English: According to Directive 2001/18/EC, the notifier must ensure that monitoring and reporting on the deliberate release of GMOs are carried out in accordance with the conditions specified in the authorisation for the placing on the market of a GMO pursuant to Article 13(2), Article 19(3) and Article 20 of that Directive.
French: Aux termes de la directive 2001/18/CE, le notifiant doit veiller à ce que la surveillance et le rapport sur la dissémination volontaire d'OGM soient réalisés selon les conditions spécifiées dans l'autorisation de mise sur le marché d'un OGM, conformément à l'article 13, paragraphe 2, à l'article 19, paragraphe 3, et à l'article 20 de cette directive.
German: Nach der Richtlinie 2001/18/EG hat der Anmelder sicherzustellen, dass die Überwachung der absichtlichen Freisetzung von GVO in die Umwelt und die Berichterstattung darüber unter den Bedingungen erfolgen, die im Einklang mit Artikel 13 Absatz 2, Artikel 19 Absatz 3 und Artikel 20 der Richtlinie in der Zulassung festgelegt sind.
Italian: Ai sensi della direttiva 2001/18/CE, il notificante deve provvedere affinché il monitoraggio e la relazione sull'emissione deliberata nell'ambiente di OGM siano effettuati alle condizioni previste nell'autorizzazione all'immissione in commercio, a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, dell'articolo 19, paragrafo 3, e dell'articolo 20 della medesima direttiva.
Portuguese: De acordo com o disposto na Directiva 2001/18/CE, o notificador deverá garantir que a monitorização e a comunicação dos dados sobre a libertação deliberada de OGM observam as condições especificadas na autorização de colocação no mercado, em conformidade com o n.o 2 do artigo 13.o, o n.o 3 do artigo 19.o e o artigo 20.o da directiva.
Czech: Podle směrnice 2001/18/ES musí oznamovatel zajistit, aby se monitorování záměrného uvolňování GMO a zprávy o něm prováděly v souladu s podmínkami specifikovanými v povolení k uvedení GMO na trh na základě čl. 13 odst. 2, čl. 19 odst. 3 a článku 20 uvedené směrnice.
Slovak: Podľa smernice 2001/18/ES musí ohlasovateľ zabezpečiť, aby sa vykonávalo monitorovanie a podávanie správ o zámernom uvoľňovaní GMO v súlade s podmienkami špecifikovanými v povolení na uvedenie GMO na trh podľa článku 13 ods. 2, článku 19 ods. 3 a článku 20 uvedenej smernice.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE, zgłaszający musi zapewnić że monitorowanie i składanie sprawozdań w sprawie zamierzonego uwolnienia GMO przeprowadzono w zgodności z warunkami wymienionymi w zezwoleniu na wprowadzenie do obrotu GMO na mocy art. 13 ust. 2, art. 19 ust. 3 i art. 20 tej dyrektywy.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelvnek megfelelően a bejelentőnek biztosítania kell, hogy a GMO-k környezetbe történő szándékos kibocsátásának felügyeletét (monitoring), valamint az erről szóló jelentést az irányelv 13. cikkének (2) bekezdése, 19. cikkének (3) bekezdése és 20. cikke alapján a GMO-k forgalomba hozatali engedélyében meghatározott feltételeknek megfelelően készítik el.
Slovenian: Po Direktivi 2001/18/ES mora prijavitelj zagotoviti, da se spremljanje in poročanje o namernem sproščanju GSO izvaja v skladu s pogoji, določenimi v odobritvi za dajanje GSO v promet po členu 13(2), členu 19(3) in členu 20 navedene direktive.
Bulgarian: Съгласно Директива 2001/18/ЕО, нотифициращото лице трябва да гарантира, че наблюдението и докладването на съзнателното освобождаване на ГМО се извършва в съответствие с условията, посочени в разрешението за пускане на пазара на ГМО по реда на член 13, параграф 2, член 19, параграф 3 и член 20 от същата директива.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ kohaselt peab teate esitaja tagama, et GMOde tahtliku keskkonda viimisega seotud seire ja teatamine toimuksid kooskõlas selle direktiivi artikli 13 lõike 2, artikli 19 lõike 3 ja artikli 20 alusel antud loas ettenähtud tingimustega.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2001/18/EK paziņojuma iesniedzējam jānodrošina, lai apzināta ĢMO izplatīšana tiktu uzraudzīta un par to ziņotu saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti atļaujā par ĢMO laišanu tirgū, ievērojot minētās direktīvas 13. panta 2. punktu, 19. panta 3. punktu un 20. pantu.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 2001/18/EB pranešėjas turi užtikrinti, kad apgalvoto GMO išleidimo į aplinką monitoringas būtų atliekamas ir apie tai būtų pranešama laikantis reikalavimų, nustatytų leidime teikti į rinką GMO pagal tos direktyvos 13 straipsnio 2 dalį, 19 straipsnio 3 dalį ir 20 straipsnį.
Maltese: Skond id-Direttiva 2001/18/KE, in-notifikatur għandu jassigura li l-monitoraġġ u r-rappurtaġġ dwar ir-rilaxx intenzjonat ta' GMO ikun imwettaq skond il-kondizzjonijiet speċifikati fl-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' GMO permezz ta' Artikolu 13(2), Artikolu 19(3) u Artikolu 20 ta' dik id-Direttiva.