English: step up efforts to ensure the correct use, control, monitoring and evaluation of EC pre-accession funding as a key indicator of Bulgaria's ability to implement the financial control acquis.
French: Intensifier les efforts en vue de garantir une utilisation, un contrôle, un suivi et une évaluation corrects des aides accordées par la Communauté au titre de la préadhésion, éléments qui constituent un indicateur essentiel de la capacité de la Bulgarie à mettre en oeuvre l'acquis en matière de contrôle financier.
German: Intensivierung der Bemühungen um die Gewährleistung der korrekten Verwendung, Kontrolle, Überwachung und Evaluierung der Heranführungshilfe der Gemeinschaft als wichtiger Indikator für die Fähigkeit Bulgariens zur Durchführung des Besitzstands im Bereich Finanzkontrolle.
Dutch: Het land moet meer inspanningen doen om te zorgen voor het juiste gebruik, de controle op, het toezicht op, de evaluatie van de EG-pretoetredingsfondsen als een belangrijke indicator van het vermogen van Bulgarije om het acquis op het gebied van financiële controle uit te voeren.
Finnish: Bulgarian on jatkettava toimia, joilla varmistetaan liittymist'e4 edelt'e4v'e4n yhteis'f6n rahoitustuen asianmukainen k'e4ytt'f6, k'e4yt'f6n valvonta, seuranta ja arviointi, sill'e4 n'e4m'e4 ovat paras osoitus maan kyvyst'e4 panna t'e4yt'e4nt'f6'f6n varainhoidon valvontaa koskeva yhteis'f6n s'e4'e4nn'f6st'f6.
Czech: Zvýšit úsilí, aby bylo zajištěno správné používání, kontrola, sledování a hodnocení financování ze strany ES před přistoupením jakožto klíčového ukazatele schopnosti Bulharska provádět acquis v oblasti finanční kontroly.
Slovak: zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontrolu.
Polish: zintensyfikowanie starań w celu zapewnienia prawidłowego wykorzystania, kontroli, monitorowania i oceny przedakcesyjnego finansowania WE jako kluczowego wskaźnika zdolności Bułgarii do wdrażania dorobku dotyczącego kontroli finansowej.
Hungarian: Az erőfeszítések fokozása a közösségi előcsatlakozási támogatások megfelelő felhasználásnak, ellenőrzésének, felügyeletének és értékelésének biztosítása érdekében, amely a legfontosabb mutató Bulgária azon képessége tekintetében, hogy képes a pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó vívmányok végrehajtására.
Slovenian: pospešitev prizadevanj za zagotovitev pravilne uporabe, nadzora, spremljanja in ocenjevanja predpristopnega financiranja ES, kar je ključni kazalec sposobnosti Bolgarije za izvajanje pravnega reda s področja finančnega nadzora.
Estonian: suurendada jõupingutusi, tagamaks EÜ ühinemiseelse rahastamise nõuetekohane kasutamine, kontrollimine, järelevalve ja hindamine, mis on võtmeindikaator Bulgaaria suutlikkuse kohta rakendada finantskontrolli alast acquis'd.
Latvian: pastiprināt centienus, lai nodrošinātu ES pirmspievienošanās finansējuma pareizu izmantošanu, kontroli, uzraudzību un novērtēšanu, lai tas būtu pamatrādītājs Bulgārijas spējām īstenot finanšu kontroles acquis.
Lithuanian: dėti daugiau pastangų, siekiant užtikrinti tinkamą pasirengimo (EB) narystei finansavimo naudojimą, kontrolę, monitoringą ir vertinimą, kaip pagrindinį Bulgarijos gebėjimo įgyvendinti finansinės kontrolės acquis rodiklį.
Maltese: żid l-isforzi biex tiżgura l-użu korrett, kontroll, immonitorjar u valutazzjoni tal-fondi ta' qabel l-adeżjoni tal-KE bħala indikatur prinċipali ta' l-abbilita tal-Bulgarija li timplimenta l-acquis tal-kontroll finanzjarju.