English: The characteristics of the subsystem to be assessed in the different phases of design, assembly, installation and operation are marked by X in Tables B.1 to B.10.
French: Les caractéristiques du sous-système à évaluer dans les différentes phases de conception, de montage, d'installation et de service sont indiquées par une croix (X) dans les tableaux B.1 à B.10.
German: Die Merkmale des in den verschiedenen Entwurfs-, Aufstellungs-, Installations- und Betriebsphasen zu bewertenden Teilsystems sind in den Tabellen B.1 bis B.10 mit einem Kreuz ("X") gekennzeichnet.
Spanish: Las características del subsistema que deben evaluarse en las distintas fases de diseño, montaje, instalación y servicio aparecen marcadas con una cruz (X) en los cuadros B.1 a B.10.
Italian: La valutazione di conformità riguarda le caratteristiche del sottosistema e le fasi di progettazione, assemblaggio, installazione e servizio contrassegnate da una X nelle tabella da B.1 a B.10.
Portuguese: As características do subsistema a avaliar nas várias fases de concepção, montagem, instalação e serviço são assinaladas por uma cruz (X) nos quadros B.1 a B.10.
Dutch: De eigenschappen van het te beoordelen subsysteem in de ontwerp-, montage-, installatie- en servicefasen zijn aangeduid met een kruis (X) in de tabellen B.1 tot en met B.10.
Danish: Delsystemets specifikationer, som skal vurderes i de forskellige faser i projektering, montering, installation og drift, er markeret med "X" i tabel B.1 til B.10.
Swedish: De egenskaper hos delsystemet som skall bedömas under de olika konstruktions-, monterings-, installations- och driftsfaserna är markerade med X i tabellerna B.1 till B.10.
Finnish: Osajärjestelmän suunnittelu-, kokoonpano-, asennus- ja käyttövaiheissa arvioitavat ominaisuudet on merkitty X:llä taulukoissa B.1-B.10.
Greek: Τα προς αξιολόγηση χαρακτηριστικά του υποσυστήματος στα διάφορα στάδια του σχεδιασμού, της συναρμολόγησης, της εγκατάστασης και της λειτουργίας σημειώνονται με Χ στους πίνακες Β.1 έως Β.10.
Slovak: Charakteristiky subsystému posudzovaného v rôznych etapách projektovania, zostavovania, inštalovania a prevádzky sú označené "X" v tabuľkách B.1 až B.10.
Polish: Charakterystyki podsystemu podlegające ocenie w różnych fazach projektowania, montażu, instalacji i eksploatacji są zaznaczone X w tabelach B.1-B.10.
Hungarian: Az alrendszernek a tervezés, összeszerelés, üzembe helyezés és üzemeltetés különböző fázisaiban értékelendő jellemzőit a B.1-B.10. táblázatban X jelöli.
Romanian: Caracteristicile subsistemului care trebuie evaluate în diferitele etape de proiectare, asamblare, instalare și exploatare sunt marcate cu X în tabelele B.1-B.10.
Bulgarian: В таблици Б.1 до Б.10 с Х са маркирани характеристиките на подсистемата, които подлежат на оценка в различните фази на проектиране, сглобяване, монтаж и експлоатация.
Estonian: Projekteerimise, montaaži, paigaldamise ja kasutamise erinevatel etappidel hinnatavad alamsüsteemi omadused on tabelites B.1-B.10 tähistatud sümboliga X.
Lithuanian: Skirtingais projektavimo, surinkimo, montavimo ir eksploatavimo etapais įvertintinos posistemio charakteristikos lentelėse B.1-B.10 lentelėse yra pažymėtos ženklu "X".