English: Each Member State shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information on the conformance of statistical data within that Member State to the definitions set forth in the Annex.
French: Chaque État membre transmet à la Commission, à la demande de celle-ci, toute information pertinente sur la conformité des données statistiques, au sein de cet État membre, avec les définitions figurant à l'annexe.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission auf deren Aufforderung hin alle relevanten Informationen über die Konformität statistischer Daten in Bezug auf die im Anhang enthaltenen Definitionen.
Spanish: Cada Estado miembro enviará a la Comisión, cuando ésta lo solicite, cualquier información pertinente sobre la conformidad de los datos estadísticos del Estado miembro con las definiciones recogidas en el anexo.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su sua richiesta, ogni informazione pertinente sulla conformità dei rispettivi dati statistici alle definizioni enunciate nell'allegato.
Portuguese: Cada Estado-Membro transmitirá à Comissão, a pedido desta, qualquer informação relevante quanto à conformidade dos dados estatísticos do Estado-Membro em relação às definições estabelecidas no anexo.
Dutch: Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten haar alle relevante informatie over de overeenstemming van hun statistische gegevens met de in de bijlage opgenomen definities.
Swedish: Varje medlemsstat skall på kommissionens begäran till kommissionen lämna all relevant information om statistiska uppgifters överensstämmelse i den medlemsstaten med definitionerna i bilagan.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä toimittava komissiolle kaikki asiaan vaikuttavat tiedot, jotka koskevat kyseisen jäsenvaltion tilastotietojen ja liitteessä annettujen määritelmien vastaavuutta.
Czech: Každý členský stát předá Komisi na její žádost všechny důležité informace o souladu statistických údajů v tomto členském státě s definicemi uvedenými v příloze.
Slovak: Na požiadanie Komisie každý členský štát jej zašle všetky príslušné informácie o zhode štatistických údajov s definíciami stanovenými v prílohe v rámci tohto daného členského štátu.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji na jej wniosek, wszelkie istotne informacje dotyczące zgodności danych statystycznych w tym Państwie Członkowskim z definicjami określonymi w Załączniku.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak a Bizottság kérésére meg kell adnia a vonatkozó tájékoztatást az e tagállamban a statisztikai adatok és az e mellékletben megadott meghatározások közötti megfelelésről.
Slovenian: Vsaka država članica Komisiji na njeno zahtevo posreduje ustrezne informacije o usklajenosti statističnih podatkov z opredelitvami, določenimi v Prilogi.
Romanian: Fiecare stat membru transmite Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile relevante privind conformitatea datelor statistice din cadrul statului membru respectiv cu definițiile enunțate de anexă.
Bulgarian: Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението на територията на тази държава-членка.
Estonian: Kõik liikmesriigid edastavad komisjonile tema nõudmise korral kogu asjakohase teabe oma statistiliste andmete vastavuse kohta käesoleva määruse lisas esitatud määratlustele.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas lūguma tai nosūta informāciju par to statistikas datu atbilstību šīs regulas pielikumā dotajām definīcijām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijos prašymu perduoda Komisijai visą reikiamą informaciją apie tos valstybės narės statistinių duomenų atitiktį pagal šio reglamento priede išdėstytus apibrėžimus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jittrasmetti lill-Kummissjoni, fuq talba tagħha, kull informazzjoni rilevanti dwar il-konformità ta' tagħrif statistiku fi ħdan l-Istat Membru għat-tifsiriet stipulati fl-Anness.