English: The quorum required for the deliberations of the Committee to be valid is that permitting a majority opinion to be issued in accordance with the Internal Agreement.
French: Le quorum requis pour la validité des délibérations du comité est celui permettant l'émission d'un avis à la majorité prévue à cet effet par l'accord interne.
German: Der Ausschuss kann gültige Beschlüsse fassen, wenn die nach dem Internen Abkommen für die Abgabe einer Stellungnahme erforderliche Zahl von Ausschussmitgliedern anwesend ist.
Spanish: El quórum necesario para la validez de las decisiones del Comité será el requerido para la emisión de un dictamen por mayoría tal como se establece en el Acuerdo interno.
Italian: Il quorum richiesto per la validità delle deliberazioni del comitato è quello che consente di formulare un parere alla maggioranza prevista a tal fine dall'accordo interno.
Portuguese: O quórum necessário para que as deliberações do comité sejam válidas é o requerido para a emissão de um parecer pela maioria prevista, para esse efeito, no acordo interno.
Danish: Udvalget er beslutningsdygtigt, når der er det antal udvalgsmedlemmer til stede, der kræves for, at udvalget kan afgive en udtalelse, der repræsenterer synspunkterne hos et flertal af udvalgsmedlemmerne i overensstemmelse med den interne aftale.
Swedish: För att kommittén skall kunna behandla ett ärende skall antalet närvarande medlemmar vara detsamma som det antal som krävs för avgivande av yttranden med den majoritet som föreskrivs i det interna avtalet.
Finnish: Komitean päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva jäsenmäärä on sama kuin lausunnon antamiseksi enemmistöllä sisäisessä sopimuksessa määrätty jäsenmäärä.
Greek: Η απαρτία που απαιτείται για να είναι έγκυρες οι αποφάσεις της επιτροπής είναι η απαρτία που επιτρέπει τη διατύπωση γνώμης με την πλειοψηφία που προβλέπεται για το σκοπό αυτό από την εσωτερική συμφωνία.
Czech: Nejnižší počet přítomných nutný k přijímání platných usnesení výboru je takový, který v souladu s vnitřní dohodou umožňuje zaujmout stanovisko většiny.
Slovak: Kvórum používané pre to, aby boli rokovania výboru platné, je to, ktoré umožňuje väčšinové stanovisko, ktoré sa má vydať v súlade s internou dohodou.
Polish: Wymagane kworum dla ważności obrad Komitetu musi umożliwiać wydanie opinii większościowej zgodnie z Umową wewnętrzną.
Hungarian: A bizottság tanácskozásai érvényességéhez a határozatképesség olyan feltételei szükségesek, amelyek a Belső Megállapodásnak megfelelően a többségi vélemény kialakítását lehetővé teszik.
Slovenian: Sklepčnost, zahtevana za veljavno sklepanje odbora, je tista, ki omogoča sprejetje večinskega mnenja v skladu z Notranjim sporazumom.
Romanian: Cvorumul necesar pentru ca deliberările comitetului să fie valabile este acela care permite emiterea unui aviz majoritar în conformitate cu acordul intern.
Bulgarian: Необходимият кворум за провеждане на заседанията на Комитета е този, който позволява да се приеме становище на мнозинството в съответствие с Вътрешното споразумение.
Estonian: Komitee aruteludel otsuste vastuvõtmiseks vajalik kvoorum on sama kui sisekokkuleppega arvamuse esitamiseks määratud vajalik häälteenamus.
Latvian: Kvorums, kas nepieciešams, lai Komitejas apspriede būtu likumīga, ir tāds, kas ļauj sniegt vairākuma atzinumu saskaņā ar Iekšējo nolīgumu.
Lithuanian: Kvorumas, kurio reikia, kad Komiteto svarstymai būtų galiojantys, yra toks, kuris leidžia dauguma balsų priimti nuomonę pagal Vidinį susitarimą.
Maltese: Il-kworum meħtieġ għad-deliberazzjonijiet tal-Kumitat biex ikunu validi huwa dak li jippermetti li l-opinjoni tal-maġġoranza tiġi maħruġa skond il-Ftehim Intern.