English: A decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) to adapt Decision 2000/766/EC to the situation of each Member State in the light of the results of Commission inspections and the incidence of BSE, based on the results of BSE monitoring, with particular reference to testing of bovine animals, as established by Annex III.
German: Angesichts der Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Kontrollen und der auf der Grundlage der Ergebnisse der BSE-Überwachung unter besonderer Berücksichtigung der Testung von Rindern ermittelten Inzidenz von BSE, wie in Anhang III festgelegt, kann eine Entscheidung gemäß dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verfahren zur Anpassung der Entscheidungen 2000/766/EG an die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten getroffen werden.
Spanish: Podrá tomarse una decisión de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24 a fin de adaptar la Decisión 2000/766/CE a la situación de cada Estado miembro en función de los resultados de las inspecciones de la Comisión y de la incidencia de la EEB, a partir de los resultados de la vigilancia de la EEB, con especial referencia a los ensayos efectuados en bovinos, tal como se establece en el anexo III.
Italian: È possibile adottare una decisione in conformità della procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, per adattare la decisione 2000/766/CE alla situazione di ciascuno Stato membro alla luce dei risultati delle ispezioni della Commissione e dell'incidenza della BSE, quale risulta dal monitoraggio della malattia, con particolare riferimento ai testi sui bovini, a norma dell'allegato III.
Portuguese: Pode ser tomada uma decisão em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 24º, no sentido de adaptar a Decisão 2000/766/CE à situação de cada Estado-Membro, tendo em conta os resultados das inspecções da Comissão e a incidência da EEB, com base nos resultados da vigilância da EEB, com particular destaque para os testes a bovinos, conforme estabelecido no anexo III.
Dutch: Beschikking 2000/766/EG kan volgens de procedure van artikel 24, lid 2, aan de situatie van individuele lidstaten worden aangepast in het licht van de resultaten van inspecties door de Commissie en de incidentie van BSE, op basis van de resultaten van het toezicht op BSE, met bijzondere aandacht voor het testen van runderen, zoals vastgesteld in bijlage III.
Danish: Der kan i henhold til den i artikel 24, stk. 2, omhandlede procedure træffes beslutning om at tilpasse beslutning 2000/766/EF til situationen i de enkelte medlemsstater på grundlag af resultaterne af Kommissionens kontrolbesøg og af BSE-incidensen, der fremgår af resultaterne af BSE-overvågningen, navnlig for så vidt angår testning af kvæg, som fastsat i bilag III.
Swedish: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.2 kan beslut fattas om att anpassa beslut 2000/766/EG till situationen i de olika medlemsstaterna, mot bakgrund av resultaten av kommissionens inspektioner och BSE-förekomsten, på grundval av resultaten från BSE-övervakningen, särskilt testerna av nötkreatur, i enlighet med bilaga III.
Greek: Ενδέχεται να ληφθεί απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 για την προσαρμογή της απόφασης 2000/766/ΕΚ στην κατάσταση κάθε κράτους μέλους σύμφωνα με τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων της Επιτροπής και την επίπτωση της ΣΕΒ, με βάση τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της ΣΕΒ, με ειδική παραπομπή στον έλεγχο των βοοειδών όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: V souladu s postupem uvedeným v čl. 24 odst. 2 může být učiněno rozhodnutí přizpůsobit rozhodnutí 2000/766/ES situaci v každém členském státě na základě výsledků kontrol Komise a výskytu BSE podle výsledků dohledu nad BSE se zvláštním ohledem na testování skotu stanovené v příloze III.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 24 (2) môže byť prijaté rozhodnutie o prispôsobení rozhodnutia 2000/766/ES situácii každého členského štátu na základe výsledkov kontrol Komisie a výskytu BSE, podľa výsledkov monitorovania BSE, so zvláštnym zreteľom na testovanie hovädzieho dobytka určené v prílohe III.
Polish: Decyzję można podjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2 w celu dostosowania decyzji 2000/766/WE do sytuacji w każdym Państwie Członkowskim w świetle wyników inspekcji Komisji oraz występowania BSE, na podstawie wyników monitorowania BSE, ze szczególnym uwzględnieniem badania bydła, jak ustanowiono w załączniku III.
Hungarian: Olyan döntést is lehet hozni a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően, hogy a 2000/766/EK határozatot az egyes tagállamokban fennálló helyzethez igazítják a Bizottság által végzett vizsgálatok eredményének és a BSE előfordulásának ismeretében, amely utóbbi a BSE-ellenőrző vizsgálatok – különösen a III. melléklet által megállapított szarvasmarhafélék vizsgálata – eredményein alapul.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 24(2) se lahko sprejme odločitev, da se Odločba 2000/766/ES prilagodi stanju v vsaki državi članici ob upoštevanju izidov pregledov Komisije in incidence BSE na podlagi izidov spremljanja BSE, zlasti v zvezi s testiranjem goveda, kot ga določa Priloga III.
Romanian: Se poate lua o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2) de adaptare a Deciziei 2000/766/CE la situația fiecărui stat membru în lumina rezultatelor inspecțiilor Comisiei și a incidenței ESB, pe baza rezultatelor monitorizării ESB, cu trimitere specială la testarea bovinelor, stabilită de anexa III.
Estonian: Artikli 24 lõikes 2 osutatud korras võib teha otsuse kohandada otsust 2000/766/EÜ iga liikmesriigi olukorrale, võttes arvesse komisjoni vaatluste tulemusi ja BSE esinemist, mille aluseks on BSE vaatluse tulemused, mis põhinevad eelkõige III lisas sätestatud veiste kontrollimisel.
Latvian: Saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt lēmumu, lai pielāgotu Lēmumu 2000/766/EK stāvoklim katrā dalībvalstī, ņemot vērā Komisijas inspekciju rezultātus un saslimstību ar GSE, pamatojoties uz GSE uzraudzības rezultātiem, un jo īpaši ņemot vērā govju testēšanu, kas noteikta III pielikumā.
Lithuanian: Siekiant Sprendimą 2000/766/EB suderinti su situacija kiekvienoje valstybėje narėje, atsižvelgiant į rezultatus, gautus Komisijos atliktų patikrinimų metu ir GSE pasireiškimą, sprendimas priimamas, atsižvelgiant į GSE monitoringo, ypač į galvijų testavimo, rezultatus, kaip nurodyta III priede ir procedūrą, nurodytą 24 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Tista' tittieħed deċiżjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(2) biex tiġi addattata d-Deċiżjoni 2000/766/KE għas-sitwazzjoni ta' kull Stat Membru fid-dawl tar-riżultati ta' l-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni u l-inċidenza tal-BSE, ibbażata fuq ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-BSE, b'riferenza partikolari għat-testjar ta' annimali bovini, kif stabbilit bl-Anness III.