English: The Member State concerned shall inform the Commission, for each quarter and in the calendar month following the quarter in question, of the quantities, expressed as white sugar, for which aid has been granted and the amounts in national currency corresponding to those quantities.
French: L'État membre concerné communique à la Commission, pour chaque trimestre civil dans le mois suivant le trimestre considéré, les quantités exprimées en sucre blanc pour lesquelles les aides ont été octroyées ainsi que les sommes en monnaie nationale correspondant à ces quantités.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes Quartal in dem darauf folgenden Monat die in Weißzucker ausgedrückten Mengen, für die die Beihilfen gewährt wurden, und die diesen Mengen entsprechenden Beträge in Landeswährung mit.
Portuguese: O Estado-Membro em causa comunicará à Comissão, em relação a cada trimestre civil e no mês seguinte ao trimestre considerado, as quantidades expressas em açúcar branco para as quais foram concedidas as ajudas, bem como as quantias, em moeda nacional, correspondentes a essas quantidades.
Czech: Dotyčný členský stát sdělí Komisi za každé čtvrtletí a v kalendářním měsíci, který následuje po dotyčném čtvrtletí, množství vyjádřená jako bílý cukr, na která byly poskytnuty podpory, jakož i částky v národní měně odpovídající těmto množstvím.
Slovak: Príslušný členský štát oznámi Komisii za každý štvrťrok a v kalendárnom mesiaci, ktorý nasleduje po príslušnom štvrťroku, množstvo vyjadrené ako biely cukor, na ktoré sa poskytla pomoc, ako aj čiastky v národnej mene, ktoré odpovedajú týmto množstvám.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję, dla każdego kwartału oraz w miesiącu kalendarzowym następującym po przedmiotowym kwartale, o ilościach wyrażonych jako cukier biały, dla których pomoc została przyznana oraz kwotach w walucie krajowej odpowiadających tym ilościom.
Hungarian: Az érintett tagállamok minden naptári negyedévben a tárgynegyedévet követő hónapban értesítik a Bizottságot a fehércukorban kifejezett azon cukormennyiségekről, amelyekre támogatást adtak, valamint az ezeknek a mennyiségeknek megfelelő, nemzeti valutában kifejezett összegéről.
Slovenian: Zadevna država članica za vsako četrtletje in v koledarskem mesecu, ki sledi zadevnemu četrtletju, obvesti Komisijo o količinah, izraženih kot beli sladkor, za katere je bila dodeljena pomoč, ter o zneskih v nacionalni valuti, ki ustrezajo tem količinam.
Romanian: Statul membru în cauză informează Comisia, pentru fiecare trimestru și în luna calendaristică următoare după încheierea respectivului trimestru, cu privire la cantitățile exprimate în zahăr alb pentru care s-a acordat ajutor și cu privire la sumele aferente acelor cantități, exprimate în monedă națională.
Bulgarian: Съответната държава-членка, за всяко тримесечие и за календарния месец, следващ въпросното тримесечие, съобщава на Комисията количествата, изразени като бяла захар, за които са отпуснати помощи, както и сумите в национална валута, съответстващи на тези количества.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile iga kvartali kohta ja asjaomasele kvartalile järgneva kalendrikuu jooksul valge suhkruna väljendatud kogused, mille jaoks on antud abi, ning nendele kogustele vastavad abisummad omavääringus.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts par katru ceturksni nākamajā kalendāra mēnesī pēc attiecīgā ceturkšņa beigām informē Komisiju par daudzumiem, kuri izteikti kā baltais cukurs un par kuriem ir piešķirts atbalsts, un par summām attiecīgās valsts valūtā, kas atbilst šiem daudzumiem.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė už kiekvieną ketvirtį per kalendorinį mėnesį, einantį po atitinkamo ketvirčio, praneša Komisijai apie cukraus kiekius, išreikštus baltuoju cukrumi, kuriems buvo suteikta pagalba ir šiuos kiekius atitinkančius pagalbos sumas nacionaline valiuta.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jinformaw lill-Kummissjoni, għal kull tlett xhur u fix-xahar tal-kalendarju ta' wara dak il-perijodu ta' tlett xhur in kwestjoni, dwar il-kwantitajiet, definiti bħala zokkor abjad, li għalihom l-għajnuna tkun ingħatat u l-ammonti f'munita nazzjonali li tikkorrispondi ma' dawk il-kwantitajiet.