FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall apply, without prejudice to the application of national criminal law, to the protection of the euro against counterfeiting.
French: Le présent règlement s'applique, sans préjudice de l'application du droit pénal national, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage.
German: Diese Verordnung gilt unbeschadet der Anwendung des einzelstaatlichen Strafrechts zum Schutz des Euro vor Geldfälschung.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará, sin perjuicio de la aplicación del Derecho penal nacional, para la protección del euro contra la falsificación.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável, sem prejuízo da aplicação do direito penal nacional, para a protecção do euro contra a falsificação.
Danish: Forordningen finder anvendelse, uden at dette berører anvendelsen af national strafferet, for at beskytte euroen mod falskmøntneri.
Swedish: Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av nationell straffrätt för att skydda euron mot förfalskning.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisen rikoslain soveltamista.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, χωρίς να θίγεται η εφαρμογή του εθνικού ποινικού δικαίου για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na ochranu eura proti padělání, aniž je dotčeno uplatňování vnitrostátních trestněprávních předpisů.
Slovak: Toto nariadenie sa použije na ochranu eura proti falšovaniu bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie vnútroštátneho trestného práva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla stosowania krajowego prawa karnego w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem.
Hungarian: E rendeletet, a nemzeti büntetőjog alkalmazásának sérelme nélkül, az euró pénzhamisítás elleni védelmére kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja, brez vpliva na uporabo nacionalnega kazenskega prava, kot zaščita evra pred ponarejanjem.
Romanian: Prezentul regulament se aplică, fără a se aduce atingere aplicării dreptului penal intern pentru protecția monedei euro împotriva falsificării.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse euro kaitsmiseks võltsimise vastu, ilma et see piiraks siseriikliku kriminaalõiguse kohaldamist.
Latvian: Šo regulu, neierobežojot valstu krimināltiesību aktu piemērošanu, piemēro eiro aizsardzībai pret viltošanu.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas, nepažeidžiant nacionalinės baudžiamosios teisės taikymo, euro apsaugai nuo padirbinėjimo.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika, bla ħsara għall-applikazzjoni tal-liġi kriminali nazzjonali, għall-protezzjoni tal-euro mill-iffalsifikar.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Portuguese: Definições
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Tifsiriet
English: Within the meaning of this Regulation:
French: Au sens du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Portuguese: Na acepção do presente regulamento, entende-se por:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: V zmysle tohto nariadenia:
Polish: W rozumieniu niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet értelmében:
Slovenian: V namene te uredbe:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Fis-sens ta' dan ir-Regolament:
English: identifying counterfeit notes and coins;
French: l'identification des faux billets et des fausses pièces,
German: die Erkennung falscher Banknoten und Münzen;
Spanish: la detección de los billetes falsos y de las monedas falsas,
Portuguese: identificação das notas e moedas falsas,
Danish: identifikation af falske pengesedler eller mønter
Swedish: identifiera falska sedlar och falska mynt,
Finnish: tunnistavat väärennetyt setelit ja metallirahat,
Greek: την αναγνώριση των πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων,
Czech: identifikaci padělaných bankovek a mincí,
Slovak: identifikáciu sfalšovaných bankoviek a mincí;
Polish: identyfikowania podrobionych banknotów i monet;
Hungarian: hamis bankjegyek és érmék felismerése;
Slovenian: prepoznavanje ponarejenih bankovcev in kovancev;
Romanian: identificarea bancnotelor sau a monedelor falsificate;
Estonian: tuvastada võltsitud pangatähti ja münte,
Latvian: viltotu banknošu un monētu identificēšanai,
Lithuanian: padirbtiems banknotams ir monetoms nustatyti,
Maltese: l-identifikazzjoni ta' karti u muniti ffalsifikati;
English: gathering and analysing technical and statistical data relating to counterfeit notes, in particular national central banks or other empowered bodies;
French: la collecte et l'analyse des données techniques et statistiques relatives aux faux billets, notamment les banques centrales nationales ou les autres organismes habilités,
German: die Erhebung und Analyse der technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten, insbesondere die nationalen Zentralbanken oder die übrigen hierzu befugten Organe;
Spanish: la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos relativos a los billetes falsos, en particular los bancos centrales nacionales u otros organismos habilitados,
Portuguese: recolha e análise dos dados técnicos e estatísticos relativos às notas falsas, nomeadamente os bancos centrais nacionais ou os outros organismos habilitados,
Danish: indsamling og analyse af tekniske og statistiske oplysninger om falske pengesedler, især de nationale centralbanker eller andre bemyndigede organer
Swedish: samla in och analysera tekniska och statistiska uppgifter om falska sedlar, bland annat nationella centralbanker eller andra behöriga organ,
Finnish: keräävät ja analysoivat vääriin seteleihin liittyviä teknisiä tietoja ja tilastotietoja, erityisesti kansalliset keskuspankit tai muut toimivaltaiset laitokset,
Greek: τη συλλογή και την ανάλυση των τεχνικών και στατιστικών δεδομένων σχετικά με τα πλαστά τραπεζογραμμάτια, ιδίως οι εθνικές κεντρικές τράπεζες ή άλλοι εξουσιοδοτημένοι οργανισμοί,
Czech: sběru a analýze technických a statistických údajů týkajících se padělaných bankovek, zejména národní centrální banky nebo jiné zmocněné subjekty,
Slovak: zhromažďovanie a analýzu technických a štatistických údajov týkajúcich sa sfalšovaných bankoviek, najmä národné centrálne banky alebo iné splnomocnené orgány;
Polish: gromadzenia i analizowania danych technicznych i statystycznych odnoszących się do podrobionych banknotów, w szczególności krajowe banki centralne i inne uprawnione organy;
Hungarian: hamis bankjegyekkel kapcsolatos műszaki és statisztikai adatok gyűjtése és elemzése, különösen a nemzeti központi bankok vagy más felhatalmazott szervek;
Slovenian: zbiranje in analiziranje tehničnih in statističnih podatkov o ponarejenih bankovcih, zlasti nacionalne centralne banke ali druge pooblaščene organe;
Romanian: colectarea și analizarea datelor tehnice și statistice referitoare la bancnotele falsificate, în special băncile centrale naționale sau celelalte organisme abilitate;
Estonian: koguda ja analüüsida võltsitud pangatähtedega seotud tehnilisi ja statistilisi andmeid, eelkõige riikide keskpangad või muud volitatud asutused;
Latvian: ar viltotām banknotēm saistīto tehnisko un statistikas datu vākšanai un analizēšanai, jo īpaši valstu centrālās bankas vai citas pilnvarotas iestādes,
Lithuanian: rinkti ir analizuoti techninius ir statistinius duomenis apie padirbtus banknotus, pirmiausia nacionaliniuose centriniuose bankuose ar kitose įgaliotose institucijose,
Maltese: ġabra u analiżi teknika u ta' statistika dwar il-karti ffalsifikati, b'mod partikolari banek ċentrali nazzjonali jew korpi oħra awtorizzati;
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: TECHNICAL AND STATISTICAL DATA
French: DONNÉES TECHNIQUES ET STATISTIQUES
German: TECHNISCHE UND STATISTISCHE DATEN
Spanish: DATOS TÉCNICOS Y ESTADÍSTICOS
Portuguese: DADOS TÉCNICOS E ESTATÍSTICOS
Danish: TEKNISKE OG STATISTISKE OPLYSNINGER
Swedish: TEKNISKA OCH STATISTISKA UPPGIFTER
Finnish: TEKNISET TIEDOT JA TILASTOTIEDOT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: TECHNICKÉ A STATISTICKÉ ÚDAJE
Slovak: TECHNICKÉ A ŠTATISTICKÉ ÚDAJE
Polish: DANE TECHNICZNE I STATYSTYCZNE
Hungarian: MŰSZAKI ÉS STATISZTIKAI ADATOK
Slovenian: TEHNIČNI IN STATISTIČNI PODATKI
Romanian: DATELE TEHNICE ȘI STATISTICE
Estonian: TEHNILISED JA STATISTILISED ANDMED
Latvian: TEHNISKIE UN STATISTIKAS DATI
Lithuanian: TECHNINIAI IR STATISTINIAI DUOMENYS
Maltese: DATA TEKNIKA U TA' STATISTIKA
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Gathering and access
French: Collecte et accès
German: Erhebung und Zugriff
Spanish: Recogida y acceso
Portuguese: Recolha e acesso
Danish: Indsamling og adgang
Swedish: Insamling och tillgång
Finnish: Keruu ja käyttö
Greek: Συλλογή και πρόσβαση
Czech: Sběr a přístup
Slovak: Zhromažďovanie a prístup
Polish: Gromadzenie i dostęp
Hungarian: Adatgyűjtés és hozzáférés
Slovenian: Zbiranje in dostop
Romanian: Colectarea și accesul
Estonian: Kogumine ja juurdepääs
Latvian: Vākšana un piekļuve
Lithuanian: Rinkimas ir prieiga
Maltese: Ġabra u aċċess
English: These data shall be communicated to the European Central Bank for storage and processing.
