English: The partnership may evolve when necessary, within the limit of the initial Community contribution, by replacing participants or adding new ones.
French: Le partenariat pourra évoluer en tant que de besoin, dans les limites de la contribution communautaire initiale, par le remplacement ou l'ajout de nouveaux participants.
German: Gegebenenfalls können - innerhalb der Grenzen des ursprünglichen Gemeinschaftsbeitrags - Teilnehmer ersetzt werden oder neue Partner hinzukommen.
Spanish: La asociación podrá evolucionar cuando sea necesario, dentro del límite de la contribución inicial de la Comunidad, sustituyendo a participantes o añadiendo otros nuevos.
Italian: La partnership potrà evolvere, nei limiti del contributo comunitario, con la sostituzione o l'aggiunta di nuovi partecipanti.
Portuguese: A parceria poderá evoluir, quando necessário, sem exceder os limites da contribuição comunitária inicial, através da substituição de participantes ou da inclusão de novos participantes.
Dutch: Het partnerschap kan zich binnen de grenzen van de oorspronkelijke communautaire bijdrage eventueel ontwikkelen door vervanging van deelnemers of toevoeging van nieuwe deelnemers.
Danish: Partnerskabet kan inden for den oprindelige EU-støtteramme udvikle sig efter behov ved udskiftning af deltagere eller tilførsel af nye.
Swedish: Inom ramen för gemenskapens ursprungliga bidrag kan samarbetet vid behov utvidgas genom att man tar in nya eller ersätter tidigare deltagare.
Finnish: Hankekumppanien ryhmän koostumusta voidaan tarvittaessa muuttaa yhteisön alkuperäisen rahoituksen sallimissa rajoissa korvaamalla osallistujia toisilla tai ottamalla mukaan uusia osallistujia.
Greek: Το εταιρικό σχήμα μπορεί να εξελίσσεται ανάλογα με τις ανάγκες, εντός των ορίων της αρχικής χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, με αντικατάσταση συμμετεχόντων ή προσχώρηση νέων.
Czech: V případě nutnosti se může partnerství vyvíjet v rámci limitů původního příspěvku Společenství nahrazením účastníků nebo zapojením nových účastníků.
Slovak: Partnerstvo sa môže podľa potreby rozvíjať v rámci limitu počiatočného príspevku spoločenstva nahrádzaním účastníkov a zapájaním nových.
Polish: Partnerstwo może się rozwijać, jeżeli to niezbędne, w granicach początkowego udziału wspólnotowego, przez wymianę uczestników lub wprowadzanie nowych uczestników.
Hungarian: Szükség esetén a személyegyesítő társaság az eredeti közösségi hozzájárulás keretein belül átalakulhat a résztvevők helyettesítése vagy újak felvétele útján.
Slovenian: Partnerstvo se lahko razvije, kadar je to potrebno, v okviru izhodiščnega prispevka Skupnosti, z zamenjavo udeležencev ali dodajanjem novih.
Romanian: Parteneriatul poate evolua, atunci când este necesar, în limita contribuției inițiale a Comunității, prin înlocuirea participanților sau adăugarea unor noi participanți.
Bulgarian: Партньорството може да се развива при необходимост в рамките на първоначалния принос на Общността чрез подмяна или добавяне на участници.
Estonian: Vajaduse korral võib partnerlusprojektis osalejate koosseisu ühenduse esialgse rahalise toetuse piires muuta osalejate asendamise või uute lisamisega.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā saskaņā ar Kopienas sākotnējām iemaksām var veidoties personālsabiedrības, kurā dalībnieki tiek aizstāti vai pievienoti jauni dalībnieki.
Lithuanian: Jei būtina, partnerystė gali kisti pradinės Bendrijos finansinės paramos ribose, keičiant dalyvius ar įtraukiant naujus dalyvius.
Maltese: Din is-sħubija tista' tevolvi meta jkun metieġ, fil-limiti ta' l-ewwel kontribuzzjoni tal-Komunità, bis-sostituzzjoni tal-parteċipanti jew b' żieda ta' oħrajn ġodda.