English: Since the quantities covered by the specific supply arrangements are limited to the supply requirements of the FOD, those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.
French: Compte tenu du fait que les quantités faisant l'objet du régime spécifique d'approvisionnement sont limitées aux besoins d'approvisionnement des DOM, ce système ne nuit pas au bon fonctionnement du marché intérieur;
German: Da die Mengen, die Gegenstand der besonderen Versorgungsregelung sind, auf den Versorgungsbedarf der überseeischen Departements beschränkt sind, tut diese Regelung dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarktes keinen Abbruch.
Italian: Poiché i quantitativi soggetti al regime specifico di approvvigionamento sono limitati al fabbisogno di approvvigionamento dei DOM, il sistema non nuoce al corretto funzionamento del mercato interno.
Portuguese: Atendendo a que as quantidades abrangidas pelo regime específico de abastecimento estão limitadas às necessidades de abastecimento dos DOM, o sistema não prejudica o bom funcionamento do mercado interno.
Dutch: Aangezien de specifieke voorzieningsregeling slechts betrekking heeft op die hoeveelheden die voor de voorziening van de DOM nodig zijn, heeft dit systeem geen nadelige effecten voor de interne markt.
Swedish: Eftersom de kvantiteter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen är begränsade till de franska utomeuropeiska departementens försörjningsbehov stör systemet inte den inre marknadens funktion.
Finnish: Koska erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvat määrät rajoittuvat Ranskan merentakaisten departementtien hankintatarpeisiin, järjestelmä ei haittaa sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
Czech: Jelikož množství, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, je omezeno potřebami zásobování francouzských zámořských departementů, nenarušuje toto opatření řádné fungování vnitřního trhu.
Slovak: Nakoľko sa špecifické dohody o zásobovaní vzťahujú na množstvá, ktoré sú obmedzené požiadavkami na zásobovanie regiónov DOM, tieto dohody nepoškodzujú riadny chod vnútorného trhu.
Polish: Ponieważ ilości objęte szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw są ograniczone do zaspokojenia potrzeb FDZ, uzgodnienia te nie szkodzą właściwemu funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
Hungarian: Mivel az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó mennyiségek Franciaország tengerentúli megyéinek ellátási igényeire korlátozódnak, ezen intézkedések nem gyengítik a belső piac megfelelő működését.
Slovenian: Ker so količine, ki so vključene v poseben dobavni režim, omejene s potrebami FPD, ta režim ne škoduje pravilnemu delovanju notranjega trga.
Romanian: Deoarece cantitățile acoperite de aranjamentele specifice de aprovizionare sunt limitate la nevoile de aprovizionare ale departamentelor franceze de peste mări, aceste aranjamente nu afectează buna funcționare a pieței interne.
Bulgarian: Тъй като количествата, обхванати от специфичните мерки за доставка, са ограничени от изискванията за доставка на ФОД, тези разпоредби не накърняват правилното функциониране на вътрешния пазар.
Estonian: Kuna tarnimise erikorraga hõlmatud kogused on piiratud Prantsuse ülemeredepartemangude tarnevajadustega, ei kahjusta see kord siseturu nõuetekohast toimimist.
Latvian: Minētais režīms netraucē iekšējā tirgus normālu darbību, jo daudzumi, uz ko attiecas īpašais piegādes režīms, ir ierobežoti atbilstīgi FAD apgādes prasībām.
Lithuanian: Kiekiai, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka, ribojami PUD tiekimo poreikių, taigi ši tvarka nepakenks vidaus rinkos tinkamam veikimui.
Maltese: La darba l-kwantitajiet koperti mill-arranġamenti speċifiċi tal-fornimenti huma llimitati għall-ħtiġiet tad-DBF, dawk l-arranġamenti ma jnaqqsux il-funzjonalità proprja tas-suq intern.