FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: oil-containing drilling muds and wastes
Danish: Boremudder og boreaffald indeholdende olie
English: drilling muds and other drilling wastes containing dangerous substances
Danish: Boremudder og andet boreaffald indeholdende farlige stoffer
English: barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
Danish: Boremudder og boreaffald indeholdende baryt, bortset fra affald henhørende under 01 05 05 og 01 05 06
English: chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
Danish: Boremudder og boreaffald indeholdende chlorid, bortset fra affald henhørende under 01 05 05 og 01 05 06
English: WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
Danish: AFFALD FRA LANDBRUG, GARTNERI, AKVAKULTUR, SKOVBRUG, JAGT OG FISKERI SAMT FREMSTILLING OG FORARBEJDNING AF LEVNEDSMIDLER
English: wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing
Danish: Affald fra landbrug, gartneri, akvakultur, skovbrug, jagt og fiskeri Slam fra vask og rengøring
English: sludges from washing and cleaning
Danish: Slam fra vask og rengøring
English: animal-tissue waste plant-tissue waste
Danish: Affald i form af vegetabilske vævsdele
English: waste plastics (except packaging)
Danish: Plastaffald (undtagen emballager)
English: animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
Danish: Animalsk fæces, urin og gødning (herunder tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
English: wastes from forestry
Danish: Affald fra skovbrug
English: agrochemical waste containing dangerous substances
Danish: Landbrugskemikalieaffald indeholdende farlige stoffer
English: agrochemical waste other than those mentioned in 02 01 08
Danish: Landbrugskemikalieaffald, bortset fra affald henhørende under 02 01 08
English: waste metal
Danish: Metalaffald
English: wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
Danish: Affald fra fremstilling og forarbejdning af kød, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse
English: animal-tissue waste
Danish: Affald i form af animalske vævsdele
English: materials unsuitable for consumption or processing
Danish: Materialer uegnede til konsum eller forarbejdning
English: sludges from on-site effluent treatment
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
English: wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation
Danish: Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, grøntsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, te, tobak og konserves samt fra fremstilling af gær og gærekstrakt og fra produktion og fermentering af melasse
English: sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
Danish: Slam fra vask, rengøring, skrælning, centrifugering og separering
English: wastes from preserving agents wastes from solvent extraction
Danish: Affald fra konserveringsmidler Affald fra opløsningsmiddelekstraktion
English: wastes from sugar processing
Danish: Affald fra sukkerfremstilling
English: soil from cleaning and washing beet off-specification calcium carbonate sludges from on-site effluent treatment
Danish: Jord fra rengøring og vask af roer Calciumcarbonat, der ikke opfylder specifikationerne Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
English: wastes from the dairy products industry
Danish: Affald fra fremstilling af mejeriprodukter
English: wastes from the baking and confectionery industry
Danish: Affald fra bagerier og sukkervarefabrikker
English: wastes from preserving agents
Danish: Affald fra konserveringsmidler
English: wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa)
Danish: Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (bortset fra kaffe, te og kakao)
English: wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
Danish: Affald fra vask, rengøring og mekanisk sønderdeling af råstoffer
English: wastes from spirits distillation
Danish: Affald fra spritdestillation
English: wastes from chemical treatment
Danish: Affald fra kemisk behandling
English: WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD
Danish: AFFALD FRA TRÆFORARBEJDNING OG FREMSTILLING AF PLADEMATERIALER, MØBLER, PAPIR, PAP OG PAPIRMASSE
English: wastes from wood processing and the production of panels and furniture
Danish: Affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler
English: waste bark and cork
Danish: Bark- og korkaffald
English: sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
Danish: Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer indeholdende farlige stoffer
English: sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
Danish: Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer, bortset fra affald henhørende under 03 01 04
English: wastes from wood preservation
Danish: Affald fra træbeskyttelse
English: non-halogenated organic wood preservatives
Danish: Ikke-halogenerede organiske træbeskyttelsesmidler
English: organochlorinated wood preservatives
Danish: Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser
English: organometallic wood preservatives
Danish: Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske metalforbindelser
English: inorganic wood preservatives
Danish: Uorganiske træbeskyttelsesmidler
English: other wood preservatives containing dangerous substances
Danish: Andre træbeskyttelsesmidler indeholdende farlige stoffer
English: wood preservatives not otherwise specified
Danish: Træbeskyttelsesmidler, ikke andetsteds specificeret
English: wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
Danish: Affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap
English: waste bark and wood
Danish: Bark- og træaffald
English: green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)
Danish: Grønludslam (fra genvinding af kogelud)
English: de-inking sludges from paper recycling
Danish: Slam fra afsværtning af returpapir
English: mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
Danish: Mekanisk udskilt rejekt fra opløsning af returpapir og -pap
English: wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
Danish: Affald fra sortering af papir og pap beregnet til genbrug
English: lime mud waste
Danish: Kalkslamaffald
English: fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
Danish: Mekanisk udskilt fiberrejekt, fiber-, fyldstof-, og bestrygningsrestprodukt
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 03 03 10
English: WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
Danish: AFFALD FRA LÆDER-, PELS- OG TEKSTILINDUSTRIEN
English: wastes from the leather and fur industry
Danish: Affald fra læder- og pelsindustrien
English: fleshings and lime split wastes
Danish: Affald fra skavning og spaltning med kalk
English: liming waste
Danish: Affald fra kalkbehandling
English: degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
Danish: Affald fra affedtning, indeholdende opløsningsmidler, uden en flydende fase
English: tanning liquor containing chromium
Danish: Garvelud indeholdende chrom
English: tanning liquor free of chromium
Danish: Garvelud uden chrom
English: sludges, in particular from on-site effluent treatment containing chromium
Danish: Slam, især fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, indeholdende chrom
English: sludges, in particular from on-site effluent treatment free of chromium
Danish: Slam, især fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, uden chrom
English: waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
Danish: Garvet læder (afskrab, fraskåret materiale, polerestøv) indeholdende chrom
English: wastes from dressing and finishing
Danish: Affald fra beredning og efterbehandling
English: wastes not otherwise specified wastes from the textile industry
Danish: Andet affald, ikke andetsteds specificeret Affald fra tekstilindustrien
English: wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
Danish: Affald fra kompositmaterialer (imprægnerede tekstiler, elastomerer, plastomerer)
English: organic matter from natural products (e.g. grease, wax) wastes from finishing containing organic solvents
Danish: Organiske materialer fra naturlige produkter (som fedt, voks) Efterbehandlingsaffald indeholdende organiske opløsningsmidler
English: wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
Danish: Efterbehandlingsaffald, bortset fra affald henhørende under 04 02 14
English: dyestuffs and pigments containing dangerous substances
Danish: Farvestoffer og pigmenter indeholdende farlige stoffer
English: dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
Danish: Farvestoffer og pigmenter, bortset fra affald henhørende under 04 02 16
English: sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 04 02 19
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 04 02 19
English: wastes from unprocessed textile fibres
Danish: Affald fra uforarbejdede tekstilfibre
English: wastes from processed textile fibres
Danish: Affald fra forarbejdede tekstilfibre
English: WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
Danish: AFFALD FRA OLIERAFFINERING, RENSNING AF NATURGAS OG PYROLYSE AF KUL
English: wastes from petroleum refining desalter sludges tank bottom sludges acid alkyl sludges oil spills oily sludges from maintenance operations of the plant or equipment acid tars other tars sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Danish: Affald fra olieraffinering Slam fra afsaltning Bundslam fra tanke Surt alkylslam Oliespild Olieslam fra vedligeholdelse af anlæg eller udstyr Svovlsur tjære Andre former for tjære Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 05 01 09
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 05 01 09
English: wastes from cleaning of fuels with bases
Danish: Affald fra rensning af brændstoffer med baser
English: oil containing acids boiler feedwater sludges
Danish: Olie indeholdende syrer Slam fra kedelfødevand
English: wastes from cooling columns spent filter clays
Danish: Affald fra køletårne Brugt filterjord
English: sulphur-containing wastes from petroleum desulphurisation
Danish: Svovlholdigt affald fra afsvovling af olie
English: bitumen
Danish: bitumen
English: wastes from the pyrolytic treatment of coal
Danish: Affald fra pyrolyse af kul
English: acid tars
Danish: Svovlsur tjære
English: other tars
Danish: Andre former for tjære
English: waste from cooling columns
Danish: Affald fra køletårne
English: wastes from natural gas purification and transportation
Danish: Affald fra rensning og transport af naturgas
English: wastes containing mercury
Danish: Kviksølvholdigt affald
English: wastes containing sulphur
Danish: Svovlholdigt affald
English: WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROCESSES
Danish: AFFALD FRA UORGANISK-KEMISKE PROCESSER
English: wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of acids
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af syrer
English: sulphuric acid and sulphurous acid
Danish: Svovlsyre og svovlsyrling
English: hydrochloric acid
Danish: Saltsyre Flussyre
English: phosphoric and phosphorous acid nitric acid and nitrous acid
Danish: Phosphorsyre og phosphorsyrling Salpetersyre og salpetersyrling
English: other acids
Danish: Andre syrer
English: wastes from the MFSU of bases calcium hydroxide
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af baser Calciumhydroxid
English: ammonium hydroxide sodium and potassium hydroxide
Danish: Ammoniumhydroxid Natrium- og kaliumhydroxid
English: other bases
Danish: Andre baser
English: wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af salte og opløsninger heraf samt metaloxider Salte i fast form og opløsninger heraf indeholdende cyanider
English: solid salts and solutions containing cyanides
Danish: Salte i fast form og opløsninger heraf indeholdende tungmetaller
English: solid salts and solutions containing heavy metals solid salts and solutions other than those mentioned in 06 03 11 and 06 03 13
Danish: Salte i fast form og opløsninger heraf, bortset fra affald henhørende under 06 03 11 og 06 03 13
English: metallic oxides containing heavy metals
Danish: Metaloxider indeholdende tungmetaller
English: metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15
Danish: Metaloxider, bortset fra affald henhørende under 06 03 15
English: metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 wastes containing arsenic wastes containing mercury wastes containing other heavy metals wastes not otherwise specified
Danish: Metalholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 06 03 Arsenholdigt affald Kviksølvholdigt affald Affald indeholdende andre tungmetaller Andet affald, ikke andetsteds specificeret Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
English: sludges from on-site effluent treatment sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 06 05 02
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 06 05 02
English: wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af svovlforbindelser, kemiske processer, hvori indgår svovlforbindelser, samt fra afsvovlingsprocesser
English: wastes containing dangerous sulphides
Danish: Affald indeholdende farlige sulfider
English: wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02
Danish: Sulfidholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 06 06 02
English: wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af halogener og kemiske processer, hvori indgår halogenforbindelser
English: wastes containing asbestos from electrolysis
Danish: Asbestholdigt affald fra elektrolyse
English: activated carbon from chlorine production
Danish: Aktivt kul fra chlorproduktion
English: barium sulphate sludge containing mercury
Danish: Kviksølvholdigt bariumsulfatslam
English: solutions and acids, e.g. contact acid
Danish: Opløsninger og syrer, f.eks. kontaktsyre
English: wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af silicium og siliciumderivater
English: wastes containing dangerous chlorosilanes
Danish: Affald indeholdende farlig chlorsilan
English: wastes from the MSFU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af phosphorforbindelser og kemiske processer, hvori indgår phosphor
English: phosphorous slag
Danish: Phosphorslagge
English: calcium-based reaction wastes containing or contaminated with dangerous substances
Danish: Calciumbaseret reaktionsaffald, som indeholder eller er forurenet med farlige stoffer
English: calcium-based reaction wastes other than those mentioned in 06 09 03
Danish: Calciumbaseret reaktionsaffald, bortset fra affald henhørende under 06 09 03
English: wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af kvælstofforbindelser, kemiske processer, hvori indgår kvælstof, samt affald fra fremstilling af kunstgødning
English: wastes containing dangerous substances
Danish: Affald indeholdende farlige stoffer
English: wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers
Danish: Affald fra fremstilling af uorganiske pigmenter og opakiseringsmidler
English: calcium-based reaction wastes from titanium dioxide production
Danish: Calciumbaseret reaktionsaffald fra fremstilling af titandioxid
English: wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified
Danish: Affald fra uorganisk-kemiske processer, ikke andetsteds specificeret
English: inorganic plant protection products, wood-preserving agents and other biocides.
Danish: Uorganiske plantebeskyttelsesmidler, træbeskyttelsesmidler og andre biocider
English: spent activated carbon (except 06 07 02)
Danish: Brugt aktivt kul (med undtagelse af 06 07 02)
English: carbon black
Danish: Carbon black
English: wastes from asbestos processing
Danish: Affald fra asbestforarbejdning
English: soot
Danish: Sod
English: WASTES FROM ORGANIC CHEMICAL PROCESSES
Danish: AFFALD FRA ORGANISK-KEMISKE PROCESSER
English: wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of basic organic chemicals
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser
English: aqueous washing liquids and mother liquors
Danish: Vaskevand og vandig moderlud
English: organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
Danish: Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
English: other organic solvents, washing liquids and mother liquors
Danish: Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
English: halogenated still bottoms and reaction residues
Danish: Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester
English: other still bottoms and reaction residues
Danish: Andre destillationsremanenser og reaktionsrester
English: halogenated filter cakes and spent absorbents
Danish: Halogenerede filterkager og brugte absorptionsmidler
English: other filter cakes and spent absorbents
Danish: Andre filterkager og brugte absorptionsmidler
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 01 11
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 01 11
English: wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 02 11
English: waste plastic
Danish: Plastaffald
English: wastes from additives containing dangerous substances
Danish: Affald fra tilsætningsstoffer indeholdende farlige stoffer
English: wastes from additives other than those mentioned in 07 02 14
Danish: Affald fra tilsætningsstoffer, bortset fra affald henhørende under 07 02 14
English: wastes containing dangerous silicones
Danish: Affald indeholdende farlig silicone
English: waste containing silicones other than those mentioned in 07 02 16
Danish: Siliconeholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 07 02 16
English: wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmenter (med undtagelse af 06 11)
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 03 11
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 03 11
English: wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske plantebeskyttelsesmidler (med undtagelse af 02 01 08 og 02 01 09), træbeskyttelsesmidler (med undtagelse af 03 02) og andre biocider
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 04 11
English: solid wastes containing dangerous substances
Danish: Fast affald indeholdende farlige stoffer Fast
English: wastes from the MFSU of pharmaceuticals
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af lægemidler
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 05 11
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 05 11
English: solid wastes other than those mentioned in 07 05 13
Danish: affald, bortset fra affald henhørende under 07 05 13
English: wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 06 11
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 06 11
English: wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
Danish: 07 07 12 Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 07 07 11
English: WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
Danish: AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, LAK OG KERAMISK EMALJE SAMT KLÆBESTOFFER, FUGEMASSER OG TRYKFARVER
English: wastes from MFSU and removal of paint and varnish
Danish: Affald fra fremstilling, formulering, distribution, brug og fjernelse af maling og lak
English: waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances
Danish: Maling- og lakaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
English: waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
Danish: Maling- og lakaffald, bortset fra affald henhørende under 08 01 11 08 01 13
English: sludges from paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
Danish: Slam fra maling eller lak indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
English: sludges from paint or varnish other than those mentioned in 08 01 13
Danish: Slam fra maling eller lak, bortset fra affald henhørende under 08 01 13
English: aqueous sludges containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
Danish: Vandigt slam indeholdende maling eller lak, som indeholder organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
English: aqueous sludges containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 15
Danish: Vandigt slam indeholdende maling eller lak, bortset fra affald henhørende under 08 01 15
English: wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other dangerous substances
Danish: Affald fra fjernelse af maling eller lak indeholdende organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
English: wastes from paint or varnish removal other than those mentioned in 08 01 17
Danish: Affald fra fjernelse af maling eller lak, bortset fra affald henhørende under 08 01 17