English: Most common types of production agreements can be assumed to cause some economic benefits in the form of economies of scale or scope or better production technologies unless they are an instrument for price fixing, output restriction or market and customer allocation.
French: On peut présumer que la plupart des types d'accords de production les plus courants génèrent certains avantages économiques sous la forme d'économies d'échelle ou de gamme ou d'une amélioration des techniques de production, à moins qu'ils ne servent à fixer les prix, à restreindre la production ou à répartir les marchés ou les clients.
German: Den üblichsten Arten von Produktionsvereinbarungen kann man einigen wirtschaftlichen Nutzen in Form von Größen- oder Verbundvorteilen oder besseren Produktionstechniken zuerkennen, es sei denn, sie werden als Mittel für die Festsetzung von Preisen, die Beschränkung des Ausstoßes oder die Zuteilung von Märkten und Kunden benutzt.
Spanish: Puede asumirse que los tipos más comunes de acuerdos de producción generan ciertas ventajas económicas en forma de economías de escala o alcance o mejores tecnologías de producción a menos que sean un instrumento de fijación de los precios, restricción de la producción o reparto de clientes y mercados.
Italian: Per i tipi più comuni di accordi di produzione si può presumere che producano benefici economici in forma di economie di scala o di scopo o di migliori tecnologie produttive, sempreché non costituiscano uno strumento per fissare i prezzi, limitare la produzione o ripartire il mercato o la clientela.
Slovak: Pri najbežnejších typoch dohôd o výrobe možno predpokladať, že budú viesť k istým ekonomickým výhodám vo forme úspor z rozsahu alebo zo sortimentu alebo lepších výrobných technológií, pokiaľ nie sú nástrojom určenia cien, obmedzenia produkcie alebo rozdelenia trhu alebo spotrebiteľov.
Polish: Można założyć, że najbardziej powszechne rodzaje porozumień o produkcji przynoszą pewne korzyści ekonomiczne w formie korzyści skali lub zakresu, lub lepszych technologii produkcji, o ile nie są one instrumentem służącym do ustalania cen, ograniczania produkcji lub podziału rynku i klientów.
Hungarian: A gyártási megállapodások leggyakoribb típusai a nagyságrendi vagy a hatályból fakadó megtakarítások, vagy a jobb gyártási technológia formájában feltételezhetően gazdasági előnyökkel járnak, kivéve amennyiben azok az árrögzítés, a kibocsátáskorlátozás vagy a piac, illetve a vevőkör felosztásának eszközei.
Slovenian: Za najbolj splošne vrste sporazumov o proizvodnji se lahko šteje, da ustvarjajo določene gospodarske koristi v obliki ekonomije obsega ali obsega proizvodnje ali boljših proizvodnih tehnologij, razen če so sredstvo za določanje cen, omejevanje obsega proizvodnje ali delitev trga in odjemalcev.
Bulgarian: Може да се предполага, че най-често срещаните видове споразумения за производство създават някакви икономически ползи под формата на икономии от мащаба или от обхвата или на подобряване на технологиите за производство, освен ако не служат за определяне на цените, за ограничаване на производството или за разпределяне на пазарите или на клиентите.
Estonian: Enamiku kõige levinumate tootmiskokkuleppeliikide puhul võib eeldada, et need toovad majanduslikku kasu mastaabi- ja mitmekülgsussäästu näol või paremate tootmistehnoloogiate näol, kui neid ei kasutata hindade kindlaksmääramise, toodangu piiramise või turu ja klientide jaotamise vahendina.
Latvian: Var uzskatīt, ka visbiežāk izplatītie ražošanas nolīgumu veidi rada kādus saimnieciskus labumus apjomradītu vai diversifikācijas radītu ietaupījumu vai labāku ražošanas tehnoloģiju veidā, ja tie nav līdzeklis cenu noteikšanai, izlaides ierobežošanai vai tirgus un pircēju sadalīšanai.
Lithuanian: Galima daryti prielaidą, kad dažniausiai pasitaikančių rūšių gamybos susitarimai duoda tam tikrą ekonominę naudą, sukurdami masto ar apimties ekonomiją ar geresnes gamybos technologijas, nebent jie yra priemonė kainoms nustatyti, apriboti gamybos apimtims ar rinkoms ir vartotojams paskirstyti.
Maltese: Ħafna mit-tipi komuni tal-ftehim tal-produzzjoni jistgħu jitqiesu li joħolqu benefiċċji ekonomiċi f’forma ta’ ekonomiji tad-daqs jew l-iskop jew teknoloġiji aħjar tal-produzzjoni sakemm mhumiex strument għall-iffissar tal-prezz, restrizzjoni tal-provvisti jew allokazzjoni tas-suq jew tal-klijenti.