French: Ces données sont communiquées à la Banque centrale européenne en vue d'y être stockées et traitées.
German: Diese Daten werden der Europäischen Zentralbank übermittelt, um dort gespeichert und verarbeitet zu werden.
Spanish: Estos datos se comunicarán al Banco Central Europeo para su almacenamiento y tratamiento.
Portuguese: Esses dados são comunicados ao Banco Central Europeu (BCE) para nele serem armazenados e tratados.
Danish: Disse oplysninger fremsendes til Den Europæiske Centralbank med henblik på lagring og behandling.
Swedish: Dessa uppgifter skall vidarebefordras till Europeiska centralbanken för lagring och behandling.
Finnish: Tiedot on toimitettava edelleen Euroopan keskuspankkiin tallennettaviksi ja käsiteltäviksi.
Greek: Τα δεδομένα αυτά διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για αποθήκευση και επεξεργασία.
Czech: Tyto údaje se předávají Evropské centrální bance k uložení a zpracování.
Slovak: Tieto údaje sa oznámia Európskej centrálnej banke, aby ich uložila a spracovala.
Polish: Dane te są przekazywane Europejskiemu Bankowi Centralnemu do przechowania i przetwarzania.
Hungarian: Ezeket az adatokat tárolás és feldolgozás céljából továbbítják az Európai Központi Banknak.
Slovenian: Ti podatki se posredujejo Evropski centralni banki v hrambo in obdelavo.
Romanian: Aceste date sunt comunicate Băncii Centrale Europene, în vederea stocării și procesării.
Estonian: Need andmed edastatakse Euroopa Keskpangale säilitamiseks ja töötlemiseks.
Latvian: Šos datus paziņo Eiropas Centrālajai bankai, lai tos uzkrātu un apstrādātu.
Lithuanian: Šie duomenys perduodami Europos centriniam bankui laikymo ir tvarkymo tikslais.
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ewropew għandu jiġi mgħarraf b'din id-data għal ħażna u proċessar.
English: The European Central Bank shall gather and store technical and statistical data relating to counterfeit notes and counterfeit coins discovered in non-member countries.
French: La Banque centrale européenne réunit et stocke les données techniques et statistiques relatives aux faux billets et aux fausses pièces découverts dans les pays tiers.
German: Die Europäische Zentralbank sammelt und speichert die technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten und Münzen, die in Drittländern entdeckt werden.
Spanish: El Banco Central Europeo recopilará y almacenará los datos técnicos y estadísticos relativos a los billetes y monedas falsos descubiertos en terceros países.
Portuguese: O BCE reúne e armazena os dados técnicos e estatísticos relativos às notas e moedas falsas detectadas em países terceiros.
Danish: Den Europæiske Centralbank samler og lagrer tekniske og statistiske oplysninger om falske pengesedler og mønter, der afsløres i tredjelande.
Swedish: Europeiska centralbanken skall samla och lagra tekniska och statistiska uppgifter om falska sedlar och falska mynt som upptäcks i tredje land.
Finnish: Euroopan keskuspankki kokoaa ja tallentaa yhteisön ulkopuolisissa maissa tavattuihin vääriin seteleihin ja metallirahoihin liittyvät tekniset tiedot ja tilastotiedot.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα συγκεντρώνει και αποθηκεύει τα τεχνικά και στατιστικά δεδομένα για τα πλαστά τραπεζογραμμάτια και τα κίβδηλα κέρματα που ανακαλύπτονται σε τρίτες χώρες.
Czech: Evropská centrální banka sbírá a ukládá technické a statistické údaje o padělaných bankovkách a padělaných mincích zjištěných ve třetích zemích.
Slovak: Európska centrálna banka zhromažďuje a ukladá technické a štatistické údaje týkajúce sa sfalšovaných bankoviek a sfalšovaných mincí odhalených v nečlenských štátoch.
Polish: Europejski Bank Centralny gromadzi i przechowuje techniczne i statystyczne dane odnoszące się do podrobionych banknotów i podrobionych monet wykrytych w państwach trzecich.
Hungarian: Az Európai Központi Bank gyűjti és tárolja a harmadik országokban felfedezett hamis bankjegyekre és hamis érmékre vonatkozó műszaki és statisztikai adatokat.
