English: Apart from providing the appropriate information tools, it is also important to consider events such as exhibitions and fairs at which to present the European eco-label to a broader public.
French: En plus de la fourniture de supports d'information appropriés, il importe également d'envisager la possibilité d'organiser des manifestations, comme des expositions et des foires, qui permettraient de présenter le label écologique européen à un public plus large.
German: Unabhängig von der Bereitstellung geeigneter Informationshilfen müssen auch Veranstaltungen wie Ausstellungen und Messen einbezogen werden, um das europäische Umweltzeichen bei einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Italian: Oltre a fornire gli strumenti informativi adatti, è importante anche rivolgere l'attenzione a manifestazioni, esposizioni e fiere, in occasione delle quali presentare il marchio europeo di qualità ecologica a un pubblico più vasto.
Portuguese: Para além dos instrumentos de informação adequados, é igualmente importante estudar a possibilidade de apresentar o rótulo ecológico comunitário a um público mais alargado no contexto de determinados eventos, como exposições e feiras.
Dutch: Naast het bieden van de adequate informatiemiddelen mogen ook bijvoorbeeld tentoonstellingen en beurzen niet worden vergeten, omdat bij dergelijke evenementen de Europese milieukeur onder de aandacht van een breder publiek kan worden gebracht.
Danish: Foruden at stille passende informationsværktøjer til rådighed, er det også vigtigt at tænke på begivenheder som udstillinger og messer, hvor EF-miljømærket kan præsenteres for et bredere publikum.
Swedish: Förutom att man ställer lämpliga informationsverktyg till förfogande är det även viktigt att överväga evenemang som utställningar och mässor där det europeiska miljömärket presenteras för en större publik.
Czech: Vedle poskytnutí vhodných informačních nástrojů je také důležité uvažovat o takových akcích, jako jsou výstavy a veletrhy, na nichž by se evropská ekoznačka představovala širší veřejnosti.
Slovak: Odhliadnuc od poskytovania vhodných informačných nástrojov je tiež dôležité zvažovať také udalosti, ako sú výstavy a veľtrhy, na ktorých je možné prezentovať európsky systém environmentálnych značiek širšej verejnosti.
Polish: Poza zapewnieniem odpowiednich narzędzi informacji ważne jest również rozważenie organizowania wydarzeń, takich jak wystawy i targi, w celu prezentowania europejskiego oznakowania ekologicznego szerszej publiczności.
Hungarian: A megfelelő információs eszközökről való gondoskodás mellett fontos és mérlegelendő a különféle rendezvényeken, így például kiállításokon és vásárokon való megjelenés is, ahol az európai ökocímke a szélesebb közönségnek is bemutatható.
Slovenian: Razen zagotavljanja primernih orodij je pomembno tudi upoštevanje dogodkov, kot so razstave in sejmi, na katerih se evropski znak za okolje predstavi širši javnosti.
Estonian: Lisaks asjakohastele infovahenditele on tähtis arvesse võtta ka üritusi, näiteks näitusi ja messe, kus Euroopa ökomärgist võiks laiemale avalikkusele esitleda.
Latvian: Bez piemērotas informēšanas līdzekļu nodrošināšanas ir svarīgi arī ņemt vērā tādus notikumus kā izstādes un gadatirgi, lai ar Eiropas ekomarķējumu iepazīstinātu plašu sabiedrību.
Lithuanian: Svarbu ne tik suteikti tinkamas informavimo priemones, bet ir apgalvoti tokius renginius kaip parodos ir mugės, kuriuose Europos ekologinį ženklą būtų galima pristatyti platesnei visuomenei.
Maltese: Barra milli tiġi pprovduta l-għodda approprjata tat-tagħrif, huwa wkoll importanti li jiġu kkonsidrati okkażjonijiet bħall-esibizzjonijiet u l-fieri fejn tiġi ppreżentata l-eko-tikketta Komunitarja lil pubbliku iktar wiesa'.