English: During 2003 to 2007, activities will be continued on further developing the set of health statistics in order to respond to the specific requirements that result from the new action programme on public health.
French: Au cours de la période 2003-2007, les activités de perfectionnement de l'ensemble de statistiques sur la santé se poursuivront afin de pouvoir répondre aux demandes spécifiques qui résultent du nouveau programme d'action dans le domaine de la santé publique.
German: Im Zeitraum 2003-2007 werden die Gesundheitsstatistiken so weiterentwickelt werden, dass sie den besonderen Anforderungen entsprechen, die sich aus dem neuen Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ergeben.
Spanish: Durante el período 2003-2007 continuarán las actividades de elaboración del conjunto de estadísticas de salud con objeto de responder a las necesidades específicas que se derivan del nuevo programa de acción en el ámbito de la salud pública.
Italian: Nel periodo 2003-2007 continueranno le attività miranti a sviluppare l'insieme delle statistiche sulla sanità, al fine di rispondere alle specifiche esigenze poste dal nuovo programma d'azione nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: Durante o período de 2003 a 2007, prosseguirão as actividades de aperfeiçoamento do conjunto das estatísticas sobre a saúde, com o objectivo de responder às exigências específicas decorrentes do novo programa de acção no domínio da saúde pública.
Dutch: Gedurende de periode 2003-2007 zullen de activiteiten betreffende de verdere ontwikkeling van de volksgezondheidsstatistieken worden voortgezet teneinde een antwoord te geven op de specifieke behoeften die voortvloeien uit het nieuwe actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid.
Danish: I perioden 2003-2007 fortsættes arbejdet med at videreudvikle sundhedsstatistikkerne med henblik på at tilgodese de særlige behov, der opstår i forbindelse med det nye handlingsprogram for folkesundheden.
Finnish: Vuosina 2003-2007 jatketaan terveystilastokokonaisuuden kehittämistä, jotta voitaisiin vastata kansanterveysalan uuden toimintaohjelman asettamiin erityisvaatimuksiin.
Czech: V letech 2003 až 2007 se bude dále rozvíjet soubor statistik zdraví s cílem uspokojit požadavky, jež vyplývají z nového akčního programu o veřejném zdraví.
Slovak: Počas rokov 2003 až 2007 sa bude pokračovať v činnostiach v oblasti ďalšieho rozvoja súboru zdravotných štatistík s cieľom reagovať na špecifické požiadavky, ktoré vyplývajú z nového akčného programu pre zdravie ľudí.
Polish: W okresie od roku 2003 do 2007, w reakcji na określone wymagania, które wynikają z nowego programu działań w dziedzinie zdrowia publicznego, kontynuowana będzie działalność nad dalszym rozwijaniem zbioru statystyk dotyczących zdrowia.
Hungarian: A közegészségüggyel kapcsolatos új cselekvési programból eredő különleges követelmények teljesítése érdekében a 2003--2007 közötti időszak során folytatni kell az egészségügyi statisztikák rendszerének további fejlesztését.
Slovenian: V obdobju od 2003 do 2007 bo delo usmerjeno v nadaljnje razvijanje zbirke zdravstvene statistike, da bo lahko zadostila posebnim zahtevam, ki izhajajo iz novega akcijskega programa na področju javnega zdravja.
Romanian: Pe durata perioadei 2003-2007 vor continua activitățile pentru dezvoltarea setului de statistici privind sănătatea pentru a răspunde cerințelor specifice care rezultă din noul program de acțiune privind sănătatea publică.
Estonian: Aastatel 2003-2007 jätkatakse tervishoiustatistika kogumi arendamist, et täita rahvatervise uuest tegevusprogrammist tulenevaid erinõudeid.
Latvian: No 2003. līdz 2007. gadam turpināsies darbība saistībā ar veselības statistikas kopuma turpmāku attīstīšanu, lai reaģētu uz īpašām prasībām, kas izriet no jaunās rīcības programmas par veselības aizsardzību.
Lithuanian: 20032007 m. laikotarpiu toliau bus dirbama rengiant sveikatos statistikos rinkinį, tenkinantį konkrečias reikmes, atsirandančias dėl naujos veiksmų programos visuomenės sveikatos srityje.
Maltese: Bejn l-2003 u l-2007, ikomplu l-attivitajiet fuq żvilupp aktar ‘il quddiem tas-sett ta’ l-istatistiċi tas-saħħa sabiex jirrispondu għall-ħtiġiet speċifiċi li jirriżultaw mill-programm il-ġdid ta’ azzjoni dwar is-saħħa pubblika.