English: The trackside part is designated TBL2 in case of interface to relay interlockings, and TBL3 in case of serial interface to electronic interlocking.
French: La partie "sol" est appelée TBL 2 en cas d'interface avec des enclenchements à relais et TBL3 en cas d'interface série avec des enclenchements à commande électronique.
German: Der streckenseitige Teil wird hinsichtlich der Schnittstelle zu Relaisstellwerken als TBL2 und hinsichtlich der seriellen Schnittstelle zu elektronischen Stellwerken als TBL3 bezeichnet.
Spanish: La parte en tierra se denomina TBL2 si tiene interfaz con relés de enclavamiento mecánico y TBL3 si tiene interfaz serie con enclavamientos electrónicos.
Italian: La parte a terra è denominata TBL2 nel caso di interfaccia con apparati a relè, e TBL3 nel caso di interfaccia seriale con apparato elettronico.
Portuguese: A parte do sistema instalada no solo é designada por TBL2, no caso das interfaces com os encravamentos das relés, e por TBL3 no caso das interfaces em série com o encravamento electrónico.
Dutch: De baanapparatuur wordt TBL2 genoemd in het geval van een interface met relaisverbindingen en TBL3 in het geval van een seriële interface met elektronische verbinding.
Danish: Den jordbaserede del angives som TBL2 i tilfælde af grænseflader med relæsikringer, og TBL3 i tilfælde af en seriegrænseflade med elektronisk sikring.
Swedish: Den markbaserade delen är avsedd för TBL2 vad gäller gränssnitt till relästyrda blockeringsfunktioner och TBL3 vad gäller seriella gränssnitt till elektronisk blockering.
Finnish: TBL2:ta käytetään liityntäkohtana relepohjaisiin asetinlaitteisiin ja TBL3:a liityntäkohtana sähköisiin asetinlaitteisiin.
Greek: Το τμήμα εδάφους χαρακτηρίζεται ως TBL2 στην περίπτωση της διασύνδεσης με διαμανδαλώσεις αναμετάδοσης και TBL3 στην περίπτωση της σειριακής διασύνδεσης με ηλεκτρονικές διαμανδαλώσεις.
Czech: V případě rozhraní k reléovým stavědlům se pro traťovou část používá označení TBL 2, v případě sériového rozhraní k stavědlům elektronickým označení TBL 3.
Slovak: Traťová časť je označená ako TBL2 v prípade rozhrania s reléovými stavadlami a TBL3 v prípade sériového rozhrania s elektronickými stavadlami.
Hungarian: A pályamenti rész TBL2 elnevezésű a relés reteszelésekhez kapcsolódó kapcsolódási pont esetében, és TBL3 elnevezésű az elektronikus reteszeléshez kapcsolódó soros kapcsolódási pont esetén.
Slovenian: Del na zemlji je imenovan TBL2 v primeru vmesnikov k relejnim postavljalnicam, in TBL3 v primeru serijskih vmesnikov k elektronskim postavljanicam.
Romanian: Ansamblul de echipamente de cale este denumit TBL2 în cazul interfeței cu instalația de centralizare cu relee și TBL3 în cazul interfeței în serie cu instalația de centralizare electronică.
Bulgarian: Частта по трасето е предназначена за TBL2 в случай на връзка към релейни централизации и TBL3 при серийна връзка към електронна централизация.
Estonian: Raudteeäärne osa on TBL2-tüüpi, kui kasutatakse relee kaudu juhitavat blokeerimisfunktsioonide liidest, ja TBL3-tüüpi, kui kasutatakse elektroonilise blokeerimise jadaliidest.
Latvian: Sliežu ceļa daļa ir TBL2, ja saskarne ir ar releja bloķēšanu, un TBL3, ja ir virknes saskarne ar elektronisko bloķēšanu.
Lithuanian: Geležinkelio kelio įranga žymima „TBL2“, jei tai yra sąsaja su reline centralizacija, ir „TBL3“, jei tai yra nuosekliai sujungta sąsaja su elektronine centralizacija.