English: The first two meetings of the EU-Israel Joint Committee set up by the Agreement were respectively held on 27 November 2000 and 16 November 2001, and allowed for a detailed examination of the setting up of the Israeli national GLP monitoring system.
French: Les deux premières réunions du comité mixte UE-Israël créé par l'accord, le 27 novembre 2000 et le 16 novembre 2001, ont permis de se livrer à un examen détaillé de l'établissement du système israélien de vérification du respect des principes de BPL.
Portuguese: As duas primeiras reuniões do Comité Misto UE-Israel instituído pelo acordo, realizadas, respectivamente, em 27 de Novembro de 2000 e em 16 de Novembro de 2001, permitiram efectuar um exame exaustivo da criação do sistema israelita de controlo do cumprimento das boas práticas de laboratório (BPL).
Czech: První dvě zasedání smíšeného výboru EU-Izrael zřízeného na základě dohody, se konala ve dnech 27. listopadu 2000 a 16. listopadu 2001 a bylo při nich podrobně přezkoumáno zřízení izraelského národního systému sledování správné laboratorní praxe (SLP).
Slovak: Prvé dve zasadania spoločného výboru EÚ-Izrael zriadeného na základe dohody sa konali 27. novembra 2000 a 16. novembra 2001 a podrobne sa na nich preskúmalo zriadenie izraelského národného systému monitorovania SLP.
Polish: Dwa pierwsze spotkania Wspólnego Komitetu Europejsko--Izraelskiego powołanego na mocy Umowy odbyły się 27 listopada 2000 r. oraz 16 listopada 2001 r. i pozwoliły na szczegółowe zbadanie procesu ustanawiania narodowego izraelskiego systemu kontroli GLP.
Hungarian: A megállapodással létrehozott EU–Izrael vegyes bizottság első két ülését 2000. november 27-én illetve 2001. november 16-án tartották meg, és azok számításba vették az izraeli nemzeti GLP ellenőrző rendszer létrehozásának részletes vizsgálatát.
Slovenian: Prva dva sestanka Skupnega odbora Evropske unije in Izraela, določena s Sporazumom, sta potekala 27. novembra 2000 in 16. novembra 2001 in omogočila podrobno preučitev ustanovitve izraelskega nacionalnega sistema nadzora DLP.
Romanian: Primele două întruniri ale Comitetului mixt UE-Israel instituit prin acord au avut loc la 27 noiembrie 2000 și, respectiv, 16 noiembrie 2001 și au permis examinarea detaliată a funcționării sistemului național israelian de monitorizare a BPL.
Estonian: Lepingu alusel asutatud Euroopa Liidu ja Iisraeli ühiskomitee kaks esimest koosolekut peeti 27. novembril 2000. aastal ja 16. novembril 2001. aastal ning need võimaldasid üksikasjalikult läbi vaadata Iisraeli heade laboritavade riikliku järelevalvesüsteemi rajamise.
Latvian: Ar nolīgumu izveidotās ES un Izraēlas Apvienotās komitejas pirmās divas sanāksmes notika attiecīgi 2000. gada 27. novembrī un 2001. gada 16. novembrī un tajās atļāva detalizēti pārbaudīt Izraēlas valsts LLP uzraudzības sistēmas izveidi.
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 27 d. ir 2001 m. lapkričio 16 d. buvo surengti pirmieji du pagal Susitarimą įsteigto ES ir Izraelio jungtinio komiteto posėdžiai, per kuriuos buvo išsamiai išnagrinėta Izraelio nacionalinė GLP stebėsenos sistema.
Maltese: L-ewwel żewġ laqgħat tal-Kumitat Konġunt UE-Iżrael imwaqqaf mill-Ftehim kienu saru rispettivament fis-27 ta’ Novembru 2000 u fis-16 ta’ Novembru 2001, u ppermettew biex isir eżami ddettaljat tat-twaqqif ta’ sistema nazzjonali ta’ mmonitorjar ta’ PLT Iżraeljana.