FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pursue one of the general objectives referred to in Article 3;
French: poursuivre l'un des objectifs généraux définis à l'article 3, et
German: eines der in Artikel 3 genannten allgemeinen Ziele verfolgen und
Spanish: perseguir uno de los objetivos generales contemplados en el artículo 3, y
Portuguese: Prosseguir um dos objectivos gerais referidos no artigo 3.o; e
Swedish: syfta till något av de allmänna mål som anges i artikel 3, och
Finnish: tähdätä 3 artiklassa tarkoitettujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseen,
Czech: sledují jeden z obecných cílů uvedených v článku 3;
Slovak: sledovať jeden zo všeobecných cieľov uvedených v článku 3;
Polish: realizować jedno z głównych zadań, określonych w art. 3;
Hungarian: a 3. cikkben említett általános célok egyikét szolgálják;
Slovenian: biti namenjene doseganju katerega od splošnih ciljev iz člena 3;
Estonian: vastama ühele artiklis 3 nimetatud üldeesmärgile;
Latvian: jāsasniedz viens no 3. pantā minētajiem vispārīgajiem mērķiem;
Lithuanian: būti siekiama 3 straipsnyje nurodytų bendrųjų tikslų;
Maltese: jsegwu wieħed mill-għanijiet ġenerali msemmija fl-Artikolu 3;
English: implement one of the activities in the respective policy area referred to in Articles 4, 5, 6 or 7.
French: mettre en oeuvre l'une des mesures prises dans les différents domaines visés aux articles 4, 5, 6 ou 7.
German: der Durchführung der Maßnahmen dienen, die in einem der in den Artikeln 4, 5, 6 bzw. 7 genannten Politikbereiche getroffen werden.
Spanish: realizar actividades de alguno de los ámbitos contemplados en los artículos 4, 5, 6 o 7.
Portuguese: Executar uma das actividades nos domínios das políticas abrangidas pelos artigos 4.o, 5.o, 6.o e 7.o
Finnish: muodostua jonkin 4, 5, 6 tai 7 artiklassa tarkoitettuun politiikan alaan liittyvän toiminnan toteuttamisesta.
Czech: slouží jednomu z opatření patřících do některé z oblastí politiky uvedených v článcích 4, 5, 6 nebo 7.
Slovak: vykonávať v príslušnej politickej oblasti jednu z činností uvedených v článkoch 4, 5, 6 alebo 7.
Polish: realizować któreś z działań w odpowiedniej dziedzinie polityki, określonej w art. 4, 5, 6 lub 7.
Hungarian: a 4., 5., 6. vagy a 7. cikkben említett valamely politikai terület tevékenységeinek egyikét valósítja meg.
Slovenian: izvajati katero od dejavnosti na področju politike iz členov 4, 5, 6 ali 7.
Estonian: rakendama üht artiklites 4, 5, 6 või 7 nimetatud eri tegevusvaldkondades võetud meetmetest.
Latvian: jāīsteno viens no pasākumiem attiecīgajā politikas jomā, kas minēta 4., 5., 6. vai 7. pantā.
Lithuanian: būti įgyvendinama viena iš veiklos krypčių 4, 5, 6 arba 7 straipsniuose nurodytoje atitinkamoje politikos srityje.
Maltese: (ċ) jimplimentaw waħda mill-attivitajiet fil-qasam ta' politika rispettiva msemmija fl-Artikoli 4, 5, 6 jew 7.
English: evaluate and select the actions proposed by national agencies.
French: évalue et sélectionne les actions proposées par les services nationaux.
German: sie bewertet die von den einzelstaatlichen Dienststellen vorgeschlagenen Maßnahmen und trifft eine Auswahl.
Spanish: evaluará y seleccionará las acciones propuestas por los servicios nacionales.
Portuguese: Avaliar e seleccionar as acções propostas pelos serviços nacionais.
Swedish: utvärdera och välja ut åtgärder som föreslås av de nationella organen.
Finnish: arvioi ja valitsee kansallisten viranomaisten ehdottamat toimet.
Czech: zhodnotí a vybere opatření navrhovaná vnitrostátními subjekty.
Slovak: vyhodnotí a vyberie akcie navrhované národnými agentúrami.
Polish: oceni i wybierze działania zaproponowane przez agencje krajowe.
