English: This has become the Union's second most important sector of the economy, with an annual market of EUR 2000 billion and employing more than 2 million persons in Europe, a number that is steadily rising.
French: Ce secteur est devenu le deuxième secteur économique de l'Union, dont le marché annuel représente 2000 milliards d'euros. Il emploie en Europe plus de 2 millions de personnes et ce nombre augmente constamment.
German: Diese Branche ist mit einem jährlichen Umsatz von 2000 Mrd. EUR zum zweitgrößten Wirtschaftszweig in der Union geworden. Sie stellt in Europa mehr als 2 Mio. Arbeitsplätze, und die Zahl der Arbeitsplätze nimmt stetig zu.
Spanish: Por otra parte, este sector se ha convertido en el segundo sector económico de la Unión, con un mercado anual de 2 billones de euros y más de 2 millones de empleos en Europa, cifra que va en constante aumento.
Italian: Questo settore è diventato il secondo settore economico dell'Unione, con un mercato annuale di 2000 miliardi di EUR. Offre lavoro ad oltre due milioni di persone in Europa e questa cifra è in costante aumento.
Portuguese: Por outro lado, este tornou-se o segundo maior sector económico da União, com um mercado anual de 2000 milhares de milhões de euros. Emprega na Europa mais de 2 milhões de pessoas, valor em crescimento constante.
Dutch: Deze sector is nu de tweede economische sector van de Europese Unie geworden, met een markt die jaarlijks 2000 miljard EUR vertegenwoordigt. Het aantal arbeidsplaatsen in deze sector in Europa - momenteel meer dan 2 miljoen - stijgt nog steeds.
Danish: Denne sektor er blevet den næststørste i Den Europæiske Unions økonomi med en årlig omsætning på 2000 mia. EUR og over to millioner ansatte i Europa, et tal, der er i stadig vækst.
Swedish: Samtidigt är denna sektor den näst största i unionens näringsliv, med en årlig marknad på 2000 miljarder euro. I Europa är mer än 2 miljoner människor sysselsatta inom denna sektor, och antalet ökar stadigt.
Finnish: Kyseessä on unionin talouden toiseksi tärkein ala, jolla on 2000 miljardin euron vuotuiset markkinat ja joka työllistää Euroopassa yli 2 miljoonaa henkilöä - ja määrä on jatkuvassa kasvussa.
Greek: Ο κλάδος αυτός έχει γίνει ο δεύτερος σημαντικότερος οικονομικός κλάδος της Ένωσης, αντιπροσωπεύοντας μια αγορά 2000 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως. Στην Ευρώπη, ο συγκεκριμένος κλάδος απασχολεί περισσότερα από 2 εκατομμύρια άτομα, αριθμός που αυξάνεται σταθερά.
Czech: Toto odvětví se stalo s ročním obratem 2 biliony eur druhým nejdůležitějším hospodářským odvětvím Unie, které zaměstnává více než 2 miliony osob v Evropě, přičemž tento počet neustále roste.
Slovak: Toto sa stalo druhým najvýznamnejším sektorom hospodárstva v únii s ročným trhom 2 000 miliárd EUR a s počtom zamestnancov viac než 2 milióny osôb v Európe, počet, ktorý stále rastie.
Polish: Ta dziedzina stała się drugim pod względem ważności sektorem gospodarki Unii, z rocznym rynkiem o wartości 2 miliardów EUR oraz zatrudniającym ponad 2 mln osób w Europie, które to liczby stale wzrastają.
Hungarian: Ez lett az Unió második legfontosabb gazdasági ágazata, amely évi 2 000 milliárd eurós piacot és több mint 2 millió ember alkalmazását jelenti Európában; a számok folyamatosan növekednek.
Slovenian: To je postal drugi najpomembnejši sektor gospodarstva Unije z letno tržno vrednostjo 2 000 milijard EUR, ki zaposluje več kot 2 milijona oseb v Evropi, število pa še narašča.
Romanian: Acesta a devenit cel de-al doilea sector ca importanță al economiei Uniunii, cu o piață anuală de 2 000 de miliarde EUR și care angajează peste 2 milioane de persoane în Europa, număr care continuă să crească în mod constant.
Bulgarian: Това се превърна във втория по важност сектор на икономиката на Съюза с годишен пазар от 2000 милиарда EUR и заетост на повече от два милиона души в Европа с трайна тенденция за увеличаване.
Estonian: Sellest on saanud Euroopa Liidu tähtsuselt teine majandussektor, mille aastane turukäive on üle kahe miljardi euro ja mis annab tööd enam kui kahele miljonile inimesele Euroopas ja see arv tõuseb pidevalt.
Latvian: Šī ir kļuvusi par Eiropas Savienības otru vissvarīgāko ekonomikas nozari, kuras ikgadējais tirgus apgrozījums ir EUR 2 000 miljardi un kurā ir nodarbināti 2 miljoni Eiropas iedzīvotāju, šim skaitam nemitīgi pieaugot.
Lithuanian: Tai tapo Sąjungos antruoju svarbiausiu ekonomikos sektoriumi, turinčiu kasmetinę 2 000 milijardų eurų prekybą ir daugiau kaip 2 milijonus dirbančių žmonių Europoje, ir šis skaičius nuolat didėja.
Maltese: Dan sar it-tieni l-aktar settur importanti fl-ekonomija ta' l-Unjoni, b'suq annwali ta' EUR 2 000 biljuni u li jimpjega aktar minn 2 miljun persona fl-Ewropa, numru li qiegħed dejjem jiżdied.