English: When this exemption is applied, the Commission may authorise aid at higher rates than the limits laid down for aid authorised pursuant to Article 87(3)(c).
French: Lorsque cette dérogation est appliquée, la Commission peut autoriser des taux d'aide supérieurs aux limites prescrites pour les aides autorisées sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c).
German: Die Kommission kann im Rahmen dieser Ausnahme höhere Beihilfesätze als für Beihilfen aufgrund von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) genehmigen.
Spanish: Cuando se aplique esta excepción, la Comisión podrá autorizar ayudas cuyos niveles rebasen los límites definidos para las ayudas autorizadas en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 87.
Italian: Nell'applicare tale deroga, la Commissione può autorizzare percentuali di aiuto più elevate rispetto ai massimali stabiliti per gli aiuti autorizzati sulla base dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c).
Portuguese: Na aplicação desta derrogação, a Comissão pode autorizar taxas de auxílio superiores aos limites prescritos para os auxílios autorizados com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.º.
Dutch: Bij de toepassing van deze uitzondering kan de Commissie steun goedkeuren tot een hoger niveau dan de voor toepassing van artikel 87, lid 3, onder c), vastgestelde plafonds.
Danish: Når denne undtagelse anvendes, kan Kommissionen godkende støtte til højere satser end de lofter, der gælder for støtte godkendt i henhold til artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Om detta undantag tillämpas, kan kommissionen godkänna stödnivåer som går utöver de tak som gäller för stöd som godkänns enligt artikel 87.3 c.
Finnish: Tätä poikkeusta sovellettaessa komissio voi hyväksyä 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla hyväksytylle tuelle asetettuja rajoituksia korkeamman tuen tason.
Greek: Κατά την εφαρμογή της παρέκκλισης αυτής, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει υψηλότερα ποσοστά ενισχύσεων από τα όρια που ισχύουν για τις ενισχύσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Slovak: Keď sa uplatňuje táto výnimka, môže Komisia schváliť pomoc s vyššími podielmi, než sú limity ustanovené pre pomoc schvaľované podľa článku 87 ods. 3 pís. c).
Polish: W przypadku gdy stosuje się to wyłączenie, Komisja może zatwierdzić pomoc według wyższych stawek niż wynika to z ograniczeń ustanowionych dla pomocy zatwierdzonej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c).
Hungarian: Ezen eltérés alkalmazásakor a Bizottság a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontjában meghatározott támogatásra megállapított korlátozásoknál nagyobb arányú támogatásokat is engedélyezhet.
Slovenian: Ko se ta izjema uporabi, lahko Komisija odobri pomoč po stopnjah, višjih od omejitev, določenih za pomoč, odobreno na podlagi člena 87(3)(c).
Romanian: Atunci când se aplică această derogare, Comisia poate autoriza ajutoare la rate mai mari decât limitele prevăzute pentru ajutoarele autorizate în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c).
Estonian: Kui seda erandit kohaldatakse, võib komisjon lubada suuremat abi, kui on ette nähtud artikli 87 lõike 3 punkti c alusel.
Latvian: Ja piemēro šos izņēmuma nosacījumus, Komisija var atļaut atbalstu tādām likmēm, kas ir augstākas nekā tie robežlielumi, kas noteikti atbalstam, ko atļauj saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Taikydama šią išimtį, Komisija, remdamasi EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu, gali patvirtinti didesnės apimties, nei leidžiamos jos ribos, pagalbą.
Maltese: Meta dawn l-eżenzjonijiet jiġu applikati, il-Kummissjoni tista' tawtorizza għajnuna b' rati ogħla mil-limiti stabbiliti għall-għajnuna awtorizzata skond l-artikolu 87(3)(ċ).