FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application will be made by the fellow in conjunction with the host organisation.
French: La demande sera faite conjointement par le boursier et l'organisme d'accueil.
German: Die Kandidaten und die Gasteinrichtung haben gemeinsam eine Bewerbung einzureichen.
Spanish: Los candidatos harán la solicitud junto con el organismo de acogida.
Italian: La domanda sarà presentata dal candidato contestualmente all'organismo ospitante.
Portuguese: A candidatura será apresentada pelo bolseiro em conjunto com a organização de acolhimento.
Dutch: De aanvraag wordt door de kandidaat-bursaal en de gastinstelling gezamenlijk ingediend.
Danish: Ansøgningen skal indsendes af stipendiaten i samarbejde med værtsorganisationen.
Swedish: Ansökan görs av den sökande och värdorganisationen tillsammans.
Finnish: Tutkija laatii apurahahakemuksen yhdessä isäntäorganisaation kanssa.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται από τον υποψήφιο υπότροφο από κοινού με τον φορέα υποδοχής.
Czech: Přihlášku budou podávat společně uchazeč o stipendium a hostitelská organizace.
Slovak: Uchádzač o štipendium si podá žiadosť v súčinnosti s hostiteľskou organizáciou.
Polish: Wniosek składa stypendysta w połączeniu z organizacją przyjmującą.
Hungarian: A kérelmet a fogadó szervezettel kapcsolatban álló ösztöndíjas nyújtja be.
Slovenian: Prošnjo predloži štipendist skupaj z gostiteljsko organizacijo.
Romanian: Cererea este formulată de bursier împreună cu organizația gazdă.
Estonian: Stipendiumi taotleja koostab taotluse koos vastuvõtjaorganisatsiooniga.
Latvian: Pieteikumu iesniedz stipendiāts sadarbībā ar viesuzņēmēju iestādi.
Lithuanian: Prašymą teiks stipendininkas kartu su priimančia organizacija.
Maltese: L-applikazzjoni ssir mis-sieħeb flimkien ma' l-organizzazzjoni li tkun qed tilqgħu.
English: These fellowships will have a duration of 1 to 2 years.
French: Ces bourses auront une durée d'une à deux années.
German: Diese Stipendien haben eine Laufzeit von 1-2 Jahren.
Spanish: Las becas tendrán una duración de uno a dos años.
Italian: La durata di queste borse di studio potrà essere di uno o due anni.
Portuguese: Estas bolsas terão uma duração de 1 a 2 anos.
Dutch: Deze beurzen hebben een looptijd van één tot twee jaar.
Danish: Disse stipendier vil have en varighed på 12 år.
Swedish: Stipendierna beviljas för ett till två år.
Finnish: Apurahoja myönnetään 1-2 vuodeksi.
Greek: Οι εν λόγω υποτροφίες έχουν διάρκεια από ένα έως δύο έτη.
Czech: Tato stipendia budou udělována na 1 až 2 roky.
Slovak: Tieto štipendiá budú mať trvanie od 1 do 2 rokov.
Polish: Stypendia te przyznaje się na okres 1-2 lat.
Hungarian: Ezen ösztöndíjak időtartama egy-két év.
Slovenian: Štipendije se dodelijo za dobo od 1 do 2 let.
Romanian: Durata burselor este de 1 până la 2 ani.
Bulgarian: Продължителността на тези стипендии е 1–2 години;
Estonian: Nimetatud stipendiumid antakse üheks kuni kaheks aastaks.
Latvian: Šīs stipendijas tiek piešķirtas uz laiku no viena līdz diviem gadiem.
Lithuanian: Šios stipendijos bus suteikiamos laikotarpiui vienerių iki dvejų metų.
Maltese: Dawn il-boroż ikunu għal tul ta' minn sena sa sentejn.
English: This support should allow for a sufficiently long training period.
French: Ce soutien devrait permettre d'assurer une période de formation suffisamment longue.
