English: For abamectin, maximum residue limits have been established in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90(8), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1752/2002(9) resulting from the use of veterinary medicinal products containing the same substance for the treatment of food-producing animal species (Commission Regulation (EC) No 3425/93(10).
French: Les teneurs maximales en résidus d'abamectine résultant de l'utilisation de médicaments vétérinaires contenant la même substance pour le traitement des espèces animales productrices d'aliments ont été fixées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1752/2002 de la Commission(9) [règlement (CE) n° 3425/93 de la Commission(10)].
German: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates(8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1752/2002 der Kommission(9), wurden Rückstandshöchstgehalte für Abamectin aufgrund der Verwendung von Tierarzneimitteln mit demselben Wirkstoff bei der Behandlung landwirtschaftlicher Nutztierarten festgesetzt (Verordnung (EG) Nr. 3425/93 der Kommission(10)).
Portuguese: Para a abamectina, foram estabelecidos limites máximos de resíduos conformes com o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho(8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1752/2002 da Comissão(9), resultando estes da utilização de medicamentos veterinários, em cuja composição entra essa substância, no tratamento de animais produtores de alimentos para consumo humano [Regulamento (CE) n.o 3425/93 da Comissão(10).
Czech: Pro abamektin byly maximální limity reziduí stanoveny v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2377/90[8] naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 1752/2002[9] na základě použití veterinárních léčivých přípravků obsahujících tutéž látku při ošetřování zvířat určených k produkci potravin (nařízení Komise (ES) č. 3425/93[10]).
Slovak: Maximálna hladina rezídua bola pre abamektín určená v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2377/90[8], naposledy zmeneným a doplneným nariadením Rady (ES) č. 1752/2002[9], pochádzajúcim z používania veterinárnych liekov obsahujúcich rovnaké účinné látky na ošetrovanie živočíšnych druhov vyrábajúcich potraviny (nariadenie Komisie (ES) č. 3425/93[10]).
Polish: Dla abamektyny maksymalny limit pozostałości ustanowiono zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2377/90[8], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1752/2002[9], w związku ze stosowaniem weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających tę samą substancję w leczeniu gatunków zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności (rozporządzenie Komisji (WE) nr 3425/93)[10].
Hungarian: Az abamektin esetében a legutóbb az 1752/2002/EK bizottsági rendelettel[viii] módosított 2377/90/EGK tanácsi rendelettel[ix] összhangban megállapításra kerültek az említett hatóanyagot tartalmazó állatgyógyászati készítményeknek az élelmiszertermelő állatfajok gyógyítására történő felhasználásából eredő szermaradványok maximális értékei (3425/93/EK bizottsági rendelet[x]).
Slovenian: Za abamektin so bile najvišje mejne vrednosti ostankov določene skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 2377/990 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1752/2002 [9], na podlagi uporabe veterinarskih medicinskih proizvodov, ki vsebujejo isto snov, za zdravljenje živalskih vrst, ki se uporabljajo za hrano (Uredba Komisije (ES) št. 3425/93 [10]).
Bulgarian: За абамектин беше определена максимално количество на остатъци в съответствие с Регламент (EИО) № 2377/90 на Съвета , последно изменен с Регламент (EО) № 1752/2002 на Комисията, резултат от употребата на ветеринарни медицински продукти, съдържащи същото вещество за лечение на животински видове, от които се произвеждат храни (Регламент (EО) № 3425/93 на Комисията .
Estonian: Abamektiini jaoks määrati lubatud piirnormid kindlaks kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2377/90,8 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1752/2002,9 kuna sama toimeainet sisaldavaid veterinaarravimeid kasutati toiduloomade raviks (komisjoni määrus (EÜ) nr 3425/9310).
Latvian: Tāda abamektīna atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus nosaka saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90[8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1752/2002[9], un kurš rodas no veterinārajiem medikamentiem, kas satur tādu pašu vielu, kuru lieto produktīvo dzīvnieku sugu ārstēšanai (Komisijas Regula (EK) Nr. 3425/93[10]).
Lithuanian: Abamektino, atsirandančio dėl veterinarijos vaistų, turinčių tos pačios cheminės medžiagos, naudojimo gydant maisto produktams gaminti skirtų gyvūnų rūšis, didžiausios koncentracijos vertės yra nustatytos pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90[8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1752/2002[9] (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3425/93[10]).
Maltese: Għall-abamectin, il-limiti massimi ta' residwi kienu stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 2377/90 [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1752/2002 [9] kif jirriżulta mill-użu ta' prodotti mediċinali veterinarji li fihom l-istess sustanza għat-trattament ta' speċi ta' annimali li jipproduċu l-ikel (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 3425/93 [10]).