English: DIRECT PAYMENTS FOR ARABLE CROPS AND BEEF - under Council Regulations (EC) No 1251/1999(1) and (EC) No 1254/1999(2) (headings 601 to 650 and 700 to 769)
French: PAIEMENTS DIRECTS POUR LES CULTURES ARABLES ET LA VIANDE BOVINE - AU TITRE DES RÈGLEMENTS (CE) N° 1251/1999(1) ET (CE) N° 1254/1999 DU CONSEIL(2) (RUBRIQUES 601 À 50 ET 700 À 769)
German: DIREKTZAHLUNGEN FÜR KULTURPFLANZEN UND RINDFLEISCH - Gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1251/1999(1) und (EG) Nr. 1254/1999(2) (Rubriken 601 bis 650 und 700 bis 769)
Spanish: PAGOS DIRECTOS A LOS CULTIVOS HERBÁCEOS Y A LA CARNE DE VACUNO. REGLAMENTOS (CE) N° 1251/1999(1) Y (CE) N° 1254/1999(2) DEL CONSEJO (RÚBRICAS 601 a 650 y 700 a 769)
Italian: PAGAMENTI DIRETTI PER I SEMINATIVI E LE CARNI BOVINE a titolo dei regolamenti (CE) n. 1251/1999(1) e (CE) n. 1254/1999(2) del Consiglio (rubriche da 601 a 650 e da 700 a 769)
Portuguese: PAGAMENTOS DIRECTOS RELATIVOS ÀS CULTURAS ARVENSES E À CARNE DE BOVINO - em conformidade com os Regulamentos (CE) nº 1251/1999(1) e (CE) nº 1254/1999(2) do Conselho (rubricas 601 a 650 e 700 a 769)
Dutch: RECHTSTREEKSE BETALINGEN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN EN RUNDVLEES - op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999(1) en (EG) nr. 1254/1999(2) van de Raad (rubrieken 601 t/m 650 en 700 t/m 769)
Danish: DIREKTE BETALINGER FOR MARKAFGRØDER OG OKSEKØD - EFTER RÅDETS FORORDNING (EF) NR. 1251/1999(1) OG (EF) NR. 1254/1999(2) (RUBRIK 601 TIL 650 OG 700 TIL 769)
Swedish: DIREKTA UTBETALNINGAR FÖR JORDBRUKSGRÖDOR OCH NÖTKÖTT enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999(1) och nr 1254/1999(2) (rubrikerna 601-650 och 700-769)
Finnish: SUORAT TUET PELTOKASVI- JA NAUDANLIHA-ALALLA - NEUVOSTON ASETUSTEN (EY) N:o 1251/1999(1) JA (EY) N:o 1254/1999(2) MUKAISESTI (OTSAKKEET 601-650 JA 700-769)
Czech: PŘÍMÉ PLATBY ZA PLODINY NA ORNÉ PŮDĚ A HOVĚZÍ A TELECÍ MASO - podle nařízení Rady (ES) č. 1251/19991 a (ES) č. 1254/19992 (položky 601 až 650 a 700 až 769)
Polish: DOPŁATY BEZPOŚREDNIE DO UPRAW ROLNYCH I WOŁOWINY – na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 [3] i (WE) nr 1254/1999 [4] (pozycje 601–650 i 700–769)
Hungarian: KÖZVETLEN KIFIZETÉS A SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEK ÉS A MARHAHÚS UTÁN - az 1251/1999/EK[5] és az 1254/1999/EK[6] tanácsi rendelet alapján (a 601-650. és a 700-769. rovat)
Slovenian: NEPOSREDNA PLAČILA ZA POLJŠČINE IN GOVEDO
Romanian: PLĂȚI DIRECTE PENTRU CULTURI ARABILE ȘI CARNE DE VITĂ – conform Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1251/1999 (1) și (CE) nr. 1254/1999 (2) (rubricile 601-650 și 700-769)
Bulgarian: ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАЕМИ КУЛТУРИ И ЗА ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО – съгласно Регламенти (EО) №. 1251/1999 и (EО) №. 1254/1999 на Съвета (позиции 601 - 650 и 700 - 769)
Latvian: TIEŠIE MAKSĀJUMI PAR LAUKAUGU KULTŪRĀM UN LIELLOPU GAĻU - saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 1 un (EK) Nr. 1254/1999 2 (601. līdz 650. un 700. līdz 769. pozīcija)
Lithuanian: TIESIOGINĖS IŠMOKOS UŽ PASĖLIUS IR MĖSINIUS GALVIJUS - pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1251/1999([5]) ir (EB) Nr. 1254/1999([6]) (601-650 ir 700-769 antraštės)
Maltese: ĦLASIJIET DIRETTI GĦALL-UĊUH TAR-RABA' MAĦRUT U ĊANGA — skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 [3] u (KE) Nru 1254/1999 [4] (Intestaturi 601 sa 650 u 700 sa 769)