FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall comprise the stamp, the signature of the official of the competent authority and the date.
French: Il comporte le cachet, la signature du responsable de l'instance compétente ainsi que l'indication de la date.
German: Er ist mit einem Stempelabdruck, der Unterschrift des zuständigen Beamten sowie dem Datum zu versehen.
Italian: Esso reca il timbro, la firma del responsabile dell'organismo competente, nonché l'indicazione della data.
Portuguese: Comportará a aposição de um carimbo, a assinatura do responsável da instância competente e a indicação da data.
Dutch: Op het visum worden het stempel, de handtekening van de verantwoordelijke persoon van de bevoegde instantie en de datum vermeld.
Danish: Påtegningen omfatter stempel, underskrift af den ansvarlige person i den pågældende instans samt angivelse af dato.
Swedish: Godkännandet sker genom stämpel, underskrift av myndighetens ansvariga tjänsteman samt datum.
Finnish: Lupa sisältää leiman, toimivaltaisen viranomaisen vastuuhenkilön nimikirjoituksen sekä päiväyksen.
Czech: Doklad musí být opatřen razítkem, podpisem odpovědného pracovníka úřadu a datem.
Slovak: Potvrdenie musí obsahovať pečiatku, podpis úradníka príslušného orgánu a dátum.
Polish: Zatwierdzenie zawiera pieczęć, podpis urzędnika właściwego organu i datę.
Hungarian: Az érvényesítés akkor teljes, ha magában foglalja az illetékes hatóság bélyegzőjét, tisztviselőjének aláírását és a dátumot.
Slovenian: Obsegati mora pečat, podpis uradne osebe pristojnega organa in datum.
Romanian: Validarea trebuie să aibă ștampila, semnătura persoanei oficiale care reprezintă autoritatea competentă și data.
Bulgarian: Тя включва печата, подписа на служителя на компетентния орган и датата.
Estonian: Loal on tempel, pädeva asutuse ametniku allkiri ja kuupäev.
Latvian: Apstiprinājums sastāv no kompetentās iestādes zīmoga, tās amatpersonas paraksta un datuma.
Lithuanian: Patvirtinimui būtinas spaudas, kompetentingos institucijos pareigūno parašas ir data.
Maltese: Għandha jkollha fiha t-timbru, il-firma ta' l-uffiċjal ta' l-awtorità kompetenti u d-data.
English: the number of the VI 1 document, completed in accordance with Commission Regulation (EEC) No 883/2001(10),
French: le numéro du document VI 1, établi conformément au règlement (CEE) n° 883/2001 de la Commission(10),
German: die Nummer des nach der Verordnung (EG) Nr. 883/2001 der Kommission(10) ausgestellten Dokuments VI 1,
Spanish: el número del documento VI 1, extendido de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 883/2001 de la Comisión(10),
Italian: il numero del documento VI 1, redatto a norma del regolamento (CEE) n. 883/2001 della Commissione(10),
Portuguese: o número do documento VI 1, emitido em conformidade com o Regulamento (CE) nº 883/2001 da Comissão(10),
Dutch: het nummer van het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie(10) opgestelde document VI 1,
Danish: nummeret på det dokument V I 1, der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001(10)
Swedish: numret på det dokument VI 1 som har utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 883/2001(10),
Finnish: komission asetuksen (ETY) N:o 883/2001(10) mukaisesti laaditun VI 1 -asiakirjan numero,
Czech: číslo dokladu V I 1 vystaveného podle nařízení Komise (ES) č. 883/2001,
Slovak: číslo dokladu VI 1 vyplneného v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 883/20011),
Polish: numer dokumentu VI 1, wypełniony zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 883/2001,
Hungarian: a 883/2001/EGK bizottsági rendeletnek megfelelően kitöltött VI 1 okmány számát,
Slovenian: številko dokumenta VI 1, izpolnjenega v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 883/2001 [8],
Romanian: numărul documentului VI 1, întocmit în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 883/2001 al Comisiei;
