English: The Programme shall also promote the systematic involvement of NGOs at all stages of the Community environmental policy-making process, by ensuring relevant representation in stakeholder consultation meetings and public hearings.
French: Ce programme vise aussi à promouvoir la participation systématique des ONG à toutes les étapes du processus d'élaboration de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement, en faisant en sorte qu'elles soient représentées de manière appropriée dans les réunions de consultation des parties intéressées et les auditions publiques.
German: Durch das Programm soll ferner die systematische Beteiligung von NRO an allen Phasen des politischen Entscheidungsprozesses der Gemeinschaft im Umweltbereich gefördert werden, indem eine angemessene Vertretung bei Konsultationssitzungen mit den Betroffenen und bei öffentlichen Anhörungen sichergestellt wird.
Spanish: El Programa promoverá también la participación sistemática de las ONG en todas las fases del proceso de determinación de la política medioambiental de la Comunidad, garantizando una representación adecuada en las reuniones de consulta y en los debates públicos de las partes implicadas.
Portuguese: O programa deve também promover o envolvimento sistemático das ONG em todas as fases do processo de adopção das políticas ambientais comunitárias, garantindo a sua representação adequada nas reuniões de consulta das partes interessadas e nas audições públicas.
Dutch: Het programma moet tevens bevorderen dat NGO's stelselmatig betrokken worden bij alle stadia van de communautaire beleidsvorming op milieugebied en moet daarom zorgen voor een passende vertegenwoordiging bij overleg met belanghebbenden en in openbare hoorzittingen.
Danish: Programmet skal også fremme systematisk inddragelse af ngo'er på alle stadier i Fællesskabets miljøpolitiske beslutningsproces ved at sikre dem relevant repræsentation ved samrådsmøder med interessenter og ved offentlige høringer.
Swedish: Programmet skall också främja de icke-statliga organisationernas systematiska medverkan på alla nivåer av beslutsprocessen när det gäller gemenskapens miljöpolitik, genom att säkerställa att de representeras på ett lämpligt sätt vid samrådsmöten med intressenterna och vid offentliga utfrågningar.
Czech: Program má rovněž podporovat systematické zapojení nevládních organizací na všech stupních procesu utváření politiky Společenství v oblasti životního prostředí, zajišťováním přiměřeného zastoupení na konzultačních schůzkách zúčastněných stran a veřejných zasedáních.
Slovak: Program má tiež podporiť systematickú účasť MVO na všetkých štádiách tvorby environmentálnych politík spoločenstva tým, že zabezpečí, aby boli patrične zastúpené pri konzultáciách s ostatnými zainteresovanými stranami a verejných rokovaniach.
Polish: Program wspiera ciągle również uczestnictwo NGO na wszystkich etapach procesu tworzenia przez Wspólnotę polityki w dziedzinie ochrony środowiska, przez zapewnienie właściwej reprezentacji w konsultacjach z zainteresowanymi osobami i przesłuchaniach publicznych.
Hungarian: E program szintén támogatja az NKSZ-ek rendszeres részvételét a közösségi környezeti politikát kialakító folyamat minden szakaszában, megfelelő képviseletet biztosítva számukra az érdekelt felek konzultációs ülésein és a nyilvános tárgyalásokon.
Romanian: De asemenea, programul promovează implicarea sistematică a ONG-urilor în toate stadiile procesului de elaborare a politicii de mediu a Comunității, asigurând reprezentarea relevantă la întâlnirile consultative și ședințele publice ale părților interesate.
Estonian: Lisaks edendatakse programmiga valitsusväliste organisatsioonide süstemaatilist osalemist ühenduse keskkonnapoliitiliste otsuste tegemise protsessis, tagades nende asjakohase esindatuse sidusrühmade nõupidamistel ja avalikel aruteludel.
Lithuanian: Užtikrindama atitinkamą atstovavimą pasitariamuosiuose suinteresuotų asmenų susirinkimuose ir viešuosiuose posėdžiuose, programa taip pat skatina nuolatinį NVO dalyvavimą visais Bendrijos aplinkosaugos politikos formavimo proceso etapais.
Maltese: Il-programm għandu jippromwovi wkoll l-involviment b'mod sistematiku ta' l-NGOs fl-istadji kollha tal-proċess tat-tfassil tal-politika Komunitarja ambjentali, billi jiżgura r-rappreżentanza rilevanti fil-laqgħat ta' konsultazzjoni ma' dawk li għandhom interessi u fis-smigħ pubbliku.