FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Almost all of these services are provided as market services so that the use of the appropriate component of the CPI is the recommended approach.
German: Fast alle diese Dienstleistungen werden als marktbestimmte Dienstleistungen erbracht, daher ist die Verwendung der geeigneten Komponente des VPI hier der empfohlene Ansatz.
Italian: Quasi tutti tali servizi sono prestati come servizi destinabili alla vendita: di conseguenza, è raccomandato l'utilizzo dell'appropriato componente dell'IPC.
Portuguese: Na sua quase totalidade, estes serviços são fornecidos como serviços mercantis, pelo que a utilização da componente adequada do IPC é a abordagem recomendada.
Czech: Téměř všechny tyto služby se poskytují jako tržní služby tak, že doporučeným přístupem je použití vhodné složky ISP.
Slovak: Takmer všetky z týchto služieb sa poskytujú ako trhové služby tak, že odporúčaný prístup predstavuje použitie príslušnej zložky ISC.
Polish: Prawie wszystkie te usługi są świadczone jako usługi rynkowe, więc wykorzystanie właściwego składnika CPI jest podejściem zalecanym.
Hungarian: Szinte valamennyi ilyen jellegű szolgáltatást piaci szolgáltatásként nyújtják, ezért a fogyasztói árindex megfelelő összetevőjének alkalmazása az ajánlott megközelítés.
Slovenian: Skoraj vse te storitve se opravljajo kot tržne storitve, tako da je uporaba ustreznih elementov IPC-ja priporočeni pristop.
Romanian: Aproape toate aceste servicii sunt servicii comerciale, prin urmare abordarea recomandată constă în utilizarea componentei corespunzătoare a IPC.
Bulgarian: Почти всички от тези услуги се извършват са пазарни, така че се препоръчва употребата на съответния компонент на индекса на потребителските цени.
Estonian: Peaaegu kõiki kõnealuseid teenuseid pakutakse turuteenustena ja seega on tarbijahinnaindeksi sobiva komponendi kasutamine soovitatav lähenemisviis.
Latvian: Gandrīz visus minētos pakalpojumus sniedz kā tirgus pakalpojumus, tā ka PCI atbilstošās sastāvdaļas izmantošana ir ieteicamā pieeja.
Lithuanian: Beveik visos šios paslaugos yra teikiamos kaip rinkos paslaugos, todėl rekomenduojamas metodas yra atitinkamo VKI komponento taikymas.
Maltese: Il-biċċa 'l kbira ta' dawn is-servizzi huma provduti bħala servizzi tas-suq sabiex l-użu tal-komponent xieraq ta' l-IPK ikun l-avviċinament rakkomandat.
English: If an adjustment is made to basic prices this is an A method, if not a B method.
German: Wird eine Umrechnung in Herstellungspreise vorgenommen, ist die Methode eine A-Methode, andernfalls eine B-Methode.
Italian: Se viene operata una rettifica ai prezzi base si tratta di un metodo A, altrimenti di un metodo B.
Portuguese: Se for feito um ajustamento aos preços de base, trata-se de um método A; caso contrário, trata-se de um método B.
Czech: Pokud se provádí přepočet na základní ceny, jde o metodu A, v opačném případě jde o metodu B.
Slovak: Ak sa vykoná úprava na základné ceny, ide o metódu A, ak tak nie je, ide o metódu B.
Polish: Jeżeli korekta jest dokonywana do cen podstawowych, to jest to metoda typu A, jeśli nie - metoda typu B.
Hungarian: Amennyiben az alapárakhoz történő kiigazítást hajtanak végre, "A" módszernek, ha nem, akkor "B" módszernek minősül.
Slovenian: Če je opravljena prilagoditev cen, je to metoda A, če ne, je metoda B.
Romanian: Dacă se face o ajustare la prețurile de bază, aceasta este o metodă A, iar în caz contrar, o metodă B.
Bulgarian: Ако се прави корекция спрямо базисните цени, методът се причислява към тип А, ако такава липсва, значи е от тип В.
Estonian: Kui alushindu kohandatakse, on tegemist A-meetodiga ja kui seda ei tehta, siis B-meetodiga.
Latvian: Ja bāzes cenām veic korekciju, tad šī ir A metode, nevis B metode.
