English: The performance to be achieved by the overhead contact line shall correspond to the relevant performance as specified for each category of lines of the trans-European high-speed rail system in function of
French: Les performances à réaliser par la ligne aérienne de contact doivent correspondre aux performances spécifiées pour chaque catégorie de ligne du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse en fonction:
German: Die Leistungsmerkmale, die die Oberleitung erfuellen muss, müssen den einschlägigen Leistungsmerkmalen entsprechen, wie sie für jede Streckenkategorie des europäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes als Funktion
Spanish: El rendimiento que deberá alcanzar la línea aérea de contacto se corresponderá con el rendimiento especificado aplicable a cada categoría de líneas que conforman la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, en función de:
Italian: Le prestazioni della catenaria devono corrispondere alle pertinenti prestazioni specificate per ogni singola categoria di linee del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità in funzione:
Dutch: De prestatie van de bovenleiding moeten voldoen aan de relevante prestatie zoals gespecificeerd voor elke lijncategorie van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem als functie van
Danish: Den ydeevne, der skal opnås for køreledningen, skal svare til den relevante ydeevne for hver strækningskategori i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog med hensyn til:
Swedish: De prestanda som skall uppnås av kontaktledningen skall motsvara tillämpliga angivna prestanda för varje linjekategori i det europeiska järnvägsnätet för höghastighetståg med avseende på:
Finnish: Ajojohtimen suoritustason on vastattava Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatieverkon kullekin ratatyypille määriteltyjä vastaavia suoritustasoja, jotka koskevat
Greek: Οι επιδόσεις που πρέπει να επιτυγχάνει η αλυσοειδής αντιστοιχούν στις συναφείς καθορισμένες επιδόσεις για κάθε κατηγορία γραμμών του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας ως προς:
Czech: Výkonnost, které má dosahovat trolejové vedení, musí odpovídat příslušné výkonnosti specifikované pro každou kategorii tratí transevropského vysokorychlostního železničního systému jako funkce:
Slovak: Výkon, ktorý sa má dosiahnuť nadzemným trolejovým vedením, musí zodpovedať príslušnému výkonu špecifikovanému pre každú kategóriu tratí systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc ako funkcia:
Polish: Parametry pracy jakie musi osiągać napowietrzna linia jezdna powinny odpowiadać stosownym parametrom pracy określonym dla każdej kategorii linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości w funkcji:
Hungarian: A felsővezeték elérendő teljesítménye a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer vonalainak az egyes kategóriáira a következők függvényében előírt teljesítménynek felel meg:
Slovenian: Zmogljivost, ki naj jo vozni vod doseže, ustreza potrebni zmogljivosti, kot je določeno za vsako kategorijo prog vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti v funkciji
Romanian: Performanțele care trebuie atinse de linia aeriană de contact trebuie să corespundă performanțelor relevante specificate pentru fiecare categorie de linii din sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, în funcție de:
Bulgarian: Качеството на работа, което трябва да се постигне от въздушната контактна линия, трябва да съответства на дадено качество на работа, както е специфицирано за всяка категория линии в трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, като функция на
Estonian: Kontaktõhuliini saavutatavad tööparameetrid vastavad üleeuroopalise kiirraudteevõrgu raudteeliini kõigile kategooriatele ettenähtud vastavatele tööparameetritele:
Latvian: Ekspluatācijas parametri, kas jāpanāk kontaktstrāvas līnijai, atbilst attiecīgiem precizētiem ekspluatācijas parametriem katrai līniju kategorijai Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīkla sistēmā attiecībā uz:
Lithuanian: Kontaktinio tinklo eksploatacinės charakteristikos, kurių turi būti laikomasi, turi atitikti atitinkamas transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kiekvienos kategorijos geležinkelio linijos eksploatacines charakteristikas užtikrinant: