English: Participation in the activities of this programme should be encouraged through publication of the necessary information on content, conditions and procedures, to be made available in a timely and thorough manner to potential participants, including those from the associated candidate countries and other associated countries.
French: La participation aux activités du présent programme devrait être encouragée par la publication des informations nécessaires sur le contenu de ces activités, les conditions et les procédures y afférentes, qui devront, en temps opportun et de manière complète, être mises à la disposition des participants potentiels, notamment ceux des pays candidats associés et des autres pays associés.
German: Die Teilnahme an den Maßnahmen dieses Programms wird durch die Veröffentlichung der notwenigen Informationen über den Inhalt, die Bedingungen und die Verfahren gefördert, die den potenziellen Teilnehmern, auch aus den assoziierten Bewerberländern und anderen assoziierten Ländern, rechtzeitig und umfassend zur Verfügung zu stellen sind.
Spanish: Se fomentará la participación en las actividades del presente programa mediante la publicación de la información necesaria sobre el contenido, las condiciones y los procedimientos de estas actividades, que se pondrá a disposición de los posibles participantes, incluidos los de los países candidato a la adhesión y otros países asociados, de manera completa y con suficiente antelación.
Italian: La partecipazione alle attività del presente programma dovrebbe essere incentivata mediante la pubblicazione delle informazioni necessarie sul contenuto di dette attività, e le relative condizioni e procedure, che dovranno, in tempo utile e in maniera completa, essere messe a disposizione dei potenziali partecipanti, inclusi quelli dei paesi candidati e degli altri paesi associati.
Portuguese: Será promovida a participação nas actividades do presente programa através da publicação da informação necessária sobre conteúdos, condições e procedimentos, a disponibilizar de uma forma atempada e exaustiva a potenciais participantes, incluindo os dos países candidatos associados e de outros países associados.
Dutch: Deelname aan de activiteiten van dit programma wordt aangemoedigd door publicatie van de noodzakelijke informatie over inhoud, voorwaarden en procedures, die tijdig en op adequate wijze beschikbaar moeten zijn voor potentiële deelnemers, met inbegrip van deelnemers uit de geassocieerde kandidaat-lidstaten en andere geassocieerde landen.
Danish: Deltagelse i aktiviteterne under dette program bør fremmes gennem offentliggørelse af de fornødne oplysninger om indhold, vilkår og procedurer; oplysningerne vil blive stillet til rådighed for potentielle deltagere, også fra de associerede kandidatlande og andre associerede lande, i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form.
Swedish: Deltagande i verksamheterna under detta program bör främjas genom att nödvändig information om innehåll, villkor och förfaranden offentliggörs så att den görs tillgänglig i tid och på ett detaljerat sätt för möjliga deltagare, även för dem som kommer från de associerade kandidatländerna och övriga associerade länder.
Finnish: Osallistumista tämän ohjelman toimiin olisi rohkaistava asettamalla kaikki tarvittavat toimien sisältöä, osallistumisehtoja ja menettelyjä koskevat tiedot ajoissa mahdollisten, myös assosioituneista ehdokasmaista ja muista assosioituneista maista tulevien osallistujien saataville.
Greek: Η συμμετοχή στις δραστηριότητες του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να ενθαρρύνεται με τη δημοσίευση των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων και τις αντίστοιχες προϋποθέσεις και διαδικασίες· οι πληροφορίες αυτές θα τίθενται εγκαίρως και πλήρως στη διάθεση των δυνητικών συμμετεχόντων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από τις συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες και τις λοιπές συνδεδεμένες χώρες.
Czech: Účast na činnostech tohoto programu by měla být podporována uveřejňováním potřebných informací o obsahu, podmínkách a postupech tak, aby informace byly včas a kompletní k dispozici potenciálním účastníkům, včetně účastníků pocházejících z kandidátských zemí a z ostatních přidružených zemí.
Slovak: účasť na aktivitách tohto programu by mala byť podporovaná uverejňovaním potrebných informácií o obsahu, podmienkach a postupoch tak, aby tieto boli včas a v úplnej podobe k dispozícii potenciálnym účastníkom, vrátane pochádzajúcich z kandidátskych krajín a iných pridružených krajín;
Polish: Uczestnictwo w działaniach niniejszego programu powinno być propagowane poprzez publikację niezbędnych informacji dotyczących treści, warunków i procedur udostępnianych terminowo oraz w kompleksowy sposób potencjalnym uczestnikom, w tym ze stowarzyszonych krajów kandydujących oraz innych państw stowarzyszonych.
Hungarian: A programhoz kapcsolódó tevékenységekben való részvételt elő kell segíteni a tartalomra, a feltételekre és az eljárásokra vonatkozó szükséges információk közzétételével, amelyeket kellő időben és részletességgel hozzáférhetővé kell tenni a lehetséges résztvevők számára, beleértve a tagjelölt társult országokból és más társult országokból származó résztvevőket is.
Slovenian: Udeležbo v dejavnostih tega programa se mora vzpodbujati z objavo potrebnih informacij o vsebini, pogojih in postopkih, ki morajo biti pravočasne ter dostopne možnim udeležencem, vključno z udeleženci iz pridruženih držav kandidatk in drugih pridruženih držav.
Estonian: Käesoleva programmi meetmetes osalemist tuleks ergutada sisu, tingimusi ja korda tutvustava teabe avaldamise kaudu, mis tehakse võimalikele osalejatele, ka assotsieerunud kandidaatriikide ja muude assotsieerunud riikide osalejatele õigel ajal ja täielikult kättesaadavaks.
Latvian: Līdzdalība šīs programmas pasākumos jāveicina, publicējot vajadzīgo informāciju par šo pasākumu saturu, nosacījumiem un procedūrām, un šī informācija savlaicīgi un pilnīgi jādara pieejama iespējamajiem dalībniekiem, to skaitā dalībniekiem no asociētajām kandidātvalstīm un citām asociētajām valstīm.
Lithuanian: Dalyvavimas šios programos veikloje turėtų būti skatinamas skelbiant būtiną informaciją apie jos turinį, sąlygas ir tvarką, kad potencialūs dalyviai, tarp jų ir asocijuotų šalių kandidačių bei kitų asocijuotų šalių, turėtų galimybę laiku ir išsamiai su ja susipažinti.
Maltese: Il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta’ dan il-programm għandha tkun inkoraġġata permezz tal-pubblikazzjoni ta’ l-informazzjoni neċessarja fuq il-kontenut, il-kondizzjonijiet u l-proċeduri. Din għandha tkun disponibbli fiż-żmien propizju u b’mod komplut għall-parteċipanti potenzjali, inklużi dawk mill-pajjiżi kandidati assoċjati u pajjiżi oħra assoċjati.