English: This term is used for methods - in particular for business services - where producing companies are asked to select some of their products that are representative for their total output.
German: Mit diesem Begriff werden Methoden bezeichnet - insbesondere im Bereich der Unternehmensdienstleistungen -, bei denen die Produzenten gebeten werden, einige ihrer Güter auszuwählen, die repräsentativ für ihre Gesamtproduktion sind.
Italian: Tale termine si utilizza per i metodi - impiegati in particolare per i servizi alle imprese - consistenti nell'invitare le imprese a selezionare alcuni dei prodotti giudicati rappresentativi della loro produzione complessiva,
Portuguese: Este termo é usado para os métodos - em particular, para os serviços prestados às empresas - em que se pede às empresas produtoras que seleccionem alguns dos seus produtos como sendo representativos da sua produção total.
Czech: takto se označují metody - zejména v oblasti podnikatelských služeb - u kterých jsou výrobci žádáni, aby vybrali některé ze svých výrobků, které jsou pro jejich celkovou produkci reprezentativní.
Slovak: Tento výraz sa používa pre metódy - najmä pre podnikateľské služby - ak sa od vyrábajúcich spoločností požaduje, aby vybrali niektoré zo svojich výrobkov, ktoré sú reprezentatívne pre ich celú produkciu.
Polish: Termin ten jest używany dla metod - szczególnie w przypadku usług dla przedsiębiorstw - w których przedsiębiorstwa produkcyjne proszone są o wybranie niektórych swoich produktów, które są wzorcami dla całej produkcji.
Hungarian: Ez olyan módszereket foglal magában - különösen üzleti szolgáltatásoknál -, ahol a gyártó vállalatokat megkérik néhány olyan termékük kiválasztására, amelyek a teljes termelési volumen szempontjából meghatározóak.
Slovenian: Ta izraz se uporablja za metode - zlasti za poslovne storitve - kadar se od proizvodnega podjetja zahteva, da izbere nekaj svojih proizvodov, ki so reprezentativni za njihovo celotno proizvodnjo.
Romanian: În aceste metode, în special în domeniul serviciilor prestate către întreprinderi, societățile producătoare sunt invitate să selecționeze unele din produsele lor pe care le consideră reprezentative pentru toată producția.
Bulgarian: Този термин обозначава методи, най-вече в бизнес обслужването, където фирмите производители трябва да изберат продуктите, които са представителни за тяхната цялостна крайна продукция.
Estonian: Seda terminit kasutatakse meetodite puhul, eelkõige seoses ettevõtlusteenustega, mille raames tootmisettevõtetel palutakse valida mõned tooted, mis oleksid representatiivsed kogu nende toodangu puhul.
Latvian: Šo terminu izmanto metodēm, jo īpaši attiecībā uz uzņēmumu pakalpojumiem, ja ražotājuzņēmumiem lūdz izvēlēties dažus no saviem ražojumiem, kuri raksturo visu to produkciju.
Lithuanian: Ši sąvoka taikoma tiems metodams (visų pirma įmonėms teikiamoms paslaugoms), kai gaminančios įmonės yra paprašomos atrinkti kai kuriuos produktus, kurie gali atstovauti visai produkcijai.
Maltese: Dan it-terminu huwa wżat għal metodi - b' mod partikolari għal servizzi ta' negozju - fejn kumpaniji li jipproduċu huma mitluba li jagħżlu xi wħud mill-prodotti tagħhom li huma rappreżentattivi tal-produzzjoni totali tagħhom.