English: Although the growth of imports originating in the countries concerned was lower in the period considered (215 %), their market share in the IP (10,8 %) was still higher than that of Korea and Malaysia.
French: Bien que la hausse des importations en provenance des pays concernés ait été plus faible au cours de la période considérée (215 %), leur part de marché (10,8 %) était encore supérieure à celle de la Corée et de la Malaisie pendant cette période.
German: Die Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern nahmen im Bezugszeitraum zwar nicht mehr so stark zu (215 %), aber ihr Marktanteil im UZ (10,8 %) war immer noch höher als der von Korea und Malaysia.
Italian: Benché l'aumento delle importazioni originarie dei paesi in questione fosse inferiore nel periodo considerato (215 %), la loro quota di mercato nel PI (10,8 %) continuava ad essere superiore a quella di Corea e Malaysia.
Portuguese: Embora o aumento das importações originárias dos países em causa fosse inferior no período considerado (21,5 %), as respectivas partes de mercado no período do inquérito (10,8 %) eram mais elevadas do que as da Coreia e da Malásia.
Greek: Αν και η αύξηση των εισαγωγών καταγωγής των υπό εξέταση χωρών ήταν χαμηλότερη κατά την υπό εξέταση περίοδο (215 %), το μερίδιό τους στην αγορά κατά την περίοδο της έρευνας (10,8 %) εξακολουθούσε να είναι υψηλότερο από της Κορέας και της Μαλαισίας.
Czech: Třebaže růst dovozu pocházejícího z dotyčných zemí byl v uvažovaném období nižší (215 %), jejich tržní podíl ve vyšetřovaném období (10,8 %) byl vyšší než podíl Koreje a Malajsie.
Slovak: Hoci nárast dovozov pochádzajúcich z dotknutých krajín bol nižší v posudzovanom období (215 %), ich podiel na trhu počas OV (10,8 %) bol stále vyšší než podiel Kórei a Malajzie.
Polish: Chociaż wzrost przywozu pochodzącego z danych krajów był niższy niż w badanym okresie (215%), ich udział w rynku w okresie badanym (10,8%) nadal pozostawał wyższy od udziału Korei i Malezji.
Hungarian: Bár az érintett országokból származó behozatal növekedése a mérlegelt időszakban alacsonyabb volt (215 %), piaci részesedése (10,8 %) a VI-ban még mindig magasabb volt, mint Koreáé vagy Malajziáé.
Slovenian: Čeprav je bila rast uvoza s poreklom iz zadevnih držav v obravnavanem obdobju nižja (215 %), je bil njihov tržni delež v OP (10,8 %) še vedno višji od tržnega deleža Koreje in Malezije.
Romanian: Cu toate că creșterea importurilor originare din țările în cauză a fost mai redusă în cursul perioadei examinate (215 %), cota lor de piață (10,8 %) era totuși mai mare decât cea a Coreei și a Malaysiei pe parcursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Въпреки че ръстът на вноса с произход от засегнатите страни бе по-нисък през разглеждания период (215 %), пазарният им дял през периода на разследване (10,8 %) все още бе по-висок от този на Корея и Малайзия.
Estonian: Kuigi vaatlusalustest riikidest pärit impordi kasv oli vaatlusalusel perioodil madalam (215 %), oli nende riikide turuosa uurimisperioodil (10,8 %) siiski suurem kui Koreal ja Malaisial.
Latvian: Tāda importa apjoma pieaugums, kura izcelsme ir attiecīgajās valstīs, attiecīgajā periodā bija zemāks (215 %), šo valstu tirgus daļa pārbaudes laika posmā (10,8 %), joprojām ir lielāka nekā Korejai un Malaizijai.
Lithuanian: Nors svarstomu laikotarpiu suinteresuotų trečiųjų šalių kilmės prekių importo padidėjimas buvo mažesnis (215 %), TL jų rinkos dalis (10,8 %) vis vien buvo didesnė nei Korėjos ir Malaizijos rinkos dalys.
Maltese: Għalkemm it-tkabbir ta'l-importi li oriġinaw fil-pajjiżi kkonċernati kien aktar baxx fil-perjodu kkunsidrat hawn (215 %), is-sehem tas-suq tagħhom fl'IP xorta kien ogħla minn dak tal-Koreja u tal-Malasja.