English: Methods which use the International Classification of Diseases (ICD) to classify discharges can also be a B method provided the diagnoses are recorded at a very detailed level and appropriate cost weights are used.
German: Methoden, bei denen Krankenhausentlassungen nach der internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD) klassifiziert werden, können ebenfalls B-Methoden sein, sofern die Diagnosen sehr detailliert erfasst und geeignete Kostengewichte verwendet werden.
Italian: Anche i metodi che fanno ricorso alla classificazione internazionale delle malattie per classificare le dimissioni possono essere un metodo B a condizione che le diagnosi siano registrate a un livello molto dettagliato e che siano utilizzate appropriate ponderazioni di costo.
Portuguese: Os métodos que utilizam a classificação internacional das doenças (CID) para classificar as saídas podem também ser um método B, desde que os diagnósticos sejam registados a um nível muito detalhado e que sejam usadas ponderações de custos adequadas.
Czech: Metody používající pro klasifikaci propouštěných osob Mezinárodní statistickou klasifikaci nemocí (MKN) mohou také představovat metodu B, pokud se používá velmi podrobná úroveň a příslušné vážení nákladů.
Slovak: Metódy, ktoré používa medzinárodná klasifikácia chorôb (International Classification of Diseases ICD) na klasifikáciu prepustených osôb môžu byť tiež metódou B za predpokladu použitia veľmi podrobnej úrovne záznamu diagnóz a príslušných vážení nákladov.
Polish: Metody, które wykorzystują Międzynarodową Klasyfikację Chorób (ICD) do klasyfikowania wypisów ze szpitala mogą również być metodami typu B, o ile diagnozy są spisywane na bardzo szczegółowym poziomie i wykorzystywane są właściwe wagi kosztów.
Hungarian: Azok a módszerek, amelyek alkalmazzák a Betegségek Nemzetközi Osztályozását (BNO) a betegelbocsátások besorolására, szintén "B" módszernek minősülnek, azzal a feltétellel, hogy a diagnózisokat rendkívül részletesen tartják nyilván, és megfelelő költségsúlyokat alkalmaznak.
Slovenian: Metode, ki uporabljajo Mednarodno klasifikacijo bolezni (ICD)- zakaj angl. kratica? za razvrstitev odpustnic, so tudi lahko metoda B, pod pogojem, da so diagnoze natančno evidentirane in uporabljeni ustrezni stroškovni dejavniki.
Romanian: Metodele care utilizează clasificarea internațională a bolilor (CIB) pentru a clasifica externările pot, de asemenea, să fie considerate metode B, cu condiția ca diagnosticele să fie înregistrate la un nivel foarte detaliat și să se utilizeze ponderi adecvate de cost.
Bulgarian: Методите, които класифицират изписаните болни според Международната класификация на болестите (МКБ), също могат да се смятат за методи от тип В, стига диагнозите да са отчетени изключително подробно и да са използвани съответните разходни тегла.
Estonian: Meetodid, mille puhul koju lubatavate patsientide liigitamiseks kasutatakse rahvusvahelist haiguste klassifikatsiooni (ICD), võivad olla ka B-meetodid, kui diagnoosid pannakse kirja väga üksikasjalikult ja kasutatakse sobivaid kulukoefitsiente.
Latvian: Metodes, kas izmanto slimību starptautisko klasifikāciju (ICD), lai klasificētu izrakstījumus (no slimnīcas), arī var būt B metodes ar noteikumu, ka diagnozes ieraksta ļoti detalizētā līmenī un izmanto atbilstošus izmaksu svarus.
Lithuanian: Metodai, kuriuose taikomas Tarptautinis ligų klasifikatorius (TLK) išrašymams iš ligoninės klasifikuoti, irgi gali būti B metodas, jeigu diagnozės būtų įrašomos labai išsamiai ir būtų naudojami tinkami kainų svoriai.
Maltese: Metodi li jużaw il-Klassifika Internazzjonali ta' Mard (KIM) biex jiġu klassifikati discharges jista' jkun ukoll metodu B basta iżda li d-dijanjosijiet jiġu reġistrati f' livell dettaljat ħafna u jintuża' użin xieraq ta' l-ispiża.