Lithuanian: Jei atliekamas bazinių kainų koregavimas, tai yra A metodas, jeigu ne — B metodas.
Maltese: Jekk isir aġġustament għall-prezzijiet bażiċi dan huwa metodi A, jekk mhux metodu B.
English: CPA 85.31 - Social work services with accommodation
German: CPA 85.31 - Dienstleistungen von Heimen (ohne Fremden-, Erholungs- und Ferienheime)
Italian: CPA 85.31 - Servizi di assistenza sociale residenziale
Portuguese: CPA 85.31-Serviços de acção social com alojamento
Czech: CPA 85.31 - Ústavní sociální péče
Polish: CPA 85.31 - Usługi związane z pracą społeczną z zakwaterowaniem
Hungarian: CPA 85.31 - Szociális munkával összefüggő szolgáltatások elhelyezéssel
Slovenian: CPA 85.31 - Socialne storitve z nastanitvijo
Romanian: CPA 85.31 – Servicii de acțiune socială cu cazare
Bulgarian: CPA 85.31 — Социални грижи с настаняване
Estonian: CPA 85.31 - Sotsiaalhoolekandeteenused koos majutusega
Latvian: CPA 85.31. Sociālā darba pakalpojumi ar izmitināšanu.
Lithuanian: CPA 85.31 — Socialinės paslaugos, susijusios su apgyvendinimu
Maltese: CPA 85.31 - Servizzi ta' xogħol soċjali b' akkomodazzjoni
English: For market output deflation by the appropriate component of the CPI (adjusted to basic prices) is the A method.
German: Für den marktbestimmten Output ist die Deflationierung mit der geeigneten Komponente des VPI (umgerechnet in Herstellungspreise) die A-Methode.
Czech: U tržního výstupu představuje deflace příslušnou složkou ISP (s přepočtem na základní ceny) metodu A.
Slovak: Pre trhový výstup predstavuje deflácia príslušnej zložky ISC (upravená na základné ceny) metódu A.
Hungarian: A piaci kibocsátás csökkentése fogyasztói árindex megfelelő (az alapárakhoz igazított) összetevőjével "A" módszernek minősül.
Slovenian: Za tržni rezultat je deflacija z ustreznim elementom IPC-ja (ki je prilagojen osnovnim cenam) metoda A.
Romanian: Pentru producția comercială, deflația prin intermediul componentei corespunzătoare a IPC (ajustate la prețurile de bază) este metoda A.
Bulgarian: За пазарните дейности дефлирането със съответния компонент на индекса на потребителските цени (коригиран спрямо базисните цени) се счита за метод от тип А.
Estonian: Turutoodangu puhul on (alushinnaga kohandatud) tarbijahinnaindeksi vajaliku komponendiga deflateerimine A-meetod.
Latvian: Attiecībā uz tirgus produkciju deflācija ar atbilstošu PCI komponentu (kas pielāgots bāzes cenām) ir A metode.
Lithuanian: Rinkos produkcijos mažinimas atitinkamu VKI komponentu (koreguotu pagal bazines kainas) yra A metodas.
Maltese: Għal tnaqqis (deflation) fil-produzzjoni (output) tas-suq permezz tal-komponent xieraq ta' l-IPK (aġġustat għal prezzijiet bażiċi) huwa metodu A.
English: Occupant days by type of institution and fully adjusted for changes in quality will also meet the requirements for an A method.
German: Die in vollem Umfang qualitätsadjustierte Zahl der Aufenthaltstage (Verweildauer) nach Art der Einrichtung entspricht ebenfalls den Anforderungen einer A-Methode.
Czech: Počet pobytových dní podle druhu instituce a plně upravených podle kvalitativních změn rovněž odpovídá požadavkům na metodu A.
Slovak: Počet dní pobytu podľa druhu inštitúcie a plne upravený o zmeny v kvalite tiež spĺňa požiadavky na metódu A.
Hungarian: Az intézmény típusa szerint lebontott és a minőségi változások szerint teljesen kiigazított bent töltött napok száma szintén eleget tesz az "A" módszer követelményeinek.
Slovenian: Dnevi zasedenosti po vrsti ustanove in popolna prilagojenost kakovostnim spremembam ravno tako izpolnjujeta pogoje za metodo A.
Romanian: Zilele de ocupare defalcate pe tip de instituție și ajustate complet în funcție de variațiile de calitate îndeplinesc, de asemenea, criteriile unei metode A.