Hungarian: értékeli és szelektálja a nemzeti szervek javasolt intézkedéseit.
Slovenian: oceni in izbere dejavnosti, ki jih predlagajo nacionalne agencije.
Estonian: annab hinnangu siseriiklike asutuste ettepandud meetmetele ja teeb nende hulgast valiku.
Latvian: novērtē un izvēlas valsts iestāžu ierosinātās darbības.
Lithuanian: įvertina ir atrenka nacionalinių įstaigų siūlomus veiksmus.
Maltese: tevalwa u tagħżel l-azzjonijiet proposti mill-aġenziji nazzjonali.
English: conformity with the annual work programme, the general objectives set out in Article 3 and the activities in the respective policy area set out in Articles 4, 5, 6 or 7;
French: conformité avec le programme de travail annuel, les objectifs généraux définis à l'article 3 et les mesures prises dans les différents domaines visés aux articles 4, 5, 6 ou 7;
German: Übereinstimmung mit dem jährlichen Arbeitsprogramm, den allgemeinen Zielen gemäß Artikel 3 und den Maßnahmen in dem jeweiligen Politikbereich gemäß den Artikeln 4, 5, 6 bzw. 7;
Spanish: conformidad con el programa de trabajo anual, los objetivos generales establecidos en el artículo 3 y las actividades en el respectivo ámbito establecidas en el artículo 4, 5, 6 o 7;
Portuguese: Conformidade com o programa de trabalho anual, os objectivos gerais estabelecidos no artigo 3.o e as actividades nos domínios das políticas abrangidas pelos artigos 4.o, 5.o, 6.o e 7.o;
Swedish: Den föreslagna åtgärdens överensstämmelse med det årliga arbetsprogrammet, de allmänna mål som anges i artikel 3 och de åtgärder som har vidtagits inom respektive politikområde i artiklarna 4, 5, 6 eller 7.
Finnish: yhdenmukaisuus vuosittaisen työohjelman, 3 artiklassa esitettyjen yleistavoitteiden sekä 4, 5, 6 tai 7 artiklassa tarkoitetuilla aloilla toteutettavien toimien kanssa;
Czech: soulad s ročním pracovním programem, obecnými cíli stanovenými v článku 3 a s opatřeními v oblastech uvedených v článcích 4, 5, 6 nebo 7;
Slovak: súlad s ročným pracovným programom, všeobecnými cieľmi uvedenými v článku 3 a činnosťami uvedenými v článkoch 4, 5, 6 alebo 7 v príslušnej politickej oblasti;
Polish: zgodności z rocznym programem pracy, ogólnymi celami, wymienionymi w art. 3 i działaniami w odpowiednich dziedzinach polityki, określonymi w art. 4, 5, 6 lub 7;
Hungarian: megfelelés az éves munkaprogramnak, a 3. cikkben meghatározott általános céloknak és a 4., 5., 6. vagy a 7. cikkben megállapított, az adott politikai területen folytatott tevékenységeknek;
Slovenian: skladnost z letnim delovnim programom, splošnimi cilji iz člena 3 in dejavnostmi na posameznih področjih politike iz členov 4, 5, 6 ali 7;
Estonian: vastavus iga-aastasele tööprogrammile, artiklis 3 sätestatud üldeesmärkidele ja artiklites 4, 5, 6 või 7 sätestatud eri tegevusvaldkondades võetavatele meetmetele;
Latvian: atbilstība gada darba programmai, 3. pantā noteiktajiem vispārīgajiem mērķiem un pasākumiem attiecīgajā politikas jomā, kas noteikta 4., 5., 6. vai 7. pantā;
Lithuanian: suderinamumas su metine darbo programa, 3 straipsnyje išdėstytais bendraisiais tikslais ir veikla 4, 5, 6 arba 7 straipsniuose nurodytose atitinkamose politikos srityse;
Maltese: konformità mal-programm ta' ħidma ta' kull sena, l-għanijiet ġenerali kif imniżżla fl-Artikolu 3 u l-attivitajiet fil-qasam tal-politika rispettiva hekk kif imniżżla fl-Artikoli 4, 5, 6 jew 7;
English: the European dimension of the proposed action and/or scope for participation by the candidate countries;
French: dimension européenne de l'action proposée et/ou ouverture aux pays candidats;
German: europäische Dimension der vorgeschlagenen Maßnahme und/oder Öffnung für die Beteiligung der Bewerberländer;
Spanish: dimensión europea del proyecto, margen para la participación de los países candidatos, o ambos criterios;
Portuguese: Dimensão europeia da acção proposta e/ou abertura à participação dos países candidatos;
Swedish: Den föreslagna åtgärdens europeiska dimension och/eller om den står öppen för deltagande från kandidatländernas sida.
