English: continue to support social partners' capacity-building efforts, in particular with a view to their future role in the development and implementation of Community employment and social policy, including the European Social Fund and foster structured involvement of social partners, notably through autonomous bipartite social dialogue,
French: Continuer à soutenir les efforts déployés par les partenaires sociaux en matière de renforcement des capacités, notamment dans la perspective du rôle qu'ils seront appelés à jouer dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière d'emploi et d'affaires sociales, y compris dans le cadre du Fonds social européen, et favoriser la participation structurée des partenaires sociaux, par le biais notamment d'un dialogue social bipartite autonome.
German: Weitere Unterstützung der Bemühungen der Sozialpartner um den Kapazitätsausbau insbesondere im Hinblick auf ihre künftige Rolle bei der Konzipierung und Durchführung der gemeinschaftlichen Beschäftigungs- und Sozialpolitik einschließlich des Europäischen Sozialfonds sowie Förderung einer systematischen Einbeziehung der Sozialpartner, vor allem durch einen autonomen zweiseitigen sozialen Dialog.
Dutch: Steun blijven verlenen aan de inspanningen van de sociale partners om de capaciteit te verbeteren met name met het oog op hun toekomstige rol bij de ontwikkeling en uitvoering van het communautaire werkgelegenheids- en sociaal beleid, inclusief het Europees Sociaal Fonds en gestructureerde betrokkenheid van sociale partners aanmoedigen, met name door autonome bipartiete sociale dialoog.
Finnish: Ty'f6markkinaosapuolten valmiuksien kehitt'e4mist'e4 on tuettava edelleen etenkin itsen'e4isen kahdenv'e4lisen vuoropuhelun puitteissa ottaen erityisesti huomioon niiden tuleva teht'e4v'e4 yhteis'f6n ty'f6llisyys- ja sosiaalipolitiikan laadinnassa ja t'e4yt'e4nt'f6'f6npanossa, Euroopan sosiaalirahasto mukaan luettuna, sek'e4 lis'e4tt'e4v'e4 ty'f6markkinaosapuolten suunnitelmallista osallistumista.
Czech: Pokračovat v podporování úsilí sociálních partnerů o vytváření kapacit, zejména s ohledem na jejich budoucí roli při koncipování a provádění politiky zaměstnanosti a sociální politiky Společenství, včetně Evropského sociálního fondu, a posilovat systematické zapojování sociálních partnerů, zejména prostřednictvím autonomního dvoustranného sociálního dialogu.
Slovak: pokračovať v podpore úsilia o vytvorenie kapacity sociálnych partnerov, najmä s cieľom ich budúcej úlohy pri rozvoji a vykonávaní politiky zamestnanosti a sociálnej politiky spoločenstva, vrátane Európskeho sociálneho fondu a podporovať systematické zapájanie sociálnych partnerov, najmä prostredníctvom dvojstranného sociálneho dialógu,
Polish: kontynuacja wsparcia dla wysiłków partnerów społecznych w zakresie rozwoju ich potencjału, w szczególności w związku z ich przyszłą rolą w opracowywaniu i wdrażaniu wspólnotowej polityki zatrudnienia i polityki społecznej, w tym Europejskiego Funduszu Społecznego oraz rozwijania zorganizowanego uczestnictwa partnerów społecznych, w szczególności poprzez autonomiczny dwustronny dialog społeczny,
Hungarian: A szociális partnerek további támogatása a teljesítőképességük növelésére irányuló erőfeszítéseikben, különös tekintettel a közösségi foglalkoztatási és szociális politika kidolgozásában és alkalmazásában betöltendő jövőbeli szerepükre, beleértve az Európai Szociális Alapot és a szociális partnerek strukturált bevonásának támogatását, mindenekelőtt egy autonóm kétoldalú szociális párbeszéd keretében.
Slovenian: nadaljevanje podpore prizadevanjem socialnih partnerjev za povečanje usposobljenosti, zlasti v luči njihove bodoče vloge pri razvoju in izvajanju zaposlovalne in socialne politike Skupnosti, vključno z Evropskim socialnim skladom, ter pospeševanje strukturne vključenosti socialnih partnerjev, posebno z avtonomnim dvostranskim socialnim dialogom,
Estonian: jätkata sotsiaalpartnerite suutlikkuse tõstmise jõupingutuste toetamist, eriti arvestades nende tulevast rolli ühenduse, sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondi, tööhõive- ja sotsiaalpoliitika arendamisel ja rakendamisel, ning edendada sotsiaalpartnerite süstemaatilist kaasamist, eelkõige iseseisva kahepoolse sotsiaalse dialoogi kaudu,
Latvian: turpināt atbalstīt sociālo partneru kapacitātes palielināšanas centienus, jo īpaši, ņemot vērā viņu turpmāko lomu Kopienas nodarbinātības un sociālās politikas attīstībā un īstenošanā, ietverot arī Eiropas Sociālo fondu, un veicināt sociālo partneru strukturētu iesaistīšanu, jo īpaši ar autonoma divpusēja sociālā dialoga starpniecību,
Lithuanian: toliau remti socialinių partnerių pastangas ugdyti gebėjimus, visų pirma atsižvelgiant į jų vaidmenį ateityje plėtojant ir įgyvendinant Bendrijos užimtumo ir socialinę politiką, įskaitant Europos socialinį fondą ir skatinamą organizuotą socialinių partnerių įtraukimą, visų pirma autonominio dvišalio socialinio dialogo forma,
Maltese: issokta sostni l-isforzi tas-sħab soċjali għall-bini ta' kapaċitajiet, b'mod partikolari bil-ħsieb tal-funzjoni futura fl-iżvilupp u implimentazzjoni tal-politika Komunitarja dwar l-impjiegi u politika soċjali, inkluż il-Fond Soċjali Ewropew u rawwem l-involviment strutturat tas-sħab soċjali, notevolment permezz ta' djalogu soċjali awtonomu bipartit,