Bulgarian: номера на документ VI 1, попълнен в съответствие с Регламент на Комисията (ЕИО) № 883/2001 ,
Estonian: vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 883/200110 täidetud dokumendi VI 1 number,
Latvian: VI 1 dokumenta, kas aizpildīts saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 883/2001 10, numuru,
Lithuanian: VI 1 dokumento, užpildyto pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 883/2001, numeris,
Maltese: in-numru tad-dokument VI 1, lest f'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 883/2001 [10],
English: the date on which the document was completed,
French: la date d'établissement de ce document,
German: das Datum der Ausstellung dieses Dokuments,
Spanish: la fecha de expedición de ese documento, y
Italian: la data di redazione del documento,
Portuguese: a data de emissão deste documento,
Dutch: de datum waarop dit document is opgesteld,
Danish: udstedelsesdatoen for dette dokument
Swedish: det datum då dokumentet utfärdades,
Finnish: kyseisen asiakirjan laatimispäivä,
Czech: datum vystavení tohoto dokladu,
Slovak: dátum vyplnenia dokladu,
Polish: datę wypełnienia dokumentu,
Hungarian: az okmány kiállításának dátumát,
Slovenian: datum, ko je bil dokument izpolnjen,
Romanian: data întocmirii acestui document;
Bulgarian: датата, на която документът е попълнен,
Estonian: dokumendi täitmise kuupäev,
Latvian: dokumenta aizpildes datumu,
Lithuanian: dokumento užpildymo data,
Maltese: id-data meta d-dokument kien lest,
English: the name and address of the authority of the third country having completed the document or authorised its completion by a producer.
French: le nom et le siège de l'organisme du pays tiers ayant établi ce document ou ayant autorisé l'établissement de ce document par un producteur.
German: Name und Sitz der Stelle des Drittlands, die das Dokument ausgestellt oder die Genehmigung zur Ausstellung durch den Erzeuger erteilt hat.
Spanish: el nombre y dirección del organismo del tercer país que lo haya extendido o que haya autorizado su cumplimentación por un productor.
Italian: la denominazione e la sede dell'organismo del paese terzo che ha redatto il documento o che ne ha autorizzato la redazione da parte di un produttore.
Portuguese: o nome e a sede do organismo do país terceiro que tiver emitido este documento ou autorizado o seu estabelecimento por um produtor.
Dutch: de naam en het adres van de instantie in het derde land die het document heeft opgesteld of die een producent heeft gemachtigd het document op te stellen.
Danish: navn og adresse på det organ i tredjelandet, der har udstedt dokumentet eller bemyndiget producenten til at udstede dokumentet.
Swedish: namn på och adress till den myndighet i det tredje landet i fråga som har utfärdat eller bemyndigat en producent att utfärda dokumentet.
Finnish: kyseisen asiakirjan laatineen tai tuottajalle tämän asiakirjan laatimiseen luvan antaneen kolmannen maan viranomaisen nimi ja toimipaikka.
Czech: název a sídlo subjektu třetí země, který doklad vystavuje nebo povoluje jeho vystavení producentem.
Slovak: názov a adresu orgánu tretej krajiny, ktorý vyplnil doklad alebo povolil jeho vyplnenie výrobcovi.
Polish: nazwę i adres organu państwa trzeciego, który wypełnił dokument lub upoważnił producenta do jego wypełnienia.
Hungarian: a harmadik ország azon hatóságának nevét és címét, amely az okmányt kitöltötte, vagy amely annak a termelő általi kitöltését jóváhagyta.
Slovenian: ime in naslov organa tretje države, ki je izpolnil dokument ali pooblastil proizvajalca, da ga izpolni.
Romanian: numele și sediul organismului țării terțe care a întocmit acest document sau care a autorizat întocmirea acestui document de un producător.
Bulgarian: наименованието и адреса на органа на третата страна, попълнил документа или разрешил неговото попълване от производител.
