English: The Commission takes the view that operating aid for the combined production of electric power and heat may be justified provided that the conditions set out in point 31 are met.
French: La Commission est d'avis que des aides au fonctionnement peuvent être justifiées pour la production combinée d'électricité et de chaleur lorsque les conditions prévues au point 31 sont réunies.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass Betriebsbeihilfen für die kombinierte Kraft-Wärmeerzeugung gerechtfertigt sein können, wenn die in der Randziffer 31 vorgesehenen Voraussetzungen erfuellt werden.
Spanish: La Comisión considera que pueden justificarse ayudas de funcionamiento para la producción combinada de electricidad y calor cuando se reúnen las condiciones previstas en el punto 31.
Italian: La Commissione ritiene che aiuti al funzionamento per la cogenerazione di elettricità e calore possano giustificarsi quando siano soddisfatte le condizioni di cui al punto 31.
Portuguese: A Comissão entende que os auxílios ao funcionamento podem ser justificados para a produção combinada de electricidade e de calor quando estiverem reunidas as condições previstas no ponto 31.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat exploitatiesteun voor warmtekrachtkoppeling gerechtvaardigd kan zijn wanneer de in punt 31 bedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Danish: Det er Kommissionens opfattelse, at driftsstøtte kan til kombineret el- og varmeproduktion kan være berettiget, når betingelserne i punkt 31 er opfyldt.
Swedish: Kommissionen anser att driftsstöd till kraftvärmeproduktion kan vara berättigat då villkoren i punkt 31 är uppfyllda.
Finnish: Komissio katsoo, että toimintatuen myöntäminen sähkön ja lämmön yhteistuotantoon voi olla perusteltua, jos 31 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι οι ενισχύσεις λειτουργίας δικαιολογούνται για τη συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, όταν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο σημείο 31.
Slovak: Podľa názoru Komisie možno odôvodniť operatívnu pomoc na kombinovanú výrobu elektrickej energie a tepla za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v bode 31.
Polish: Komisja stoi na stanowisku, że pomoc operacyjna dla produkcji skojarzonej energii elektrycznej i ciepła może być uzasadniona, jeżeli spełnione są warunki wymienione w pkt 31.
Hungarian: A Bizottság álláspontja szerint a hő- és villamos energia kapcsolt termeléséhez nyújtott támogatás indokolható, feltéve hogy a 31. pontban foglalt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Komisija meni, da je pomoč za tekoče poslovanje za kombinirano proizvodnjo toplote in električne energije lahko upravičena, če so izpolnjeni pogoji iz točke 31.
Romanian: Comisia consideră că ajutoarele de exploatare pentru producerea combinată de energie electrică și termică pot fi justificate în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la punctul 31.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et soojuse ja elektri ühendatud tootmiseks antav tegevusabi on põhjendatud, kui punktis 31 ettenähtud tingimused on täidetud.
Latvian: Komisija ņem vērā, ka darbības atbalstu elektroenerģijas un siltuma enerģijas kombinētai ražošanai var pamatot, ja ir ievēroti 31. punktā noteiktie nosacījumi.
Lithuanian: Komisijos nuomone, valstybės pagalba, skirta veiklos einamosioms išlaidoms kombinuotai elektros energijos ir šilumos gamybai padengti gali būti pateisinama, jeigu tenkinamos 31 punkte apibrėžtos sąlygos.
Maltese: Il-Kummissjoni hija ta' l-opinjoni illi l-għajnuna għall-operazzjoni għall-produzzjoni kkombinata ta' l-elettriku u s-sħana tista' tkun iġġustifikata sakemm il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punt 31 jiġu milħuqa.