English: The adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, shall advise the notified body of this fact, giving an indication of the probable date on which the constructional decisions for each parameter, element or constituent will be taken and will be communicated to it.
French: L'entité adjudicatrice, ou le gestionnaire d'infrastructure, le signale à l'organisme notifié, en donnant une indication de la date probable à laquelle, pour chaque paramètre, élément ou constituant, les décisions de réalisations seront prises et pourront lui être communiquées.
German: Der Auftraggeber oder der Infrastrukturbetreiber teilt der benannten Stelle für jeden Parameter, jedes Element oder jede Komponente ein Datum mit, bis zu dem die Realisierungsentscheidungen voraussichtlich getroffen sein werden und ihr übermittelt werden können.
Spanish: La entidad contratante, o el administrador de la infraestructura, las señalará al organismo notificado, indicándole una fecha probable en que se adoptarán, para cada parámetro, elemento o componente, y podrán serle comunicadas las decisiones de realización.
Italian: In tal caso, l'appaltante o il gestore dell'infrastruttura ne dà comunicazione all'organismo notificato, indicando la probabile data in cui saranno adottate e potranno quindi esserle comunicate per ogni parametro, elemento o componente, le relative decisioni dettagliate.
Portuguese: A entidade adjudicante, ou o gestor da infra-estrutura, deve assinalar este facto ao organismo notificado, indicando a data provável na qual, em relação a cada parâmetro, elemento ou componente, serão tomadas e poderão ser-lhe comunicadas as decisões de realização.
Dutch: De aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder stelt de aangewezen instantie hiervan op de hoogte onder vermelding van de voorlopige datum waarop voor elke parameter, elk element of onderdeel dit soort gegevens beschikbaar zouden kunnen zijn.
Danish: Den afgørende myndighed eller infrastrukturforvalteren skal underrette det bemyndigede organ om dette og fremlægge en mulig dato for, hvornår de konstruktionsmæssige afgørelser for hver parameter, element og komponent vil blive truffet og formidlet til organet.
Swedish: Den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren skall meddela det anmälda organet detta, och ange det troliga datumet då beslut om utförande av varje egenskap, aspekt och komponent kommer att fattas och kan meddelas organet.
Finnish: Hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on kerrottava tästä ilmoitetulle laitokselle ja ilmoitettava, mihin päivämäärään mennessä kunkin parametrin, elementin ja osatekijän rakenteesta todennäköisesti päätetään ja ilmoitetaan ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Ο αναθέτων φορέας, ή ο διαχειριστής υποδομής, ενημερώνει σχετικά τον κοινοποιημένο οργανισμό, σημειώνοντας, για κάθε παράμετρο, στοιχείο ή στοιχείο διαλειτουργικότητας, μια πιθανή ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται να ληφθούν οι αποφάσεις που θα του κοινοποιηθούν.
Slovak: Zadávateľ alebo manažér infraštruktúry musí túto skutočnosť oznámiť notifikovanému orgánu a uviesť pravdepodobný dátum, ku ktorému prijme a oznámi mu realizačné rozhodnutie za každý parameter, prvok alebo zložku.
Polish: Organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą doradza jednostce notyfikowanej w tej sprawie, wskazując ewentualną datę podjęcia decyzji konstrukcyjnej dla każdego parametru, elementu lub składnika i powiadomienia jej o takiej decyzji.
Hungarian: Az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője értesíti a bejelentett szervezetet e tényről, jelezve a valószínűsíthető dátumot, amikor a kivitelezési döntéseket minden paraméterre, elemre vagy alkotóelemre meghatározzák és közlik a kijelölt testülettel.
Romanian: Entitatea contractantă sau administratorul infrastructurii comunică acest fapt organismului notificat, indicând data probabilă la care se vor lua și la care îi vor fi comunicate deciziile de construcție pentru fiecare parametru, componentă sau element constitutiv.
Bulgarian: Възложителят или управителят на инфраструктурата съобщават на нотифицираната структура този факт, като указват вероятната дата, на която ще бъдат взети конструктивните решения за всеки параметър, елемент и съставен елемент и те ще му бъдат съобщени.
Estonian: Hankeüksus või infrastruktuuri-ettevõtja annab sellest faktist teada teavitatud asutusele, informeerides, milliseks kuupäevaks tõenäoliselt võetakse iga parameetri, elemendi või komponendi kohta vastu konstruktiivsed otsused ja teatatakse nendest teavitatud asutusele.
Lithuanian: Viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba infrastruktūros valdytojas paskelbtajai įstaigai praneša apie šį faktą ir nurodo tikėtiną datą, kada bus priimti konstrukciniai sprendimai dėl kiekvieno parametro, elemento arba sudedamosios dalies ir kada apie juos bus pranešta paskelbtajai įstaigai.