English: or in Natura 2000 network areas, composed of the special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(3), and its subsequent amendments, and those areas under Directive 92/43/EEC together,
French: dans des zones appartenant au réseau Natura 2000, à savoir les zones relevant de la directive 92/43/CEE ainsi que les zones de protection spéciale désignées conformément à la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(3), et à ses modifications ultérieures, ou
German: oder in Gebieten des Netzwerks Natura 2000, das aus den besonderen Schutzgebieten gemäß der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten(3), und ihrer späteren Änderungen, sowie aus den Gebieten gemäß Richtlinie 92/43/EWG besteht,
Portuguese: sítios da rede Natura 2000, compostos conjuntamente por zonas de protecção especial na acepção da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens(3), e das subsequentes alterações, e por zonas ao abrigo da Directiva 92/43/CEE,
Czech: v oblastech sítě Natura 2000, které se skládají z oblastí podle směrnice 92/43/EHS a oblastí zvláštní ochrany podle směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [3] ve znění pozdějších předpisů,
Slovak: alebo v chránených územiach siete Natura 2000, ktorá sa skladá z osobitne chránených území na základe smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúcich vtákov[4] a jej neskorších zmien a území podľa smernice 92/43/EHS,
Slovenian: ali na območjih omrežja Natura 2000, sestavljenih iz posebnih ohranitvenih območij skladno z Direktivo Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [3] in njenimi kasnejšimi spremembami, in območji iz Direktive 92/43/EGS,
Romanian: sau în zonele din rețeaua Natura 2000, compuse din zone de protecție specială în temeiul Directivei 74/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice și amendamentele ulterioare, precum și zone care intră sub incidența Directivei 92/43/CEE a Consiliului;
Bulgarian: в райони от мрежата “Природа 2000”, а именно районите със специална защита съгласно Директива 79/409/EИО на Съвета от 2 април 1979 г. за опазване на дивите птици , и последващите изменения, както и заедно с районите, посочени в Директива 94/43/ЕИО, или
Estonian: Natura 2000 võrgustiku aladel, mis hõlmavad loodustiku linnustiku kaitset käsitleva nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ[4] ja selle edasiste muudatuste ning direktiivi 92/43/EMÜ kohaseid erikaitsealasid,
Lithuanian: arba Natura 2000 sistemos teritorijose, kurioms pagal 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos[4] reikalavimus priskiriamos specialiai saugomos teritorijos ir teritorijos, priskiriamos pagal Direktyvos 92/43/EEB reikalavimus,
Maltese: jew fiż-żoni tan-network tan-Natura 2000, komposti miż-żoni ta’ protezzjoni speċjali skond id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta’ April 1979 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi [3], u l-emendi sussegwenti tagħha, u dawk iż-żoni fid-Direttiva 92/43/KEE flimkien,