FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not to develop criteria for this product group (i.e. only the EU label would be available). This would have the advantage of simplifying the choice of manufacturers, would strengthen the EU label, and would require more active marketing of the EU label for that product group;
Italian: astenersi dal definire criteri per questo gruppo di prodotti (in questo caso sarebbe disponibile solo il marchio UE), con il vantaggio di semplificare la scelta dei produttori e rafforzare il marchio UE, a fronte tuttavia della necessità di intensificare le attività di marketing del marchio UE per tale gruppo di prodotti;
English: to adopt the EU criteria as national criteria (for example as Austria has done for light bulbs). This would have the advantage of offering national manufacturers the choice of using the national label and/or the EU label for its local marketing, and the EU label for its marketing within other Member States. It should be seen as strengthening both labels;
Italian: adottare i criteri UE a livello nazionale (ad esempio come ha fatto l'Austria per le lampade elettriche), con il vantaggio di offrire ai produttori nazionali la scelta fra utilizzare il marchio nazionale e/o il marchio UE per il mercato locale e il marchio UE per il mercato comunitario, rafforzando così entrambi i marchi;
English: Presidency Conclusions, 15 and 16 June 2001, SN 200/01 p. 4; Commission communication: A sustainable Europe for a better world: An EU strategy for sustainable development (9175/01).
Danish: Formandskabets konklusioner 15. og 16. juni 2001, SN 200/01, s. 4, Kommissionens meddelelse: En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden: En EU-strategi for bæredygtig udvikling (9175/01).
English: This document proposes a new strategy to strengthen and refocus product-related environmental policies and develop the market for greener products, which will also be one of the key innovative elements of the sixth environmental action programme - Environment 2010: "Our future, our choice".
Latvian: Šis dokuments ierosina jaunu stratēģiju, lai stiprinātu un no jauna nostādītu centrā ar produktiem saistītos vides politikas virzienus, un izstrādātu tirgu "zaļākiem" produktiem, kas būs arī viens no galvenajiem novatoriskajiem elementiem sestajā rīcības programmā vides jomā - "Vide 2010": "Mūsu nākotne, mūsu izvēle".
English: make the most effective use of the resources allocated to the scheme by the Commission, the Member States and the members of the European Union Eco-labelling Board (EUEB).
Italian: sfrutterà nel modo più efficace le risorse finanziarie che la Commissione, gli Stati membri e i membri del comitato dell'UE per il marchio di qualità ecologica (CUEME) hanno assegnato al sistema.
Portuguese: utilizar de forma mais eficiente os recursos atribuídos ao sistema pela Comissão, os Estados-Membros e os membros do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia (CREUE).
Latvian: darīs daudz efektīvāku to resursu izlietojumu, kurus šai sistēmai piešķīrusi Komisija, dalībvalstis un Eiropas Savienības Ekomarķējuma komitejas (ESEK) locekļi.
English: Tourist accommodation
French: Lieux d'hébergement touristique
German: Touristenunterkünfte
Italian: Sistema ricettivo turistico
Portuguese: Alojamento turístico
Dutch: Toeristische accommodatie
Danish: Turistindkvartering
Swedish: Turistanläggningar
Czech: Turistické ubytování
Polish: Usługi hotelarskie
Hungarian: Idegenforgalmi szálláshelyek
Slovenian: Turistične nastanitve
Estonian: Majutusteenused
Latvian: Tūristu mītnes
Lithuanian: Turistų apgyvendinimas
Maltese: L-Akkommodazzjoni turistika
English: Kitchenware, household fittings, etc.
French: Ustensiles de cuisine, articles de ménage, etc.
German: Küchen- und Haushaltsartikel usw.
Italian: Utensili da cucina, casalinghi, ecc.
Portuguese: Utensílios de cozinha, artigos para o lar
Dutch: Keukengerei, huishoudelijke apparatuur
Danish: Køkkenudstyr, husholdningsartikler
Swedish: Köksutrustning, hushållsartiklar m.m.
Czech: Kuchyňské zboží, potřeby pro domácnost atd.
Polish: Sprzęt kuchenny, wyposażenie gospodarstw domowych itd.
Hungarian: Konyhai és háztartási felszerelések stb.
Slovenian: Kuhinjska posoda, gospodinjska oprema itd.
Estonian: Kööginõud, majapidamisseadmed jms
Latvian: Virtuves piederumi, mājsaimniecības piederumi utt.
Lithuanian: Virtuvės ir buities reikmenys ir t. t.
Maltese: L-Oġġetti tal-kċina, l-apparat tat-twaħħil fid-dar, eċċ.
