FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 28 November 2002 setting up a European Network for the Protection of Public Figures
French: Décision du Conseil du 28 novembre 2002 relative à la création d'un réseau européen de protection des personnalités
German: Beschluss des Rates vom 28. November 2002 zur Schaffung eines Europäischen Netzes zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. listopadu 2002 o vytvoření Evropské sítě pro ochranu významných osob
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 28. novembra 2002 o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov
Polish: Decyzja Rady z dnia 28 listopada 2002 r. ustanawiająca europejską sieć ochrony osób publicznych
Hungarian: A Tanács határozata (2002. november 28.) a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat létrehozásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 28. novembra 2002 o ustanovitvi Evropske mreže za varovanje javnih osebnosti
Romanian: Decizia Consiliului din 28 noiembrie 2002 privind crearea unei rețele europene de protecție a personalităților
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 ноември 2002 година за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 28. november 2002, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk
Latvian: PADOMES LēMUMS (2002. gada 28. novembris), ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2002 m. lapkričio 28 d. dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2002 li tistabbilixxi Network Ewropew għall-Protezzjoni ta' Figuri Pubbliċi
English: (2002/956/JHA)
French: (2002/956/JAI)
Czech: (2002/956/SVV)
Slovak: (2002/956/SVV)
Polish: (2002/956/WSiSW)
Slovenian: (2002/956/PNZ)
Romanian: (2002/956/JAI)
Bulgarian: (2002/956/ПВР)
Estonian: (2002/956/JSK)
Lithuanian: (2002/956/TVR)
Maltese: (2002/956/JHA)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (c) and Article 34(2)(c) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 30, paragraphe 1, points a) et c), et son article 34, paragraphe 2, point c),
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. a) a c) a na čl. 34 odst. 2 písm. c) uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 30 ods. 1 písm. a) a c) a článok 34 ods. 2 písm. c),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. a) i c) oraz art. 34 ust. 2 lit. c),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjára, valamint 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije, in zlasti člena 30(1)(a) in (c) ter člena 34(2)(c) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 30 alineatul (1) literele (a) și (c) și articolul 34 alineatul (2) litera (c),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 30, параграф 1, букви а) и в) и член 34, параграф 2, буква в) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkte a ja c ning artikli 34 lõike 2 punkti c,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 30. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalies a ir c punktus ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1)(a) u (ċ) u l-Artikolu 34(2)(c) tiegħu,
English: Having regard to the initiative of the Kingdom of Spain(1),
French: vu l'initiative du Royaume d'Espagne(1),
German: auf Initiative des Königreichs Spanien(1),
Czech: s ohledem na podnět Španělského království[1],
Slovak: so zreteľom na podnet Španielskeho kráľovstva[1],
Polish: uwzględniając inicjatywę Królestwa Hiszpanii [1],
Hungarian: tekintettel a Spanyol Királyság kezdeményezésére [1],
Slovenian: ob upoštevanju pobude Kraljevine Španije [1],
Romanian: având în vedere inițiativa Regatului Spaniei ,
Bulgarian: като взе предвид инициативата на Кралство Испания ,
Estonian: võttes arvesse Hispaania Kuningriigi algatust,[1]
Latvian: ņemot vērā Spānijas Karalistes iniciatīvu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ispanijos Karalystės iniciatyvą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju ta' Spanja [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент , като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
English: Protective measures of the host Member State are based solely on the legal provisions in force in that Member State and the relevant international agreements.
French: Les mesures de protection prises par l'État membre d'accueil sont fondées uniquement sur les dispositions légales en vigueur dans cet État membre et sur les accords internationaux pertinents.
German: Die Schutzmaßnahmen dieses Mitgliedstaates beruhen ausschließlich auf den dort geltenden Rechtsvorschriften und den einschlägigen internationalen Übereinkünften.
Czech: Ochranná opatření hostitelského členského státu jsou upravena pouze platnými právními předpisy dotčeného členského státu a souvisejícími mezinárodními dohodami.
Slovak: Ochranné opatrenia hostiteľského členského štátu sú založené výlučne na ustanoveniach zákonov platných v tomto členskom štáte a príslušných medzinárodných dohodách.
