FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(4) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 166, paragraphe 4,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 166 Absatz 4,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 166, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 4 do artigo 166.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 166, lid 4,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 166, stk. 4,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 166.4 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan 4 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 166 παράγραφος 04,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 166 odst. 4 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 166 ods. 4,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 166 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 166. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 166(4) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 166 alineatul (4),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 166, параграф 4 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 166 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 166. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo Sutartį, ypač į jos 166 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 166(4) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni ([1]),
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ([2]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew ([2]),
English: Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(3),
French: vu l'avis du Comité économique et social(3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa:
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[3]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ([3]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali ([3]),
English: The JRC will make an active contribution to transferring the acquis communautaires in relation to the different policies of the Community.
French: Le CCR apportera une contribution active au transfert des acquis communautaires relatifs aux différentes politiques de la Communauté.
German: Die GFS wird aktiv dazu beitragen, den Besitzstand in Bezug auf die verschiedenen Politikfelder der Gemeinschaft weiterzugeben.
Spanish: El CCI contribuirá activamente a la transferencia del acervo comunitario respecto de las distintas políticas de la Comunidad.
Italian: Il CCR contribuirà attivamente al trasferimento dell'acquis comunitario in relazione alle varie politiche della Comunità.
Portuguese: O CCI dará uma contribuição activa à transferência do "acervo comunitário" relativo às diferentes políticas da Comunidade.
Dutch: Het GCO zal actief bijdragen aan de overdracht van het acquis communautaire op de verschillende beleidsgebieden van de Gemeenschap.
Danish: FFC bidrager aktivt til at overføre gældende fællesskabsret vedrørende Fællesskabets forskellige politikker.
Swedish: GFC kommer aktivt att bidra till att överföra gemenskapens regelverk i förhållande till gemenskapens olika politikområden.
Finnish: Yhteinen tutkimuskeskus edistää osaltaan aktiivisesti yhteisön eri politiikkoja koskevan yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συμβάλλει ενεργά στη μεταφορά του "κοινοτικού κεκτημένου" των διαφόρων πολιτικών της Κοινότητας.
Czech: SVS aktivně přispěje k přenosu acquis communautaires s ohledem na různé politiky Společenství.
Slovak: SVC bude aktívne prispievať k transferu acquis communautaire vo vzťahu k rôznym politikám spoločenstva;
Polish: JRC przyczyni się przeniesienia dorobku wspólnotowego dotyczącego różnych polityk wspólnotowych.
Hungarian: A KKK aktívan hozzájárul a különböző közösségi politikákkal kapcsolatos közösségi vívmányok átadásához.
Slovenian: SRS bo dejavno prispevalo k prenosu pravnega reda Skupnosti glede različnih politik Skupnosti.
Romanian: CCC are o contribuție activă în transferul elementelor din acquis-ul comunitar legate de diferitele politici comunitare.
Bulgarian: СИЦ ще допринася активно за възприемането на достиженията на правото на Общността по отношение на политиката й в различни области.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus aitab aktiivselt kaasa ühenduse erinevate poliitikatega seotud acquis communautaires üleandmisele.
Latvian: KPC aktīvi atbalstīs acquis communautaires pārņemšanu dažādās Kopienas darbības jomās.
Lithuanian: JTC aktyviai prisidės perduodant acquis communautaires dėl įvairios Bendrijos politikos.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jagħmel kontribuzzjoni attiva tat-trasferiment ta' l-acquis communautaires b'relazzjoni mall-politika differenti tal-Komunità.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The objectives and scientific and technological priorities for the specific programme are set out in Annex I.
French: Les objectifs ainsi que les priorités scientifiques et technologiques du programme spécifique figurent à l'annexe I.
German: Die Ziele sowie die wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten des spezifischen Programms sind in Anhang I enthalten.
Italian: Gli obiettivi e le priorità tecnico-scientifiche del programma specifico sono definiti all'allegato I.
Portuguese: Os objectivos e as prioridades científicas e tecnológicas do programa específico são definidos no Anexo I.
Dutch: De doelstellingen en wetenschappelijke en technologische prioriteiten voor het specifiek programma zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: Særprogrammets mål og videnskabelige og teknologiske prioriteringer er anført i bilag I.
Swedish: Målen samt de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet anges i bilaga I.
Finnish: Erityisohjelman tavoitteet sekä sen tieteelliset ja teknologiset painopisteet määritellään liitteessä I.
Greek: Οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος παρατίθενται στο Παράρτημα I.
Czech: Cíle a vědecké a technické priority specifického programu jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ciele a vedecko - technické priority špecifického programu sú stanovené v prílohe I.
Polish: Cele, a także naukowe i technologiczne priorytety programu szczegółowego są wymienione w załączniku I.
Hungarian: Az egyedi program célkitűzéseit, valamint tudományos és technológiai prioritásait az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa so določeni v Prilogi I.
Romanian: Obiectivele și prioritățile științifice și tehnologice ale programului specific sunt prevăzute în anexa I.
Bulgarian: Целите и научните и технически приоритети на специфичната програма са посочени в приложение І.