Estonian: dokumendi koostanud või dokumendi koostada lubanud kolmanda riigi asutuse nimi ja aadress.
Latvian: trešās valsts iestādes, kas aizpildījusi dokumentu vai atļāvusi aizpildīt to ražotājam, nosaukumu un adresi.
Lithuanian: trečiosios šalies institucijos, kuri užpildė dokumentą arba įgaliojo gamintoją jį užpildyti, pavadinimas ir adresas.
Maltese: l-isem u indirizz ta' l-awtorità tal-pajjiż terz li lesta d-dokument jew awtorizza t-tlestija tiegħu minn produttur.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The accompanying document shall be considered duly completed when it includes the information laid down in Article 3(1) of this Regulation. Where a document conforming to Regulation (EEC) No 2719/92 or Regulation (EEC) No 3649/92 is used, it shall, in addition, contain all the information laid down in Article 3(1) of this Regulation. In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of Articles 68(2)(a) and 70(2)(e) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(11).
Portuguese: Considera-se devidamente estabelecido o documento de acompanhamento que comportar todas as indicações previstas no nº 1 do artigo 3º Sempre que seja utilizado um documento conforme ao Regulamento (CEE) nº 2719/92 ou ao Regulamento (CEE) nº 3649/92, este deve incluir todas as indicações previstas no mesmo nº 1 do artigo 3º Além disso, relativamente ao transporte de vinho aguardentado com destino a uma destilaria, o documento administrativo de acompanhamento ou o documento de acompanhamento simplificado ou documentos utilizados em sua substituição devem satisfazer o disposto no nº 2, alínea a), do artigo 68º e no nº 2, alínea e), do artigo 70º do Regulamento (CE) nº 1623/2000 da Comissão(11).
English: two or more batches of the same category of product, or
French: de plusieurs lots relevant de la même catégorie de produits, ou
German: für mehrere Partien der gleichen Erzeugnisklasse
Spanish: varios lotes de productos de la misma categoría, o
Italian: più partite della stessa categoria di prodotti, o
Portuguese: vários lotes da mesma categoria de produtos, ou
Dutch: van verschillende partijen producten van dezelfde categorie, of
Danish: flere varepartier af samme produktkategori, eller
Swedish: två eller flera partier av samma produktkategori, eller
Finnish: useita samaan tuoteluokkaan kuuluvia tuote-eriä, tai
Czech: pro více zásilek stejné třídy produktů nebo
Slovak: dvoch alebo viacerých dávok výrobku rovnakej kategórie alebo
Polish: dwóch lub więcej partii produktu tej samej kategorii, lub
Hungarian: ugyanazon termékkategória két vagy több tételénél, vagy
Slovenian: dve ali več serij proizvodov iste kategorije, ali
Romanian: al două sau mai multor loturi din aceeași categorie de produse sau
Bulgarian: две или повече пратки от същата категория продукт, или
Estonian: kahe või rohkema partii sama kategooria toodete puhul või
Latvian: divām vai vairākām tās pašas kategorijas produkta partijām, vai
Lithuanian: dvi tos pačios kategorijos produkto siuntos arba daugiau, arba
Maltese: tnejn jew iktar mazez ta' l-istess kategorija ta' prodott; jew
English: The documents accompanying the consignment of wine products must indicate the date on which transport commences.
French: Le document accompagnant le transport du produit vitivinicole mentionne la date à laquelle commence le transport.
German: Im Begleitdokument für die Beförderung des Weinbauerzeugnisses ist das Datum anzugeben, an dem die Beförderung beginnt.
Spanish: El documento que acompañe el transporte de productos vitivinícolas mencionará la fecha de comienzo del transporte.
Italian: Sul documento che scorta il trasporto del prodotto vitivinicolo è indicata la data di inizio del trasporto.
Portuguese: O documento de acompanhamento do transporte do produto vitivinícola fará referência à data em que se inicia o transporte.
Dutch: In het document dat het vervoer van een wijnbouwproduct vergezelt, wordt de datum waarop het vervoer begint, vermeld.
Danish: På det dokument, der ledsager vinprodukter ved transport, anføres datoen for transportens begyndelse.
Swedish: I följedokumentet skall det datum då transporten påbörjas anges.
Finnish: Viinialan tuotteen kuljetusten mukana seuraavassa asiakirjassa on oltava kuljetuksen aloituspäivä.
Czech: Na průvodním dokladu pro přepravu vinařských produktů musí být uvedeno datum zahájení přepravy.
Slovak: V sprievodných dokladoch k zásielke vinárskych výrobkov musí byť uvedený dátum začiatku prepravy.
Polish: Dokumenty towarzyszące przesyłce produktów winiarskich muszą wskazywać datę rozpoczęcia przewozu.
Hungarian: A borászati termékek szállítmányát kísérő okmányoknak jelezniük kell a dátumot, amikor a szállítás kezdődött.
Slovenian: Na dokumentih, ki spremljajo pošiljke proizvodov iz grozdja in vina, je treba navesti datum začetka prevoza.
Romanian: Pe documentele de însoțire a transportului de produse vitivinicole trebuie să se menționeze data la care începe transportul.
Bulgarian: Документите, придружаващи превоза на лозаро-винарските продукти, трябва да посочват датата, на която започва превозът.
Estonian: Veinitoodete veo saatedokumendil peab olema veo alguse kuupäev.
Latvian: Dokumentos, kurus pievieno vīna produktu sūtījumam, jānorāda pārvadājuma sākuma diena.
Lithuanian: Vyno produktų siuntos gabenimo dokumentuose turi būti nurodyta gabenimo pradžios data.
Maltese: Id-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna tal-prodotti ta' l-inbid għandhom jindikaw id-data meta t-trasport jibda.
English: Such documents shall mention, in accordance with the rules laid down by each Member State, the use of the product of mixing.
French: Ce document fait état, selon des modalités arrêtées par chaque État membre, de l'emploi de ce produit en mélange.
German: In diesem Dokument wird nach den Vorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten die Verwendung des Erzeugnisses in einer Mischung vermerkt.
Spanish: En dicho documento se indicará el empleo del producto que se utiliza en la mezcla de conformidad con las disposiciones adoptadas por cada Estado miembro.
Italian: Nel documento viene indicato l'impiego del prodotto miscelato, secondo modalità stabilite da ciascuno Stato membro.
Portuguese: Neste documento será feita menção da utilização desse produto em mistura, de acordo com as normas adoptadas por cada Estado-Membro.
Dutch: Op dit document wordt overeenkomstig de door elke lidstaat vastgestelde regels vermeld dat het product in een mengsel wordt gebruikt.
Danish: Dokumentet skal efter de bestemmelser, som hver medlemsstat har fastsat, indeholde oplysning om produktets anvendelse som blanding.
Swedish: Detta dokument skall, i enlighet med gällande bestämmelser i medlemsstaten, innehålla uppgifter om hur den blandade produkten skall användas.
Finnish: Asiakirjassa on mainittava kunkin jäsenvaltion vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti kyseisen sekoitetun tuotteen käyttötapa.
Czech: Na tomto dokladu se v souladu s pravidly stanovenými jednotlivými členskými státy uvede použití tohoto produktu ve směsi.
Slovak: V týchto dokladoch musí byť v súlade s pravidlami ustanovenými každým členským štátom uvedené použitie výrobku v zmesi.
Polish: W takich dokumentach wskazuje się, zgodnie z przepisami ustanowionymi przez każde Państwo Członkowskie, wykorzystanie produktu zmieszania.
Hungarian: A szóban forgó okmányon fel kell tüntetni, az egyes tagállamokban megállapított szabályoknak megfelelően, az elegyítésből származó termék felhasználását.