English: Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the Commission is to establish a Community eco-label working plan.
French: Le règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que la Commission établit un plan de travail pour le label écologique communautaire.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 erstellt die Kommission einen Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, la Commissione è tenuta a stabilire un piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê o estabelecimento de um plano de trabalho comunitário relativo ao rótulo ecológico pela Comissão.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1980/2000 bepaalt dat de Commissie een werkprogramma voor communautaire milieukeuren dient vast te stellen.
Danish: Forordning (EF) nr. 1980/2000 bestemmer, at Kommissionen skal udarbejde en arbejdsplan for EF-miljømærket.
Swedish: I förordning (EG) nr 1980/2000 föreskrivs att kommissionen skall utarbeta gemenskapens arbetsblad för miljömärkning.
Czech: Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že Komise vypracuje pracovní plán pro ekoznačku Společenství.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1980/2000 ustanovuje, že Komisia je povinná prijať pracovný plán pre environmentálne značky spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 stanowi, że Komisja ma ustanowić plan pracy dotyczący wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet értelmében a Bizottság létrehozza a Közösség ökocímke-munkatervét.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1980/2000 predvideva, da mora Komisija vzpostaviti delovni načrt za znak Skupnosti za okolje.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1980/2000 nähakse ette, et komisjon peab koostama ühenduse ökomärgise tööplaani.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1980/2000 nosaka, ka Komisijai ir jāizstrādā Kopienas ekomarķējuma darba plāns.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1980/2000 numato, kad Komisija turi nustatyti Bendrijos ekologinio ženklo darbo planą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi illi l-Kummissjoni trid tistabbilixxi pjan Komunitarju tax-xogħol dwar l-eko-tikketta.
English: Furthermore the working plan should provide measures for the implementation of the strategy and include the planned financing of the scheme.
French: Le plan de travail doit également prévoir des mesures pour la mise en oeuvre de la stratégie et exposer le financement prévu pour le système.
German: Ferner sollte der Arbeitsplan Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie vorsehen und die geplante Finanzierung des Systems mit einschließen.
Italian: Il piano di lavoro deve inoltre definire i provvedimenti per l'attuazione della strategia e includere un piano di finanziamento del sistema.
Portuguese: Além disso, o plano de trabalho deve prever medidas de execução da estratégia e incluir o financiamento planeado do sistema.
Dutch: Het werkprogramma dient tevens te voorzien in maatregelen voor de uitvoering van de strategie en het dient een planning voor de financiering van het systeem te bevatten.
Danish: Arbejdsplanen bør ligeledes indeholde foranstaltninger til gennemførelse af strategien, herunder den planlagte finansiering af ordningen.
Swedish: Arbetsplanen bör också omfatta åtgärder för genomförande av strategin och en plan för finansiering av programmet.
Czech: Pracovní plán stanoví rovněž prováděcí opatření pro strategii a zahrnuje plán financování systému.
Slovak: Tento pracovný plán by mal okrem toho ustanoviť opatrenia na vykonanie stratégie a obsahovať aj plán financovania tohto systému.
Polish: Ponadto plan pracy powinien także zapewniać środki na rzecz wdrożenia strategii oraz przedstawiać plan finansowania programu.
Hungarian: A munkaterv továbbá intézkedéseket tartalmaz a stratégia megvalósítására vonatkozóan, és tartalmazza a rendszer tervezett finanszírozását.
Slovenian: Nadalje je treba v delovnem načrtu predvideti ukrepe za izvajanje strategije in vključiti načrtovano financiranje sistema.
Estonian: Lisaks sellele nähakse tööplaanis ette ka meetmed strateegia elluviimiseks ja esitatakse süsteemi rahastamise kava.
Latvian: Turklāt darba plānā jāparedz arī pasākumi stratēģijas īstenošanai un jāietver sistēmas finansēšanas kārtība.
Lithuanian: Darbo plane taip pat turėtų būti numatomos priemonės šiai strategijai įgyvendinti ir apibūdinamas planuojamas sistemos finansavimas.
Maltese: Iktar minn hekk, il-pjan tax-xogħol għandu jipprovdi miżuri sabiex tiġi implimentata l-istrateġija u jinkludi l-finanzjament ippjanifikat ta' l-iskema.
English: The working plan should be reviewed periodically.
French: Le plan de travail doit être revu périodiquement.
German: Der Arbeitsplan sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Italian: Il piano di lavoro deve essere riesaminato a intervalli regolari.
Portuguese: O plano de trabalho deve ser revisto periodicamente.
Dutch: Het werkplan dient periodiek te worden herzien.
Danish: Arbejdsplanen bør regelmæssigt tages op til revision.
