English: It is essential that the Commission ensure the effectiveness and the cohesion of measures and actions of the programme at both micro- and macro-level as well as the promotion of cooperation between the Member States.
French: Il est essentiel que la Commission garantisse l'efficacité et la cohésion des mesures et des actions relevant du programme, à tous les niveaux, du plus bas (micro) au plus élevé (macro), ainsi que la promotion de la coopération entre les États membres.
German: Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Kommission die Effizienz und die Kohärenz der Maßnahmen und Aktionen im Rahmen des Programms auf Mikro- und auf Makroebene und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gewährleistet.
Italian: È indispensabile che la Commissione provveda ad assicurare l'efficacia e il coordinamento delle misure e delle azioni del programma, sia su scala ridotta che su vasta scala, nonché la promozione della cooperazione tra gli Stati membri.
Portuguese: É indispensável que a Comissão assegure a eficácia e a coesão das medidas e acções do programa aos níveis micro e macro e promova a cooperação entre os Estados-Membros.
Dutch: Het is van groot belang dat de Commissie zorgt voor de doelmatigheid en de samenhang van de maatregelen en de acties van het programma, zowel op micro- als op macroniveau, en voor de bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten.
Finnish: On välttämätöntä, että komissio varmistaa ohjelman toimenpiteiden ja toimien tehokkuuden ja johdonmukaisuuden mikro- ja makrotasolla sekä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämisen.
Czech: Je nesmírně důležité, aby Komise zajistila účinnost a koncepčnost opatření a činností obsažených v programu, a to na všech úrovních, od té nejnižší až po tu nejvyšší, a aby podporovala vzájemnou spolupráci členských států.
Slovak: Bude dôležité, aby Komisia zabezpečila účinnosť a súdržnosť opatrení a činností programu aj na makro úrovni aj na mikro úrovni, a rovnako aj zabezpečila spoluprácu medzi členskými štátmi.
Polish: Ważne, aby Komisja zapewniła skuteczność i spójność środków oraz działań programowych w skali mikro i makro, a także promowała współpracę między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Elengedhetetlen, hogy a Bizottság makro- és mikroszinten biztosítsa a program intézkedéseinek és cselekvéseinek a hatékonyságát és egységességét, valamint a tagállamok közötti együttműködés elősegítését.
Slovenian: Pomembno je, da Komisija zagotovi učinkovitost in skladnost ukrepov programa na mikro in makro ravni ter spodbuja sodelovanje med državami članicami.
Romanian: Este esențială asigurarea de către Comisie a eficienței și coeziunii măsurilor și acțiunilor din programele atât de la nivel micro, cât și de la nivel macro, precum și promovarea cooperării între statele membre.
Bulgarian: От съществена важност е Комисията да осигури ефективност и съгласуваност на мерките и дейностите в програмата на микро и макро равнище и насърчаването на сътрудничеството между държавите-членки.
Estonian: On tähtis, et komisjon tagaks programmist tulenevate meetmete ja tegevuse tõhususe ja ühitatavuse nii mikro- kui ka makrotasandil ning samuti liikmesriikide koostöö edendamise.
Latvian: Ir svarīgi, lai Komisija nodrošinātu programmas metožu un darbību efektivitāti un vienotību gan mikro-, gan makrolīmenī, kā arī veicinātu sadarbību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Labai svarbu, kad Komisija užtikrintų programos veiksmų ir priemonių ryšį tiek mikro, tiek ir makro lygiu bei skatintų bendradarbiavimą tarp valstybių narių.
Maltese: Huwa essenzjali li l-Kummissjoni tiżgura l-effettività u l-konsistenza tal-miżuri u l-azzjonijiet tal-programm kemm fuq livell mikro kif ukoll fuq livell makro kif ukoll il-promozzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri.