English: Where such a document is required pursuant to the provisions of this Regulation, full details of the mark shall be provided on any permit or certificate relating to the specimen.
French: Les détails complets de la marque sont à inscrire sur tout permis ou certificat relatif au spécimen, dans les cas où un tel document est requis en vertu des dispositions du présent règlement.
German: Ist ein solches Dokument nach den Vorschriften dieser Verordnung erforderlich, sind die genauen Einzelheiten der Kennzeichnung auf allen Genehmigungen oder Bescheinigungen im Zusammenhang mit dem betreffenden Exemplar anzugeben.
Spanish: En los permisos o certificados relativos al espécimen se dará información completa sobre la marca, en caso de que se exijan dichos documentos en virtud del presente Reglamento.
Italian: Le informazioni complete contenute in una marcatura sono riportate su ogni licenza e certificato relativi all'esemplare, qualora tale documento sia richiesto dal presente regolamento.
Portuguese: Qualquer licença ou certificado relativo ao espécime, nos casos em que um documento deste tipo for exigido nos termos do presente regulamento, incluirá todos os pormenores relativos à marca.
Dutch: Alle gegevens op het merkteken worden vermeld op de voor het desbetreffende specimen afgegeven vergunningen of certificaten indien dergelijke documenten krachtens deze verordening zijn vereist.
Danish: Hvis der for en enhed kræves tilladelse eller certifikat efter bestemmelserne i denne forordning, skal tilladelsen/certifikatet også indeholde fuldstændige oplysninger om mærket.
Swedish: Om en sådan handling krävs enligt bestämmelserna i denna förordning, skall all information som märkningen innehåller anges i varje tillstånd eller intyg som omfattar exemplaret i fråga.
Finnish: Jos tämän asetuksen säännösten nojalla edellytetään yksilöä koskevaa lupaa tai todistusta, kyseiseen asiakirjaan on liitettävä kaikki merkinnän sisältämät tiedot.
Greek: Όπου απαιτείται τέτοιο έγγραφο σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, στις άδειες ή στα πιστοποιητικά για τα δείγματα πρέπει να δίδονται πλήρη στοιχεία για τη σήμανση.
Czech: V případě, že podle ustanovení tohoto nařízení je takový doklad požadován, uvádějí se na povolení nebo potvrzení vztahujícím se k exempláři všechny podrobné údaje o značení.
Slovak: Všetky podrobnosti o označení sa uvádzajú na každom povolení alebo potvrdení, ktoré sa týka určitého exemplára, ak sa podľa ustanovení tohto nariadenia takýto doklad vyžaduje.
Polish: Zezwolenie lub świadectwo dotyczące okazów zawiera szczegółowe informacje o znakowaniu, w przypadku gdy taki dokument jest wymagany na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben e rendelet rendelkezései szerint szükség van ilyen okmányra, a megjelölés pontos részleteit fel kell tüntetni a példányra vonatkozó engedélyen vagy bizonyítványon.
Slovenian: Kadar je na podlagi določb te uredbe potreben tak dokument, se v vseh dovoljenjih ali potrdilih, ki se nanašajo na ta osebek, navedejo natančne podrobnosti o označevanju.
Romanian: Detaliile complete ale mărcii trebuie înscrise pe orice permis sau certificat referitor la exemplarul respectiv, în cazurile în care un astfel de document este solicitat în temeiul dispozițiilor prezentului regulament.
Bulgarian: Пълните данни за маркировката трябва да бъдат вписани във всяко разрешително или сертификат, отнасящ се до екземпляра, в случай че подобен документ се изисква съгласно разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Kui sellist dokumenti käesoleva määruse sätete kohaselt vajalikuks peetakse, tuleb märgistusel olev teave esitada ka selle isendi suhtes kehtival loal või sertifikaadil.
Latvian: Apliecībā vai atļaujā par attiecīgo īpatni sniedz visus marķēšanas datus, ja tas vajadzīgs saskaņā ar šis regulas noteikumiem.
Lithuanian: Kiekviename leidime arba sertifikate, jei tokio dokumento reikalauja šio reglamento nuostatos, nurodoma išsami informacija apie ženklą.
Maltese: Meta dokument bħal dan ikun meħtieġ skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, dettalji sħaħ tal-marka għandhom jitniżżlu fuq kull permess jew ċertifikat li għandu x'jaqsam mal-kampjun.