Bulgarian: Леглодните според вида заведение, изцяло коригирани спрямо промените в качеството, също отговарят на изискванията за А метод.
Estonian: A-meetodi nõuetele vastab ka asutuseliikide kaupa esitatud majutuspäevade arv, mida on kohandatud kvaliteedimuutustega.
Latvian: Slimnīcā pavadīto dienu skaits pēc iestādes veida un pilnībā koriģēts, lai ņemtu vērā kvalitātes izmaiņas, arī atbildīs A metodes prasībām.
Lithuanian: A metodo reikalavimus atitiks ir užimtos dienos pagal įstaigos rūšis, visapusiškai pakoreguotos pagal kokybės pokyčius.
Maltese: Ġranet ta' okkupanza permezz tat-tip ta' istituzzjoni u aġġustati bis-sħiħ għal tibdiliet fil-kwalita jilħqu wkoll il-ħtiġijiet għal metodu A.
English: If a quality adjustment is not made a B method is obtained.
German: Wird keine Qualitätsberücksichtigung vorgenommen, handelt es sich um eine B-Methode.
Italian: Se l'adeguamento della qualità non è effettuato si ha un metodo B.
Czech: Pokud se neprovedlo kvalitativní očišťování, jedná se o metodu B.
Slovak: Ak sa nevykonala kvalitatívna úprava, ide o metódu B.
Hungarian: Amennyiben minőségkiigazítást nem hajtottak végre, az a "B" módszernek felel meg.
Slovenian: Če ni opravljena kakovostna prilagoditev, je to metoda B.
Bulgarian: Ако липсва корекция на качеството, методът се причислява към тип А.
Estonian: Kui kohandamine kvaliteediga puudub, on tegemist B-meetodiga.
Latvian: Ja neveic kvalitātes korekciju, tad iegūst B metodi.
Lithuanian: Jeigu kokybės koregavimai nedaromi, gaunamas B metodas.
Maltese: Jekk ma jsirx aġġustament fil-kwalita ma jinkisibx metodu B.
English: Also the total number of occupant days may be classified as a B method.
German: Auch die Gesamtzahl der Aufenthaltstage kann als B-Methode klassifiziert werden.
Italian: Anche l'utilizzo del numero complessivo di giorni di degenza può essere classificato come metodo B.
Czech: Počet pobytových dní může být rovněž klasifikován jako metoda B.
Slovak: Počet dní pobytu tiež môže byť klasifikovaný ako metóda B.
Hungarian: Úgyszintén a bent töltött napok teljes száma is "B" módszernek tekinthető.
Slovenian: Tudi skupno število dni zasedenosti lahko klasificiramo kot B metodo.
Bulgarian: Използването на общия брой леглодни също може да бъде класифицирано като метод от тип В.
Estonian: Ka majutuspäevade kogusumma võib liigitada B-meetodiks.
Latvian: Arī kopējo slimnīcā pavadīto dienu skaitu var klasificēt kā B metodi.
Lithuanian: Be to, bendras užimtų dienų skaičius gali būti klasifikuojamos kaip B metodas.
Maltese: Ukoll in-numru totali ta' ġranet ta' okkupanza jista' jiġi klassifikata bħala metodu B.
English: CPA 85.32 - Social work services without accommodation
German: CPA 85.32 - Dienstleistungen des Sozialwesens, a. n. g.
Italian: CPA 85.32 - Servizi di assistenza sociale non residenziale
Portuguese: CPA 85.32-Serviços de acção social sem alojamento
Czech: CPA 85.32 - Ostatní sociální péče
Polish: CPA 85.32 - Usługi związane z pracą społeczną bez zakwaterowania
Hungarian: CPA 85.32 - Szociális munkával összefüggő szolgáltatások elhelyezés nélkül
Slovenian: CPA 85.32. - Socialne storitve brez nastanitve
Romanian: CPA 85.32 – Servicii de acțiune socială fără cazare
Bulgarian: CPA 85.32 — Социални грижи без настаняване
Estonian: CPA 85.32 - Sotsiaalhoolekandeteenused ilma majutuseta
Latvian: CPA 85.32. Sociālā darba pakalpojumi bez izmitināšanas.
