English: The terms on eggs may be replaced by a code designating the producer's distinguishing number permitting to identify the farming method provided that the meaning of the code is explained on the pack.
French: Sur les oeufs, ces mentions peuvent être remplacées par un code lié au numéro d'identification du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage, à condition que la signification du code soit expliquée sur l'emballage.
German: Die Angaben auf den Eiern können durch einen Erzeugercode ersetzt werden, der die Identifizierung der Haltungsart ermöglicht, sofern seine Bedeutung auf der Packung erklärt ist.
Portuguese: As menções nos ovos podem ser substituídas por um código que designa o número distintivo do produtor, que permite identificar o modo de criação, desde que o significado do código seja explicado na embalagem.
Czech: Údaje na vejcích mohou být nahrazeny kódem znázorňujícím rozlišovací číslo producenta, které umožňuje určit způsob chovu za předpokladu, že význam kódu je na balení vysvětlen.
Slovak: Tieto výrazy sa môžu doplniť označeniami odkazujúcimi na osobitné vlastnosti príslušných spôsobov chovu. Výrazy na vajciach sa môžu nahradiť kódom označujúcim rozlišovacie číslo výrobcu, ktoré umožňuje identifikovať spôsob chovu, za predpokladu, že význam kódu je vysvetlený na obale.
Polish: Oznaczenia naniesione na jaja można zastąpić kodem wskazującym, odróżniającym numer producenta pozwalający na identyfikację systemu chowu, pod warunkiem że znaczenie kodu jest wyjaśnione na opakowaniu.
Hungarian: A tojáson szereplő szavak helyett a termelő azonosítószámára utaló kódot is fel lehet tüntetni, amely lehetővé teszi a baromfitartási típus azonosítását, feltéve, hogy a kód jelentését ismertetik a csomagoláson.
Slovenian: Označbe na jajcih se lahko nadomesti s kodo, ki označuje razlikovalno številko proizvajalca in ki omogoča, da se ugotovi način reje, pod pogojem, da je pomen kode razložen na pakiranju za jajca.
Romanian: Termenii care pot fi aplicați pe ouă pot fi înlocuiți cu un cod desemnând numărul de identificare al producătorului, care să permită identificarea metodei de creștere, atât timp cât semnificația respectivului cod este explicat pe ambalaj.
Bulgarian: Термините върху яйцата могат да бъдат заменени с код, който посочва отличителния номер на производителя и позволява да се установи начинът на отглеждане, при положение, че значението на кода е обяснено на опаковката.
Estonian: Munade puhul võib mõisted asendada tootja eraldusnumbrit tähistava koodiga, mis võimaldab kindlaks teha tootmisviisi, eeldusel et koodi tähendust on pakendil selgitatud.
Latvian: Apzīmējumus uz olām var aizstāt ar kodu, ko veido ražotāja pazīšanas numurs, pēc kura var noteikt dējējvistu turēšanas metodi, ar noteikumu, ka koda nozīme ir atšifrēta uz fasējuma.
Lithuanian: Terminus ant kiaušinių galima keisti kodu, nurodančiu gamintojo skiriamąjį numerį, pagal kurį galima nustatyti ūkininkavimo metodą, tuo atveju, kai kodo reikšmė paaiškinta ant pakuotės.
Maltese: L-espressjonijiet dwar il-bajd jistgħu jinbidlu b'kodiċi li jinnomina n-numru ta' distinzjoni tal-produttur li jippermetti li jiġi identifikat il-metodu tal-biedja sakemm it-tifsira tal-kodiċi jkun spjegat fuq il-pakkett.