FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nuclear reference materials used for safeguards and nuclear materials accountancy will be expanded to the environment.
French: Les matériaux de référence nucléaires utilisés pour la comptabilité des matières nucléaires seront étendus à l'environnement.
German: Nukleare Referenzmaterialien für die Sicherheitsüberwachung und die Buchführung über Kernmaterial sollen jetzt auch im Umweltbereich eingesetzt werden.
Spanish: Los materiales de referencia nucleares utilizados para el control de seguridad y la contabilidad de materiales nucleares se aplicarán también al medio ambiente.
Italian: I materiali di riferimento nucleari usati per i controlli di sicurezza e la contabilità delle materie nucleari saranno estesi all'ambiente.
Portuguese: Os materiais de referência nucleares utilizados no âmbito das salvaguardas e da contabilidade de materiais nucleares serão alargados ao ambiente.
Dutch: Nucleaire referentiematerialen die worden gebruikt voor veiligheidscontrole en kernmateriaalboekhouding zullen ook voor milieutoepassingen worden ingezet.
Danish: Hvad angår nukleare referencematerialer, der anvendes til sikkerhedsmæssige formål og til registrering af nukleare materialer, skal der fremover også tages hensyn til de miljømæssige aspekter.
Swedish: Miljöaspekterna måste beaktas vid utveckling av nukleära referensmaterial som används vid säkerhets kontroll och bokföring av nukleärt material.
Greek: Τα πυρηνικά υλικά αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τις διασφαλίσεις και τη λογιστική παρακολούθηση πυρηνικών υλικών θα επεκταθούν και στο περιβάλλον.
Czech: Jaderné referenční materiály používané ke kontrole bezpečnosti a účtování s jaderným materiálem budou rozšířeny do oblasti životního prostředí.
Slovak: Jadrové referenčné materiály používané na evidenciu bezpečnosti a jadrových materiálov sa rozptýlia do životného prostredia.
Polish: Jądrowe materiały odniesienia, wykorzystywane do zabezpieczania i księgowania materiałów jądrowych, będą dotyczyć również środowiska.
Hungarian: A biztonság-ellenőrzésre használt nukleáris referenciaanyagok és a nukleáris anyagokkal kapcsolatos elszámoltatás kiterjesztésébe a környezetvédelem is beletartozik.
Slovenian: Jedrski referenčni materiali, uporabljeni kot varovala, in knjigovodstvo jedrskih materialov, se bo razširilo na področje okolja.
Romanian: Materialele de referință nucleare folosite ca garanții și sistemul de evidență contabilă a materialului nuclear sunt extinse și în domeniul mediului.
Bulgarian: Ядрените референтни материали, използвани за контроли и отчетност на ядрените материали, ще обхванат по-широк спектър от околната среда.
Estonian: Julgeolekumeetmeteks mõeldud tuumaetalonaineid ja tuumamaterjali raamatupidamissüsteemi laiendatakse keskkonnale.
Latvian: Standarta kodolmateriāli, ko izmanto aizsardzības pasākumiem, un kodolmateriālu grāmatvedība tiks papaplašināta attiecībā uz vidi.
Lithuanian: Branduolinė pamatinė medžiaga, naudojama apsaugos priemonių ir branduolinių medžiagų sąskaityboje, bus išplėsta ir apims aplinką.
Maltese: Materjali ta' referenza nukleari wżati għas-salvagwardja u l-kontabilità ta' materjali nukleari għandħom jinfirxu għall-ambjent.
English: Metrology in chemistry and physics
French: Métrologie dans le domaine de la chimie et de la physique
German: Chemische und physikalische Metrologie
Spanish: Metrología en química y física
Italian: Metrologia chimica e fisica
Portuguese: Metrologia em química e física
Dutch: Methodes voor chemische en fysische metingen
Danish: Kemisk og fysisk metrologi
Swedish: Metrologi inom kemi- och fysikområdet
Greek: Η μετρολογία στη χημεία και τη φυσική
Czech: Metrologie v chemii a fyzice
Slovak: Metrológia v chémii a vo fyzike
Polish: Metrologia w chemii i fizyce
Hungarian: Kémiai és fizikai mérésügy
Slovenian: Meroslovje v kemiji in fiziki
Romanian: Metrologia în domeniul chimiei și al fizicii.