Lithuanian: CPA 85.32 — Socialinės paslaugos, nesusijusios su apgyvendinimu
Maltese: CPA 85.32 - Servizzi ta' xogħol soċjali mingħajr akkomodazzjoni
English: To the extent that these services are market services the use of the relevant CPI component adjusted to basic prices is an A method.
German: Soweit es sich hier um marktbestimmte Dienstleistungen handelt, ist die Verwendung der geeigneten, in Herstellungspreise umgerechneten VPI-Komponente eine A-Methode.
Czech: Pokud se jedná o tržní služby, představuje použití příslušné složky ISP přepočtené na základní ceny metodu A.
Slovak: Do rozsahu, do ktorého tieto služby predstavujú trhové služby, predstavuje použitie príslušnej zložky ISC upravené na základné ceny metódu A.
Hungarian: Amennyiben ezek a szolgáltatások piaci szolgáltatások, az alapárakhoz igazított vonatkozó fogyasztói árindex összetevő alkalmazása "A" módszernek minősül.
Slovenian: Če so te storitve tržne, je uporaba zadevnega elementa IPC-ja, prilagojenega osnovnim cenam, metoda A.
Romanian: În măsura în care aceste servicii sunt servicii comerciale, utilizarea componentei IPC corespunzătoare, ajustate la prețurile de bază, este o metodă A.
Bulgarian: Дотолкова доколкото тези услуги са пазарни, използването на съответния компонент на индекса на потребителските цени, коригиран спрямо базисните цени, представлява метод от тип А.
Estonian: Kuivõrd need teenused on turuteenused, on asjaomase tarbijahinnaindeksi alushindadega kohandatud komponendi kasutamine A-meetod.
Latvian: Tādā mērā kā minētie pakalpojumi ir tirgus pakalpojumi attiecīgā PCI komponenta izmantošana, kas pielāgots bāzes cenām, ir A metode.
Lithuanian: Tuo mastu, kiek šios paslaugos yra rinkos paslaugos, atitinkamo VKI komponento, koreguoto pagal bazines kainas, taikymas yra A metodas.
Maltese: Sal punt li dawn is-servizzi huma servizzi tas-suq l-użu tal-komponent rilevanti ta' l-IPK aġġustat għal prezzijiet bażiċi huwa metodu A.
English: Without this valuation adjustment to the CPI a B method is obtained.
German: Wird der VPI ohne diese Anpassung der Bewertung verwendet, handelt es sich um eine B-Methode.
Czech: Bez této úpravy hodnocení ISP jde o metodu B.
Slovak: Bez tejto úpravy hodnotenia ISC ide o metódu B.
Hungarian: Ezen értékelés nélkül a fogyasztói árindex kiigazítása "B" módszernek minősül.
Slovenian: Brez te vrednostne prilagoditve IPC-ja, dobimo metodo B.
Romanian: Fără această ajustare, se obține o metodă B.
Bulgarian: Без тази корекция по стойност спрямо индекса на потребителските цени се получава метод от тип В.
Estonian: Ilma tarbijahinnaindeksi väärtuse sellise kohandamiseta on tegemist B-meetodiga.
Latvian: Bez tādas vērtējuma pielāgošanas PCI iegūst B metodi.
Lithuanian: Be šio VKI vertės koregavimo gaunamas B metodas.
Maltese: Mingħajr dan l-aġġustament fil-valwazzjoni lill-IPK jinkiseb metodu B.
English: The number of persons receiving care by level of care is an A method for non-market output.
German: Die Zahl der Empfänger von Betreuungsleistungen, gegliedert nach Leistungsstufen, ist eine A-Methode für die Nichtmarktproduktion.
Italian: L'uso del numero di persone assistite, ripartito per livello di assistenza, costituisce un metodo A per la produzione non vendibile.
Portuguese: O número de pessoas que recebem cuidados, repartido pelo nível de cuidados, é um método A para a produção não mercantil.
Czech: Počet příjemců pečovatelských služeb podle úrovně péče představuje metodu A u netržního výstupu.
Slovak: Počet príjemcov ošetrovateľských služieb podľa úrovne starostlivosti je metódou A pre netrhový výstup.
Polish: Liczba osób otrzymujących opiekę przez poziom opieki jest metodą typu A dla produktu nierynkowego.
