English: Any measures taken under paragraph 1 shall be withdrawn by the Commission as soon as it has been established with adequate certainty that the basic seed potatoes and certified seed potatoes harvested in the particular area of the Community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 1.
French: Toutes les mesures prises en application des dispositions du paragraphe 1 sont rapportées par la Commission dès qu'il est établi avec suffisamment de certitude que les plants de base et les plants certifiés récoltés dans la région en cause de la Communauté répondront à l'avenir aux conditions minimales visées au paragraphe 1.
German: In Anwendung von Absatz 1 durchgeführte Maßnahmen werden von der Kommission aufgehoben, sobald mit hinreichender Sicherheit feststeht, dass das in dem betreffenden Gebiet der Gemeinschaft geerntete Basispflanzgut und Zertifizierte Pflanzgut künftig die in Absatz 1 genannten Mindestanforderungen erfuellen wird.
Slovak: Akékoľvek opatrenia prijaté podľa odseku 1 komisia zruší, pokiaľ sa ustanoví s príslušnou určitosťou, že základné sadivo zemiakov alebo certifikované sadivo zemiakov zberané v určitej oblasti spoločenstva bude v budúcnosti spĺňať minimálne podmienky uvedené v odseku 1.
Polish: Wszelkie działania podjęte na podstawie ust. 1 są odwoływane przez Komisję natychmiast po ustaleniu z odpowiednią pewnością, że sadzeniaki elitarne i kwalifikowane zebrane na danym obszarze Wspólnoty spełnią w przyszłości minimalne warunki, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul visszavonja az (1) bekezdés alapján hozott intézkedéseket, amint kellő bizonyossággal megállapítja, hogy a Közösség meghatározott területén betakarított elit vetőburgonya és minősített vetőburgonya a jövőben eleget tesz az (1) bekezdésben említett minimális feltételeknek.
Slovenian: Vse ukrepe, sprejete v skladu z odstavkom 1, Komisija umakne, takoj ko se z ustrezno gotovostjo ugotovi, da bo osnovni semenski krompir in certificiran semenski krompir, proizveden na določenem območju Skupnosti, v prihodnosti izpolnil minimalne pogoje iz odstavka 1.
Romanian: Comisia trebuie să raporteze toate măsurile luate în conformitate cu dispozițiile de la alineatul (1), de îndată ce se stabilește cu suficientă certitudine că materialul săditor de bază și materialul săditor certificat recoltat din regiunea comunitară în cauză urmează să respecte în viitor condițiile minime prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Всички мерки, взети в приложение на разпоредбите на параграф 1, се отменят от Комисията, веднага след като се установи с достатъчна сигурност, че базовият посадъчен материал и сертифицираният посадъчен материал, произведени във въпросния район на Общността, в бъдеще ще отговарят на минималните условия, предвидени в параграф 1.
Estonian: Komisjon peatab lõike 1 kohaselt võetud meetmete kohaldamise kohe, kui on piisava usaldusväärsusega kindlaks tehtud, et asjaomases ühenduse piirkonnas koristatud eliitseemnekartul ja sertifitseeritud seemnekartul vastab tulevikus lõikes 1 nimetatud miinimumnõuetele.
Latvian: Komisija atceļ jebkādus pasākumus, kas veikti saskaņā ar 1. punktu, tiklīdz pietiekami skaidri ir konstatēts, ka attiecīgajā Kopienas apgabalā novāktie bāzes sēklas kartupeļi un sertificēti sēklas kartupeļi turpmāk atbildīs 1. punktā minētajiem obligātajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Komisija panaikina visas pagal 1 dalį taikytas priemones, kai tik tvirtai įsitikinama, kad konkrečioje Bendrijos teritorijoje nukastos elitinės sėklinės bulvės ir sertifikuotos sėklinės bulvės ateityje atitiks 1 dalyje nurodytus būtiniausius reikalavimus.
Maltese: Kull miżura meħuda taħt paragrafu 1 għandha tiġi rtirata mill-Kummissjoni malli tkun ġiet stabbilita b' ċertezza adegwata li l-patata taż-żerriegħa bażika u l-patata taż-żerriegħa ċertifikata maħsuda f' erja partikolari konċernata tal-Komunità fil-futur se tissodisfa l-kondizzjonijiet minimi riferiti f' paragrafu 1.