English: The EUPM, supported by the Commission's institution building programmes, should, as part of a broader rule of law approach, aim, in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton Agreement, to establish sustainable policing arrangements under BiH ownership in accordance with best European and international practice, and thereby raising current BiH police standards.
French: La MPUE, soutenue par les programmes de développement institutionnel de la Commission, devrait viser, dans le cadre plus large de l'action en faveur de l'État de droit et conformément aux objectifs généraux de l'annexe 11 de l'accord de Dayton, à établir des dispositifs de police durables sous gestion de la Bosnie-et-Herzégovine, conformément aux meilleures pratiques européennes et internationales et, ce faisant, à améliorer le niveau de la police en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Die EUPM, die durch die Programme der Gemeinschaft zum Aufbau von Institutionen unterstützt wird, sollte als Teil eines weiter gefassten Konzepts zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Einklang mit den allgemeinen Zielen in Anhang 11 des Abkommens von Dayton darauf abzielen, dass in Bosnien und Herzegowina nach bewährten europäischen und internationalen Praktiken eigene tragfähige Regelungen für die Polizeiarbeit geschaffen und damit die derzeitigen polizeilichen Standards in Bosnien und Herzegowina angehoben werden.
Czech: Policejní mise Evropské unie by se za podpory programů Společenství pro budování institucí, v rámci širšího přístupu z hlediska právního státu a v souladu s obecnými cíli přílohy 11 k Daytonské dohodě měla snažit o zavedení udržitelných policejních opatření v rámci výkonu svrchovanosti Bosny a Hercegoviny, v souladu s osvědčenými evropskými a mezinárodními postupy, a tím zvýšit stávající úroveň policie Bosny a Hercegoviny.
Slovak: EUPM, podporovaná programami spoločenstva pre budovanie inštitúcií, by mala ako súčasť širšej snahy o nastolenie zákonnosti docieliť v súlade so všeobecnými cieľmi prílohy 11 Daytonskej dohody trvalé policajné riešenie pod správou Bosny a Hercegoviny v súlade s najlepšou európskou praxou a medzinárodnou praxou a pozdvihnúť tým súčasnú policajnú úroveň Bosny a Hercegoviny.
Polish: EUPM, wspierana przyjętymi przez Komisję programami rozwoju instytucjonalnego, powinna, w ramach szerszego podejścia do kwestii zasad państwa prawa, dążyć, zgodnie z ogólnymi celami przedstawionymi w załączniku 11 do układu z Dayton, do ustanowienia trwałych uzgodnień policyjnych na obszarach należących do BiH, zgodnie z najlepszą europejską i międzynarodową praktyką, podnosząc w ten sposób obecne normy policyjne BiH.
Hungarian: A Közösség intézményépítő programjaival támogatott EUPM – a szélesebb értelemben vett jogállami megközelítés részeként, a daytoni megállapodás 11. mellékletének általános céljaival egybeeső – a legjobb európai és nemzetközi gyakorlatnak megfelelő rendfenntartási megállapodások létesítésére törekszik Bosznia és Hercegovina vezetőivel, emelve ezáltal az ország rendőrségének jelenlegi színvonalát.
Slovenian: EUPM bi kot del širšega pristopa uveljavljanja vladavine prava morala ob podpori programov Komisije za izgradnjo institucij, skladno s splošnimi cilji Priloge 11 Daytonskega sporazuma, imeti za cilj vzpostavitev trajnostnega policijskega sistema pravil, ki ga upravlja BiH v skladu z najboljšo evropsko in mednarodno prakso in s tem dviga trenutne standarde policijskega dela v BiH.
Estonian: Missioon, mida toetab komisjoni institutsioonide väljaarendamise programm, peaks laialdasema õigusriigi põhimõtte raames ja vastavalt Daytoni leppe lisa 11 üldeesmärkidele looma Bosnias ja Hertsegoviinas jätkusuutliku politseisüsteemi kooskõlas parimate Euroopa ja rahvusvaheliste tavadega ning sellega tõstma Bosnia ja Hertsegoviina politseitöö praegust taset.
Latvian: Kopienas administratīvās sistēmas izveides programmas, kā daļas no plašākas tiesiskuma programmas, atbalstītās ESPM mērķis saskaņā ar Deitonas nolīguma 11. pielikumā izklāstītajiem pamatmērķiem ir izveidot stabilu policijas kārtību Bosnijas un Hercegovinas pakļautībā saskaņā ar labāko Eiropas un starptautisko praksi un tādējādi paaugstināt pašreizējos Bosnijas un Hercegovinas policijas standartus.
Lithuanian: EUPM, kaip dalis platesnio teisinės valstybės įtvirtinimo užmojo, remiama Komisijos vykdomų institucijų kūrimo programų, turėtų siekti, laikantis Deitono susitarimo 11 priedo bendrųjų tikslų, pagal geriausią Europos ir tarptautinę praktiką sukurti ilgalaikes BiH priklausančias viešosios tvarkos palaikymo priemones ir tokiu būdu pagerinti esamus BiH policijos standartus.
Maltese: L-EUPM, appoġġata mill-programmi tal-Kummissjoni dwar it-twaqqif ta’ istituzzjonijiet, għandha, bħala parti minn metodu usa’ għas-saltna tad-dritt, taspira, b’konformità ma’ l-għanijiet ġenerali ta’ l-Anness 11 tal-Ftehim ta’ Dayton, li tistabbilixxi arranġamenti sostenibbli ta’ pulizija fil-pussess tal- BiH skond l-aqwa prattika Ewropea u internazzjonali, u b’hekk tgħolli l-istandards preżenti tal-Pulizija fil-BiH.