English: Applications for the permits and certificates referred to in Article 2(1) and (3), the import notifications referred to in Article 2(2) and the labels referred to in Article 2(4) may, however, be completed legibly in manuscript, in ink and in block capitals.
French: Les demandes de permis et de certificats visés à l'article 2, paragraphes 1 et 3, les déclarations d'importation visées à l'article 2, paragraphe 2, et les étiquettes visées à l'article 2, paragraphe 4, peuvent toutefois être remplies de façon lisible à la main et ce, à l'encre et en capitales d'imprimerie.
German: Anträge auf Genehmigungen und Bescheinigungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 und 3, Einfuhrmeldungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Etiketten gemäß Artikel 2 Absatz 4 können gut leserlich mit Tinte oder Kugelschreiber in Großbuchstaben von Hand ausgefuellt werden.
Spanish: No obstante, las solicitudes de los permisos y certificados recogidos en los apartados 1 y 3 del artículo 2, las notificaciones de importación mencionadas en el apartado 2 del artículo 2 y las etiquetas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2 podrán rellenarse a mano, con letra de imprenta legible y con tinta.
Italian: Le domande di licenza e il certificato di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 3, le notificazioni d'importazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e le etichette di cui all'articolo 2, paragrafo 4, possono essere compilati a mano, a penna e in stampatello, purché in forma leggibile.
Portuguese: Os pedidos de licenças e certificados referidos nos n.os 1 e 3, as comunicações de importação referidas no n.o 2 e as etiquetas referidas no n.o 4 do artigo 2.o podem, no entanto, ser preenchidos à mão de forma legível, a tinta e em maiúsculas.
Dutch: De aanvragen voor de in artikel 2, leden 1 en 3, bedoelde vergunningen en certificaten, de in artikel 2, lid 2, bedoelde kennisgevingen van invoer en de in artikel 2, lid 4, bedoelde etiketten mogen evenwel met de hand worden ingevuld indien dit op leesbare wijze, in inkt en in blokletters geschiedt.
Danish: Ansøgninger om de tilladelser og certifikater, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 og 3, de importmeddelelser, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og de etiketter, der er nævnt i artikel 2, stk. 4, kan imidlertid udfyldes med læselig håndskrift, med blæk og med blokbogstaver.
Swedish: Ansökningar om de tillstånd och intyg som avses i artikel 2.1, 2.2 och 2.3, importanmälningar enligt artikel 2.2 och etiketter enligt artikel 2.4 får dock fyllas i med läslig handskrift och med bläck och stora bokstäver.
Finnish: Edellä 2 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut luvat ja todistukset, 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuonti-ilmoitukset ja 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut nimilaput voidaan kuitenkin täyttää kuulakärkikynällä selvällä käsialalla suuraakkosin.
Greek: Ωστόσο, οι αιτήσεις για τις άδειες και τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 3, οι δηλώσεις εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και οι ετικέτες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 είναι δυνατόν να συμπληρώνονται με το χέρι, με ευανάγνωστους κεφαλαίους χαρακτήρες γραμμένους με μελάνι.
Czech: Žádosti o povolení a potvrzení podle čl. 2 odst. 1 a 3, oznámení o dovozu podle čl. 2 odst. 2 a štítky podle čl. 2 odst. 4 mohou však být vyplněny čitelně ručně, inkoustem a hůlkovým písmem.
Slovak: Žiadosti o vydanie povolení a potvrdení uvedené v článku 2 ods. 1 a 3, oznámenia o dovoze uvedené v článku 2 ods. 2 a štítky uvedené v článku 2 ods. 4 však môžu byť vyplnené rukou čitateľne, atramentovým perom a veľkým tlačeným písmom.
Polish: Jednakże wnioski o zezwolenia i świadectwa, określone w art. 2 ust. 1 i 3, powiadomienia o przywozie, określone w art. 2 ust. 2 i etykiety, określone w art. 2 ust. 4 mogą być wypełnione pismem ręcznym, czytelnie, atramentem, wielkimi literami.
Hungarian: A 2. cikk (1) és (3) bekezdésében említett engedély és bizonyítvány iránti kérelmeket, a 2. cikk (2) bekezdésében említett behozatali bejelentéseket és a 2. cikk (4) bekezdésében említett címkéket jól olvashatóan, tintával vagy golyóstollal, nyomtatott nagybetűvel kézírással is ki lehet tölteni.
Slovenian: Vloge za dovoljenja in potrdila iz člena 2(1) in (3), obvestila o uvozu iz člena 2(2) in etikete iz člena 2(4) pa se lahko izpolnijo ročno, vendar čitljivo, s črnilom in z velikimi tiskanimi črkami.
Romanian: Cu toate acestea, cererile pentru permise și certificate prevăzute la articolul 2 alineatele (1) și (3), declarațiile de import prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și etichetele prevăzute la articolul 2 alineatul (4) pot fi completate în mod lizibil de mână, cu cerneală și cu majuscule.
Bulgarian: Заявленията за разрешителни и за сертификати, посочени в член 2, параграфи 1 и 3, декларациите за внос, посочени в член 2, параграф 2 и етикетите, посочени в член 2, параграф 4, могат да бъдат попълнени и на ръка четливо, с мастило и с печатни букви.
Estonian: Artikli 2 lõigetes 1 ja 3 nimetatud lubade ja sertifikaatide taotlusi, artikli 2 lõikes 2 nimetatud imporditeatisi ja artikli 2 lõikes 4 nimetatud etikette võib täita ka loetava käekirjaga, kasutades tinti ja suurtähti.
Latvian: Regulas 2. panta 1. un 3. punktā minētās atļaujas un apliecības, 2. panta 2. punktā minētās importa deklarācijas un 2. panta 4. punktā minētās etiķetes tomēr var aizpildīt salasāmi ar roku, rakstot ar tinti un ar drukātiem burtiem.
Lithuanian: Tačiau paraiškos 2 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytiems leidimams bei sertifikatams gauti, 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti pranešimai apie importą ir 2 straipsnio 4 dalyje nurodytos etiketės gali būti ranka ir rašalu įskaitomai pildomi didžiosiomis raidėmis.
Maltese: Applikazzjonijiet għal permessi u ċertifikati msemmija fl-Artikolu 2(1) u (3), in-notifikazzjonijiet ta' importazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(2) u t-tikketti msemmija fl-Artikoli 2(4) jistgħu, madankollu, jimtlew leġġibbilment bil-manuskritt, bil-linka u b'ittri kbar.