English: In this context, the fact that the countervailing duties were established on a different IP and that the amount of export subsidy in the anti-subsidy IP and the anti-dumping IP are different, is irrelevant.
French: Dans ce contexte, le fait que des droits compensateurs aient été établis sur la base d'une période d'enquête différente et que le montant de la subvention à l'exportation pendant la période de l'enquête antisubventions ait été différent de celui en vigueur pendant la période de l'enquête antidumping ne change rien à la situation.
German: Dabei ist es irrelevant, dass die Ausgleichszölle unter Zugrundelegung eines anderen UZ ermittelt wurden und dass die Ausfuhrsubvention im UZ der Antisubventionsuntersuchung einerseits und im Untersuchungszeitraum der Antidumpinguntersuchung andererseits unterschiedlich hoch war.
Italian: Nel presente contesto, il fatto che i dazi compensativi siano stati fissati nel corso di un diverso periodo dell'inchiesta e che l'entità delle sovvenzioni all'esportazione nel periodo dell'inchiesta antisovvenzioni e nel periodo dell'inchiesta antidumping siano diverse, è irrilevante.
Portuguese: Neste contexto, o facto de os direitos de compensação terem sido estabelecidos num período de inquérito diferente e de o montante da subvenção à exportação durante o período de inquérito anti-subvenções ser diferente do em vigor durante o período de inquérito anti-dumping é irrelevante.
Czech: V této souvislosti je skutečnost, že vyrovnávací cla byla stanovena na základě různého OŠ a že výše vývozních dotací byla v antisubvenčním OŠ a v antidumpingovém OŠ různá, irelevantní.
Slovak: V tejto súvislosti nie je relevantná skutočnosť, že vyrovnávacie clá boli určené pre odlišné IP a že výška vývoznej dotácie je rôzna v antidotačnom IP a v antidumpingovom IP.
Polish: W tym kontekście, fakt, że cła wyrównawcze ustalono w innym okresie badanym oraz, że wysokość subsydium wywozowego w okresie objętym badaniem antysubsydyjnym oraz okresie objętym badaniem antydumpingowym jest różny, pozostaje bez znaczenia.
Hungarian: Ebben az összefüggésben annak a ténynek, hogy a kiegyenlítő vámokat eltérő VI alapján állapították meg, és hogy az exporttámogatások összege a szubvencióellenes VI-ban és a dömpingellenes VI-ban eltérő, nincs jelentősége.
Slovenian: V tej zvezi je dejstvo, da so bile izravnalne dajatve določene za drugo PO in da sta zneska izvozne subvencije v protisubvencijskem PO in v protidampinškem PO različna, nepomembno.
Estonian: Sellega seoses ei ole oluline, et tasakaalustavad tollimaksud kehtestati teise uurimisperioodi alusel ning ekspordisubsiidiumi summa oli subsiidiumidevastase uurimise perioodil ja dumpinguvastase uurimise perioodil erinev.
Latvian: Šajā sakarā nav nozīmes tam, ka kompensācijas maksājumi noteikti atšķirīgā izmeklēšanas laika posmā un ka eksporta subsīdiju daudzums pretsubsīdiju IL un antidempinga IL ir atšķirīgs.
Lithuanian: Todėl tai, kad kompensaciniai muitai buvo nustatyti skirtingu tyrimo laikotarpiu ir kad skiriasi eksporto subsidijos suma antisubsidijavimo tyrimo laikotarpiu ir antidempingo tyrimo laikotarpiu, nėra svarbu.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-fatt li t-taxxi kompensatorji kienu stabbiliti fuq IP differenti u l-ammont ta' sussidju għall-esportazzjoni u fil-kontra-sussidju ta' l-IP u l-IP kontra d-dumping huma differenti, huwa irrelevanti.