English: geometric and electrical parameters of the train such as length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A, item 16, because of the track-circuit design arrangement),
French: les paramètres géométriques du train comme la longueur, la distance maximale entre essieux du train, la longueur du porte-à-faux du nez des deux véhicules d'extrémité de la rame (en lien avec l'annexe A, index 16, en raison de la conception des circuits de voie),
German: geometrische und elektrische Parameter des Zuges wie Länge, maximaler Achsabstand im Zug, Länge des Überhangs des ersten und letzten Fahrzeugs im Zug, maximaler elektrischer Widerstand zwischen den Rädern einer Achse (im Zusammenhang mit Anhang A, Punkt 16, aufgrund der Auslegung der Gleisstromkreise),
Spanish: parámetros geométricos del tren, como la longitud, la distancia máxima entre los ejes del tren, la longitud de la punta del primer y del último vagón del tren, la máxima resistencia eléctrica entre las ruedas de un eje (en el contexto del punto 16 del anexo A, debido al diseño del circuito de vía),
Italian: parametri geometrici ed elettrici della lunghezza del treno, distanza massima degli assi nei treni, lunghezza della parte anteriore della prima e dell'ultima carrozza del treno, massima resistenza elettrica tra le ruote di un asse (che rientra in quanto trattato all'allegato A, punto 16 relativamente alla disposizione in fase progettuale del circuito di binario),
Portuguese: aos parâmetros geométricos e eléctricos do comboio, como o comprimento, a distância máxima entre eixos do comboio, o comprimento do extremo dianteiro da primeira e da última carruagem do comboio, a resistência electrica máxima entre as rodas de um eixo (em ligação com o n.o 16 do anexo A devido à disposição relativa à concepção dos circuitos de via),
Dutch: geometrische en elektrische treinparameters zoals lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon, maximale elektrische weerstand tussen de wielen van een as (in verband met bijlage A, punt 16, stroomlopenontwerp);
Danish: togets geometriske og elektriske parametre, som f.eks. længde, maksimal afstand af togets aksler, længde af næsen i den første og sidste vogn i toget, maksimal elektrisk modstand mellem hjulene på en aksel (i kontekst med bilag A, punkt 16, på grund af udformningen sporisolationerne)
Swedish: geometriska och elektriska egenskaper hos tåget såsom längd, tågets största axelavstånd, överhäng på första och sista vagnen i tåget, största elektrisk resistans mellan hjulen på en axel (såsom i bilaga A, index 16, på grund av tågkretsarnas placering),
Finnish: junan geometriset ja sähköiset parametrit, kuten junan pituus, junan akseleiden välinen maksimietäisyys, junan ensimmäisen ja viimeisen vaunun etuosan pituus, akselin pyörien välinen suurin sallittu sähköinen resistanssi (liitteessä A olevan 16 kohdan mukaisesti; käytettävä raidevirtapiirityyppi edellyttää näitä tietoja),
Greek: τις γεωμετρικές και ηλεκτρικές παραμέτρους της αμαξοστοιχίας, όπως είναι το μήκος, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των αξόνων της αμαξοστοιχίας, το μήκος του ρύγχους του πρώτου και του τελευταίου οχήματος της αμαξοστοιχίας, η μέγιστη ηλεκτρική αντίσταση μεταξύ των τροχών ενός άξονα (στο πλαίσιο του παραρτήματος A, στοιχείο 16, λόγω της ρύθμισης σχετικά με το σχεδιασμό των κυκλωμάτων γραμμής),
Hungarian: a vonat olyan geometriai és villamos paraméterei, mint hosszúság, a tengelyek maximális távolsága a vonaton, a vonat első és utolsó kocsijának bólintási hossza, az egy tengely kerekei közti maximális villamos ellenállás (a sínáramkör tervezési elrendezése következtében, az A. melléklet 16. pontjával összefüggésben),
Slovenian: geometrične in električne parametre vlaka, kot so dolžina, največja medosna razdalja, dolžina čela prvega in zadnjega vagona vlaka, največja električna upornost med kolesi osi (v zvezi s točko 16 Priloge A, zaradi konstrukcije tirnega tokokroga),
Romanian: parametrii geometrici și electrici ai trenului, cum ar fi lungimea, distanța maximă dintre osiile trenului, lungimea consolei primului și a ultimului vagon al trenului, rezistența electrică maximă dintre roțile montate pe o osie (în relație cu anexa A, indexul 16, datorită proiectării circuitelor de cale),
Bulgarian: геометрични и електрически параметри на влака, като дължина, максимално разстояние на колоосите на влака, дължина между най-външната точка на първия и последния вагон на влака, максималното електрическо съпротивление между колелата на колоосите (в контекста на приложение А, показател 16, поради изисквания на проектирането на релсови вериги),
Estonian: rongi geomeetrilised ja elektrilised parameetrid, näiteks pikkus, rongi suurim teljevahe, rongi esimese ja viimase vaguni ninaosa pikkus, ühe telje rataste vaheline suurim elektriline takistus (vastavalt A lisa punktile 16 ja rööbastee vooluahelate projektikohase paigutuse tõttu),
Latvian: vilcienu ģeometriskajiem un elektriskajiem parametriem, piemēram, garumu, maksimālo asu attālumu vilcienā, pirmā un pēdējā vilciena vagona gala garumu, maksimālo elektrisko pretestību starp ass riteņiem (A pielikuma 16. punkts sakarā ar sliežu ķēdes konstrukciju),
Lithuanian: geometriniais ir elektriniais traukinio parametrais, pvz., ilgiu, didžiausiu atstumu tarp traukinio ašių, pirmo ir paskutinio traukinio vagono iškyšų ilgiu, didžiausia elektros varža tarp aširačio ratų (atsižvelgiant į A priedo 16 antraštę dėl elektrinių bėgių grandinės projektavimo priemonių),