English: The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety for animals, users, consumers and the environment of the growth promoter under the conditions described in the said Annex.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de ce facteur de croissance pour les animaux, ses utilisateurs, ses consommateurs et l'environnement, dans les conditions décrites à ladite annexe.
German: Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuss hat bezüglich der Unschädlichkeit des Wachstumsförderers für Tiere, Anwender, Verbraucher und Umwelt, sofern die Bedingungen des genannten Anhangs eingehalten werden, eine positive Stellungnahme abgegeben.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer favorável relativamente à inocuidade dos promotores de crescimento para os animais, utilizadores, consumidores e ambiente, ao abrigo das condições descritas no referido anexo.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht betreffende de veiligheid van de groeibevorderende stof voor de dieren, de gebruikers, de consumenten en het milieu onder de in de genoemde bijlage vermelde voorwaarden.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivé stanovisko, pokud jde o bezpečnost tohoto růstového stimulátoru pro zvířata, uživatele, spotřebitele a životní prostředí za podmínek popsaných v uvedené příloze.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat predložil priaznivé stanovisko pokiaľ ide o bezpečnosť rastového stimulátora pre zvieratá, užívateľov, spotrebiteľov a životné prostredie v súlade s podmienkami opísanými v prílohe.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt przedstawił korzystną opinię w odniesieniu do bezpieczeństwem dla zwierząt, użytkowników, konsumentów i środowiska naturalnego stymulatorów wzrostu na warunkach opisanych w wymienionym Załączniku.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott a növekedésserkentőnek az állatok, felhasználók, fogyasztók és a környezet szempontjából vizsgált biztonságosságáról a mellékletben ismertetett feltételek betartása esetén.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali je podal ugodno mnenje v zvezi z varnostjo živali, uporabnikov, potrošnikov in okolja glede pospeševalca rasti v skladu s pogoji, opisanimi v navedeni prilogi.
Romanian: Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la siguranța pentru animale, utilizatori, consumatori și mediu a promotorilor de creștere, în condițiile descrise în anexa menționată.
Bulgarian: Научният комитет по храненето на животните предостави благоприятно становище по отношение на безвредността за животните, ползвателите, потребителите и околната среда на стимуланта на растежа при спазване на условията, описани във посоченото приложение.
Estonian: Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selle kohta, et nimetatud lisas kirjeldatud tingimustel on kasvustimulaatorite kasutamine loomade, kasvustimulaatorite kasutajate, tarbijate ja keskkonna suhtes ohutu.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu attiecībā uz augšanas veicinātāja nekaitīgumu dzīvniekiem, lietotājiem, patērētājiem un videi saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė palankias išvadas dėl augimą skatinančios medžiagos saugos gyvūnams, naudotojams, vartotojams ir aplinkai, esant minėtame priede aprašytoms sąlygoms.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar Nutriment ta' l-Annimali ta' opinjoni favorevoli rigward is-sigurtà għall-annimali, l-utenti, il-konsumaturi u l-ambjent tal-promotur tat-tkabbir taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness imsemmi.