English: the effective removal of surplus small arms encompassing safe storage as well as quick and effective destruction of these weapons and their ammunition, preferably under international supervision;
French: élimination effective des armes de petit calibre excédentaires, ce qui recouvre le stockage en toute sécurité et la destruction rapide et efficace de ces armes et de leurs munitions, de préférence sous supervision internationale;
German: tatsächliche Beseitigung überschüssiger Handfeuerwaffenbestände, einschließlich einer sicheren Lagerung wie auch einer schnellen und tatsächlichen Vernichtung dieser Waffen und der dazugehörigen Munition, vorzugsweise unter internationaler Überwachung;
Spanish: la retirada efectiva de los excedentes de armas de pequeño calibre, incluido su almacenamiento seguro y la destrucción rápida y eficaz de este tipo de armas y su munición, preferiblemente bajo supervisión internacional;
Italian: soppressione effettiva delle eccedenze di armi leggere, compresi l'immagazzinamento in condizioni sicure nonché la distruzione rapida ed effettiva di tali armi e delle relative munizioni, di preferenza sotto la supervisione internazionale;
Swedish: Ett effektivt avlägsnande av överskott av handeldvapen inbegripet säker lagring samt snabb och effektiv förstöring av sådana vapen och deras ammunition, företrädesvis under internationell kontroll.
Czech: účinné odstranění přebytečných ručních palných zbraní, včetně bezpečného uložení a účinného zničení těchto zbraní a střeliva pro tyto zbraně, přednostně pod mezinárodním dohledem;
Slovak: efektívne odstránenie prebytku ručných zbraní a ich bezpečné uskladnenie ako aj rýchle a efektívne zničenie týchto zbraní a ich munície, prednostne pod medzinárodným dohľadom;
Polish: skuteczne usuwanie nadwyżek broni lekkiej obejmujące bezpieczne składowanie, jak również szybkie i skuteczne niszczenie tej broni i amunicji do niej, najlepiej pod nadzorem międzynarodowym;
Hungarian: a felesleges kézi lőfegyverek hatékony eltávolítása, beleértve e fegyverek és lőszereik biztonságos tárolását, valamint lehetőleg nemzetközi felügyelet mellett történő gyors és hatékony megsemmisítését;
Slovenian: učinkovito odstranjevanje odvečnega orožja malega kalibra, ki vključuje varno skladiščenje ter hitro in učinkovito uničenje teh orožij in pripadajočega streliva, po možnosti pod mednarodnim nadzorom;
Romanian: eliminarea efectivă a armelor de calibru mic excedentare, care cuprinde depozitarea în condiții de maximă securitate și distrugerea rapidă și eficientă a armelor și munițiilor aferente acestora, de preferință sub supraveghere internațională;
Estonian: liigsed väikerelvad kõrvaldatakse tõhusalt nii, et väikerelvad ja nende laskemoon ladustatakse turvaliselt ja hävitatakse kiiresti ja tõhusalt, soovitatavalt rahvusvahelise järelevalve all;
Latvian: efektīva lieko kājnieku ieroču aizvākšana, kas ietver drošu glabāšanu, kā arī ātru un efektīvu šo ieroču un to munīcijas iznīcināšanu, vislabāk starptautiskā pārraudzībā;
Lithuanian: veiksmingai šalinti šaulių ginklų perteklių šiuos ginklus ir jų amuniciją saugiai sandėliuojant bei greitai ir veiksmingai sunaikinant, pageidautina, stebint tarptautiniams stebėtojams;
Maltese: (ċ) it-tneħħija effettiva ta’ l-armi żgħar żejda inkluża l-ħażna mingħajr perikolu kif ukoll d-distruzzjoni effettiva u mgħaġġla ta’ dawn l-armamenti u l-ammunizzjoni tagħhom, preferibbilment taħt sorveljanza internazzjonali