FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any inspection of the goods shall be carried out using the 'Anticipated Transit Record' message as a basis for such inspection.
French: Le contrôle éventuel des marchandises est effectué sur la base de ce message.
German: Alle Warenkontrollen erfolgen insbesondere auf der Grundlage dieser 'Vorab-Durchgangsanzeige'.
Italian: Eventuali controlli delle merci vengono effettuati sulla base del messaggio di transito previsto.
Portuguese: O controlo eventual das mercadorias é efectuado com base nesta mensagem.
Dutch: De goederen worden aan de hand van deze kennisgeving gecontroleerd.
Hungarian: Az áru vizsgálatát az ilyen vizsgálat alapjául szolgáló "Előzetes áthaladási jelentés" üzenet felhasználásával kell elvégezni.
Bulgarian: Митническите проверки се извършват като се използва за основа описът по известието „Предварителен запис на транзит“.
Latvian: Preču apskates izdara, par pamatu izmantojot "iepriekšējo ziņojumu par tranzītu".
Lithuanian: Kiekvienas prekių patikrinimas atliekamas kaip tokio patikrinimo pagrindą naudojant "Laukiamo tranzito įregistravimo"; pranešimą.
Maltese: Kull spezzjoni ta' l-oġġetti għandha titwettaq bl-użu tal-messaġġ ta' r-Rekord tat-Transitu Antioċipat' bħala bażi għal kull spezzjoni bħal dik.
English: The passage shall be notified to the office of departure using the 'Notification Crossing Frontier' message.
French: Le bureau de départ est informé du passage de la frontière au moyen du message 'avis de passage de frontière'.
German: Der Grenzübergang wird der Abgangsstelle mit der 'Grenzübergangsanzeige' mitgeteilt.
Italian: Il passaggio viene notificato all'ufficio di partenza attraverso il messaggio 'notifica di attraversamento della frontiera'.
Portuguese: A estância de partida é informada da passagem das mercadorias através da mensagem 'aviso de passagem de fronteira'.
Dutch: De doorgang wordt met behulp van 'de kennisgeving van grensoverschrijding' aan het kantoor van vertrek medegedeeld.
Hungarian: A határátlépésről az indító vámhivatalt a "Határátlépési értesítés" üzenet segítségével kell értesíteni.
Bulgarian: Преминаването през митнически служби се известява до отправната митническа служба посредством известието „Съобщение за пресичане на граница“.
Latvian: Par caurbraukšanu ziņo nosūtītājai muitas iestādei, izmantojot "ziņojumu par robežas šķērsošanu".
Lithuanian: Išvykimo įstaiga informuojama apie vykimą naudojant "Sienos kirtimo patvirtinimo"; pranešimą.
Maltese: Il-passaġġ għandu jkun notifikat lill-uffiċċju tat-tluq bl-użu tal-messaġġ ta' n-Notifika tal-Qsim tal-Frontiera'.
English: The authorised consignee shall inform the office of destination of the arrival of the goods before the unloading.
French: Le destinataire agréé informe le bureau de destination de l'arrivée des marchandises avant leur déchargement.
German: Der zugelassene Empfänger setzt die Bestimmungsstelle vor dem Entladen von der Ankunft der Waren in Kenntnis.
Italian: Il destinatario autorizzato informa l'ufficio di destinazione dell'arrivo delle merci prima dello scarico.
Portuguese: O destinatário autorizado informará a estância de destino da chegada das mercadorias antes de estas serem descarregadas.
Dutch: De toegelaten geadresseerde stelt het kantoor van bestemming vóór de lossing van de aankomst van de goederen in kennis.
Hungarian: Az engedélyezett címzett tájékoztatja a rendeltetési vámhivatalt az áru megérkezéséről a kirakodás megkezdése előtt.
Bulgarian: Одобрените получатели известяват митническата служба по направление за получаване на стоките преди разтоварването им.
Latvian: Pirms izkraušanas pilnvarotais sūtījuma saņēmējs paziņo galamērķa muitas iestādei par preču pienākšanu.
