English: it must be an independent and non-profit-making legal person primarily active in the field of environmental protection and enhancement with an environmental objective aimed at the public good and with a view to sustainable development;
French: il doit s'agir de personnes morales indépendantes, sans but lucratif, actives principalement dans le domaine de la protection et de la mise en valeur de l'environnement, leur objectif environnemental étant orienté vers l'intérêt public et dans la perspective d'un développement durable;
German: Sie müssen eine unabhängige und nicht gewinnorientierte juristische Person sein, die hauptsächlich im Bereich des Schutzes und der Verbesserung der Umwelt tätig ist und im Interesse der Allgemeinheit liegende Ziele im Umweltbereich mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung verfolgt.
Spanish: deberá tratarse de una persona jurídica independiente y sin ánimo de lucro dedicada principalmente a la protección y mejora del medio ambiente y dotada de unos objetivos de carácter medioambiental que persigan el bien común y un desarrollo sostenible;
Portuguese: Ser pessoas colectivas, independentes e sem fins lucrativos, cujas actividades principais se desenvolvam na área da protecção e melhoria do ambiente, com um objectivo ambiental que sirva o interesse público e tendo em vista o desenvolvimento sustentável;
Dutch: de NGO moet een onafhankelijke rechtspersoon zonder winstoogmerk zijn die voornamelijk actief is op het gebied van milieubescherming en -bevordering met een milieudoelstelling die het algemeen belang dient en die duurzame ontwikkeling beoogt;
Danish: den skal være en uafhængig juridisk person, som ikke arbejder med gevinst for øje, og som fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse og miljøfremme med et miljømæssigt formål, der tjener almenvellet og tager sigte på en bæredygtig udvikling
Swedish: Den skall vara en oberoende och icke-vinstgivande juridisk person som är aktiv främst inom området för miljöskydd och miljöförbättring, ha ett miljömål som syftar till allmänhetens bästa och inrikta sig på hållbar utveckling.
Czech: musí to být nezávislá a nezisková právnická osoba činná zejména v oblasti ochrany a zlepšování životního prostředí, jež sleduje cíl v oblasti životního prostředí zaměřený na veřejné blaho a s ohledem na udržitelný rozvoj;
Slovak: musí byť nezávislou a neziskovou právnickou osobou aktívnou najmä v oblasti ochrany a skvalitňovania životného prostredia, ktorá sleduje environmentálne ciele zamerané na verejné blaho a trvalo udržateľný rozvoj;
Polish: musi być niezależną i nienastawioną na osiąganie zysku osobą prawną, której podstawowa działalność związana jest z ochroną środowiska i zwiększaniem znaczenia celów ochrony środowiska, mającej na celu dobro publiczne oraz uwzględnienie zasad trwałego rozwoju;
Hungarian: elsősorban a környezetvédelem területén működő, a közérdek felé irányuló környezetvédelmi célkitűzéssel rendelkező és a fenntartható fejlődést szem előtt tartó független, nonprofit jogi személynek kell lennie;
Romanian: trebuie să fie o persoană juridică independentă fără scop lucrativ, acționând în principal în domeniul protecției și valorificării mediului, având un obiectiv privind mediul în sprijinul interesului public și orientat spre promovarea dezvoltării durabile;
Estonian: ta peab olema sõltumatu ja mittetulunduslik juriidiline isik, kes tegutseb peamiselt keskkonna kaitsmise ja parandamise valdkonnas ning kellel on üldsuse heaolule ja säästvale arengule suunatud keskkonnaeesmärk;
Lithuanian: ji turi būti nepriklausomas ir pelno nesiekiantis juridinis asmuo, kurio pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga ir gerinimas, o aplinkos apsaugos tikslas — nauda visuomenei ir darni plėtra;