FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conformity assessment shall be carried out within the energy subsystem.
French: L'évaluation de conformité doit être effectuée dans le cadre du sous-système "énergie".
German: Die Konformität wird im Teilsystem Energie bewertet.
Spanish: La evaluación de la conformidad se realizará en el marco de la evaluación del subsistema "Energía".
Italian: La valutazione della conformità deve essere eseguita nell'ambito del sottosistema energia.
Portuguese: A avaliação de conformidade deve ser efectuada no âmbito do subsistema "energia".
Dutch: De beoordeling van de conformiteit moet in het subsysteem "Energie" worden uitgevoerd.
Danish: Der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring i delsystemet Elforsyning.
Swedish: Bedömning av överensstämmelse skall göras inom ramen för delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Vaatimustenmukaisuus arvioidaan energiaosajärjestelmän yhteydessä.
Greek: Η επαλήθευση συμμόρφωσης διενεργείται στο πλαίσιο της αξιολόγησης του υποσυστήματος ενέργειας.
Czech: Posuzování shody musí být provedeno v rámci subsystému "Energie".
Slovak: Posudzovanie zhody sa uskutoční v rámci subsystému energetiky.
Polish: Ocena zgodności jest przeprowadzana w ramach podsystemu energetycznego.
Hungarian: A megfelelőségértékelést az energiaellátó alrendszeren belül kell elvégezni.
Slovenian: Ocena skladnosti se izvede v okviru energijskega podsistema.
Romanian: Evaluarea conformității trebuie să se efectueze în cadrul subsistemului energie.
Bulgarian: Оценката на съответствието следва да се извърши в рамките на подсистемата „Енергия“.
Estonian: Vastavushindamine teostatakse seoses energiavarustuse alasüsteemi hindamisega.
Latvian: Atbilstības novērtēšanu veic enerģijas apakšsistēmā.
Lithuanian: Atitiktis įvertinama atliekant infrastruktūros posistemio įvertinimą.
English: Therefore, current limitation devices shall be installed on board as described in Annex O to this TSI.
French: Des dispositifs de limitation du courant, tels que décrits à l'annexe O de la présente STI, doivent donc être installés à bord des rames.
German: Daher sind an Bord der Züge Einrichtungen gemäß Anhang O dieser TSI einzubauen.
Spanish: Por consiguiente, se instalarán a bordo limitadores de corriente como los descritos en el anexo O de la presente ETI.
Italian: Pertanto, a bordo devono essere installati dispositivi di limitazione di corrente come descritto nell'allegato O della presente STI.
Portuguese: Por conseguinte, serão instalados a bordo dispositivos de limitação da corrente, tal como descrito no anexo O da presente ETI.
Dutch: De treinen moeten dan ook worden uitgerust met stroombeperkingsapparatuur zoals omschreven in bijlage O van deze TSI.
Danish: Derfor skal der monteres strømbegrænsende anordninger i toget, som det er beskrevet i bilag O til denne TSI.
Swedish: Därför skall strömbegränsningsanordningar installeras på tågen såsom beskrivs i bilaga O till denna TSD.
Finnish: Tämän vuoksi juniin on asennettava sähkönkulutusta rajoittavia laitteita tämän YTE:n liitteen O mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, επί των συρμών πρέπει να εγκαθίστανται διατάξεις περιορισμού της ενέργειας όπως περιγράφεται στο παράρτημα 0 της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Proto musí být vlak vybaven zařízením pro omezování odebíraného proudu, jak je uvedeno v příloze O této TSI.
Slovak: Súčasné obmedzujúce prístroje budú preto inštalované na vlaku podľa opisu v prílohe O k tejto TSI.
Polish: Dlatego na pokładzie powinny być instalowane urządzenia ograniczające prąd, zgodnie z opisem w załączniku O do niniejszej TSI.
Hungarian: Ezért fedélzeti áramkorlátozó készülékeket kell felszerelni az ezen ÁME O. melléklete szerint.
Slovenian: Zato se na vlak namestijo naprave za omejevanje porabe električnega toka, kot je opisano v Prilogi O k tej TSI.
Romanian: Prin urmare, la bordul trenurilor se instalează dispozitive de limitare a curentului, descrise în anexa O la prezenta STI.
Bulgarian: Поради това трябва да се инсталират устройства за ограничаване на тока на борда, както е описано в приложение О към настоящата ТСОС.
