English: Moreover, in the draft directive on the environmental impact of electrical and electronic equipment, the eco-label is proposed as giving a presumption of conformity with the requirements of the directive.
French: En outre, dans le projet de directive concernant l'impact sur l'environnement des équipements électriques et électroniques, le label écologique est présenté comme donnant une présomption de conformité aux exigences de la directive.
German: Und ferner wird im Richtlinienentwurf über die Umweltauswirkungen von Elektro- und Elektronikausrüstung vorgeschlagen, davon auszugehen, dass Produkte mit dem Umweltzeichen automatisch die Anforderungen der Richtlinie erfuellen.
Italian: Inoltre, nel progetto di direttiva sull'impatto ambientale delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l'assegnazione di un marchio di qualità ecologica viene proposta come assunzione della conformità ai requisiti della direttiva.
Portuguese: Além disso, no projecto de directiva relativa ao impacto ambiental do equipamento eléctrico e electrónico, o rótulo ecológico é proposto como garantia da presunção da conformidade com os requisitos da directiva.
Dutch: Bovendien wordt in de ontwerp-richtlijn inzake het milieueffect van elektrische en elektronische apparatuur voorgesteld om met de milieukeur aan te geven dat een product wordt verondersteld te voldoen aan de vereisten van de richtlijn.
Danish: I udkastet til direktiv om miljøpåvirkningen fra elektrisk og elektronisk udstyr foreslås desuden, at et miljømærke tages som udtryk for opfyldelse af direktivets krav.
Swedish: I utkastet till direktiv om miljöeffekterna av elektrisk och elektronisk utrustning föreslås miljömärket användas för att bedöma överensstämmelsen med kraven i direktivet.
Czech: Navíc v návrhu směrnice o vlivu elektrických a elektronických zařízení na životní prostředí je ekoznačka navržena jako předpoklad splnění požadavků směrnice.
Slovak: Navyše v návrhu smernice o environmentálnom vplyve elektrických a elektronických zariadení sa navrhuje používať environmentálnu značku, ktorá bude znamenať predpoklad zhody s požiadavkami tej smernice.
Polish: Ponadto w projekcie dyrektywy w sprawie wpływu na środowisko naturalne wywieranego przez urządzenia elektryczne i elektroniczne proponuje się oznakowanie ekologiczne jako element dający domniemanie zgodności z wymaganiami dyrektywy.
Hungarian: Ezen túlmenően az elektromos és elektronikus berendezések környezeti hatásairól szóló irányelv-tervezetben javasolják, hogy az ökocímkével ellátott termékek egyben feleljenek meg az irányelv követelményeinek is.
Slovenian: Poleg tega osnutek direktive o vplivu električne in elektronske opreme na okolje predlaga, da bi bilo na osnovi znaka za okolje mogoče predpostaviti usklajenost z zahtevami direktive.
Estonian: Ka elektri- ja elektroonikaseadmete keskkonnamõju direktiivi eelnõus tehakse ettepanek, et ökomärgisega toodete puhul eeldatakse nende vastavust direktiivi nõuetele.
Latvian: Turklāt direktīvas projektā par elektrisko un elektronisko iekārtu ietekmi uz vidi ekomarķējums ir ierosināts, dodot atbilstības prezumpciju direktīvas prasībām.
Lithuanian: Be to, direktyvos dėl elektros ir elektronikos prietaisų poveikio aplinkai projekte siūloma, kad ekologinis ženklas leistų daryti prielaidą apie atitikimą direktyvos reikalavimams.
Maltese: Barra minn hekk, fl-abbozz tad-direttiva dwar l-impatt ambjentali tat-tagħmir elettriku u elettroniku, l-eko-tikketta hija proposta li tagħti l-preżunzjoni tal-konformità mal-ħtiġiet tad-direttiva.