English: The European Union considers that the Regional Implementation Plan, as well as the objectives of the clearing house, cover matters relating to the supply of, and demand for, small arms and light weapons and are part of the follow-up to the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its aspects (New York, 9 to 20 July 2001).
French: L'Union européenne considère que le plan régional de mise en oeuvre ainsi que les objectifs du centre d'échange, visent des aspects liés à l'offre et à la demande des armes légères et de petit calibre et s'inscrivent dans le prolongement du programme d'action visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, adopté par la conférence internationale des Nations unies sur le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects (New York, 9-20 juillet 2001).
German: Die Europäische Union ist der Ansicht, dass der regionale Implementierungsplan sowie die Ziele des Clearinghouse Aspekte im Zusammenhang mit dem Angebot von und der Nachfrage nach Kleinwaffen und leichten Waffen betreffen und Teil der Weiterentwicklung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Unterbindung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen seinen Aspekten sind, das von der Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen (9. bis 20. Juli 2001 in New York) angenommen wurde.
Czech: Evropská unie má za to, že regionální prováděcí plán, jakož i úkoly informačního střediska zahrnují záležitosti týkající se nabídky ručních palných a lehkých zbraních a poptávky po nich, jsou součástí pokračování Akčního programu všech hledisek prevence, boje a potírání nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi tak, jak jej přijala Konference OSN o nedovoleném obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi (New York, 9.-20. července 2001).
Slovak: Európska únia predpokladá, že Plán regionálnej implementácie, ako aj ciele zúčtovacieho ústavu zahrňujú záležitosti týkajúce sa dodávok a dopytu po ručných zbraniach a ľahkých zbraniach a sú súčasťou kontrolného programu akcií pre odvrátenie, boj a vykorenenie nezákonného obchodu s ručnými zbraňami a ľahkými zbraňami vo všetkých ich aspektoch, prijatých Konferenciou Spojených národov o nezákonnom obchode s ručnými zbraňami a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch (New York 9. až 20. júla 2001).
Polish: Unia Europejska uważa, że Regionalny Plan Wdrożeniowy, jak również cele Agencji Informacyjnej obejmują zagadnienia związane z dostawą i popytem na ręczną broń strzelecką i broń lekką oraz stanowią część kontynuacji Programu działań na rzecz zapobiegania, zwalczania i likwidacji wszystkich aspektów nielegalnego handlu ręczną bronią strzelecką i bronią lekką, przyjętego przez Konferencję Narodów Zjednoczonych w sprawie wszystkich aspektów nielegalnego handlu ręczną bronią strzelecką i bronią lekką (Nowy Jork, 9–20 lipca 2001 r.).
Hungarian: Az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy a regionális végrehajtási terv és az elszámolási intézet célkitűzési kiterjednek a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek keresletével és kínálatával kapcsolatos összefüggésekre, és minden szempontból részét képezik a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek tiltott kereskedelmének megelőzése, leküzdésére és felszámolására irányuló cselekvési program végrehajtása ellenőrzésének, amelyet az Egyesült Nemzetek kézi fegyverek és könnyű lőfegyverek tiltott kereskedelméről rendezett konferenciáján (New York, 2001. július 9–20.) fogadták el.
Slovenian: Evropska unija je mnenja, da Regionalni izvedbeni načrt ter cilji kontaktne točke zajemajo zadeve, povezane z dobavo osebnega in lahkega orožja ter povpraševanjem po njem, ter so del nadaljevanja Akcijskega programa za preprečevanje vseh vidikov nezakonite trgovine z osebnim orožjem in lahkim orožjem ter za boj proti taki trgovini in njeno izkoreninjenje, ki ga je sprejela Konferenca Združenih narodov o vseh vidikih nezakonitega trgovanja z osebnim orožjem in lahkim orožjem (New York, 9. do 20. julij 2001).
Estonian: Euroopa Liit leiab, et kõnealune piirkondlik rakenduskava ja keskuse eesmärgid hõlmavad küsimusi, mis on seotud väike- ja kergrelvade pakkumise ja nõudlusega, ning jätkavad seda väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva tegevuskava, mis võeti vastu väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide vastu võitlemist käsitlenud ÜRO konverentsil (New York, 9.-20.juuli 2001).
Latvian: Eiropas Savienība uzskata, ka Reģionālais īstenošanas plāns, kā arī informācijas apstrādes centra mērķi aptver jautājumus, kas attiecas uz kājinieku ieroču un vieglo ieroču piegādi un pieprasījumu, un tā ir daļa no turpmākajiem rīcības programmas pasākumiem, lai novērstu, apkarotu un izskaustu nelikumīgu kājinieku ieroču un vieglo ieroču tirdzniecību visos tās aspektos, kā pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Konference par nelikumīgu tirdzniecību ar kājinieku ieročiem un vieglajiem ieročiem visos to aspektos (Ņujorka, no 2001. gada 9. līdz 20. jūlijam).
Lithuanian: Europos Sąjunga mano, kad regioninis įgyvendinimo planas kartu su informacijos centro tikslais yra susiję su šaulių ir lengvųjų ginklų pasiūlą ir paklausą nagrinėjančiais klausimais ir pratęsia veiksmų programą, skirtą kovoti su visais šaulių ir lengvųjų ginklų neteisėtos prekybos aspektais ir pašalinti ją, patvirtintą Jungtinių Tautų konferencijoje dėl šaulių ir lengvųjų ginklų neteisėtos prekybos visų aspektų (Niujorkas, 2001 m. liepos 9-20 d.).
Maltese: L-Unjoni Ewropea tqis li l-Pjan ta' Implimentazzjoni Reġjonali, kif ukoll l-għanijiet ta' din l-operazzjoni, jittrattaw anki dwar kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-produzzjoni, u t-talba, għal armi żgħar u ħfief u huma parti ta' komplija ta' Programm ta' Azzjoni sabiex jipprevjenu, jikkumbattu u l-qrid għal kollox tal-kummerċ illeċitu ta' armi żgħar u ħfief fl-aspetti kollha adottati mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Kummerċ Illeċitu fl-Armi Żgħar u Ħfief (New York, id-9 sa l-20 ta' Lulju 2001).