Polish: Środki ochronne przyjmującego Państwa Członkowskiego oparte są wyłącznie na obowiązujących przepisach prawnych w danym Państwie Członkowskim i odpowiednich umowach międzynarodowych.
Hungarian: A fogadó tagállam által hozott védelmi intézkedések kizárólag az adott tagállam hatályos jogszabályain és a vonatkozó nemzetközi megállapodásokon alapulnak.
Slovenian: Varovalni ukrepi države gostiteljice temeljijo izključno na predpisih, ki veljajo v tej državi članici ter ustreznih mednarodnih pogodbah.
Romanian: Măsurile de protecție ale statului membru gazdă se bazează doar pe dispozițiile legale în vigoare în acel stat membru și pe acordurile internaționale pertinente.
Bulgarian: Държавата-членка домакин предприема мерки за защита само въз основа на действащите общи законови норми и съответните международни договорености.
Estonian: Vastuvõtva liikmesriigi kaitsemeetmed põhinevad üksnes selles liikmesriigis kehtivatel õigusnormidel ja asjaomastel rahvusvahelistel lepingutel.
Latvian: uzņēmējas dalībvalsts drošības pasākumi ir balstīti vienīgi uz minētajā dalībvalstī spēkā esošajām tiesību normām un attiecīgajiem starptautiskajiem nolīgumiem.
Lithuanian: Priimančios valstybės narės apsaugos priemonės remiasi tik toje valstybėje narėje galiojančiomis teisės nuostatomis ir atitinkamais tarptautiniais susitarimais.
Maltese: Il-miżuri protettivi ta' l-Istat Membru li qiegħed jilqa' huma bbażati biss fuq id-disposizzjoniet legali fis-seħħ fl-Istat Membru u l-ftehim internazzjonali relevanti.
English: A European network for the protection of public figures, hereinafter referred to as "the Network", is hereby created.
French: Il est créé un réseau européen de protection des personnalités, ci-après dénommé "réseau".
German: Es wird ein Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens (nachstehend "das Netz") geschaffen.
Czech: Zřizuje se Evropská síť pro ochranu významných osob (dále jen "síť").
Slovak: Týmto sa vytvára Európska sieť na ochranu verejných činiteľov, ďalej len "sieť".
Polish: Tworzy się europejską sieć ochrony osób publicznych, zwaną dalej "siecią".
Hungarian: A közéleti személyiségek védelmére európai hálózat (a továbbiakban: hálózat) létesül.
Slovenian: Ustanovi se Evropska mreža za varovanje javnih osebnosti, v nadaljnjem besedilu "Mreža".
Romanian: Se înființează o rețea europeană de protecție a personalităților, denumită în continuare „rețea”.
Bulgarian: Създава се Европейска мрежа за защита на обществените лица, наричана по-долу „мрежата“.
Estonian: Avaliku elu tegelaste kaitseks luuakse Euroopa võrk, edaspidi "võrk".
Latvian: Ar šo izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai, še turpmāk "Tīkls".
Lithuanian: Sukuriamas europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas (toliau - "tinklas").
Maltese: Network Ewropew għall-protezzjoni ta' figuri pubbliċi, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "in-Network", qed jinħoloq permezz ta' din id-Deċiżjoni.
English: The Network shall consist of the national police services and other services responsible for the protection of the public figures.
French: Le réseau est constitué des services de police nationaux et des autres services compétents en matière de protection des personnalités.
German: Das Netz besteht aus den einzelstaatlichen Polizeidiensten und anderen Stellen, die für den Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zuständig sind.
Czech: Síť se skládá z vnitrostátních policejních služeb a jiných služeb odpovědných za ochranu významných osob.
Slovak: Sieť tvoria vnútroštátne policajné služby a iné služby zodpovedné za ochranu verejných činiteľov.
Polish: Sieć składa się z krajowych służb policyjnych i innych służb, odpowiedzialnych za ochronę osób publicznych.
Hungarian: A hálózat a nemzeti rendőri szervekből, valamint a közéleti személyiségek védelméért felelős más szolgálatokból áll.
Slovenian: Mrežo sestavljajo državne policijske službe in druge službe, pristojne za varovanje javnih osebnosti.