Finnish: ehdotetun toimen eurooppalainen ulottuvuus ja/tai ehdokasmaiden osallistumismahdollisuudet;
Czech: evropský rozměr navrhovaných opatření nebo jejich otevření pro účast kandidátských zemí;
Slovak: európska dimenzia navrhovanej akcie a/alebo priestor pre účasť kandidátskych krajín;
Polish: europejskich wymiarów proponowanych działań i stopnia uczestnictwa krajów kandydujących;
Hungarian: a javasolt intézkedés európai dimenziója és/vagy a tagjelölt országok részvételének mértéke;
Slovenian: evropska dimenzija predlagane dejavnosti in/ali odprtost za sodelovanje držav kandidatk;
Estonian: ettepandud meetme Euroopa mõõde ja/või kandidaatriikide osalemisvõimalused;
Latvian: ierosinātās rīcības Eiropas dimensija un/vai kandidātvalstu dalības joma;
Lithuanian: siūlomų veiksmų orientavimas į Europos dimensiją ir (arba) galimybė dalyvauti šalims kandidatėms;
Maltese: id-dimensjoni Ewropea ta' l-azzjoni proposta u/jew l-ambitu tal-parteċipazzjoni ta' pajjiż kandidat;
English: compatibility with the work undertaken or planned within the framework of the Community's political priorities in the areas covered by Articles 62 and 63;
French: compatibilité avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de la Communauté dans les domaines couverts par les articles 62 et 63 du traité;
German: Vereinbarkeit mit den im Rahmen der politischen Prioritäten der Gemeinschaft geplanten oder durchgeführten Arbeiten in den von den Artikeln 62 und 63 des Vertrags erfassten Bereichen;
Spanish: compatibilidad con el trabajo emprendido o previsto dentro del marco de las prioridades políticas de la Comunidad en los ámbitos cubiertos por los artículos 62 y 63;
Portuguese: Compatibilidade com os trabalhos realizados ou planeados no âmbito das prioridades políticas da Comunidade nos domínios abrangidos pelos artigos 62.o e 63.o;
Swedish: Den föreslagna åtgärdens förenlighet med det arbete som pågår eller planeras inom ramen för gemenskapens politiska prioriteringar på de områden som omfattas av artiklarna 62 och 63 i fördraget.
Finnish: ehdotetun toimen yhteensopivuus niiden toimien kanssa, joita toteutetaan tai suunnitellaan yhteisön poliittisten painopisteiden mukaisesti perustamissopimuksen 62 ja 63 artiklan mukaisilla aloilla;
Czech: slučitelnost s činností prováděnou nebo plánovanou v rámci politických priorit Společenství v oblastech, na které se vztahují články 62 a 63 Smlouvy;
Slovak: zlučiteľnosť s prácou vykonanou alebo plánovanou v rámci politických priorít spoločenstva v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú články 62 a 63;
Polish: zgodności z pracą podjętą lub planowaną w ramach politycznych priorytetów Wspólnoty w dziedzinach, których dotyczą art. 62 i 63;
Hungarian: összeegyeztethetőség a Közösség politikai prioritásainak keretében a 62. és 63. cikk hatálya alá tartozó területeken vállalt vagy tervezett munkálatokkal;
Slovenian: združljivost z opravljenim ali načrtovanim delom v okviru prioritetnih nalog politike Skupnosti na področjih, ki jih zajemata člena 62 in 63;
Estonian: vastavus toimingutele, mis on tehtud või mida kavandatakse teha ühenduse poliitiliste prioriteetide raames artiklites 62 ja 63 käsitletud valdkondades;
Latvian: saderība ar veikto vai plānoto darbu saistībā ar Kopienas politisko prioritāšu sistēmu jomās, uz kurām attiecas Līguma 62. un 63. pants;
Lithuanian: suderinamumas su į Bendrijos politikos prioritetus atsižvelgiant atliekamu arba vykdomu darbu 62 ir 63 straipsniuose nurodytose srityse;
Maltese: (ċ) il-kompatibilità max-xogħol mibdi jew ppjanat fil-qafas tal-prijoritajiet politiċi tal-Komunità fl-oqsma koperti bl-Artikoli 62 u 63;
English: complementarity to other past, present or future administrative cooperation actions;
French: complémentarité avec d'autres actions passées, en cours ou à venir dans le domaine de la coopération administrative;
German: Ergänzung zu früheren, derzeitigen oder künftigen Maßnahmen der Verwaltungszusammenarbeit;
Spanish: complementariedad con otras acciones de cooperación administrativa pasadas, presentes o futuras;
Portuguese: Complementaridade com outras acções de cooperação administrativa passadas, presentes ou futuras;
Swedish: Om projektet kompletterar andra tidigare, pågående eller kommande åtgärder för administrativt samarbete.
