English: As regards imports of the product described in Article 1(1) originating in the Czech Republic, Thailand and Turkey, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 230/2001 of 2 February 2001 shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 230/2001 de la Commission du 2 février 2001 sur les importations du produit décrit dans l'article 1er, paragraphe 1, en provenance de la République tchèque, de Thaïlande et de Turquie sont perçus au taux du droit définitif.
German: Für die Einfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 beschriebenen Ware mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Thailand und der Türkei werden die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 230/2001 der Kommission vom 2. Februar 2001 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll bis zur Höhe des endgültigen Zolls vereinnahmt.
Italian: In riferimento alle importazioni del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, originarie della Repubblica ceca, della Tailandia e della Turchia, gli importi depositati a titolo del dazio antidumping provvisorio, imposto con il regolamento (CE) n. 230/2001 della Commissione, del 2 febbraio 2001, sono riscossi fino a concorrenza del livello del dazio istituito in via definitiva.
Portuguese: No que respeita às importações do produto mencionado no n.o 1 do artigo 1.o originário da República Checa, da Tailândia e da Turquia, os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório criado pelo Regulamento (CE) n.o 230/2001 da Comissão, de 2 de Fevereiro de 2001, serão cobrados à taxa do direito criado a título definitivo.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές του προϊόντος που περιγράφεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας, τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/2001 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2001, εισπράττονται με τους συντελεστές του δασμού που έχει επιβληθεί οριστικά.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozy výrobkov popísaných v článku 1 ods. 1 s pôvodom v Českej republike, Thajsku a Turecku, sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla uloženého nariadením Komisie (ES) č. 230/2001 z 2. februára 2001 sa vyberajú so sadzbou s konečnou platnosťou uloženého cla.
Polish: Jeżeli chodzi o przywóz produktu opisanego w art. 1 ust. 1 pochodzącego z Republiki Czeskiej, Tajlandii i Turcji, kwoty zabezpieczone w drodze tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 230/2001 z dnia 2 lutego 2001 r. są pobierane według stawki ostatecznie nałożonego cła.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében ismertetett, a Cseh Köztársaságból, Thaiföldről és Törökországból származó termék behozatala tekintetében a 2001. február 2-i 230/2001/EK bizottsági rendelet által kivetett ideiglenes dömpingellenes vámok útján biztosított összegeket a kivetett végleges vám szintjén kell beszedni.
Slovenian: Glede uvoza izdelka, opisanega v členu 1(1) in s poreklom iz Češke republike, Tajske in Turčije, se varščine, položene za začasno protidampinško dajatev, ki je bila uvedena z Uredbo Komisije (ES) št. 230/2001 z dne 2. februarja 2001, poberejo v višini dokončno uvedene dajatve.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu instituit prin Regulamentul (CE) nr. 230/2001 al Comisiei din 2 februarie 2001 la importurile produsului descris la articolul 1 alineatul (1), originare din Republica Cehă, Thailanda și Turcia, sunt percepute la nivelul dreptului definitiv.
Bulgarian: Относно вноса на продукта, описан в член 1, параграф 1, с произход от Чешката република, Тайланд и Турция, средствата, гарантирани чрез временните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) № 230/2001 на Комисията от 2 февруари 2001 г., се събират при ставката на наложеното окончателно мито.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud toodete impordi puhul Taist, Tšehhi Vabariigist või Türgist nõutakse komisjoni 2. veebruari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 230/2001 kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad sisse vastavalt lõplikult kehtestatud tollimaksu määrale.
Latvian: Attiecībā uz 1. panta 1. punktā aprakstītā ražojuma importu, kura izcelsme ir Čehijas Republikā, Taizemē un Turcijā, antidempinga pagaidu maksājumu, kas noteikts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 2. februāra Regulu (EK) Nr. 230/2001, iekasē pēc galīgi noteiktās antidempinga maksājuma likmes.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos laikinuoju antidempingo muitu, įvestu pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 230/2001 1 straipsnio 1 dalyje nurodyto Čekijos, Tailando ir Turkijos kilmės produkto importui, galutinai surenkamos taikant galutinai įvesto muito normą.
Maltese: Rigward l-importi tal-prodott deskritt fl-Artikolu 1(1) li jkun ġej mir-Repubblika Ċeka, mit-Tajlandja u mit-Turkija, l-ammonti assigurati mit-taxxa proviżorja kontra d-dumping imposta mir-Regola tal-Kummissjoni (KE) Nu 230/2001 tat-2 ta' Frar 2001 għandhom jinġabru skond ir-rata tat-taxxa imposta definittivament.