English: "Bed mattresses" means products providing a surface to sleep or rest upon, consisting of a strong cloth cover filled with materials, and that can be placed on an existing supporting bed structure.
French: Par "matelas", on entend des produits offrant une surface pour dormir ou se reposer, consistant en une enveloppe de toile épaisse rembourrée, pouvant être placée sur une structure de lit existante.
German: Der Begriff "Bettmatratzen" bezeichnet Erzeugnisse, die als Unterlage zum Schlafen oder Ruhen dienen, bestehend aus einem mit Füllmaterial gefüllten Überzug aus festem Stoff, die auf ein Bettgestell gelegt werden können.
Portuguese: Entende-se por "colchões de cama" produtos que proporcionam uma superfície para dormir ou descansar, compostos por uma capa em tecido forte com um enchimento de materiais vários, que podem ser colocados numa estrutura de apoio.
Finnish: "Vuodepatjoilla" tarkoitetaan tuotteita, joiden päällä voi nukkua tai levätä, jotka koostuvat lujasta kangaspäällisestä, jotka on täytetty eri materiaaleilla ja jotka voidaan sijoittaa vuoteen pohjarakenteen päälle.
Czech: "Postelovými matracemi" se rozumějí výrobky, které poskytují plochu pro spaní a odpočinek, které sestávají z pevného textilního obalu vyplněného nějakým materiálem a které mohou být umístěny na stávající nosné konstrukci postele.
Slovak: "Posteľové matrace" znamenajú výrobky, ktoré slúžia ako podložky na spanie alebo oddych pozostávajúce z poťahu z pevnej látky s výplňou a ktoré sa môžu ukladať na podpornú posteľovú konštrukciu.
Polish: "Materace łóżkowe" oznaczają produkty dostarczające powierzchni do snu lub odpoczynku, składające się z mocnej powłoki tekstylnej wypełnionej materiałami, które można umieścić na istniejącej ramie łóżka.
Hungarian: Az "ágybetétek" olyan terméket jelentenek, amelyek a rajtuk való alváshoz vagy pihenéshez nyújtanak felületet, erős szövethuzatba töltött töltőanyagból állnak, és amelyek meglévő ágytartószerkezetre helyezhetőek.
Slovenian: "Posteljni vložki" so proizvodi s površino za spanje ali počitek, sestavljeni iz prevleke iz trpežnega blaga, napolnjene z materiali, ki jih je mogoče namestiti na obstoječe nosilno posteljno ogrodje.
Romanian: „Saltele de pat” înseamnă produsele cu o suprafață care poate fi utilizată pentru somn sau odihnă, alcătuită dintr-o învelitoare textilă rezistentă umplută cu diverse materiale, care poate fi așezată pe un cadru de susținere al patului.
Bulgarian: “Матраци” са продукти, предоставящи повърхност за сън или за почивка, състояща се от устойчиво текстилно покритие, запълнено с материали, което може да се поставя върху съществуваща леглова конструкция.
Estonian: Mõiste "madratsid" tähendab tooteid, mille peal saab magada või puhata, mis koosnevad tugevast kangaskattest ja täidisest ning mida saab asetada voodi valmis tugitarindile.
Latvian: "Gultas matrači" ir ražojumi, ko var izmantot kā guļvietas vai atpūtas vietas, kas sastāv no stingra, ar materiāliem pildīta auduma pārvalka un ko var novietot uz gultas konstrukcijas pamatnes.
Lithuanian: "Lovų čiužiniai" – tai produktai, turintys paviršių, ant kurio miegama arba ilsimasi, kurie yra pagaminti iš medžiagų pripildyto tvirto medžiaginio apvalkalo ir kurį galima padėti ant lovos atraminės konstrukcijos.
Maltese: "Saqqijiet tas-sodda" tfisser prodotti li jipprovdu wiċċ li fuqu jsir irqad jew serħan, li jikkonsisu f'koperta ta' drapp b'saħħtu mimlija b'materjali, u li jistgħu' jitqiegħdu fuq struttura ta' sodda eżistenzi li tweżinhom (li jitqiegħdu fuqha).