English: The vehicle components and characteristics on the exhaustive list below are followed by "CONF" if their conformity with the manufacturer's data has to be checked or by "SD" if their conformity with requirements laid down in Community legislation has to be checked.
French: Les éléments et caractéristiques du véhicule figurant dans la liste exhaustive citée ci-après sont assortis de la mention "CONF" si leur conformité avec les données fournies par le constructeur doit être vérifiée ou à la mention "DP" si leur conformité avec les prescriptions figurant dans la législation communautaire doit être vérifiée.
German: Die Bauteile und Merkmale eines Fahrzeugs sind in der nachstehenden umfassenden Liste mit der Angabe "Ü" versehen, wenn ihre Übereinstimmung mit den Herstellerangaben überprüft werden muss, und mit der Angabe "ER", wenn ihre Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften überprüft werden muss.
Italian: Gli elementi e le caratteristiche del veicolo figuranti nelle rubriche qui appresso (elenco esaustivo) sono accompagnati dalla menzione "CONF" se deve essere verificata la loro conformità con i dati forniti dal costruttore oppure dalla menzione "DP" se deve essere verificata la loro conformità con le prescrizioni contenute nella normativa comunitaria.
Danish: Den nedenfor anførte udtømmende fortegnelse over køretøjets bestanddele og kendetegn har betegnelsen (O), såfremt deres overensstemmelse med de af fabrikanten givne oplysninger skal verificeres, og betegnelsen (SD), såfremt deres overensstemmelse med forskrifterne i fællesskabsretten skal verificeres.
Swedish: I nedanstående förteckning över fordonens komponenter och kännetecken används beteckningen Ö för att ange att det är överensstämmelsen med de uppgifter som lämnats av tillverkaren som skall kontrolleras och beteckningen S för att ange att kontrollen gäller överensstämmelsen med föreskrifter som fastställts i gemenskapslagstiftningen.
Czech: U konstrukčních částí a vlastností vozidla je v následujícím úplném seznamu uveden údaj "CONF", má-li být ověřována jejich shoda s údaji výrobce, nebo údaj "SD", má-li být ověřována jejich shoda s požadavky stanovenými na úrovni Společenství.
Polish: Na poniższej liście, obok kolumny, w której umieszczono części i dane techniczne pojazdu, wpisano "CONF" w przypadku gdy należy kontrolować zgodność części i danych technicznych pojazdu z danymi producenta, albo "SD" w przypadku gdy należy kontrolować zgodność części i danych technicznych pojazdu z wymogami określonymi w ustawodawstwie Wspólnoty.
Hungarian: Az alábbi teljes körű listában szereplő járműalkatrészek és jellemzők megnevezését "CONF" bejegyzés követi, ha a gyártó adataival való egyezőséget, vagy "SD", ha a közösségi jogszabályokban meghatározott követelményeknek való megfelelést kell ellenőrizni.
Romanian: Componentele și caracteristicile vehiculelor din lista exhaustivă de mai jos sunt urmate de „CONF” dacă trebuie verificată conformitatea lor cu datele constructorului sau de „SD” dacă trebuie verificată conformitatea lor cu cerințele stabilite în legislația comunitară.
Bulgarian: Елементите и характеристиките на превозното средство, които фигурират в пълния списък по-долу, са отбелязани с надписа “CONF”, ако трябва да се провери тяхното съответствие с данните, предоставени от производителя, или с надписа “DP”, ако трябва да се провери тяхното съответствие с предписанията, които фигурират в законодателството на Общността.