Lithuanian: Įgaliotasis gavėjas informuoja paskirties įstaigą apie prekių atvykimą prieš jų iškrovimą.
Maltese: Il-konsinnatarju awtorizzat għandu jinforma lill-uffiċċju tad-destinazzjoni bil-wasla ta' l-oġġetti qabel ma jħotthom.
English: In Article 427(2), the words "within the meaning of Article 670(g)" are deleted.
French: À l'article 427, paragraphe 2, les termes "au sens de l'article 670, point g)" sont supprimés.
German: In Artikel 427 Nummer 2 werden die Worte "im Sinne von Artikel 670, Buchstabe g)," gestrichen.
Italian: all'articolo 427, paragrafo 2, sono soppressi i termini "ai sensi dell'articolo 670, lettera g)";
Portuguese: No n° 2 do artigo 427°, a expressão "na acepção da alínea g) do artigo 670°" é suprimida.
Dutch: In artikel 427, punt 2, wordt "als bedoeld in artikel 670, onder g)" geschrapt.
Hungarian: A 427. cikk (2) bekezdésében a "670. cikk g) pontja szerinti" kifejezést el kell hagyni.
Bulgarian: В член 427, параграф 2, се заличават думите „по смисъла на член 670, буква ж)“.
Latvian: panta 2. punktā svītro vārdus "670. panta g) punkta nozīmē".
Lithuanian: 427 straipsnio 2 dalyje žodžiai "tokia prasme, kaip apibrėžta 670 straipsnio g punkte" išbraukiami;
Maltese: Fl-Artikolu 427(2), il-kliem "skond it-tifsira ta' l-Artikolu 670(g)" huma mħassra.
English: Title III (Articles 496 to 787) of Part II is replaced by the following:
French: Le titre III (articles 496 à 787) de la partie II est remplacé par le texte suivant:
German: 28. Teil II Titel III (Artikel 496 bis 787) erhält folgende Fassung:
Italian: nella parte II, il titolo III (articoli da 496 a 787) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título III (artigos 496° a 787°) da parte II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Titel III (artikelen 496 tot en met 787) van deel II wordt vervangen door:
Hungarian: A II. rész III. címe (496–787. cikk) helyébe a következő rendelkezés lép:
Bulgarian: Дял III (членове от 496 до 787) на част II се заменя със следния текст:
Latvian: II daļas III sadaļu (496.-787. pants) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II dalies III antraštinė dalis (496–787 straipsniai) pakeičiama taip:
Maltese: It-Titolu III (l-Artikolu 496 sa 787) tat-Taqsima II huwa sostitwit b'dak li ġej:
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Bulgarian: ГЛАВА 1
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU 1
English: Basic provisions common to more than one of the arrangements
French: Dispositions de base communes à plusieurs régimes
German: Grundsätzliche Vorschriften für mehr als ein Verfahren
Italian: Disposizioni di base comuni a diversi regimi
Portuguese: Disposições comuns a vários regimes
Dutch: Basisbepalingen die verschillende regelingen gemeen hebben
Hungarian: Egynél több vámeljárásnál alkalmazandó alaprendelkezések
Bulgarian: Основни разпоредби, отнасящи се до повече от един режим
Latvian: Pamata noteikumi, kas kopīgi vairākām procedūrām
Lithuanian: Pagrindinės nuostatos, bendros daugiau negu vienai iš tvarkų
Maltese: Dispożizzjonijiet komuni għal iktar minn arranġament wieħed
English: Section 1
French: Section 1
German: Abschnitt 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Hungarian: 1. szakasz
Bulgarian: Раздел 1
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: in the customs warehousing arrangements records are called stock records;
French: dans le régime de l'entrepôt douanier, les écritures sont dénommées 'comptabilité matières';
German: Aufzeichnungen werden im Zolllagerverfahren Bestandsaufzeichnungen genannt;
Italian: nel caso del regime di deposito doganale le scritture sono denominate contabilità di magazzino;
Portuguese: No regime de entreposto aduaneiro as escritas são designadas 'contabilidade de existências';
