English: Commission Regulation (EC) No 1886/2000 of 6 September 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector(3) contains in particular criteria for assessing the degree of representativeness of producers' organisations in the catch sector that are not suitable for the aquaculture sector.
French: Le règlement (CE) n° 1886/2000 de la Commission du 6 septembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'extension aux non-adhérents de certaines règles édictées par les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(3) contient en particulier des critères afin d'évaluer la représentativité des organisations de producteurs dans le secteur des captures qui ne conviennent pas pour le secteur de l'aquaculture.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1886/2000 der Kommission vom 6. September 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Ausdehnung bestimmter von Erzeugerorganisationen des Fischereisektors festgelegter Regeln auf Nichtmitglieder(3) enthält vor allem Kriterien zur Beurteilung der Repräsentativität der Erzeugerorganisationen im Fangsektor, die als solche nicht auf den Aquakultursektor übertragen werden können.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1886/2000 da Comissão, de 6 de Setembro de 2000, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) nº 104/2000 do Conselho no que respeita à extensão aos não aderentes de certas regras adoptadas pelas organizações de produtores no sector das pescas(3) estabelece em particular critérios para avaliar o grau de representatividade das organizações de produtores no sector das capturas, que não são adequados para o sector da aquicultura.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1886/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny[3] obsahuje zejména kritéria určení stupně reprezentativnosti organizací producentů v odvětví rybolovu, která nejsou vhodná pro odvětví akvakultury.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) 1886/2000 zo 6. septembra 2000, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) 104/2000, pokiaľ ide o rozšírenie niektorých pravidiel prijatých organizáciami výrobcov v sektore rybného hospodárstva na nečlenov[3], obsahuje najmä kritériá na zhodnotenie stupňa reprezentatívnosti organizácií výrobcov v sektore rybolovu, ktoré nie sú vhodné pre sektor akvakultúry.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/2000 z dnia 6 września 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w odniesieniu do rozszerzania na niezrzeszonych niektórych zasad przyjętych przez organizacje producentów w sektorze rybołówstwa[3] zawiera w szczególności kryteria odnoszące się do oszacowywania stopnia reprezentatywności organizacji producentów w sektorze połowowym, które nie są odpowiednie dla sektora akwakultury.
Hungarian: A 104/2000/EK tanácsi rendelet a halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztésére tekintettel történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. szeptember 6-i 1886/2000/EK bizottsági rendelet[3] főleg olyan kritériumokat tartalmaz a fogási ágazatban a termelői szervezetek reprezentativitása mértékének értékeléséhez, amelyek nem megfelelőek az akvakultúra-ágazatban.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1886/2000 z dne 6. septembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z razširitvijo določenih pravil, ki so jih sprejele organizacije proizvajalcev v ribiškem sektorju, na države nečlanice [3], vsebuje predvsem merila za oceno stopnje reprezentativnosti organizacij proizvajalcev v ulovnem sektorju, ki se ne morejo prenesti na sektor ribogojstva.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1886/2000 al Comisiei din 6 septembrie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului privind extinderea la țările nemembre a anumitor norme adoptate de organizațiile de producători din sectorul pescuitului cuprinde în special criterii pentru evaluarea gradului de reprezentativitate a organizațiilor de producători din sectorul pescuitului care nu sunt adecvate sectorului acvaculturii.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1886/2000 на Комисията от 6 септември 2000 г. относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители в сектор рибарство, съдържа критерии за определяне на степента на представителност на организациите на производители в сектор рибарство, които са неподходящи за сектора на аквакултурите.
Estonian: Komisjoni 6. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1886/2000, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kalandussektoris tootjaorganisatsioonide poolt vastuvõetud teatavate eeskirjade laiendamisteks tootjatele, kes ei kuulu tootjaorganisatsioonidesse,3 sisaldab eelkõige kalandussektori tootjaorganisatsioonide esindatuse taseme hindamisaluseid, mis ei sobi akvakultuurisektori jaoks.
Latvian: Komisijas 2000. gada 6. septembra Regulā (EK) Nr. 1886/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 par dažu zvejniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemto noteikumu attiecināšanu uz personām, kas nav to dalībnieki 3,ir īpaši kritēriji ražotāju organizāciju pārstāvības pakāpes novērtēšanai zvejas nozarē, kas nav piemēroti akvakultūras nozarē.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1886/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams [3], nustatančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 išsamias taikymo taisykles, pateikiami konkretūs kriterijai gamintojų organizacijų atstovavimo lygiui žvejybos sektoriuje, kurio negalima priskirti akvakultūros sektoriui, įvertinti.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000 tas-6 ta' Settembru 2000, li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni ta' ċerti regoli adotatti mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-qasam tas-sajd lil dawk li mhumiex membri, [3] fih, b'mod speċjali, kriterji biex ikun evalwat il-grad tar-rappreżentattività ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-qasam tal-qabda, liema kriterji mhumiex adattati għall-qasam ta' l-akwakultura.