English: Once these technologies are identified, one can calculate market shares by dividing the licensing income generated by the parties with the total licensing income of all sellers of substitutable technologies.
French: Une fois ces technologies identifiées, on peut calculer les parts de marché en divisant le revenu des licences généré par les parties par le revenu total des licences de tous les vendeurs de technologies substituables.
German: Sind jene Technologien ermittelt, können die Marktanteile errechnet werden, indem man die von den Beteiligten erzielten Lizenzeinnahmen durch die gesamten Lizenzeinnahmen sämtlicher Erteiler substituierbarer Technologien dividiert.
Spanish: Una vez determinadas dichas tecnologías, pueden calcularse las cuotas de mercado dividiendo los ingresos de licencias generados por las partes por los ingresos totales de las licencias de todos los vendedores de tecnologías sustitutivas.
Italian: Una volta identificate le tecnologie sostitutive, si potranno calcolare le quote di mercato dividendo l'importo dei canoni di licenza percepiti dalle parti per l'insieme dei redditi della concessione di licenza di tutti i venditori di tecnologie sostitutive.
Slovak: Len čo sú tieto technológie identifikované, možno vypočítať podiely na trhu vydelením príjmu z licencií dosiahnutého zmluvnými stranami celkovým príjmom z licencií všetkých predajcov zastupiteľných technológií.
Polish: Po zidentyfikowaniu takich technologii można obliczyć udziały w rynku dzieląc wygenerowany przez strony dochód pochodzący z licencjonowania przez całkowity dochód z licencjonowania wszystkich sprzedających technologie substytucyjne.
Hungarian: Ezeknek a technológiáknak a meghatározását követően a felek által termelt, a hasznosítási licenciákból befolyó bevételnek a helyettesítő technológiák valamennyi értékesítője hasznosítási licenciákból befolyó összbevételével történő elosztásával kiszámíthatóak a piaci részesedések.
Slovenian: Ko se ugotovi, katere tehnologije so to, je mogoče izračunati tržne deleže z deljenjem dohodka od licenciranja, ki ga ustvarijo pogodbenice, s skupnim dohodkom od licenciranja vseh prodajalcev nadomestnih tehnologij.
Bulgarian: След като бъдат определени тези технологии, могат да се изчислят пазарните дялове, като се раздели приходът от лицензиите, получен от страните на общия приход от лицензии на всички продавачи на взаимнозаменяеми технологии.
Estonian: Kui need tehnoloogiad on kindlaks määratud, on võimalik arvutada turuosad, jagades kokkuleppeosaliste litsentsimistulud sobivate tehnoloogiate kõigi müüjate litsentsimistuludega.
Latvian: Kad šīs tehnoloģijas ir noteiktas, var aprēķināt tirgus daļas, dalot pušu gūtos licencēšanas ienākumus ar visu aizstājamo tehnoloģiju pārdevēju kopējiem licencēšanas ienākumiem.
Lithuanian: Nustačius tokias technologijas, rinkos dalis galima apskaičiuoti dalijant pajamas, gautas pardavus licencijas, iš visų pajamų, kurias visi pakeičiamų technologijų pardavėjai gavo už licencijų pardavimą.
Maltese: Malli dawn it-teknoloġiji huma identifikati, wieħed jista’ jikkalkula l-partijiet tas-suq billi jaqsam id-dħul tal-liċenzar iġġenerat mill-partijiet mad-dħul liċenzat totali tal-bejjiegħa kollha tat-teknoloġiji li jistgħu jkunu sostitwiti.