English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC(3), and in particular Article 5(2) and (6) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 451/2000 de la Commission du 28 février 2000 établissant les modalités de mise en oeuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE(3), et notamment son article 5, paragraphes 2 et 6,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 451/2000 der Kommission vom 28. Februar 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die zweite und dritte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG(3), insbesondere auf Artikel 5 Absätze 2 und 6,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 451/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE(3), y, en particular, los apartados 2 y 6 de su artículo 5, Considerando lo siguiente:
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 451/2000 van de Commissie van 28 februari 2000 houdende bepalingen voor de uitvoering van de tweede en de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(3), en met name op artikel 5, leden 2 en 6,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 451/2000 af 28. februar 2000 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF(3), særlig artikel 5, stk. 2 og 6, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av den 28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den andra och tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 direktiv 91/414/EEG(3), särskilt artikel 5.2 och 5.6 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 451/2000(3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 ja 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 451/2000 ze dne 28. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu uvedeného v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS[3], a zejména na čl. 5 odst. 2 a 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) 451/2000 z 28. februára 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na implementáciu druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) smernice 91/414/EHS(3), a najmä na jeho článok 5 (2) a (6),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 451/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady realizacji drugiego i trzeciego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG3, w szczególności jego art. 5 ust. 2 i 6,
Hungarian: tekintettel a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második és harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. február 28-i 451/2000/EK bizottsági rendeletre3 és különösen annak 5. cikke (2) és (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 451/2000 z dne 28. februarja 2000 o podrobnih določbah za izvajanje druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS 3 ter zlasti člena 5(2) in (6) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia din programul de lucru specificat în articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și, în special, articolul 5 alineatele (2) și (6), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 451/2000 на Комисията от 28 февруари 2000 г. относно определяне на подробни правила за изпълнение на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално член 5, параграфи 2 и 6 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 28. veebruari 2000. aasta määrust (EÜ) nr 451/2000, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 eriti selle artikli 5 lõiget 2 ja artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2000. gada 28. februāra Regulu (EK) Nr. 451/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas otrā un trešā posma īstenošanai, kura minēta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā 3, un jo īpaši tās 5. panta 2. un 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 451/2000, nustatantį išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapų įgyvendinimo taisykles [3], ypač į jo 5 straipsnio 2 ir 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 tat-28 ta’ Frar 2000 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tieni u tielet stadji tal-programm ta’ ħidma msemmija fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE [3], u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) u 6(2) tiegħu,