English: continue to align and implement maritime transport legislation, taking into account its latest developments, and in particular strengthen the administrative capacity in order to improve the flag State performance in the field of maritime safety.
French: Poursuivre l'alignement et la mise en oeuvre de la législation en matière de transports maritimes, compte tenu de ses derniers développements, et notamment renforcer les capacités administratives, afin d'améliorer les performances du pavillon national dans le domaine de la sécurité maritime.
German: Weitere Rechtsangleichung und Durchführung der Seeverkehrsrechtsvorschriften unter Berücksichtigung der jüngsten Entwicklungen auf diesem Gebiet und insbesondere Stärkung der Verwaltungskapazitäten zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit Bulgariens als Flaggenstaat im Bereich Sicherheit im Seeverkehr.
Dutch: De wetgeving inzake zeevervoer verder aanpassen en uitvoeren, rekening houdend met de laatste ontwikkelingen, met name de versterking van het bestuurlijk vermogen om de veiligheid van de vloot onder Bulgaarse vlag in de zeevaart te verbeteren.
Finnish: Meriliikennelains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava viimeaikainen kehitys huomioon ottaen. Etenkin on vahvistettava hallinnon toimintakyky'e4 lippuvaltion teht'e4vien hoidon parantamiseksi meriturvallisuuden alalla.
Czech: Pokračovat ve sbližování a provádění právních předpisů o námořní dopravě při zohlednění aktuálního vývoje v této oblasti, a zejména posilovat správní kapacitu, aby se zlepšila výkonnost Bulharska jakožto státu vlajky v oblasti bezpečnosti námořní dopravy.
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní a vykonávaní námornej dopravnej legislatívy zohľadňujúc najnovší vývoj a predovšetkým posilniť administratívne kapacity s cieľom zlepšenia výkonnosti Bulharska ako vlajkového štátu v oblasti námornej bezpečnosti.
Polish: kontynuacja dostosowania i wdrażania ustawodawstwa dotyczącego transportu morskiego, z uwzględnieniem ostatnio zachodzących w nim zmian, w szczególności wzmocnienie potencjału administracyjnego w celu poprawy działania państwo bandery w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego.
Hungarian: A tengeri szállításra vonatkozó joganyag további összehangolása és végrehajtása, figyelembe véve e terület legutóbbi időkben elért fejlődését, és különösen az igazgatás megerősítése Bulgária, mint lobogó szerinti állam teljesítőképességének javítására a tengerészeti biztonság területén.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja in izvajanja zakonodaje o pomorskem prometu, upoštevajoč zadnje spremembe, ter zlasti okrepitev upravne usposobljenosti, da se izboljša delovanje države zastave na področju pomorske varnosti.
Estonian: jätkata meretranspordi alaste õigusaktide ühtlustamist ja rakendamist, arvestades viimaseid arenguid, eriti tugevdada haldussuutlikkust lipuriigi kohustuste täitmise parandamiseks meresõidu ohutuse alal.
Latvian: turpināt pielīdzināt un īstenot tiesību aktus jūras transporta jomā, ņemot vērā jaunākos sasniegumus, un jo īpaši stiprināt administratīvo kapacitāti, lai uzlabotu karoga valsts sniegumu kuģošanas drošības jomā.
Lithuanian: atsižvelgiant į naujausius pokyčius, toliau derinti ir įgyvendinti jūrų transporto teisės aktus, visų pirma stiprinti administracinius gebėjimus, siekiant gerinti valstybės, su kurios vėliava plaukia laivai, jūrų saugos veiklą.
Maltese: issokta allinja u implimenta l-leġislazzjoni dwar it-trasport marittimu, filwaqt li jitqiesu l-aħħar żviluppi, u b'mod partikolari saħħaħ il-kapaċita amministrattiva biex tittejjeb l-azzjoni tal-bandiera statali fil-qasam ta' sigurezza marittima.