English: In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, weighted average normal value of each type of the product concerned was compared to the weighted average export price of each corresponding type.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit concerné a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré de chaque type correspondant.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde für jeden Typ der betroffenen Ware der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis des jeweils entsprechenden Typs verglichen.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base, la media ponderata del valore normale di ciascun tipo del prodotto in esame è stata confrontata con la media ponderata del prezzo all'esportazione del tipo di prodotto corrispondente.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado de cada tipo do produto em causa foi comparado com o preço de exportação médio ponderado do tipo do produto correspondente.
Greek: Όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 11 του βασικού κανονισμού, η μέση σταθμισμένη κανονική αξία κάθε τύπου του υπό εξέταση προϊόντος συγκρίθηκε με τη μέση σταθμισμένη τιμή εξαγωγής κάθε αντίστοιχου τύπου προϊόντος.
Czech: V souladu s čl. 2 odst. 11 základního nařízení byl vážený průměr běžné hodnoty každého typu dotyčného výrobku srovnán s váženým průměrem vývozní ceny každého odpovídajícího typu.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia sa vážený priemer bežnej hodnoty každého typu posudzovaného výrobku porovnal s váženým priemerom vývoznej ceny každého zodpovedajúceho typu.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia, średnia ważona wartość normalna każdego rodzaju produktu objętego procedurą została porównana ze średnią ważoną ceną eksportową dla każdego rodzaju.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének megfelelően az érintett termék minden egyes típusának súlyozott átlag rendes értékét vetették össze a megfelelő típus súlyozott átlag exportárával.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe se je tehtana povprečna normalna vrednost vsakega tipa zadevnega izdelka primerjala s tehtano povprečno izvozno ceno vsakega tipa istega izdelka.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată a fiecărui tip de produs în cauză a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat al fiecărui tip corespunzător.
Bulgarian: Съгласно член 2, параграф 11 от базисния регламент среднопретеглената нормална стойност на всеки съответен продукт се сравняваше със среднопретеглената експортна цена на съответния вид продукт.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 võrreldi vaatlusaluse toote iga liigi kaalutud keskmist normaalväärtust iga vastava liigi kaalutud keskmise ekspordihinnaga.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu, vidējo svērto normālo vērtību katram attiecīgā produkta veidam salīdzināja ar tā vidējo svērto eksporta cenu.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalimi, kiekvieno svarstomo produkto rūšies normaliosios vertės svertinis vidurkis buvo palygintas su visų eksporto kainų svertiniu vidurkiu.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(11) tar-Regola bażika, l-valur normali tal-piż medju ta'kull tip tal-prodott ikkonċernat kien imqabbel mal-piż medju tal-prezz ta'esportazzjoni ta'kull tip korrispondenti.