German: Die Unterstützung sollte eine ausreichend lange Ausbildungszeit ermöglichen.
Spanish: Estas ayudas deberán facilitarse durante un período de formación suficientemente largo.
Italian: Questo tipo di borsa dovrebbe permettere un periodo di formazione sufficientemente lungo.
Portuguese: Este apoio deverá permitir um período de formação suficientemente longo.
Danish: Denne form for tilskud bør give mulighed for en tilstrækkelig lang uddannelsesperiode.
Swedish: Stödet bör medge en tillräckligt lång utbildningsperiod.
Finnish: Tämän tulisi mahdollistaa riittävän pitkä koulutusjakso.
Greek: Η υποστήριξη αυτή θα καλύπτει περίοδο κατάρτισης ικανοποιητικής διάρκειας.
Czech: Podpora by měla umožnit dostatečně dlouhou dobu vzdělávání.
Slovak: Táto podpora by mala umožniť dostatočne dlhé vzdelávanie.
Polish: Pomoc ta powinna uwzględniać wystarczająco długi okres kształcenia.
Hungarian: Ennek a támogatásnak egy megfelelő hosszúságú képzési időszakot kell lehetővé tennie.
Slovenian: Ta podpora naj omogoči dovolj dolgo izobraževalno obdobje.
Romanian: Această asistență trebuie să asigure o perioadă de formare suficient de lungă.
Bulgarian: Подкрепата ще осигури достатъчно дълъг период на обучение;
Estonian: Stipendiumid peaksid võimaldama piisavalt pikka koolitusperioodi.
Latvian: Šis atbalsts tiek piešķirts pietiekoši ilgam mācību laikam.
Lithuanian: Ši parama turėtų suteikti galimybę pakankamai ilgam mokymosi laikotarpiui.
Maltese: Dan l-appoġġ għandu jippermetti perjodu ta' tul suffiċjenti.
English: The grant will cover a period of up to 4 years and will be awarded on the basis of a well defined research programme.
French: La prime sera accordée pour une durée maximale de 4 ans sur la base d'un programme de recherche précis.
German: Die Beihilfe wird über einen Zeitraum von bis zu 4 Jahren gezahlt und auf der Grundlage eines genau definierten Forschungsprogramms vergeben.
Spanish: La ayuda se concederá por un máximo de 4 años, sobre la base de un programa de investigación bien definido.
Italian: Il contributo copre un periodo fino a 4 anni e verrà assegnato sulla base di un programma di ricerca ben definito.
Portuguese: A subvenção abrangerá um período máximo de 4 anos e será atribuída com base num programa de investigação bem definido.
Dutch: De subsidie bestrijkt een periode van maximaal vier jaar en wordt toegekend op basis van een duidelijk omschreven onderzoekprogramma.
Danish: Legatet dækker et tidsrum på op til fire år og vil blive tildelt på grundlag af et veldefineret forskningsprogram.
Swedish: Bidraget täcker en period på upp till fyra år och tilldelas på grundval av ett klart avgränsat forskningsprogram.
Finnish: Apurahaa myönnetään enintään neljäksi vuodeksi, ja sen edellytyksenä on täsmällisesti määritetty tutkimussuunnitelma.
Greek: Η υποτροφία καλύπτει περίοδο έως τεσσάρων ετών και χορηγείται βάσει ενός επακριβώς καθορισμένου ερευνητικού προγράμματος.
Czech: Grant bude udělen na dobu nejvýše 4 let na základě přesně stanoveného programu výzkumu.
Slovak: Grant bude pokrývať obdobie 4 rokov a bude udeľovaný na základe kvalitne definovaného programu výskumu.
Polish: Grant obejmuje okres do 4 lat i jest przyznawany na podstawie wyraźnie określonego programu badań.
Hungarian: A támogatás egy négy évig terjedő kutatási időszakra vonatkozik, és egy jól meghatározott kutatási program alapján nyerhető el.
