English: To enable the assessment of complex infrastructure projects comprising different construction elements, which are built or assembled in sequence, the application may be divided into several steps or phases, as described in Annex D of this TSI.
French: Pour permettre l'évaluation des projets complexes d'infrastructure comportant différents éléments de construction construits ou assemblés en séquence, la demande peut être divisée en plusieurs étapes ou phases, comme décrit à l'annexe D.
German: Verzeichnis der in der TSI oder der technischen Entwurfsspezifikation genannten europäischen Spezifikationen. Falls die TSI weitere technische Unterlagen vorschreiben, sind diese hinzuzufügen.
Spanish: Para posibilitar la evaluación de complejos proyectos de infraestructuras que comprendan diferentes elementos de construcción, que se fabriquen o ensamblen por orden, la aplicación puede dividirse en varios pasos o fases, tal como se describe en el anexo D de la presente ETI.
Italian: Per permettere la valutazione di complessi progetti infrastrutturali, composti da diversi elementi costruttivi che vengono costruiti o assemblati in fasi successive, l'applicazione delle disposizioni può essere suddivisa in più fasi, come indicato nell'allegato D delle presenti STI.
Dutch: Teneinde de keuring van complexe infrastructuurprojecten die de een na de andere gebouwd of geassembleerd worden mogelijk te maken mag de toepassing in verschillende stappen of fasen worden verdeeld (zie bijlage D).
Danish: For at muliggøre vurdering af komplekse infrastrukturprojekter, der består af forskellige konstruktionselementer, der er bygget eller monteret i sammenhæng, kan ansøgningen deles op i flere trin eller faser, som er beskrevet i bilag D til denne TSI.
Swedish: För att möjliggöra bedömning av komplexa infrastrukturprojekt som omfattar olika konstruktioner, vilka byggs eller monteras i följd, kan ansökan uppdelas i olika steg eller faser, såsom beskrivs i bilaga D till denna TSD.
Finnish: Jotta olisi mahdollista arvioida monimutkaisia infrastruktuurihankkeita, jota sisältävät erilaisia peräkkäin kokoonpantavia tai rakennettavia rakennusosia, hakemus voidaan jakaa useisiin osiin tai vaiheisiin, kuten tämän YTE:n liitteessä D on kuvattu.
Greek: Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση σύνθετων έργων υποδομής που περιλαμβάνουν διάφορα κατασκευαστικά στοιχεία, τα οποία κατασκευάζονται ή συναρμολογούνται διαδοχικά, η αίτηση είναι δυνατό να χωρίζεται σε διάφορα στάδια ή φάσεις, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Δ της παρούσας ΤΠΔ.
Slovak: Aby bolo možné posúdiť komplexné infraštruktúrne projekty obsahujúce rôzne konštrukčné prvky, ktoré sa budujú alebo zostavujú postupne, môže sa postup rozdeliť do niekoľkých krokov alebo etáp popísaných v prílohe D k tejto TSI.
Polish: Aby umożliwić ocenę kompleksowych projektów infrastrukturalnych składających się z różnych elementów konstrukcyjnych, które są budowane lub montowane kolejno, wniosek może być podzielony na kilka kroków lub faz, opisanych w załączniku D do niniejszej TSI.
Hungarian: A sorozatban épített, illetve összeszerelt, különböző szerkezeti elemekből álló összetett infrastruktúra-projektek értékelésének lehetővé tétele érdekében, az ezen ÁME D. mellékletében leírtak szerint a kérelem több lépésre, illetve fázisra osztható.
Romanian: Pentru a face posibilă evaluarea unor proiecte complexe de infrastructură care cuprind elemente diferite de construcție, ce sunt construite sau asamblate în mod succesiv, cererea poate fi divizată în mai multe etape sau faze, astfel cum se descrie în anexa D la prezenta STI.
Bulgarian: За да се създаде възможност за оценяването на сложни инфраструктурни проекти, включващи различни конструктивни елементи, които се изграждат или асемблират последователно, заявлението може да бъде разделена на няколко стъпки или фази, както е описано в приложение Г към настоящата ТСОС.
Estonian: Võimaldamaks hinnata kompleksseid infrastruktuuri hankeid, mis sisaldavad erinevaid, järjestikku valmistatavaid või monteeritavaid konstruktiivseid elemente, võib taotluse jaotada mitmeks osaks või etapiks, mida kirjeldatakse käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete D lisas.
Lithuanian: Kad būtų galima įvertinti sudėtingus infrastruktūros projektus, apimančius skirtingus struktūrinius elementus, kurie statomi arba surenkami paeiliui, taikymą gali suskirstyti į kelis etapus arba veiksmų imtis paeiliui kaip aprašyta šių TSS D priede.