English: If the review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of the substance concerned in Annex I to Directive 91/414/EEC should also be amended in accordance with that Directive.
French: Si le rapport d'examen doit être mis à jour pour tenir compte de développements techniques et scientifiques, il convient que les conditions de l'inscription de la substance concernée à l'annexe I de la directive 91/414/CEE soient également modifiées conformément à cette directive.
German: Falls der Beurteilungsbericht unter Berücksichtigung technischer und wissenschaftlicher Entwicklungen aktualisiert werden muss, sind auch die Bedingungen für die Aufnahme des betreffenden Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gemäß der Richtlinie zu ändern.
Czech: Pokud bude nutné zprávu o přezkoumání aktualizovat, aby byl zohledněn technický a vědecký vývoj, měly by být zároveň změněny v souladu se směrnicí 91/414/EHS podmínky pro zařazení dotyčné účinné látky do přílohy I uvedené směrnice;
Slovak: Ak bude potrebné revíznu správu aktualizovať s cieľom zohľadniť vedecký a technický rozvoj, musia sa zmeniť a doplniť aj podmienky zaradenia príslušnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS v súlade s touto smernicou.
Polish: Jeżeli sprawozdanie kontrolne musi zostać uaktualnione w celu uwzględnienia postępu technicznego i naukowego, należy także zmienić warunki dotyczące włączenia danej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG zgodnie z tą dyrektywą.
Hungarian: Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos haladás figyelembevétele céljából naprakész állapotba kell hozni, a kérdéses hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozó feltételeket szintén módosítani kell az irányelvvel összhangban.
Slovenian: Če je treba poročilo posodobiti zaradi tehničnega in znanstvenega razvoja, je treba spremeniti tudi pogoje za uvrstitev zadevne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS v skladu s to direktivo.
Romanian: Dacă raportul de analiză trebuie actualizat ținând seama de evoluția tehnică și științifică, condițiile de înscriere a substanței menționate de anexa I la Directiva 91/414/CEE ar trebui de asemenea modificate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.
Bulgarian: Ако се окаже необходима актуализацията на даден доклад за преглед, за да бъдат взети предвид научното и техническо развитие, условията за включване на съответното вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО също трябва да бъдат изменени в съответствие с тази директива.
Estonian: Kui aruannet tuleb teadus- ja tehnikaalaste arengute arvessevõtmiseks ajakohastada, tuleb vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ muuta ka asjakohase toimeaine direktiivi I lisasse lisamise tingimusi.
Latvian: Ja pārskata ziņojumi ir atjaunināmi, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus, nosacījumi attiecīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā arī ir jāgroza saskaņā ar minēto direktīvu.
Lithuanian: Jei peržiūros ataskaita turi būti papildyta naujais duomenimis atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, minėtos medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą sąlygos taip pat turėtų pakeistos pagal tos direktyvos nuostatas.
Maltese: Jekk ir-rapport ta' l-analiżi jkun irid jiġi aġġornat biex jikkunsidra l-progressi tekniċi u xjentifiċi, il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tas-sustanza kkonċernata fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE għandhom ikunu emendati wkoll bi qbil ma' dik id-Direttiva.