English: pigs already sampled and serologically tested for classical swine fever, in case the results of these tests do not allow to rule out classical swine fever, and in-contact pigs.
French: porcs déjà soumis à échantillonnage et aux tests sérologiques de dépistage de la peste porcine classique, dans le cas où les résultats des tests ne permettent pas d'écarter la présence de la peste porcine classique, ainsi que les porcs environnants.
German: bereits im Rahmen einer Stichprobe serologisch auf KSP untersuchte Schweine, soweit KSP aufgrund der Untersuchungsbefunde nicht ausgeschlossen werden kann, sowie Kontaktschweine.
Italian: suini già sottoposti a campionamento e ad esame sierologico per l'individuazione della peste suina classica, qualora i risultati di tali esami non permettano di escludere la presenza della malattia, nonché suini in contatto.
Dutch: varkens die reeds zijn bemonsterd en serologisch getest op klassieke varkenspest, voorzover uit de testresultaten is gebleken dat klassieke varkenspest niet kan worden uitgesloten, en contactvarkens.
Danish: svin, som allerede har undergået prøvetagning og serologiske undersøgelser for klassisk svinepest, hvis resultaterne af disse test ikke gør det muligt at udelukke klassisk svinepest, og kontaktsvin.
Swedish: Svin som redan testats serologiskt för klassisk svinpest, om resultaten av de testen inte var sådana att klassisk svinpest kunde uteslutas, samt kontaktsvin.
Czech: prasat, kterým již byly odebrány vzorky a u nichž byly provedeny sérologické testy na klasický mor prasat, pokud výsledky těchto testů nedovolují vyloučit klasický mor prasat, a okolních prasat.
Slovak: ošípané, ktorým sa už odobrali vzorky a ktoré sa serologicky vyšetrili na klasický mor ošípaných v prípade, že výsledky týchto testov nedovoľujú vylúčiť klasický mor ošípaných a u kontaktných ošípaných.
Polish: świń, od których pobrano już próbki i przebadano serologicznie na klasyczny pomór świń, w przypadku, gdy wyniki tych badań nie pozwalają na wykluczenie klasycznego pomoru świń, oraz świń pozostających w kontakcie.
Hungarian: klasszikus sertéspestis mintavételére már kiválasztott és szerológiailag megvizsgált sertések, amennyiben e vizsgálatok eredménye nem teszi lehetővé a klasszikus sertéspestis kizárását, valamint a kontaktsertések.
Slovenian: prašiče, na katerih je že bilo izvedeno vzorčenje in serološke preiskave na klasično prašičjo kugo, če na podlagi rezultatov opravljenih preiskav ni mogoče izključiti klasične prašičje kuge, in prašiče, ki so bili v stiku s temi prašiči.
Romanian: porci deja supuși prelevării de probe și testelor serologice de depistare a pestei porcine clasice, în cazul în care rezultatele testelor nu permit să se excludă prezența pestei porcine clasice, precum și porci de contact.
Bulgarian: свине, от които вече са вземани проби и на които са правени серологични тестове за откриване на класическата чума по свинете в случаите, когато резултатите от тестовете не позволяват да се изключи наличието на класическа чума по свинете, както и на свинете в контакт с тях.
Estonian: sead, kellelt on juba proove võetud ja keda on seroloogiliselt testitud sigade katku suhtes, kui nende testide tulemused ei anna alust sigade katku välistamiseks, ning kokkupuutes olnud sead.
Latvian: cūkas, kas jau atlasītas paraugiem un seroloģiski testētas uz klasisko cūku mēri, ja šo testu rezultāti neļauj izslēgt klasisko cūku mēri, un saskarē nonākušās cūkas.
Lithuanian: kiaulių, kurių mėginiai jau buvo paimti ir serologiškai ištirti dėl KKM ir kurioms pagal tyrimo rezultatus negalima atmesti KKM galimybės, taip pat - kontaktavusių kiaulių.
Maltese: majjali diġà kkampjunati u ttestjati seroloġikament għad-deni klassiku tal-majjali, fil-każ li r-riżultati ta' dawn it-testijiet ma jippermettux esklużjoni tad-deni klassiku tal-majjali, u f'majjali f'kuntatt.