Swedish: Arbetsplanen bör ses över med jämna mellanrum.
Czech: Pracovní plán je pravidelně přezkoumáván.
Slovak: Tento pracovný plán by sa mal periodicky preskúmavať.
Polish: Okresowo należy dokonywać przeglądu planu pracy.
Hungarian: A munkatervet rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Delovni načrt je treba občasno pregledati.
Estonian: Tööplaan vaadatakse korrapäraselt läbi.
Latvian: Darba plāns laikposmiski jāpārskata.
Lithuanian: Darbo planas turėtų būti periodiškai keičiamas.
Maltese: Il-pjan tax-xogħol għandu jiġi rivedut perjodikament.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1980/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses überein -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Dutch: De maatregelen waarin deze beschikking voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-DeċIżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit b'Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
English: to widen the number of markets potentially open to eco-labelled products by progressively expanding the range of eco-label product groups,
French: augmenter le nombre des marchés potentiellement ouverts aux produits munis d'un label écologique en élargissant progressivement la gamme des catégories de produits concernées;
German: die Zahl der Märkte, die mit dem Umweltzeichen ausgezeichneten Produkten offen stehen, durch allmähliche Ausweitung des Spektrums von Umweltzeichen-Produktgruppen zu erhöhen,
Italian: aumentare il numero dei mercati potenzialmente aperti ai prodotti recanti il marchio di qualità ecologica espandendo progressivamente la gamma di gruppi di prodotti contrassegnati dal marchio;
Portuguese: Aumentar o número de mercados potencialmente abertos a produtos com rótulo ecológico, através da expansão progressiva do leque de grupos de produtos susceptíveis de obter o rótulo ecológico;
Dutch: het aantal markten die potentieel openstaan voor producten met een milieukeur te vergroten door geleidelijk de reeks productgroepen met een milieukeur uit te breiden;
Danish: at øge antallet af markeder, som potentielt er åbne for miljømærkede produkter, ved gradvist at introducere flere miljømærkede produktgrupper
Swedish: att öka antalet tillgängliga marknader för miljömärkta produkter genom att successivt öka omfattningen av miljömärkta produktgrupper,
Czech: rozšiřovat počet trhů, které jsou potenciálně otevřené pro výrobky, kterým byla udělena ekoznačka, progresivním rozšiřováním škály příslušných skupin výrobků;
Slovak: zvýšiť počet trhov potenciálne otvorených pre výrobky označené environmentálnymi značkami postupným rozširovaním rozsahu skupín výrobkov označených environmentálnymi značkami;
Polish: zwiększenie liczby rynków potencjalnie otwartych na produkty posiadające oznakowanie ekologiczne, poprzez stopniowe rozszerzanie asortymentu grup produktów nim objętych;
Hungarian: azon piacok számának növelése, amelyek potenciálisan nyitottak az ökocímkével ellátott termékek iránt, az ökocímkével ellátott termékcsoportok palettájának fokozatos bővítésével;
Slovenian: širjenje števila trgov, ki so potencialno odprti izdelkom z znakom za okolje, tako da se postopno razširi izbor skupin proizvodov za znak za okolje,
Estonian: suurendada ökomärgistatud toodete potentsiaalsete turgude arvu, järk-järgult laiendades ökomärgistatud tooterühmade valikut,
Latvian: paplašināt to tirgu skaitu, kuri ir potenciāli atvērti produktiem ar ekomarķējumu, pakāpeniski paplašinot ar ekomarķējumu marķēto produktu grupu diapazonu;
Lithuanian: laipsniškai didinant ekologiniu ženklu paženklintų produktų grupių asortimentą, plėsti ekologiniu ženklu paženklintiems produktams potencialiai atvirų rinkų skaičių,
Maltese: sabiex iwessgħu n-numru tas-swieq potenzjalment miftuħa għall-prodotti bl-eko-tikketta billi jespandu progressivament il-firxa tal-gruppi ta' prodotti ta' l-eko-tikketta,
English: within each of these markets/product groups, to increase significantly the visibility of the eco-label (i.e. the number of eco-labelled products on the market),
French: dans chacun de ces marchés et de ces catégories de produits, accroître sensiblement la visibilité du label écologique (autrement dit le nombre de produits munis d'un label écologique disponibles sur le marché);
German: in all diesen Märkten bzw. Produktgruppen die Sichtbarkeit des Umweltzeichens (d. h. die Zahl der mit dem Umweltzeichen ausgezeichneten Produkte auf dem Markt) wesentlich zu vergrößern.
