English: After consultation of the Standing Committee on Feedingstuffs and in accordance with Article 4(5) of Directive 70/524/EEC, the applicants for authorisation of the abovementioned coccidiostats were notified by the Commission that the rules on administrative presentation of the dossiers had not been complied with, in so far as data ranging from substance identification to important toxicological information were missing.
French: Après consultation du comité permanent des aliments des animaux, et conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 70/524/CEE, la Commission a informé les demandeurs de l'autorisation des coccidiostatiques susmentionnés que les règles administratives d'introduction des dossiers n'avaient pas été respectées, dans la mesure où des données allant de l'identification des substances à des informations importantes de nature toxicologique manquaient.
German: Nach Anhörung des Ständigen Futtermittelausschusses und gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 70/524/EWG wurden die Personen, die die Zulassung der genannten Kokzidiostatika beantragt hatten, von der Kommission davon unterrichtet, dass die Bestimmungen für die administrative Vorlage von Dossiers nicht eingehalten worden waren, da Daten aus dem Spektrum von der Stoffidentifizierung bis zu wichtigen toxikologischen Informationen fehlten.
Portuguese: Após consulta ao Comité Permanente dos Alimentos para Animais, e nos termos do n° 5 do artigo 4° da Directiva 70/524/CEE, a Comissão notificou os requerentes das autorizações dos coccidiostáticos suprareferidos quanto ao incumprimento das normas administrativas relativas à apresentação dos processos, na medida em que faltavam dados, desde a identificação da substância até informações importantes relativas à toxicologia.
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor veevoeders zijn de aanvragers van vergunningen voor de bovengenoemde coccidiostatica er overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Richtlijn 70/524/EEG door de Commissie van in kennis gesteld dat de voorschriften met betrekking tot de administratieve presentatie van de dossiers niet waren nageleefd aangezien er gegevens ontbraken, uiteenlopend van de identificatie van de stof tot belangrijke toxicologische informatie.
Czech: Po konzultaci se Stálým výborem pro krmiva Komise v souladu s čl. 4 odst. 5 směrnice 70/524/EHS oznámila žadatelům o povolení výše uvedených kokcidiostatik, že nebyly dodrženy správní předpisy o předkládání žádostí v tom směru, že v nich chyběla řada informací počínaje identifikací látek až po důležité toxikologické údaje.
Slovak: Komisia po porade so Stálym výborom pre krmivá a v súlade s článkom 4 (5) smernice 70/524/EHS oznámila žiadateľom o povolenie uvedených kokcidiostatík, že predpisy na administratívne predkladanie dokumentácií neboli splnené, keďže chýbali údaje počnúc identifikáciou látky až po dôležité toxikologické informácie.
Polish: Po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Pasz i zgodnie z postanowieniami art. 4 ust. 5 dyrektywy 70/524/EWG wnioskujący o dopuszczenie stosowania wyżej wspomnianych kokcydiostatyków zostali powiadomieni przez Komisję, że nie zostały spełnione zasady dotyczące administracyjnej prezentacji dokumentacji, ponieważ wystąpił brak pewnych danych, poczynając od identyfikacji substancji do ważnych informacji toksykologicznych.
Hungarian: A Takarmányok Állandó Bizottságával folytatott konzultációt követően a Bizottság, a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének (5) bekezdésével összhangban értesítette a fenti kokcidiosztatikumok engedélyezése iránti kérelmet benyújtó személyeket, hogy a dokumentációk nem felelnek meg a közigazgatási szabályok formai követelményeinek, mivel az anyag azonosításától kezdve számos fontos toxikológiai információig hiányos volt az adatközlés.
Slovenian: Po posvetovanju Stalnega odbora za krmo in v skladu s členom 4(5) Direktive 70/524/EGS je Komisija predlagatelje za dovoljenje za uporabo zgoraj navedenih kokcidiostatikov obvestila, da niso upoštevali pravil o upravni predložitvi dokumentacije, če so v njej manjkali podatki v zvezi z identifikacijo snovi ali drugi pomembni toksikološki podatki.
Estonian: Pärast alalise söödakomiteega konsulteerimist vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 5 teatas komisjon eespool nimetatud koktsidiostaatikumide loa taotlejatele, et toimikute esitamise halduseeskirju ei ole täidetud, kuna puudusid andmed ainete identifitseerimise ning olulise toksikoloogilise teabe kohta.
Latvian: Komisija pēc konsultēšanās ar Pastāvīgo lopbarības komiteju un saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 5. punktu paziņoja iepriekš minēto kokcidiostatu atļaujas pretendentiem, ka nav izpildīti noteikumi par administratīvi noteikto dokumentācijas noformējumu, jo trūkst datu, sākot no vielu identifikācijas, līdz pat svarīgai toksikoloģiskai informācijai.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Pašarų nuolatiniu komitetu ir laikydamasi Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio 5 dalies, Komisija leidimo anksčiau nurodytiems kokcidiostatams prašytojams pranešė, kad nebuvo laikytasi bylų pateikimo administracinių taisyklių, nes trūko duomenų – pradedant medžiagų identifikavimu ir baigiant svarbia toksikologine informacija.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti ta' l-Għalf u skond l-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 70/524/KEE, l-applikanti għall-awtorizzazzjoni tal-koċċidjostati msemmija hawn fuq ġew innotifikati mill-Kummissjoni illi r-regoli dwar il-preżentazzjoni amministrattiva tad-dossiers ma kinux ġew imħarsa, safejn u sakemm kienu nieqsa l-informazzjoni li tinfirex mill-identifikazzjoni tas-sustanzi sa l-informazzjoni tossikoloġika importanti.