English: Transfers of premium rights and temporary leasing of such rights shall be effective only after they have been notified to the competent authorities of the Member State by the producer transferring and/or leasing the rights and by the producer receiving the rights.
French: Le transfert des droits à la prime ainsi que la cession temporaire des droits ne peuvent devenir effectifs qu'après leur notification aux autorités compétentes de l'État membre par le producteur qui transfère et/ou cède ainsi que par celui qui reçoit les droits.
German: Übertragungen und vorübergehende Abtretungen von Prämienansprüchen werden erst wirksam, wenn der Erzeuger, der die Ansprüche überträgt und/oder abtritt, und derjenige, der sie erhält, dies den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats mitgeteilt haben.
Italian: Il trasferimento dei diritti al premio nonché la cessione temporanea di tali diritti acquistano efficacia esclusivamente dopo la notifica alle competenti autorità dello Stato membro, effettuata dal produttore che trasferisce e/o cede i diritti e dal produttore che li riceve.
Dutch: De overdracht en de tijdelijke overdracht van premierechten wordt eerst effectief nadat de producent die de rechten overdraagt en/of tijdelijk overdraagt en de producent die de rechten ontvangt, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat daarvan in kennis hebben gesteld.
Danish: Endelig og midlertidig overdragelse af rettigheder får først virkning, når den producent, der overdrager endeligt eller midlertidigt, og den producent, der overtager rettighederne, har underrettet medlemsstatens myndigheder.
Swedish: Överlåtelse av bidragsrätter och tillfällig upplåtelse av sådana skall ha verkan först efter det att både den producent som överlåter och/eller upplåter dem och den producent som erhåller dem har underrättat de behöriga myndigheterna i medlemsstaten om detta.
Finnish: Palkkio-oikeuksien siirto ja väliaikainen luovutus on pätevä vasta, kun oikeudet siirtävä ja/tai väliaikaisesti luovuttava tuottaja ja oikeudet vastaanottava tuottaja ovat ilmoittaneet siitä jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Czech: Převody nároků na prémie a dočasné postoupení těchto nároků se stávají účinné až poté, kdy producent převádějící nebo postupující nároky a producent přijímající nároky oznámí tuto skutečnost příslušným orgánům členského státu.
Slovak: Prevod prémiových práv a dočasný prenájom takých práv sa stane účinným len po tom, ako sa oznámia kompetentným orgánom členského štátu výrobcom prevádzajúcim a/alebo prepožičiavajúcim práva a výrobcom získavajúcim tieto práva.
Polish: Przekazanie praw do premii i czasowe przeniesienie takich praw staje się skuteczne jedynie po ich zgłoszeniu właściwym władzom Państwa Członkowskiego przez producenta przekazującego i/lub przenoszącego prawa oraz przez producenta je otrzymującego.
Hungarian: A jövedelemtámogatási jogok átruházása és ideiglenes átengedése csak akkor lép hatályba, miután a jogokat átruházó és/vagy átengedő termelő és a jogokat elnyerő termelő értesítette ezekről a tagállam illetékes hatóságait.
Slovenian: Prenosi pravic do premije in oddaja teh pravic v začasni zakup so veljavni šele potem, ko proizvajalec, ki prenaša in/ali daje v zakup pravice, in proizvajalec, ki jih prejema, o tem uradno obvestita državo članico.
Estonian: Lisatasu saamise õiguste loovutamine ja nende ajutine üleandmine jõustub alles pärast seda, kui õigused loovutav ja/või üleandev tootja ning nimetatud õigused saav tootja on neist liikmesriigi pädevatele ametiasutustele teatanud.
Latvian: Tādu tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana stājas spēkā tikai pēc tam, kad ražotājs, kurš nodod un/vai iznomā tiesības, kopā ar ražotāju, kas saņem tiesības, par to ir informējuši dalībvalsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: Priemokos teisių perdavimas ir laikina tokių teisių nuoma įsigalioja tik po to, kai teises perduodantis ir (arba) išnuomojantis bei jas įgyjantis gamintojas praneša apie tai valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
Maltese: It-trasferimenti tad-drittijiet għall-premium u l-kera temporanju ta' dawn id-drittijiet għandhom ikunu effettivi biss wara li jkunu ġew avżati lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru mill-produttur li jittrasferixxi u/jew jikri d-drittijiet u mill-produttur li jirċievi d-drittijiet.