Slovenian: V teh dokumentih mora biti v skladu s predpisi vsake države članice navedena uporaba mešanice proizvoda.
Romanian: Acest document menționează, în conformitate cu normele stabilite de fiecare stat membru, utilizarea fiecărui produs în parte.
Bulgarian: Такива документи посочват, съгласно правилата, установени от всяка държава-членка, употребата на продукта във вид на смес.
Estonian: Sellises dokumendis märgitakse vastavalt iga liikmesriigi poolt sätestatud eeskirjadele segatud toote kasutamine.
Latvian: Šādos dokumentos saskaņā ar katras dalībvalsts pieņemtajiem noteikumiem norāda šāda sajaukta produkta izmantošanu.
Lithuanian: Tokiuose dokumentuose pagal kiekvienos valstybės narės nustatytas taisykles reikia nurodyti sumaišytų produktų panaudojimą.
Maltese: Tali dokumenti għandhom isemmu, f'konformità mar-regoli stabbiliti minn kull Stat Membru, l-użu tal-prodott tat-taħlita.
English: to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document,
French: pour régulariser ce transport soit en rectifiant des erreurs matérielles, soit en établissant un nouveau document,
German: um die Unregelmäßigkeit bei dieser Beförderung zu beheben, und zwar durch Berichtigung der sachlichen Fehler oder durch Ausstellung eines neuen Dokuments,
Spanish: para regularizar dicho transporte, rectificando los errores materiales o cumplimentando un nuevo documento,
Italian: per regolarizzare il trasporto rettificando gli errori materiali o redigendo un nuovo documento,
Portuguese: para regularizar tal transporte, quer através da rectificação dos erros materiais quer através do estabelecimento de um novo documento,
Dutch: dit vervoer te regulariseren, hetzij door de materiële fouten te verbeteren, hetzij door een nieuw document op te stellen,
Danish: til at bringe transporten i overensstemmelse med forskrifterne enten ved at rette de pågældende fejl eller ved at udstede et nyt dokument
Swedish: för att se till att transporten följer bestämmelserna, antingen genom att rätta till eventuella fel eller genom att utfärda ett nytt dokument,
Finnish: tämän kuljetuksen säännönmukaistamiseksi joko korjaamalla virheet tai laatimalla uusi asiakirja,
Czech: k odstranění nesrovnalostí při této přepravě, a to napravením věcné chyby nebo vystavením nového dokladu,
Slovak: zabezpečenie regulárnosti takejto prepravy buď opravou akýchkoľvek zásadných chýb, alebo vyplnením nového dokladu,
Polish: uregulowania tego przewozu poprzez skorygowanie istotnych błędów albo poprzez wypełnienie nowego dokumentu,
Hungarian: a szóban forgó szállítást akár az érdemi hibák kijavításával, akár új okmány kiállításával szabályossá tegye,
Slovenian: za ureditev takšnega prevoza bodisi s popravki vseh stvarnih napak bodisi tako, da izpolni nov dokument,
Romanian: pentru normalizarea acestui transport fie prin rectificarea erorilor materiale, fie prin întocmirea unui document nou;
Bulgarian: да приведе такъв превоз в съответствие с изискванията, било чрез поправяне на всякакви материални грешки, било чрез съставяне на нов документ,
Estonian: sellise veo nõuetele vastavuse taastamiseks kas vigade parandamise või uue dokumendi täitmise teel,
Latvian: lai noformētu šādu pārvadājumu noteiktā kārtībā, labojot būtiskās kļūdas vai aizpildot jaunu dokumentu,
Lithuanian: tokiam gabenimui sureguliuoti, reikalaujant ištaisyti esmines klaidas arba užpildyti naują dokumentą,
Maltese: sabiex jirregolarizzaw tali trasport, jew billi jikkoreġu kwalunkwe żbalji materjali jew permezz tat-tlestija ta' dokument ġdid,
English: It shall inform the consignor that the transport is being held up and of the consequences incurred.
