English: The sales of the cooperating Singaporean exporting producer on the Community market during the investigation period involved only one model (hereinafter referred to as Model A) and were imported during the analysis period in very low volumes as follows:
French: Les ventes du producteur-exportateur de Singapour ayant coopéré sur le marché communautaire pendant la période d'enquête ne concernaient qu'un seul modèle (ci-après dénommé "modèle A") qui a fait l'objet de très faibles importations pendant la période analysée, à savoir:
German: Der kooperierende ausführende Hersteller in Singapur verkaufte im Untersuchungszeitraum auf dem Gemeinschaftsmarkt nur ein Modell (nachstehend "Modell A" genannt), und die Einfuhrmengen waren im Schadensuntersuchungszeitraum, wie die folgende Tabelle zeigt, sehr gering:
Italian: Le vendite nel mercato comunitario effettuate durante il periodo dell'inchiesta dal produttore esportatore che ha collaborato riguardavano soltanto un modello (il modello A). Nel corso del periodo in esame tali importazioni hanno registrato dei volumi estremamente esigui quantificabili come segue:
Czech: Prodeje spolupracujícího singapurského vyvážejícího výrobce na trhy Společenství během doby šetření zahrnují jediný typ (dále jen "typ A") a v době šetření byl tento typ dovážen ve velmi malém množství:
Slovak: Predaj spolupracujúceho singapúrskeho vyvážajúceho výrobcu na trhu spoločenstva počas obdobia vyšetrovania zastupoval len jeden model (ďalej len Model A), ktorý bol počas analyzovaného obdobia dovážaný v takomto veľmi malom množstve:
Polish: Sprzedaż współpracującego producenta eksportującego z Singapuru na rynek wspólnotowy w okresie dochodzenia obejmowała tylko jeden model (zwany dalej Modelem A), przywożony w okresie analizowanym w bardzo małych ilościach, jak następuje.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az együttműködő szingapúri exportáló termelők közösségi piaci értékesítései csak egyetlen modellt (a továbbiakban az A. modell) érintettek, s ezeket az elemzési időszak alatt nagyon kis mennyiségben importálták:
Slovenian: Sodelujoči singapurski proizvajalec-izvoznik je v obdobju preiskave na trg Skupnosti prodajal samo en model (v nadaljnjem besedilu "model A" ) in uvožena količina je bila v obdobju analize zelo majhna, kot je prikazano spodaj:
Estonian: Uurimisperioodil hõlmas koostööd teinud Singapuri eksportiva tootja müük ühenduse turul ainult ühte tootemudelit (edaspidi "tootemudel A" ), mida analüüsiperioodil imporditi väga väikeses koguses:
Latvian: Izmeklēšanas laika posmā Singapūras ražotājs eksportētājs, kas sadarbojas, Kopienas tirgū pārdeva tikai vienu modeli (turpmāk tekstā – A modelis), un analizētajā laika posmā to importēja šādos ļoti mazos apjomos.
Lithuanian: Bendradarbiaujančio Singapūro eksportuojančio gamintojo pardavimus Bendrijos rinkoje per tiriamąjį laikotarpį sudarė tik vieno modelio (toliau – A modelis) pardavimai ir per analizuojamą laikotarpį jis buvo importuojamas tokiomis mažomis apimtimis:
Maltese: Il-bejgħ tal-produttur ta' l-esportazzjoni minn Singapor li qiegħed jikkopera fis-suq tal-Komunità matul il-perijodu ta' l-investigazzjoni involva biss mudell wieħed (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ Mudell A) u kien impurtat matul il-perijodu ta' l-analiżi f'volumi baxxi ħafna kif ġej: