English: In the event of a false declaration made deliberately or by serious negligence, the producers' organisation concerned shall be debarred from receiving Community financial assistance for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
French: En cas de fausse déclaration faite délibérément ou par négligence grave, l'organisation de producteurs concernée est exclue du bénéfice de l'aide financière communautaire pendant l'année qui suit celle pour laquelle la fausse déclaration a été constatée.
German: Bei einer vorsätzlich oder grob fahrlässig falschen Erklärung wird die betreffende Erzeugerorganisation für das Jahr, das auf dasjenige folgt, für das die falsche Erklärung abgegeben wurde, von der Gewährung der Gemeinschaftsbeihilfe ausgeschlossen.
Italian: In caso di falsa dichiarazione eseguita deliberatamente o per negligenza grave, l'organizzazione di produttori è esclusa dal beneficio dell'aiuto finanziario comunitario per l'anno successivo a quello in cui è stata constatata la falsa dichiarazione.
Portuguese: Em caso de declaração falsa prestada deliberadamente ou por negligência grave, a organização de produtores em causa fica excluída do benefício da ajuda financeira comunitária durante o ano seguinte ao da verificação da declaração falsa.
Czech: V případě nepravdivého prohlášení provedeného úmyslně či z hrubé nedbalosti je daná organizace producentů vyloučena z poskytování finanční podpory Společenství pro rok následující po roce, v němž bylo nepravdivé prohlášení zjištěno.
Slovak: V prípade nepravdivého vyhlásenia vyhláseného zámerne a v dôsledku závažnej nedbanlivosti bude príslušná organizácia výrobcov vylúčená z poskytovania finančnej pomoci spoločenstva v roku nasledujúcom po roku, ktorého sa týkalo závažné nepravdivé vyhlásenie.
Polish: W przypadku fałszywej deklaracji złożonej umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania, dana organizacja producentów zostaje pozbawiona wspólnotowej pomocy finansowej na rok następujący po roku, w odniesieniu do którego stwierdzono fałszywą deklarację.
Hungarian: Szándékosan vagy súlyos gondatlanság következtében adott hamis nyilatkozat esetén az érintett termelői szervezetet kizárják a közösségi pénzügyi támogatásból az azt követő évre, amelyre a felfedezett hamis nyilatkozat vonatkozott.
Slovenian: V primeru napačne izjave, dane namerno ali zaradi velike malomarnosti, se organizaciji proizvajalcev odvzame finančna pomoč Skupnosti za leto, ki sledi letu, za katero se je odkrila napačna izjava.
Estonian: Tahtlikult või raske hooletuse tõttu valeandmete esitamise korral jäetakse asjaomane tootjaorganisatsioon ühenduse rahalisest abist ilma aastal, mis järgneb aastale, mille suhtes on avastatud valeandmete esitamine.
Latvian: Ja nepatiesas ziņas sniegtas ar iepriekšēju nodomu vai nopietnas nolaidības dēļ, tad attiecīgajām ražotāju organizācijām atņem tiesības saņemt Kopienas finansiālo palīdzību nākamajā gadā pēc gada, par kuru konstatēta nepatieso ziņu sniegšana.
Lithuanian: Jeigu gamintojų organizacija tyčia arba dėl didelio aplaidumo pateikia klaidingą deklaraciją, atitinkamai gamintojų organizacijai atimama teisė kitais metais, po tų, kuriais buvo nustatyta klaidinga deklaracija, gauti Bendrijos finansinę paramą.
Maltese: Fil-każ ta' dikjarazzjoni falza magħmula deliberatament jew b'negliġenza serja, l-organizzazzjoni produttur interessata għandha tiġi pprojbita milli tirċievi assistenza finanzjarja Komunitarja għas-sena ta' wara dik li rigward tagħha tkun saret il-kixfa tad-dikjarazzjoni falza.