Bulgarian: Метрология в химията и физиката
Estonian: Keemia- ja füüsikametroloogia
Latvian: Metroloģija ķīmijā un fizikā
Lithuanian: Metrologija chemijos ir fizikos srityse
Maltese: Metroloġija fil-kimika u l-fiżika
English: The information generated by studying the interactions of neutrons with matter is fundamental to many applications areas.
French: Les informations recueillies par l'étude des interactions entre les neutrons et la matière sont capitales pour de nombreux domaines d'application.
German: Die aus der Untersuchung der Interaktion von Neutronen und Materie gewonnenen Informationen sind für zahlreiche Anwendungen grundlegend.
Spanish: La información obtenida al estudiar las interacciones de los neutrones con la materia es fundamental en muchos campos de aplicación.
Italian: Le informazioni tratte dallo studio delle interazioni tra i neutroni e la materia sono fondamentali per numerose settori di applicazione.
Portuguese: A informação gerada pelo estudo das interacções dos neutrões com a matéria é fundamental para muitos domínios de aplicação.
Dutch: De gegevens die beschikbaar komen uit het onderzoek naar de interactie van neutronen met materie is van fundamenteel belang voor veel toepassingsgebieden.
Danish: Den viden, der opnås ved undersøgelse af interaktion mellem neutroner og stof, er fundamental på mange anvendelsesområder.
Swedish: Den information som framkommer i studierna av växelverkan mellan neutroner och materia är grundläggande på många tillämpningsområden.
Finnish: Kemian ja fysiikan metrologia Neutronien ja aineen vuorovaikutuksen tutkimuksesta saatava tieto on monille sovellusaloille erittäin tärkeää.
Greek: Οι πληροφορίες που παράγονται από τη μελέτη της αλληλεπίδρασης νετρονίων και ύλης έχουν θεμελιώδη σημασία για πολλούς τομείς εφαρμογών.
Czech: Informace získané při zkoumání vzájemného působení neutronů a hmoty jsou základem mnoha oblastí aplikací.
Slovak: Informácie získané štúdiom interakcií neutrónov s hmotou sú východiskom pre mnohé oblasti využitia.
Polish: Informacje uzyskiwane w związku z badaniem oddziaływania między neutronami a materią mają fundamentalne znaczenie dla wielu obszarów zastosowania.
Hungarian: A neutronok és az anyag kölcsönhatásainak tanulmányozásából nyert információk számos alkalmazási terület számára nélkülözhetetlenek.
Slovenian: Informacije, pridobljene pri preučevanju interakcij nevtronov s snovjo, so temeljnega pomena za mnoga področja uporabe.
Romanian: Informațiile obținute prin studiul interacțiunii neutronilor cu materia au o importanță fundamentală în domeniul multor aplicații.
Bulgarian: Информацията, получена от изследванията на взаимодействието между неутроните и материята, има първостепенно значение за редица приложни области.
Estonian: Neutronite ja aine vastastoime uurimisel saadav teave on olulise tähtsusega paljudes rakendusvaldkondades.
Latvian: Informācija, kas uzkrāta, pētot neironu mijiedarbību ar vielām, ir pamats vairākām pielietošanas jomām.
Lithuanian: Neutronų ir materijos sąveikos tyrimų metu gauta informacija yra pagrindinė daugelyje taikomųjų sričių.
Maltese: L-informazzjoni ġenerata permezz ta' l-istudju ta' l-interazzjoni tan-newtroni mal-materjal hija fundamentali għall-ħafna oqsma ta' applikazzjoni.
English: The radionuclide metrology activity provides support to food, chemical and environmental safety.
French: L'activité "métrologie des radionucléides" concourt à la sécurité alimentaire, chimique et environnementale.
German: Die Arbeiten zur Radionuklidmetrologie dienen der Unterstützung der Bereiche Lebensmittel, Chemikalien und Umweltsicherheit.
Spanish: La actividad sobre metrología de radionucleidos presta apoyo a la seguridad alimentaria, química y medioambiental.
Portuguese: A actividade de metrologia de radionuclídeos proporciona apoio à segurança alimentar, química e ambiental.
Dutch: De activiteit op het gebied van de radionucleïdemetrologie dient als ondersteuning voor de veiligheid van voedingsmiddelen, chemische stoffen en het milieu.
Danish: Aktiviteterne inden for radionuklidemetrologi understøtter aktiviteter inden for fødevare-, kemi- og miljøsikkerhed.
