English: A company that has or wants the eco-label for its products would benefit from using EMAS to manage and maintain its compliance with all the related criteria.
French: Une entreprise dont les produits se sont vu attribuer le label écologique ou qui l'a sollicité a tout intérêt à utiliser l'EMAS pour gérer et maintenir sa conformité à tous les critères imposés.
German: Einem Unternehmen, das das Umweltzeichen für seine Produkte hat oder anstrebt, würde die Anwendung von EMAS zur Verwaltung der dauerhaften Erfuellung aller entsprechenden Kriterien nutzen.
Italian: Un'impresa che detiene o richiede il marchio di qualità ecologica per propri prodotti trarrebbe beneficio dall'adesione all'EMAS sul piano della gestione e della conformità ai relativi criteri.
Portuguese: Uma empresa a cujos produtos foi atribuído o rótulo ecológico ou que é candidata ao mesmo irá beneficiar da utilização do EMAS para fazer a gestão e garantir a sua conformidade com todos os critérios relacionados.
Dutch: Een bedrijf dat de milieukeur voor zijn producten voert of wil voeren, heeft er voordeel bij als het van EMAS gebruikmaakt om ervoor zorgen dat het aan alle criteria terzake voldoet en blijft voldoen.
Danish: En virksomhed, som har eller gerne vil have miljømærkede produkter, ville have fordel af at anvende EMAS til at forvalte og bibeholde overensstemmelsen med alle dertil hørende kriterier.
Swedish: Ett företag som har miljömärkt eller önskar miljömärka sina produkter skulle tjäna på att använda EMAS för att uppfylla alla miljömärkningskriterier och försäkra sig om fortsatt efterlevnad.
Czech: Společnost, která má nebo chce získat ekoznačku pro své výrobky, by měla mít prospěch z používání systému EMAS při řízení a udržování shody se všemi odpovídajícími kritérii.
Slovak: Spoločnosť, ktorá má alebo chce získať environmentálnu značku pre svoje výrobky, by ťažila z využívania EMAS na riadenie a udržiavanie svojej zhody so všetkými súvisiacimi kritériami.
Polish: Przedsiębiorstwo, które posiada lub chce posiadać oznakowanie ekologiczne na swoje produkty, odnosiłoby korzyści ze stosowania EMAS w celu sprostania wszystkim stosownym kryteriom i utrzymania zgodności z tymi kryteriami.
Hungarian: Annak a vállalatnak, amelynek termékein ökocímke van, vagy annak megszerzésére törekszik, az EMAS-rendszerrel egyértelmű előnye származhat abból, hogy segítségével az összes releváns kritérium folyamatos teljesítését biztosítja.
Slovenian: Organizacija, ki ima ali želi znak za okolje za svoje izdelke, bi imela korist od uporabe EMAS pri upravljanju in vzdrževanju svoje usklajenosti z vsemi s tem povezanimi kriteriji.
Estonian: Äriühingul, millel on ökomärgis olemas või mis tahab seda oma toodetele saada, on ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemist kasu, et kontrollida ja säilitada vastavust kõikidele märgise andmise kriteeriumidele.
Latvian: Uzņēmums, kuram ir ekomarķējums vai kurš to vēlas saviem produktiem, gūs labumu no EMAS lietošanas, lai pārvaldītu un uzturētu savu atbilstību visiem attiecīgajiem kritērijiem.
Lithuanian: Ekologinį ženklą turinčiai ar jį savo produktams norinčiai gauti bendrovei būtų naudinga naudoti EMAS siekiant valdyti ir išlaikyti savo atitikimą visiems atitinkamiems kriterijams.
Maltese: Kumpanija li għandha jew trid l-eko-tikketta għall-prodotti tagħha tibbenefika mill-użu ta' l-EMAS sabiex tiġġestjona u żżomm il-konformità tagħha mal-kriterji li jkollhom x'jaqsmu magħha.