Estonian: Seepärast paigaldatakse rongidele voolupiiravad seadmed vastavalt käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas O kirjeldatule.
Latvian: Tādēļ vilcienos uzstāda strāvas ierobežošanas ierīces, kā tas aprakstīts šo SITS O pielikumā.
Lithuanian: Dėl to riedmenyje turi būti sumontuoti elektros srovės ribotuvai kaip aprašyta šių TSS O priede.
English: Assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.
French: L'évaluation est effectuée dans le cadre de l'évaluation du sous-système "matériel roulant".
German: Die Konformität muss im Teilsystem Fahrzeuge bewertet werden.
Spanish: La evaluación se realizará en el marco de la evaluación del subsistema "Material Rodante".
Italian: La valutazione deve essere eseguita nell'ambito della valutazione del sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: A avaliação deverá ser efectuada no âmbito da avaliação do subsistema "material circulante".
Dutch: De beoordeling van de conformiteit moet in het subsysteem "Rollend materieel" worden uitgevoerd.
Danish: Der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring som en del af vurderingen af delsystemet Rullende materiel.
Swedish: Bedömning skall göras i samband med bedömningen av delsystemet "Rullande materiel".
Finnish: Arviointi suoritetaan liikkuvan kaluston osajärjestelmän arvioinnin yhteydessä.
Greek: Ο έλεγχος της συμμόρφωσης διενεργείται στο πλαίσιο της αξιολόγησης του υποσυστήματος τροχαίου υλικού.
Czech: Posouzení musí být provedeno v rámci posuzování subsystému "Kolejová vozidla".
Slovak: Posudzovanie sa uskutoční v rámci posudzovania subsystému vozového parku.
Polish: Oceny należy dokonać w ramach oceny podsystemu taboru.
Hungarian: Az értékelést a járműalrendszerhez értékelésén belül kell elvégezni.
Slovenian: Ocenjevanje se izvede v okviru ocenjevanja podsistema železniškega voznega parka.
Romanian: Evaluarea trebuie să se efectueze în cadrul evaluării subsistemului material rulant.
Bulgarian: Оценката трябва да се извърши в рамките на оценката на подсистемата „Подвижен състав“.
Estonian: Vastavushindamine teostatakse seoses veeremi alasüsteemi hindamisega.
Latvian: Novērtēšanu veic līdz ar ritošā sastāva apakšsistēmas novērtēšanu.
Lithuanian: Atitiktis įvertinama atliekant riedmenų posistemio įvertinimą.
English: The register of infrastructure defined in Annex D to this TSI shall contain information on maximum power consumption.
French: Le registre de l'infrastructure défini à l'annexe D de la présente STI doit contenir des informations sur la puissance absorbée maximale.
German: Das Register der Infrastrukturen muss, wie in Anhang D dieser TSI festgelegt, Angaben über die größte Leistungsannahme enthalten.
Spanish: El registro de infraestructuras definido en el anexo D de la presente ETI contendrá información sobre el consumo máximo de energía.
Italian: Il Registro delle infrastrutture di cui all'allegato D della presente STI deve contenere informazioni relative al consumo massimo di potenza.
Portuguese: O registo de infra-estruturas definido no anexo D da ETI conterá informações sobre o consumo máximo de energia.
Dutch: Het infrastructuurregister zoals bepaald in bijlage D van deze TSI moet informatie bevatten over het maximale elektriciteitsverbruik.
Danish: Infrastrukturregistret, der er defineret i bilag D til denne TSI, skal indeholde information om det maksimale effektforbrug.
Swedish: "Infrastrukturregistret" skall såsom anges i bilaga D till denna TSD innehålla information om maximal effektförbrukning.
Finnish: Tämän YTE:n liitteen D mukaisessa infrastruktuurirekisterissä on annettava tietoa sähkönkulutuksen enimmäismääristä.
Greek: Το μητρώο υποδομών που ορίζεται στο παράρτημα Δ της παρούσας ΤΠΔ, περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη κατανάλωση ενέργειας.
Czech: Registr infrastruktury definovaný v příloze D této TSI musí obsahovat informace o maximální spotřebě energie.
Slovak: Register infraštruktúry definovaný v prílohe D k tejto TSI bude obsahovať informácie o maximálnej spotrebe energie.
Polish: Spis infrastruktury określony w załączniku D do niniejszej TSI powinien zawierać informacje o maksymalnym poborze mocy.
