English: Value of the livestock consumed by the farm household or used for benefits in kind during the accounting year, assessed at the farmgate price.
French: Évaluation au prix de vente à la sortie de l'exploitation des animaux autoconsommés ou ayant été utilisés pour des prestations en nature au cours de l'exercice.
German: Zum Verkaufspreis ab Hof veranschlagter Wert des während des Rechnungsjahrs eigenverbrauchten oder für Naturalleistungen verwendeten Viehs.
Spanish: Evaluación al precio de venta "franco granja" de los animales que han sido dedicados al consumo propio o han sido objeto de prestaciones en especie durante el ejercicio.
Italian: Stima, sulla base dei prezzi "franco azienda", degli animali autoconsumati o che hanno formato oggetto d'una prestazione in natura durante l'esercizio.
Portuguese: Os animais utilizados para autoconsumo ou destinados a pagamentos em natureza durante o exercício são contabilizados ao preço de venda no produtor.
Dutch: Waarde van de tijdens het boekjaar in de huishouding verbruikte of als betaling in natura gegeven dieren, gewaardeerd tegen verkoopprijs af boerderij.
Danish: Skøn over salgsprisen ab gård for de husdyr, der er benyttet til eget forbrug eller som naturalydelser i regnskabsåret.
Swedish: Värdet av den boskap som konsumerats för eget bruk eller som naturaförmåner under räkenskapsåret, värderat till "fritt gård" priset.
Finnish: Tilikauden aikana tilan taloudessa kulutettujen tai luontoissuorituksina käytettyjen kotieläinten arvo tilahinnoin.
Czech: Hodnota hospodářských zvířat spotřebovaných v domácnosti podniku anebo použitých pro naturální dávky v průběhu účetního období, odhadnutá ve výstupní ceně zemědělské produkce.
Slovak: Hodnota hospodárskych zvierat, spotrebovaných domácnosťou farmy alebo použitých na naturálne dávky počas účtovného roka, ocenená výstupnou cenou.
Polish: Wartość żywego inwentarza skonsumowanego przez gospodarstwo domowe lub wykorzystanego na świadczenia rzeczowe w trakcie roku obrachunkowego, według ceny na wyjściu z gospodarstwa.
Hungarian: A gazdaság háztartása által elfogyasztott vagy természetbeni juttatásra felhasznált állatállomány értéke a gazdasági év során, termelői áron értékelve.
Slovenian: Vrednost živine porabljene med obračunskim letom v gospodinjstvu gospodarstva ali uporabljena za plačilo v naravi, je ocenjena po ceni na gospodarskem dvorišču.
Romanian: Valoarea animalelor consumate în gospodăria exploatației sau utilizate pentru beneficiile în natură pe parcursul exercițiului financiar, evaluată la prețul la poarta exploatației.
Bulgarian: Стойността на добитъка, консумиран от земеделското стопанство или употребен за ползи в натура през отчетната година, изчислена по цени към момента на потреблението.
Estonian: Talumajapidamises aruandeaasta jooksul oma tarbeks või naturaaltasuks kasutatud kariloomade väärtus, mis on arvutatud põllumajandustootja hindade alusel.
Latvian: Pārskata gadā lauku saimniecībā patērētā vai ieguvumam aizvietojamās lietās izmantotā dzīvā inventāra vērtība, kas aprēķināta pēc saimniecības cenām.
Lithuanian: Ūkyje suvartotų arba panaudotų išmokoms natūra gyvūnų vertė per ataskaitinius metus, vertinant supirkimo kaina.
Maltese: Valur ta' annimali kunsmati min-nies li joqogħdu fir-razzett jew użati għal benefiċċji f'forma ta' oġġetti waqt is-sena tal-kontijiet, evalwati skond il-prezz ta' meta l-prodott jitlaq mir-razzett.