English: No later than 18.00 on the preceding working day, the producer organisation shall notify each delivery to the body designated by the Member State where its head office is situated and, where applicable, to the body designated by the Member State where processing is carried out.
French: Les organisations de producteurs notifient, au plus tard à 18 heures le jour ouvrable précédent, chaque livraison à l'organisme désigné par l'État membre où l'organisation des producteurs à son siège social et, s'il y a lieu, à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation a lieu.
German: Die Erzeugerorganisationen haben der von dem Mitgliedstaat ihres Sitzes bezeichneten Stelle und gegebenenfalls der von dem Mitgliedstaat der Verarbeitung bezeichneten Stelle jede Lieferung spätestens um 18 Uhr des vorhergehenden Arbeitstags anzukündigen.
Italian: Le organizzazioni di produttori notificano, entro le ore 18 del giorno lavorativo precedente, ogni consegna all'organismo designato dallo Stato membro in cui si trova la loro sede sociale e, se del caso, all'organismo designato dallo Stato membro in cui viene eseguita la trasformazione.
Portuguese: As organizações de produtores notificarão o organismo designado pelo Estado-Membro em que a organização de produtores tem a sua sede social e, se for caso disso, o organismo designado pelo Estado-Membro em que é efectuada a transformação, o mais tardar às 18 horas do dia útil anterior, de cada entrega.
Czech: Organizace producentů oznámí každou dodávku subjektu stanovenému členským státem, ve kterém se nachází její sídlo a případně subjektu stanovenému členským státem, ve kterém probíhá zpracování, nejpozději do 18.00 hodin pracovního dne předcházejícího dodávce.
Slovak: Organizácia výrobcov oznámi každú dodávku orgánu určenému členským štátom, v ktorom sa nachádza jej sídlo, najneskoršie do 18:00 hod predchádzajúceho pracovného dňa a ak je to vhodné, orgánu určenému členským štátom, kde prebieha spracovanie.
Polish: Nie później niż do godziny 18.00 poprzedzającego dnia roboczego, organizacja producentów powiadamia organ o każdej dostawie, wyznaczony przez Państwo Członkowskie, w którym znajduje się jej siedziba zarządu oraz, w razie potrzeby, organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie.
Hungarian: A termelői szervezeteknek az előző munkanapon legkésőbb 18 óráig minden szállítmányról értesítést kell küldeniük a székhelyük szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek, és szükség esetén a feldolgozás helye szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek is.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo najpozneje do 18:00 predhodnega delovnega dne o vsaki dobavi obvestiti organ, ki ga je imenovala država članica, v kateri je sedež te organizacije, in, kjer je primerno, organ, ki ga je imenovala država članica, v kateri poteka predelava.
Estonian: Hiljemalt eelmise tööpäeva kella 18ks peavad tootjaorganisatsioonid teatama igast tarnest määratud asutusele selles liikmesriigis, kus asub organisatsiooni peakorter, ja vajadusel määratud asutusele selles liikmesriigis, kus toimub töötlemine.
Latvian: Iepriekšējā darba dienā ne vēlāk kā līdz 18.00 ražotāju organizācija par katru piegādi paziņo iestādei, ko nozīmējusi tā dalībvalsts, kurā atrodas organizācijas galvenais birojs, un vajadzības gadījumā iestādei, ko nozīmējusi dalībvalsts, kurā tiek veikta pārstrāde.
Lithuanian: Apie kiekvieną pristatymą gamintojų organizacija ne vėliau kaip iki prieš pristatymą einančios darbo dienos 18 val. praneša institucijai, kurią paskiria valstybė narė, kurioje yra tos gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė, ir, kai taikoma, valstybės narės, kurioje vyksta perdirbimas, paskirtai institucijai.
Maltese: Mhux aktar tard mit-18.00 fil-jum tax-xogħol ta' qabel, l-organizzazzjoni li tipproduċi għandha tinnotifika kull tqassim lill-korp maħtur mill-Istati Membri fejn jinsab l-uffiċċju ewlieni tiegħu u, fejn applikabbli, lill-korp maħtur mill-Istat Membru fejn isir l-ipproċessar.