English: Movements of live poultry and hatching eggs coming from areas of Italy outside the area described in Annex I to other Member States shall only be allowed following five days advance notification to the central and local veterinary authorities of destination.
French: Les mouvements de volailles vivantes et d'oeufs à couver provenant de régions d'Italie extérieures à la zone décrite à l'annexe I vers d'autres États membres ne sont autorisés que cinq jours après la notification préalable aux autorités vétérinaires nationales et locales du pays de destination.
German: Verbringungen von lebendem Gefluegel und Bruteiern aus anderen Gebieten Italiens als dem Gebiet gemäß Anhang I in andere Mitgliedstaaten sind nur zulässig, wenn sie fünf Tage im voraus bei den zentralen und lokalen Veterinärbehörden des Bestimmungslands angemeldet werden.
Portuguese: As deslocações, para outros Estados-Membros, de aves de capoeira vivas e de ovos para incubação provenientes de zonas de Itália exteriores à zona descrita no anexo I só serão permitidas cinco dias depois da notificação prévia das autoridades veterinárias centrais e locais de destino.
Dutch: Verplaatsingen van levend pluimvee en broedeieren uit gebieden in Italië buiten het in bijlage I omschreven gebied naar andere lidstaten zijn alleen toegestaan indien daarvan vijf dagen vooraf aangifte is gedaan bij de centrale en lokale veterinaire autoriteiten in de lidstaat van bestemming.
Swedish: Transport av levande fjäderfä och kläckägg från områden i Italien som ligger utanför det område som anges i bilaga I till andra medlemsstater är bara tillåten om anmälan har gjorts till de centrala och lokala veterinärmyndigheterna i destinationsmedlemsstaten senast fem dagar i förväg.
Finnish: Liitteessä I olevan alueen ulkopuolelta olevilta Italian alueilta tulevien elävän siipikarjan ja siitosmunien siirrot muihin jäsenvaltioihin sallitaan ainoastaan, jos niistä on ilmoitettu viisi päivää etukäteen määräpaikan eläinlääkinnällisille keskus- ja paikallisviranomaisille.
Czech: Pohyb živé drůbeže a násadových vajec pocházejících z oblastí Itálie ležících mimo oblast uvedenou v příloze I do jiných členských států se povoluje, pouze je-li tato skutečnost s pětidenním předstihem oznámena ústředním a místním veterinárním orgánům místa určení.
Slovak: Premiestňovanie živej hydiny a násadových vajec pochádzajúcich z oblastí Talianska ležiacich mimo oblasť uvedenú v prílohe I do iných členských štátov sa povoľuje iba vtedy, ak sa táto skutočnosť päť dní vopred oznámi ústredným a miestnym veterinárnym orgánom miesta určenia.
Polish: Przemieszczanie się żywego drobiu i jaj wylęgowych, pochodzących z terytorium Włoch spoza obszaru określonego w załączniku I do innego Państwa Członkowskiego, jest dozwolone po uprzednim powiadomieniu centralnych i lokalnych władz weterynaryjnych kraju przeznaczenia na 5 dni wcześniej.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott térségen kívüli olaszországi területekről érkező élő baromfi és keltetőtojás más tagállamokba történő elszállítását csak a rendeltetési hely szerinti központi és helyi állat-egészségügyi hatóságok öt nappal korábbi előzetes értesítését követően engedélyezik.
Slovenian: Premiki žive perutnine in valilnih jajc, izhajajočih iz italijanskih območij, ki so izven območja, navedenega v Prilogi I, v druge države članice je dovoljen samo po petdnevni predhodni uradni prijavi pri centralnih ali lokalnih veterinarskih organih namembnega kraja.
Estonian: Eluskodulindude ja haudemunade, mis tuuakse Itaalia territooriumilt väljaspool I lisas kirjeldatud piirkonda, viimine teistesse liikmesriikidesse on lubatud ainult viiepäevase etteteatamisega sihtpunkti kesk- ja kohalikele veterinaarasutustele.
Latvian: Dzīvus mājputnus un inkubējamas olas no Itālijas daļas, kas atrodas ārpus I pielikumā precizētās teritorijas, atļauts pārvadāt uz citām dalībvalstīm, ja piecas dienas iepriekš galamērķa centrālajai un vietējai veterinārajai iestādei sniegts attiecīgs paziņojums.
Lithuanian: Gyvi naminiai paukščiai ir perinti skirti kiaušiniai, įvežami iš kitų nei aprašytosios I priede Italijos teritorijų, gali judėti į kitas valstybes nares tik po penkių dienų išankstinio pranešimo paskirties vietos centrinei ir vietos veterinarijos tarnyboms.
Maltese: Movimenti ta' tjur ħaj u bajd tat-tfaqqis ġejjin minn żoni fl-Italja barra ż-żona deskritta fl-Anness I lejn Stati Membri oħra għandhom jiġu permessi biss wara preavviż ta' ħamest ijiem lill-awtoritajiet veterinarji ċentrali u lokali tad-destinazzjoni.