English: Decision 2001/898/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards ornamental plants of Chamaecyparis, Ligustrum vulgare and Euphorbia fulgens from 2002 to 2004.
French: La décision 2001/898/CE fixe les modalités des essais et analyses comparatifs à réaliser selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE du Conseil en ce qui concerne les plantes ornementales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare et Euphorbia fulgens, de 2002 à 2004.
German: In der Entscheidung 2001/898/EG sind die Verfahrensvorschriften für die Vergleichsprüfungen und -tests festgelegt, die von 2002 bis 2004 gemäß der Richtlinie 98/56/EG an Zierpflanzen von Chamaecyparis, Ligustrum vulgare und Euphorbia fulgens durchzuführen sind.
Portuguese: A Decisão 2001/898/CE estabelece as disposições relativas aos ensaios e testes comparativos a efectuar ao abrigo da Directiva 98/56/CE, no que respeita às plantas ornamentais de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens, entre 2002 e 2004.
Czech: Rozhodnutí 2001/898/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy, které mají být prováděny u okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podle směrnice 98/56/ES od roku 2002 do roku 2004.
Slovak: rozhodnutie 2001/898/ES ustanovilo opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy spoločenstva na množiteľskom materiále okrasných rastlín podľa smernice Rady 98/56/ES vzhľadom na okrasné rastliny Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens v období od roku 2002 do roku 2004;
Polish: Decyzja 2001/898/WE określa warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz przeprowadzanych na mocy dyrektywy 98/56/WE w odniesieniu do roślin ozdobnych Chamaecyparis, Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens od 2002 r. do 2004 r.
Hungarian: A 2001/898/EK határozat a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények tekintetében 2002-től 2004-ig rögzíti a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Odločba 2001/898/ES opredeljuje postopke za primerjalne poskuse in testiranje, ki jih je treba opraviti po Direktivi 98/56/ES za okrasne rastline Chamaecyparis, Ligustrum vulgare in Euphorbia fulgens od leta 2002 do 2004.
Romanian: Decizia 2001/898/CE stabilește modalitățile de efectuare a testelor și analizelor comparative privind plantele ornamentale din speciile Chamaecyparis, Ligustrum vulgare și Euphorbia fulgens care trebuie efectuate în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva 98/56/CE a Consiliului, din 2002 până în 2004.
Bulgarian: Решение 2001/898/ЕО определя условията за сравнителните опити и изследвания, които следва да се проведат съгласно Директива 98/56/ЕО по отношение на декоративни растения от Chamaecyparis, Ligustrum vulgare и Euphorbia fulgens от 2002 г. до 2004 г.
Estonian: Otsuses 2001/898/EÜ sätestatakse direktiivi 98/56/EÜ alusel dekoratiivtaimedega Chamaecuparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens aastatel 2002-2004 tehtavate võrdluskatsete kord.
Latvian: Lēmumā 2001/898/EK ir izklāstīta kārtība, kādā no 2002. gada līdz 2004. gadam saskaņā ar Direktīvu 98/56/EK veicami salīdzinošie pētījumi un pārbaudes attiecībā uz Chamaecyparis, Ligustrumvulgare un Euphorbiafulgens dekoratīvajiem augiem.
Lithuanian: Sprendimas 2001/898/EB nustato priemones dėl dekoratyvinių augalų Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ir Euphorbia fulgens lyginamųjų tyrimų ir bandymų, kurie turi būti atliekami pagal Direktyvą 98/56/EB 2002-2004 metais.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2001/898/KE tippreskrivi l-arranġamenti għall-provi u testijiet komparattivi li għandhom isiru skond id-Direttiva 98/56/KE rigward il-pjanti ornamentali Chamaecyparis, Ligustrum vulgare u Euphorbia fulgens, mill-2002 sa l-2004.