Slovenian: 2. Evropska centralna banka zbira in hrani tehnične in statistične podatke o ponarejenih bankovcih in ponarejenih kovancih, odkritih v državah nečlanicah.
Romanian: Banca Centrală Europeană adună și stochează datele tehnice și statistice referitoare la bancnotele și la monedele falsificate descoperite în țările terțe.
Estonian: Euroopa Keskpank kogub ja säilitab kolmandates riikides avastatud võltsitud pangatähtede ja müntidega seotud tehnilisi ja statistilisi andmeid.
Latvian: Eiropas Centrālā banka vāc un uzkrāj tehniskos un statistikas datus attiecībā uz viltotām banknotēm un viltotām monētām, kas atklātas ārpuskopienas valstīs.
Lithuanian: Europos centrinis bankas renka ir laiko techninius ir statistinius duomenis apie padirbtus banknotus ir padirbtas monetas, rastus valstybėse, nesančiose Bendrijos narėmis.
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ewropew għandu jiġbor u jaħżen data teknika u ta' statistika dwar karti u muniti ffalsifikati misjuba f'pajjiżi li mhumiex membri.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Obligation to transmit counterfeit notes for identification
French: Obligation de transmission des faux billets pour identification
German: Pflicht zur Übermittlung falscher Banknoten zu Identifizierungszwecken
Spanish: Obligación de entrega de los billetes falsos para su identificación
Portuguese: Obrigação de transmissão das notas falsas para identificação
Danish: Forpligtelse til at videresende falske pengesedler til identifikation
Swedish: Skyldighet att överlämna falska sedlar för identifiering
Finnish: Velvollisuus toimittaa väärät setelit tunnistettaviksi
Greek: Υποχρέωση παράδοσης των πλαστών τραπεζογραμματίων για αναγνώριση
Czech: Povinnost předat padělané bankovky k identifikaci
Slovak: Povinnosť odoslať sfalšované bankovky na identifikáciu
Polish: Obowiązek przekazywania podrobionych banknotów do identyfikacji
Hungarian: A hamis bankjegyek azonosítás céljából történő átadására vonatkozó kötelezettség
Slovenian: Obveznost prenosa ponarejenih bankovcev za prepoznavanje
Romanian: Obligația de a transmite bancnotele falsificate pentru identificare
Estonian: Kohustus edastada võltsitud pangatähed tuvastamiseks
Latvian: Pienākums nosūtīt viltotās banknotes identifikācijai
Lithuanian: Pareiga perduoti padirbtus banknotus identifikavimui
Maltese: Dmir li karti ffalsifikati jiġu trasmessi għall-identifikazzjoni.
English: The NAC shall send the European Central Bank every new type of suspected counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank.
French: Le CAN transmet à la Banque centrale européenne tout nouveau type de billet suspecté faux correspondant aux critères adoptés par celle-ci.
German: Das NAZ übermittelt der Europäischen Zentralbank jede neue Art von vermutlich falschen Banknoten, die den von der Europäischen Zentralbank beschlossenen Kriterien entsprechen.
Spanish: El CNA transmitirá al Banco Central Europeo todos los nuevos tipos de billete presuntamente falso que correspondan a los criterios adoptados por dicho Banco.
Portuguese: O CNA transmite ao BCE qualquer novo tipo de nota que se suspeite ser falsa segundo os critérios adoptados pelo BCE.
Danish: NAC videresender enhver ny type formodet falsk pengeseddel, der svarer til de kriterier, som Den Europæiske Centralbank har fastsat, til denne.
Swedish: Det nationella analyscentrumet skall till Europeiska centralbanken överlämna alla nya typer av sedlar som misstänks vara falska enligt bankens kriterier.
Finnish: Kansallisen tutkimuskeskuksen on toimitettava Euroopan keskuspankille kaikki sen määrittelemät vaatimukset täyttävät uudet vääriksi epäillyt setelityypit.
Greek: Το ΚΕΑ διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κάθε νέο τύπο τραπεζογραμματίου ύποπτου ως πλαστού, το οποίο ανταποκρίνεται στα κριτήρια τα οποία έχει θεσπίσει η ΕΚΤ.
Czech: Národní analytické středisko zašle Evropské centrální bance každý nový typ podezřelé padělané bankovky odpovídající kritériím, která Evropská centrální banka přijme.