Italian: per ciascuno di questi mercati e gruppi di prodotti aumentare significativamente la visibilità del marchio di qualità ecologica (vale a dire il numero di prodotti con il marchio di qualità ecologica presenti sul mercato);
Portuguese: Em cada um destes mercados/grupos de produtos, melhorar significativamente a visibilidade do rótulo ecológico (ou seja, aumentar o número de produtos com rótulo ecológico no mercado);
Dutch: binnen elke markt/productgroep de zichtbaarheid van de milieukeur (dus het aantal producten met een milieukeur op de markt) aanzienlijk te vergroten; en
Danish: at øge synligheden af miljømærket væsentligt inden for hvert af markederne/hver produktgruppe (dvs. antallet af miljømærkede produkter på markedet)
Swedish: att göra miljömärket mycket mer synligt inom var och en av dessa marknader och produktgrupper (till exempel genom att öka antalet miljömärkta produkter på marknaden), och
Czech: v rámci každého z těchto trhů, popř. každé ze skupin výrobků, výrazně zvyšovat viditelnost ekoznačky (např. počet výrobků s ekoznačkou dostupných na trhu);
Slovak: v rámci každého z týchto trhov/každej z týchto skupín výrobkov podstatne zvýšiť viditeľnosť environmentálnej značky (t. j. počet výrobkov označených environmentálnymi značkami na trhu);
Polish: na każdym z tych rynków w każdej grupie produktów znaczące zwiększenie widoczności oznakowania ekologicznego (tj. zwiększenie liczby produktów na rynku posiadających oznakowanie ekologiczne);
Hungarian: az ökocímke láthatóságának jelentős növelése ezeken a piacokon/termékcsoportokon belül (pl.: a piacon lévő, ökocímkével ellátott termékek számának növelése);
Slovenian: bistveno povečanje prepoznavnosti znaka za okolje (tj. števila proizvodov z znakom za okolje na trgu) v okviru vsakega od teh trgov/skupin proizvodov,
Estonian: oluliselt suurendada ökomärgise nähtavust kõikidel nendel turgudel ja kõikides nendes tooterühmades (st suurendada ökomärgistatud toodete arvu turgudel) ja
Latvian: katrā no šiem tirgiem/produktu grupām ievērojami palielināt ekomarķējuma "pamanāmību" (t. i., produktu ar ekomarķējumu skaitu tirgū);
Lithuanian: kiekvienoje šių rinkų (produktų grupių) reikšmingai didinti ekologinio ženklo matomumą (t. y. ekologiniu ženklu paženklintų produktų skaičių rinkoje),
Maltese: ġewwa kull wieħed minn dawn il-gruppi ta' prodotti/swieq, li jżidu b'mod sinifikanti id-dehra ta' l-eko-tikketta (jiġifieri, in-numru tal-gruppi ta' prodotti bl-eko-tikketta fis-suq),
English: and thereby to continually reinforce the overall environmental benefits of the scheme and its contribution to making consumption more sustainable
French: renforcer ainsi constamment les avantages globaux que présente le système pour l'environnement et sa contribution à la durabilité de la consommation.
German: und dadurch den Gesamtnutzen des Systems für die Umwelt und seinen Beitrag zu umweltschonenderen Verbrauchsmustern ständig zu verstärken.
Italian: incrementare di continuo i vantaggi generali che il sistema offre a livello ambientale rafforzandone il contributo ad un approccio più sostenibile dei consumi.
Portuguese: E, deste modo, reforçar em permanência os benefícios ambientais globais do sistema e a sua contribuição para um consumo mais sustentável.
Dutch: zodoende de algehele milieuvoordelen van het systeem en de bijdrage aan de verduurzaming van de consumptie voortdurend te versterken.
Danish: og derved hele tiden forstærke ordningens overordnede miljøforbedrende virkning og dens bidrag til udviklingen af et mere bæredygtigt forbrug.
Swedish: att därigenom fortlöpande öka programmets miljöfördelar och dess bidrag till en hållbarare konsumtion.
Czech: neustále posilovat celkový environmentální přínos systému a jeho příspěvek k udržitelnější spotřebě.
Slovak: neustále posilňovať celkové environmentálne prínosy systému a jeho príspevku k tomu, že spotreba sa stane lepšie udržateľnou.
Polish: i w ten sposób ciągłe wzmacnianie ogólnych korzyści dla środowiska naturalnego wynikających z programu oraz z jego wkładu w proces zwiększania trwałości konsumpcji.
Hungarian: ezáltal a rendszer általános környezeti előnyeinek és a fenntartható fogyasztási mintához való hozzájárulásának folyamatos erősítése.
