English: The applicant must inform the notified body that holds the technical documentation concerning the EC type-examination certificate of all modifications to the approved subsystem which must receive additional approval where such changes may affect the conformity with the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI or the prescribed conditions for use of the subsystem.
French: Le demandeur avise l'organisme notifié qui détient la documentation technique relative à l'attestation d'examen de type CE de toutes les modifications au produit approuvé qui nécessitent une nouvelle approbation, lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences de la directive 96/48/CE et de la STI ou aux conditions d'utilisation prévues du produit.
German: Der Antragsteller unterrichtet die benannte Stelle, der die technischen Unterlagen zur EG-Bauartprüfbescheinigung vorliegen, über alle Änderungen an dem zugelassenen Teilsystem, die einer neuen Zulassung bedürfen, soweit diese Änderungen die Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 96/48/EG und der TSI oder den vorgeschriebenen Bedingungen für die Benutzung des Teilsystems beeinträchtigen können.
Italian: Il richiedente informa l'organismo notificato che detiene la documentazione tecnica relativa al certificato di esame CE del tipo di tutte le modifiche al sottosistema approvato, le quali devono ricevere un'ulteriore approvazione qualora possano influire sulla conformità ai requisiti della direttiva 96/48/CE e della STI o sulle condizioni di impiego prescritte del sottosistema.
Danish: Det påhviler ansøgeren at underrette det bemyndigede organ, der er i besiddelse af den tekniske dokumentation, der vedrører EF-typeundersøgelsescertifikatet, om alle ændringer i det godkendte delsystem, der skal opnå yderligere godkendelse, når disse ændringer kan få indflydelse på overensstemmelsen med kravene i direktiv 96/48/EF og i TSI eller de foreskrevne betingelser for anvendelse af delsystemet.
Finnish: 6 Hakijan on ilmoitettava sille ilmoitetulle laitokselle, jonka hallussa EY:n tyyppitarkastustodistusta koskeva tekninen dokumentaatio on, kaikista sellaisista hyväksyttyyn osajärjestelmään tehtävistä muutoksista, jotka on uudelleenhyväksyttävä, mikäli niillä on vaikutusta direktiivissä 96/48/EY ja YTE:ssä esitettyjen vaatimusten täyttämiseen tai osajärjestelmän suunniteltuun käyttöön.
Czech: Žadatel informuje oznámený subjekt, u kterého je k dispozici technická dokumentace týkající se certifikátu ES přezkoušení typu, o všech změnách schváleného subsystému, které podléhají dodatečnému schválení, jestliže tyto změny mohou ovlivnit shodu s požadavky směrnice 96/48/ES a příslušné TSI nebo s podmínkami předepsanými pro používání subsystému.
Slovak: Žiadateľ musí informovať notifikovaný orgán, ktorému predložil technickú dokumentáciu týkajúcu sa osvedčenia o typovej skúške ES, o všetkých zmenách schváleného subsystému, ktorý musí získať doplňujúce schválenie v prípadoch, keď tieto zmeny môžu ovplyvniť zhodu s požiadavkami smernice 96/48/ES a TSI alebo predpísanými podmienkami používania subsystému.
Polish: Wnioskodawca musi poinformować jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu WE o wszystkich zmianach zatwierdzonego podsystemu, które muszą uzyskać dodatkowe zatwierdzenie w przypadku gdy takie zmiany mogą wpływać na zgodność z wymogami dyrektywy 96/48/WE oraz TSI lub określonymi warunkami stosowania podsystemu.
Hungarian: A kérelmezőnek értesítenie kell a bejelentett szervezetet – amely az EK-típusvizsgálati tanúsítványra vonatkozó dokumentációt őrzi – a jóváhagyott alrendszer minden olyan módosításáról, amely új jóváhagyást tesz szükségessé, ha az ilyen változások érinthetik a 96/48/EK irányelv és az ÁME követelményeinek vagy az alrendszer előírt használati feltételeinek való megfelelést.
Slovenian: Vlagatelj mora obvestiti priglašeni organ, ki poseduje tehnično dokumentacijo v zvezi z ES-certifikatom o pregledu tipa, o vseh spremembah k odobrenemu podsistemu, ki morajo prejeti dodatno odobritev, kadar take spremembe lahko vplivajo na skladnost z zahtevami Direktive 96/48/ES in TSI ali predpisanimi pogoji za uporabo podsistema.
Romanian: Solicitantul trebuie să informeze organismul notificat care deține documentația tehnică referitoare la certificatul de examinare CE de tip cu privire la toate modificările aduse subsistemului certificat care trebuie să primească o certificare suplimentară, în cazul în care astfel de modificări pot afecta conformitatea cu cerințele Directivei 96/48/CE și ale STI-ului sau condițiile prevăzute pentru folosirea subsistemului.
Bulgarian: Заявителят трябва да информира нотифицираната структура, който съхранява техническата документация относно сертификата на ЕО за изпитване на типа, за всички изменения на одобрената подсистема, които трябва да получат допълнително одобрение, когато тези изменения могат да засегнат съответствието с изискванията на Директива 96/48/ЕО и ТСОС или с предписаните условия за използване на подсистемата.
Estonian: Taotleja peab teatama EÜ tüübihindamistõendiga seotud tehnilist dokumentatsiooni säilitavale teavitatud asutusele kõigist kinnitatud alasüsteemi tehtud muudatustest, mis tuleb täiendavalt kinnitada juhul, kui need muudatused võivad mõjutada vastavust direktiivi 96/48/EÜ nõuetele ja tehnilistele koostalitlusnõuetele või alasüsteemi ettenähtud kasutustingimusi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāinformē pilnvarotā iestāde, kurā glabājas tehniskā dokumentācija, kas attiecas uz EK tipa pārbaudes sertifikātu, par visām apstiprinātās apakšsistēmas modifikācijām, kam jāsaņem papildu apstiprinājums, ja šādas izmaiņas var ietekmēt atbilstību Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām vai apakšsistēmai noteiktajiem lietošanas nosacījumiem.
Maltese: L-applikant għandu jinforma lill-korp notifikat li għandu d-dokumentazzjoni teknika dwar iċ-ċertifikat ta' l-eżami dwar tip tal-KE dwar kull modifika għas-subsistema approvata li għandha tirċeivi approvazzjoni addizzjonali fejn dawn it-tibdiliet jistgħu jaffettwaw il-konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva 96/48/KE u l-STI jew il-kondizzjonijiet preskritti għall-użu tas-subsistema.