English: Under these national allocations, Bulgaria can also fund part of its participation in Community programmes including the research and technological development framework programmes and programmes in the areas of education and enterprise.
French: La Bulgarie peut aussi financer, à l'aide de ces dotations nationales, une partie de sa participation à des programmes communautaires, notamment les programmes-cadres de recherche et de développement technologique et les programmes dans les domaines de l'éducation et des entreprises.
German: Aus diesen nationalen Zuweisungen kann Bulgarien auch zum Teil seine Mitwirkung an Gemeinschaftsprogrammen einschließlich der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung und der Programme in den Bereichen Bildung und Unternehmen finanzieren.
Dutch: Uit deze nationale toewijzing kan Bulgarije ook gedeeltelijk de deelname aan communautaire programma's financieren, zoals de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en programma's op het gebied van het onderwijs en ondernemingen.
Finnish: N'e4iden kansallisten rahoitusosuuksien turvin Bulgaria voi my'f6s rahoittaa osittain osallistumisensa yhteis'f6n ohjelmiin kuten tutkimuksen ja teknologisen kehitt'e4misen puiteohjelmaan sek'e4 ohjelmiin yleissivist'e4v'e4n koulutuksen ja yritystoiminnan aloilla.
Czech: V rámci těchto částek přidělených na národní úrovni může Bulharsko také financovat část své účasti v programech Společenství, včetně rámcových programů pro výzkum a technologický rozvoj a programů pro oblasti vzdělávání a podnikání.
Slovak: Na základe týchto národných prídelov Bulharsko môže tiež financovať časť svojej účasti na programoch spoločenstva vrátane rámcových programov vedecko-technického rozvoja a programov v oblastiach vzdelávania a podnikania.
Polish: W ramach tych krajowych przydziałów Bułgaria może również finansować część swojego uczestnictwa w programach wspólnotowych, w tym w programach wspólnotowych w ramach badań i rozwoju technologii oraz w programach w dziedzinach edukacji i przedsiębiorstw.
Hungarian: E nemzeti juttatások segítségével Bulgária emellett részben fedezheti a közösségi programokban való részvételét, beleértve a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramokat, továbbá a képzést és a vállalkozásokat érintő programokat.
Slovenian: Iz teh sredstev bi Bolgarija lahko financirala tudi del svojega sodelovanja v programih Skupnosti, vključno z okvirnimi programi za razvoj in tehnološke raziskave na področju izobraževanja in podjetništva.
Estonian: Nendest riigile tehtud eraldistest võib Bulgaaria rahastada osaliselt ka oma osalemist ühenduse programmides, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammides ning programmides hariduse ja ettevõtluse valdkonnas.
Latvian: Saskaņā ar šo papildu resursu piešķiršanu valstīm Bulgārija var arī finansēt daļu no savas dalības Kopienas programmās, ietverot zinātniskās izpētes un tehnoloģijas attīstības pamatprogrammas, kā arī programmas izglītības un uzņēmējdarbības jomās.
Lithuanian: Naudodamasi šiais nacionaliniais asignavimais, Bulgarija gali ir iš dalies finansuoti savo dalyvavimą Bendrijos programose, įskaitant tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programas bei švietimo ir verslo programas.
Maltese: Taħt dawn l-allokazzjonijiet nazzjonali, il-Bulgarija tista' wkoll tiffinanzja parti mill-parteċipazzjoni fi programmi Komunitarji inklużi l-programmi tal-qafas ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku u programmi fiż-żoni ta' l-edukazzjoni u impriża.