze lijnen mogelijk te voldoen aan de voorgeschreven drukveranderingswaarde door bijvoorbeeld snelheidsbeperkingen en het toepassen van de procedures op treinen die de tunnel passeren.
Danish: På disse strækninger kan maksimumsgrænsen for trykvariation bl.a. opfyldes ved reducerede hastigheder, som defineret, ved at anvende de førnævnte procedurer for tog, der kører igennem tunnelen.
Swedish: På dessa linjer kan den tryckförändringsgräns som krävs uppfyllas genom att, som en av flera åtgärder, minska hastigheterna som fastställs genom att tillämpa de förfarande som tidigare fastställts för de aktuella tågens färd genom tunneln.
Finnish: Näillä radoilla suurimman sallitun painevaihtelun rajoissa voidaan pysyä esimerkiksi alentamalla nopeutta siten kuin edellä on esitetty tunnelin läpi kulkeville junille.
Greek: Στις γραμμές αυτές, η συμμόρφωση με τις υποδεικνυόμενες τιμές διακύμανσης της πίεσης μπορεί να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, εφαρμόζοντας μειωμένες ταχύτητες, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προαναφέρθηκαν στις πραγματικές κυκλοφορίες τρένων μέσα στη σήραγγα.
Slovak: Na týchto tratiach môže byť limit maximálneho kolísania tlaku splnený okrem iného znížením rýchlosti podľa postupu uvedeného v predchádzajúcich bodoch, uplatneného na skutočné vlaky jazdiace cez tunel.
Polish: Na tych liniach limit dla maksymalnych wahań ciśnienia można spełnić przy, między innymi, zmniejszonych prędkościach określonych poprzez stosowanie procedur poprzednio zadeklarowanych dla pociągów faktycznie przejeżdżających przez tunel.
Hungarian: Ezeken a vonalakon a szükséges legnagyobb nyomásingadozási határértéknek többek között csökkentett sebességgel lehet megfelelni, amint a fent megállapított eljárásoknak az alagutakon ténylegesen áthaladó vonatokra történő alkalmazása meghatározza.
Slovenian: Na teh progah je mogoče maksimalno nihanje tlaka omejiti poleg drugih sredstev z zmanjšanimi hitrostmi, kot je opredeljeno z uporabo prej navedenih postopkov v zvezi z vlaki, ki vozijo skozi predor.
Romanian: Pe aceste linii, limita maximă de variație a presiunii necesară poate fi respectată, pe lângă alte modalități, prin reducerea vitezei în conformitate cu dispozițiile prescrise prin aplicarea procedurilor descrise anterior trenurilor care circulă efectiv prin tuneluri.
Bulgarian: По тези линии изискваното ограничение за максимално изменение на налягането може да бъде постигнато освен с други средства и с намалени скорости, определени в по-горе посочените процедури по отношение на конкретни влакове, преминаващи през тунел.
Estonian: Teiste meetmete seas võib nendel rööbasteedel nõutava suurima rõhumuutuse piirangust kinnipidamiseks vähendada liiklemiskiirusi, kasutades selleks eelpool määratletud, rongide tegelikul tunnelist läbisõidul kehtestatud meetmeid.
Latvian: Šajās līnijās noteiktā maksimālo spiediena izmaiņu ierobežojuma ievērošanai citu līdzekļu starpā var samazināt ātrumu, pa tuneli faktiski kursējošajiem vilcieniem izmantojot iepriekš noteiktās procedūras.
Lithuanian: Šiose geležinkelio linijose privalomą didžiausio slėgio pokyčio apribojimą, be kitų priemonių, galima užtikrinti, sumažinus greičius traukiniams, kurie važiuoja tuneliais, kaip nustatyta taikant pirmiau nurodytas procedūras.