English: These rules will cover, inter alia, minimum number of participants, the participation of bodies from candidate and third countries, criteria for evaluation and selection of RTD actions, management of RTD actions, liability issues and intellectual property rights.
French: Ces règles portent notamment sur le nombre minimal des participants, la participation d'organismes des pays candidats et de pays tiers, les critères d'évaluation et de sélection des actions de RDT, la gestion des actions de RDT, les questions de responsabilité ainsi que les droits de propriété intellectuelle.
German: Diese Regeln betreffen unter anderem die Mindestteilnehmerzahl, die Beteiligung von Stellen in Bewerberländern und Drittstaaten, die Kriterien für die Bewertung und die Auswahl von FTE-Maßnahmen, die Verwaltung von FTE-Maßnahmen, Haftungsfragen und Rechte an geistigem Eigentum.
Spanish: En dichas normas se contemplará, entre otros elementos, el número mínimo de participantes, la participación de organismos de los países candidatos a la adhesión y de terceros países, criterios para la evaluación y la selección de acciones de IDT, gestión de acciones de IDT, cuestiones relativas a responsabilidad y derechos de propiedad intelectual.
Italian: Tali regole copriranno in particolare il numero minimo di partecipanti, la partecipazione di organismi di paesi candidati o terzi, i criteri di valutazione e selezione delle azioni di RST, la gestione delle azioni di RST, le questioni di responsabilità e i diritti di proprietà intellettuale.
Portuguese: Essas regras cobrirão, nomeadamente, o número mínimo de participantes, a participação de organismos dos países candidatos e de países terceiros, os critérios para a avaliação e a selecção das acções de IDT, a gestão das acções de IDT, os problemas em matéria de responsabilidade e os direitos de propriedade intelectual.
Dutch: Deze regels zullen onder andere betrekking hebben op het minimumaantal deelnemers, de deelneming van instanties uit kandidaat-landen en derde landen, de criteria voor de beoordeling en selectie van O & TO-acties, het beheer van de O & TO-acties, aansprakelijkheidsvraagstukken en intellectuele-eigendomsrechten.
Danish: Disse regler skal bl.a. vedrøre det mindste deltagerantal, deltagelse af organisationer fra kandidatlande og tredjelande, kriterier for evaluering og udvælgelse af FTU-aktioner, forvaltning af sådanne aktioner og spørgsmål i forbindelse med ansvar og intellektuel ejendomsret.
Swedish: Dessa regler skall bland annat omfatta det minsta antalet deltagare, deltagande av organ i kandidatländerna och tredje land, utvärderings- och urvalskriterier för FoTU-åtgärder, förvaltning av FoTU-åtgärder, ansvarsfrågor och immateriella rättigheter.
Finnish: Nämä säännöt käsittävät muun muassa osallistujien vähimmäismäärän, ehdokasvaltioiden ja kolmansien valtioiden järjestöjen osallistumisen, kriteerit TTK-toimien arvioimiseksi ja valitsemiseksi, TTK-toimien hallinnan, korvausvastuukysymykset ja immateriaalioikeuksiin liittyvät kysymykset.
Greek: Οι κανόνες αυτοί θα καλύπτουν μεταξύ άλλων τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων, τη συμμετοχή φορέων από υποψήφιες και τρίτες χώρες, τα κριτήρια αξιολόγησης και επιλογής των δράσεων Ε & ΤΑ, τη διαχείριση των δράσεων Ε & ΤΑ, τα θέματα αστικής ευθύνης και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Czech: Tato pravidla se budou vztahovat, mimo jiné, na minimální počet účastníků, na účast subjektů z kandidátských a třetích zemí, na hlediska hodnocení a výběr VTR činností, řízení VTR činností, na otázky odpovědnosti a na práva duševního vlastnictví.
Slovak: Tieto pravidlá zahŕňajú, okrem iného, minimálny počet účastníkov, účasť orgánov z kandidátskych a tretích krajín, hodnotiace a výberové kritéria činnosti VaV, riadenie činností VaV, otázky zodpovednosti a práva duševného vlastníctva.
Polish: Te zasady określają między innymi minimalną liczbę uczestników, uczestnictwo podmiotów z krajów kandydujących i państw trzecich, kryteria oceny i wyboru działań BRT, zarządzanie działaniami BRT, zagadnienia odpowiedzialności prawnej i prawa własności intelektualnej.
Hungarian: E szabályok többek között a résztvevők legkisebb számát, a csatlakozni kívánó és a harmadik országok szervezeteinek részvételét, a KTF-intézkedések értékelési és a kiválasztási kritériumait, a felelősség kérdését és a szellemi tulajdonjogokat foglalják magukban.
Slovenian: Ta pravila med drugim zajemajo najmanjše število udeležencev, sodelovanje teles iz držav kandidatk in tretjih držav, kriterije za ovrednotenje in izbiro RTR dejavnosti, vodenje RTR dejavnosti, odgovornost in pravice intelektualne lastnine.
Bulgarian: Предмет на тези правила ще бъдат, inter alia, минималният брой участници, участието на органи от страни кандидатки или трети страни, критерии за оценка и избор на дейности за научни изследвания и технологично развитие, управление на дейностите за научно изследване и технологично развитие, въпроси на отговорността и права на интелектуална собственост.
Estonian: Nimetatud eeskirjad sisaldavad muu hulgas osavõtjate miinimumarvu, kandidaatriikide ja kolmandate riikide osalemise tingimusi, TTA meetmete hindamise ja valiku kriteeriume, TTA meetmete haldamise tingimusi, vastutusega seotud küsimusi ja intellektuaalomandi õigusi.
Latvian: Šie noteikumi inter alia aptver minimālo dalībnieku skaitu, kandidātvalstu un trešo valstu organizāciju dalību, RTD pasākumu novērtēšanas un izvēles kritērijus, RTD pasākumu vadību, atbildības un intelektuālā īpašuma tiesību jautājumus.
Lithuanian: Taisyklės apims, inter alia, mažiausią dalyvių skaičių, šalių kandidačių ir trečiųjų šalių įstaigų dalyvavimą, RTD veiklos įvertinimo ir atrankos kriterijus, RTD veiklos valdymą, atsakomybės klausimus ir intelektinės nuosavybės teises.
Maltese: Dawn ir-regoli se jkopru, ifost affarijiet oħra, in-numru minimu ta' membri parteċipanti, il-parteċipazzjoni ta' korpi mill-pajjiżi kandidati u minn pajjiżi terzi, il- kriterji ta' evalwazzjoni u selezzjoni ta' l-azzjonijiet RTD, il-ġestjoni ta' l-RTD, il-kwistjonijiet ta' responsabilità u drittijeit ta' propjetà intelletwali.