Hungarian: A gondozásban részesült emberek száma a gondozás szintje szerinti lebontásban "A" módszernek minősül a nem piaci kibocsátás esetében.
Slovenian: Število oskrbovanih oseb po ravni oskrbe je metoda A za netržni rezultat.
Romanian: Numărul de persoane care primesc îngrijire, clasificat pe nivelul de îngrijire, constituie o metodă A pentru producția necomercială.
Bulgarian: Броят лица, получили социални грижи според нивото на грижите, е метод от тип А за непазарните услуги, които не са предназначени за пазара.
Estonian: Hooldustasemete kaupa esitatud hooldusaluste isikute arv on A-meetod turuvälise toodangu puhul.
Latvian: Aprūpi saņemošo personu skaits pēc aprūpes līmeņa ir A metode par ārpustirgus produkciju.
Lithuanian: Asmenų, gaunančių priežiūros paslaugas pagal priežiūros lygį, skaičius yra A metodas ne rinkos produkcijai.
Maltese: In-numru ta' persuni li jerċievu l-kura skond il-livell ta' kura huwa metodu A għal produzzjoni (output) mhux tas-suq.
English: Using the total number of persons receiving care is considered a B method.
German: Die Verwendung der Gesamtzahl der Leistungsempfänger gilt als B-Methode.
Italian: L'utilizzo del numero complessivo degli assistiti è considerato un metodo B.
Portuguese: A utilização do número total de pessoas que recebem cuidados é considerada um método B.
Czech: Používání celkového počtu příjemců pečovatelských služeb se považuje za metodu B.
Slovak: Použitie celkového počtu príjemcov ošetrovateľských služieb sa považuje za metódu B.
Polish: Wykorzystanie całkowitej liczby osób otrzymujących opiekę jest uważane za metodę typu B.
Hungarian: A gondozásban részesült emberek teljes számának alkalmazása "B" módszernek minősül.
Slovenian: Uporaba skupnega števila oskrbovanih oseb se obravnava kot metoda B.
Romanian: Utilizarea numărului total de persoane care primesc îngrijire constituie o metodă B.
Bulgarian: Използването на общия брой лица, получили социални грижи, се счита за метод от тип В.
Estonian: Hooldusaluste isikute kogusumma kasutamist peetakse B-meetodiks.
Latvian: Kopējā personu skaita izmantošanu, kas saņem aprūpi, uzskata par B metodi.
Lithuanian: Bendro asmenų, gaunančių priežiūros paslaugas, skaičiaus taikymas yra laikomas B metodu.
Maltese: L-użu tan-numru totali ta' persuni li jerċievu l-lura huwa meqjuż bħala metodu B.
English: CPA 90 - Sewage and refuse disposal services, sanitation and similar services
German: CPA 90 - Abwasser-, Abfallbeseitigungs- und sonstige Entsorgungsleistungen
Italian: CPA 90 - Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili
Portuguese: CPA 90 - Serviços de saneamento, de tratamento de resíduos, de higiene pública e serviços similares
Czech: CPA 90 - Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby
Polish: CPA 90 - Gospodarka ściekami oraz wywóz i unieszkodliwianie odpadów, usługi sanitarne i pokrewne
Hungarian: CPA 90 - Szennyvíz-elvezetési és hulladékártalmatlanítási szolgáltatások, közegészségügyi és hasonló szolgáltatások
Slovenian: CPA 90 - Komunalne, sanitarne in podobne storitve
Romanian: CPA 90 – Servicii de canalizare și eliminare a deșeurilor, igienizare și alte servicii similare
Bulgarian: CPA 90 — Канализация и почистване на смет, санитарни услуги и други подобни на тях
Estonian: CPA 90 - Reovee- ja jäätmekäitlusteenused, puhastus- jms teenused
Latvian: CPA 90. Notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana, kanalizācijas, asenizācijas un tamlīdzīgi pakalpojumi.
Lithuanian: CPA 90 — Nuotėkų ir atliekų šalinimo, sanitarinių sąlygų užtikrinimo ir kitos panašios paslaugos
Maltese: CPA 90 - Servizzi ta' rimi/qerda ta' ħmieġ tad-dranaġġ u ta' l-iskart; servizzi ta' sanita u servizzi simili
English: For non-market services, use of output volume indicators would be considered a B method if those indicators provide good coverage and are sufficiently detailed.
