English: Moreover, Commission Decision 2000/764/EC(6), as last amended by Decision 2001/8/EC(7) on the testing of bovine animals for the presence of bovine spongiform encephalopathy, lays down that all bovine animals over 30 months of age subject to normal slaughter for human consumption are to be examined by one of the approved rapid tests listed in Annex IVa to Commission Decision 98/272/EC(8) as from 1 July 2001 at the latest.
French: En outre, la décision 2000/764/CE de la Commission(6), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/8/CE(7), relative au dépistage de l'encéphalopathie spongiforme bovine, prescrit que tous les bovins âgés de plus de trente mois présentés à l'abattage normal pour la consommation humaine soient soumis à un des tests rapides agréés mentionnés à l'annexe IV bis de la décision 98/272/CE de la Commission(8) à partir du 1er juillet 2001 au plus tard.
Italian: Inoltre, la decisione 2000/764/CE della Commissione(6), modificata da ultimo dalla decisione 2001/8/CE(7) sui test bovini per accertare la presenza dell'encefalopatia spongiforme bovina, prescrive che tutti i bovini di età superiore a trenta mesi soggetti alla normale macellazione per il consumo umano siano sottoposti ad uno dei test rapidi approvati di cui all'allegato IV bis della decisione 98/272/CE della Commissione(8) a decorrere, al più tardi, dal 1o luglio 2001.
Portuguese: Por outro lado, a Decisão 2000/764/CE da Comissão(6), relativa aos testes a realizar em bovinos para detecção da presença de encefalopatia espongiforme bovina, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/8/CE(7), prescreve que todos os bovinos com mais de 30 meses de idade sujeitos a abate normal para consumo humano sejam examinados através de um dos testes rápidos homologados enumerados no anexo IV A da Decisão 98/272/CE da Comissão(8) impreterivelmente a partir de 1 de Julho de 2001.
Dutch: Bovendien is in Beschikking 2000/764/EG van de Commissie(6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/8/EG(7) betreffende het testen van runderen op boviene spongiforme encefalopathie, bepaald dat alle runderen die ouder zijn dan 30 maanden en op normale wijze voor menselijke consumptie worden geslacht, ten laatste vanaf 1 juli 2001 met een van de in bijlage IV A bij Beschikking 98/272/EG van de Commissie(8) genoemde goedgekeurde sneltests worden onderzocht.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2000/764/EF om BSE-testning af kvæg(6), senest ændret ved beslutning 2001/8/EF(7), er det fastsat, at alt kvæg på mere end 30 måneder, der frembydes til normal slagtning til konsum, senest fra den 1. juli 2001 skal underkastes en af de godkendte hurtige tester, som er nævnt i bilag IV A til Kommissionens beslutning 98/272/EF(8).
Swedish: I kommissionens beslut 2000/764/EG(6), senast ändrat genom beslut 2001/8/EG(7) om testning av nötkreatur för att upptäcka bovin spongiform encefalopati, föreskrivs dessutom att alla nötkreatur som är äldre än trettio månader och som slaktas normalt för att användas som livsmedel senast från och med den 1 juli 2001 skall undersökas med ett av de godkända snabbtest som förtecknas i bilaga IV A till kommissionens beslut 98/272/EG(8).
Finnish: Nautojen testausta naudan spongiformisen enkefalopatian esiintymisen varalta koskevassa komission päätöksessä 2000/764/EY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/8/EY(7) säädetään lisäksi, että kaikki yli 30 kuukauden ikäiset ihmisravinnoksi tavanomaisesti teurastettavat naudat on tutkittava jollakin komission päätöksen 98/272/EY(8) liitteessä IV A mainituista pikatesteistä viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2001.