English: The application of these standards is guaranteed by judicial remedy and by independent supervision carried out by the authorities, such as the Federal Privacy Commissioner invested with powers of investigation and intervention.
French: L'application de ces normes est garantie par des recours judiciaires et par un contrôle indépendant exercé par les autorités, telles que le Commissaire fédéral à la protection de la vie privée investi de pouvoirs d'enquête et d'exécution.
German: Um die Anwendung dieser Vorschriften zu garantieren, stehen Rechtsmittel zur Verfügung, und unabhängige Stellen, zum Beispiel der mit Untersuchungs- und Eingriffsbefugnissen ausgestattete Bundesdatenschutzbeauftragte, stellen die Überwachung sicher.
Portuguese: A aplicação destas normas é garantida pelo recurso judiciário e pela supervisão independente, a cargo das autoridades, como o Federal Privacy Commissioner, a entidade federal competente para investigar e intervir.
Czech: Uplatnění těchto standardů je zaručeno možností využít soudní řešení sporů a nezávislým dozorem vykonávaným orgány, jako je federální zmocněnec pro ochranu soukromí, vybavený pravomocemi k provádění šetření a zásahů.
Slovak: Uplatnenie týchto štandardov je garantované prostredníctvom súdneho opravného prostriedku a nezávislého dozoru vykonávaného orgánmi, ako je napr. federálny komisár pre ochranu súkromných údajov, ktorý je vybavený vyšetrovacími a intervenčnými právomocami.
Polish: Stosowanie tych norm gwarantowane jest poprzez sądowe postępowanie odwoławcze oraz niezależny nadzór władz, takich jak Komisarz Federalny ds. Ochrony Prywatności, wyposażony w kompetencje do ścigania i interwencji.
Hungarian: A bírósági jogorvoslati eszközök és a hatóságok, többek között a magánélet védelmével foglalkozó, vizsgálati és intervenciós jogokkal felruházott szövetségi biztos független felügyeleti tevékenysége garantálja ezeknek az előírásoknak az alkalmazását.
Slovenian: Uporaba teh standardov se zagotovi s pravnim sredstvom in neodvisnim nadzorom, ki ga izvajajo organi oblasti, kot je zvezni pooblaščenec za zasebnost, ki ima pooblastila za preiskavo in intervencijo.
Romanian: Aplicarea acestor standarde este garantată prin dreptul la recurs în instanța civilă și prin supravegherea independentă exercitată de autorități, cum ar fi de exemplu Comisarul federal pentru protecția vieții private, investit cu puteri de investigare și intervenție.
Bulgarian: Прилагането на тези норми е гарантирано от право на апелация и от независим контрол, осъществяван от властите като Федералната комисия за защита на личния живот, притежаваща правомощия по разследване и намеса.
Estonian: Nende standardite kohaldamise tagavad õiguskaitsevahend ning ametivõimude teostatav sõltumatu järelevalve, nagu näiteks juurdluse ja sekkumise volitustega föderaalne andmekaitsevolinik.
Latvian: Šo standartu piemērošanu garantē ar tiesiskiem aizsardzības līdzekļiem un ar neatkarīgu uzraudzību, ko veic tādas institūcijas kā Kanādas Federālais komisārs privātās dzīves aizsardzības lietās, kuram ir pilnvaras veikt izmeklēšanu un iejaukties.
Lithuanian: Šių standartų taikymas užtikrinamas teisės gynimo priemonėmis ir nepriklausoma priežiūra, kurią vykdo tokios institucijos, kaip Federalinis privatumo komisijos narys, turintis įgaliojimus vykdyti tyrimus ir įsiterpti.
Maltese: L-applikazzjoni ta' dawn l-istandards hija ggarantita b'rimedju ġudizzjarju u b'sorveljanza indipendenti mwettqa mill-awtoritajiet, bħalma hu l-Kummisarju Federali tal-Privatezza investit bil-poteri ta' l-investigazzoni u l-intervent.