Swedish: Verksamheten kring nuklidmättekniken utgör ett stöd för livsmedels-, kemi- och miljösäkerheten.
Finnish: Radionuklidimetrologian alalla toteutettavat toimet tukevat elintarvikkeisiin, kemikaaleihin ja ympäristöön liittyvä turvallisuutta.
Greek: Η δραστηριότητα "μετρολογία ραδιονουκλεϊδίων" αναπτύσσεται προς υποστήριξη της διατροφικής, χημικής και περιβαλλοντικής ασφάλειας.
Czech: Činnost v oblasti radionuklidové metrologie poskytuje podporu pro nezávadnost potravin, bezpečnost chemických látek a životního prostředí.
Slovak: Činnosti rádionuklidovej metrológie podporujú bezpečnosť potravín, chemikálií a životného prostredia.
Polish: Działania w zakresie metrologii radionuklidu przyczyniają się do poprawy bezpieczeństwa żywności, bezpieczeństwa środków chemicznych i środowiska.
Hungarian: A "radionuklides mérésügy" támogatja az élelmiszer-ipari, kémiai és környezetvédelmi biztonságot.
Slovenian: Meroslovje dejavnost za radionuklide zagotavlja podporo varnosti živil in prehrane, kemijski varnosti in varstvu okolja.
Romanian: Activitatea de metrologie a radionuclizilor contribuie la siguranța alimentelor, a substanțelor chimice și a mediului.
Bulgarian: Дейността в областта на радионуклидната метрология допринася за безопасността на храните, химичните продукти и околната среда.
Estonian: Radionukliidmetroloogia valdkonnas võetavad meetmed aitavad kaasa toidu-, kemikaali- ja keskkonnaohutusele.
Latvian: Radionukleīdu metroloģijas pasākumi nodrošina atbalstu pārtikas, ķīmijas un vides drošībai.
Lithuanian: Radionuklidų metrologijos veikla remia maisto, cheminę ir aplinkos apsaugą.
Maltese: L-attività metroloġika radjonuċlidi tipprovdi sostenna għas-sigurtà ta' l-ikel, il-kimika u l-ambjent.
English: Public security and anti-fraud
French: Sécurité publique et lutte antifraude
German: Öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung
Spanish: Seguridad pública y lucha contra el fraude
Italian: Sicurezza pubblica e misure antifrode
Portuguese: Segurança pública e luta antifraude
Dutch: Openbare veiligheid en fraudebestrijding
Danish: Offentlig sikkerhed og bekæmpelse af svig
Swedish: Allmän säkerhet och bedrägeribekämpning
Finnish: Yleinen turvallisuus ja petosten torjunta
Greek: Δημόσια ασφάλεια και καταπολέμηση της απάτης
Czech: Veřejná bezpečnost a boj proti podvodům
Slovak: Bezpečnosť obyvateľstva a boj proti korupcii
Polish: Bezpieczeństwo publiczne i przeciwdziałanie nadużyciom finansowym
Hungarian: Közbiztonsági és csalás elleni intézkedések
Slovenian: Javna varnost in boj proti prevaram
Romanian: Securitate publică și combaterea fraudei
Bulgarian: Обществена сигурност и борба с измамите
Estonian: Avalik julgeolek ja pettuste vältimine
Latvian: Sabiedrības drošība un krāpšanas apkarošana
Lithuanian: Visuomenės saugumas ir kova su sukčiavimu
Maltese: Sigurtà pubblika u kontra l-frodi
English: The EU is providing a framework through a number of mechanisms and at the same time it has declared zero tolerance on fraud.
French: L'UE, à travers un certain nombre de mécanismes, fournit un cadre pour cette approche et a adopté une politique de tolérance zéro en matière de fraude.
German: Über mehrere Mechanismen bietet die EU hierfür einen Rahmen. Gegenüber dem Betrug vertritt sie ferner das Prinzip der "Nulltoleranz".
Spanish: La Unión Europea ha aportado un marco mediante una serie de mecanismos y, al mismo tiempo, ha declarado una tolerancia cero frente al fraude.
Italian: Il quadro generale è fornito mediante una serie di meccanismi dall'UE, che allo stesso tempo ha dichiarato "tolleranza zero" in materia di frodi.
Portuguese: A UE proporciona um enquadramento através de vários mecanismos e declarou, simultaneamente, uma tolerância zero à fraude.
