English: In the light of the monitoring carried out in Austria, Finland and Sweden and of the assessment of the SSC, the presence of BSE in those Member States is unlikely, but not excluded.
French: À la lumière de l'exercice de surveillance mené en Autriche, en Finlande et en Suède et de l'évaluation du CSD, la présence d'ESB dans ces États membres est improbable, mais pas exclue.
German: Im Lichte der in Österreich, Finnland und Schweden getätigten Überwachung und der Bewertung des WLA ist das Vorkommen von BSE in diesen Mitgliedstaaten unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen.
Spanish: A la vista de los controles llevados a cabo en Austria, Finlandia y Suecia y la evaluación del Comité director científico, puede decirse que la presencia de la EEB es improbable en estos países, pero no está excluida.
Italian: Alla luce della sorveglianza condotta in Austria, Finlandia e Svezia, nonché della valutazione del CSD, in tali Stati membri la presenza della BSE risulta improbabile, ma non è esclusa.
Portuguese: Tendo em conta os controlos efectuados na Áustria, Finlândia e Suécia, bem como a avaliação do CCD, a presença de EEB nesses Estados-Membros é improvável, mas não de excluir.
Dutch: In het licht van het in Oostenrijk, Finland en Zweden verrichte toezicht en de beoordeling van de Wetenschappelijke Stuurgroep is BSE in die lidstaten onwaarschijnlijk, maar niet uitgesloten.
Danish: Ifølge den overvågning, der gennemføres i Østrig, Finland og Sverige, og Den Videnskabelige Styringskomités vurdering er BSE-forekomst i de pågældende medlemsstater usandsynlig, men ikke udelukket.
Swedish: Mot bakgrund av den övervakning som genomförts i Österrike, Finland och Sverige och av Vetenskapliga styrkommitténs utvärdering är förekomsten av BSE i dessa medlemsstater mycket osannolik, men inte utesluten.
Finnish: Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa toteutettavan seurannan ja tieteellisen ohjauskomitean arvioinnin perusteella BSE:n esiintyminen näissä jäsenvaltioissa on epätodennäköistä, mutta ei poissuljettua.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις ενέργειες παρακολούθησης στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία και την αξιολόγηση της ΕΣΕ, η ύπαρξη ΣΕΒ σε αυτά τα κράτη μέλη κρίνεται απίθανη, χωρίς όμως να αποκλείεται.
Czech: Ve světle dohledu provedeného v Rakousku, Finsku a Švédsku, a podle vyhodnocení SSC je výskyt BSE v těchto členských státech nepravděpodobný, ale nevylučuje se.
Slovak: Vo svetle monitorovania uskutočneného v Rakúsku, Fínsku a Švédsku a odhadu RVV, prítomnosť BSE v týchto štátoch je nepravdepodobná, ale nie je vylúčená.
Polish: W świetle monitorowania przeprowadzonego w Austrii, Finlandii i Szwecji oraz oceny dokonanej przez SSC, obecność BSE w tych Państwach Członkowskich jest mało prawdopodobna, ale niewykluczona.
Hungarian: Az Ausztriában, Finnországban és Svédországban lefolytatott ellenőrző vizsgálatok, valamint a Tudományos Operatív Bizottság értékelése alapján ezekben az országokban a BSE valószínűleg nem fordul elő, de megjelenését nem is lehet kizárni.
Slovenian: Z vidika spremljanja, izvedenega v Avstriji, na Finskem in Švedskem, in ocene SSC je prisotnost BSE v teh državah članicah malo verjetna, vendar ni izključena.
Romanian: Având în vedere monitorizarea efectuată în Austria, Finlanda și Suedia și evaluarea CȘD, prezența ESB în aceste state membre este improbabilă, dar nu exclusă.
Estonian: Austrias, Soomes ja Rootsis läbiviidud seiret ja juhtiva teaduskomitee hinnangut silmas pidades on veiste spongioosse entsefalopaatia esinemine nendes liikmesriikides ebatõenäoline, kuid mitte välistatud.
Latvian: Ņemot vērā Austrijā, Somijā un Zviedrijā veikto uzraudzību un ZVK novērtējumu, maz ticams, ka šajās valstīs ir GSE, bet šāda iespējamība nav izslēgta.
Lithuanian: MIK stebint ir įvertinant padėtį Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje, šiose valstybėse narėse GSE nebuvo užregistruota, tačiau pasireiškimo galimybė neatmetama.
Maltese: Fid-dawl tal-monitoraġġ li saret fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja u f'xi wħud mill-istimi tal-KTX, il-preżenza ta' BSE f'dawk l-Istati Membri x'aktarx ma jkunx hemm, iżda mhijiex eskluża.