English: The incorrect listing of Malta and Cyprus as non-European countries should be rectified in Annex IV, Part A, Section I, point 34, and Annex V, Part B, Section I, point 7(b), to Directive 2000/29/EC.
French: Il y a lieu de corriger l'indication de Malte et de Chypre en tant que pays non européens dans l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 34, et dans l'annexe V, partie B, chapitre I, point 7 b), de la directive 2000/29/CE.
German: Die irrtümliche Einstufung Maltas und Zyperns als außereuropäische Länder in Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 34 und Anhang V Teil B Kapitel I Nummer 7 Buchstabe b) der Richtlinie 2000/29/EG ist zu berichtigen.
Italian: Occorre rettificare l'errata indicazione di Malta e Cipro come paesi non europei nell'allegato IV, parte A, sezione I, punto 34 e nell'allegato V, parte B, sezione I, punto 7, lettera b), della direttiva 2000/29/CE.
Finnish: Maltan ja Kyproksen erheellinen lukeminen muiksi kuin Euroopan maiksi olisi korjattava direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 34 kohdassa ja liitteessä V olevan B osan I jakson 7 kohdan b alakohdassa.
Czech: v příloze IV části A kapitole I bodu 34 a příloze V části B kapitole I bodu 7 písm. b) směrnice 2000/29/ES je třeba opravit nesprávné zařazení Malty a Kypru jako neevropských zemí;
Slovak: Nesprávne začlenenie Malty a Cypru medzi neeurópske krajiny v bode 34 oddielu I časti A prílohy IV a v bode 7 b) oddielu I časti B prílohy V k smernici 2000/29/ES by sa malo opraviť.
Polish: Należy poprawić błędne zaliczenie Malty i Cypru do krajów pozaeuropejskich w załączniku IV, część A, sekcja I, pkt 34 oraz w załączniku V, część B, sekcja I, pkt 7 lit. b) do dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv IV. melléklet A. I. 34. pontjában és az V. melléklet B. I. 7. b) pontjában a Máltát és Ciprust nem európai államokként való helytelen felsorolást ki kell javítani.
Slovenian: Nepravilno uvrščanje Malte in Cipra na seznam neevropskih držav je treba popraviti v točki 34 oddelka I dela A Priloge IV in točki 7(b) oddelka I dela B Priloge V k Direktivi 2000/29/ES.
Romanian: Ar trebui corectată înregistrarea Maltei și a Ciprului ca țări din afara Europei în anexa IV partea A capitolul I punctul 34 și în anexa V partea B capitolul I punctul 7 litera (b) din Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: Неточното записване на Малта и Кипър като страни извън Европа трябва да се коригира в приложение ІV, част А, раздел I, точка 34, и в приложение V, част Б, раздел І, точка 7, буква б) към Директива 2000/29/ЕО.
Estonian: Malta ja Küprose ekslik nimetamine muudeks kui Euroopa riikideks tuleks ära parandada direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 34 ja V lisa B osa I jao punkti 7 alapunktis b.
Latvian: Jāizdara labojumi sarakstā Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 34. pozīcijā un V pielikuma B daļas I iedaļas 7. pozīcijas b) punktā, kurā Malta un Kipra ir nepareizi norādītas kā valstis, kas atrodas ārpus Eiropas.
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 34 punkte ir V priedo B dalies I skirsnio 7 punkto b papunktyje turėtų būti ištaisyta į sąrašą neteisingai įtrauktos Malta ir Kipras kaip ne Europos šalys.
Maltese: L-elenkar ħażin ta' Malta u Ċipru bħala pajjiżi non-Ewropej għandu jkun rettifikat f'Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt 34, u Anness V, Parti B, Sezzjoni I, punt 7(b), tad-Direttiva 2000/29/KE.