English: In the case of compound feedingstuffs intended for pets, the indication of the specific name of the feed material for feedingstuffs may be replaced by the name of the category to which the feed material for feedingstuffs belongs, with reference to the categories grouping several feed materials established in accordance with Article 10(a).
French: Dans le cas d'aliments composés destinés aux animaux familiers, l'indication du nom spécifique de la matière première pour aliments des animaux peut être remplacée par le nom de la catégorie à laquelle la matière première pour aliments des animaux appartient, en suivant les catégories regroupant plusieurs matières premières établies conformément à l'article 10, point a).
German: Bei Mischfuttermitteln für Heimtiere kann die Angabe des spezifischen Namens des Futtermittel-Ausgangserzeugnisses jedoch durch die Angabe der Kategorie ersetzt werden, der das Futtermittel-Ausgangserzeugnis angehört, wobei die Kategorien, die gemäß Artikel 10 Buchstabe a) zur Zusammenfassung mehrerer Futtermittel-Ausgangserzeugnisse geschaffen wurden, zugrunde zu legen sind.
Spanish: En el caso de los piensos compuestos destinados a animales de compañía, la indicación del nombre específico de la materia prima para la alimentación animal podrá sustituirse por el nombre de la categoría a la que pertenezca dicha materia prima para la alimentación animal, siguiendo las categorías que reúnen varias materias primas establecidas de conformidad con la letra a) del artículo 10.
Portuguese: No caso dos alimentos compostos para animais de companhia, a indicação do nome específico da matéria-prima para alimentação animal pode ser substituída pelo nome da categoria a que a mesma pertence, segundo as categorias de matérias-primas estabelecidas nos termos da alínea a) do artigo 10°
Dutch: Wat mengvoeders voor huisdieren betreft, mag de specifieke naam van het voedermiddel voor diervoeders worden vervangen door de naam van de categorie waartoe het voedermiddel behoort, volgens de categorieën voedermiddelen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 10, onder a).
Swedish: När det gäller foderblandningar för sällskapsdjur får uppgiften om foderråvarans specifika namn ersättas med den gruppbeteckning till vilken foderråvaran hör, varvid gruppbeteckningar som omfattar flera foderråvaror skall ha upprättats i enlighet med artikel 10 a.
Czech: V případě krmných směsí určených pro domácí zvířata může být specifický název krmné suroviny nahrazen názvem kategorie, do níž krmná surovina patří, a to s odkazem na kategorie sdružující několik krmných surovin zavedené v souladu s čl.10 písm(a).
Slovak: V prípade kŕmnych zmesí určených pre spoločenské zvieratá sa môže uvedenie špecifického názvu kŕmnej suroviny pre krmivo nahradiť názvom kategórie, do ktorej kŕmna surovina v krmive patrí, s odkazom na kategórie zoskupujúce niekoľko kŕmnych surovín ustanovených v súlade s článkom 10 a).
Polish: W przypadku mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt domowych oznaczenie nazwy gatunkowej materiałów paszowych przeznaczonych do pasz może być zastąpione nazwą kategorii, do której te materiały paszowe przeznaczone do pasz należą, z odniesieniem do kategorii skupiającej kilka materiałów paszowych ustalonych zgodnie z art. 10 lit. a).
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok összetett takarmányai esetében a takarmány-alapanyagok saját nevükön való feltüntetése helyett feltüntethető a 10a. cikkel összhangban meghatározott, többféle takarmány-alapanyagot csoportosító kategóriákra hivatkozva annak a kategóriának a neve, amelyhez a takarmány alapanyag tartozik.
Slovenian: Pri krmnih mešanicah za hišne živali se lahko ime posamičnih krmil za krmo nadomesti z imenom kategorije, v katero spadajo posamična krmila za krmo, s sklicevanjem na kategorije, ki združujejo več posamičnih krmil in so določene v skladu s členom 10(a).
Romanian: În cazul hranei concentrate destinate animalelor de companie, menționarea denumirii specifice a materiei prime poate fi înlocuită cu denumirea categoriei din care aceasta face parte, cu trimitere la categoriile care reunesc mai multe materii prime pentru hrana animalelor, stabilite în conformitate cu articolul 10 litera (a).
Bulgarian: В случая с комбинирани храни, предназначени за домашни любимци, посочването на специфичното наименование на фуражната суровина за храните може да бъде заменено с наименованието на категорията, към която принадлежи фуражната суровина за храните, като се посочат категориите, в които се групират няколко фуражни суровини, установени в съответствие с член 10, буква а).
Estonian: Lemmikloomadele mõeldud segasöötade puhul võib segasöödas sisalduva söödamaterjali nimetuse asendada söödamaterjali kategooria nimetusega vastavuses artikli 10 punktis a kehtestatud erinevaid söödamaterjale ühendavate kategooriatega.
Lithuanian: Jei kombinuotieji pašarai skirti naminiams gyvūnėliams, vietoje pašarams paruošti panaudotos pašarinės žaliavos konkretaus pavadinimo galima nurodyti pavadinimą kategorijos, kuriai priklauso pašarams skirta pašarinė medžiaga, nurodant keletą pašarinių žaliavų apimančias kategorijas, nustatytas pagal 10 straipsnio a dalį.
Maltese: Fil-każ ta' l-għalf kompost intenzjonat għall-annimali domestiċi, l-indikazzjoni ta' l-isem speċifiku tal-materjal ta' l-għalf jista' jkun mibdul bl-isem tal-kategorija li dwarha l-materjal ta' l-għalf jappartjeni, b'referenza għall-kategoriji li jiġbru flimkien bosta materjali ta' l-għalf stabbiliti bi qbil mal-Artikolu 10(a).