Hungarian: Az ezen ÁME D. mellékletében meghatározott infrastruktúra-nyilvántartásnak tájékoztatást kell tartalmaznia a legnagyobb teljesítményfelvételre vonatkozóan.
Slovenian: Infrastrukturni register, opredeljen v Prilogi D k tej TSI, vsebuje podatke o najvišji porabi električne energije.
Romanian: Registrul de infrastructură definit în anexa D la prezenta STI trebuie să cuprindă informații referitoare la puterea maximă absorbită.
Bulgarian: Регистърът на инфраструктурата, дефиниран в приложение Г към настоящата ТСОС, съдържа информация за максималното потребление на мощност.
Estonian: Energia tipptarbimine määratletakse infrastruktuuriregistris, mida on täpsemalt kirjeldatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas D.
Latvian: Šo SITS D pielikumā noteiktajā infrastruktūras reģistrā ir ietverta informācija par maksimālo elektroenerģijas patēriņu.
Lithuanian: Šių TSS D priede apibrėžtame infrastruktūros registre turi būti pateikta informacija apie didžiausią naudojamąją galią.
English: Limitation of current drawn by trains at standstill
French: Limitation du courant absorbé à l'arrêt
German: Begrenzung der Strombelastung im Stillstand
Spanish: Limitaciones de la corriente utilizada por los trenes en reposo
Italian: Limitazione della corrente assorbita dai treni fermi
Portuguese: Limitação da corrente absorvida pelos comboios parados
Dutch: Beperking van stroomafname door treinen bij stilstand
Danish: Begrænsning i togenes strømforbrug ved ophold
Swedish: Begränsning av strömförbrukningen för stillastående tåg
Finnish: Junien seisontavirran rajoitukset
Greek: Περιορισμός του ρεύματος που λαμβάνεται από τις αμαξοστοιχίες εν στάσει
Czech: Omezení odběru proudu stojících vlaků
Slovak: Obmedzenie prúdu, ktorý využívajú vlaky pri zastavení
Polish: Ograniczenie prądu pobieranego przez pociąg w czasie postoju
Hungarian: A vonatok által álló helyzetben felvett áram korlátozása
Slovenian: Omejitev toka, ki ga porabijo vlaki v mirovanju
Romanian: Limitarea curentului absorbit de trenuri în regim de staționare
Bulgarian: Ограничение на тока, черпен от влакове при неподвижно състояние
Estonian: Voolutarbimise piiramine paigalseisva veeremi korral
Latvian: Ierobežojumi strāvai, ko vilcieni patērē laikā, kad tie nedarbojas
Lithuanian: Stovinčių traukinių imamos elektros srovės apribojimas
English: In case of DC 1,5 kV and 3,0 kV systems the current at standstill shall be limited to 300 A and 200 A, respectively, per pantograph.
French: Dans le cas des systèmes 1,5 kV et 3 kV à courant continu le courant doit être limité respectivement à 300 A et 200 A par pantographe.
German: Bei DC-1,5-kV- und 3,0-kV-Systemen muss der Strom im Stillstand auf 300 A bzw. 200 A je Stromabnehmer begrenzt werden.
Spanish: En el caso de los sistemas de C.C. de 1,5 kV y 3,0 kV, la corriente en reposo se limitará a 300 A y 200 A por pantógrafo, respectivamente.
Italian: Nel caso di sistemi a corrente continua a 1,5 kV e a 3,0 kV, quando il treno è fermo, la corrente deve essere limitata rispettivamente a 300 A e 200 A, per ogni pantografo.
Portuguese: No caso dos sistemas de corrente contínua a 1,5 kV e 3,0 kV, a corrente deve ser limitada, respectivamente, a 300 A e 200 A por pantógrafo.
Dutch: Voor elektrificatiesystemen van 1,5 kV en 3,0 kV gelijkstroom mag de stroomafname per stroomafnemer respectievelijk 300 A en 200 A niet overschrijden.
Danish: Strømforbruget ved ophold for systemer med DC 1,5 kV og 3,0 kV vil være begrænset til 300 hhv. 200 A pr. strømaftager.
Swedish: Vad gäller system med DC 1,5 kV eller 3,0 kV skall strömmen vid stillastående begränsas till 300 A respektive 200 A per strömavtagare.
