English: If the anti-dumping measures were repealed, dumped and low-priced imports on the Community market would massively increase and the situation of the Community industry would start deteriorating again.
French: Si les mesures antidumping sont abrogées, les importations faisant l'objet d'un dumping et à bas prix sur le marché de la Communauté risquent d'augmenter massivement et de provoquer à nouveau une détérioration de la situation de l'industrie communautaire.
German: Träten die Antidumpingmaßnahmen außer Kraft, würden gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt massiv zunehmen, und die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft würde sich erneut verschlechtern.
Spanish: Si se derogasen las medidas antidumping, las importaciones objeto de dumping y a bajo precio en el mercado de la Comunidad aumentarían masivamente y la situación de la industria de la Comunidad empezaría a deteriorarse de nuevo.
Italian: Qualora le misure antidumping fossero abrogate, si registrerebbe sul mercato comunitario un massiccio incremento delle importazioni in dumping a basso prezzo e la situazione dell'industria comunitaria comincerebbe nuovamente a deteriorarsi.
Portuguese: Se as medidas anti-dumping forem revogadas, as importações em dumping e a baixos preços para o mercado comunitário aumentariam de forma considerável e a situação da indústria comunitária recomeçaria a deteriorar-se.
Finnish: Jos toimenpiteet kumottaisiin, polkumyynnillä tuotujen halpojen tuotteiden määrä yhteisön markkinoilla lisääntyisi voimakkaasti ja yhteisön tuotannonalan tilanne alkaisi heiketä uudelleen.
Czech: pokud dojde ke zrušení antidumpingových opatření, hrozí, že dumpingové laciné dovozy na trhu Společenství výrazně vzrostou a znovu vyvolají zhoršení situace výrobního odvětví Společenství;
Slovak: Keby boli antidumpingové opatrenia zrušené, dovozy za dumpingové a znížené ceny na trh spoločenstva by sa výrazne zvýšili a situácia priemyselného odvetvia spoločenstva by sa začala opäť zhoršovať.
Polish: Gdyby środki antydumpingowe zostały uchylone, tani przywóz po cenach dumpingowych na rynek Wspólnoty zwiększyłby się zdecydowanie i sytuacja przemysłu wspólnotowego zaczęłaby ponownie się pogarszać.
Hungarian: Amennyiben a dömpingellenes intézkedéseket hatályon kívül helyeznék, úgy a dömping- és alacsony árú behozatal a közösségi piacra erőteljesen megnövekedne, és a közösségi ipar helyzete újból romlani kezdene.
Slovenian: Če bi se protidampinški ukrepi odpravili, bi se dampinški in poceni uvoz na trgu Skupnosti močno povečal in položaj industrije Skupnosti bi se zopet začel slabšati.
Estonian: Kui dumpinguvastased meetmed tunnistataks kehtetuks, suureneks oluliselt odava dumpinguhinnaga import ühenduse turule ning ühenduse tootmisharu olukord hakkaks uuesti halvenema.
Latvian: Ja antidempinga pasākumus atceltu, masveidā palielinātos importa dempings par zemām cenām, un Kopienas ražošanas nozares situācija atkal sāktu pasliktināties.
Lithuanian: Jei antidempingo priemonės būtų atšauktos, dempingas ir importas mažomis kainomis į Bendrijos rinką masiškai padidėtų ir Bendrijos pramonės padėtis vėl pradėtų blogėti.
Maltese: Jekk il-miżuri kontra x-xiri taħt il-prezz ikunu mħassra, l-importazzjoni ta' prodotti mixtrija taħt il-prezz jew bi prezz baxx fis-suq tal-Komunità tiżdied ħafna u s-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità tibda' teħżien mill-ġdid.