English: The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of developing countries or shall be directly related to situations arising in developing countries, particularly in those most vulnerable amongst them and in those which are recovering from conflicts.
French: Les opérations visées par le présent règlement sont mises en oeuvre sur le territoire des pays en développement ou sont directement liées à des situations qui se produisent dans des pays en développement, notamment dans les plus vulnérables d'entre eux et dans ceux qui surmontent les conséquences d'un conflit.
German: Die Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung werden im Hoheitsgebiet von Entwicklungsländern oder in direktem Zusammenhang mit Krisensituationen in diesen Ländern durchgeführt, wobei den schwächsten unter ihnen und den Entwicklungsländern, die sich gerade um die Bewältigung der Auswirkungen bewaffneter Konflikte bemühen, Priorität eingeräumt wird.
Greek: Οι ενέργειες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό εκτελούνται στο έδαφος αναπτυσσομένων χωρών ή σχετίζονται άμεσα με καταστάσεις που ανακύπτουν σε αναπτυσσόμενες χώρες, ιδιαίτερα στις πλέον ευάλωτες από αυτές και σε αυτές που συνέρχονται μετά από συγκρούσεις.
Czech: Operace uvedené v tomto nařízení se provádějí na území rozvojových zemí nebo se přímo týkají situací vznikajících v rozvojových zemích, zejména v těch, které jsou z nich nejzranitelnější, a v těch, které překonávají následky ozbrojených konfliktů.
Slovak: Operácie uvedené v tomto nariadení sa vykonávajú na území rozvojových krajín alebo sa priamo vzťahujú na situácie, ktoré nastanú v rozvojových krajinách, najmä v tých najzraniteľnejších spomedzi nich a v tých, ktoré sa spamätávajú z konfliktov.
Polish: Działania określone w niniejszym rozporządzeniu są realizowane na terytorium krajów rozwijających się lub odnoszą się bezpośrednio do sytuacji powstających w krajach rozwijających się, w szczególności w krajach najbardziej narażonych oraz w krajach przezwyciężających skutki konfliktów.
Hungarian: Az e rendeletben említett műveleteket a fejlődő országok felségterületén kell végrehajtani, vagy e műveletek közvetlenül kapcsolódnak azon fejlődő országokban felmerülő helyzetekhez, amelyek a legsebezhetőbbek, vagy azon fejlődő országokhoz, amelyek konfliktusokból állnak talpra.
Slovenian: Operacije, navedene v tej uredbi, se izvajajo na ozemlju držav v razvoju ali so neposredno povezane s situacijami, ki se zgodijo v državah v razvoju, zlasti v tistih najbolj ranljivih med njimi in tistih, ki okrevajo po spopadih.
Estonian: Käesolevas määruses nimetatud toiminguid rakendatakse arengumaade territooriumil või need on otseses seoses nendes riikides, eriti kõige ohustatumates ja konfliktidest toibuvates riikides tekkivate olukordadega.
Lithuanian: Šiame reglamente minimos operacijos įgyvendinamos besivystančiose šalyse arba yra tiesiogiai susijusios su besivystančiose šalyse, pirmiausia labiausiai pažeidžiamose ir tose, kurios atsigauna po konfliktų, susiklostančia situacija.
Maltese: L-operazzjonijiet imsejħa f'dan ir-Regolament għandhom ikunu implimentati fit-territorju tal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw jew ir-Regolament ikun relatat direttament ma' sitwazzjonijiet li jseħħu f'dawn il-pajjiżi, partikolarment f'dawk l-aktar vulnerabbli u li qed jissuperaw il-konflitti.