Finnish: 1,5 kV:n tasavirtajärjestelmässä seisontavirran on oltava korkeintaan 300 A ja 3,0 kV:n järjestelmässä korkeintaan 200 A virroitinta kohti.
Greek: Στην περίπτωση των συστημάτων συνεχούς ρεύματος 1,5 kV και 3,0 kV, η ένταση ρεύματος εν στάσει περιορίζεται στα 300 A και στα 200 A αντίστοιχα, ανά παντογράφο.
Czech: V případě stejnosměrných systémů 1,5 kV a 3,0 kV musí být odběr proudu stojícím hnacím vozidlem omezen na 300 A, resp. 200 A/sběrač.
Slovak: V prípade systémov 1,5 kV a 3,0 kV sa jednosmerný prúd pri zastavení obmedzí na 300 A a 200 A na pantograf.
Polish: W przypadku sieci prądu stałego 1,5 kV i 3,0 kV prąd na postoju należy ograniczyć odpowiednio do 300 A i 200 A na pantograf.
Hungarian: Az 1,5 kV-os és 3,0 kV-os egyenáramú rendszerek esetében az álló helyzetben felvett áramot 300 A-ra, illetve 200 A-ra kell korlátozni áramszedőnként.
Slovenian: V primeru enosmernih 1,5 kV in 3,0 kV sistemov je tok praznega teka omejen na 300 A ali 200 A na odjemnik toka.
Romanian: În cazul sistemelor în curent continuu de 1,5 kV și 3,0 kV, curentul absorbit de tren în regim de staționare trebuie să fie limitat la 300 A, respectiv 200 A per pantograf.
Bulgarian: При постояннотокови системи 1,5 кV и 3,0 кV токът при неподвижно състояние трябва да бъде ограничен до 300 А и 200 А съответно на токоснемател.
Estonian: 1,5 kV ja 3,0 kV alalisvoolusüsteemide korral piiratakse paigalseisva veeremi voolutarbimist vastavalt väärtustega 300 A ja 200 A pantograafi kohta.
Latvian: Attiecībā uz 1,5 kV un 3,0 kV līdzstrāvas sistēmām, strāvas patēriņu laikā, kad vilcieni nedarbojas, ierobežo attiecīgi līdz 300 A un 200 A vienam pantogrāfam.
Lithuanian: Jei tai yra 1,5 kV ir 3,0 kV nuolatinės srovės sistemos, nustatoma, kad stovinčių traukinių imama elektros srovė turi būti atitinkamai apribota 300 A ir 200 A (srovės imtuvui).
English: Trains shall be able to operate within the range of voltages and frequencies as given in point 4.1.1 and specified in Annex N to this TSI.
French: Les rames doivent pouvoir être exploitées dans les limites de tensions et de fréquences indiquées au point 4.1.1 et précisées à l'annexe N de la présente STI.
German: Die Züge müssen innerhalb der in Abschnitt 4.1.1 und in Anhang N dieser TSI festgelegten Spannungs- und Frequenzbereiche betriebsfähig sein.
Spanish: Los trenes funcionarán con la gama de tensiones y frecuencias indicada en el punto 4.1.1 y especificada en el anexo N de la presente ETI.
Italian: I treni devono essere in grado di circolare con le tensioni e le frequenze di cui al paragrafo 4.1.1 e indicate nell'allegato N della presente STI.
Portuguese: Os comboios devem poder ser explorados dentro da gama de tensões e de frequências indicada no ponto 4.1.1 e especificada no anexo N da presente ETI.
Dutch: Treinen moeten geschikt zijn voor het spannings- en frequentiebereik zoals vermeld in punt 4.1.1 en gespecificeerd in bijlage N van deze TSI.
Danish: Tog skal kunne fungere inden for de strøm- og frekvensområder, der er angivet i punkt 4.1.1 og i bilag N til denne TSI.
Swedish: Tåg skall klara drift inom de spännings- och frekvensområden som anges i punkt 4.1.1 och specificeras i bilaga N till denna TSD.
Finnish: Junien on voitava toimia tämän YTE:n kohdan 4.1.1 ja liitteen N mukaisten jännite- ja taajuusarvojen puitteissa.
Greek: Οι αμαξοστοιχίες πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργούν εντός του εύρους των τάσεων και των συχνοτήτων που αναφέρεται στην παράγραφο 4.1.1 και καθορίζεται στο παράρτημα IΔ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Vlaky musí být schopny provozu v rámci rozsahu napětí a kmitočtů, jak je uvedeno v bodu 4.1.1 a stanoveno v příloze N této TSI.