Dutch: in het kader van de regeling douane-entrepots wordt de administratie de voorraadadministratie genoemd;
Hungarian: a vámraktározási eljárás nyilvántartását raktárnyilvántartásnak nevezzük;
Bulgarian: в случаите на митническо складиране записите се наричат „стокови записи“;
Latvian: muitas noliktavas procedūrā uzskaiti sauc par preču uzskaiti;
Lithuanian: muitinės sandėliavimo procedūrų apskaita vadinama prekių apskaita;
English: Section 2
French: Section 2
German: Abschnitt 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Hungarian: 2. szakasz
Bulgarian: Раздел 2
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Application for authorisation
French: Demande d'autorisation
German: Antrag auf Bewilligung
Italian: Domanda di autorizzazione
Portuguese: Pedido de autorização
Dutch: Aanvraag van de vergunning
Hungarian: Az engedély iránti kérelem
Bulgarian: Заявление за разрешително
Latvian: Atļaujas pieteikums
Lithuanian: Prašymas gauti leidimą
Maltese: Applikazzjoni għall-awtorizazzjoni
English: Application for authorisation shall be made in writing using the model set out in Annex 67.
French: La demande d'autorisation est établie par écrit selon le modèle figurant à l'annexe 67.
German: Die Bewilligung eines Verfahrens wird schriftlich mit einem Muster nach Anhang 67 beantragt.
Italian: La domanda di autorizzazione è fatta per iscritto mediante il modello di cui all'allegato 67.
Portuguese: O pedido de autorização é feito por escrito em conformidade com o modelo do anexo 67.
Dutch: De vergunning wordt schriftelijk aangevraagd volgens het in bijlage 67 opgenomen model.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmet írásban a 67. mellékletben foglalt minta szerint kell benyújtani.
Bulgarian: Заявлението за разрешително се подава в писмен вид и като се използва образецът, определен в приложение 67.
Latvian: Atļaujas pieteikums iesniedzams rakstveidā pēc 67. pielikumā dotā parauga.
Lithuanian: Prašymas gauti leidimą parengiamas raštu, naudojant 67 priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-applikazzjoni għall-awtorizazzjoni għandha ssir bil-miktub bl-użu tal-mudell imniżżel fl-Anness 67.
English: The customs authorities may permit renewal or modification of an authorisation to be applied for by simple written request.
French: Les autorités douanières peuvent permettre que la demande de renouvellement ou de modification d'une autorisation soit effectuée par simple demande écrite.
German: Die Zollbehörden können zulassen, dass ein Antrag auf Erneuerung oder Änderung einer Bewilligung in einfacher Schriftform gestellt wird.
Italian: Le autorità doganali possono permettere che il rinnovo o la modificazione di un'autorizzazione siano richiesti mediante semplice domanda scritta.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem autorizar que o pedido de renovação ou de alteração de uma autorização seja efectuado por simples pedido escrito.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat een vergunning op eenvoudig schriftelijk verzoek wordt verlengd of gewijzigd.
Hungarian: A vámhatóság engedélyezheti az engedély megújításának vagy módosításának egyszerű, írásbeli kérelemmel történő igénylését.
Bulgarian: Митническите органи допускат заявление за подновяване или изменение на разрешително да се извърши само в обикновен писмен вид.
Latvian: Atļaujas atjaunošanai vai mainīšanai muitas dienesti var atļaut iesniegt vienkāršu rakstveida lūgumu.
Lithuanian: Muitinė, gavusi paprastą raštišką prašymą, gali leisti atnaujinti prašomą leidimą arba pakeisti jo duomenis.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu tiġdid jew modifikazzjoni ta' awtorizazzjoni li għaliha għandha ssir applikazzjoni b'talba sempliċi bil-miktub.
