English: In particular, if the railway undertaking wishes to start to operate the interoperable route within a time not compatible with those constraints, then the infrastructure manager and the railway undertaking will negotiate temporary solutions (drawing up temporary rolling stock rosters for example).
French: Si l'entreprise ferroviaire souhaite notamment commencer l'exploitation de la ligne interopérable dans un délai incompatible avec ces contraintes, le gestionnaire d'infrastructure et l'entreprise ferroviaire négocieront des solutions temporaires (établissement de roulements provisoires du matériel roulant, par exemple).
German: Insbesondere dann, wenn das Eisenbahnverkehrsunternehmen den interoperablen Fahrweg innerhalb einer mit den Auflagen nicht zu vereinbarenden Frist nutzen möchte. In diesem Fall müssen Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnverkehrsunternehmen gemeinsam vorübergehende Lösungen finden (z. B. Ausarbeitung vorläufiger Fahrzeug-Umlaufpläne).
Italian: In particolare, se l'impresa ferroviaria desidera iniziare ad utilizzare l'itinerario interoperabile entro una data non compatibile con tali vincoli, il gestore dell'infrastruttura e l'impresa ferroviaria concordano soluzioni transitorie (per esempio definizione di turni di servizio provvisori per il materiale rotabile).
Danish: Navnlig hvis jernbanevirksomheden ønsker at begynde at drive virksomhed på den interoperable befordringsvej inden for et tidsrum, der er ikke foreneligt med de begrænsninger, vil infrastrukturforvalteren og jernbanevirksomheden aftale midlertidige løsninger (f.eks. udfærdigelse af midlertidige turlister for det rullende materiel).
Finnish: Erityisesti, mikäli junayhtiö haluaa ottaa yhteentoimivan reitin käyttöön sellaisella aikataululla, joka ei ota huomioon edellä mainittuja rajoituksia, infrastruktuurin haltijan ja junayhtiön on keskenään sovittava väliaikaisista ratkaisuista (kuten väliaikaisen toimenpideaikataulun laatimisesta).
Slovak: Najmä ak si železničný podnik želá začať prevádzku interoperabilnej trasy v termíne, ktorý nie je zlučiteľný s týmito obmedzeniami, manažér infraštruktúry dohodne dočasné riešenia (napr. vypracovanie dočasných rozpisov dopravných prostriedkov).
Polish: W szczególności jeśli przedsiębiorstwo kolejowe zamierza rozpocząć eksploatację interoperacyjnej trasy w terminie niezgodnym z tymi ograniczeniami, zarządca infrastruktury oraz przedsiębiorstwo kolejowe uzgodnią czasowe rozwiązania (na przykład sporządzanie tymczasowych planów taboru kolejowego).
Hungarian: Különösen, ha a vasúti vállalkozás átjárható útvonal üzemeltetését szándékozik elkezdeni a fenti feltételekkel nem összeegyeztethető időn belül, akkor az infrastruktúra működtetője és a vasúti vállalkozás ideiglenes megoldásokban állapodik meg (például ideiglenes szerelvényfordulók kidolgozása).
Slovenian: Če želi prevoznik v železniškem prometu uvesti določeno interoperabilno vozno pot znotraj časa, ki ni v skladu s temi omejitvami, se bosta upravljavec infrastrukture in prevoznik v železniškem prometu pogodila za začasne rešitve (na primer sestava začasnega urnika železniškega voznega parka).
Romanian: În special în cazul în care întreprinderea feroviară dorește să înceapă exploatarea pe traseul interoperabil într-un interval de timp incompatibil cu aceste constrângeri, administratorul infrastructurii și întreprinderea feroviară vor negocia soluții temporare (de exemplu stabilirea unor grafice de rulare a materialului rulant temporare).
Bulgarian: В частност ако железопътното предприятие желае да започне експлоатация на оперативно съвместим маршрут в срок, който не е съвместим с тези ограничения, тогава управителят на инфраструктурата и железопътното предприятие ще договорят временни решения (например изготвяне на временни разписания на подвижния състав).
Estonian: Eelkõige juhul, kui raudtee-ettevõtja soovib hakata teenindama koostalitlusvõimelist marsruuti ajal, mis ei sobi nimetatud piirangutega, lepivad infrastruktuuri-ettevõtja ja raudtee-ettevõtja omavahel läbirääkimiste teel kokku ajutised lahendused (koostades näiteks ajutised veeremi toimingute nimekirjad).
Latvian: Ja dzelzceļa uzņēmums vēlas uzsākt darbību savstarpēji izmantojamā maršrutā laikā, kas nav savietojams ar šiem ierobežojumiem, infrastruktūras pārvaldītājs un dzelzceļa uzņēmums apspriež pagaidu risinājumus (piemēram, sastādot ritošā sastāva pagaidu ekspluatācijas plānus).
Lithuanian: Tačiau jeigu sąveikai užtikrinti tinkamą maršrutą geležinkelio įmonė pageidauja pradėti eksploatuoti per tiek laiko, kuris nesuderinamas su pirmiau minėtais apribojimais, tada infrastruktūros valdytojas ir geležinkelio įmonė derėsis dėl laikinų sprendimų (pvz., traukinių laikinų grafikų parengimas).
Maltese: Partikolarment, jekk l-impriża tal-ferrovija tixtieq tibda topera r-rotta interoperabbli f'żmien mhux kompatibbli ma' dawn il-kostrizzjonijiet, allura l-ġestitur ta' l-infrastruttura u l-impriża tal-ferrovija għandhom jinnegozjaw soluzzjonijiet temporanji (bħal jagħmlu skedi ta' rolling stock temporanji).