Slovak: Vlaky budú prevádzkyschopné v rámci napätia a frekvencií podľa bodu 4.1.1 a špecifikácie v prílohe N k tejto TSI.
Polish: Pociągi powinny mieć możliwość pracy w zakresach napięć i częstotliwości podanych w pkt 4.1.1 oraz wyszczególnionych w załączniku N do niniejszej TSI.
Hungarian: A vonatoknak alkalmasaknak kell lenniük a 4.1.1. pontban megadott és az ezen ÁME N. mellékletében előírt feszültség- és frekvenciatartományban való működésre.
Slovenian: Vlaki lahko delujejo v obsegu napetosti in frekvenc, kot je navedeno v točki 4.1.1 in določeno v Prilogi N k tej TSI.
Romanian: Trenurile trebuie să poată fi exploatate în domeniul de tensiuni și frecvențe prevăzut la punctul 4.1.1 și în anexa N la prezenta STI.
Bulgarian: Влаковете следва да са в състояние да оперират в рамките на диапазона на напрежения и честоти, както е дадено в точка 4.1.1 и уточнено в приложение Н към настоящата ТСОС.
Latvian: Vilcieni spēj darboties to spriegumu un frekvenču diapazonā, kas norādīts 4.1.1. punktā un precizēts šo SITS N pielikumā.
Lithuanian: Traukiniai turi būti tinkami, kad juos būtų galima eksploatuoti naudojant 4.1.1 punkte nustatytus ir šių TSS N priede nurodytus įtampos ir dažnio intervalus.
English: Conformity assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.
French: L'évaluation de conformité est effectuée dans le cadre de l'évaluation du sous-système "matériel roulant".
German: Die Konformität muss im Teilsystem Fahrzeuge bewertet werden.
Spanish: La evaluación de la conformidad se realizará en el marco de la evaluación del subsistema "Material Rodante".
Italian: La valutazione della conformità deve essere eseguita nell'ambito della valutazione del sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: A avaliação da conformidade será efectuada no âmbito da avaliação do subsistema "material circulante".
Dutch: De beoordeling van de conformiteit moet in het subsysteem "Rollend materieel" worden uitgevoerd.
Danish: Der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring som en del af vurderingen af delsystemet Rullende materiel.
Swedish: Bedömning av överensstämmelse skall göras i samband med bedömningen av delsystemet "Rullande materiel".
Finnish: Vaatimustenmukaisuus arvioidaan liikkuvan kaluston osajärjestelmän arvioinnin yhteydessä.
Greek: Ο έλεγχος της συμμόρφωσης διενεργείται στο πλαίσιο της αξιολόγησης του υποσυστήματος τροχαίου υλικού.
Czech: Posuzování shody musí být provedeno v rámci posuzování subsystému "Kolejová vozidla".
Slovak: Posudzovanie zhody sa uskutoční v rámci posudzovania subsystému vozového parku.
Polish: Ocenę zgodności należy przeprowadzić w ramach oceny podsystemu taboru.
Hungarian: A megfelelőségértékelést a járműalrendszer értékelésén belül kell elvégezni.
Slovenian: Ocena skladnosti se izvede v okviru ocenjevanja podsistema železniškega voznega parka.
Romanian: Evaluarea conformității trebuie să se efectueze în cadrul evaluării subsistemului material rulant.
Bulgarian: Оценката на съответствието трябва да се извърши в рамките на оценката на подсистемата „Подвижен състав“.
Latvian: Atbilstības novērtēšanu veic līdz ar ritošā sastāva apakšsistēmas novērtēšanu.
Lithuanian: Atitiktis įvertinama atliekant riedmenų posistemio įvertinimą.
English: Coordination between the electrical protection of substations and that of traction units is necessary to optimise the clearance of shortcircuits.
French: La coordination entre la protection électrique des sous-stations et celle des engins moteurs est essentielle pour l'optimisation de l'élimination des courts-circuits.
German: Die Koordination zwischen den elektrischen Schutzeinrichtungen der Unterwerke und denjenigen der Triebfahrzeuge ist notwendig, um das Abschalten von Kurzschlüssen zu optimieren.
