English: By 10 October each year, the Member States shall notify the Commission of the list of operators who have submitted requests for registration and for renewal of registration, and in the case of renewals the serial numbers of licences or any licence extracts, used and issued.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich vor dem 10. Oktober die Liste der Marktbeteiligten, die einen Antrag auf Eintragung bzw. auf Verlängerung der Eintragung gestellt haben, sowie für die Anträge auf Verlängerung der Eintragung die Nummer bzw. die Nummern der verwendeten und der erteilten Einfuhrlizenzen bzw. Teillizenzen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 10 de octubre de cada año, la lista de los operadores que hayan presentado una solicitud de registro y de prórroga de registro así como, en los casos de prórroga del registro, el número de los certificados y, en su caso, de los extractos que hayan sido expedidos y utilizados.
Italian: Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione, anteriormente al 10 ottobre, l'elenco degli operatori che hanno presentato una domanda di registrazione e di rinnovo della registrazione nonché, per i casi di rinnovo, il numero dei titoli, ed eventualmente dei relativi estratti, utilizzati e rilasciati.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão, antes de 10 de Outubro, a lista dos operadores que apresentaram um pedido de registo ou de recondução do registo, bem como, em caso de recondução do registo, o número dos certificados e, se for caso disso, extractos de certificado, emitidos e utilizados.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 10 oktober varje år till kommissionen överlämna förteckningen över aktörer som lämnat in en ansökan om registrering och om förnyad registrering samt, när det gäller förnyad registrering, numren på de licenser och i förekommande fall dellicenser som utnyttjats och utfärdats.
Czech: Členské státy sdělí Komisi každým rokem do dne 10. října seznam hospodářských subjektů, které si podaly žádost o registraci a obnovení registrace a obnovení registrace pořadové číslo licencí nebo výpisů z licencí, které byly užity a vydány.
Slovak: Do 10. októbra každého roka oznámia členské štáty komisii zoznam dovozcov, ktorí predložili žiadosti o registráciu a o obnovenie registrácie a v prípade obnovení aj poradové čísla licencií alebo všetkých výpisov z licencií, ktoré boli použité a vydané.
Polish: Do 10 października każdego roku Państwa Członkowskie notyfikują Komisji wykaz importerów, którzy złożyli wnioski o rejestrację i o przedłużenie rejestracji, a w przypadku przedłużenia numery seryjne pozwolenia lub wyciągi pozwolenia, wykorzystane i wydane.
Hungarian: A tagállamok minden év október 10-ig tájékoztatják a Bizottságot azon piaci szereplők jegyzékéről, akik regisztrációs és regisztráció-megújítási kérelmet nyújtottak be, a megújítások esetében a felhasznált és kibocsátott engedélyek vagy esetleges engedély-kivonatok sorszámáról is.
Slovenian: Vsako leto do 10. oktobra države članice uradno obvestijo Komisijo o seznamu dobaviteljev, ki so vložili zahtevke za registracijo in obnovitev registracije, v primeru obnovitev pa serijske številke dovoljenj ali kakršnih koli izpiskov iz dovoljenja, uporabljenih in izdanih.
Estonian: Iga aasta 10. oktoobriks edastavad liikmesriigid komisjonile registreerimistaotluse ja registreerimise uuendamise taotluse esitanud ettevõtjate nimekirja ning uuendamiste puhul ka kasutatud ja väljaantud litsentside või litsentsi osade seerianumbrid.
Latvian: Dalībvalstis ik gadu līdz 10. oktobrim nosūta Komisijai to piegādātāju sarakstu, kas ir iesnieguši reģistrācijas un reģistrācijas atjaunošanas pieprasījumus, kā arī, reģistrācijas atjaunošanas gadījumā, izmantoto un izsniegto licenču un jebkādu to izrakstu sērijas numurus.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais metais iki spalio 1 d. perduoda Komisijai veiklos vykdytojų padavusių prašymus dėl įregistravimo ir dėl įregistravimo atnaujinimo sąrašą ir, kai prašoma įregistravimą atnaujinti, panaudotų bei išduotų licencijų arba išrašų iš licencijų serijos numerius.
Maltese: Sal-10 ta’ Ottubru ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-lista ta’ l-operaturi li jkunu ssottomettew talbiet għar-reġistrazzjoni u għat-tiġdid tar-reġistrazzjoni, u fil-każ tat-tiġdid in-numri tas-serje tal-liċenzji jew kull estratt mill-liċenzji, użati u maħruġa.