Slovenian: in s tem nenehno utrjevanje splošne okoljske koristi sistema in njegovega prispevka k temu, da postaja potrošništvo vedno bolj trajnostno.
Estonian: sellega jätkuvalt tugevdada süsteemi üldist keskkonnatulu ning selle osa tarbimise säästvamaks muutmisel.
Latvian: turpināt pastāvīgi pastiprināt kopējos sistēmas ieguvumus vides aspektā un tās ieguldījumu noturīgāka patēriņa veidošanā.
Lithuanian: ir todėl visą laiką stiprinti bendrą sistemos aplinkosauginę naudą ir jos indėlį paverčiant vartojimą labiau subalansuotu.
Maltese: (ċ) u b'hekk isaħħu kontinwament il-benefiċċji ambjentali ġenerali ta' l-iskema u l-kontribuzzjoni tagħha sabiex tagħmel il-konsum iktar sostenibbli
English: Product group development
French: Établissement de catégories de produits
German: Entwicklung von Produktgruppen
Italian: Sviluppo dei gruppi di prodotti
Portuguese: Desenvolvimento de grupos de produtos
Dutch: Productgroepontwikkeling
Danish: Udvikling af produktgrupper
Swedish: Nya produktgrupper
Czech: Stanovení skupiny výrobků
Slovak: Vytváranie skupín výrobkov
Polish: Rozwój grup produktów
Hungarian: Termékcsoport-fejlesztés
Slovenian: Razvoj skupine proizvodov
Estonian: Tooterühmade arendus
Latvian: Produktu grupu attīstība
Lithuanian: Produktų grupių rengimas
Maltese: L-iżvilupp tal-grupp ta' prodotti
English: Market penetration, visibility and consumer awareness
French: Pénétration sur le marché, visibilité et sensibilisation des consommateurs
German: Marktdurchdringung, Sichtbarkeit und Sensibilisierung der Verbraucher
Italian: Penetrazione nel mercato, visibilità e sensibilizzazione dei consumatori
Portuguese: Penetração no mercado, visibilidade e sensibilização dos consumidores
Dutch: Marktpenetratie, zichtbaarheid en bewustmaking van de consument
Danish: Markedsindtrængning, synlighed og forbrugerkendskab
Swedish: Inträngande på marknaden, synlighet och konsumentmedvetenhet
Czech: Pronikání na trh, zviditelnění a povědomí spotřebitelů
Slovak: Prienik na trh, viditeľnosť a povedomie spotrebiteľov
Polish: Penetracja rynku, widoczność oraz świadomość ekologiczna konsumentów
Hungarian: Piaci térhódítás, láthatóság és ismertség a fogyasztók körében
Slovenian: Prodor na trg, prepoznavnost in ozaveščenost potrošnika
Estonian: Turu hõlvamine, nähtavus ja tarbijate teadlikkus
Latvian: Iekļūšana tirgū, redzamība un patērētāju informēšana
Lithuanian: Skverbimasis į rinką, matomumas ir vartotojų susipažinimas
Maltese: Il-penetrazzjoni tas-swieq, il-viżibbiltà u l-konoxxenza tal-konsumaturi
English: Environmental benefits
French: Avantages pour l'environnement
German: Vorteile für die Umwelt
Italian: Vantaggi per l'ambiente
Portuguese: Benefícios ambientais
Dutch: Milieuvoordelen
Danish: Miljøforbedringer
Swedish: Miljöfördelar
Czech: Přínosy pro životní prostředí
Slovak: Environmentálne prínosy
Polish: Korzyści dla środowiska naturalnego
Hungarian: Környezeti előnyök
Slovenian: Okoljske koristi
Estonian: Keskkonnatulu
Latvian: Labvēlīga ietekme uz vidi
Lithuanian: Aplinkosauginė nauda
Maltese: (ċ) Il-benefiċċi ambjentali
English: Priority product groups
French: Catégories de produits prioritaires
German: Vorrangige Produktgruppen
Italian: Gruppi di prodotti prioritari
Portuguese: Grupos de produtos prioritários
Dutch: Prioritaire productgroepen
Danish: Prioriterede produktgrupper
Swedish: Prioriterade produktgrupper
Czech: Přednostní skupiny výrobků
Slovak: Prioritné skupiny výrobkov
Polish: Grupy produktów priorytetowych
Hungarian: Kiemelt termékcsoportok
Slovenian: Prednostne skupine proizvodov
Estonian: Prioriteetsed tooterühmad
Latvian: Prioritārās produktu grupas
Lithuanian: Prioritetinės produktų grupės
Maltese: Il-gruppi ta' prodotti ta' prijorità