English: In the light of experience, especially the changes in traffic flows, the Commission will, where appropriate and at the earliest three years after the entry into force of this Regulation, make a proposal to the Council to decide on a modification of the allocation of the authorisations between Member States.
French: S'appuyant sur l'expérience et spécialement sur l'évolution des flux de trafic, la Commission soumet le cas échéant au Conseil une proposition visant à modifier la répartition des autorisations entre les États membres, au plus tôt trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Unter Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen und insbesondere der Entwicklung des Verkehrsflusses legt die Kommission dem Rat gegebenenfalls, frühestens aber drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung, einen Vorschlag zur Änderung der Verteilung der Lizenzen auf die Mitgliedstaaten vor.
Portuguese: Com base na experiência adquirida e especialmente na evolução dos fluxos de tráfego, a Comissão apresenta eventualmente ao Conselho uma proposta de alteração da repartição de autorizações entre os Estados-Membros, nunca antes de três anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Czech: S ohledem na zkušenosti, a zejména na změny dopravních toků, Komise případně, avšak nejdříve za tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost, předloží Radě návrh na změnu rozdělení povolení mezi jednotlivé členské státy.
Slovak: Vzhľadom na skúsenosti, najmä zmeny v dopravných trasách, ak to bude vhodné, ale najskôr o tri roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, Komisia navrhne Rade, aby rozhodla o zmene prideľovania povolení členským štátom.
Polish: W świetle doświadczeń, w szczególności w zakresie zmian w kierunkach i natężeniu ruchu, w miarę potrzeb, a najwcześniej trzy lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, Komisja przedstawi Radzie wniosek w sprawie decyzji w sprawie modyfikacji rozdzielania zezwoleń między Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tapasztalatok fényében és különösen a forgalom változása alapján a Bizottság szükség esetén, de legkorábban az e rendelet hatálybalépésétől számított három év után, az engedélyek tagállamok közötti megosztásának módosítására vonatkozó javaslatot nyújt be a Tanácshoz.
Slovenian: Glede na izkušnje, posebno v zvezi s spremembami prometnih tokov, bo Komisija, če je to potrebno in najprej tri leta po uveljavitvi te uredbe, predložila Svetu predlog, naj odloči o spremembi dodeljevanja dovoljenj med države članice.
Bulgarian: Отчитайки опита и по-точно промените в транспортните потоци, Комисията, когато е възможно, и най-рано 3 години след влизането в сила на настоящия регламент, ще отправи предложение до Съвета да реши промяна в разпределянето на разрешителните между държавите-членки.
Estonian: Tuginedes saadud kogemustele ja eelkõige liiklusvoogudes toimunud muutustele, teeb komisjon nõukogule vajaduse korral kõige varem kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist ettepaneku, mis käsitleb otsuse tegemist lubade eraldamise muutmise kohta liikmesriikide vahel.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, jo īpaši satiksmes plūsmu pārmaiņas, Komisija vajadzības gadījumā, bet ne agrāk kā trīs gadus pēc šās regulas stāšanās spēkā, iesniedz Padomei priekšlikumu lemt par citādu atļauju sadali dalībvalstu starpā.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į patirtį, ir visų pirma į eismo srautų pokyčius, tam tikrais atvejais ir ne anksčiau kaip po trejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo, Tarybai pateikia pasiūlymą dėl sprendimo iš dalies pakeisti leidimų paskirstymo valstybėms narėms tvarką.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza, speċcjalment il-bidliet fix-xejriet tat-traffiku, il-Kummissjoni għandha, fejn jixraq, u mhux aktar tard minn tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament tagħmel proposta lill-Kunsill biex jiddeċciedi dwar modifika għall-allokazzjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet bejn l-Istati Membri.