Slovenian: Podpora bo pokrivala obdobje do 4 let in bo dodeljena na podlagi natančno opredeljenega raziskovalnega programa.
Romanian: Prima se acordă pentru o perioadă de maximum 4 ani pe baza unui program bine definit de cercetare.
Bulgarian: Безвъзмездните помощи ще обхващат период до 4 години и ще се предоставят на основата на ясно формулирана научна програма;
Estonian: Stipendiumid antakse kuni neljaks aastaks hästi määratletud uurimisprogrammide alusel.
Latvian: Prēmiju piešķir uz laiku līdz četriem gadiem, pamatojoties uz konkrēti definētu pētniecības programmu.
Lithuanian: Stipendija apims laikotarpį iki ketverių metų ir bus suteikiama geriausiai charakterizuotoms mokslinėms programoms.
Maltese: L-għotja tkopri perjodu ta' mhux aktar minn erba' snin u tingħata fuq il-bażi ta' programm ta' riċerka deskritt ċar.
English: Beneficiaries may propose themselves or be proposed by others.
French: Les bénéficiaires peuvent se proposer eux-mêmes ou être proposés par des tiers.
German: Kandidaten können sich selbst vorschlagen oder von Dritten vorgeschlagen werden.
Spanish: Los beneficiarios podrán presentar su propia candidatura o ser propuestos por terceros.
Italian: I candidati possono proporsi in prima persona o essere segnalati da terzi.
Portuguese: Os beneficiários podem autopropor-se ou ser propostos por terceiros.
Dutch: Kandidaten kunnen zichzelf voordragen of door anderen worden voorgedragen.
Danish: Modtagerne kan foreslå sig selv eller blive foreslået af andre.
Swedish: Sökande kan föreslå sig själva eller föreslås av andra.
Finnish: Palkintoa voi hakea itse tai sen saajaksi voi ehdottaa jotakuta toista.
Greek: Οι υποψήφιοι μπορούν να προτείνουν τον εαυτό τους ή να προταθούν από άλλους.
Czech: Kandidáti se mohou navrhovat sami nebo je mohou navrhnout třetí osoby.
Slovak: Títo sa môžu navrhnúť sami alebo byť navrhnutí inými.
Polish: Kandydaci do nagrody mogą zgłaszać się sami lub być zgłaszani przez innych.
Hungarian: A kedvezményezettek javasolhatják saját magukat, vagy mások javasolják őket.
Slovenian: Upravičenci se lahko predlagajo sami ali pa jih predlagajo drugi.
Romanian: Cercetătorii se pot autopropune sau pot fi propuși de terți.
Bulgarian: Кандидатурите могат да се предлагат лично или от други;
Estonian: Teadustöötajad võivad ise auhinda taotleda või neid võivad soovitada teised.
Latvian: Apbalvojuma kandidāti var pieteikties paši vai tos var pieteikt kāds cits.
Lithuanian: Apdovanojimo gavėjai gali pasisiūlyti patys arba būti pasiūlyti kitų.
Maltese: Benefiċjarji jistgħu jipproponu lilhom infushom jew ikunu proposti minn terzi partijiet.
English: Awards will normally have a duration of three years.
French: La durée du soutien sera en principe de trois ans.
German: Lehraufträge werden in der Regel für 3 Jahre vergeben.
Spanish: La duración de la ayuda será, en principio, de tres años.
Italian: Di norma le cattedre saranno assegnata per una durata di tre anni.
Portuguese: Terão normalmente uma duração de três anos.
Dutch: De ondersteuning duurt in de regel drie jaar.
Danish: Bevillingen vil normalt have en varighed på tre år.
Swedish: De beviljas normalt för en period på tre år.
Finnish: Apurahat myönnetään tavallisesti kolmeksi vuodeksi.
Greek: Οι υποτροφίες έχουν συνήθως διάρκεια τριών ετών.
Czech: Podpora bude udělována zpravidla na dobu tří let.