Finnish: muita aiempia, parhaillaan tai myöhemmin toteutettavia hallinnollisen yhteistyön toimia täydentävä toimi;
Czech: doplnění jiných předchozích, současných nebo budoucích opatření v rámci správní spolupráce;
Slovak: komplementarita s ostatnými minulými, súčasnými alebo budúcimi akciami v rámci správnej spolupráce;
Polish: dopełniania innych przeszłych, obecnych lub przyszłych wspólnych działań administracyjnych;
Hungarian: más lezárt, jelenlegi vagy jövőbeni közigazgatási együttműködési intézkedésekhez kapcsolódó kiegészítő jelleg;
Slovenian: dopolnjevanje z drugimi preteklimi, sedanjimi ali prihodnjimi dejavnostmi na področju upravnega sodelovanja;
Estonian: vastastikune täiendavus muude võetud või võetavate halduskoostöö meetmetega;
Latvian: saderība ar citu veidu iepriekšējo, pašreizējo un turpmāko darbību, kas saistīta ar administratīvo sadarbību;
Lithuanian: gebėjimas papildyti ankstesnę, dabartinę ir būsimą administracinio bendradarbiavimo veiklą;
Maltese: il-kompatibilità ma' azzjonijiet ta' koperazzjoni amministrattiva tal-passat, tal-preżent jew tal-futur;
English: the ability of national agencies to implement the proposed action;
French: capacité des services nationaux à mettre en oeuvre l'action proposée;
German: Fähigkeit der einzelstaatlichen Dienststellen zur Durchführung der geplanten Maßnahme;
Spanish: capacidad de los servicios nacionales para ejecutar la acción propuesta;
Portuguese: Capacidade dos serviços nacionais para executarem a acção proposta;
Swedish: De nationella organens förutsättningar för att genomföra den föreslagna åtgärden.
Finnish: kansallisten viranomaisten kyky panna ehdotettu toimi täytäntöön;
Czech: způsobilost vnitrostátních subjektů provést navrhovaná opatření;
Slovak: schopnosť národných agentúr realizovať navrhovanú akciu;
Polish: możliwości zrealizowania proponowanego działania przez agencje krajowe;
Hungarian: a nemzeti szervek képessége a javasolt intézkedés végrehajtására;
Slovenian: sposobnost nacionalnih agencij, da izvedejo predlagano dejavnost;
Estonian: siseriiklike asutuste võimalused ettepandud meetmete rakendamiseks;
Latvian: valsts iestāžu spēja īstenot ierosināto rīcību;
Lithuanian: nacionalinių įstaigų pajėgumas įgyvendinti siūlomus veiksmus;
Maltese: il-kapaċità ta' l-aġenziji nazzjonali li jimplimentaw l-azzjoni proposta;
English: the inherent quality of the proposed action in terms of its conception, organisation, presentation and expected results;
French: qualité propre de l'action proposée en ce qui concerne sa conception, son organisation, sa présentation et ses résultats attendus;
German: Qualität der vorgeschlagenen Maßnahme im Hinblick auf Konzeption, Organisation, Präsentation und erwartete Resultate;
Spanish: calidad inherente de la acción propuesta en cuanto a su concepción, organización, presentación y resultados esperados;
Portuguese: Qualidade intrínseca da acção proposta no que diz respeito à sua concepção, organização, apresentação e resultados previstos;
Swedish: Den föreslagna åtgärdens förtjänster vad gäller utformning, organisation, presentation och förväntade resultat.
