English: One interested party claimed that, contrary to what is stated in recital 90 of the provisional Regulation, the prices of products originating in Poland were at the same level or were even lower than the prices of imports originating in the PRC, during the IP.
French: Une partie intéressée a avancé que, contrairement à ce qui est affirmé au considérant 90 du règlement provisoire, pendant la période d'enquête, les prix des produits originaires de Pologne étaient de même niveau que les prix des importations en provenance de Chine, voire inférieurs.
German: Eine interessierte Partei wandte ein, die Preise der betroffenen Ware mit Ursprung in Polen seien entgegen den Feststellungen unter Erwägungsgrund 90 der vorläufigen Verordnung im UZ genauso hoch gewesen wie die Preise der Einfuhren mit Ursprung in der VRC, wenn nicht sogar niedriger.
Spanish: Una parte interesada declaró que, contrariamente a lo que se declara en el considerando 90 del Reglamento provisional, los precios de los productos originarios de Polonia estaban al mismo nivel o eran incluso más bajos que los precios de importaciones originarias de la RPC, durante el PI.
Italian: Una parte interessata ha affermato che, contrariamente a ciò che riferisce il considerando 90 del regolamento provvisorio, durante il periodo dell'inchiesta i prezzi dei prodotti originari della Polonia erano allo stesso livello - se non addirittura inferiori - dei prezzi delle importazioni provenienti dalla RPC.
Portuguese: Uma parte interessada alegou que, contrariamente ao indicado no considerando 90 do regulamento provisório, os preços de produtos originários da Polónia eram do mesmo nível ou mesmo mais baixos que os preços das importações originárias da China durante o PI.
Dutch: Een belanghebbende partij voerde aan dat in tegenstelling tot wat wordt beweerd in overweging 90 van de verordening voorlopig recht, de prijzen van de uit Polen ingevoerde producten tijdens het OT even laag of zelfs lager waren dan de prijzen van de uit de VRC ingevoerde producten.
Swedish: En berörd part hävdade att, i motsats till vad som anges i skäl 90 i förordningen om preliminär tull, priserna på produkter med ursprung i Polen låg på samma nivå eller till och med var lägre än importpriserna på produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi asianomainen osapuoli väitti, että toisin kuin väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 90 kappaleessa todetaan, Puolasta peräisin olevien tuotteiden hinnat olivat tutkimusajanjakson aikana samalla tasolla tai jopa alhaisempia kuin Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat.
Czech: Jedna dotčená strana předložila námitku, že v rozporu s tím, co bylo uvedeno v bodě odůvodnění 90 prozatímního nařízení, byly ceny výrobků pocházejících z Polska v průběhu SO na stejné nebo i nižší úrovni než ceny výrobků dovážených z ČLR.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana tvrdila, že v rozpore s tým, čo je uvedené v úvodnom ustanovení 90 dočasného nariadenia, v priebehu SO ceny výrobkov pochádzajúcich z Poľska boli také nízke alebo ešte nižšie ako ceny dovozov pochádzajúcich z ČĽR.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron podnosiła, że w przeciwieństwie do tego, co oświadczono w motywie 90 rozporządzenia tymczasowego, w okresie dochodzeniaceny towarów pochodzących z Polski były na tym samym poziomie lub nawet niższe od cen towarów przywożonych pochodzących z ChRL.
Hungarian: Egy érdekelt fél azt állította, hogy a Lengyelországból származó érintett termék árai – az ideiglenes rendelet (90) preambulumbekezdésében foglaltakkal ellentétben – a VI alatt ugyanolyan szintűek, vagy alacsonyabbak voltak, mint a Kínai Népköztársaságból származó behozatal árai.
Slovenian: Neka zainteresirana stranka je trdila, da so bile med OP, v nasprotju z navedbami v uvodni izjavi 90 začasne uredbe, cene izdelkov s poreklom iz Poljske, na isti ravni ali celo nižje kot cene izdelkov, ki izvirajo iz LRK.
Romanian: O parte interesată a susținut că, spre deosebire de cele afirmate la considerentul 90 din regulamentul provizoriu, în cursul perioadei de anchetă prețurile produselor originare din Polonia erau la același nivel cu prețurile importurilor originare din RPC, chiar mai mici.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis, et vastupidiselt ajutise määruse põhjenduses 90 sedastatule olid Poolast pärit toodete hinnad uurimisperioodil samal tasemel või isegi madalamad kui Hiinast pärit impordi hinnad.
Latvian: Viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka pretēji pagaidu regulas 90. apsvērumā teiktajam, to ražojumu cenas, kuru izcelsmes valsts ir Polija, procedūras uzsākšanas laikā bija tādā pašā līmenī vai pat zemākas par importa preču senām, kuru izcelsme ir ĶTR.
Lithuanian: Viena suinteresuota šalis teigė, kad, priešingai, negu išdėstyta laikinojo reglamento 90 konstatuojamoje dalyje, tyrimo laikotarpiu gaminių, kurių kilmės šalis yra Lenkija, kainos buvo tokios pat ar netgi mažesnės negu importo, kurio kilmės šalis yra KLR, kainos.
Maltese: Parti interessata iddikjarat illi, kuntrarju għal dak li ntqal fill-premessa 90 tar-Regolament provviżorju, il-prezzijiet tal-prodotti li originaw fil-Polonja kienu fl-istess livell jew anki aktar baxxi mill-prezzijiet ta' l-importi li oriġinaw fir-RPĊ, waqt l-IP.