English: The sole exporting producers in the PRC and in Russia requested MET and were required to complete a claim form detailing all the relevant information required.
French: Les deux seuls producteurs chinois et russe ont demandé à bénéficier du traitement d'économie de marché et ont été invités à remplir un formulaire de demande indiquant toutes les informations utiles à cette fin.
German: Die beiden jeweils einzigen ausführenden Hersteller in der VRC und in Russland beantragten die Zuerkennung des MWS und wurden aufgefordert, auf einem entsprechenden Antragsformular alle erforderlichen Angaben zu machen.
Italian: I produttori esportatori unici della RPC e della Russia hanno chiesto la concessione del trattamento riservato alle economie di mercato e sono stati invitati a completare un modulo indicante tutte le informazioni pertinenti necessarie a tal fine.
Portuguese: Os únicos produtores-exportadores da República Popular da China e da Rússia solicitaram que lhes fosse concedido o tratamento de economia de mercado, tendo sido convidados a completar o formulário indicando todas as informações relevantes para esse fim.
Dutch: Daar de enige producent/exporteur in de Volksrepubliek China en de enige producent/exporteur in Rusland om toekenning van de status van marktgerichte onderneming hebben verzocht, werd hen gevraagd de desbetreffende formulieren in te vullen.
Swedish: Den enda exporterande tillverkaren i Folkrepubliken Kina respektive i Ryssland ansökte om marknadsekonomisk status och måste därför fylla i ett ansökningsformulär och där lämna alla relevanta begärda upplysningar.
Czech: Uvedení jediní vyvážející výrobci v ČLR a v Ruské federaci požadovali tržní zacházení a museli vyplnit formulář žádosti, který podrobně uváděl veškeré příslušné požadované informace.
Slovak: Výluční výrobcovia – vývozcovia v ČĽR a Ruskej federácii požadovali TZ a museli vyplniť formulár žiadosti so všetkými požadovanými relevantnými informáciami.
Polish: Jedyny producent z ChRL oraz producent z Rosji zażądali traktowania na warunkach gospodarki rynkowej i w związku z tym otrzymali do wypełnienia formularz podania, w którym wyszczególniono wszystkie istotne informacje.
Hungarian: A kínai és orosz egyedüli exportáló termelők kérték a piacgazdasági elbánást, amihez ki kellett tölteniük egy igénylő formanyomtatványt az összes lényeges adat részletezésével.
Slovenian: Edini proizvajalci izvozniki v LRK in Rusiji so zahtevali tržno gospodarsko obravnavo in so morali izpolniti obrazec z zahtevkom, da podrobno navedejo vse zahtevane ustrezne informacije.
Estonian: Hiina ja Venemaa ainsad eksportivad tootjad taotlesid turumajanduslikku kohtlemist ning neil tuli täita taotluse vorm, mis täpsustab üksikasjalikult kogu vajaliku teabe.
Latvian: Vienīgie ražotāji eksportētāji ĶTR un Krievijā pieprasīja MET, un viņiem lūdza aizpildīt atzīšanas iesniegumu, kurā norādīta visa attiecīgā prasītā informācija.
Lithuanian: Vieninteliai eksportuojantys gamintojai KLR ir Rusijoje pareikalavo REŽ ir turėjo užpildyti reikalavimo formą, kurioje turėjo pateikti visą reikalingą informaciją.
Maltese: Il-produtturi esportaturi uniċi fil-PRC u fir-Russja talbu trattament għall-ekonomija tas-suq (MET) u ġew mitluba biex jimlew formola ta' talba bid-dettalji ta' l-informazzjoni relevanti meħtieġa.