Slovak: Vymenovanie bude obvykle na tri roky.
Polish: Nagrody zwykle przyznaje się na okres 3 lat.
Hungarian: A díjakat általában három évre nyújtják.
Slovenian: Nagrade se navadno dodelijo za obdobje treh let.
Romanian: Acest tip de asistență se acordă în mod normal pe o perioadă de trei ani.
Bulgarian: Обикновено продължителността е три години.
Estonian: Selle meetme kestus on tavaliselt kolm aastat.
Latvian: Apbalvojums parasti tiek piešķirts uz trim gadiem.
Lithuanian: Paskyrimai dažniausiai truks trejus metus.
Maltese: Għotjiet normalment idumu għal tliet snin.
English: This scheme may be developed in synergy with the host-driven actions.
French: Cette action pourrait être développée en synergie avec des actions conduites par des structures d'accueil.
German: Dieses Programm kann nutzbringend mit den auf Gasteinrichtungen ausgelegten Maßnahmen kombiniert werden.
Spanish: Esta acción podría desarrollarse en sinergia con las acciones de acogida.
Italian: Questa azione può essere sviluppata in sinergia con le azioni condotte attraverso gli organismi ospitanti.
Portuguese: Este regime pode ser desenvolvido em sinergia com as acções centradas nas entidades de acolhimento.
Dutch: Deze maatregel kan worden ontwikkeld in synergie met de door de gastinstellingen gestuurde activiteiten.
Danish: Denne ordning kan udvikles i samspil med værtsinitierede tiltag.
Swedish: Denna åtgärd kan vidtas tillsammans med de värdanknutna åtgärderna.
Finnish: Tämän ohjelman sisältöä voidaan kehittää vuorovaikutteisesti isäntälaitoksille ja -yrityksille tarkoitettujen tukitoimien kanssa.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να αναπτυχθεί σε συνέργεια με τις δράσεις που αφορούν τον φορέα υποδοχής.
Czech: Tento program lze rozvíjet v součinnosti s akcemi zaměřenými na hostitelské organizace.
Slovak: Túto schému možno rozvíjať v synergii s hostiteľskými činnosťami.
Polish: Plan ten można realizować w połączeniu z działaniami organizowanymi przez przyjmującego.
Hungarian: Ez a program a fogadó által ösztönzött cselekvésekkel összhangban is kifejleszthető.
Slovenian: Ta shema se lahko razvije v povezavi z dejavnostmi gostiteljskih institucij.
Romanian: Programul poate fi dezvoltat în sinergie cu acțiunile privind instituțiile gazdă.
Bulgarian: Тази схема може да бъде разработвана съвместно с организираните от страната домакин действия.
Estonian: Seda võib arendada koostoimes vastuvõtjaasutustele ettenähtud meetmetega.
Latvian: Šo shēmu var attīstīt saskaņā ar uzņēmēju valstu veiktajām darbībām.
Lithuanian: Ši programa gali būti plėtojama bendrai su priimančios organizacijos veikla.
Maltese: Din l-iskema tista' tiġi żviluppata f'sinerġija ma' azzjonijiet b'inizjattiva ta' min qed jilqa' l-'fellows'.
English: It will consist of a lump sum, in the form of a grant to be used within one year following the term of the Marie Curie action.
French: Il s'agira d'une somme forfaitaire versée sous la forme d'une prime à utiliser dans l'année qui suit la fin de l'action Marie Curie.
German: Die Beihilfe besteht aus einer Pauschalzahlung in Form eines Zuschusses, der innerhalb von einem Jahr nach Abschluss der Marie-Curie-Maßnahme zu verwenden ist.
Spanish: Los beneficiarios recibirán un pago único en concepto de ayuda que deberá utilizarse en el plazo de un año a partir de la terminación de la beca Marie Curie.
Italian: Si tratta di un importo forfetario sotto forma di sovvenzione da usarsi entro un anno successivamente al termine dell'azione Marie Curie.
