English: Measures should be taken to protect the Community against Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) and Naupactus leucoloma Boheman, harmful organisms which have not hitherto been known to occur in the Community.
French: Il convient de prendre des mesures afin de protéger la Communauté contre Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) et Naupactus leucoloma Boheman, organismes nuisibles dont l'existence dans la Communauté était jusqu'à présent inconnue.
German: Es sind Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Schadorganismen Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) und Naupactus leucoloma Boheman zu treffen, deren Auftreten in der Gemeinschaft bislang nicht bekannt war.
Italian: È opportuno adottare misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità degli organismi nocivi Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) e Naupactus leucoloma Boheman, finora sconosciuti nella Comunità.
Finnish: Olisi toteutettava toimenpiteitä yhteisön suojelemiseksi Anisogramma anomala (Peck) E. Müller-, Anoplophora glabripennis (Motschulsky)- ja Naupactus leucoloma Boheman -lajien haitallisilta organismeilta, joita tietojen mukaan ei ole vielä esiintynyt yhteisössä.
Czech: je třeba přijmout opatření na ochranu Společenství proti Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a Naupactus leucoloma Boheman, jejichž výskyt ve Společenství nebyl až dosud znám;
Slovak: Mali by sa prijať opatrenia na ochranu spoločenstva pred škodlivými organizmami Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a Naupactus leucoloma Boheman, ktorých výskyt v spoločenstve doteraz nebol známy.
Polish: Należy podjąć środki w celu ochrony Wspólnoty przed Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) i Naupactus leucoloma Boheman, szkodliwymi organizmami, których obecności we Wspólnocie jak dotąd nie stwierdzono.
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni a Közösségnek az Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) és a Naupactus leucoloma Boheman károsító szervezetek elleni védelmére, amelyek mindezidáig ismerten még nem fordulnak elő a Közösségben.
Slovenian: Treba je sprejeti ukrepe za varstvo Skupnosti pred škodljivimi organizmi: Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in Naupactus leucoloma Boheman, ki se doslej po znanih podatkih niso pojavljali v Skupnosti.
Romanian: Ar trebui luate măsuri de protecție a Comunității împotriva Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) și Naupactus leucoloma Boheman, organisme dăunătoare a căror existență în Comunitate era până acum necunoscută.
Bulgarian: Следва да се вземат мерки, за да се защити Общността срещу Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) и Naupactus leucoloma Boheman, вредители, чието съществуване в Общността досега не беше известно.
Estonian: Tuleks võtta meetmed, et kaitsta ühendust kahjulike organismide Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ja Naupactus leucoloma Boheman eest, mida senini ei ole ühenduses teadaolevalt esinenud.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai aizsargātu Kopienu pret Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) un Naupactus leucoloma Boheman - kaitīgiem organismiem, kas agrāk nebija sastopami Kopienā.
Lithuanian: Turėtų būti imtasi priemonių siekiant Bendriją apsaugoti nuo Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ir Naupactus leucoloma Boheman kenksmingų organizmų, kurie iki šiol nebuvo aptinkami Bendrijoje.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri biex jipproteġu lill-Komunità kontra l-Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, l-Anoplophoraglabripennis (Motschulsky) u n-Naupactusleucoloma Boheman, organiżmi perikolużi li s'issa ma kienx magħruf li jinstabu fil-Komunità.