English: Because of the involvement of many organisations, including public administrations (the Commission budget, for example, is annual), precise budgets cannot be prepared for the coming years.
French: En raison du grand nombre d'organisations concernées, y compris des administrations publiques (le budget de la Commission, par exemple, est défini sur une base annuelle), il est impossible d'établir des budgets précis pour les années à venir.
German: Wegen der Beteiligung vieler Organisationen einschließlich öffentlicher Verwaltungen (so wird etwa der Haushalt der Kommission von Jahr zu Jahr festgelegt) lässt sich keine genaue Finanzplanung für die kommenden Jahre erstellen.
Italian: In considerazione del coinvolgimento di varie organizzazioni, tra cui anche amministrazioni pubbliche (il bilancio della Commissione, ad esempio, è annuale), non è possibile stabilire con precisione i bilanci di previsione per gli anni a venire.
Portuguese: Dado o elevado número de organizações participantes, incluindo as administrações públicas (o orçamento da Comissão, por exemplo, é anual), não é possível preparar orçamentos exactos para os próximos anos.
Dutch: Vanwege de betrokkenheid van veel organisaties, waaronder overheden (de begroting van de Commissie is bijvoorbeeld jaarlijks), kunnen voor de komende jaren geen precieze begrotingen worden opgesteld.
Danish: Der kan ikke udarbejdes nøjagtige budgetter for de kommende år, da der er mange forskellige organisationer involveret, herunder offentlige myndigheder (Kommissionen opererer f.eks. med årlige budgetter).
Swedish: Eftersom många organisationer är inblandade, bland annat offentliga förvaltningar (kommissionens budget är till exempel årlig), är det inte möjligt att upprätta exakta budgetplaner för de kommande åren.
Czech: Kvůli zapojení mnoha organizací, včetně veřejných správ (například rozpočet Komise je roční), nelze pro nadcházející roky připravit přesné rozpočty.
Slovak: V dôsledku zapojenia mnohých organizácií vrátane verejnej správy (napríklad rozpočet Komisie je ročný) nie je možné pripraviť presné rozpočty na nasledujúce roky.
Polish: Z powodu zaangażowania wielu organizacji, w tym administracji publicznych (budżet Komisji na przykład jest określany w układzie rocznym), na nadchodzące lata nie można przygotować dokładnych budżetów.
Hungarian: Minthogy számos szervezetet tervezünk bevonni, köztük hatóságokat is (a Bizottság költségvetése például éves költségvetés), nem lehet pontos költségvetési tervezeteket készíteni a következő évekre.
Slovenian: Zaradi vključevanja mnogih organizacij, vključno z javno upravo (proračun Komisije na primer je leten), ni mogoče pripraviti natančnih proračunov za prihodnja leta.
Estonian: Paljude organisatsioonide osalemise tõttu, sealhulgas riiklikud haldusorganid, ei ole järgmisteks aastateks võimalik koostada täpset eelarvet (näiteks komisjoni eelarve kinnitatakse üheks aastaks).
Latvian: Tā kā ir iesaistītas daudzas organizācijas, tostarp valsts pārvaldes iestādes (Komisijas budžets, piemēram, ir vienam gadam), precīzus budžetus tuvākajiem gadiem nav iespējams sagatavot.
Lithuanian: Dėl daugelio organizacijų, įskaitant viešąjį valdymą, dalyvavimo (pavyzdžiui, Komisijos biudžetas yra metinis) negalima parengti tikslių biudžetų būsimiems metams.
Maltese: Minħabba l-involviment ta' ħafna organizzazzjonijiet, inklużi l-amministrazzjonijiet pubbliċi (l-estimi finanzjarji tal-Komunita humà, per eżempju, annwali) ma jistgħux jiġu mħejjija estimi finanzjarji preċiżi għas-snin li ġejjin.