English: Member States which have not yet authorised the use and/or the presence of BADGE and/or BFDGE and/or NOGE in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs should be able to maintain their prohibition.
French: Les États membres qui n'ont pas encore autorisé l'utilisation et/ou la présence de BADGE et/ou de BFDGE et/ou de NOGE dans des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doivent pouvoir maintenir leur interdiction.
German: Diejenigen Mitgliedstaaten, die die Verwendung und/oder das Vorhandensein von BADGE und/oder BFDGE und/oder NOGE in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, nicht gestattet haben, sollten ihr Verbot aufrecht erhalten dürfen.
Spanish: Los Estados miembros que no hayan aún autorizado la utilización o la presencia de BADGE, BFDGE o NOGE en los materiales y artículos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios deben poder mantener su prohibición.
Italian: Agli Stati membri che non abbiano ancora autorizzato l'uso o la presenza di BADGE, di BFDGE e di NOGE in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari deve essere consentito di mantenere in vigore tale divieto.
Portuguese: Os Estados-Membros que não permitiram a utilização e/ou a presença de BADGE e/ou BFDGE e/ou NOGE em materiais e objectos destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios devem poder manter a sua proibição.
Dutch: De lidstaten die het gebruik en/of de aanwezigheid van BADGE en/of BFDGE en/of NOGE in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen nog niet hebben toegestaan, dienen hun verbod te kunnen handhaven.
Swedish: Medlemsstater som ännu inte har tillåtit användningen och/eller förekomsten av BADGE och/eller BFDGE och/eller NOGE i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör få behålla sina förbud.
Czech: Členské státy, které dosud nepovolily použití nebo přítomnost BADGE nebo BFDGE nebo NOGE v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami, by měly mít možnost svůj zákaz zachovat.
Slovak: Členské štáty, ktoré ešte nepovolili použitie a/alebo prítomnosť BADGE a/alebo BFDGE a/alebo NOGE v materiáloch a výrobkoch určených, aby prišli do styku s potravinami, by mali byť v stave zachovať si tento zákaz.
Polish: Państwa Członkowskie, które dotychczas nie dopuściły wykorzystania i/lub obecności BADGE i/lub BFDGE i/lub NOGE w materiałach oraz wyrobach, które przeznaczone są do kontaktu ze środkami spożywczymi, powinny mieć możliwość utrzymania tego zakazu.
Hungarian: Azon tagállamok számára, amelyek még nem engedélyezték a BADGE és/vagy a BFDGE és/vagy a NOGE felhasználását és/vagy jelenlétét az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe lépő anyagokban és tárgyakban, lehetővé kell tenni, hogy fenntarthassák erre vonatkozó tilalmukat.
Slovenian: Države članice, ki še niso dovolile uporabe in/ali prisotnosti BADGE in/ali BFDGE in/ali NOGE v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, naj imajo še naprej možnost ohraniti to prepoved.
Romanian: Statele membre care încă nu au autorizat utilizarea și/sau prezența BADGE și/sau BFDGE și/sau NOGE în materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare ar trebui să poată menține interzicerea acestora.
Estonian: Liikmesriikidel, kes ei ole veel lubanud BADGE ja/või BFDGE ja/või NOGE kasutamist ja/või esinemist toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes, peaks olema võimalik seda keeldu jätkuvalt kohaldada.
Latvian: Dalībvalstīm, kas vēl nav atļāvušas BADGE un/vai BFDGE, un/vai NOGE izmantošanu un/vai klātbūtni materiālos un izstrādājumos, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem, būtu jādod iespēja saglabāt aizliegumu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios dar nėra leidusios naudoti BADGE, BFDGE ir NOGE ir (arba) jų turinčių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, turi turėti galimybę ir toliau taikyti šį draudimą.
Maltese: L-Istati Membri li għadhom ma awtorizzawx l-użu u/jew il-preżenza ta' BADGE u/jew BFDGE u/jew NOGE f'materjali u oġġetti intiżi biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel għandhom ikunu jistgħu iżommu il-projbizzjoni tagħhom.