Estonian: Eriprogrammi eesmärgid ning teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid on sätestatud I lisas.
Latvian: Īpašās programmas mērķi un zinātnes un tehnoloģijas prioritātes ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Konkrečios programos tikslai ir moksliniai bei technologiniai prioritetai yra išdėstyti I priede.
Maltese: L-għanijiet u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi għall-programm speċifiku huma stipulati f'Anness I.
English: In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be EUR 760 million.
French: Conformément à l'annexe II du programme-cadre, le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme spécifique s'élève à 760 millions d'EUR.
Spanish: De conformidad con el Anexo II del Programa Marco, el importe que se estima necesario para la ejecución del programa específico ascenderá a 760 millones de euros.
Portuguese: Nos termos do Anexo II do programa-quadro, o montante considerado necessário para a execução do programa específico é de 760 milhões de euros.
Swedish: I enlighet med bilaga II till ramprogrammet uppgår det belopp som anses vara nödvändigt för genomförandet av det särskilda programmet till 760 miljoner euro.
Finnish: Erityisohjelman toteuttamisen rahoitusta varten tarpeelliseksi katsottu määrä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 760 miljoonaa euroa.
Greek: Σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ του προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 760 εκατομμύρια ΕUR.
Czech: V souladu s přílohou II rámcového programu činí částka považovaná za nezbytnou k uskutečnění specifického programu 760 miliónů eur.
Slovak: Podľa prílohy II tohto rámcového programu bude uvažovaný objem peňažných prostriedkov na vykonanie tohto špecifického programu 760 miliónov EUR.
Hungarian: A keretprogram II. mellékletével összhangban, az egyedi program végrehajtásához szükségesnek tartott összeg 760 millió euró.
Slovenian: V skladu s Prilogo II k okvirnemu programu je znesek, potreben za izvedbo posebnega programa, 760 milijonov evrov.
Bulgarian: В съответствие с приложение ІІ към рамковата програма, средствата, необходими за изпълнението на специфичната програма, се оценяват на 760 млн. EUR.
Estonian: Raamprogrammi II lisa kohaselt on selle eriprogrammi elluviimiseks vajaliku summa suurus 760 miljonit eurot.
Latvian: Saskaņā ar pamatprogrammas II pielikumu, vajadzīgā summa īpašās programmas īstenošanai ir 760 miljoni EUR.
Lithuanian: Pagal pamatinės programos II priedą, suma, kuri, manoma, yra būtina konkrečios programos įgyvendinimui, yra 760 milijonų eurų.
English: An indicative breakdown of this amount is given in Annex II to this Decision.
French: Une répartition indicative de ce montant figure à l'annexe II de la présente décision.
Portuguese: No Anexo II da presente decisão é apresentada uma repartição indicativa desse montante.
Swedish: I bilaga II till detta beslut finns en preliminär fördelning av detta belopp.
Finnish: Tämän määrän ohjeellinen jakautuminen esitetään tämän päätöksen liitteessä II.
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.
Czech: Předběžné rozdělení této částky je uvedeno v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Orientačné rozdelenie tohto objemu sa nachádza v prílohe II tohto rozhodnutia.
Hungarian: Ezen összeg tájékoztató jellegű felosztását e határozat II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Okvirna razčlenitev tega zneska je navedena v Prilogi II k tej odločbi.
Bulgarian: В приложение ІІ към настоящото решение е дадена примерна разбивка на посочената сума.
Estonian: Selle summa suunav jaotus on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Paredzamais izdevumu sadalījums sniegts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Šios sumos paskirstymas yra nurodytas šio sprendimo II priede.
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.
French: La Commission est chargée de l'exécution du programme spécifique.
German: Für die Durchführung des spezifischen Programms ist die Kommission zuständig.
Italian: La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma specifico.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa específico.
Dutch: De Commissie is belast met de uitvoering van het specifiek programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af særprogrammet.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av det särskilda programmet.
Finnish: Komissio vastaa erityisohjelman toteutuksesta.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος.
Czech: Prováděním specifického programu je pověřena Komise.
Slovak: Za vykonanie špecifického programu bude zodpovedná Komisia.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za realizację programu.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság felelős.
Slovenian: Za izvajanje posebnega programa je pristojna Komisija.
Romanian: Comisia răspunde de punerea în aplicare a programului specific.
Bulgarian: Комисията отговаря за изпълнението на специфичната програма.
Estonian: Eriprogrammi rakendamise eest vastutab komisjon.
Latvian: Par īpašās programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Už konkrečios programos įgyvendinimą yra atsakinga Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku.
English: It shall be updated where appropriate.
French: Il est mis à jour en fonction des besoins.
German: Es wird gegebenenfalls aktualisiert.
Italian: Esso è aggiornato in funzione delle necessità.
Portuguese: Este programa será actualizado sempre que necessário.
Dutch: Wanneer nodig wordt het werkprogramma bijgewerkt.
Danish: Det ajourføres i givet fald.
Swedish: Det skall uppdateras vid behov.
Finnish: Työohjelma saatetaan tarpeen mukaan ajan tasalle.
Czech: V případě potřeby je aktualizován.
