English: These are the environmental costs that society would have to bear if the same quantity of energy were produced by a production plant operating with conventional forms of energy.
French: Les coûts externes évités sont les coûts environnementaux que la société devrait supporter si la même quantité d'énergie était produite par une installation de production fonctionnant avec des énergies conventionnelles.
German: Die vermiedenen externen Kosten sind die Umweltkosten, die die Gesellschaft hätte tragen müssen, wenn die gleiche Energiemenge in einer mit konventionellen Energien funktionierenden Anlage erzeugt worden wäre.
Spanish: Los costes externos evitados son los costes medioambientales que la sociedad debería soportar si la misma cantidad de energía se generase en una instalación de producción que funcionase con energías convencionales.
Italian: Si definiscono "costi esterni evitati" i costi ambientali che la società dovrebbe sostenere se la stessa quantità di energia fosse prodotta da un impianto funzionante con energie convenzionali.
Portuguese: Por estes custos, deve entender-se os custos ambientais que a sociedade teria de suportar se a mesma quantidade de energia fosse produzida por instalações de produção que funcionassem a partir de energias convencionais.
Dutch: De externe kosten die worden vermeden, zijn de milieukosten die de samenleving had moeten dragen indien dezelfde hoeveelheid energie was geproduceerd door een productie-installatie die met klassieke energiebronnen werkt.
Danish: De eksterne omkostninger, der undgås, er de miljøomkostninger, som samfundet ville skulle bære, hvis den samme mængde energi blev produceret på et produktionsanlæg, der fungerer med konventionel energi.
Swedish: Dessa kostnader är miljökostnader som samhället måste bära om samma mängd energi hade producerats vid en anläggning som drivs med konventionell energi.
Finnish: Vältetyillä ulkoisilla kustannuksilla tarkoitetaan ympäristönsuojelukustannuksia, joista yrityksen olisi vastattava, jos sama energiamäärä tuotettaisiin perinteistä energiaa käyttävässä laitoksessa.
Greek: Οι αποφευχθείσες εξωτερικές δαπάνες είναι το περιβαλλοντικό κόστος που θα βάρυνε την εταιρεία αν η ίδια ποσότητα ενέργειας παραγόταν από παραγωγική εγκατάσταση που λειτουργεί με συμβατική ενέργεια.
Slovak: Sú to environmentálne náklady, ktoré by spoločnosť musela vynaložiť, ak by rovnaké množstvo energie vyrobilo výrobné zariadenie prevádzkované s konvenčnými formami energie.
Polish: Są to koszty związane z środowiskiem naturalnym, które musiałoby ponieść społeczeństwo gdyby taka sama ilość energii została wyprodukowana przez zakład produkujący konwencjonalne formy energii.
Hungarian: Ezek azok a környezeti költségek, amelyek a társadalmat terhelnék, ha ugyanazt az energiát hagyományos energiahordozókkal működő üzemben állítanák elő.
Slovenian: To so okoljevarstveni stroški, ki bi jih morala družba nositi, če bi enako količino energije proizvedel proizvodni obrat s konvencionalnimi oblikami energije.
Romanian: Costurile externe evitate sunt costuri de mediu pe care societatea ar trebui să le suporte în cazul în care aceeași cantitate de energie ar fi produsă de o instalație care ar funcționa pe bază de energii convenționale.
Estonian: Need on keskkonnakaitsekulud, mida ühiskond peaks maksma, kui sama kogus energiat toodetaks elektrijaamas, mis toodab energiat tavapärastest energiaallikatest.
Latvian: Tās ir vides izmaksas, kas būtu jāsedz sabiedrībai, ja tāds pats enerģijas daudzums tiktu ražots iekārtās, ko ekspluatē ar parastajiem enerģijas veidiem.
Lithuanian: Išorinės sąnaudos yra su aplinkos apsauga susijusios išlaidos, kurias patirtų visuomenė, jeigu tokį pat energijos kiekį gamintų tradicines energijos formas naudojanti gamykla.
Maltese: Dawn huma l-ispejjeż ta' l-ambjent illi s-soċjetà ser ikollha tinkorri jekk l-istess kwantità ta' enerġija tkun ġiet prodotta minn impjant ta' produzzjoni illi jopera b'forma konvenzjonali ta' l-enerġija.