English: The authorities in question may call for any evidence, carry out any inspection of the producer's accounts or conduct any other verification considered appropriate.
French: Les autorités en question peuvent réclamer toute pièce justificative, procéder à toute inspection de la comptabilité du fournisseur ou effectuer toute autre vérification qu'elles jugent utile.
German: Diese Behörden können alle Belege anfordern und alle Buchprüfungen beim Hersteller oder sonstigen Kontrollen vornehmen, die sie für zweckmäßig halten.
Portuguese: As autoridades em causa podem exigir quaisquer documentos comprovativos, fiscalizar a contabilidade do produtor ou proceder a outros controlos que considerem adequados.
Dutch: Deze zijn gerechtigd bewijsmateriaal op te vragen, de administratie van de producent in te zien en elke andere controle te verrichten die zij dienstig achten.
Danish: De pågældende myndigheder kan anmode om enhver form for bevisførelse, foretage enhver form for kontrol af producentens regnskaber og gennemføre enhver anden kontrol, som de må anse for hensigtsmæssig.
Swedish: Myndigheterna i fråga får kräva att varje slag av bevis uppvisas och får utföra alla sådana inspektioner av tillverkarens räkenskaper eller alla andra kontroller som de anser lämpliga.
Finnish: Kyseiset viranomaiset voivat vaatia todisteita, tarkastaa tuottajan tilejä tai tehdä muita aiheellisina pitämiään tarkastuksia.
Greek: Οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του παραγωγού ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν αναγκαίο.
Czech: Dotyčné orgány mohou požadovat jakékoliv doklady, provést kontrolu účetnictví výrobce nebo provést jiné ověření, které považují za vhodné.
Slovak: Príslušné orgány majú právo žiadať akékoľvek dôkazy a vykonať akúkoľvek kontrolu účtov dodávateľa alebo inú previerku, ktorú považujú za nevyhnutnú.
Polish: Powyższe organy mogą zażądać wszelkich dowodów, przeprowadzić kontrole ksiąg producenta lub przeprowadzić każdą inną weryfikację, jaką uznają za stosowną.
Hungarian: A hatóságok bármilyen bizonyítékot bekérhetnek, a termelő elszámolásait ellenőrizhetik, vagy egyéb, megfelelőnek tekintett ellenőrzést végezhetnek.
Slovenian: Zadevni organi lahko zahtevajo kakršna koli dokazila, izvajajo kakršne koli preglede knjigovodstva proizvajalca ali izvedejo kakršenkoli drug pregled, ki se jim zdi primeren.
Romanian: Autoritățile în cauză pot solicita orice document justificativ ori efectua o verificare contabilă a furnizorului sau orice altă verificare pe care o consideră utilă.
Bulgarian: Въпросните власти имат право да изискат всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводството на производителя или други проверки, които считат за необходими.
Estonian: Kõnealused asutused võivad nõuda tõendeid, teostada tootja raamatupidamisdokumentide kontrolli või teha muid kontrolle, mida nad vajalikuks peavad.
Latvian: Minētie dienesti var pieprasīt jebkurus pierādījumus un izdarīt ražotāja uzskaites dokumentācijas pārbaudi un jebkuru citu pārbaudi, ko tās uzskata par lietderīgu.
Lithuanian: Šios institucijos gali prašyti bet kokių įrodymų, atlikti bet kokius gamintojo sąskaitų patikrinimus ar bet kokius kitus jų manymu tinkamus patikrinimus.
Maltese: L-awtoritajiet relevanti jistgħu jitolbu għal kull evidenza, iwettqu kull spezzjoni tal-kotba tl-produttur jew jagħmlu kull verifika meqjusa xierqa.