English: in the case of an individual lump sum payment to a fisherman, the maximum eligible cost referred to in Article 12(3)(b) and (c) shall be increased by 20 %.
French: en cas d'octroi d'une prime forfaitaire individuelle à un pêcheur, les coûts éligibles maximaux visés à l'article 12, paragraphe 3, points b) et c), sont augmentés de 20 %.
German: bei Bewilligung einer individuellen Pauschalprämie an einen Fischer werden die höchsten erstattungsfähigen Kosten in Artikel 12 Absatz 3 Buchstaben b) und c) um 20 % erhöht.
Spanish: en los casos en que se conceda una prima a tanto alzado individual a un pescador, los costes máximos que podrán acogerse a la ayuda contemplados en las letras b) y c) del apartado 3 del artículo 12 se aumentarán del 20 %.
Portuguese: Em caso de concessão de um prémio fixo individual a um pescador, os custos elegíveis máximos a que se referem as alíneas b) e c) do n.o 3 do artigo 12.o são aumentados em 20 %.
Dutch: indien aan een visser een individuele forfaitaire premie wordt toegekend, worden de in artikel 12, lid 3, onder b) en c) bedoelde subsidiabele kosten met 20 % verhoogd.
Danish: Ved ydelse af et individuelt præmiebeløb til en fisker forhøjes de støtteberettigede omkostninger, der er nævnt i artikel 12, stk. 3, litra b) og c), med 20 %.
Swedish: För beviljande av individuella kompensationsbetalningar till fiskare skall de bidragsberättigade kostnader som avses i artikel 12.3 b höjas med 20 %.
Finnish: Myönnettäessä henkilökohtainen kiinteämääräinen palkkio kalastajalle, 12 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja kustannuksia korotetaan 20 prosenttia.
Czech: v případě individuální paušální prémie poskytnuté rybáři se maximální oprávněné náklady uvedené v čl. 12 odst. 3 písm. b) a c) zvyšují o 20 %.
Slovak: v prípade individuálnej paušálnej platby rybárovi maximálne oprávnené náklady, uvedené v článku 12 ods. 3 písm. b) a c), budú zvýšené o 20 %.
Polish: w przypadku indywidualnej wypłaty ryczałtowej dla rybaka, maksymalny kwalifikowany koszt, o którym mowa w art. 12 ust. 3 lit. b) i c) zostaje powiększony o 20 %.
Hungarian: egy halásznak folyósított egyedi átalány kifizetése esetén a 12. cikk (3) bekezdésének b) és c) pontjában említett legnagyobb elfogadható költséget 20 %-kal emelik meg.
Slovenian: v primeru posameznega pavšalnega izplačila ribiču se najvišji upravičeni stroški iz člena 12(3)(b) in (c) povišajo za 20 %.
Romanian: în cazul unei plăți globale acordate individual unui pescar, costul maxim la care se face referire în articolul 12 alineatul (3) literele (b) și (c) se mărește cu 20 %.
Estonian: kalurile tehtava ühekordse väljamakse korral suurendatakse artikli 12 lõike 3 punktides b ja c nimetatud maksimaalset abikõlblikku kulu 20 % võrra.
Latvian: gadījumos, kad zvejnieks saņem vienreizēju individuālu izmaksu, maksimālo kompensējamo izmaksu, kas minēta 12. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā, palielina par 20 %.
Lithuanian: jei žvejui mokama individuali vienkartinė išmoka, 12 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytos didžiausios sąnaudos didinamos 20 %.
Maltese: fil-każ ta' ħlas f'daqqa wieħed individwali lill-sajjied, in-nefqa massima eliġibbli msemmija fl-Artikolu 12(3)(b) u (c) għandha tiżdied b'20 %.