English: Undersized fish of highly migratory species shall not be retained on board or be transshipped, landed, transported, stored, displayed or offered for sale, sold or marketed.
French: Il est interdit de garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, exposer en vue de la mise en vente, mettre en vente, vendre et commercialiser des espèces hautement migratoires n'ayant pas la taille requise.
German: Untermaßige Fische weit wandernder Arten dürfen nicht an Bord behalten, umgeladen, angelandet, befördert, gelagert, feilgehalten, zum Verkauf angeboten, verkauft oder vermarktet werden.
Spanish: Queda prohibido retener a bordo, transbordar, desembarcar, transportar, almacenar, exhibir para su venta, poner en venta, vender y comercializar ejemplares de especies altamente migratorias que no alcancen la talla exigida.
Italian: È vietato tenere a bordo, trasbordare, sbarcare, trasportare, immagazzinare, esporre per la vendita, mettere in vendita, vendere e commercializzare specie altamente migratorie che non hanno la taglia richiesta.
Portuguese: É proibido manter a bordo, transbordar, desembarcar, transportar, armazenar, expor para colocação à venda, colocar à venda, vender e comercializar espécies altamente migradoras que não tenham o tamanho requerido.
Dutch: Het is verboden ondermaatse vissen van over grote afstanden trekkende soorten aan boord te houden, over te laden, aan te landen, te vervoeren, op te slaan, ten toon te stellen met het oog op de verkoop, te koop aan te bieden, te verkopen en te verhandelen.
Danish: Stærkt vandrende arter, der ikke opfylder mindstemålene, må ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, oplagres, frembydes til salg, udbydes til salg, sælges eller markedsføres.
Swedish: Det är förbjudet att bevara ombord, omlasta, landa, transportera, lagra, ställa ut eller utbjuda till försäljning, sälja och marknadsföra långvandrande arter som inte uppfyller storlekskraven.
Finnish: Laajasti vaeltavaan lajiin kuuluvien alamittaisten kalojen säilyttäminen aluksella, jälleenlaivaaminen, purkaminen, kuljettaminen, varastoiminen, esillä pitäminen myyntiin saattamista varten, myyntiin saattaminen, myyminen ja kaupanpito on kiellettyä.
Greek: Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση, η εκφόρτωση, η μεταφορά, η αποθήκευση, η έκθεση με σκοπό την πώληση, η διάθεση προς πώληση, η πώληση και η εμπορία άκρως μεταναστευτικών ειδών που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος.
Czech: Podměrečné ryby vysoce stěhovavých druhů nesmějí být uchovávány na palubě nebo překládány na jiné plavidlo, vykládány na pevninu, převáženy, skladovány, vystaveny nebo nabízeny k prodeji, prodány nebo uvedeny na trh.
Slovak: Ryby nedosahujúce lovnú veľkosť druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti nebudú ponechané na palube a ani preložené, vyložené, prepravené, uskladnené, vystavené alebo ponúknuté na predaj, predané alebo uvedené na trh.
Polish: Ryby niewymiarowe gatunków masowo migrujących nie mogą być zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, wyładowywane, transportowane, składowane, wystawiane lub oferowane na sprzedaż, sprzedawane lub wprowadzane do obrotu.
Hungarian: A hosszú távon vándorló fajok méreten aluli egyedeit nem lehet a hajón tartani vagy átrakodni, kirakodni, szállítani, tárolni, bemutatni vagy eladásra kínálni, eladni vagy értékesíteni.
Slovenian: Podmerske ribe izrazito selivskih vrst se ne smejo zadrževati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, razstavljati ali ponujati za prodajo, prodajati ali tržiti.
Bulgarian: Риби от далекомигриращи видове с намален размер не се задържат на борда, нито се трансбордират, разтоварват на сушата, транспортират, съхраняват, излагат или предлагат за продажба, продават или разпространяват.
Estonian: Alamõõdulisi siirdekalu ei või pardal hoida, ümber laadida, maale toimetada, transportida, säilitada, esitleda, müügiks pakkuda, müüa ega turustada.
Latvian: Tālmigrējošas sugas pārāk maza izmēra zivis neatstāj uz kuģa, nepārkrauj, neizkrauj, netransportē, neuzglabā, neizliek apskatei, nepiedāvā pārdošanai, nepārdod un nelaiž tirgū.
Lithuanian: Tolimos migracijos rūšių mažų matmenų žuvis draudžiama laikyti laive ar perkrauti, iškrauti, gabenti, sandėliuoti, demonstruoti ar siūlyti įsigyti, parduoti ar pateikti į rinką.
Maltese: Ħut taħt il-qies li jpassi bil-kbir m'għandux jinżamm abbord jew jiġi trasbordat, imħatt, ittrasportat, maħżun, esponut jew offrut għall-bejgħ, mibjugħ jew innegozjat.