English: contribute to making consumption more sustainable, and to the policy objectives set out in the Community's sustainable development strategy, the sixth environmental action programme and the forthcoming White Paper on Integrated Product Policy Strategy,
French: contribuer à la durabilité de la consommation et à la réalisation des objectifs politiques définis dans la stratégie communautaire de développement durable, le sixième programme d'action en matière d'environnement et le livre blanc sur la stratégie en matière de politique intégrée de produits qui sera publié prochainement,
German: zu umweltschonenderen Verbrauchsmustern beizutragen und die politischen Ziele zu unterstützen, die in der Gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige Entwicklung, dem Sechsten Umweltaktionsprogramm und dem künftigen Weißbuch über eine Strategie für eine integrierte Produktpolitik entwickelt werden;
Italian: contribuirà a rendere più sostenibili i consumi e a raggiungere gli obiettivi politici delineati nella strategia della Comunità europea per lo sviluppo sostenibile, nel Sesto programma di azione per l'ambiente e nel futuro Libro bianco sulla strategia della politica integrata dei prodotti,
Portuguese: contribuir para tornar o consumo mais sustentável, bem como para os objectivos políticos estabelecidos na estratégia comunitária de desenvolvimento sustentável, no sexto programa de acção em matéria de ambiente e no futuro livro branco sobre uma estratégia de política integrada relativa aos produtos,
Dutch: een bijdrage te leveren aan een duurzamere consumptie en aan de beleidsdoelstellingen die zijn uiteengezet in de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling, het zesde milieuactieprogramma en het aangekondigde Witboek inzake een strategie voor geïntegreerd productbeleid;
Danish: som bidrager til et mere bæredygtigt forbrug og til de politiske målsætninger, der er fastsat i Fællesskabets strategi for bæredygtig udvikling, det sjette miljøhandlingsprogram og den kommende hvidbog om en strategi for integreret produktpolitik
Swedish: bidrar till en hållbarare konsumtion och till uppnåendet av de politiska mål som fastställs i gemenskapens strategi för hållbar utveckling, sjätte miljöhandlingsprogrammet och i den kommande vitboken om en strategi för integrerad produktpolicy, och
Czech: přispěje k udržitelnější spotřebě a k politickým cílům stanoveným ve strategii Společenství pro trvale udržitelný rozvoj, v šestém environmentálním akčním programu a v budoucí Bílé knize o strategii integrované výrobkové politiky,
Slovak: prispeje k tomu, že spotreba sa stane lepšie udržateľnou a k stanoveniu cieľov politiky v stratégii trvalo udržateľného rozvoja spoločenstva, šiesteho environmentálneho akčného programu a pripravovanej Bielej knihy o stratégii integrovanej politiky výrobkov,
Polish: przyczynienie się do zwiększenia trwałości konsumpcji i do realizacji celów politycznych określonych w strategii trwałego rozwoju Wspólnoty, w szóstym programie działań na rzecz środowiska naturalnego i w przyszłej Białej Księdze w sprawie strategii na rzecz zintegrowanej polityki dotyczącej wyrobu.
Hungarian: hozzájárul majd a fenntarthatóbb fogyasztási mintához, valamint a Közösség fenntartható fejlődési stratégiájában, a hatodik környezetvédelmi cselekvési programban és az integrált termékpolitika stratégiájáról rövidesen megjelenő fehér könyvben megfogalmazott politikai célkitűzésekhez,
Slovenian: prispeval k temu, da bo potrošnja postala bolj trajnostna, in k uresničevanju političnih ciljev, določenih v strategiji Skupnosti za trajnostni razvoj, šestem okoljskem akcijskem programu in prihodnji Beli knjigi o strategiji integrirane politike do proizvodov,
Estonian: annab panuse tarbimise säästvamaks muutmisse ja edendab ühenduse säästva arengu strateegias, kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis ja tulevases valges raamatus seatud tervikliku tootepoliitika eesmärkide saavutamist,
Latvian: būs ieguldījums, lai patērēšanu padarītu noturīgāku, kā arī tajos politikas mērķos, kas noteikti Kopienas noturīgas attīstības stratēģijā, sestajā vides rīcības programmā un nākamajā Baltajā grāmatā par integrēto produktu politikas stratēģiju,
Lithuanian: įneš indėlį paverčiant vartojimą labiau subalansuotu ir į politinius tikslus, nustatytus Bendrijos subalansuotos plėtros strategijoje, šeštojoje aplinkosaugos veiksmų programoje ir būsimoje Baltojoje knygoje dėl integruotos produktų politikos strategijos,
Maltese: jikkontribwixxi sabiex jagħmel il-konsum iktar sostenibbli, u għall-miri tal-politika ddikjarati fl-istrateġija Komunitarja ta' l-iżvilupp sostenibbli, is-sitt programm ta' azzjoni dwar l-ambjent u l-White Paper ġejjiena dwar l-Istrateġija tal-Politika Integrata tal-Prodotti,