English: In the following cases, the application for authorisation may be made by means of a customs declaration in writing or by means of a data processing technique using the normal procedure:
French: Dans les cas décrits ci-après, la demande d'autorisation peut être constituée par une déclaration en douane faite par écrit ou par procédé informatique, selon la procédure normale:
German: In folgenden Fällen kann der Antrag auf Bewilligung mittels einer schriftlichen oder mit Mitteln der Datenverarbeitung im normalen Verfahren erstellten Zollanmeldung gestellt werden:
Italian: Nei casi seguenti, la domanda di autorizzazione può essere inoltrata mediante una dichiarazione doganale per iscritto o mediante procedimento informatico secondo la procedura normale:
Portuguese: Nos casos a seguir referidos, o pedido pode ser feito por meio de uma declaração aduaneira feita por escrito ou por processos informáticos segundo o procedimento normal:
Dutch: In de hieronder genoemde gevallen kan de aanvraag evenwel worden ingediend door middel van een schriftelijke of met behulp van de automatische gegevensverwerking volgens de normale procedure ingediende aangifte:
Bulgarian: В следните случаи, заявлението за разрешително може да се извърши чрез митническата декларация в писмен вид или по нормалната процедура чрез средства за обработка на данни:
Latvian: Turpmāk minētajos gadījumos atļaujas pieteikumam var izmantot rakstveida muitas deklarāciju vai datu apstrādes tehniku parastajā kārtībā:
Lithuanian: Toliau nurodytais atvejais prašymas gauti leidimą gali būti parengiamas raštu, naudojant muitinės deklaraciją arba automatinio duomenų apdorojimo technines priemones naudojant įprastą procedūrą:
English: The application for authorisation may be made by means of an oral customs declaration for temporary importation in accordance with Article 229, subject to the presentation of a document made out in accordance with Article 499, third subparagraph.
French: La demande d'autorisation peut être constituée par une déclaration en douane verbale d'admission temporaire conformément à l'article 229, sous réserve de la présentation du document conformément à l'article 499, troisième alinéa.
German: Der Bewilligungsantrag kann mittels einer mündlichen Zollanmeldung zur vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel 229 unter Vorlage der in Artikel 499 Unterabsatz 3 genannten Unterlage gestellt werden.
Italian: La domanda di autorizzazione può essere inoltrata mediante dichiarazione doganale orale di ammissione temporanea secondo l'articolo 229, previa presentazione del documento in conformità dell'articolo 499, terzo comma.
Portuguese: O pedido pode ser feito por meio de uma declaração aduaneira verbal para importação temporária, em conformidade com o artigo 229°, contra a apresentação do documento previsto no terceiro parágrafo 3 do artigo 499°.
Dutch: De aanvraag kan worden ingediend door middel van een mondelinge aangifte voor tijdelijke invoer overeenkomstig artikel 229, op vertoon van een overeenkomstig artikel 499, derde alinea, opgesteld document.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmet a 229. cikk szerint ideiglenes behozatalra vonatkozó szóbeli vámáru-nyilatkozattal is be lehet nyújtani a 499. cikk harmadik albekezdése szerint kitöltött okmány bemutatása mellett.
Bulgarian: До представяне на документ, издаден съобразно член 499, трета алинея, заявлението за разрешително може да се извърши с устно митническо деклариране за временен внос съобразно член 229.
Latvian: Atļaujas pieteikumu var iesniegt, izmantojot mutvārdu muitas deklarāciju pagaidu ievešanai saskaņā ar 229. pantu, ja tiek uzrādīts dokuments, kas sastādīts saskaņā ar 499. panta trešo daļu.
Lithuanian: Prašymai gauti leidimą gali būti parengti naudojant žodinę muitinės deklaraciją laikinajam įvežimui pagal 229 straipsnį, jeigu pateikiamas dokumentas, parengtas pagal 499 straipsnio trečiąją pastraipą.