French: Il informe l'expéditeur du blocage de ce transport ainsi que des suites encourues.
German: Sie unterrichtet den Versender darüber und über die eingeleiteten Maßnahmen.
Italian: informando lo speditore di tale blocco e delle misure adottate.
Portuguese: A mesma instância ou serviço informará o expedidor do bloqueio, bem como das consequências em que incorrerá.
Dutch: Deze instantie of dienst brengt de afzender daarvan op de hoogte, en stelt hem in kennis van de te nemen maatregelen.
Danish: Den ansvarlige instans eller det pågældende organ underretter afsenderen om, at den pågældende transport er standset, og om følgerne deraf.
Swedish: Avsändaren skall då underrättas om detta och om vilka åtgärder som har vidtagits.
Finnish: Sen on ilmoitettava lähettäjälle kuljetuksen pysäyttämisestä ja sen seurauksista.
Czech: Zároveň o tom informují odesílatele.
Slovak: Informuje odosielateľa o zadržaní prepravy a vzniknutých dôsledkoch.
Polish: Informują one wysyłającego o wstrzymaniu przewozu oraz o wynikających z tego konsekwencjach.
Hungarian: A feladót a szállítmány feltartóztatásáról és a felmerülő következményekről tájékoztatja.
Slovenian: O ustavitvi prevoza in nastalih posledicah obvesti pošiljatelja.
Romanian: El informează expeditorul cu privire la oprirea transportului și la consecințe.
Bulgarian: Те информират изпращача, че превозът е спрян и за настъпилите последици.
Estonian: Asutus teavitab kaubasaatjat veo peatamisest ja selle tagajärgedest.
Latvian: Tā informē nosūtītāju par pārvadājuma aizturēšanu un par tās sekām.
Lithuanian: Ji informuoja siuntėją apie gabenimo sustabdymą ir patirtus būsimus padarinius.
Maltese: Għandha tinforma lil min bagħat il-kunsinna li t-trasport qiegħed ikun miżmum u bil-konsegwenza li ġarrab.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: under Article 5(1), provided the following requirements are met:
French: en application de l'article 5, paragraphe 1, et lorsque les conditions suivantes sont respectées:
German: wenn es in Anwendung von Artikel 5 Absatz 1 ausgestellt wurde und folgende Bedingungen erfuellt sind:
Spanish: por el procedimiento del apartado 1 del artículo 5 y si se respetan las condiciones siguientes:
Italian: in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, e se sono rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: nos termos do disposto no nº 1 do artigo 5º, e se forem respeitadas as seguintes condições:
Dutch: overeenkomstig artikel 5, lid 1, en wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: i henhold til artikel 5, stk. 1, og hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: om det utfärdas genom tillämpning av artikel 5.1, under förutsättning att
Finnish: se on asianmukaisesti täytetty 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja seuraavat edellytykset täyttyvät:
Czech: nebo byl-li vystaven postupem podle čl. 5 odst. 1 a jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: podľa článku 5 (1), ak sú splnené nasledovné požiadavky:
Polish: zgodnie z art. 5 ust. 1, pod warunkiem, że następujące wymogi są spełnione:
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdése alapján (feltéve, hogy az itt felsorolt követelményeknek megfelelnek):
Slovenian: so pravilno izpolnjeni v skladu s členom 5(1), če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (1),numai dacă se respectă următoarele condiții:
Bulgarian: в приложение на член 5, параграф 1, при условие че са спазени следните изисквания:
Estonian: vastavalt artikli 5 lõikele 1, tingimusel et järgmised nõuded on täidetud:
Latvian: saskaņā ar 5. panta 1. punktu, ja ir ievērotas šādas prasības:
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 1 dalį, jeigu įvykdomi šie reikalavimai:
Maltese: taħt l-Artikolu 5(1), sakemm il-ħtiġijiet segwenti huma milħuqa: