English: Not included are legumes harvested green, e.g. alfalfa, which are to be entered under heading 145 "Other fodder plants", oil protein crops (e.g. soya), which are to be entered under heading 132 "Herbaceous oil seed crops", and leguminous crops grown as vegetables which are to be entered under headings 136, 137 or 138.
French: En sont exclues les légumineuses récoltées vertes, comme la luzerne, qui doivent être enregistrées sous la rubrique 145 "Autres plantes fourragères", les oléoprotéagineux (comme le soja), à enregistrer sous la rubrique 132 "Plantes oléagineuses herbacées" et les légumineuses cultivées en tant que légumes, à enregistrer sous les rubriques 136, 137 ou 138.
German: Ausgeschlossen sind: Die grün geernteten Hülsenfrüchte, beispielsweise Luzerne. Diese sind in die Rubrik 145 einzutragen. Ausgeschlossen sind auch die eiweißreichen Ölsaaten (beispielsweise Soja), einzutragen in die Rubrik 132 "Ölsaaten und die als Gemüse angebauten Hülsenfrüchte", einzutragen in die Rubriken 136, 137 oder 138.
Spanish: Se excluyen las leguminosas que se cosechan verdes (por ejemplo, la alfalfa), que deben incluirse en la rúbrica 145, "Otras plantas forrajeras", así como las oleaginosas (por ejemplo, la soja), que deben incluirse en la rúbrica 132, "Plantas oleaginosas herbáceas", y las leguminosas que se cultivan como hortalizas, que deben figurar en las rúbricas 136, 137 o 138.
Italian: Sono escluse le leguminose raccolte fresche (per esempio l'erba medica), da iscrivere nella rubrica 145 "altre piante da foraggio", le piante oleoproteaginose (per esempio la soia), da iscrivere nella rubrica 132 "piante erbacee oleaginose", e le leguminose coltivate come ortaggi, da iscrivere nelle rubriche 136, 137 o 138.
Portuguese: Excluem-se as leguminosas colhidas em verde, como por exemplo a luzerna, que devem ser inscritas na rubrica 145 "Outras culturas forrageiras", bem como as oleoproteaginosas (por exemplo, a soja), que devem ser inscritas na rubrica 132 "Plantas oleaginosas herbáceas", e as leguminosas cultivadas como legumes, que devem ser inscritas nas rubricas 136, 137 ou 138.
Dutch: Tot deze rubriek behoren niet: groen geoogste leguminosen (bv. luzerne), die onder rubriek 145 "Overige voedergewassen" vallen; olie- en eiwithoudende zaden (bv. sojabonen), die moeten worden opgenomen in rubriek 132 "Oliehoudende zaden", en als groente verbouwde leguminosen, die moeten worden vermeld in rubriek 136, 137 of 138.
Danish: Bælgplanter, der høstes grønne, er ikke indbefattet, f.eks. lucerne, der skal anføres i rubrik 145 "Andre foderafgrøder", olieholdige proteinafgrøder (f.eks. soja), der skal anføres i rubrik 132 "Urteagtige olieplanter", og bælgafgrøder, der dyrkes som grøntsager, skal anføres i rubrikkerne 136, 137 eller 138.
Swedish: Omfattar inte baljväxter som skördas gröna (t.ex. lucern), vilka skall anges under rubrik 145 "Övriga foderväxter", proteinhaltiga oljeväxter (t.ex. soja) som skall anges under rubrik 132 "Örtartade oljeväxter" och baljväxter som odlas som grönsaker, vilka skall anges under rubrikerna 136-138.
Finnish: Tähän eivät kuulu vihreänä korjatut palkokasvit, esim. sinimailanen, jotka ilmoitetaan muita rehukasveja koskevassa otsakkeessa 145, tai öljy- valkuaiskasvit (esim. soija), jotka ilmoitetaan ruohomaisia öljykasveja koskevassa otsakkeessa 132, eivätkä vihanneksina viljellyt palkokasvit, jotka ilmoitetaan otsakkeissa 136, 137 tai 138.
Czech: Nejsou zde zahrnuty luskoviny sklízené na zeleno, např. vojtěška, které se uvádějí v položce 145 "Ostatní pícniny", bílkovinné olejnaté plodiny (např. sója), které se uvádějí pod položkou 132 "Olejniny", a luštěninová zelenina, která se uvádí pod položkami 136, 137 nebo 138.
Slovak: Nepatria sem plodiny, ktoré sa zbierajú zelené, napr. lucerna, ktoré treba zaznamenať v rámci položky 145 "Ostatné krmoviny", olejnaté proteínové plodiny (napr. sója), ktoré treba zaznamenať v rámci položky 132 "Bylinné olejniny ", a strukoviny pestované ako zelenina, ktoré treba zaznamenať v rámci položky 136, 137 alebo 138.
Polish: Pozycja nie obejmuje roślin strączkowych zrywanych w formie zielonej np. lucerny, które wykazuje się w pozycji 145 Inne rośliny pastewne, oleistych roślin o wysokiej zawartości białka (np. soi), wykazywanych w pozycji 132 Ziołowe rośliny oleiste oraz roślin strączkowych, uprawianych jako warzywa i wykazywanych w pozycjach 136, 137 lub 138.
Hungarian: Kivételt képeznek a zöldtakarmányok, pl. a lucerna, amelyet a 145. Egyéb takarmánynövények rovatban, az olajos fehérjenövények (pl. szója), amelyet a 132. Olajnövények rovatban és a zöldségféleként termesztett hüvelyes növények, amelyeket a 136., 137. vagy 138. rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Niso vključene stročnice, ki jih pridelamo zelene, na primer alfalfa, ki se vpiše pod postavko 145 "Ostale krmne rastline", oljni beljakovinski pridelki (na primer soja), ki se vpiše pod postavko 132 "Zeliščne oljnice" in stročnice gojene kot zelenjava, ki se jih vpiše pod postavke 136, 137 ali 138.
Romanian: Nu sunt incluse leguminoasele recoltate verzi, de exemplu lucerna, care sunt înregistrate la rubrica 145, „Alte plante furajere”, culturile oleoproteaginoase (de exemplu, soia), care sunt înregistrate la rubrica 132, „Culturi oleaginoase erbacee”, și leguminoasele cultivate ca legume care trebuie să se înregistreze la rubricile 136, 137 sau 138.
Bulgarian: Не се включват браните на зелено бобови, като люцерната, които трябва да се впишат в позиция 145 “Други фуражни растения”, маслодайните протеинови култури (като соята), за вписване в позиция 132 “Тревисти маслодайни култури” и бобови растения, отглеждани като зеленчуци, за вписване в позициите 136, 137 или 138.
Estonian: Siia ei kuulu rohelisena korjatud liblikõielised (nt lutsern), mis kantakse rubriiki 145 "Muud söödakultuurid", valgurikkad õlikultuurid (nt soja), mis kantakse rubriiki 132 "Rohtsed õlikultuurid", ja köögiviljana kasvatatavad liblikõielised taimed, mis kantakse rubriiki 136, 137 või 138.
Latvian: Neiekļauj pākšaugus, ko novāc zaļus, piemēram, lucernu, kas ir jāiekļauj 145. pozīcijā "Pārējie lopbarības augi", eļļas proteīnaugus (piemēram, soju), kas jāiekļauj 132. pozīcijā "Eļļas stiebraugu kultūras", un pākšaugu kultūras, ko audzē kā dārzeņus, kuras jāiekļauj 136., 137. vai 138. pozīcijā.
Lithuanian: Neįskaitomi ankštiniai augalai, kuriuos pjauna žalius, pvz., liucerna, kuriuos reikia įtraukti į 145 antraštę "Kiti pašariniai augalai", aliejiniai baltyminiai augalai (pvz., soja) įtraukiami po 132 antrašte "Žoliniai aliejiniai augalai" ir ankštinės kultūros, auginamos kaip daržovės, kuriuos reikia įtraukti po 136, 137 arba 138.
Maltese: Mhux inklużi huma legumi maħsuda ħodor, eż. alfalfa, li għandhom jitniżżlu taħt l-intestatura 145 "Pjanti ta' l-għalf oħrajn", uċuh tar-raba' tal-proteina taż-żejt (eż. soja), li għandhom jiddaħħlu taħt l-intestatura 132 "Uċuh tar-raba' taż-żerriegħa taż-żejt tal-ħwawar", u uċuh tar-raba' mkabbra bħala ħxejjex li għandhom jiddaħħlu taħt l-intestaturi 136, 137 jew 138.