Dutch: De EU biedt via een aantal mechanismen een passend kader aan en heeft verklaard fraude meedogenloos te zullen aanpakken.
Danish: EU har udstukket de fornødne rammer i form af en række foranstaltninger og samtidig tilkendegivet at ville slå hårdt ned på enhver form for svig.
Swedish: EU tillhandahåller genom ett antal olika mekanismer en ram i detta sammanhang och har också förklarat att toleransen mot bedrägerier är lika med noll.
Finnish: Euroopan unioni tarjoaa tähän puitteet useiden eri mekanismien avulla, ja lisäksi se on julistanut noudattavansa "nollasieto"-periaatetta, jonka mukaan minkäänlaisia petoksia ei hyväksytä.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει ένα πλαίσιο προσέγγισης μέσω πολλών μηχανισμών και συγχρόνως έχει διακηρύξει τη μηδενική της ανοχή στην απάτη.
Czech: EU poskytuje rámec prostřednictvím řady mechanismů a současně vyhlásila nulovou toleranci v oblasti podvodů.
Slovak: EÚ vytvára prostredníctvom množstva mechanizmov istý rámec a zároveň vyhlásila korupcii nulovú toleranciu.
Polish: Poprzez zastosowanie szeregu mechanizmów, UE dostarcza ram takich działań, a jednocześnie deklaruje absolutny brak tolerancji dla nadużyć finansowych.
Hungarian: Az EU különböző mechanizmusokon keresztül biztosít keretet, ugyanakkor pedig kijelentette, hogy csalási ügyekben semmilyen toleranciát nem tanúsít.
Slovenian: EU s številnimi mehanizmi zagotavlja temu primeren okvir in razglasi nično toleranco za prevare.
Romanian: Uniunea Europeană asigură un cadrul pentru această abordare prin intermediul mai multor mecanisme și a adoptat o politică de toleranță zero privind fraudele.
Bulgarian: ЕС предоставя рамка чрез редица механизми и същевременно обявява нулева толерантност към измамите.
Estonian: Euroopa Liit pakub erinevate mehhanismide kaudu sellele lähenemisviisile raamistikku ja on välja kuulutanud nulltolerantsi pettuse suhtes.
Latvian: ES īsteno programmu, izmantojot vairākus mehānismus un vienlaicīgi deklarē neiecietību pret krāpšanu.
Lithuanian: ES teikia pagrindą tam tikru skaičiumi mechanizmų ir tuo pat metu reiškia visišką nepakantumą sukčiavimui.
Maltese: L-UE qiegħda tipprovdi qafas permezz ta' numru ta' mekkaniżmi u fl-istess ħin iddikjarat tolleranza żero għall-frodi.
English: The JRC will concentrate on the following issues:
French: Le CCR se concentrera sur les aspects suivants:
German: Die GFS setzt folgende Schwerpunkte:
Spanish: El CCI se concentrará en los siguientes problemas:
Italian: Il CCR si concentrerà sugli aspetti seguenti:
Portuguese: Os trabalhos de IDT serão centrados nas seguintes questões:
Dutch: Het GCO zal zich concentreren op de volgende onderwerpen:
Danish: FFC vil koncentrere sig om følgende emner:
Swedish: GFC kommer att koncentrera sig på följande frågor:
Finnish: YTK:n tarkoituksena on keskittyä seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Οι εργασίες του ΚΚΕρ θα εστιαστούν στα ακόλουθα θέματα:
Czech: SVS se zaměří na tyto otázky:
Slovak: SVC sa bude zameriavať na nasledovné veci:
Polish: JRC skoncentruje się na następujących kwestiach:
Hungarian: A KKK a következő kérdésekre összpontosít:
Slovenian: SRS se bo osredotočilo na naslednja vprašanja:
Romanian: CCC se concentrează asupra următoarelor aspecte:
Bulgarian: СИЦ ще се съсредоточи върху следните въпроси:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus keskendub järgmistele küsimustele:
Latvian: KPC īpaši pievērsīsies turpmāk minētajiem jautājumiem:
Lithuanian: JTC susitelks į šiuos klausimus:
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jikkonċentra fuq il-kwistjonijiet li ġejjin:
English: international humanitarian security,
French: sécurité civile internationale;
German: Sicherheit bei humanitären Maßnahmen auf internationaler Ebene;
