English: Concrete paving units are products for outer floor-coverings obtained by mixing sands, gravel, cement, inorganic pigments and additives, and vibro-compression as defined by CEN/TC 178.
French: Les éléments de pavage en béton sont des produits destinés aux revêtements extérieurs, obtenus par mélange de sables, gravier, ciment, pigments et additifs inorganiques, et vibro-compression conformément à la définition CEN/TC 178.
German: Betonpflasterelemente sind Produkte für Außenbodenbeläge, die durch das Mischen von Sand, Kies, Zement, anorganischen Pigmenten und Additiven sowie durch Vibrationsverdichtung gemäß CEN/TC 178 hergestellt werdenz.
Portuguese: As lajes de betão são produtos para pavimentação exterior obtidos por mistura de areia, brita, cimento e pigmentos e aditivos inorgânicos, por vibrocompressão, em conformidade com a definição CEN/TC 178.
Czech: Betonové dlažební prvky jsou výrobky pro venkovní dlažby, které se získávají mísením písku, štěrku, cementu, anorganických pigmentů a přísad a následným vibračním lisováním podle definice CEN/TC 178.
Slovak: Betónové dlažbové dielce sú výrobky na vonkajšie podlahové krytiny, ktoré sa získajú zmiešaním piesku, štrku, cementu, anorganických pigmentov a prísad a vibračnou kompresiou, ako je definované v CEN/TC 178.
Polish: Betonowe elementy chodnikowe są produktami wykorzystywanymi do zewnętrznych pokryć podłoża. Otrzymywane są przez mieszanie piasku, żwiru, cementu, pigmentów nieorganicznych i dodatków oraz poddawane sprężaniu wibracyjnemu, jak określono w CEN/TC 178.
Hungarian: A beton burkolóelemek kültéri térburkolásra szolgáló, homok, kavics, cement, szervetlen színezékek és adalékok keverékéből álló, a CEN/TC 178 által meghatározott vibrációs tömörítési eljárással készült termékek.
Slovenian: Betonski tlakovci so proizvodi za zunanje prekrivanje tal, pridobljeni iz mešanice peska, proda, cementa, anorganskih pigmentov in dodatkov ter vibro-kompresije, kot je opredeljeno v CEN/TC 178.
Romanian: Elementele de pavaj din beton sunt produse pentru îmbrăcarea pardoselilor exterioare și sunt obținute prin amestecarea nisipurilor, pietrișului, cimentului, pigmenților anorganici și aditivilor prin vibrocompresare, în conformitate cu CEN/TC 178.
Bulgarian: Бетонните павета са продукти за външни подови настилки, получени чрез смесване на пясъци, чакъл, цимент, неорганични пигменти и добавки, и виброкомпресия, както е определено по CEN/TC 178.
Estonian: CEN/TC 178 määratluse kohaselt on betoonist sillutuselemendid välissillutise ehitamiseks mõeldud tooted, mis saadakse liiva, kruusa, tsemendi, anorgaaniliste pigmentide ja lisaainete segamisel ning vibropressimisel.
Latvian: Betona trotuāra plāksnes ir ražojumi, kas paredzēti kā segumi ārpus telpām un kas izgatavoti ar vibrokompresijas metodi, sajaucot smiltis, granti, cementu, neorganiskos pigmentus un piedevas, kā to paredz CEN/TC 178.
Lithuanian: Betoninės grindinio medžiagos - tai produktai, skirti lauko grindinio dangoms, kurios gaminamos maišant smėlį, žvyrą, cementą, neorganinius pigmentus ir priedus vibrokompresijos būdu, kaip apibrėžta CEN/TC 178.
Maltese: L-unitajiet tal-konkrit tal-pavimenti huma prodotti għall-kisi ta’ l-art fuq barra miksuba bit-taħlit tar-ramel, iż-żrar, pigmenti inorganċi u additivi, u l-vibro-komprssjoni kif iddefinit mis-CENT/TC 178.