English: The assessment of the dossier submitted shows that the coccidiostat described in the Annex satisfies all the requirements of Article 3a of Directive 70/524/EEC, when used for the animal category and under the conditions described in the Annex to this Regulation: the substance should therefore be authorised under those conditions.
French: Il résulte de l'évaluation du dossier soumis que le coccidiostatique décrit à l'annexe remplit toutes les conditions de l'article 3 A de la directive 70/524/CEE lorsqu'il est utilisé pour la catégorie animale et dans les conditions décrites à l'annexe du présent règlement. La substance devrait donc être autorisée dans ces conditions.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que o coccidiostático descrito no anexo do presente regulamento satisfaz todos os requisitos do artigo 3° A da Directiva 70/524/CEE, quando utilizado para a categoria de animais e nas condições descritas no anexo do presente regulamento. Por conseguinte, a substância deveria ser autorizada sujeita ao cumprimento daquelas condições.
Dutch: Uit de beoordeling van het ingediende dossier blijkt dat het in de bijlage beschreven coccidiostaticum aan alle voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voldoet wanneer het overeenkomstig de in die bijlage vermelde voorwaarden wordt gebruikt voor de daar vermelde categorie dieren. Daarom dient deze stof onder bedoelde voorwaarden te worden toegelaten.
Slovak: Posúdenie predloženej dokumentácie ukázalo, že v prílohe opísané kokcidiostatikum spĺňa všetky požiadavky uvedené v článku 3a smernice 70/524/EHS, ak je použité pre kategóriu zvierat a za podmienok opísaných v prílohe tohto nariadenia: látka by preto mala byť povolená za týchto podmienok.
Polish: Ocena przedłożonej dokumentacji wykazuje, że kokcydiostatyk opisany w Załączniku spełnia wszystkie wymagania art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, o ile jest stosowany z przeznaczeniem dla wskazanej grupy zwierząt na warunkach przedstawionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; w związku z tym substancję należy na tych warunkach dopuścić do obrotu.
Hungarian: A benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy a mellékletben ismertetett kokcidiosztatikum az ott feltüntetett állatkategóriánál és feltételekkel alkalmazva megfelel a 70/524/EGK rendelet 3a. cikkében megállapított valamennyi követelménynek: az anyagot ezért az említett feltételekkel engedélyezni kell.
Slovenian: Ocena predložene dokumentacije kaže na to, da kokcidiostatik, opisan v Prilogi, izpolnjuje vse zahteve iz člena 3a Direktive 70/524/EGS, če se uporabi za kategorijo živali pod pogoji, opisanimi v Prilogi k tej uredbi: snov naj se torej dovoli pod temi pogoji.
Lithuanian: Įvertinus pateiktus dokumentus, paaiškėjo, kad priede aprašytas kokcidiostatas atitinka visus Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio reikalavimus, kai naudojamas šio reglamento priede nurodytos kategorijos gyvūnams ten pat nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-valutazzjoni tad-dokument ippreżentat turi li l-koċċidjostatiku (coccidiostat) deskritt fl-Anness jissodisfa l-kondizzjonijiet kollha ta' l-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE, meta jkun użat għall-kategorija ta' annimali u taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness ta' dan ir-Regolament: is-sustanza għandha għalhekk tiġi awtorizzata taħt dawk il-kondizzjonijiet.