English: Member States may lay down, on the basis of their production structures, a minimum number of premium rights which may be the subject of a partial transfer not involving the transfer of a holding.
French: Les États membres peuvent établir en fonction de leurs structures de production un nombre minimal de droits à la prime pouvant faire l'objet d'un transfert partiel sans transfert d'exploitation.
German: Nach Maßgabe ihrer Produktionsstrukturen können die Mitgliedstaaten eine Mindestanzahl von Prämienansprüchen für eine teilweise Übertragung ohne Übertragung des Betriebs festsetzen.
Italian: Gli Stati membri hanno facoltà di fissare, tenendo conto delle proprie strutture di produzione, un numero minimo di diritti al premio che possono essere oggetto di trasferimento parziale senza trasferimento dell'azienda.
Dutch: Voor een gedeeltelijke overdracht van premierechten zonder overdracht van het bedrijf kunnen de lidstaten op basis van hun productiestructuur een minimumaantal over te dragen rechten vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis uden overdragelse af bedriften.
Swedish: Medlemsstaterna får, i förhållande till sina produktionsstrukturer, fastställa det minsta antal bidragsrätter som kan omfattas av en partiell överlåtelse utan överlåtelse av jordbruksföretaget.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tuotantorakenteensa perusteella vahvistaa niiden palkkio-oikeuksien vähimmäismäärän, jotka voidaan siirtää osittain ilman tilan siirtoa.
Czech: Členské státy mohou na základě svých výrobních struktur stanovit minimální počet nároků na prémii, které mohou být předmětem částečného převodu bez převodu zemědělského podniku.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť na základe svojich výrobných štruktúr minimálny počet prémiových práv, ktoré môžu byť predmetom čiastočného prevodu nezahrnujúceho prevod majetku.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić w oparciu o swoje struktury produkcyjne minimalną liczbę praw do premii, które mogą być przedmiotem częściowego przekazania praw niełączące się z przekazywaniem gospodarstwa.
Hungarian: A tagállamok termelési struktúráik alapján megállapíthatják a jövedelemtámogatási jogoknak azt a legalacsonyabb számát, amely a gazdaság átruházása nélküli részleges átruházás tárgyát képezheti.
Slovenian: Države članice lahko na podlagi svojih proizvodnih struktur predpišejo najnižje število pravic do premije, ki je lahko predmet delnega prenosa brez prenosa gospodarstva.
Estonian: Liikmesriigid võivad oma tootmisstruktuuri alusel ette näha selliste lisatasu saamise õiguste miinimumarvu, mida võib osaliselt loovutada ilma põllumajandusettevõtte üleandmiseta.
Latvian: Dalībvalstis, balstoties uz to ražošanas struktūrām, var noteikt minimālo skaitu tiesībām uz piemaksām, ko var nodot daļēji, nenododot pašu saimniecību.
Lithuanian: Remdamosi savo gamybos struktūromis, valstybės narės gali nustatyti minimalų priemokos teisių skaičių, kurios gali būti iš dalies perduodamos neperduodant ūkio.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistipulaw, fuq il-bażi ta' l-istrutturi tal-produzzjoni tagħhom, numru minimu ta' drittijiet għall-premium li jista' jkun suġġett għal trasferiment parzjali li ma jinvolvix it-trasferiment tar-raba'.