Maltese: L-applikazzjoni għall-awtorizazzjoni tista' issir permezz ta' dikjarazzjoni verbali doganali għall-importazzjoni temporanja skond l-Artikolu 229, suġġetta għall-presentazzjoni ta' dokument magħmul skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 499.
English: The application for authorisation may be made by means of a customs declaration for temporary importation by any other act in accordance with Article 232(1).
French: La demande d'autorisation peut être constituée par une déclaration en douane d'admission temporaire par tout autre acte, conformément à l'article 232, paragraphe 1.
German: Der Bewilligungsantrag kann mittels jeder anderen, nach Artikel 232 Absatz 1 zur Überführung in die vorübergehende Verwendung als Zollanmeldung geltenden Willensäußerung gestellt werden.
Italian: Detta domanda può essere inoltrata mediante dichiarazione doganale di ammissione temporanea fatta con altro atto, in conformità dell'articolo 232, paragrafo 1.
Portuguese: O pedido pode ser feito por meio de uma declaração aduaneira para importação temporária por qualquer outro acto, em conformidade com o n° 1 do artigo 232°.
Dutch: De aanvraag kan worden ingediend door middel van een aangifte voor tijdelijke invoer door middel van een andere handeling overeenkomstig artikel 232, lid 1.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmet ideiglenes behozatalra vonatkozó vámáru-nyilatkozattal a 232. cikk (1) bekezdése szerinti bármilyen más módon is be lehet nyújtani.
Bulgarian: Заявлението за разрешително може да се извърши с митническо деклариране за временен внос по всякакъв начин съобразно член 232, параграф 1.
Latvian: Atļaujas pieteikumu var iesniegt, izmantojot muitas deklarāciju pagaidu ievešanai, ar jebkuru citu aktu saskaņā ar 232. panta 1. punktu.
Lithuanian: Prašymas gauti leidimą gali būti parengtas naudojant muitinės deklaraciją laikinajam įvežimui, taikant bet kokį kitą veiksmą pagal 232 straipsnio 1 dalį.
Maltese: L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tista' issir permezz ta' dikjarazzjoni doganali għall-importazzjoni temporanja minn kull att ieħor skond l-Artikolu 232(1).
English: Applications for a single authorisation, except for temporary importation, shall be made in accordance with paragraph 1.
French: Les demandes portant sur une autorisation unique doivent être établies conformément au paragraphe 1, sauf pour l'admission temporaire.
German: Anträge auf Erteilung einer einzigen Bewilligung, außer bei der vorübergehenden Verwendung, sind nach Absatz 1 zu stellen.
Italian: Nel caso dell'autorizzazione unica la domanda va presentata in conformità del paragrafo 1, tranne che per l'ammissione temporanea.
Portuguese: Os pedidos de autorização única devem ser formulados em conformidade com o n° 1, com exclusão dos pedidos relativos à importação temporária.
Dutch: Lid 1 is van toepassing op alle aanvragen voor een grensoverschrijdende vergunning, behalve die voor tijdelijke invoer.
Hungarian: Az ideiglenes behozatal esetét kivéve, az egységes engedély iránti kérelmet az (1) bekezdés szerint kell benyújtani.
Bulgarian: Заявленията за едно разрешително, с изключение на това за временен внос, се подават съобразно параграф 1.
Latvian: Pieteikumi vienotai atļaujai, izņemot pagaidu ievešanu, iesniedzami 1. punktā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Prašymai gauti bendrą leidimą, išskyrus laikinąjį įvežimą, parengiamos pagal 1 dalį.
Maltese: Applikazzjonijiet għal awtorizazzjoni waħda, ħlief għall-importazzjoni temporarja, għandhom isisru skond il-paragrafu 1.
English: Customs authorities may require applications for temporary importation with total relief from the import duties in accordance with Article 578 to be made in accordance with paragraph 1.
French: Les autorités douanières peuvent exiger que les demandes portant sur l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation conformément à l'article 578 soient établies conformément au paragraphe 1.
