English: checks are unable to verify the mill's declarations in numerous cases or where significant volumes are concerned, and in particular where the majority of the checks carried out pursuant to paragraph 3 do not provide any proof of delivery of the quantities of olive oil declared by the mill in question;
French: les contrôles ne permettent pas, pour des quantités importantes ou de nombreux cas, de confirmer les declarations du moulin, et notamment lorsque la majorité des contrôles réalisés au titre du paragraphe 3 n'apportent pas d'éléments de preuve de la livraison des quantités d'huile d'olive déclarées par le moulin en question;
German: es nach den Kontrollen gemäß Absatz 3 für große Mengen oder in vielen Fällen nicht möglich ist, die Meldungen der Mühle zu validieren und insbesondere, wenn die Mehrheit der gemäß Absatz 3 durchgeführten Kontrollen keine Beweise für die Lieferung der von der betreffenden Mühle gemeldeten Olivenölmengen erbringen;
Portuguese: Os controlos não tenham permitido, para quantidades importantes ou em numerosas ocasiões, confirmar as declarações do lagar e, nomeadamente, quando a maioria dos controlos realizados a título do nº 3 não fornecer elementos comprovativos da entrega das quantidades de azeite declaradas pelo lagar em questão;
Czech: v mnohých případech nebo u většího množství nejsou kontroly s to ověřit prohlášení lisoven, a zejména tehdy, pokud většina kontrol prováděných podle odstavce 3 neposkytuje důkaz o dodávkách množství olivového oleje nahlášeného danou lisovnou;
Slovak: kontroly nie sú schopné v značnom počet prípadov preveriť prehlásenia lisovne alebo ak sa to týka značných objemov a najmä vtedy, ak väčšina kontrol vykonaných podľa odseku 3 neposkytne žiadny dôkaz o dodávke množstiev olivového oleja deklarovaných predmetnou lisovňou;
Polish: kontrole nie są w stanie zweryfikować deklaracji młyna w wielu przypadkach lub gdy należy uwzględnić znaczne wielkości, w szczególności, gdy większość kontroli przeprowadzonych w zastosowaniu ust. 3 nie dostarcza dowodów dostawy takich ilości oliwy, jaką dany młyn zadeklarował;
Hungarian: az ellenőrzések több esetben sem igazolják vissza az olajsajtoló üzem nyilatkozataiban foglaltakat vagy jelentős mennyiségekről van szó, és különösen akkor, ha a (3) bekezdés értelmében elvégzett ellenőrzések többsége nem szolgáltat semmiféle bizonyítékot a szóban forgó olajsajtoló üzem által bejelentett olívaolaj-mennyiség szállításáról;
Slovenian: pregledi v več primerih ne morejo potrditi izjave oljarne ali kadar gre za pomembne količine in zlasti kadar večina pregledov, opravljenih na podlagi odstavka 3, ne zagotavlja dokazov o dostavi take količine oljčnega olja, kot ga je prijavila zadevna oljarna;
Estonian: pressimisettevõtte deklaratsioone ei ole võimalik paljudel juhtudel kontrollida või kui tegemist on märkimisväärsete mahtudega ja eelkõige, kui suur osa kooskõlas lõikega 3 läbiviidud kontrollidest ei anna mingeid tõendeid kõnealuse pressimisettevõtte poolt deklareeritud oliiviõli koguste tarnimise kohta;
Latvian: ar pārbaudēm daudzos gadījumos nevar pārbaudīt olīveļļas spiestuves deklarācijas vai ja pārbaude attiecas uz nozīmīgu daudzumu un jo īpaši ja lielākā daļa saskaņā ar 3. punktu veikto pārbaužu nesniedz pierādījumu par attiecīgās olīveļļas spiestuves deklarētā olīveļļas daudzuma piegādi;
Lithuanian: patikrinimų metu negalima patvirtinti daugelio gamyklos deklaracijų arba jeigu yra pagaminami dideli kiekiai, ypač jei atlikus daugumą 3 straipsnio dalyje nurodytų patikrinimų nerandama įrodymų, kad atitinkama gamykla pristatė deklaruoto alyvuogių aliejaus kiekius;
Maltese: il-verifiki ma jkunux jisgħu jivverifikaw id-dikjarazzjonijiet tal-mitħna f’każijiet numerużi jew fejn volumi sinjifikanti ikunu konċernati, u b’mod partikolari fejn maġġoranza tal-verifiki mwettqa skond il-paragrafu 3 ma jipprovdux xi prova tat-twassil tal-kwantitajiet taż-żejt taż-żebbuġa dikjarati mill-mitħna in kwistjoni;