English: The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 5(2) of the framework programme, information on financial aspects shall be included.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 2, du programme-cadre, la Commission présente régulièrement des rapports sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme spécifique; ceux-ci contiennent des informations sur les aspects financiers.
German: Die Kommission berichtet gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Rahmenprogramms regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms, einschließlich der Informationen über finanzielle Aspekte.
Spanish: La Comisión informará periódicamente sobre la evolución general de la ejecución del programa específico, con arreglo al apartado 2 del artículo 5 del Programa Marco, incluyendo información sobre los aspectos financieros.
Italian: La Commissione riferisce periodicamente sui progressi generali dell'attuazione del programma specifico, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, del programma quadro, fornendo anche informazioni concernenti gli aspetti finanziari.
Portuguese: A Comissão deve apresentar regularmente relatórios sobre os progressos globais na execução do programa específico, nos termos do n.o 2 do artigo 5.o do programa-quadro, incluindo a informação sobre aspectos financeiros.
Dutch: De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van het kaderprogramma; daarbij wordt informatie over financiële aspecten gevoegd.
Danish: I overensstemmelse med rammeprogrammets artikel 5, stk. 2, offentliggør Kommissionen med jævne mellemrum en rapport om, hvor langt gennemførelsen af særprogrammet er nået; rapporten skal også indeholde oplysninger om finansieringsforhold.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med artikel 5.2 i ramprogrammet regelbundet rapportera om vilka framsteg som gjorts i fråga om genomförandet av det särskilda programmet; information om finansiella aspekter skall inbegripas.
Finnish: Komissio laatii säännöllisesti puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti kertomuksen erityisohjelman toteutuksen edistymisestä; kertomus sisältää myös rahoitukseen liittyviä tietoja.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με τη γενική πρόοδο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, στις οποίες περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοοικονομικές πτυχές του.
Czech: Komise předkládá pravidelně zprávy o celkovém pokroku při provádění specifického programu v souladu s čl. 5 odst. 2 rámcového programu včetně informací o finančních aspektech.
Slovak: Komisia pravidelne predkladá správu o celkovom pokroku pri realizácii osobitného programu v súlade s článkom 5 ods. 2 rámcového programu, vrátane informácie o finančných otázkach.
Polish: Komisja regularnie składa sprawozdanie z ogólnego postępu w sprawie wdrażania programu szczegółowego, zgodnie z art. 5 ust. 2 programu ramowego, załączane są również informacje w sprawie finansowych aspektów programu.
Hungarian: A Bizottság a keretprogram 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően rendszeresen jelentést tesz az egyedi program végrehajtásának haladásáról, beleértve a pénzügyi kérdésekre vonatkozó tájékoztatást is.
Slovenian: Komisija bo redno poročala o splošnem napredku pri izvajanju posebnega programa v skladu s členom 5(2) okvirnega programa, vključno z informacijami o finančnih vidikih.
Estonian: Komisjon esitab raamprogrammi artikli 5 lõike 2 kohaselt korrapäraselt aruandeid eriprogrammi elluviimisel tehtud edusammudest; aruanne sisaldab teavet finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija regulāri ziņo par vispārējo īpašās programmas īstenošanas norisi atbilstīgi pamatprogrammas 5. panta 2. punktam, iekļaujot informāciju par finanšu jautājumiem.
Lithuanian: Pagal pamatinės programos 5 straipsnio 2 dalį Komisija reguliariai praneša apie visus konkrečios programos įgyvendinimo rezultatus; pridedama informacija apie finansinius aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirraporta b’mod regolari fuq il-progress globali ta’ l-implimentazzjoni tal-programm speċifku, bi qbil ma’ l-Artikolu 5(2) tal-programm strutturali, għandha tkun inkluża informazzjoni fuq l-aspetti finanzjarji.