English: He should thus be bound by the provisions of the Treaty concerning the protection of fundamental rights and freedoms, establishing that decision-making in the Union is to be as open as possible and providing for protection of personal data, in particular the right to privacy.
French: Il devrait ainsi être lié par les dispositions du traité relatives à la protection des droits et des libertés fondamentales prévoyant que le processus de décision de l'Union européenne est aussi ouvert que possible et prévoyant la protection des données à caractère personnel, notamment la vie privée.
German: So sollte er an die Vertragsbestimmungen über den Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten gebunden sein, die vorsehen, dass die Beschlussfassung der Union so transparent wie möglich sein muss und dass personenbezogene Daten und insbesondere das Privatleben zu schützen sind.
Czech: Měl by být tedy vázán ustanoveními Smlouvy o ochraně základních práv a svobod, která stanoví, že rozhodnutí mají být přijímána v Evropské unii co nejotevřeněji, a která poskytují ochranu osobních údajů, a zejména právo na soukromí.
Slovak: tak by mal byť dozorný úradník viazaný ustanoveniami Zmluvy týkajúcimi sa ochrany základných práv a slobôd, ktoré stanovujú, že rozhodovanie v únii má byť čo možno najtransparentnejšie a má zabezpečiť ochranu osobných údajov, najmä právo na súkromie.
Polish: Powinien być również związany przepisami Traktatu dotyczącymi ochrony podstawowych praw i wolności, stanowiącymi, że podejmowanie decyzji w Unii jest możliwie jak najbardziej jawne, i przewidującymi ochronę danych osobowych, w szczególności prawa do prywatności.
Hungarian: Ily módon kötelezik őt a Szerződés alapvető jogok és szabadságok védelmére vonatkozó rendelkezései, amelyek megállapítják, hogy a döntéshozatalnak az Unión belül a lehetőség szerinti legnyitottabbnak kell lennie, és amelyek előírják a személyes adatok védelmét, különösen a magántitokhoz való jogot.
Slovenian: Tako bi ga morale zavezovati določbe Pogodbe o zaščiti temeljnih pravic in svoboščin, ki določajo, da mora biti odločanje v Uniji kolikor mogoče odprto in zagotavljajo varstvo osebnih podatkov, zlasti pravico do zasebnosti.
Romanian: Prin urmare, autoritatea ar trebui să se supună dispozițiilor din tratat privind protecția drepturilor și libertăților fundamentale, care prevăd că procesul de luare a deciziilor în Uniune trebuie să fie cât mai deschis posibil și să asigure protecția datelor personale și, în special, a dreptului la intimitate.
Bulgarian: Следователно той следва да спазва разпоредбите на Договора относно защитата на основните права и свободи. Изграждането на процес на такова вземане на решения в Съюза трябва да бъде максимално отворено и да осигурява защитата на личните данни, и по-специално правото на лична неприкосновеност.
Estonian: Sellest tulenevalt peaks ta olema seotud asutamislepingu põhiõigusi ja -vabadusi käsitlevate sätetega, mille kohaselt peab otsuste tegemine liidus olema võimalikult avalik ja millega nähakse ette isikuandmete kaitse, eelkõige õigus eraelu puutumatusele.
Latvian: Tādējādi viņam ir saistoši Līguma nosacījumi, kas attiecas uz pamattiesību un pamatbrīvību aizsardzību, kuri nosaka, ka lēmumu pieņemšanai Savienībā jābūt pēc iespējas atklātākai, un kuri paredz personas datu aizsardzību, jo īpaši tiesības uz privāto dzīvi.
Lithuanian: Jį taip pat įpareigoja sutarties nuostatos dėl pagrindinių teisių ir laisvių apsaugos, numatančios, kad Sąjungoje sprendimai turi būti priimami kuo atviriau, taip pat įtvirtinančios asmens duomenų apsaugą, ypač teisę į privatų gyvenimą.
Maltese: Huwa għandu għalhekk ikun marbut bid-dispożizzjonijiet tat-Trattat fir-rigward tal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali u l-libertajiet, li jistabbilixxu li t-teħid tad-deċiżjonijiet fl-Unjoni għandhom ikunu trasparenti kemm jista' jkun u li jipprovdu għal-protezzjoni ta' data personali, b'mod partikolari d-dritt għall-privatezza.