Portuguese: Consistirão num montante fixo, sob a forma de uma subvenção, a ser utilizada no prazo de um ano após o termo da acção Marie Curie.
Dutch: De toelage bestaat uit een vast bedrag in de vorm van een subsidie die binnen één jaar na afloop van de Marie Curie-activiteit moet worden gebruikt.
Danish: Det er et engangsbeløb, der udbetales som et legat og skal anvendes inden for et år efter Marie Curie-stipendiets udløb.
Swedish: Det består av en klumpsumma i form av ett bidrag, som skall användas inom ett år efter Marie Curie-åtgärden avslutats.
Finnish: Kyseessä on kertaluonteinen apuraha, joka on käytettävä vuoden kuluessa Marie Curie -kauden päättymisestä.
Greek: Οι υποτροφίες αυτές συνίστανται σε ένα κατ' αποκοπήν ποσό το οποίο πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός ενός έτους από τη λήξη της δράσης "Μαρία Κιουρί".
Czech: Bude se skládat z jednorázové částky ve formě grantu, kterou je třeba využít do jednoho roku od ukončení některé akce Marie Curieové.
Slovak: Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie Curie.
Polish: Stanowi on zryczałtowaną kwotę, w postaci grantu, który ma być wykorzystany w ciągu jednego roku od zakończeniu działania Marii Curie.
Hungarian: A támogatás egy átalányösszegből áll, amelyet a Marie Curie program időtartamát követő egy éven belül kell felhasználni.
Slovenian: Dodeli se v obliki pavšalnega zneska kot podpora, ki jo je treba izkoristiti v enem letu po dejavnosti Marie Curie.
Romanian: Acestea constau dintr-o sumă forfetară, alocată sub forma unei prime care trebuie utilizată în anul următor celui în care s-a încheiat acțiunea Marie Curie.
Bulgarian: Помощта се състои от еднократна сума в безвъзмездна форма, която да се използва в продължение на една година след края на дейността по програмата „Мария Кюри“.
Estonian: Siin on tegemist ühekordse toetusega, mis tuleb ära kasutada ühe aasta jooksul pärast Marie Curie nimelise meetme tähtaja lõppemist.
Latvian: To sastāda vienreizēja izmaksa pabalsta formā, kas izmantojama viena gada laikā pēc Marijas Kirī vārdā nosauktās stipendijas līdzekļu izlietojuma.
Lithuanian: Jį sudarys nustatyta suma, kuri bus naudojama stipendijai, suteikiamai kitiems vieneriems metams po Marijos Kiuri veiklos laikotarpio.
Maltese: Jikkonsisti f'somma f'daqqa, fil-forma ta' għotja li għandha tintuża fi żmien sena mill-ħidma Marie Curie.
English: It will be allocated to the fellows on the basis of a defined project, which will be evaluated on its own merits.
French: Elle sera attribuée au boursier sur la base d'un projet précis, qui sera évalué en fonction de ses qualités intrinsèques.
German: Sie wird den Stipendiaten auf der Grundlage eines bestimmten Projekts gewährt, das einer Einzelbewertung unterzogen wird.
Spanish: Su concesión se hará previa presentación de un proyecto concreto que será evaluado en función de su calidad.
Italian: Assegnato all'interessato sulla base della presentazione di un progetto preciso che sarà valutato in base alle sue qualità intrinseche,
Portuguese: Essa subvenção será atribuída aos bolseiros com base na apresentação de um projecto definido, que será avaliado pelos seus méritos próprios.
Dutch: Het bedrag wordt aan de bursalen toegekend op basis van een duidelijk omschreven project, dat op de eigen merites zal worden beoordeeld.
Danish: Det tildeles stipendiaten på grundlag af et projekt, som vurderes på dets egen kvalitet.
Swedish: Det tilldelas stipendiaterna på grundval av ett klart avgränsat projekt, som skall bedömas på sina egna meriter.