Italian: Il coordinamento della protezione elettrica delle sottostazioni e delle macchine di trazione è indispensabile al fine di ottimizzare l'eliminazione di eventuali cortocircuiti.
Dutch: De elektrische beveiliging van de onderstations en de krachtvoertuigen moet worden gecoördineerd teneinde wederinschakeling na kortsluiting te optimaliseren.
Danish: Det er nødvendigt at koordinere den elektriske beskyttelse af fordelingsstationer og af trækkraftenheder for at aflede kortslutninger optimalt.
Swedish: Samordning av omformarstationernas och dragfordonens elskydd är nödvändig för att optimera hanteringen av kortslutningar.
Finnish: Oikosulkujen optimaalinen laukaiseminen vaatii syöttöasemien ja vetoyksiköiden sähköisen suojauksen koordinoimista.
Greek: Ο συντονισμός μεταξύ της ηλεκτρικής προστασίας των υποσταθμών και εκείνης των μονάδων έλξης είναι απαραίτητος για τη βέλτιστη αντιμετώπιση των βραχυκυκλωμάτων.
Czech: Koordinace mezi elektrickou ochranou trakčních napájecích stanic a hnacích vozidel je nezbytná z důvodu optimalizace vypínání a vymezování zkratů.
Slovak: Je potrebná koordinácia medzi elektrickou ochranou a napájacími stanicami a trakčnými jednotkami, aby sa optimalizovali skraty.
Polish: Koordynacja zabezpieczeń elektrycznych na podstacjach i w jednostkach trakcyjnych jest konieczna do optymalizacji sposobu usuwania zwarć.
Hungarian: A rövidzárlatok kezelésének optimalizálása érdekében szükség van az alállomás elektromos védelmének és a vontató egység elektromos védelmének koordinálására.
Slovenian: Koordinacija električne zaščite elektronapajalnih postaj in električne zaščite vlečnih enot je potrebna za čim uspešnejše preprečevanje kratkih stikov.
Romanian: Este necesară coordonarea între protecția electrică a stațiilor de transformare și cea a vehiculelor de tracțiune pentru a optimiza eliminarea scurtcircuitelor.
Bulgarian: Необходима е координация между електрическата защита на подстанциите и тази на тяговите единици, за да се оптимизира изчистването на късите съединения.
Estonian: Lühise korral rakendunud kaitselülitite taaslähtestamise optimeerimine nõuab alajaamade ja veoüksuste vahelise elektrilise kaitse koordineerimist.
Latvian: Lai uzlabotu īsslēgumu novēršanu, ir nepieciešama koordinācija starp apakšstaciju un vilces vienību elektrisko aizsardzību.
Lithuanian: Traukos pastotėse (toliau - pastotėse) ir traukos riedmenyse naudojamos elektrinės apsaugos priemonės turi būti derinamos siekiant, kad būtų optimizuotas trumpojo jungimo grandinių išjungimas.
English: (Annex E to this TSI gives the applicable requirements.)
French: (L'annexe E de la présente STI indique les exigences applicables.)
German: (Anhang E dieser TSI legt die anzuwendenden Anforderungen fest).
Italian: (L'allegato E della presente STI riporta i requisiti applicabili).
Dutch: (bijlage E van deze TSI geeft de toepasselijke eisen.).
Danish: (De anvendte krav kan ses i bilag E til denne TSI).
Swedish: (I bilaga E till denna TSD anges tillämpliga krav.)
Finnish: (Tämän YTE:n liitteessä E on sovellettavat vaatimukset.)
Greek: Στο παράρτημα E της παρούσας ΤΠΔ παρατίθενται οι σχετικές απαιτήσεις.
Czech: (Použitelné požadavky jsou uvedeny v příloze E této TSI.)
Polish: (W załączniku E do niniejszej TSI podane są odpowiednie wymagania).
Hungarian: (Ezen ÁME E. melléklete tartalmazza az alkalmazandó követelményeket.)
Slovenian: (Priloga E k tej TSI navaja veljavne zahteve.)
Romanian: (Cerințele aplicabile sunt prezentate în anexa E la prezenta STI.)
Bulgarian: (Приложение Д към настоящата ТСОС дава приложимите изисквания.)
Estonian: (Kohaldatavad nõuded on toodud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas E.)
Latvian: (Šo SITS E pielikumā ir norādītas attiecīgās prasības.)
Lithuanian: (Šių TSS E priede yra pateikti taikytini reikalavimai).