German: Für nicht marktbestimmte Dienstleistungen kann die Verwendung von Outputvolumenindikatoren als B-Methode gelten, wenn diese Indikatoren einen guten Erfassungsgrad aufweisen und ausreichend tief gegliedert sind.
Italian: Per i servizi non destinabili alla vendita, l'utilizzo di indicatori di volume della produzione è da considerarsi un metodo B se tali indicatori offrono una buona copertura e sono sufficientemente dettagliati.
Portuguese: Para os serviços não-mercantis, a utilização de indicadores do volume da produção será considerada um método B, se esses indicadores fornecerem uma boa cobertura e forem suficientemente detalhados.
Czech: Pro netržní služby by se používání objemových ukazatelů výstupu mohlo považovat za metodu B, pokud by tyto ukazatele zajišťovaly dobré pokrytí a byly dostatečně podrobné.
Slovak: Pre netrhové služby použitie objemových ukazovateľov výstupu by sa považovalo za metódu B, ak tieto ukazovatele poskytujú dobré pokrytie a sú dostatočne podrobné.
Polish: W przypadku usług nierynkowych, wykorzystanie wskaźników wolumenu produktu byłoby uznane za metodę typu B, jeżeli wskaźniki te zapewniają dobre pokrycie i są wystarczająco szczegółowe.
Hungarian: A nem piaci szolgáltatások esetén a kibocsátás mennyiségi mutatók alkalmazása "B" módszernek tekinthető, amennyiben ezek a mutatók a területet megfelelő módon lefedik, és megfelelően részletesek.
Slovenian: Za netržne storitve bi uporaba kazalcev količine rezultata veljala kot metoda B, če navedeni kazalci zagotavljajo zadosten obseg in so dovolj natančni.
Romanian: Pentru servicii necomerciale, utilizarea indicatorilor de volum al producției este considerată metodă B, dacă acești indicatori asigură a bună acoperire și un nivel suficient de detaliu.
Bulgarian: По отношение на непазарните услуги използването на показатели за обема извършена дейност се определя като метод от тип В, стига тези показатели да предоставят добро покритие и да са достатъчно подробни.
Estonian: Turuväliste teenuste puhul loetakse toodangu mahuindikaatorid B-meetoditeks, kui nende indikaatorite kaetus on piisav ja nad on piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Attiecībā uz ārpustirgus pakalpojumiem produkcijas apjoma rādītāju izmantošanu uzskatītu par B metodi, ja tādi rādītāji nodrošina labu segumu un ir pietiekami detalizēti.
Lithuanian: Ne rinkos paslaugoms produkcijos apimties statistinių rodiklių taikymas turėtų būti laikomas B metodu, jeigu tie rodikliai pakankamai gerai apima visumą ir yra pakankamai išsamūs.
Maltese: Għal servizzi mhux tas-suq, l-użu ta' indikaturi tal-volum ta' produzzjoni (output) jitqies bħala metodu B jekk dawk l-indikaturi jipprovdu kopertura tajba u huma dettaljati biżżejjed.
English: CPA 91 - Membership organisation services n.e.c.
German: CPA 91 - Dienstleistungen von Interessenvertretungen sowie kirchlichen und sonstigen Vereinigungen (ohne Sozialwesen, Kultur und Sport)
Italian: CPA 91 - Servizi di organizzazioni associative n.c.a.
Portuguese: CPA 91 - Serviços prestados por organizações associativas n.e.
Czech: CPA 91 - Služby odborových, profesních a podobných organizací j.n.
Polish: CPA 91 - Usługi organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 91 - Tagsággal rendelkező szervezetek máshova be nem sorolt szolgáltatásai
Slovenian: CPA 91 - Storitve organizacij s članstvom (razen socialnih, kulturnih in športnih)
Romanian: CPA 91 – Servicii prestate de organizații asociative
Bulgarian: CPA 91 — Услуги, свързани с членството в организации, некласифицирани другаде
Estonian: CPA 91 - Mujal liigitamata organisatsioonide teenused
Latvian: CPA 91. Citur neminēti dalības organizāciju pakalpojumi.
Lithuanian: CPA 91 — Kitos, niekur kitur nepriskirtų narystės organizacijų, paslaugos
Maltese: CPA 91 - Servizzi ta' organizzazzjoni ta' sħubija n.e.c.