Finnish: Se myönnetään tutkijalle tarkoin määritellyn hankesuunnitelman perusteella. Hankesuunnitelma arvioidaan sen omien ansioiden mukaan.
Greek: Χορηγούνται στους υποτρόφους σε συνάρτηση με ένα συγκεκριμένο σχέδιο, το οποίο αξιολογείται με βάση την εγγενή του ποιότητα.
Czech: Bude udělována stipendistům na základě určitého projektu, který bude hodnocen podle svých vlastních kvalit.
Slovak: Bude poskytnutá štipendistom na základe špecifického projektu, ktorý bude hodnotený podľa svojej kvality.
Polish: Jest przyznawany stypendystom na podstawie określonego projektu, który ocenia się w oparciu o jego zalety.
Hungarian: Ezt az ösztöndíjasokhoz egy meghatározott projekt alapján utalják ki, amelyet saját érdemei alapján értékelnek.
Slovenian: Dodeljena bo štipendistom na podlagi opredeljenega projekta, ki bo posebej ovrednoten.
Romanian: Primele sunt alocate bursierului pe baza unui proiect bine definit, evaluat în funcție de caracteristicile sale intrinseci.
Bulgarian: Средствата се разпределят сред кандидатите на основата на определен проект, който се оценява самостоятелно.
Estonian: Need stipendiumid antakse teadustöötajatele hästi määratletud projektide alusel, projekti hinnatakse selle väärtuse põhjal.
Latvian: To piešķir stipendiātiem, pamatojoties uz konkrētu projektu, kuru izvērtē atsevišķi.
Lithuanian: Ji bus skiriama stipendininkams pagal nustatytus projektus, įvertinamus pagal jų privalumus.
Maltese: Ikun allokat lill-'fellows' fuq il-bażi ta' proġett definit, li jkun evalwat fuq il-merti tiegħu.
English: Cooperation with Member States and Associated Countries
French: Coopération avec les États membres et les pays associés
German: Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern
Spanish: Cooperación con los Estados miembros y los países asociados
Italian: Cooperazione con gli Stati membri e i paesi associati
Portuguese: Cooperação com os Estados-Membros e países associados
Dutch: Samenwerking met lidstaten en geassocieerde landen
Danish: Samarbejde med medlemsstaterne og associerede lande
Swedish: Samarbete med medlemsstaterna och de associerade länderna
Finnish: Yhteistyö jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες
Czech: Spolupráce s členskými státy a přidruženými zeměmi
Slovak: Spolupráca s členskými štátmi a asociovanými krajinami
Polish: Współpraca z Państwami Członkowskimi i krajami stowarzyszonymi
Hungarian: Együttműködés a tagállamokkal és társult országokkal
Slovenian: Sodelovanje z državami članicami in pridruženimi državami
Romanian: Cooperarea cu statele membre și cu țările asociate
Bulgarian: Сътрудничество с държавите-членки и асоциираните страни
Estonian: Koostöö liikmesriikide ja assotsieerunud riikidega
Latvian: Sadarbība ar dalībvalstīm un asociētajām valstīm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis ir asocijuotomis šalimis
Maltese: Koperazzjoni ma' Stati Membri u Pajjiżi Assoċjati
English: Internal, Framework Programme Cooperation
French: Coopération au sein du programme-cadre
German: Interne Zusammenarbeit beim Rahmenprogramm
Spanish: Cooperación interna dentro del Programa Marco
Italian: Cooperazione in seno al programma quadro
Portuguese: Cooperação interna no programa-quadro
Dutch: Samenwerking binnen het kaderprogramma
Danish: Internt samarbejde om rammeprogrammet
Swedish: Internt samarbete inom ramprogrammet
Finnish: Puiteohjelman sisäinen yhteistyö
Greek: Εσωτερική συνεργασία εντός του προγράμματος πλαισίου
Czech: Interní spolupráce v rámcovém programu
Slovak: Interná spolupráca v rámcovom programe
Polish: Współpraca wewnętrzna w zakresie programu ramowego
Hungarian: Belső keretprogram-együttműködés
Slovenian: Notranje sodelovanje v okvirnem programu
Romanian: Cooperarea în interiorul programului-cadru
Estonian: Raamprogrammisisene koostöö
Latvian: Iekšējā sadarbība pamatprogrammā
Lithuanian: Pagrindų programos vidinis bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni Interna, Programm ta' infrastruttura
English: The role of the Human Resources and Mobility activity is to support research training and the development of research competencies.
