English: Within the European eco-label scheme there is considerable information and expertise on product policy based on life-cycle thinking which should be made available to stakeholders involved in further developing the integrated product policy approach.
French: Les informations et l'expertise considérables dont dispose le système de label écologique européen en ce qui concerne la politique des produits basée sur le cycle de vie devraient être mises à la disposition des acteurs qui participent au développement de l'approche fondée sur la politique intégrée de produits.
German: Im Rahmen des gemeinschaftlichen Umweltzeichen-Systems liegen umfassende Informationen und beträchtliches Know-how über das Denken in Lebenszyklen vor - dieses Wissen sollte den interessierten Kreisen zugänglich gemacht werden, die an der Weiterentwicklung des Konzepts der integrierten Produktpolitik arbeiten.
Italian: Nell'ambito del sistema europeo del marchio di qualità ecologica sono disponibili una quantità considerevole di informazioni e di conoscenze specifiche sulla politica di prodotto basata sull'orientamento al ciclo di vita, che possono essere messe a disposizione delle parti interessate coinvolte nell'ulteriore sviluppo dell'approccio IPP.
Portuguese: A quantidade considerável de informações e conhecimentos sobre política de produtos pensada em termos de ciclo de vida existente no contexto do sistema do rótulo ecológico comunitário deve ser posta à disposição dos participantes no desenvolvimento da abordagem da política integrada relativa aos produtos.
Dutch: Binnen het Europese milieukeursysteem is een aanzienlijke hoeveelheid informatie en kennis vergaard over een productbeleid dat op levenscycli is gebaseerd. Deze informatie en kennis dienen beschikbaar te worden gesteld aan de belanghebbenden die bij de verdere ontwikkeling van geïntegreerd productbeleid zijn betrokken.
Danish: Inden for EF-miljømærkeordningen findes en betydelig mængde oplysninger og ekspertise vedrørende produktpolitik, som bygger på livscyklustænkning, og som bør gøres tilgængelig for interessenter, der er med til at udvikle IPP-konceptet yderligere.
Swedish: Inom det europeiska miljömärkningsprogrammet finns omfattande information och kunskaper om en produktpolicy grundad på livscykeltänkande, och dessa resurser bör ställas till förfogande för dem som arbetar med att vidareutveckla IPP-initiativet.
Czech: V rámci evropského systému ekoznačky je dostupné značné množství informací a zvláštních poznatků o výrobkové politice založené na zvažování životního cyklu, které by měly být zpřístupněny zúčastněným stranám zapojeným do dalšího rozvoje přístupu založeného na integrované výrobkové politice.
Slovak: V rámci európskeho systému environmentálnych značiek existuje značné množstvo informácií a odborných znalostí o politike výrobkov založenej na myslení v merítku životného cyklu, ktoré by sa mali poskytovať záujmovým skupinám zainteresovaným na ďalšom rozvoji prístupu typu integrovanej politiky výrobkov.
Polish: Europejski program oznakowania ekologicznego obejmuje znaczące informacje i doświadczenia w zakresie polityki wobec produktów, opartej na koncepcji cyklu życia, które powinny być udostępniane zainteresowanym podmiotom uczestniczącym w dalszym rozwijaniu podejścia zintegrowanej polityki dotyczącej wyrobu.
Hungarian: A közösségi ökocímkerendszeren belül jelentős információtömeg és szakértelem áll rendelkezésre az életciklusban való gondolkodásra alapozott termékpolitika tekintetében, amelyet elérhetővé kell tenni az integrált termékpolitika további fejlesztésében érdekeltek számára.
Slovenian: V evropskem sistemu znaka za okolje je veliko informacij in strokovnega znanja o politiki do proizvodov, ki temelji na upoštevanju življenjskega kroga, ki ga je treba približati interesnim skupinam, ki sodelujejo v nadaljnjem razvijanju pristopa integrirane politike do proizvodov.
Estonian: Euroopa ökomärgise süsteemis on märkimisväärselt palju informatsiooni ja asjatundlikkust tootepoliitika kohta, mille aluseks on toote olelustsüklil põhinev mõtteviis, ja see tuleks teha kättesaadavaks sidusrühmadele, kes tegelevad tervikliku tootepoliitika arendamisega.
Latvian: Eiropas ekomarķējuma sistēmā ietverta tāda vērā ņemama informācija un tādas zināšanas par politiku attiecībā uz produktiem, kuras balstās uz produkta kopējā aprites cikla skatījumu un kuras jādara pieejamas ieinteresētajām personām, kas iesaistītas integrētās produktu politikas pieejā.
Lithuanian: Europos ekologinio ženklo sistemoje yra nemažai su produktų politika, pagrįsta gyvavimo ciklo mąstymu, susijusios informacijos ir profesinės patirties, kurios turėtų būti prieinamos suinteresuotoms šalims, dalyvaujančioms toliau kuriant integruotos produktų politikos požiūrį.
Maltese: Ġewwa l-iskema ta' l-eko-tikketti Ewropej jinsabu tagħrif u kompetenzi konsiderevoli rigward il-politika dwar il-prodotti msejsa fuq il-ħsieb dwar iċ-ċiklu tal-ħajja li għandu jiġi magħmul disponibbli lil min għandu interessi involut li jiżviluppa iktar l-avviċinament tal-politika integrata tal-prodotti.