English: Since the requirements of Directive 70/524/EEC have not been met for the abovementioned coccidiostats, the authorisation granted to these additives should be withdrawn and their entries deleted from Chapter I of Annex B to the Directive.
French: Étant donné que les prescriptions de la directive 70/524/CEE n'ont pas été respectées pour les coccidiostatiques susmentionnés, l'autorisation accordée à ces additifs doit être retirée et leur entrée supprimée du chapitre I de l'annexe B de la directive.
German: Da die Anforderungen der Richtlinie 70/524/EWG bezüglich der genannten Kokzidiostatika nicht erfuellt wurden, sollte die für diese Zusatzstoffe erteilte Zulassung widerrufen werden; die genannten Stoffe sollten aus Anhang B Kapitel I der Richtlinie gestrichen werden.
Portuguese: Uma vez que, para os coccidiostáticos suprareferidos, não foram cumpridos os requisitos da Directiva 70/524/CEE, as autorizações concedidas a estes aditivos deveriam ser retiradas e suprimidas do capítulo I do anexo B da directiva as respectivas entradas.
Dutch: Aangezien voor de bovengenoemde coccidiostatica niet aan de voorschriften van Richtlijn 70/524/EEG is voldaan, moeten de voor deze toevoegingsmiddelen gegeven vergunningen worden ingetrokken en moeten deze toevoegingsmiddelen uit bijlage B, hoofdstuk I, bij de genoemde richtlijn worden geschrapt.
Czech: Vzhledem k tomu, že u výše uvedených kokcidiostatik nebyly splněny požadavky směrnice 70/524/EHS, musí být povolení těchto doplňkových látek odňato a záznamy o nich v kapitole I příloze B směrnice zrušeny.
Slovak: Keďže požiadavky smernice 70/524/EHS pre uvedené kokcidiostatiká neboli splnené, mali by sa povolenia udelené na tieto prídavné látky zrušiť a ich zápisy vypustiť z kapitoly I prílohy B k smernici.
Polish: Ponieważ wymagania dyrektywy 70/524/EWG nie zostały spełnione dla wyżej wspomnianych kokcydiostatyków, dopuszczenie stosowania dla tych dodatków należy wycofać, a ich wpisy wykreślić z rozdziału I załącznika B do tej dyrektywy.
Hungarian: Mivel a 70/524/EGK irányelv előírásai nem teljesültek a fent említett kokcidiosztatikumok tekintetében, vissza kell vonni ezen adalékanyagok engedélyét, és el kell hagyni az azokra vonatkozó bejegyzéseket az irányelv B. mellékletének I. fejezetéből.
Slovenian: Ker zahteve Direktive 70/524/EGS za zgoraj navedene kokcidiostatike niso bile izpolnjene, je treba izdano dovoljenje za te dodatke preklicati in dodatke izbrisati iz poglavja I Priloge B k Direktivi.
Estonian: Kuna direktiivi 70/524/EMÜ nõudeid ei ole eespool nimetatud koktsidiostaatikumide puhul täidetud, tuleks kõnealuste söödalisandite lubamine kehtetuks tunnistada ja nende kanded kõnealuse direktiivi B lisa I peatükist välja jätta.
Latvian: Tā kā Direktīvas 70/524/EEK prasības nav izpildītas attiecībā uz iepriekš minētajiem kokcidiostatiem, būtu jāatsauc atļaujas, kas izsniegtas attiecībā uz šīm piedevām, un to ieraksti būtu jāsvītro no minētās direktīvas B pielikuma I nodaļas.
Lithuanian: Nurodytų kokcidiostatų atžvilgiu Direktyvos 70/524/EEB reikalavimai nebuvo įvykdyti, leidimas šiems pašarų priedams turėtų būti panaikintas, o jų įrašai tos direktyvos B priedo I skyriuje išbraukti.
Maltese: Ġaladarba ma ntlaħqux il-ħtiġiet tad-Direttiva 70/524/KEE għall-koċċidjostati msemmija hawn fuq, l-awtorizzazzjoni mogħtija lil dawn l-addittivi għandha tiġi rtirata u d-dħul tagħhom għandu jiġi mħassar mill-Kapitolu I ta' l-Anness B mad-Direttiva.