English: The Commission, the Member States, the EUEB, the other labels in the Member States should, in the first year of the working plan, jointly develop information for stakeholders (manufacturers, consumers, distributors, public purchasers, etc.) concerning the existence and common and complementary roles and aims of national labels and the EU label.
French: Pendant la première année du plan de travail, la Commission, le CUELE et les responsables des autres systèmes de label existant dans les États membres devraient élaborer conjointement des informations destinées aux acteurs concernés (fabricants, consommateurs, distributeurs, acheteurs publics, etc.) concernant l'existence et les rôles et les objectifs communs et complémentaires des labels nationaux et du label communautaire.
German: Die Kommission, die Mitgliedstaaten, der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen während des ersten Jahres des Arbeitsplans gemeinsam Informationen für die interessierten Kreise (Hersteller, Verbraucher, Händler, Beschaffungsbeamte...) über die Existenz sowie die gemeinsamen und ergänzenden Ziele und Aufgaben des EU-Zeichens und der anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten erarbeiten.
Italian: Nel primo anno del piano di lavoro la Commissione, gli Stati membri, il CUEME e gli altri marchi presenti negli Stati membri dovrebbero elaborare di concerto le necessarie informazioni destinate alle parti interessate (produttori, consumatori, distributori, addetti agli appalti pubblici e così via) concernenti l'esistenza, i ruoli e gli obiettivi comuni e complementari dei marchi nazionali e del marchio UE.
Portuguese: No primeiro ano de vigência do plano de trabalho, a Comissão, os Estados-Membros, o CREUE e os outros sistemas nos Estados-Membros devem elaborar em conjunto informações destinadas aos interessados (fabricantes, consumidores, distribuidores, responsáveis pelas aquisições no sector público, etc.) referentes à existência de papéis e objectivos comuns e complementares dos rótulos nacionais e do rótulo comunitário.
Dutch: De Commissie, de lidstaten, het BMEU en de overige keuren in de lidstaten dienen tijdens het eerste jaar van het werkprogramma gezamenlijk informatie voor belanghebbenden (zoals fabrikanten, consumenten, distributeurs en inkopers in de publieke sector) op te stellen met betrekking tot het bestaan en de gemeenschappelijke en aanvullende doelen en functies van nationale keuren en de EU-keur.
Danish: Kommissionen, medlemsstaterne, EUMN og de andre miljømærkeordninger i medlemsstaterne bør i arbejdsplanens første år i fællesskab udarbejde informationsmateriale til interessentgrupperne (fabrikanter, forbrugere, distributører, offentlige indkøbere,...) om EF-miljømærkets og nationale miljømærkers eksistens, og hvad deres fælles og komplementerende mål og roller er.
Swedish: Kommissionen, medlemsstaterna, EUEB och de andra miljömärkningsprogrammen i medlemsstaterna bör under arbetsplanens första år tillsammans ta fram information till berörda parter (tillverkare, konsumenter, distributörer, offentliga inköpare med flera), där man talar om att det finns både nationella miljömärken och ett EU-märke och redogör för deras kompletterande mål och roll.
Czech: Komise, členské státy, VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech v prvním roce pracovního plánu společně vypracují informace pro zúčastněné strany (výrobce, spotřebitele, distributory, nákupčí atd.) o existenci a společných a navzájem se doplňujících úlohách a cílech vnitrostátních značek a značky Společenství.
Slovak: Komisia, členské štáty, VEUEZ, ostatné systémy značiek v členských štátoch by mali počas prvého roku trvania tohto pracovného plánu spoločne vypracovať informácie pre záujmové skupiny (výrobcovia, spotrebitelia, distribútori, verejní nákupcovia atď.) týkajúce sa existencie a spoločných a doplňujúcich sa úloh a cieľov vnútroštátnych systémov značiek a systémy environmentálnych značiek v Európskej únii.
Polish: Komisja, Państwa Członkowskie, EUEB oraz podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny, w pierwszym roku planu pracy, wspólnie opracować informacje dla zainteresowanych podmiotów (producentów, konsumentów, dystrybutorów, nabywców publicznych itd.), dotyczące istnienia oraz wspólnych i uzupełniających funkcji i celów oznakowań krajowych i oznakowania UE.
Hungarian: A Bizottság, a tagállamok, az EUÖB, valamint a tagállamok egyéb környezetvédelmi címkéivel foglalkozó testületetei a munkaterv első évében közösen kidolgozzák a nemzeti címkék és a közösségi címke létezéséről, közös és egymást kiegészítő céljairól és szerepéről az érdekelteknek (gyártóknak, fogyasztóknak, kereskedőknek, a szervezetek beszerzéséért felelőseinek stb.) szóló információkat.
Slovenian: Komisija, države članice, EUEB in organi za druge oznake v državah članicah morajo v prvem letu delovnega načrta skupaj razviti informacije za interesne skupine (proizvajalce, potrošnike, distributerje, javne kupce itd.) o tem, da obstajajo nacionalne oznake in oznake EU in imajo skupne in komplementarne vloge in cilje.
Estonian: Komisjon, liikmesriigid, EUEB ja liikmesriikide muud ökomärgise süsteemid peaksid tööplaani kehtivuse esimese aasta jooksul ühiselt koostama informatsiooni sidusrühmadele (tootjatele, tarbijatele, turustajatele, avalik-õiguslikele ostjatele jt), mis käsitleb siseriiklike ökomärgiste süsteemide ja ELi ökomärgise süsteemi olemasolu ning nende ühiseid ja üksteist täiendavaid rolle ja ülesandeid.
Latvian: Komisijai, dalībvalstīm, ESEK, citiem marķējumiem dalībvalstīs pirmajā darbības plāna īstenošanas gadā ir kopīgi jāizstrādā informācija ieinteresētajām personām (ražotājiem, patērētājiem, izplatītājiem, pircējiem no valsts sektora u. c.) par valsts marķējumu un ES marķējuma pastāvēšanu, kopējiem un savstarpēji papildinošajiem mērķiem un lomām.
Lithuanian: Pirmaisiais darbo plano metais Komisija, valstybės narės, EUEB ir kitų ženklų sistemos valstybės narėse turėtų bendrai rengti informaciją suinteresuotoms šalims (gamintojams, vartotojams, platintojams, valstybiniams pirkėjams ir t. t.) apie nacionalinių ženklų ir ES ženklo buvimą bei jų bendrus ir papildančius vaidmenis ir tikslus.
Maltese: Il-Kummissjoni, l-Istati Membri, il-BEUE, it-tikketti l-oħra fl-Istati Membri u dawk li għandhom interessi għandhom, fl-ewwel sena tal-pjan tax-xogħol, jiżviluppaw konġuntement it-tagħrif lil dawk li għandhom interessi (il-fabbrikanti, il-konsumaturi, id-distributuri, ix-xerrejja pubbliċi, eċċ.) li jirrigwarda l-eżistenza tar-rwoli u l-miri komuni u kumplimentarji tat-tikketti nazzjonali u t-tikketta ta' l-UE.