English: This is achieved in particular by specific information measures to increase the general awareness of the European Employment Strategy and by making the Employment Package including the national action plans on employment, and their evaluations as presented in the Joint Employment Report, accessible to the general public, notably through the use of internet facilities.
French: Pour ce faire, il y a lieu en particulier d'adopter des mesures d'informations ciblées destinées à sensibiliser davantage le public à la stratégie européenne pour l'emploi et de rendre accessible au public, notamment par le recours à l'Internet, le paquet "emploi", y compris les plans d'action nationaux pour l'emploi et leur évaluation, telle que présentée dans le rapport conjoint sur l'emploi.
German: Dies wird insbesondere durch spezielle Informationsmaßnahmen zur allgemeinen Sensibilisierung für die europäische Beschäftigungsstrategie erreicht und durch Zugänglichmachung des Beschäftigungspakets einschließlich der nationalen beschäftigungspolitischen Aktionspläne und ihrer Evaluierungen entsprechend dem gemeinsamen Beschäftigungsbericht für die Öffentlichkeit, insbesondere mittels Internet.
Portuguese: Este objectivo será concretizado em especial através de acções de informação focalizados na sensibilização da opinião pública em geral para a Estratégia Europeia para o Emprego e pela disponibilização ao público em geral do Pacote do Emprego, incluindo os planos de acção nacionais para o emprego, as avaliações dos mesmos e o relatório anual conjunto sobre o emprego, nomeadamente através da utilização da internet.
Slovak: Toto sa dosiahne najmä osobitnými informačnými opatreniami na zvýšenie všeobecného povedomia o Európskej stratégii zamestnanosti a tvorbou balíka zamestnanosti vrátane národných akčných plánov zamestnanosti a ich hodnotenia tak, ako sa predkladajú v Spoločnej správe o zamestnanosti, ktorá je prístupná verejnosti, najmä použitím zariadení internetu.
Polish: Zostaje to osiągnięte w szczególności dzięki określonym środkom informacyjnym zwiększającym ogólną świadomość Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia i poprzez utworzenie Pakietu Zatrudnienia obejmującego krajowe plany działań w tej dziedzinie. Ponadto również dzięki wartościowaniu tych środków, jak przedstawiono we Wspólnym Raporcie o Zatrudnieniu, dostępnym dla ogółu społeczeństwa, zwłaszcza dzięki wykorzystaniu Internetu.
Hungarian: Ezt különösen olyan információs intézkedésekkel érik el, amelyek fokozzák az Európai Foglalkoztatási Stratégia tudatosítását, és azzal, hogy a foglalkoztatásra vonatkozó nemzeti cselekvési terveket és azok értékeléseit magába foglaló foglalkoztatási csomagot megjelentetik a közös foglalkoztatási jelentésnek megfelelően, különösen az interneten keresztül.
Slovenian: To se dosega zlasti s posebnimi ukrepi informiranja za povečanje splošne zavesti o evropski strategiji zaposlovanja in z omogočanjem dostopnosti vseh informacij v zvezi z zaposlovanjem, vključno z nacionalnimi akcijskimi načrti zaposlovanja in njihovimi ovrednotenji, kot so prikazana v skupnem poročilu o zaposlovanju, splošni javnosti, zlasti z uporabo interneta.
Romanian: Acest lucru se realizează în special prin măsuri specifice de informare care să mărească gradul de cunoaștere a Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă și prin punerea la dispoziția publicului larg, în special prin intermediul internetului, a Pachetului privind ocuparea forței de muncă, inclusiv a planurilor naționale de acțiune privind ocuparea forței de muncă și evaluarea acestora prezentată în Raportul comun privind ocuparea forței de muncă.
Bulgarian: Това се постига по-конкретно чрез специфични информационни мерки за популяризиране на Европейската стратегия за заетостта и чрез осигуряване на достъп, особено чрез Интернет, до пакета мерки в областта на заетостта, включително националните планове за действие в областта на заетостта и тяхната оценка в Съвместния доклад за заетостта.
Estonian: Selle saavutamiseks kasutatakse eelkõige konkreetseid teabemeetmeid, mille abil suurendatakse üldist teadlikkust Euroopa tööhõivestrateegiast, ja muudetakse tööhõivepakett, sealhulgas siseriiklikud tööhõivealased tegevuskavad ja ühises tööhõivet käsitlevas aruandes neile antud hinnangud üldsusele kättesaadavaks eelkõige Interneti vahendusel.
Latvian: To jo īpaši iespējams panākt, izmantojot konkrētus informēšanas pasākumus, lai paaugstinātu izpratni par Eiropas nodarbinātības stratēģiju un nododot atklātībai Nodarbinātības dokumentu kopumu, tostarp valstu nodarbinātības plānus un to novērtējumus, kas parādās Kopīgajā nodarbinātības ziņojumā, galvenokārt ar interneta starpniecību.
Lithuanian: Tai galima pasiekti pirmiausia konkrečiomis informacijos priemonėmis, kurios pagilintų bendrą supratimą apie Europos užimtumo strategiją, ir parengiant Užimtumo paketą, įskaitant nacionalinius užimtumo veiksmų planus, jų vertinimus, pateiktus bendrojoje užimtumo ataskaitoje, su kuriais - dažniausiai internetu - galėtų susipažinti plačioji visuomenė.
Maltese: Dan jinkiseb b'mod partikolari b'miżuri speċifiċi ta' tagħrif sabiex tiżdied il-konoxxenza ġenerali dwar l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol u billi jintgħamel Pakkett tax-Xogħol li jinkludi l-pjani nazzjonali ta' azjoni dwar ix-xogħol, u l-evalwazzjoni tagħhom kif ippreżentati fir-Rapport Konġunt dwar ix-xogħol, aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali, notabbilment permezz ta' l-użu tal-faċilitajit ta' l-internet.