English: In the short term, ways of dealing with nuclear waste that are both safe and acceptable to society need to be found, and more particularly the implementation of technical solutions for the management of long-lived waste.
French: À court terme, il faut trouver des solutions pour éliminer les déchets nucléaires par des moyens à la fois sûrs et acceptables pour la société, plus particulièrement par la mise en oeuvre de solutions techniques à la gestion des déchets à longue durée de vie.
German: Kurzfristig müssen Wege für den Umgang mit Nuklearabfällen gefunden werden, die sicher und auch gesellschaftlich akzeptabel sind, wobei es insbesondere um die Umsetzung technischer Lösungen für die Entsorgung langlebiger Abfälle geht.
Spanish: A corto plazo, hay que encontrar maneras de tratar los residuos nucleares que sean seguras y aceptables para la sociedad y es especialmente importante la aplicación de soluciones técnicas para la gestión de residuos de vida larga.
Italian: A breve termine, bisogna trovare soluzioni per i residui nucleari che siano sicure e accettabili per la società, in particolare soluzioni tecniche per la gestione dei residui a lunga vita.
Portuguese: A curto prazo, é necessário encontrar formas de tratamento dos resíduos nucleares que sejam tanto seguras como aceitáveis para a sociedade, muito especialmente na implementação de soluções técnicas para a gestão dos resíduos de longa vida.
Dutch: Op korte termijn moeten er oplossingen voor nucleair afval worden gevonden die veilig en aanvaardbaar zijn voor de samenleving. Met name moeten er technische oplossingen worden uitgewerkt voor het beheer van langlevend afval.
Danish: På kort sigt er der brug for måder at håndtere nukleart affald på, som både er sikker, og som samfundet kan acceptere, og navnlig for tekniske løsninger til forvaltning af langlivet affald.
Swedish: På kort sikt måste vi finna ett säkert sätt att ta hand om kärnavfallet som samhället kan acceptera, och framförallt måste vi genomföra tekniska lösningar för hantering av långlivat avfall.
Finnish: Lyhyellä aikavälillä on löydettävä turvallisia ja yhteiskunnan kannalta hyväksyttäviä tapoja huolehtia ydinjätteestä ja otettava käyttöön erityisesti pitkäikäisen jätteen hallintaa koskevia teknisiä ratkaisuja.
Greek: Βραχυπρόθεσμα, θα χρειαστεί να εξευρεθούν ασφαλείς και ταυτόχρονα αποδεκτοί για την κοινωνία τρόποι αντιμετώπισης του προβλήματος των πυρηνικών αποβλήτων, και πιο συγκεκριμένα τεχνικές λύσεις για τη διαχείριση των αποβλήτων μακράς διάρκειας ζωής.
Czech: V krátkodobém výhledu je nutno nalézt způsoby nakládání s jaderným odpadem, které jsou bezpečné i ekonomicky přijatelné, zejména zavádění technických řešení pro nakládání s odpady s dlouhým poločasem rozpadu.
Slovak: V krátkodobom horizonte je nutné nájsť spôsoby manipulácie a jadrovým odpadom, ktoré sú aj bezpečné aj ekonomicky prijateľné; a presnejšie, realizácia technických riešení nakladania s odpadom s dlhou životnosťou.
Polish: W krótkim okresie należy znaleźć sposoby postępowania z odpadami nuklearnymi, które są zarówno bezpieczne jak i społecznie akceptowane, a dokładniej wdrożyć techniczne rozwiązania odnośnie do zarządzania odpadami o długim czasie połowicznego zaniku.
Hungarian: Rövidtávon meg kell találni a nukleáris hulladékokkal való gazdálkodás biztonságos, és a társadalom számára is elfogadható módjait, valamint legfőképpen a hosszú felezési idejű hulladékkal való gazdálkodás műszaki megoldásait.
Slovenian: Kratkoročno je treba poiskati načine ravnanja z jedrskimi odpadki, ki so tako varni kot tudi družbeno sprejemljivi, in predvsem izvajanje tehnoloških rešitev pri ravnanju z dolgoživimi odpadki.
Estonian: Lühikese aja jooksul on vaja leida ohutud ja ühiskonnale vastuvõetavad viisid, kuidas käidelda tuumajäätmeid ning kuidas viia ellu pikaajaliste jäätmete käitlemise tehnilised lahendused.
Latvian: Īsā laika posmā ir jāatrod sabiedrībai droši un pieņemami veidi, kā rīkoties ar kodolatkritumiem, jo īpaši rodot tehnisko risinājumu ilgdzīvojošo atkritumu apsaimniekošanā.
Lithuanian: Trumpai tariant, reikia rasti branduolinio kuro atliekų tvarkymo būdus, kurie būtų ir saugūs, ir priimtini visuomenei, ypač įgyvendinant techninius sprendimus tvarkant ilgaamžes atliekas.
Maltese: Fuq medda qasira, il-modi dwar kif wieħed għandu jittratta l-iskart nukleari li huma kemm bla perikolu kif ukoll aċċettabbli jeħtieġ li jinstabu, u b’mod aktar partikolari l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet tekniċi għall-immaniġġar ta’ skart li jibqa’ attiv fit-tul.