English: The technical documentation must enable the design, manufacture, installation and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity with the requirements of the TSI to be assessed.
French: La documentation technique doit permettre de comprendre la conception, la fabrication, l'installation et le fonctionnement du sous-système et d'évaluer la conformité aux exigences de la STI.
German: Die technischen Unterlagen müssen das Verständnis von Entwurf, Herstellung, Installation und Funktionsweise des Teilsystems ermöglichen und eine Bewertung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der TSI erlauben.
Spanish: La documentación técnica deberá permitir comprender el diseño, la fabricación, la instalación y el funcionamiento del subsistema y evaluar su conformidad con los requisitos de la ETI.
Italian: La documentazione tecnica deve consentire di comprendere il progetto, la fabbricazione, l'installazione e il funzionamento del sottosistema, nonché di valutare la conformità ai requisiti della STI.
Portuguese: A documentação técnica tem por objectivo permitir a compreensão da concepção, do fabrico, da instalação e do funcionamento do subsistema e a avaliação da conformidade com as exigências da ETI.
Dutch: De technische documentatie moet inzicht geven in het ontwerp, de fabricage, de installatie en de werking van het subsysteem en conformiteit met de te beoordelen eisen van de TSI mogelijk maken. De technische documentatie moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: Den tekniske dokumentation skal gøre udformning, fremstilling, installation og drift af delsystemet begribeligt, og skal muliggøre vurdering af overensstemmelse med kravene i TSI. Den skal indeholde:
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall göra det möjligt att förstå delsystemets konstruktion, tillverkning, installation och funktion, samt bedöma överensstämmelsen med kraven i TSD.
Finnish: 3 Teknisen dokumentaation avulla on voitava arvioida osajärjestelmän suunnittelua, valmistusta, asentamista ja käyttöä sekä sitä, miten se täyttää direktiivin ja YTE:n vaatimukset.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να επιτρέπει την κατανόηση του σχεδιασμού, της κατασκευής, της εγκατάστασης και της λειτουργίας του υποσυστήματος και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της ΤΠΔ.
Czech: Technická dokumentace musí umožňovat pochopení návrhu, výroby, kompletace a fungování subsystému a posouzení shody s požadavky TSI.
Slovak: Technická dokumentácia musí umožniť pochopenie konštrukcie, výroby, inštalovania a prevádzky subsystému a musí umožniť posudzovanie zhody s požiadavkami tejto TSI.
Polish: Dokumentacja techniczna musi umożliwiać zrozumienie projektu, wytwarzania, instalacji i działania podsystemu oraz ocenę zgodności z wymaganiami TSI.
Hungarian: A műszaki dokumentációnak lehetővé kell tennie az alrendszer tervezésének, gyártásának, telepítésének és működésének a megismerését, valamint az ÁME rendelkezéseinek való megfelelés értékelését.
Romanian: documentația tehnică. Documentația tehnică trebuie să permită înțelegerea proiectării, a fabricației, a instalării și a funcționării subsistemului, precum și evaluarea conformității cu cerințele STI.
Bulgarian: Техническата документация трябва да дава ясна представа за проектирането, производството и работата на подсистемата, и трябва да дава възможност да се оцени съответствието с изискванията на ТСОС.
Estonian: Tehniline dokumentatsioon peab võimaldama alasüsteemi projekteerimise, tootmise, paigaldamise ja talitluse arusaadavust ning selle järgi peab olema võimalik hinnata vastavust tehnilistele koostalitlusnõuetele.
Latvian: Tehniskajai dokumentācijai jānodrošina apakšsistēmas plānošanas, izgatavošanas, uzstādīšanas un ekspluatācijas izpratne, un jānodrošina atbilstība SITS novērtēšanas prasībām.
Lithuanian: Techniniai dokumentai turi leisti suprasti posistemio projektą, jo gamybą, montavimą ir eksploatavimą bei įvertinti, ar posistemis atitinka direktyvos ir TSS reikalavimus.