English: The supplementary premium determined in accordance with paragraph 1 shall also be paid to producers of goat meat, without prejudice to payment of the premium provided for in Article 5(5) of Regulation (EC) No 2467/98.
French: La prime complémentaire déterminée conformément au paragraphe 1 est également versée aux producteurs de viande caprine, sans préjudice du paiement de la prime prévue à l'article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2467/98.
German: Die gemäß Absatz 1 bestimmte zusätzliche Prämie wird unbeschadet der Prämie gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 auch den Ziegenfleischerzeugern gewährt.
Spanish: La prima complementaria determinada según lo establecido en el apartado 1 anterior se abonará también a los productores de carne de caprino, sin perjuicio del pago de la prima prevista en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98.
Italian: Il premio integrativo calcolato a norma del paragrafo 1 è corrisposto altresì ai produttori di carni caprine, fermo restando il versamento del premio di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2467/98.
Portuguese: O prémio complementar determinado nos termos do nº 1 é igualmente pago aos produtores de carne de caprino, sem prejuízo do pagamento do prémio previsto no nº 5 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2467/98.
Dutch: De overeenkomstig lid 1 vastgestelde aanvullende premie wordt eveneens toegekend aan geitenvleesproducenten, onverminderd de toekenning van de bij artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2467/98 ingestelde premie.
Swedish: Det tilläggsbidrag som fastställs enligt punkt 1 skall också betalas ut till getköttsproducenter, utan att det påverkar utbetalningen av det bidrag som föreskrivs i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 2467/98.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti määritelty täydentävä palkkio maksetaan myös vuohenlihan tuottajille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2467/985 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkion maksamista.
Greek: Η συμπληρωματική πριμοδότηση που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 καταβάλλεται επίσης στους παραγωγούς αιγείου κρέατος, με την επιφύλαξη της πληρωμής της πριμοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98.
Czech: Příplatek k prémii určený podle odstavce 1 se vyplácí také producentům kozího masa, aniž je dotčeno vyplácení prémie uvedené v čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 2467/98.
Slovak: Dodatočný príspevok, ktorý je určený v súlade s odsekom 1, sa vyplatí výrobcom kozieho mäsa bez dopadu na platbu príspevku stanoveného v článku 5(5) nariadenia (ES) č. 2467/98.
Polish: Dodatkowa premia określona zgodnie z ust. 1 jest także wypłacana procentom mięsa koziego, bez uszczerbku dla wypłacania premii przewidzianej w art. 5 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2467/98.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott kiegészítő támogatást a kecskehús termelőinek is kifizetik a 2467/98/EK rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében előírt támogatás kifizetésének sérelme nélkül.
Slovenian: Dodatna premija, določena v skladu z odstavkom 1, se izplača tudi proizvajalcem kozjega mesa, ne da bi to posegalo v izplačilo premije iz člena 5(5) Uredbe (ES) št. 2467/98.
Romanian: Prima suplimentară stabilită în conformitate cu alineatul (1) se acordă, de asemenea, producătorilor de carne de capră, fără a aduce atingere acordării primei prevăzute în articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2467/1998.
Bulgarian: Допълнителната премия, определена съгласно параграф 1, също се изплаща на производителите на козе месо, без да се засяга плащането на предвидената в член 5, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2467/98 премия.
Estonian: Lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud täiendavat lisatasu makstakse ka kitseliha tootjatele, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 2467/98 artikli 5 lõikega 5 ettenähtud lisatasu maksmist.
Latvian: Papildu piemaksu, kas noteikta saskaņā ar 1. punktu, izmaksā arī kazas gaļas ražotājiem, neskarot Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. panta 5. punktā paredzētās piemaksas izmaksu.
Lithuanian: Papildoma priemoka, nustatyta pagal straipsnio 1 dalį, taip pat mokama ožkienos gamintojams, nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 2467/98 5 straipsnio 5 dalyje numatytos priemokos mokėjimo nuostatų.
Maltese: Il-premium supplimentari stabbilit skond il-paragrafu 1 għandu jitħallas ukoll lill-produtturi tal-laħam tal-mogħoż, mingħajr preġudizzju għall-ħlas tal-premium ipprovvdut fl-Artikolu 5(5) tar-Regolament (KE) Nru 2467/98.