Spanish: seguridad humanitaria internacional;
Italian: questioni umanitarie internazionali,
Portuguese: Segurança humanitária internacional
Dutch: internationale veiligheid op humanitaire grondslag,
Danish: international humanitær sikkerhed
Swedish: Internationell humanitär säkerhet
Finnish: kansainvälinen humanitaarinen turvallisuus
Greek: διεθνής ανθρωπιστική ασφάλεια
Czech: mezinárodní humanitární bezpečnost,
Slovak: medzinárodná bezpečnosť obyvateľstva,
Polish: międzynarodowym bezpieczeństwie humanitarnym,
Hungarian: nemzetközi humanitárius biztonság,
Slovenian: varnost pri mednarodnih humanitarnih akcijah;
Romanian: securitate civilă internațională,
Bulgarian: международната хуманитарна сигурност,
Estonian: kodanike rahvusvaheline julgeolek,
Latvian: starptautiskajai humānajai drošībai,
Lithuanian: tarptautinis humanitarinis saugumas,
Maltese: sigurtà umanitarja internazzjonali,
English: natural and technological hazards, risks and emergencies,
French: risques et urgences naturels et technologiques;
German: natürliche und technologische Gefahren und Notfälle;
Spanish: riesgos, peligros y emergencias naturales y tecnológicos;
Italian: rischi ed emergenze naturali e tecnologici,
Portuguese: Perigos, riscos e emergências naturais e tecnológicos
Dutch: natuurlijke en technologische gevaren, risico's en noodsituaties,
Danish: naturlige og teknologibetingede risici og nødsituationer
Swedish: Naturliga och tekniska faror, risker och nödsituationer
Finnish: luonnon- ja teknologiset katastrofit ja uhkat sekä niistä aiheutuvat hätätilanteet
Greek: φυσικοί και τεχνολογικοί κίνδυνοι και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Czech: přírodní a technická nebezpečí, rizika a mimořádné události,
Slovak: prírodné a technické nebezpečenstvá, riziká a stavy núdze,
Polish: niebezpieczeństwach, zagrożeniach i sytuacjach kryzysowych ze strony przyrody i technologii,
Hungarian: természeti és technológiai veszélyek, kockázatok és vészhelyzetek,
Slovenian: naravna in tehnološka tveganja ter nujni primeri;
Romanian: pericole, riscuri și urgențe naturale sau tehnologice,
Bulgarian: природните и технологичните опасности, рискове и извънредни ситуации,
Estonian: loodus- ja tehnoloogiaohud, -riskid ja -eriolukorrad,
Latvian: dabas un tehnoloģijas apdraudējumiem, riskiem un ārkārtas situācijām,
Lithuanian: gamtiniai ir technologiniai pavojai, rizika ir nenumatyti atvejai,
Maltese: perikoli naturali u teknoloġiċi, riskji u emerġenzi,
English: cyber-security,
French: cyber-sécurité;
German: Sicherheit im Internet;
Spanish: ciberseguridad;
Italian: sicurezza informatica,
Portuguese: Ciber-segurança
Dutch: cyberveiligheid,
Danish: sikkerhed på internettet
Swedish: Säkerheten på Internet
Finnish: tietoverkkojen tietoturva
Greek: ασφάλεια του κυβερνοχώρου
Czech: počítačová bezpečnost,
Slovak: bezpečnosť v kybernetickom priestore,
Polish: bezpieczeństwie przestrzeni wirtualnej,
Hungarian: számítógépes biztonság,
Slovenian: spletna varnost;
Romanian: securitate cibernetică,
Bulgarian: киберсигурността,
Estonian: küberturve,
Latvian: kiber-drošībai,
Lithuanian: kibernetinis saugumas,
Maltese: sigurtà tas-cyber,
English: monitoring compliance with EU regulations and fraud control.
French: contrôle du respect de la réglementation de l'UE et lutte antifraude.
German: Überwachung der Einhaltung der EU-Vorschriften und Betrugsbekämpfung.
Spanish: control del cumplimiento de los reglamentos comunitarios y control del fraude.
Italian: controllo dell'ottemperanza alle norme UE e controllo antifrode.
Portuguese: Acompanhamento do cumprimento da regulamentação da UE e controlo da fraude.
Dutch: toezicht op de naleving van EU-regelgeving en fraudebestrijding.
Danish: overvågning af, at EU's regler overholdes, og bekæmpelse af svig.
Swedish: Övervakning av efterlevnaden av EU:s regelverk samt bedrägerikontroll
Finnish: EU:n sääntelyn noudattamisen seuranta ja petosten torjunta
Greek: παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καταπολέμηση της απάτης
Czech: sledování dodržování právních předpisů EU a boj proti podvodům.
Slovak: monitorovanie súladu s reguláciami EÚ a s dohľadom nad korupciou.
Polish: monitorowaniu zgodności z regulacjami UE i zapobieganiu nadużyciom finansowym.
Hungarian: az EU-rendeletek betartásának figyelemmel kísérése és csalásellenőrzés.
Slovenian: spremljanje ujemanja s predpisi EU in boj proti prevaram.
Romanian: monitorizarea respectării normelor europene și combaterea fraudei.
Bulgarian: проследяването на спазването на регламентите на ЕС и контрола върху измамите.
Estonian: Euroopa Liidu õigusaktide järgimise seire ja pettusekontroll.
Latvian: uzraudzības atbilstībai ES regulām un krāpšanas novēršanai.
Lithuanian: atitikimo ES teisės aktams priežiūra ir sukčiavimo kontrolė.
Maltese: kontroll għall-konformità mar-regolamenti ta' l-UE u l-kontroll ta' frodi.
English: International humanitarian security
French: Sécurité civile internationale
German: Sicherheit bei humanitären Maßnahmen auf internationaler Ebene
Spanish: Seguridad humanitaria internacional
Italian: Questioni umanitarie internazionali
Portuguese: Segurança humanitária internacional
Dutch: Internationale veiligheid op humanitaire grondslag
Danish: International humanitær sikkerhed
Swedish: Internationell humanitär säkerhet
Finnish: Kansainvälinen humanitaarinen turvallisuus
Greek: Διεθνής ανθρωπιστική ασφάλεια
Czech: Mezinárodní humanitární bezpečnost
Slovak: Medzinárodná bezpečnosť obyvateľstva
Polish: Międzynarodowe bezpieczeństwo humanitarne
Hungarian: Nemzetközi humanitárius biztonság
Slovenian: Varnost pri mednarodnih humanitarnih akcijah
Romanian: Securitate civilă internațională
Bulgarian: Международна хуманитарна сигурност
Estonian: Kodanike rahvusvaheline julgeolek
Latvian: Starptautiskā humānā drošība
Lithuanian: Tarptautinis humanitarinis saugumas
Maltese: Sigurtà umanitarja internazzjonali
English: Natural and technological hazards, risks and emergencies
French: Risques et dangers naturels et technologiques
German: Natürliche und technologische Gefahren und Notfälle
Spanish: Riesgos, peligros y emergencias naturales y tecnológicos
Italian: Rischi ed emergenze naturali e tecnologici
Portuguese: Perigos, riscos e emergências naturais e tecnológicos
Dutch: Natuurlijke en technologische gevaren, risico's en noodsituaties
Danish: Naturlige og teknologibetingede risici og nødsituationer
Swedish: Naturliga och tekniska faror, risker och nödsituationer
Finnish: Luonnon- ja teknologiset katastrofit ja uhkat sekä niistä aiheutuvat hätätilanteet
Greek: Φυσικοί και τεχνολογικοί κίνδυνοι και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Czech: Přírodní a technická nebezpečí, rizika a mimořádné události
Slovak: Prírodné a technické nebezpečenstvá, riziká a stavy núdze
Polish: Sytuacje kryzysowe, niebezpieczeństwa i zagrożenia ze strony przyrody i technologii
Hungarian: Természeti és technológiai veszélyek, kockázatok és vészhelyzetek
Slovenian: Naravna in tehnološka tveganja ter nujni primeri
Romanian: Pericole, riscuri și urgențe naturale sau tehnologice
Bulgarian: Природни и технологични опасности, рискове и извънредни ситуации
Estonian: Loodus- ja tehnoloogiaohud, -riskid ja -eriolukorrad
Latvian: Dabas un tehnoloģijas apdraudējumi, riski un ārkārtas situācijas
Lithuanian: Gamtiniai ir technologiniai pavojai, rizika ir nenumatyti atvejai
Maltese: Perikoli naturali u teknoloġiċi, riskji u emerġenzi