Romanian: Rețeaua este constituită din serviciile de poliție naționale și din alte servicii competente în materie de protecție a personalităților.
Bulgarian: Мрежата е съставена от националните полицейски органи и от другите компетентни органи в областта на защита на обществените лица.
Estonian: Võrk koosneb riiklikest politseiteenistustest ja muudest avaliku elu tegelaste kaitse eest vastutavatest teenistustest.
Latvian: Tīklu veido valstu policijas dienesti un citi dienesti, kas ir atbildīgi par amatpersonu drošības nodrošināšanu.
Lithuanian: Į šį tinklą įeina nacionalinės policijos tarnybos ir kitos už valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugą atsakingos tarnybos.
Maltese: In-Network għandu jkun jikkonsisti minn servizzi tal-pulizija nazzjonali u servizzi oħrajn responsabbli għall-protezzjoni tal-figuri pubbliċi.
English: Each Member State shall designate a single contact point.
French: Chaque État membre désigne un point de contact unique.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Kontaktstelle.
Czech: Každý členský stát určí jedno kontaktní místo.
Slovak: Každý členský štát určí jedno kontaktné miesto.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza jeden punkt kontaktowy.
Hungarian: Minden tagállam egyetlen kapcsolattartó egységet jelöl ki.
Slovenian: Vsaka država članica določi eno točko za stike.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un punct de contact unic.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя една-единствена точка за контакт.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe kontaktpunkti.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienu kontaktpunktu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria vieną ryšių palaikymo instituciją.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina punt wieħed ta' referenza.
English: Information concerning the designated national contact points, including subsequent modifications, shall be transmitted to the General Secretariat of the Council which shall publish the information in the Official Journal.
French: Les informations relatives aux points de contact nationaux désignés, y compris les modifications ultérieures, sont transmises au secrétariat général du Conseil qui les publie au Journal officiel.
German: Die Angaben zu den benannten Kontaktstellen einschließlich späterer Änderungen werden dem Generalsekretariat des Rates übermittelt, das diese Angaben im Amtsblatt veröffentlicht.
Czech: Informace o těchto kontaktních místech včetně následných změn se předávají generálnímu sekretariátu Rady, který je zveřejňuje v Úředním věstníku.
Slovak: Informácie týkajúce sa kontaktného miesta, ako aj následné úpravy, sa odošlú Generálnemu sekretariátu Rady, ktorá uverejní tieto informácie v Úradnom vestníku.
Polish: Informacje o wyznaczonych krajowych punktach kontaktowych, z późniejszymi zmianami, przekazywane są do Sekretariatu Generalnego Rady, który publikuje je w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A kijelölt nemzeti kapcsolattartó egységekre vonatkozó információkat – beleértve a későbbi változásokat is – a Tanács Főtitkárságára kell továbbítani, amely azokat a Hivatalos Lapban közzéteszi.
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na določene državne točke za stike, vključno z naknadnimi spremembami, se posredujejo Generalnemu sekretariatu Sveta, ki podatke objavi v Uradnem listu.
Romanian: Informațiile privind punctele de contact naționale desemnate, inclusiv modificările ulterioare, sunt transmise Secretariatului General al Consiliului, care le publică în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Сведенията за определените национални точки за контакт, както и евентуални бъдещи изменения, се предават на генералния секретариат на Съвета, който ги публикува в Официален вестник.
Estonian: Teave määratud riiklike kontaktpunktide, sealhulgas kõikide edasiste muudatuste kohta, edastatakse nõukogu peasekretariaadile, kes avaldab selle Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Informāciju par izraudzītajiem valstu kontaktpunktiem, tostarp par turpmākajām izmaiņām, nosūta Padomes Ģenerālsekretariātam, kas šo informāciju publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Informacija apie paskirtąsias ryšių palaikymo institucijas, įskaitant vėlesnius jos pakeitimus, perduodama Tarybos Generaliniam sekretoriatui, kuris ją paskelbia Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Informazzjoni dwar il-punti ta' referenza nazzjonali, inkluzi modifikazzjonijiet sussegwenti, għandhom jiġu trasmessi lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill li għandu jippubblika l-informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: The Network activity shall be promoted by the Member State holding the Presidency of the Council.