Finnish: ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;
Czech: kvalita navrhovaných opatření z hlediska jejich návrhu, organizace, prezentace a očekávaných výsledků;
Slovak: nepopierateľná kvalita navrhovanej akcie čo sa týka jej koncepcie, organizácie, prezentácie a očakávaných výsledkov;
Polish: jakości proponowanego działania pod względem koncepcji, organizacji, prezentacji i oczekiwanych wyników;
Hungarian: a javasolt intézkedés lényegi minősége annak koncepciója, megszervezése, bemutatása és várható eredményei tekintetében;
Slovenian: inherentna kakovost predlagane dejavnosti glede zasnove, organizacije, prikaza in pričakovanih rezultatov;
Estonian: ettepandud meetme kontseptsiooni, korralduse, esitusviisi ja prognoositavate tulemuste kvaliteet;
Latvian: ierosinātās rīcības kvalitāte koncepcijas, organizācijas, noformējuma un paredzēto rezultātu ziņā;
Lithuanian: būdingi siūlomų veiksmų pranašumai atsižvelgiant į jų sumanymo užmojį, organizavimą, pateikimą ir laukiamus rezultatus;
Maltese: il-kwalità inerenti ta' l-azzjoni proposta f'termini ta' l-oriġini tagħha, organizzazzjoni, presentazzjoni u riżultati mistennija;
English: amount of the support requested under the ARGO programme and proportionality with the expected results;
French: montant du soutien demandé au titre du programme ARGO et adéquation par rapport aux résultats attendus;
German: Höhe der nach dem ARGO-Programm beantragten Unterstützung und Verhältnismäßigkeit in Bezug auf die erwarteten Ergebnisse;
Spanish: cuantía del apoyo pedido conforme al programa ARGO y su correspondencia con los resultados esperados;
Portuguese: Montante do apoio solicitado ao abrigo do programa ARGO e sua adequação aos resultados previstos;
Swedish: Storleken på det stöd som krävs från Argoprogrammet och i vilken mån beloppet står i proportion till de förväntade resultaten.
Finnish: Argo-ohjelmasta haettavan yhteisön rahoituksen määrä ja sen suhde odotettuihin tuloksiin;
Czech: výše podpory požadované v rámci programu ARGO a úměrnost z hlediska očekávaných výsledků;
Slovak: výška podpory požadovanej z programu ARGO a jej primeranosť vzhľadom na očakávané výsledky;
Polish: wielkości pomocy potrzebnej ze strony programu ARGO i proporcjonalności tej pomocy do oczekiwanych wyników;
Hungarian: az ARGO-program alapján kért támogatás összege és annak a várható eredményekhez viszonyított aránya;
Slovenian: znesek podpore, ki se zahteva na podlagi programa ARGO, ter sorazmernost s pričakovanimi rezultati;
Estonian: ARGO-programmi raames vajaliku toetuse suurus ja proportsionaalsus prognoositavate tulemuste seisukohast;
Latvian: saistībā ar ARGO programmu pieprasītā atbalsta summa un tās samērīgums ar gaidāmajiem rezultātiem;
Lithuanian: pagal ARGO programą prašomos paramos suma ir jos santykis su laukiamais rezultatais;
Maltese: l-ammont ta' appoġġ rikjest taħt il-programm ARGO u l-proporzjonalità mar-riżultati mistennija;
English: impact of the expected results on the general objectives set out in Article 3 and on the activities in the respective policy area set out in Articles 4, 5, 6 or 7.
French: incidence des résultats attendus sur les objectifs généraux définis à l'article 3 et sur les mesures prises dans les différentes politiques visées aux articles 4, 5, 6 ou 7.
German: Folgen der erwarteten Ergebnisse für die allgemeinen Ziele gemäß Artikel 3 und die Maßnahmen in dem jeweiligen Politikbereich gemäß den Artikeln 4, 5, 6 bzw. 7.
Spanish: impacto de los resultados esperados en los objetivos generales establecidos en el artículo 3 y en las actividades en el respectivo ámbito consideradas en el artículo 4, 5, 6 o 7.
