English: Research will focus on new technologies for software and systems, that address composability, scalability, reliability and robustness as well as autonomous self-adaptation.
French: La recherche sera centrée sur les nouvelles technologies en matière de logiciels et de systèmes qui répondent aux questions de composabilité, d'extensibilité, de fiabilité et de robustesse, ainsi que d'auto-adaptation.
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden neue Technologien für Software und Systeme stehen, für die Zusammensetzbarkeit, Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Stabilität sowie selbstständige Anpassung kennzeichnend sein werden.
Spanish: La investigación se centrará en las nuevas tecnologías de software y sistemas que giran en torno a la componibilidad, dimensionabilidad, fiabilidad y robustez, así como la autoadaptación autónoma.
Italian: La ricerca riguarderà principalmente nuove tecnologie per il software, e sistemi che affrontino gli aspetti della componibilità, della scalabilità, dell'affidabilità, della solidità e dell'autoadattamento.
Portuguese: A investigação dirá respeito a novas tecnologias para software e sistemas que incidam na modularidade, redimensionabilidade, fiabilidade e robustez, bem como na auto-adaptação.
Dutch: Het onderzoek zal zich toespitsen op nieuwe technologieën voor programmering en systemen, waarmee combineerbaarheid, schaalbaarheid, betrouwbaarheid, robuustheid en autonoom aanpassingsvermogen worden bevorderd.
Danish: Forskningen vil fokusere på nye softwareteknologier og -systemer, der omhandler spørgsmål som komponérbarhed, skalérbarhed, pålidelighed og robusthed samt autonom selvtilpasning.
Swedish: Forskningen skall inriktas på ny teknik för programvaror och system som ger möjlighet till att kombinera och skalanpassa och på frågor som tillförlitlighet och hållbarhet samt automatisk anpassning.
Finnish: Tutkimustoiminnassa keskitytään uusiin ohjelmisto- ja järjestelmätekniikoihin, joissa otetaan huomioon koottavuus, laajennettavuus, vakaus ja itsenäinen mukautuvuus.
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί σε νέες τεχνολογίες λογισμικού και συστημάτων, οι οποίες παρουσιάζουν δυνατότητες σύνθεσης, κλιμάκωσης και αυτόνομης αυτοαναπροσαρμογής και εξασφαλίζουν αξιοπιστία και αντοχή.
Czech: Výzkum se soustředí na nové technologie pro software a systémy, které se vyznačují sestavitelností, rozšiřitelností, spolehlivostí a stabilitou a rovněž samostatným přizpůsobením.
Slovak: Výskum sa zameria na nové technológie pre softvér a systémy, ktoré sa vyznačujú zostaviteľnosťou, škálovateľnosťou, spoľahlivosťou a robustnosťou, rovnako ako aj samoprispôsobením.
Polish: Badania będą skoncentrowane na nowych technologiach oprogramowania i systemów, które dotyczą możliwości tworzenia struktury, skalowania, niezawodności i solidności, jak również autonomicznych wewnętrznych zdolności adaptacyjnych.
Hungarian: A kutatás olyan új szoftver- és rendszertechnológiákra koncentrál, amelyek megfelelnek az összeállíthatósággal, méretezhetőséggel, megbízhatósággal és tartóssággal, valamint a független önálló alkalmazkodással szembeni követelményeknek.
Slovenian: Raziskave bodo usmerjene na nove tehnologije za programsko opremo in sisteme, ki so usmerjeni na sestavljivost, obvladljivost, zanesljivost in robustnost kakor tudi samostojno samoprilagajanje.
Romanian: Activitățile de cercetare se concentrează asupra unor noi tehnologii pentru software și sisteme care să răspundă cerințelor de compozabilitate, scalabilitate, fiabilitate și robustețe, precum și de autoadaptare autonomă.
Bulgarian: Научните изследвания ще се насочат към нови технологии за програмни продукти и системи, които се отнасят до възможността за съставяне, мащабността, надеждността и устойчивостта, както и автономното самоприспособяване.
Estonian: Uurimistöö keskendub uutele tarkvara- ja süsteemitehnoloogiatele, mis tegelevad koostatavuse, mastabeeritavuse, töökindluse ja autonoomse adapteerumisega.
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz jaunām tehnoloģijām programmatūras un sistēmu radīšanai, kuras pievēršas to maketēšanai, gradēšanai, uzticamībai, spējai funkcionēt arī neparedzētos apstākļos, kā arī autonomai pašadaptēšanās spējai.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į naujas technologijas, skirtas programinei įrangai bei sistemoms, sprendžiančioms sudaromumo, kintamumo, patikimumo ir patvarumo, taip pat autonominio prisitaikymo klausimus.
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq teknoloġiji għas-software u s-sistemi, li jindirizzaw il-komponibbiltà, l-iskalabbiltà, l-affidabbiltà, ir-robustezza kif ukoll l-awtoadattament awtonomu.