English: requirements to include conformity testing on in-service vehicles (in-service tests) in the type-approval procedure for two- or three-wheel motor vehicles with effect from 1 January 2006 pursuant to Article 6;
French: des dispositions relatives à l'instauration d'un contrôle de conformité des véhicules en circulation (contrôle en circulation) dans la procédure d'homologation par type de véhicules à moteur à deux ou trois roues à partir du 1er janvier 2006, conformément à l'article 6;
German: Vorschriften zur Einführung einer Kontrolle der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge (Feldüberwachung) in das Typgenehmigungsverfahren für zwei- und dreirädrige Kraftfahrzeuge ab dem 1. Januar 2006 gemäß Artikel 6;
Portuguese: Disposições relativas à introdução de um controlo de conformidade dos veículos em circulação (vistoria dos veículos em circulação) no processo de homologação dos veículos a motor de duas e três rodas, a partir de 1 de Janeiro de 2006, nos termos do disposto no artigo 6.o;
Danish: krav om indførelse af overensstemmelseskontrol for ibrugtagne køretøjer (kontrol ved vejsiden) i forbindelse med typegodkendelsesproceduren for to- og trehjulede motordrevne køretøjer fra 1. januar 2006 i henhold til artikel 6
Swedish: krav på att genomföra kontroll av överensstämmelse för fordon i bruk (områdeskontroll) vid förfarandet för typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon från och med den 1 januari 2006 i enlighet med artikel 6,
Czech: požadavky na včlenění zkoušení shody u vozidel v provozu (zkoušky v provozu) do postupu schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel od 1. ledna 2006 podle článku 6;
Slovak: požiadavky na začlenenie testovania zhody vozidiel v prevádzke (prevádzkové testy) do postupov typového schválenia pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá s účinnosťou od 1. januára 2006 podľa článku 6;
Polish: d)wymogi co do wprowadzenia testowania zgodności pojazdów w użytkowaniu (testy w użytkowaniu) w procedurze homologacji typu dla silnikowych pojazdów dwu- i trzykołowych z mocą od 1 stycznia 2006 r., na podstawie art. 6;
Hungarian: január 1-jétől kezdődő hatállyal a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyási eljárása során a használatban lévő járművekre vonatkozóan a megfelelőségi vizsgálat (üzemi vizsgálat) bevezetésére vonatkozó rendelkezések a 6. cikknek megfelelően;
Slovenian: zahteve za vključitev ugotavljanja skladnosti pri vozilih v prometu (preskus med delovanjem) v homologacijski postopek za dvo- in trikolesna motorna vozila, ki začne veljati 1. januarja 2006, v skladu s členom 6;
Romanian: cerințele de includere a încercării de conformitate la vehiculele aflate în circulație (încercările în circulație) în procedura de omologare a vehiculelor cu motor cu două și trei roți de la 1 ianuarie 2006, în conformitate cu articolul 6;
Bulgarian: изискванията, които включват изпитания за съответствие върху изпитвателните превозни средства (вътрешни изпитания) в процедурата за типово одобрение на двуколесни и триколесни моторни превозни средства, Считано от 1 януари 2006 г., в съответствие с член 6; д)
Estonian: nõudeid lisada kasutuselolevate sõidukite vastavuse katsetamine (kasutuseloleva sõiduki katse) kahe- või kolmerattalistel mootorsõidukite tüübikinnitusmenetlusse alates 1. jaanuarist 2006 vastavalt artiklile 6;
Latvian: prasības iekļaut atbilstības testēšanu lietošanā esošajiem transportlīdzekļiem (lietojumtesti) tipa apstiprināšanas procedūrā divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem no 2006. gada 1. janvāra saskaņā ar 6. pantu;
Lithuanian: pagal 6 straipsnio nuostatas nuo 2006 m. sausio 1 d. įtraukti reikalavimus, susijusius su eksploatuojamų transporto priemonių atitikties bandymais (eksploatuojamų transporto priemonių bandymais) į dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo procedūrą;
Maltese: ħtiġiet għall-inklużjoni ta' testing ta' konformità fuq vetturi fis-servizz (testijiet fi-sservizz) fil-proċedura ta' l-approvazzjoni tat-tip għal vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti b'effett mill-1 ta' Jannar 2006 skond l-Artikolu 6;