English: Where an accompanying document is completed to accompany a consignment of a wine product in containers of a nominal volume of more than 60 litres, the reference number of the document must be assigned by the competent authority whose name and address are indicated thereon.
French: Lorsque le document d'accompagnement est établi pour accompagner le transport d'un produit vitivinicole dans des récipients d'un volume nominal supérieur à 60 litres, le numéro de référence de ce document doit être attribué par l'instance compétente dont le nom et le siège sont indiqués sur ce document d'accompagnement.
German: Wird das Begleitdokument für die Beförderung eines Weinbauerzeugnisses in Behältnissen mit einem Nennvolumen von über 60 Litern ausgestellt, so ist die Bezugsnummer dieses Dokuments von der zuständigen Stelle zuzuteilen, deren Name und Sitz auf dem Begleitdokument angegeben sind.
Spanish: Cuando el transporte de un producto vitivinícola se efectúe en recipientes de un volumen nominal superior a 60 litros, el número de referencia del documento de acompañamiento deberá ser atribuido por la autoridad competente y el nombre y dirección de ésta se indicarán también en el documento.
Italian: Quando il documento di accompagnamento è redatto per scortare il trasporto di un prodotto vitivinicolo in recipienti di volume nominale superiore a 60 litri, il numero di riferimento del documento dev'essere attribuito dall'organismo competente; la denominazione e la sede di quest'ultimo sono indicate sul documento di accompagnamento.
Portuguese: Sempre que o documento de acompanhamento for estabelecido para acompanhar o transporte de um produto vitivinícola em recipientes com um volume nominal superior a 60 litros, o número de referência deste documento deve ser atribuído pela instância competente cujo nome e sede estejam indicados no documento de acompanhamento.
Dutch: Wanneer een geleidedocument wordt opgesteld om het vervoer te begeleiden van een wijnbouwproduct in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter moet het referentienummer van dat document zijn toegekend door de bevoegde instantie waarvan de naam en het adres op dat geleidedocument zijn vermeld.
Danish: Når der udstedes et ledsagedokument i forbindelse med transport af et vinprodukt i beholdere med et nominelt volumen på over 60 l, skal dokumentets referencenummer tildeles af den ansvarlige instans, hvis navn og adresse er anført på ledsagedokumentet.
Swedish: Om följedokumentet avser en transport av vinprodukter i behållare med en nominell volym på över 60 liter skall den behöriga myndigheten ge dokumentet ett referensnummer, och myndighetens namn och adress skall anges i dokumentet.
Finnish: Kun laadittu saateasiakirja on tarkoitettu seuraamaan nimellistilavuudeltaan yli 60 litran astioissa olevan viinialan tuotteen kuljetuksen mukana, on sen toimivaltaisen viranomaisen, jonka nimi ja toimipaikka on merkitty saateasiakirjaan, annettava viitenumero kyseiselle asiakirjalle.
Czech: Při vydání průvodního dokladu pro přepravu vinařského produktu v nádobách o jmenovitém objemu větším než 60 litrů uděluje referenční číslo příslušný orgán, jehož název a sídlo musí být uvedeno na průvodním dokladu.
Slovak: Ak sa vypĺňa sprievodný doklad, ktorý má byť priložený k zásielke vinárskeho výrobku v kontajneroch s nominálnym objemom viac ako 60 litrov, referenčné číslo dokladu musí prideliť príslušný orgán, ktorého meno a adresa sú uvedené v tomto doklade.
Polish: W przypadku, gdy dokument towarzyszący jest wypełniony w celu załączenia do przesyłki produktu winiarskiego w pojemnikach o pojemności nominalnej powyżej 60 litrów, numer referencyjny dokumentu musi być przypisany przez właściwy organ, którego nazwa i adres są w nim wskazane.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy kísérőokmányt azért töltenek ki, hogy egy borászati termék 60 liternél nagyobb névleges térfogatú tárolóedényekben lévő szállítmányát kísérje, az okmány hivatkozási számát az az illetékes hatóság adja ki, amelynek neve és címe az okmányon szerepel.
Slovenian: Kadar je spremni dokument izpolnjen za spremljanje pošiljke proizvoda iz grozdja in vina v vsebnikih, katerih nazivna prostornina presega 60 litrov, mora referenčno številko dokumenta dodeliti pristojni organ, katerega ime in naslov sta navedena na dokumentu.
Romanian: Atunci când documentul de însoțire este completat pentru a însoți transportul unui produs vitivinicol în recipiente cu un volum nominal mai mare de 60 de litri, numărul de referință al acestui document trebuie acordat de autoritatea competentă al cărei nume și adresă apar pe documentul de însoțire respectiv.
Bulgarian: Когато придружителен документ се изготвя да придружава пратка от лозаро-винарски продукт в съдове с номинален обем повече от 60 литра, референтният номер на документа трябва да бъде определен от компетентния орган, чиито име и адрес са посочени на него.
Estonian: Kui saatedokument täidetakse veinitoote veoks mahutites nominaalmahuga üle 60 liitri, peab dokumendi viitenumbri andma pädev asutus, mille nimi ja aadress on dokumendis märgitud.
Latvian: Ja pavaddokumentu aizpilda, lai to pievienotu vīna produktu sūtījumam konteineros, kuru nominālā ietilpība pārsniedz 60 litrus, kompetentā iestāde, kuras nosaukumu un adresi norāda dokumentā, piešķir šim dokumentam uzskaites numuru.
Lithuanian: Produktų, gabenamų induose, kurių nominali talpa yra didesnė kaip 60 litrų, gabenimo dokumento pildymo metu kompetentinga institucija, kurios pavadinimas ir adresas yra nurodytas tame gabenimo dokumente, suteikia jam numerį.
Maltese: Fejn dokument li jakkumpanja huwa lest biex jakkumpanja kunsinna ta' prodott ta' l-inbid f'kontenituri ta' volum nominali ta' iktar minn 60 litru, in-numru ta' referenza tad-dokument għandu jkun assenjat mill-awtorità kompetenti li fuqhom huwa indikat l-isem u l-indirizz.