English: Aid may be necessary in particular where the technical processes available do not allow energy to be produced at unit costs comparable to those of conventional sources.
French: Des aides peuvent, en particulier, être nécessaires lorsque les procédés techniques disponibles ne permettent pas de produire l'énergie en cause à des coûts unitaires comparables à ceux des énergies traditionnelles.
German: Beihilfen können insbesondere dann notwendig sein, wenn die erneuerbare Energie mit den vorhandenen technischen Verfahren nicht zu vergleichbaren Kosten wie die herkömmliche Energie erzeugt werden kann.
Spanish: Así, pueden resultar necesarias ayudas cuando los procedimientos técnicos disponibles no permitan producir la energía en cuestión a un coste unitario comparable con el de las energías tradicionales.
Italian: Gli aiuti possono risultare necessari, in particolare, quando i procedimenti tecnici disponibili non permettono una produzione d'energia a costi unitari simili a quelli delle fonti energetiche tradizionali.
Portuguese: Podem ser necessários auxílios, nomeadamente, quando os procedimentos técnicos disponíveis não permitem produzir a energia em causa a custos unitários comparáveis aos das energias tradicionais.
Dutch: Steun kan vooral nodig zijn wanneer deze energie met de beschikbare technische procédés niet voor een eenheidsprijs kan worden geproduceerd die vergelijkbaar is met de eenheidsprijs van traditionele energie.
Danish: Der kan især være behov for støtte, når den pågældende energi ikke kan fremstilles ved hjælp af kendt teknik til en rimelig enhedspris i forhold til enhedsprisen for traditionelle energiformer.
Swedish: Stöd kan särskilt visa sig nödvändigt när sådan energi med de tekniska metoder som finns tillgängliga inte kan produceras till ett pris per enhet som kan jämföras med de traditionella energislagen.
Finnish: Tuki voi olla erityisesti tarpeen, jos käytettävissä oleva tekniikka ei mahdollista energiantuotantoa perinteiseen energiaan verrattuna korkeiden yksikkökustannusten vuoksi.
Greek: Η χορήγηση ενισχύσεων μπορεί ιδίως να είναι αναγκαία, εφόσον οι διαθέσιμες τεχνικές μέθοδοι δεν επιτρέπουν την παραγωγή της συγκεκριμένης μορφής ενέργειας με κόστος ανά μονάδα προϊόντος ανάλογο με εκείνο των παραδοσιακών μορφών ενέργειας.
Slovak: Pomoc bude pravdepodobne potrebná najmä, keď dostupné technické procesy neumožňujú výrobu energie pri jednotkových nákladoch porovnateľných s jednotkovými nákladmi konvenčných zdrojov.
Polish: Pomoc może być niezbędna w szczególności w przypadku gdy dostępne procesy techniczne nie dają możliwości produkcji energii po kosztach jednostkowych porównywalnych z tymi, które odnoszą się do źródeł konwencjonalnych.
Hungarian: Támogatásra különösen ott lehet szükség, ahol a rendelkezésre álló technikai folyamatok nem teszik lehetővé az energiatermelést a hagyományos forrásokéhoz mérhető fajlagos költségek mellett.
Slovenian: Pomoč je lahko potrebna predvsem, ko razpoložljivi tehnični postopki ne omogočajo proizvodnje energije po cenah na količinsko enoto, ki bi bile primerljive s cenami konvencionalnih virov.
Romanian: Sunt necesare ajutoare în special în cazul în care procedeele tehnice disponibile nu permit producerea energiei la costuri unitare comparabile cu cele ale surselor convenționale.
Estonian: Abi võib olla vajalik eriti siis, kui olemasolev tehnoloogia ei võimalda energiat toota sama ühikuhinnaga kui tavapärastest energiaallikatest toodetud energiat.
Latvian: Jo īpaši var būt vajadzīgs atbalsts tur, kur pieejamie tehniskie procesi neļauj ražot enerģiju par tādām vienības izmaksām, kas salīdzināmas ar parasto avotu izmaksām.
Lithuanian: Pagalba gali būti ypatingai reikalinga, kai turimos technologijos neleidžia gaminti energijos tokiomis vieneto kainomis, kaip naudojant tradicinius energijos šaltinius.
Maltese: L-għajnuna tista' tkun meħtieġa partikolarment meta l-proċessi tekniċi disponibbli ma jħallux illi l-enerġija tkun prodotta bil-prezz ta' kull unità li jkun paragonabbli ma' dak ta' l-għejun konvenzjonali.