French: Le rôle de l'activité "Ressources humaines et mobilité" consiste à soutenir la formation par la recherche et le développement des compétences en matière de recherche.
German: Zweck der Tätigkeiten im Bereich der Humanressourcen und der Mobilität ist es, Forschungsausbildungsmaßnahmen und den Aufbau von Forschungskompetenzen zu fördern.
Spanish: El papel de la actividad "Recursos humanos y movilidad" consiste en apoyar la formación mediante la investigación y el desarrollo de las competencias investigadoras.
Dutch: De rol van de activiteit Menselijk potentieel en mobiliteit is de ondersteuning van onderzoeksopleiding en de ontwikkeling van onderzoeksdeskundigheid.
Danish: Aktiviteten "Menneskelige ressourcer og mobilitet" har til formål at yde støtte til forskeruddannelse og udvikling af forskningskompetence.
Swedish: Ändamålet med verksamheten "mänskliga resurser och rörlighet" är att stödja forskarutbildning och utveckla forskningskompetens.
Finnish: Tutkijavoimavaroja ja liikkuvuutta koskevan toimen tehtävänä on tukea tutkijakoulutusta ja tutkimusosaamisen kehittämistä.
Greek: Ο ρόλος της δραστηριότητας "Ανθρώπινοι πόροι και κινητικότητα" είναι να υποστηρίξει την ερευνητική κατάρτιση και την ανάπτυξη ερευνητικής ειδίκευσης.
Czech: Činnost v oblasti lidských zdrojů má podporovat vzdělávání v oblasti výzkumu a rozvoj výzkumných schopností.
Slovak: Úlohou činnosti ľudské zdroje a mobilita je podpora vzdelávania vo výskume a rozvoj kompetencií vo výskume.
Polish: Rolą działania w zakresie zasobów ludzkich i mobilności jest wspieranie kształcenia naukowego i rozwój umiejętności badawczych.
Hungarian: A humán erőforrások és mobilitási tevékenység szerepe a kutatási képzés és a kutatási szakértelem fejlesztésének támogatása.
Slovenian: Vloga dejavnosti "človeški viri in mobilnost" je podpreti raziskovalno izobraževanje in razvoj raziskovalnih usposobljenosti.
Romanian: Rolul activității „Resurse umane și mobilitate” este de a promova formarea în domeniul cercetării și dezvoltarea de competențe în domeniul cercetării.
Bulgarian: Ролята на дейността „Човешки ресурси и мобилност“ е да подкрепя обучението в научноизследователската област и развитието на научноизследователските компетенции.
Estonian: Inimressursside ja liikuvuse meetme ülesanne on toetada teadustöötajate koolitust ja uurimispädevuse arengut.
Latvian: Cilvēkresursu un mobilitātes jomās veikto pasākumu uzdevums ir atbalstīt pētnieku sagatavošanas un pētnieku pieredzes attīstību.
Lithuanian: Veiklos žmogiškųjų išteklių ir mobilumo srityje vaidmuo - remti mokslininkų rengimą ir mokslinės kompetencijos plėtojimą.
Maltese: Ir-rwol tal-ħidma tar-Riżorsi Umani u l-Mobbilità huwa l-appoġġ għat-taħriġ fir-riċerka u l-iżvilupp fil-kompetenzi fir-riċerka.