German: Die Zollbehörden können verlangen, dass bei vorübergehender Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben gemäß Artikel 578 die Bewilligung nach Absatz 1 zu beantragen ist.
Italian: Le autorità doganali possono richiedere che le domande di ammissione temporanea in esonero totale in conformità dell'articolo 578 siano presentate secondo le disposizioni del paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem exigir que os pedidos relativos à importação temporária com isenção total dos direitos de importação em conformidade com o artigo 578° sejam estabelecidos conforme o disposto no n° 1.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen eisen dat aanvragen voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer op grond van artikel 578 overeenkomstig lid 1 worden ingediend.
Hungarian: A vámhatóságok előírhatják, hogy az ideiglenes behozatalnak az 578. cikk szerint a behozatali vámok alóli teljes mentességgel történő engedélyezése iránti kérelmeket az (1) bekezdés szerint nyújtsák be.
Bulgarian: Митническите органи изискват, при необходимост, заявления за временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове по реда на член 578 да се извърши съобразно параграф 1.
Latvian: Muitas dienesti drīkst prasīt, lai pieteikumus pagaidu ievešanai ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa saskaņā ar 578. pantu iesniegtu 1. punktā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Muitinės gali reikalauti, kad prašymai laikinajam įvežimui su visišku atleidimu nuo importo muitų pagal 578 straipsnį būtų parengiami pagal 1 dalį.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jirrekjedu applikazzjonijiet għall-importazzjni temporanja b'ħelsien totali mid-dazji ta' importazzjoni skond l-Artikolu 578 li jsiru skond il-paragrafu 1.
English: The application for an authorisation under Article 497 shall be submitted:
French: La demande d'autorisation visée à l'article 497 est introduite:
German: Der Antrag auf Bewilligung nach Artikel 497 ist zu stellen
Portuguese: O pedido de autorização referido no n° 1 do artigo 497° é apresentado:
Dutch: De aanvraag voor een vergunning op grond van artikel 497 wordt ingediend:
Bulgarian: Заявлението за разрешително по реда на член 497 се подава:
Latvian: Atļaujas pieteikums saskaņā ar 497. pantu iesniedzams:
Lithuanian: Prašymas gauti leidimą pagal 497 straipsnį pateikiamas:
English: Where the customs authorities consider any of the information given in the application inadequate, they may require additional details from the applicant.
French: Lorsque les autorités douanières estiment que les renseignements figurant dans la demande sont insuffisants, elles peuvent exiger que le demandeur communique des informations supplémentaires.
German: Erachten die Zollbehörden die in dem Antrag gemachten Angaben als ungenügend, so können sie weitere Auskünfte vom Antragsteller verlangen.
Italian: Se le informazioni fornite nella domanda sono ritenute inadeguate, le autorità doganali possono chiedere informazioni ulteriori al richiedente.
Portuguese: Sempre que as autoridades aduaneiras considerem que as indicações constantes do pedido são insuficientes, podem exigir informações complementares ao requerente.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de in de aanvraag verstrekte gegevens niet toereikend zijn, kunnen zij bij de aanvrager aanvullende gegevens opvragen.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóságok szerint a kérelemben foglalt információk bármelyike nem kielégítő, a kérelmezőtől további részletes adatok szolgáltatását lehet kérni.
Bulgarian: По преценка на митническите органи, когато информацията, посочена в декларацията, не е достатъчна, може да се изискат допълнителни данни от заявителя.
Latvian: Ja muitas dienests uzskata, ka kādas no pieteikumā minētajām ziņām nav pilnīgas, tās var prasīt no pieteikuma iesniedzēja papildu datus.
Lithuanian: Jeigu muitinės mano, kad kokia nors prašyme nurodyta informacija yra nepakankama, jos gali reikalauti, kad pareiškėjas jį papildytų.
Maltese: Fejn l-awtoritajiet doganali jqiesu li xi informazzjoni mogħtija fl-applikazzjoni ma tkunx adegwata, huma jistgħu jeħtieġu dettalji addizzjonali mill-applikant.