Portuguese: Impacto dos resultados previstos sobre os objectivos gerais previstos no artigo 3.o e as actividades nos domínios das políticas abrangidas pelos artigos 4.o, 5.o, 6.o e 7.o
Swedish: De förväntade resultatens påverkan på de allmänna målen i artikel 3 och de åtgärder som har vidtagits inom de områden som anges i artiklarna 4, 5, 6 eller 7.
Finnish: odotettujen tulosten vaikutus 3 artiklassa esitettyihin yleistavoitteisiin sekä 4, 5, 6 tai 7 artiklassa tarkoitetuilla aloilla toteutettaviin toimiin.
Czech: přínos očekávaných výsledků z hlediska obecných cílů stanovených v článku 3 a opatření přijatých v jednotlivých politikách uvedených v článcích 4, 5, 6 nebo 7.
Slovak: dopad očakávaných výsledkov na všeobecné ciele uvedené v článku 3 a na činnosti uvedené v článkoch 4, 5, 6 alebo 7 v príslušnej politickej oblasti.
Polish: wpływu oczekiwanych wyników na ogólne cele wymienione w art. 3 i na działania w odpowiednich dziedzinach polityki określonych w art. 4, 5, 6 lub 7.
Hungarian: a várható eredmények hatása a 3. cikkben megállapított általános célokra, és a 4., 5., 6. vagy a 7. cikkben meghatározott politikai területeken kifejtett tevékenységekre.
Slovenian: vpliv pričakovanih rezultatov na splošne cilje iz člena 3 in dejavnosti na posameznih področjih politike iz členov 4, 5, 6 ali 7.
Estonian: prognoositavate tulemuste mõju artiklis 3 sätestatud üldeesmärkidele ja artiklites 4, 5, 6 või 7 sätestatud eri tegevusvaldkondades võetavatele meetmetele.
Latvian: gaidāmo rezultātu ietekme uz 3. pantā noteiktajiem vispārīgajiem mērķiem un pasākumiem attiecīgajā politikas jomā, kas noteikta 4., 5., 6. vai 7. pantā.
Lithuanian: laukiamų rezultatų reikšmė 3 straipsnyje nurodytiems bendriesiems tikslams bei veiklai 4, 5, 6 arba 7 straipsniuose nurodytose atitinkamose politikos srityse.
Maltese: l-impatt tar-riżultati mistennija fuq l-għanijiet ġenerali hekk kif previsti fl-Artikolu 3 u fuq l-attivitajiet fil-qasam ta' politika rispettiva kif previst fl-Artikoli 4, 5, 6 jew 7.
English: Opinion delivered on 9 April 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 9 avril 2002 (non encore publié au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 9. April 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 9 de abril de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Portuguese: Parecer emitido em 9 de Abril de 2002 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Finnish: Lausunto annettu 9. elokuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: Stanovisko ze dne 9. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 9. apríla 2002 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 9 kwietnia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2002. április 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje podano 9. aprila 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 9. aprillil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2002. gada 9. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2002 m. balandžio 9 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fid-9 ta' April 2002 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: The proportion of financial support from the budget of the European Communities for actions referred to in Article 10(1) shall generally not exceed 60 % of the cost of the action. However, in exceptional circumstances this proportion may be raised up to 80 %.
Polish: Część wsparcia finansowego z budżetu Wspólnot Europejskich dla działań określonych w art. 10 ust. 1 w zasadzie nieprzekracza 60 % kosztów działania, jednakże w wyjątkowych okolicznościach udział ten może zostać zwiększony do 80 %.
English: The ARGO programme shall contribute to the following objectives: (a) to promote cooperation between national agencies in implementing Community rules with special attention to the pooling of resources and coordinated and homogeneous practices;
Maltese: Il-programm ARGO għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet segwenti: (a) sabiex iħeġġeġ koperazzjoni bejn l-aġenziji nazzjonali fl-implimentazzjoni tar-regoli tal-Komunità b'attenzjoni speċjali għall-ġbir komuni tar-riżorsi u prassi kordinata u omoġenja;
English: Activities in the area of immigration In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of immigration intended:
Maltese: Attivitajiet fil-qasam ta' l-immigrazzjoni Sabiex jintlaħqu l-għanijiet mniżżla fl-Artikolu 3, il-programm ARGO jappoġġa l-attivitajiet ta' l-Istati Membri fil-qasam ta' l-immigrazzjoni maħsuba: