English: In order to meet these specific requirements, the infrastructure subsystem must, at the level of safety corresponding to the aims laid down for the network:
French: Pour être en mesure de satisfaire ces exigences particulières, le sous-système "infrastructure" doit, avec le niveau de sécurité correspondant aux objectifs spécifiés pour le réseau:
German: Um diese besonderen Anforderungen erfuellen zu können, muss das Teilsystem Infrastruktur unter Wahrung des Sicherheitsniveaus entsprechend den für das Netz spezifizierten Zielvorgaben:
Spanish: Para poder satisfacer estos requisitos específicos, el subsistema Infraestructura deberá, con el nivel de seguridad correspondiente a los objetivos especificados para la red:
Italian: Per essere in grado di soddisfare tali requisiti particolari, garantendo un livello di sicurezza conforme agli obiettivi fissati per la rete, il sottosistema infrastrutture deve:
Portuguese: Para estar em condições de satisfazer estes requisitos específicos, o subsistema "infra-estrutura" deve, com o nível de segurança correspondente aos objectivos especificados para a rede,
Dutch: Teneinde aan deze algemene eisen te voldoen moet de infrastructuur met inachtneming van de voor het spoorwegnet vastgestelde veiligheidsdoelstellingen zodanig worden uitgevoerd dat:
Danish: Med henblik på at opfylde disse specifikke krav skal delsystemet infrastruktur på sikkerhedsniveauet, der svarer til de anførte målsætninger for netværket,
Swedish: För att kunna uppfylla dessa allmänna krav måste delsystemet "Infrastruktur" iaktta den säkerhetsnivå som motsvarar de för järnvägsnätet angivna målen och därtill uppfylla följande villkor:
Finnish: Jotta infrastruktuuri täyttäisi nämä yleiset vaatimukset, sen tulee rataverkon turvallisuuteen tähtäävien tavoitteiden osalta:
Greek: Για να μπορεί να ικανοποιήσει τις γενικές αυτές απαιτήσεις, το υποσύστημα υποδομής πρέπει, σε συνδυασμό με το επίπεδο ασφαλείας που αντιστοιχεί στους στόχους που έχουν καθοριστεί για το δίκτυο:
Slovak: Na splnenie týchto špecifických požiadaviek, subsystém infraštruktúry musí na úrovni zodpovedajúcej cieľom stanoveným pre sieť:
Polish: Aby spełniać te szczególne wymagania, infrastruktura musi, na poziomie bezpieczeństwa odpowiadającego celom ustanowionym dla sieci, spełniać następujące funkcje:
Slovenian: Za zagotovitev teh posebnih zahtev mora infrastrukturni podsistem na varnostni ravni, ki ustreza ciljem, določenim za omrežje:
Romanian: În vederea respectării acestor cerințe specifice, este necesar ca, la nivelul de siguranță ce corespunde scopurilor stabilite pentru rețea, subsistemul de infrastructură:
Bulgarian: За да се удовлетворят тези специфичен изисквания на нивото на безопасност, отговарящо на целите предвидени за мрежата, подсистемата на инфраструктурата трябва да:
Estonian: Vastamaks kõnealustele erinõuetele, peab antud infrastruktuuri ohutustase olema kooskõlas raudteevõrgule ettenähtud eesmärkidega:
Latvian: Lai tiktu ievērotas šīs īpašās prasības, infrastruktūras apakšsistēmai jābūt drošības līmenī, kas atbilst tīklam noteiktajiem mērķiem:
Lithuanian: Siekiant vykdyti minėtus konkrečius reikalavimus, infrastruktūros posistemis tinklui iškeltus tikslus atitinkančiu saugos lygiu turi: