English: Commission Regulation (EEC) No 1696/92(3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93(4), in particular lays down detailed rules for the application of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira.
French: vu le règlement (CEE) n° 1696/92 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2596/93(4), a notamment fixé les modalités d'application du régime d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère en certains produits agricoles.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.2596/93(4), wurden die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1696/92 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2596/93 [4] zejména stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy pro dodávky některých zemědělských produktů na Azory a Madeiru.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1696/923, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2596/934, stanovuje najmä podrobné pravidlá pre uplatňovanie osobitných opatrení pre dodávky určitých poľnohospodárskych produktov pre Azory a Madeiru.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1696/923, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2596/934, w szczególności ustala szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawiedostaw niektórych produktów rolnych dla Azorów i Madery.
Hungarian: A legutóbb a 2596/93/EGK rendelettel [3] módosított 1696/92/EGK bizottsági rendelet [4] megállapítja különösen az Azori-szigetek és Madeira egyes mezőgazdasági termékekkel történő ellátására vonatkozó különös rendelkezések alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1696/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2596/93 [4], zlasti določa podrobna pravila za uporabo posebnega režima za dobavo nekaterih kmetijskih proizvodov na Azore in Madeiro.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1696/92 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2596/93, stabilește în special normele de aplicare a aranjamentelor specifice pentru aprovizionarea Insulelor Azore și Madeira cu anumite produse agricole.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1696/92 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2596/93, по-специално определя подробни правила за прилагането на специфичния режим за доставката на определени селскостопански продукти за Азорските острови и Мадейра.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1696/923 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2596/934) kehtestatakse eelkõige teatavate põllumajandussaaduste Assooridele ja Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1696/92 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2596/93 4, konkrēti paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašo režīmu attiecībā uz konkrētu lauksaimniecības produktu piegādi Azoru salām un Madeirai.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1696/92 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2596/93 [4], visų pirma nustato išsamias specialiųjų susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo Azorų ir Maderos saloms taikymo taisykles.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1696/92([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2596/93([4] ), b'mod partikolari jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta' ċerti prodotti agrikoli lill-Azores u Madejra.