English: When quantitative targets can be defined, they can be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
French: Lorsqu'il est possible de définir des objectifs quantitatifs, ceux-ci peuvent être précisés soit directement par les tailles d'échantillons ou les taux d'échantillonnage, soit par la définition des niveaux de précision et de confiance visés.
German: Sind quantitative Vorgaben möglich, so kann entweder direkt die Stichprobengröße oder der Auswahlsatz festgelegt werden oder aber der Grad der Genauigkeit und die statistische Sicherheit, die gegeben sein müssen.
Spanish: Cuando puedan definirse objetivos cuantitativos, éstos podrán especificarse directamente por tamaño de las muestras o por porcentajes de muestreo o mediante la determinación de los niveles de precisión y confianza que deben alcanzarse.
Italian: Nei casi in cui si possono definire obiettivi quantitativi, detti obiettivi potranno essere indicati direttamente, in termini di dimensione del campione o di tassi di campionamento, oppure indirettamente, mediante la definizione dei livelli di precisione e di confidenza da raggiungere.
Portuguese: Sempre que for possível definir objectivos quantitativos, estes podem ser especificados quer directamente através das dimensões da amostra ou das taxas da amostra, quer através da definição de níveis de precisão e de confiança a atingir.
Dutch: In de gevallen waarin kwantificering van de doelen wel mogelijk is, kan het gaan om directe kwantificering, dat wil zeggen vaststelling van steekproefgroottes of bemonsteringspercentages, of om het aangeven van een nauwkeurigheids- en betrouwbaarheidsniveau.
Swedish: Om det går att kvantifiera målen kan de fastställas antingen direkt genom urvalsstorlek eller provtagningsfrekvens, eller genom en definition av de noggrannhets- och konfidensnivåer som skall uppnås.
Finnish: Silloin kun määrälliset tavoitteet voidaan määritellä, ne voidaan täsmentää joko suoraan näytteiden kokoina tai näytteiden tiheytenä tai määrittelemällä saavutettavat tarkkuus- ja luotettavuustasot.
Czech: Je-li možné stanovit množstevní cíle, mohou být tyto cíle určeny buď přímo rozsahem výběrového souboru nebo procentem výběru, nebo určením přesnosti a spolehlivosti, jichž má být dosaženo.
Slovak: Keď sa môžu vymedziť kvantitatívne ciele, môžu byť upresnené buď priamo veľkosťami vzoriek, alebo pomermi odberov vzoriek, alebo definovaním úrovní presnosti a spoľahlivosti, ktoré sa majú dosiahnuť.
Polish: W przypadku gdy możliwe jest określenie celów ilościowych, mogą one zostać ustalone bezpośrednio jako wielkości próbek lub częstotliwość pobierania próbek, bądź jako definicja poziomów dokładności oraz pewności, jakie należy osiągnąć.
Hungarian: Ha mennyiségi célokat lehet meghatározni, ezeket akár közvetlenül a minta méreteivel vagy a mintavételi gyakorisággal, vagy a pontossági szintek és az elérendő titkosság meghatározásával lehet részletezni.
Slovenian: Kadar je ciljne količine mogoče določiti, se lahko podrobno določijo neposredno po velikosti vzorcev ali frekvenci vzorčenja ali z določitvijo ravni natančnosti in zanesljivosti, ki jih je treba doseči.
Romanian: Atunci când se pot stabili obiective cantitative, acestea pot fi precizate fie în mod direct, prin mărimea eșantioanelor sau a ratelor de eșantionare, fie prin stabilirea nivelurilor de precizie și de încredere propuse.
Bulgarian: Когато е възможно определянето на количествени цели, те могат да бъдат уточнени или пряко чрез размера на пробите или равнищата на пробовземане, или чрез определянето на посочените равнища на точност и на надеждност.
Estonian: Kui koguselisi eesmärke on võimalik määratleda, võib neid täpsustada kas otse valimite suuruste või võtmise sageduse või täpsus- ja usaldustasemete määratlemise teel.
Latvian: Ja kvantitatīvos mērķus var noteikt, tad tos var norādīt vai nu tieši ar paraugu lielumiem vai paraugu ņemšanas biežumu, vai, nosakot sasniedzamos precizitātes līmeņus un ticamības pakāpi.
Lithuanian: Jeigu kiekybines užduotis galima apibrėžti, jos konkrečiai apibūdinamos arba tiesiogiai imties dydžiais, arba imčių atrankos dažniu ar apibrėžiant siektinus tikslumo ir patikimumo lygius.
Maltese: Fejn miri kwantitattivi jistħu jkunu definiti, jistgħu jkunu speċifikati jew direttament b'qisien tal-kampjuni jew rati tat-teħid tal-kampjuni, jew bid-definizzjoni tal-livelli ta' preċiżjoni u ta' kunfidenza li trid tintlaħaq.