French: Le réseau est animé par l'État membre qui exerce la présidence du Conseil.
German: Für das Funktionieren des Netzes sorgt der Mitgliedstaat, der den Vorsitz des Rates innehat.
Czech: Provoz sítě zajišťuje členský stát předsedající Radě.
Slovak: Činnosť siete bude presadzovať členský štát, ktorý zastáva funkciu predsedníctva Rady.
Polish: Działalność sieci wspierana jest przez Państwo Członkowskie sprawujące Prezydencję Rady.
Hungarian: A hálózat tevékenységét a Tanács elnökségét ellátó tagállam szervezi.
Slovenian: Dejavnosti Mreže pospešuje država članica, ki predseduje Svetu.
Romanian: Activitatea rețelei este promovată de statul membru care exercită președinția Consiliului.
Bulgarian: Мрежата се управлява от държавата-членка, която председателства Съвета.
Estonian: Võrgu tegevust juhib nõukogu eesistujaks olev liikmesriik.
Latvian: Tīkla darbību sekmē dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts.
Lithuanian: Tinklo veikla rūpinasi Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė.
Maltese: L-attività tan-Network għandha tkun promossa mill-Istat Membru li jkun qiegħed jippresiedi l-Kunsill.
English: Candidate countries and Europol may also designate a contact point to participate in the Network.
French: Les États candidats et Europol peuvent également désigner un point de contact pour participer au réseau.
German: Die Beitrittsländer und Europol können ebenfalls eine Kontaktstelle benennen, die in das Netz einbezogen wird.
Czech: Kandidátské státy a Evropský policejní úřad (Europol) si mohou rovněž určit kontaktní místo a být účastníkem sítě.
Slovak: Kandidátske krajiny a Europol môžu tiež určiť kontaktné miesto pre účasť v sieti.
Polish: Kraje kandydujące i Europol mogą również wyznaczyć punkt kontaktowy w celu uczestniczenia w sieci.
Hungarian: A tagjelölt országok és az Europol szintén kijelölhetnek egy-egy kapcsolattartó pontot a hálózatban való részvételre.
Slovenian: Tudi države kandidatke in Europol lahko določijo kontaktne točke za sodelovanje v Mreži.
Romanian: Statele candidate și Europol pot desemna, de asemenea, un punct de contact care să participe la rețea.
Bulgarian: Страните кандидатки и Европол също могат да посочат точка за контакт и да участват в мрежата.
Estonian: Ka kandidaatriigid ja Europol võivad võrgus osalemiseks oma kontaktpunkti määrata.
Latvian: Kandidātvalstis un Eiropols arī var izvēlēties kontaktpunktu, kuru iekļauj Tīklā.
Lithuanian: Ryšių palaikymo institucijas taip pat gali paskirti šalys kandidatės ir Europolas, šios institucijos įtraukiamos į tinklo veiklą.
Maltese: Il-pajjiżi kandidati u l-Europol jistgħu wkoll jinnominaw punt ta' referenza biex jipparteċipa fin-Network.
English: The Presidency shall consider, on a case-by-case basis, on the participation of the Commission and the General Secretariat of the Council in the activities of the Network as referred to in Article 4(a), (b), (c) and (d).
French: La présidence envisage, au cas par cas, la participation de la Commission et du secrétariat général du Conseil aux activités du réseau telles qu'elles sont décrites à l'article 4, points a), b), c) et d).
German: Der Vorsitz prüft von Fall zu Fall, ob die Kommission und das Generalsekretariat des Rates in die in Artikel 4 Buchstaben a), b), c) und d) genannten Tätigkeiten des Netzes einbezogen werden.
Czech: Předsednictví navrhne v jednotlivých případech účast Komise a generálního sekretariátu Rady na činnosti sítě uvedené v čl. 4 písm. a), b), c) a d).
Slovak: Predsedníctvo posúdi v každom konkrétnom prípade účasť Komisie a Generálneho sekretariátu Rady na činnostiach siete tak, ako je uvedené v článku 4 písm. a), b), c) a d).
