English: The aid shall not be granted for bananas falling within CN code 0803 00, tomatoes falling within CN code 0702 00 or new potatoes falling within CN code 0701 90 50 harvested from 1 January to 31 March.
French: Cette aide n'est pas octroyée pour les bananes relevant du code NC 0803 00, ni pour les tomates relevant du code NC 0702 00, ni pour les pommes de terre primeurs relevant du code NC 0701 90 50 récoltées du 1er janvier au 31 mars.
German: Für Bananen des KN-Codes 0803 00, für Tomaten des KN-Codes 0702 00 und für vom 1. Januar bis zum 31. März geerntete Frühkartoffeln des KN-Codes 0701 90 50 wird die Beihilfe nicht gewährt.
Spanish: La ayuda no se concederá para los plátanos correspondientes al código NC 0803 00, los tomates correspondientes al código NC 0702 00, ni las patatas tempranas correspondientes al código NC 0701 90 50 cosechadas entre el 1 de enero y el 31 de marzo.
Italian: L'aiuto non è concesso per le banane di cui al codice NC 0803 00, per i pomodori di cui al codice NC 0702 00 e per le patate di primizia di cui al codice NC 0701 90 50, raccolte dal 1o gennaio al 31 marzo.
Portuguese: A ajuda não será concedida à banana do código NC 0803 00, ao tomate do código NC 0702 00 e à batata temporã do código NC 0701 90 50 colhida entre 1 de Janeiro e 31 de Março.
Dutch: Deze steun wordt niet verleend voor bananen van GN-code 0803 00, niet voor tomaten van GN-code 0702 00 en niet voor tussen 1 januari en 31 maart geoogste nieuwe aardappelen (primeurs) van GN-code 0701 90 51.
Swedish: Stödet skall inte beviljas för bananer som omfattas av KN-nummer 0803 00, tomater som omfattas av KN-nummer 0702 00 och färskpotatis som omfattas av KN-nummer 0701 90 50 som skördats från den 1 januari till den 31 mars.
Finnish: Tukea ei myönnetä CN-koodiin 0803 00 kuuluville banaaneille, CN-koodiin 0702 00 kuuluville tomaateille eikä CN-koodiin 0701 90 50 kuuluville varhaisperunoille, jotka on korjattu 1 tammikuuta ja 31 maaliskuuta välisenä aikana.
Greek: Η ενίσχυση αυτή δεν χορηγείται για τις μπανάνες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0803 00, ούτε για τις τομάτες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0702 00, ή για τις πρώιμες πατάτες που υπάγονται στον κωδικό 0701 90 50, που συγκομίζονται από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου.
Czech: Tato podpora se neposkytuje na banány kódu KN 0803 00, ani na rajčata kódu KN 0702 00, ani na rané brambory kódu KN 0701 90 50 sklizené v období od 1. ledna do 31. března.
Slovak: Pomoc sa nebude poskytovať pre banány patriace pod číselný znak KN 0803 00, paradajky patriace pod číselný znak KN 0702 00 alebo nové zemiaky patriace pod číselný znak KN 0701 90 50, ktorých zber sa uskutočňuje od 1. januára do 31. marca.
Polish: Pomocy nie przyznaje się na banany objęte kodem CN 0803 00, pomidory objęte kodem CN 0702 00 lub młode ziemniaki objęte kodem CN 0701 90 50, zbierane od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca.
Hungarian: Nem nyújtható támogatás a 080300 KN-kód alá tartozó banánra, a 070200 KN-kód alá tartozó paradicsomra és a január 1-je. és március 31. között betakarított, a 07019050 KN-kód alá tartozó újburgonyára.
Slovenian: Pomoč se ne odobri za banane pod tarifno številko KN 080300, paradižnike pod tarifno številko KN 070200 ali novi krompir pod tarifno številko KN 07019050, pridelan od 1. januarja do 31. marca.
Romanian: Ajutorul nu se acordă pentru banane care au codul NC 0803 00, pentru roșiile care au codul NC 0702 00 sau pentru cartofii noi care au codul NC 0701 90 50, recoltați în perioada 1 ianuarie − 31 martie.
Bulgarian: Тази помощ не се отпуска за бананите, включени в код по КН 0803 00, нито за доматите, включени в код по КН 0702 00, нито за ранните картофи, включени в код по КН 0701 90 50, произведени от 1 януари до 31 март.
Estonian: Toetust ei anta CN-koodi 0803 00 alla kuuluvate banaanide, CN-koodi 0702 00 alla kuuluvate tomatite või CN-koodi 0701 90 50 alla kuuluva varajase kartuli jaoks, mis on koristatud 1. jaanuarist kuni 31. märtsini.
Latvian: Atbalstu nepiešķir par banāniem, uz ko attiecas KN kods 0803 00, tomātiem, uz ko attiecas KN kods 0702 00, un no 1. janvāra līdz 31. martam novāktiem jaunajiem kartupeļiem, uz ko attiecas KN kods 0701 90 50.
Lithuanian: Pagalba nesuteikiama už KN kodu 0803 00 klasifikuojamus bananus, KN kodu 0702 00 klasifikuojamus pomidorus arba KN kodu 0701 90 50 klasifikuojamas naujas bulves, išaugintas nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
Maltese: Ma għandhiex tingħata għajnuna għall-banana li tidħol fil-kodiċi tan-NM 0803 00, għat-tadam li jidħol fil-kodiċi tan-NM 0702 00 jew għall-patata ġdida li tidħol fil-kodiċi tan-NM 0701 90 50 li jkunu ġew miġbura mill-1 ta' Jannar sal-31 Marzu.