Slovak: NCA odošle Európskej centrálnej banke každý nový typ podozrivej sfalšovanej bankovky, ktorý zodpovedá kritériám prijatým Európskou centrálnou bankou.
Polish: KCA przesyła Europejskiemu Bankowi Centralnemu każdy nowy rodzaj banknotu, w odniesieniu do którego istnieje podejrzenie, że został sfałszowany według kryteriów przyjętych przez Europejski Bank Centralny.
Hungarian: A NAC az Európai Központi Bank részére megküldi az Európai Központi Bank által elfogadott kritériumoknak megfelelő összes új, hamisgyanús bankjegytípust.
Slovenian: NAC pošlje Evropski centralni banki vsak nov tip bankovca, za katerega obstaja sum, da je ponarejen, in ki ustreza merilom, ki jih je sprejela Evropska centralna banka.
Romanian: CAN transmite Băncii Centrale Europene orice nou tip de bancnotă suspectată a fi falsă, corespunzând criteriilor adoptate de aceasta.
Estonian: Siseriiklik analüüsikeskus saadab Euroopa Keskpangale kõik Euroopa Kekspanga vastuvõetud kriteeriumidele vastavad uued arvatavalt võltsitud pangatähe liigid.
Latvian: VAC nosūta Eiropas Centrālajai bankai katru jaunu aizdomīgas banknotes veidu, kas atbilst Eiropas Centrālās bankas pieņemtajiem kritērijiem.
Lithuanian: NAC siunčia Europos centriniam bankui kiekvieną naują banknoto, įtariamo esant padirbtu tipą, atitinkantį Europos centrinio banko priimtus kriterijus.
Maltese: Iċ-Ċentru għall-Analiżi Nazzjonali (NAC) għandu jibgħat lill-Bank Ċentrali Ewropew kull tip ġdid ta' karti tal-flus li fuqhom hemm suspett ta' ffalsifikar li taqbel mall-kriterji adottati mill-Bank Ċentrali Ewropew.
English: The European Central Bank shall communicate the results to Europol, in accordance with the agreement referred to in Article 3(3).
French: La Banque centrale européenne communique ce résultat à Europol, conformément à l'accord visé à l'article 3, paragraphe 3.
German: Die Europäische Zentralbank teilt dieses Ergebnis gemäß dem Abkommen nach Artikel 3 Absatz 3 Europol mit.
Spanish: El Banco Central Europeo comunicará dicho resultado a Europol, de conformidad con el acuerdo a que se refiere el apartado 3 del artículo 3.
Portuguese: O BCE comunica esse resultado à Europol, em conformidade com o acordo a que se refere o n.o 3 do artigo 3.o
Danish: Den Europæiske Centralbank meddeler Europol dette resultat, jf. den i artikel 3, stk. 3, nævnte aftale.
Swedish: Europeiska centralbanken skall vidarebefordra resultatet till Europol i enlighet med det avtal som avses i artikel 3.3.
Finnish: Euroopan keskuspankki ilmoittaa tuloksen Europolille 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen mukaisesti.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανακοινώνει το αποτέλεσμα αυτό στην Ευρωπόλ, δυνάμει της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3.
Czech: Evropská centrální banka sdělí výsledky Europolu v souladu s dohodou uvedenou v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Európska centrálna banka oznámi tieto výsledky Europolu podľa dohody uvedenej v článku 3 ods. 3
Polish: Europejski Bank Centralny przedstawia wyniki Europolowi zgodnie z porozumieniem określonym w art. 3 ust. 3.
Hungarian: Az Európai Központi Bank az eredményeket közli az Europollal a 3. cikk (3) bekezdésében említett megállapodásnak megfelelően.
Slovenian: Evropska centralna banka sporoči rezultate Europolu v skladu s sporazumom iz člena 3(3).
Romanian: Banca Centrală Europeană comunică acest rezultat Europol-ului, în conformitate cu acordul prevăzut la articolul 3 alineatul (3).
Estonian: Euroopa Keskpank edastab tulemused Europolile vastavalt artikli 3 lõikes 3 nimetatud kokkuleppele.
Latvian: Eiropas Centrālā banka rezultātus dara zināmus Eiropolam saskaņā ar nolīgumu, kas minēts 3. panta 3. punktā.
Lithuanian: Pagal 3 straipsnio 3 dalyje minėtą susitarimą Europos centrinis bankas praneša rezultatus Europolui.
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ewropew għandu jgħaddi r-riżultati lill-Europol, skond il-ftehim imsemmi fl-Artikolu 3(3).
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5