Polish: Prezydencja rozważa, na zasadzie jednostkowych przypadków, udział Komisji i Sekretariatu Generalnego Rady w działaniach sieci, określonych w art. 4 lit. a), b), c) i d).
Hungarian: Az elnökség eseti alapon vizsgálja meg a Bizottság és a Tanács Főtitkársága részvételét a hálózatnak a 4. cikk a), b), c) és d) pontjában említett tevékenységeiben.
Slovenian: Predsedstvo za vsak primer posebej odloči o sodelovanju Komisije in Generalnega sekretariata Sveta pri dejavnostih Mreže, kot je navedeno v členu 4(a), (b), (c) in (d).
Romanian: Președinția hotărăște, de la caz la caz, participarea Comisiei și a Secretariatului General al Consiliului la activitățile rețelei, astfel cum sunt menționate la articolul 4 literele (a), (b), (c) și (d).
Bulgarian: Председателството преценява във всеки отделен случай участието на Комисията и на генералния секретариат на Съвета в дейностите на мрежата, както са описани в член 4, букви а), б), в) и г).
Estonian: Eesistujariik kaalub iga üksikjuhtumi puhul eraldi komisjoni ja nõukogu peasekretariaadi osalust võrgu tegevuses vastavalt artikli 4 punktidele a, b, c ja d.
Latvian: Katru gadījumu izskatot atsevišķi, prezidentvalsts apsver Komisijas un Padomes Ģenerālsekretariāta līdzdalību Tīkla darbībā, kā minēts 4. panta a), b), c) un d) apakšpunktā.
Lithuanian: Pirmininkaujančioji valstybė narė kiekvienu konkrečiu atveju apsvarsto, ar 4 straipsnio a, b, c ir d punktuose nurodytoje tinklo veikloje turėtų dalyvauti Komisija ir Tarybos Generalinis sekretoriatas.
Maltese: Il-Presidenza għandha tikkonsidra, skond il-każ, il-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill fl-attivitajiet tan-Network kif issir referenza għalih fl-Artikolu 4(a), (b), (ċ) u (d).
English: The Network shall have the following objectives:
French: Le réseau a comme objectifs:
German: Das Netz hat folgende Ziele:
Czech: Síť sleduje tyto cíle:
Slovak: Sieť má tieto ciele:
Polish: Sieć ma następujące cele:
Hungarian: A hálózat céljai a következők:
Slovenian: Mreža ima naslednje cilje:
Romanian: Rețeaua are următoarele obiective:
Bulgarian: Мрежата има за цел:
Estonian: Võrgul on järgmised eesmärgid:
Latvian: Tīklam ir šādi mērķi:
Lithuanian: Tinklui keliami šie tikslai:
Maltese: In-Network għandu jkollu dawn l-għanijiet li ġejjin:
English: general and technical information and experience regarding the protection of public figures,
French: les informations et expériences d'ordre général et technique en matière de protection des personnalités,
German: allgemeinen und fachlichen Informationen und Erfahrungen im Bereich des Schutzes von Persönlichkeiten;
Czech: obecných a technických informací a zkušeností týkajících se ochrany významných osob,
Slovak: všeobecných a technických informácií a skúseností týkajúcich sa ochrany verejných činiteľov,
Polish: informacji i doświadczeń ogólnych i technicznych, dotyczących ochrony osób publicznych,
Hungarian: a közéleti személyiségek védelmére vonatkozó általános és szakmai információk és tapasztalatok,
Slovenian: splošnih in tehničnih podatkov ter izkušenj o varovanju javnih osebnosti,
Romanian: informațiile și experiențele generale și tehnice în materie de protecție a personalităților;
Bulgarian: обща и техническа информация и опит в областта на защита на обществените лица;
Estonian: avaliku elu tegelaste kaitset käsitlevate üldiste ja tehniliste andmete ja kogemuste puhul,
Latvian: vispārīga un tehniska informācija un pieredze attiecībā uz amatpersonu drošības nodrošināšanu,
Lithuanian: bendrąja ir dalykine informacija ir patirtimi valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos srityje,
Maltese: informazzjoni ġenerali u teknika u esperjenza dwar il-protezzjoni ta' figuri pubbliċi,