English: any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the cod-end.
French: tout filet remorqué de fond auquel est attaché un cul de chalut de maillage inférieur à 100 mm autrement que par une couture dans la partie du filet précédant le cul.
German: Grundschleppnetze, an denen ein Steert mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm auf andere Weise angebracht ist als in den vorderen Teil des Netzes eingenäht.
Portuguese: Qualquer rede rebocada pelo fundo a que esteja fixado um saco de malhagem inferior a 100 mm por qualquer meio diferente de uma costura na parte da rede anterior ao saco.
Dutch: een bodemsleepnet te gebruiken waarbij een kuil met een maaswijdte van minder dan 100 mm op een andere wijze dan door naaien aan het voorste deel van het net is bevestigd.
Danish: bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med en maskestørrelse på under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i den del af nettet, der sidder foran den.
Swedish: släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med ett lyft vars maskstorlek är mindre än 100 mm och är fäst vid släpredskapts främre nätdel på annat sätt än genom sömnad.
Finnish: vedettävää pohjaverkkoa, johon on kiinnitetty silmäkooltaan alle 100 millimetriä oleva verkonperä muulla tavoin kuin ompelemalla se verkon perää edeltävään osaan.
Czech: vlečné sítě pro lov při dně, k nimž je připevněna kapsa zatahovací sítě o velikosti ok menší než 100 mm, a to jinak než všitím do části sítě před kapsou zatahovací sítě.
Slovak: vlečné siete pre rybolov na morskom dne, ku ktorým je pripojená sieť na tresky s okom menším ako 100 mm ľubovoľným spôsobom okrem všitia do časti siete, nachádzajúcej sa pred sieťou na tresky.
Polish: wszelkich przydennych sieci ciągnionych, jeżeli zakończenie sieciowe o oczkach poniżej 100 mm zostało przymocowane w inny sposób niż poprzez wszycie do części sieci poprzedzającej zakończenie sieciowe na dorsze.
Hungarian: bármilyen vontatott fenékhálót, amelyhez a 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéget nem a zsákvéget megelőző hálórészhez történő hozzávarrással csatlakoztatták.
Slovenian: vseh pridnenih vlečnih mrež, na katere je pritrjena vreča z velikostjo mrežnega očesa manj kot 100 mm, če ta vreča ni všita v prednji del mreže.
Romanian: orice năvod de fund remorcat la care este atașat, în alt mod decât prin coaserea de partea anterioară fundului de traul a năvodului, un fund de traul cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 100 mm.
Estonian: veetavaid põhjavõrke, mille külge on mis tahes viisil kinnitatud alla 100 mm võrgusilmaga noodapära, välja arvatud juhul, kui see on võrgu eesosa külge õmmeldud.
Latvian: jebkādu grunts velkamo vadu ar āmi, kam linuma acu izmērs ir mazāks par 100 mm un kas nevis iešūts tīkla āmja priekšpusē, bet piestiprināts kā citādi.
Lithuanian: dugninius traukiamuosius tinklus, prie kurių tralo maišas, kurio akių dydis yra mažesnis kaip 100 mm, yra ne įsiūtas į tralo dalį, esančią priešais tralo maišą, o kitaip pritvirtintas.
Maltese: xi xibka ta' qrib il-qiegħ tat-tkarkir li magħha titwaħħal cod-end b'malji ta' daqs inqas minn 100 mm hija mwaħħla b'xi mod barra meħjuta f'dik il-parti ta' ġewwa tax-xibka tat-tarf fejn jinqabad il-merluzz.