English: It also follows that once it is established that the domestic sales of the like product are representative in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, it is proper to then consider all sales made in the ordinary course of trade.
French: Il s'ensuit également qu'une fois qu'il est établi que les ventes intérieures du produit similaire sont représentatives conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, il est indiqué de prendre alors en compte toutes les ventes effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
German: Folglich ist es, sobald den Untersuchungsergebnissen zufolge die Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung sind, angemessen, diese dann als Verkäufe im normalen Handelsverkehr anzusehen.
Italian: Da ciò consegue anche che, una volta stabilito che le vendite del prodotto simile sul mercato interno sono rappresentative ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento di base, è opportuno tener conto di tutte le vendite effettuate nel corso di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Do mesmo modo, após ter sido estabelecido que as vendas do produto similar efectuadas no mercado interno são representativas em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base, é oportuno considerar todas as vendas efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
Greek: Εξυπακούεται επίσης ότι μόλις αποδειχθεί ότι οι εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος είναι αντιπροσωπευτικές σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη όλες οι πωλήσεις που είχαν πραγματοποιηθεί κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: Z toho také plyne, že jakmile se jednou zjistí, že domácí odbyt obdobného výrobku je reprezentativní podle čl. 2 odst. 2 základního nařízení, je potom vhodné uvažovat veškeré tržby realizované při obvyklém průběhu obchodování.
Slovak: Taktiež je ďalej uvedené, že akonáhle sa určí, že domáci predaj podobného výrobku je reprezentatívny v súlade s článkom 2 ods 2 základného nariadenia, je namieste brať potom do úvahy všetky predaje realizované pri bežnom chode obchodu.
Polish: Z powyższego wynika również, że z chwilą ustalenia, że sprzedaż krajowa produktu podobnego jest reprezentatywna zgodnie z art. 2 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, właściwe byłoby wówczas uwzględnienie całej sprzedaży dokonywanej w normalnych warunkach handlu.
Hungarian: A fentiekből az is következik, hogy ha egyszer megállapították, hogy a hasonló termék belföldi értékesítése az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében reprezentatív, akkor indokolt a rendes kereskedelmi forgalomban lebonyolított minden értékesítést figyelembe venni.
Slovenian: Iz tega tudi sledi, da je, enkrat ko je ugotovljena reprezentativnost domače prodaje podobnega izdelka v skladu s členom 2(2) Osnovne uredbe, primerno upoštevati vso prodajo, opravljeno v okviru rednega trgovanja.
Romanian: De asemenea, rezultă, că după ce s-a stabilit faptul că vânzările interne ale produsului similar sunt reprezentative, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, este oportun, prin urmare să fie luate în considerare toate vânzărilor efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale.
Bulgarian: След като се установи, че вътрешните продажби на подобния продукт са представителни съгласно член 2, параграф 2 от базисния регламент, тогава е подходящо да се приеме, че всички продажби са извършени в рамките на обичайната търговия.
Estonian: Kui on kindlaks tehtud, et samasuguse toote omamaine müük on representatiivne algmääruse artikli 2 lõike 2 tähenduses, on sellest tulenevalt põhjust võtta arvesse kogu tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud müüki.
Latvian: Tāpēc arī pēc tam, kad konstatēts, ka līdzīga produkta pārdošana vietējā tirgū ir reprezentatīva saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu, uzskatāms, ka visa pārdošana ir veikta saskaņā ar parasto tirdzniecības praksi.
Lithuanian: Tai taip pat reiškia, kad nustačius, jog vidaus prekyba panašiais produktais, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, yra tipiška, būtų tikslinga atsižvelgti į visas įprastomis prekybos sąlygomis įvykdytas pardavimo operacijas.
Maltese: B'konsegwenza ta'dan, la darba jiġi stabbilit li l-bejgħ domestiku ta'l-istess prodott huma skond l-Artikolu 2(2) tar-Regola bażika, huwa xieraq li jiġi kkunsidrat il-bejgħ kollu li seħħ li sar bl-istess mod kif issoltu jsir il-kummerċ.