English: The additional levy shall be due on quantities exceeding the increased reference quantity after reallocation of the unused quantities within the margin resulting from this increase among the producers referred to in the first subparagraph and in proportion to the reference quantity available to each producer.
German: Die Zusatzabgabe ist für die Mengen zu entrichten, die die so erhöhte Referenzmenge überschreiten, nachdem die ungenutzten Mengen innerhalb der sich aus dieser Erhöhung ergebenden Marge unter den in Unterabsatz 1 genannten Erzeugern anteilig zur Referenzmenge, über die jeder dieser Erzeuger verfügt, neu zugewiesen worden sind.
Italian: Il prelievo supplementare è dovuto per i quantitativi che superano il quantitativo di riferimento così aumentato, previa la ridistribuzione tra i produttori di cui al primo comma, in proporzione al quantitativo di riferimento di cui ciascuno di essi dispone, dei quantitativi rimasti inutilizzati all'interno del margine di tale aumento.
Portuguese: A imposição suplementar é devida para as quantidades que excedam a quantidade de referência assim aumentada após reatribuição, aos produtores referidos no primeiro parágrafo e proporcionalmente à quantidade de referência de que dispõe cada um deles, das quantidades não utilizadas compreendidas na margem resultante desse aumento.
Czech: Doplňková dávka se hradí za množství překračující takto zvýšené referenční množství po přerozdělení nevyužitého množství z rezervy vyplývající ze zvýšení mezi výrobce uvedené v prvním pododstavci a v poměru k referenčnímu množství, které je každému výrobci dostupné.
Slovak: Dodatočné clo sa spláca z množstiev prekračujúcich zvýšené referenčné množstvo po prerozdelení nevyužitých množstiev v rámci rozdielu vyplývajúceho z tohto zvýšenia medzi výrobcov uvedených v prvom pododseku v pomere k referenčným množstvám, ktoré mali jednotliví výrobcovia k dispozícii.
Polish: Dodatkowe opłaty są należne za ilości przekraczające zwiększoną ilość referencyjną po ponownym rozdysponowaniu nie zużytych ilości z zapasu, wynikającego z tego zwiększenia, wśród producentów, określonych w pierwszym akapicie, i proporcjonalnie do ilości referencyjnej dostępnej każdemu producentowi.
Hungarian: A kiegészítő illetéket azokra a mennyiségekre kell fizetni, amelyek a megnövelt referenciamennyiségen felül a fel nem használt mennyiségeknek – a referenciamennyiség növeléséből eredő árrésen belül – az első albekezdésben említett termelők közötti, az egyes termelők rendelkezésére álló referenciamennyiséggel arányos újrakiosztása után fennmaradnak.
Slovenian: Dodatna dajatev se naloži za količine, ki presegajo povečano referenčno količino po prerazporeditvi neuporabljenih količin v okviru razlike, izhajajoče iz tega povečanja, med proizvajalce iz prvega pododstavka in sorazmerne referenčni količini, ki je na voljo vsakemu proizvajalcu.
Romanian: Prelevarea suplimentară se aplică pentru cantitățile care depășesc cantitatea de referință majorată după realocarea, în marja ce rezultă din această majorare, a cantităților neutilizate între producătorii menționați în primul paragraf și proporțional cu cantitatea de referință de care dispune fiecare producător.
Bulgarian: Допълнителния налог се дължи за количества, надвишаващи завишеното референтно количество след преразпределяне на неизползваните количества в рамките на границите, възникващи от това повишение между производителите, посочени в първата алинея и пропорционално на референтното количество, налично за всеки производител.
Estonian: Lisamaksu makstakse suurendatud individuaalset kvooti ületavate koguste eest pärast kasutamata koguste ümberjaotamist kõnealusest suurendamisest tuleneva piirmäära ulatuses esimeses lõigus osutatud tootjate vahel võrdeliselt iga tootja kasutuses oleva kvoodiga.
Latvian: Pirmajā daļā minētie ražotāji proporcionāli katram ražotājam pieejamam atskaites daudzumam maksā papildu nodevu par daudzumiem, kas pārsniedz pēc neizmantoto daudzumu piešķiršanas palielināto atskaites daudzumu, saskaņā ar starpību, kas izriet no šā palielinājuma.
Lithuanian: Papildoma rinkliava taikoma kiekiams, viršijantiems padidintą referencinį kiekį po to, kai nepanaudoti kiekiai perskirstomi pirmame papunktyje nurodytiems gamintojams šio padidinimo ribose ir proporcingai kiekvieno gamintojo turimam referenciniam kiekiui.
Maltese: L-imposta addizzjonali għandha titħallas fuq il-kwantitajiet li jaqbżu l-kwantità tar-referenza miżjuda wara l-allokazzjoni mill-ġdid tal-kwantitajiet mhux użati ġewwa l-marġini li jirriżulta minn din iż-żieda fost il-produtturi msemmija fl-ewwel subparagrafu u fil-proporzjon tal-kwantità ta' referenza disponibbli għal kull produttur.