Slovak: Kde je to vhodné, pracovný program sa bude aktualizovať.
Polish: Program jest uaktualniany stosownie do potrzeb.
Hungarian: Frissítésére szükség szerint kerül sor.
Slovenian: Po potrebi se posodablja.
Romanian: Programul de lucru se actualizează dacă este cazul.
Bulgarian: При необходимост тя се актуализира.
Estonian: Vajaduse korral seda ajakohastatakse.
Latvian: Vajadzības gadījumā programmu atjaunina.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais ji turi būti atnaujinama.
Maltese: Għandu jiġi aġġornat kif jixraq.
English: The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.
French: La Commission informe régulièrement le Conseil d'administration de la mise en oeuvre du présent programme spécifique.
German: Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsrat regelmäßig über die Durchführung des spezifischen Programms.
Spanish: La Comisión informará periódicamente al Consejo de Administración sobre la ejecución del presente programa específico.
Italian: La Commissione informa regolarmente il consiglio di amministrazione dell'attuazione del presente programma specifico.
Portuguese: A Comissão deve informar regularmente o Conselho de Administração sobre a execução do presente programa específico.
Dutch: De Commissie stelt de raad van beheer van het GCO regelmatig op de hoogte van de uitvoering van het specifiek programma.
Danish: Kommissionen orienterer regelmæssigt styrelsesrådet om, hvor langt gennemførelsen af særprogrammet er nået.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet hålla styrelsen underrättad om genomförandet av detta särskilda program.
Finnish: Komissio tiedottaa hallintoneuvostolle säännöllisesti tämän erityisohjelman toteuttamisesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Διοικητικό Συμβούλιο σχετικά με την πορεία υλοποίησης του παρόντος ειδικού προγράμματος.
Czech: Komise pravidelně informuje správní radu o provádění tohoto specifického programu.
Slovak: Komisia bude o vykonávaní špecifického programu Radu guvernérov pravidelne informovať.
Polish: Komisja regularnie informuje radę o realizacji niniejszego programu szczegółowego.
Hungarian: Ezen egyedi program megvalósításáról a Bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell az igazgatótanácsot.
Slovenian: Komisija redno obvešča svet guvernerjev o izvajanju tega posebnega programa.
Romanian: Comisia informează cu regularitate Consiliul guvernatorilor cu privire la punerea în aplicare a prezentului program specific.
Bulgarian: Комисията редовно информира Съвета на управителите за изпълнението на специфичната програма.
Estonian: Komisjon teavitab juhatajate nõukogu korrapäraselt eriprogrammi rakendamisest.
Latvian: Komisija regulāri ziņo valdei par īpašās programmas īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Komisija reguliariai praneša valdytojų tarybai apie šios konkrečios programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma regolarment lill-Bord ta' Gvernaturi dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-programm speċifiku.
English: The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme;
French: Conformément à l'article 4 du programme-cadre, la Commission présente régulièrement des rapports sur l'état général d'avancement de la mise en oeuvre du programme spécifique;
Portuguese: A Comissão deve apresentar regularmente relatórios sobre os progressos globais na execução do programa específico, nos termos do artigo 4.o do programa-quadro;
Dutch: De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 4 van het kaderprogramma;
Danish: I overensstemmelse med artikel 4 i rammeprogrammet offentliggør Kommissionen med jævne mellemrum en rapport om, hvor langt gennemførelsen af særprogrammet er nået;
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med artikel 4 i ramprogrammet regelbundet rapportera om vilka framsteg som gjorts i fråga om genomförandet av det särskilda programmet;
Finnish: Komissio laatii säännöllisesti puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 4 artiklan mukaisesti kertomuksen erityisohjelman toteutuksen edistymisestä;
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη γενική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος·
Czech: Komise předkládá pravidelně zprávy o celkovém pokroku při provádění specifického programu v souladu s článkem 4 rámcového programu,
Slovak: Podľa článku 4 rámcového programu bude Komisia pravidelne podávať správu o celkovom postupe vo vykonávaní špecifického programu;
Hungarian: A keretprogram 4. cikkével összhangban, a Bizottságnak rendszeresen jelentést kell adnia az egyedi program megvalósításának előrehaladásáról,
Slovenian: Komisija redno poroča o splošnem napredku izvajanja posebnega programa v skladu s členom 4 okvirnega programa;
Romanian: Comisia prezintă rapoarte periodice privind progresul general al punerii în aplicare a programului specific, în conformitate cu articolul 4 din programul-cadru;
Estonian: Komisjon annab raamprogrammi artikli 4 kohaselt korrapäraselt aru eriprogrammi rakendamise üldisest edenemisest;
Latvian: Komisija regulāri ziņo par vispārējo īpašās programmas īstenošanas gaitu, saskaņā ar pamatprogrammas 4. pantu;
Lithuanian: Pagal pamatinės programos 4 straipsnį Komisija reguliariai praneša apie visus konkrečios programos įgyvendinimo pasiekimus;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta regolarment dwar il-progress kollox ma' kollox ta' l-implimentazzjoni tal-programm speċfiku, b'konformità ma' Artikolu 4 tal-programm ta' qafas;