English: The B method is to use tickets sold which are not broken down sufficiently to reflect the different types of services, or which use detailed CPI data which is not fully representative of the activities.
German: Die B-Methode ist die Verwendung der Zahl verkaufter Eintrittskarten, wenn diese nicht tief genug gegliedert ist, um die unterschiedlichen Dienstleistungsarten widerzuspiegeln, oder die Verwendung detaillierter VPI-Daten, die nicht in vollem Umfang repräsentativ für die Sportaktivitäten sind.
Italian: Il metodo B consiste nell'utilizzare i biglietti venduti senza ripartirli in modo da rispecchiare sufficientemente i diversi tipi di servizi, oppure nell'utilizzare dati di IPC dettagliati non pienamente rappresentativi delle attività. 3.19.
Portuguese: O método B é a utilização do número de bilhetes vendidos, se não estiver repartido de maneira suficiente para reflectir os diferentes tipos de serviços ou se usar dados de IPC detalhados que não sejam totalmente representativos das actividades.
Czech: Metoda B představuje používání počtu prodaných vstupenek, které nejsou dostatečně podrobně rozčleněny tak, aby odrážely různé druhy služeb, nebo používání podrobných údajů ukazatelů ISP, které nejsou pro akce plně reprezentativní.
Slovak: Metóda B predstavuje použitie predaných vstupeniek, ktoré nie sú dostatočne podrobne rozčlenené tak, aby odrážali rôzne druhy služieb alebo použitie podrobných údajov indexov ISC, ktoré nie sú plne reprezentatívne pre aktivity.
Polish: Metodą typu B jest wykorzystanie sprzedanych biletów, które nie są wystarczająco podzielone do odzwierciedlenia różnych typów usług, lub które wykorzystują szczegółowe dane o wskaźnikach CPI, które nie są w pełni reprezentatywne dla tych działań.
Hungarian: "B" módszernek minősül az eladott jegyeknek a szolgáltatások különböző típusainak tükrözéséhez nem megfelelő mértékű lebontásban történő vagy a tevékenységeket nem teljesen reprezentáló részletes fogyasztóiárindex-adatok alkalmazásával történő bemutatása.
Slovenian: Metoda B je uporaba števila prodanih vstopnic, ki niso zadosti razčlenjene, da bi odražale različne vrste storitev, ali ki uporabljajo natančne podatke IPC-ja, nereprezentativne za dejavnosti.
Romanian: Metoda B constă în utilizarea biletelor vândute, care nu sunt clasificate în mod suficient pentru a reflecta diferitele tipuri de servicii sau care utilizează date IPC detaliate care nu sunt complet reprezentative pentru activități.
Bulgarian: Използването на продадените билети без достатъчно подробна разбивка, показваща различен вид услуги, или прилагането на данни от индекса на потребителските цени, които не са напълно представителни за дейностите, се определят като метод от тип В.
Estonian: B-meetod on müüdud piletite kasutamine, kui neid ei ole eri teenuseliikide kajastamiseks piisavalt liigitatud või kui nende puhul kasutatakse üksikasjalikke tarbijahinnaindeksi andmeid, mis ei ole kõnealuste tegevuste puhul täielikult representatiivsed.
Latvian: B metode ir izmantot pārdotās biļetes, kas nav pietiekami sadalītas, lai atspoguļotu dažādos pakalpojumu veidus, vai kura izmanto detalizētus PCI datus, kuri pilnībā neraksturo darbības.
Lithuanian: B metodas yra parduotų bilietų, kurie nėra pakankamai suskirstyti, kad atspindėtų skirtingas paslaugų rūšis, taikymas arba metodai, taikantys ne visiškai reprezentuojančių veiklą išsamių VKI duomenis.
Maltese: Il-metodu B huwa l-użu ta' biljetti mibjugħa li mhumiex mqassma biżżejjed biex jirriflettu t-tipi differenti ta' servizzi, jew li jużaw fatti magħrufa (data) dettaljata ta' l-IPK li mhumiex rappreżentattivi sew ta' l-attivitajiet.