English: The Community and its Member States take part in a number of international agreements relating to food-aid policy, food-aid management and special operations in support of food security, among them the Food Aid Convention 1999.
French: La Communauté participe avec ses États membres à un certain nombre d'accords internationaux concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire, notamment à la convention relative à l'aide alimentaire de 1999.
German: Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind Mitglied bestimmter internationaler Übereinkommen über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit, unter anderem des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1999.
Spanish: La Comunidad participa con sus Estados miembros en el marco de algunos acuerdos internacionales relativos a la política y la gestión de la ayuda alimentaria y las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria, en particular, en el Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999.
Czech: Společenství a jeho členské státy jsou účastníky řady mezinárodních dohod týkajících se politiky potravinové pomoci, jejího řízení a zvláštních opatření na podporu zajišťování potravin, mimo jiné Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999.
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty sú účastníkmi niekoľkých medzinárodných dohôd týkajúcich sa politiky potravinovej pomoci, riadenia potravinovej pomoci a osobitných operácií podpory potravinovej bezpečnosti, medzi ktorými je aj Dohovor o potravinovej pomoci z roku 1999.
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są stronami wielu umów międzynarodowych dotyczących polityki pomocy żywnościowej, zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych wspierających bezpieczeństwo żywnościowe, między innymi Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1999 r.
Hungarian: A Közösség és annak tagállamai több, az élelmiszersegélyezési politikával, az élelmiszersegélyek kezelésével és az élelmezésbiztonság támogatására szolgáló különleges műveletekkel kapcsolatos nemzetközi megállapodás, köztük az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény tagjai.
Slovenian: Skupnost in njene države članice so stranke številnih mednarodnih sporazumov, ki zadevajo politiko pomoči v hrani, upravljanje pomoči v hrani in posebne dejavnosti v podporo varnosti preskrbe s hrano, med njimi Konvencije o pomoči v hrani 1999.
Romanian: Comunitatea și statele sale membre participă la un număr de acorduri internaționale privind politica și administrarea ajutorului alimentar și acțiuni speciale de sprijin al securității alimentelor, printre care Convenția privind ajutorul alimentar din 1999.
Bulgarian: Общността и нейните държави-членки участват в редица международни споразумения, свързани с политиката и управлението на хранителни помощи и специалните действия в подкрепа на безопасността на храните, между които Конвенцията за хранителна помощ от 1999 г.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid osalevad mitmes toiduabipoliitikat, toiduabi korraldamist ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmeid käsitlevas rahvusvahelises lepingus, sealhulgas 1999. aasta toiduabi konventsioonis.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis ir pievienojušās vairākiem starptautiskiem aktiem attiecībā uz pārtikas atbalsta politiku, pārtikas atbalsta pārvaldību un īpašām darbībām pārtikas drošības atbalstīšanai, to skaitā 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijai.
Lithuanian: Bendrija ir valstybės narės dalyvauja daugelyje tarptautinių susitarimų, susijusių su pagalbos maisto produktais politika ir pagalbos maisto produktais valdymu bei specialiomis operacijomis, remiančiomis maisto saugumą, įskaitant 1999 m. Pagalbos maisto produktais konvenciją,
Maltese: L-Komunità u l-Istati Membri tagħha jieħdu sehem f'numru ta' ftehim internazzjonali marbuta mal-politika ta' l-għajnuna fuq l-ikel, ġestjoni ta' l-għajnuna għall-ikel u operazzjonijiet speċjali għas-sapport ta' sigurta ta' l-ikel, fosthom il-Konvenzjoni għall-Għajnuna ta' l-Ikel 1999.