English: This section focuses on case-specific monitoring and general surveillance in accordance with the two general objectives under Annex VII although consideration of other types of monitoring system is not precluded.
French: La présente section concerne plus précisément la surveillance spécifique et la surveillance générale, conformément aux deux objectifs généraux prévus à l'annexe VII, sans exclure d'autres types de surveillance.
German: Dieser Abschnitt betrifft die fallspezifische Überwachung und die allgemeine überwachende Beobachtung, die unter den beiden allgemeinen Zielen des Anhangs VII beschrieben sind, wobei durchaus auch andere Überwachungssysteme in Frage kommen.
Italian: Il presente capitolo è dedicato al monitoraggio specifico e alla sorveglianza generale, alla luce dei due obiettivi generali previsti dall'allegato VII, anche se non è escluso il ricorso ad altri sistemi di monitoraggio.
Portuguese: A presente secção centra-se na monitorização de casos específicos e na vigilância geral, de acordo com os dois objectivos gerais previstos no anexo VII, embora não estejam excluídos outros tipos de sistemas de monitorização.
Czech: Tento oddíl se zaměřuje na monitorování jednotlivých případů a obecný dohled v souladu se dvěma obecnými cíli podle přílohy VII, ačkoli není vyloučeno zvážení jiných typů systému monitorování.
Slovak: Táto časť sa zameriava na osobitné monitorovanie pre konkrétne prípady a všeobecné sledovanie v súlade s dvoma všeobecnými cieľmi podľa prílohy VII, aj keď sa nevylučuje ani zváženie iných typov systému monitorovania.
Polish: Niniejszy podpunkt koncentruje się na specyficznym dla każdego przypadku monitorowaniu i ogólnym nadzorze zgodnie z dwoma ogólnymi celami załącznika VII, chociaż rozważenie innych rodzajów systemów monitorowania nie jest wykluczone.
Hungarian: E szakasz a VII. melléklet két általános célkitűzésével összhangban az egyedi felügyeletre és az általános ellenőrzésre összpontosít, miközben egyéb felügyeleti rendszerek is szóba jöhetnek.
Slovenian: Ta del se osredotoča na spremljanje posameznih primerov in splošni nadzor skladno z dvema splošnima ciljema po Prilogi VII, čeprav ni izključeno upoštevanje drugih tipov sistema spremljanja.
Bulgarian: Този раздел акцентира върху наблюдението за специфични случаи и общото наблюдение в съответствие с две общи цели по силата на приложение VІІ, въпреки че отчитането на други типове система за наблюдение не е изключено.
Estonian: Käesolevas punktis keskendutakse kindla juhtumiga seotud seirele ja üldjärelevalvele kooskõlas VII lisa kahe üldeesmärgiga, kuigi ei ole välistatud ka muude seiresüsteemide arvestamine.
Latvian: Šī iedaļa ir koncentrēta uz īpašu monitoringu konkrētos gadījumos un vispārēju uzraudzību saskaņā ar diviem vispārējiem mērķiem, kas noteikti saskaņā ar VII pielikumu, bet netraucējot cita veida monitoringa sistēmas izskatīšanu.
Lithuanian: Šioje dalyje dėmesys sutelktas į konkrečių atvejų monitoringą ir bendrąją priežiūrą pagal VII priede nustatytus du pagrindinius tikslus, tačiau neatmetama kitų rūšių monitoringo sistemų galimybė.
Maltese: Din is-sezzjoni tiffoka fuq il-monitoraġġ ta' każ speċifiku u sorveljanza ġenerali bi qbil ma żewġ objettivi ġenerali permezz ta' Anness VII għalkemm konsiderazzjonijiet ta' tipi oħrajn ta' sistemi ta' monitoraġġ ma humiex preklużi.