English: The European Parliament's Resolutions of 14 January 1999(7) and 18 February 2000(8) on European postal services highlight the social and economic importance of postal services and the need to maintain a high quality of universal service.
French: Les résolutions du Parlement européen sur les services postaux européens du 14 janvier 1999(7) et du 18 février 2000(8) soulignent l'importance économique et sociale de ces services, de même que la nécessité de préserver un service universel de haute qualité
German: In den Entschließungen des Europäischen Parlaments vom 14. Januar 1999(7) und vom 18. Februar 2000(8) zu den europäischen Postdiensten wird die soziale und wirtschaftliche Bedeutung der Postdienste und die Notwendigkeit eines qualitativ hochwertigen Universaldienstes betont.
Portuguese: Nas suas resoluções de 14 de Janeiro de 1999(7) e de 18 de Fevereiro de 2000(8) sobre os serviços postais europeus, o Parlamento Europeu destaca a importância social e económica dos serviços postais e a necessidade de preservar um serviço universal de elevada qualidade.
Danish: I Europa-Parlamentets beslutninger af 14. januar 1999(7) og 18. februar 2000(8) om de europæiske posttjenester understreges posttjenesternes økonomiske og sociale betydning og behovet for at fastholde et højt kvalitetsniveau for tjenester, der er omfattet af befordringspligten.
Swedish: I Europaparlamentets resolutioner av den 14 januari 1999(7) och den 18 februari 2000(8) om europeiska posttjänster understryks posttjänsternas sociala och ekonomiska betydelse samt behovet av samhällsomfattande tjänster som håller hög kvalitet.
Finnish: Euroopan postipalveluista 14 päivänä tammikuuta 1999(7) ja 18 päivänä helmikuuta 2000(8) annetuissa Euroopan parlamentin päätöslauselmissa korostetaan postipalvelujen sosiaalista ja taloudellista merkitystä ja tarvetta säilyttää yleispalvelun korkea laatu.
Czech: Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 1999(7) a ze dne 18. února 2000(8) o evropských poštovních službách zdůrazňují sociální a hospodářskou důležitost poštovních služeb a potřebu zachovat vysokou kvalitu všeobecné poštovní služby.
Slovak: Rezolúcie Európskeho parlamentu zo 14. januára 1999(7) a 18. februára 2000(8) o európskych poštových službách vyzdvihli sociálny a hospodársky význam poštových služieb a potrebu zachovania udržania kvality univerzálnych služieb.
Polish: Rezolucje Parlamentu Europejskiego z dnia 14 stycznia 1999 r. i dnia 18 lutego 2000 r. w sprawie europejskich usług pocztowych podkreślają społeczną i gospodarczą wagę usług pocztowych i potrzebę utrzymania wysokiej jakości usługi powszechnej.
Hungarian: Az európai postai szolgáltatásokról szóló, 1999. január 14-i és 2000. február 18-i európai parlamenti állásfoglalás a postai szolgáltatások szociális és gazdasági jelentőségére, valamint annak szükségességére hívja fel a figyelmet, hogy fenntartsák az egyetemes szolgáltatás jó minőségét.
Slovenian: Resoluciji Evropskega parlament z dne 14. januarja 19997 in 18. februarja 20008 o evropskih poštnih storitvah poudarjata družbeni in gospodarski pomen poštnih storitev in potrebo po ohranitvi visoke kakovosti univerzalnih storitev.
Estonian: Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 1999. aasta7 ja 18. veebruari 2000. aasta8 resolutsioonis Euroopa postiteenuste kohta rõhutatakse postiteenuste majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust ja universaalteenuse kõrge kvaliteedi säilitamise vajadust.
Latvian: Eiropas Parlamenta 1999. gada 14. janvāra 7 un 2000. gada 18. februāra 8 Rezolūcijā par Eiropas pasta pakalpojumiem ir norādīta pasta pakalpojumu sociālā un ekonomiskā nozīme un vajadzība nodrošināt vispārējo pakalpojumu augstu kvalitāti.
Lithuanian: Europos Parlamento 1999 m. sausio 14 d. ir 2000 m. vasario 18 d. rezoliucijos dėl Europos pašto paslaugų pabrėžia jų socialinę ir ekonominę svarbą bei poreikį išlaikyti aukštą universaliųjų paslaugų kokybės lygį;
Maltese: Ir-Riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew ta' l-14 ta' Jannar 1999 u tat-18 ta' Frar 2000 dwar is-servizzi postali Ewropej jemfasizzaw l-importanza soċjali u ekonomika ta' servizzi postali u l-bżonn li tinżamm kwalità għolja ta' servizz universali.