English: Case-specific monitoring should, when included in the monitoring plan, focus on potential effects arising from the placing on the market of a GMO that have been highlighted as a result of the conclusions and assumptions of the environmental risk assessment.
French: La surveillance spécifique devrait, lorsque le plan de surveillance en prévoit une, se concentrer sur les effets potentiels découlant de la mise sur le marché d'un OGM qui ont été mis en lumière dans les conclusions et hypothèses de l'évaluation des risques environnementaux.
German: Falls eine fallspezifische Überwachung im Überwachungsplan vorgesehen ist, sollte sie auf die möglichen Auswirkungen des Inverkehrbringens eines GVO, welche in den Schlussfolgerungen und den Annahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung hervorgehoben wurden, ausgerichtet sein.
Italian: Allorché è compreso nel piano di monitoraggio, il monitoraggio specifico dovrebbe concentrarsi sui potenziali effetti derivanti dall'immissione in commercio di un OGM già evidenziati nelle conclusioni e nelle ipotesi della valutazione del rischio ambientale.
Portuguese: Quando incluída no plano de monitorização, a monitorização específica deve incidir nos potenciais efeitos decorrentes da colocação no mercado de um OGM salientados nas conclusões e pressupostos da avaliação dos riscos ambientais.
Czech: Monitorování jednotlivých případů, je-li zahrnuto do plánu monitorování, by se mělo soustředit na potenciální účinky vyplývající z uvedení GMO na trh, které byly zdůrazněny jako výsledek závěrů a předpokladů hodnocení rizik pro životní prostředí.
Slovak: Osobitné monitorovanie pre konkrétne prípady, ak sa zahrnie do plánu monitorovania, by sa malo zamerať na tie možné účinky vyplývajúce z uvedenia GMO na trh, ktoré boli zdôraznené ako výsledok záverov a predpokladov posudzovania environmentálneho rizika.
Polish: Monitorowanie specyficzne dla każdego przypadku powinno, jeśli jest zawarte w planie monitorowania, koncentrować się na potencjalnych skutkach wynikających z wprowadzenia do obrotu GMO, uwydatnionych jako skutek wniosków i założeń oceny ryzyka dla środowiska naturalnego.
Hungarian: Az egyedi felügyeletnek a felügyeleti terv részeként a GMO kereskedelmi forgalomba hozatalából adódó olyan lehetséges hatásokra kell összpontosítania, amelyekre a környezeti kockázatértékelés következtetései és feltételezései eredményeként irányult a figyelem.
Slovenian: Spremljanje posameznega primera se mora, ko je vključen v načrt spremljanja, osredotočiti na potencialne učinke zaradi dajanja GSO v promet, ki so bili izpostavljeni kot rezultat zaključkov in predvidevanj ocene tveganja za okolje.
Bulgarian: Специфичното за даден случай наблюдение следва, когато е включено в плана за наблюдение, да фокусира върху потенциалните последици, които възникват от пускането на пазара на даден ГМО и които са били подчертани в резултат на заключенията и предположенията от оценката на риска за околната среда.
Estonian: Kui seirekavasse kuulub kindla juhtumiga seotud seire, tuleb see keskendada GMOde turuleviimisest tulenevatele võimalikele mõjudele, mis on esile toodud keskkonnariski hinnangu järeldustes ja oletustes.
Latvian: Īpašais monitorings konkrētos gadījumos, kuru iekļauj monitoringa plānā, jākoncentrē uz to iespējamo ietekmi, ko izraisa ĢMO laišana tirgū un kas ir izklāstīta, pamatojoties uz vides risku novērtējuma secinājumiem un pieņēmumiem.
Lithuanian: Didžiausias konkrečių atvejų monitoringo, įtraukto į monitoringo planą, dėmesys turi būti nukreiptas į galimą GMO pateikimo į rinką poveikį, kuris buvo išryškintas rizikos aplinkai įvertinimo išvadose ir prielaidose.
Maltese: Monitoraġġ speċifiku ma każ għandu, meta inkluż fil-pjan tal-monitoraġġ, jiffoka fuq l-effetti potenzjali li joriġinaw mit-tqegħid fis-suq ta' l-GMO li jkun ġie aċċennat bħala riżultat tal-konklużjonijiet u l-ipoteżi ta' l-istima tar-riskju ambjentali.