English: The Council is in the process of concluding a Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and its Member States of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which was signed on 9 April 2001.
French: Le Conseil est sur le point de conclure un accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, qui a été signé le 9 avril 2001.
German: Der Rat ist im Begriff, zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits ein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen zu schließen, das am 9. April 2001 unterzeichnet wurde.
Portuguese: O Conselho está em vias de concluir o Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a antiga República jugoslava da Macedónia, por outro, assinado em 9 de Abril de 2001.
Czech: Rada se právě chystá uzavřít dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, která byla podepsána dne 9. dubna 2001.
Slovak: Rada je v procese uzatvárania dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane, ktorá bola podpísaná 9. apríla 2001.
Hungarian: A Tanács az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodást köti meg, amelyet 2001. április 9-én írtak alá.
Slovenian: Svet je v postopku sklepanja sporazuma o stabilizaciji in pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njenimi državami članicami na eni strani ter Bivšo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, ki je bil podpisan 9. aprila 2001.
Romanian: Consiliul este pe punctul de a încheia un acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de-o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, care a fost semnat la 9 aprilie 2001.
Estonian: Nõukogu on sõlmimas stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel, mis kirjutati alla 9. aprillil 2001.
Latvian: Padome pašlaik noslēdz Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, kas ir parakstīts 2001. gada 9. aprīlī.
Lithuanian: Šiuo metu Taryba sudarinėja Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos sutartį, kuri buvo pasirašyta 2001 m. balandžio 9 d.
Maltese: Il-Kunsill huwa fil-proċess li jikkonkludi Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tag]hom mill-parti l waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, mill-parti l oħra, li kien iffirmat fid-9 ta' April 2001.