English: Commission Regulation (EC) No 1498/1999 of 8 July 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards communications between Member States and the Commission in the milk and milk products sector(5), as last amended by Regulation (EC) No 732/2001(6), should therefore be amended.
German: Zu diesem Zweck ist die Verordnung (EG) Nr. 1498/1999 der Kommission vom 8. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates hinsichtlich der gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 732/2001(6), zu ändern.
Czech: Z tohoto důvodu je nezbytné pozměnit nařízení Komise (ES) č. 1498/1999 ze dne 8. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o sdělení mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků[5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 732/2001[6].
Slovak: Z toho dôvodu by sa malo zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 1498/1999 z 8. júla 1999, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 v súvislosti s komunikáciou medzi členskými štátmi a Komisiou v sektore mlieka a mliečnych výrobkov(1), v poslednom platnom znení nariadenia (ES) č. 732/2001(2).
Polish: Dlatego, należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1498/1999 z dnia 8 lipca 1999 r. ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją, dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 732/20016.
Hungarian: Ezért módosítani kell a legutóbb a 732/2001/EK rendelettel5 módosított, a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 8-i 1498/1999/EK bizottsági rendeletet1.
Slovenian: Zato je treba spremeniti Uredbo Komisije (ES) št. 1498/1999 z dne 8. julija 1999 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 v zvezi s komuniciranjem med državami članicami in Komisijo v sektorju mleka in mlečnih izdelkov 5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 732/2001 6.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1498/1999 al Comisiei din 8 iulie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 804/68 al Consiliului privind schimburile de informații dintre statele membre și Comisie în sectorul laptelui și produselor lactate, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 732/2001, ar trebui, prin urmare, modificat.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1498/1999 на Комисията от 8 юли 1999 г. относно определянето на правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на съобщенията между държавите-членки и Комисията в сектора на млякото и млечните продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 732/2001, следва поради това да бъде изменен.
Estonian: Seepärast tuleks muuta komisjoni 8. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1498/1999, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakenduseeskirjad liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse kohta piima ja piimatoodete sektoris,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 732/2001.6
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza Komisijas 1999. gada 8. jūlija Regula (EK) Nr. 1498/1999, ar ko paredz noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68 ieviešanai attiecībā uz saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju piena un piena produktu nozarē5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 732/20016.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti 1999 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1498/1999, nustatantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių ir Komisijos informacinių pranešimų pieno bei pieno produktų sektoriuje, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 732/2001;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1498/1999 tat-8 ta' Lulju 1999 jippreskrivi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 rigward il-komunikazzjonijiet bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 732/2001([6]), għandu għalhekk ikun emendat.