English: In respect of the steel products listed in Annex I, Member States shall notify the Commission monthly, within one month of the end of each month, of the total quantities that have entered into free circulation during that month, indicating the combined nomenclature code and using the statistical units and, where appropriate, supplementary units used in that code.
French: En ce qui concerne les produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I, les États membres notifient mensuellement à la Commission, dans le mois suivant la fin de chaque mois, le total des quantités mises en libre pratique durant le mois en question, en indiquant le code de la nomenclature combinée et en utilisant les unités statistiques et, le cas échéant, les unités supplémentaires utilisées dans ce code.
German: Jeden Monat teilen die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb eines Monats nach Monatsende unter Angabe des Kodes der Kombinierten Nomenklatur und in der statistischen Einheit sowie gegebenenfalls in der besonderen Einheit für diesen Kode die Gesamtmengen der in Anhang I aufgeführten Eisen- und Stahlerzeugnisse mit, die in diesem Monat in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
Portuguese: No que respeita aos produtos siderúrgicos referidos no anexo I, os Estados-Membros notificarão mensalmente à Comissão, no prazo de um mês a contar do fim de cada mês, o total das quantidades introduzidas em livre prática durante esse mês, indicando o código da Nomenclatura Combinada e utilizando unidades estatísticas e, se necessário, unidades suplementares utilizadas nesse código.
Czech: Členské státy informují každý měsíc Komisi o celkovém množství výrobků z oceli, které byly v průběhu daného měsíce dány do volného oběhu, toto oznámení je Komisi předáno během následujícího měsíce a obsahuje kód kombinované nomenklatury.
Slovak: Vzhľadom na výrobky z ocele uvedené v prílohe I členské štáty oznámia Komisii každý mesiac, do jedného mesiaca od konca každého mesiaca, celkové množstvá, ktoré vstúpili do voľného obehu počas daného mesiaca, pritom uvedú kód kombinovanej nomenklatúry a použijú štatistické jednotky a, ak je to vhodné, doplnkové jednotky používané pri danom kóde.
Polish: W odniesieniu do wyrobów stalowych wymienionych w załączniku I Państwa Członkowskie notyfikują Komisji co miesiąc, w ciągu miesiąca, na koniec każdego miesiąca, łączną ilość, która weszła do swobodnego obrotu w ciągu miesiąca, wskazując kod Nomenklatury Scalonej i używając jednostek statystycznych oraz, w odpowiednim przypadku, dodatkowych jednostek używanych w tym kodzie.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt acéltermékek tekintetében a tagállamok havonta, az egyes hónapok végét követő egy hónapon belül értesítik a Bizottságot azokról a teljes mennyiségekről, amelyeket az adott hónapban szabad forgalomba bocsátottak; az értesítésben feltüntetik a KN-kódot, felhasználják a statisztikai egységet és adott esetben a fenti kódban használt kiegészítő egységeket.
Slovenian: V zvezi z jeklenimi izdelki iz Priloge I države članice Komisijo mesečno obveščajo v enem mesecu po koncu vsakega meseca o celotnih količinah, ki so bile tisti mesec dane v prosti promet, in navedejo oznako kombinirane nomenklature ter uporabijo statistične merske enote in, če je primerno, dopolnilne merske enote, uporabljene v tisti oznaki.
Romanian: Pentru produsele din oțel enumerate în anexa I, statele membre notifică Comisiei lunar, în luna următoare fiecărui sfârșit de lună, cantitățile totale introduse în liberă circulație în luna respectivă, cu indicarea codului din Nomenclatura Combinată și a unităților statistice utilizate și, dacă este cazul, a unităților suplimentare utilizate pentru codul respectiv.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile üks kord kuus iga kuu lõpust alates ühe kuu jooksul I lisas nimetatud terastoodete kohta selles kuus vabasse ringlusse läinud üldkogused, esitades koondnomenklatuuri koodi, selle rubriigid ja vajaduse korral alamrubriigid.
Latvian: Attiecībā uz I pielikumā minētajiem tērauda ražojumiem dalībvalstis katru mēnesi mēneša laikā pēc iepriekšējā mēneša beigām ziņo Komisijai par attiecīgajā mēnesī ievesto ražojumu kopējo daudzumu, norādot kombinētās nomenklatūras kodu un izmantojot šajā kodā izmantotās vienības un attiecīgā gadījumā papildvienības.
Lithuanian: Valstybės narės kas mėnesį, per mėnesį nuo kiekvieno mėnesio pabaigos, praneša Komisijai apie I priede išvardytų plieno produktų bendrus kiekius, kurie buvo pateikti į laisvą apyvartą per tą mėnesį, nurodydamos kombinuotosios nomenklatūros kodą ir naudodamos statistinius vienetus ir, tam tikrais atvejais, papildomus tame kode naudojamus vienetus.
Maltese: Fir-rigward tal-prodotti ta' l-azzar imniżżla fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni kull xahar, fi żmien xahar mill-aħħar ta' kull xahar, il-kwantitajiet totali li jkunu daħlu f'ċirkolazzjoni ħielsa matul dak ix-xahar, billi jindikaw il-kodiċi tan-nomenklatura kombinata u billi jużaw il-units ta' l-istatistika u, fejn ikun xiearq, units supplimentari wżati f'dak il-kodiċi.