English: Controlled thermonuclear fusion could contribute to long-term energy supply and, therefore, to the requirements of sustainable development for a reliable centralised supply of baseload electricity.
French: La fusion thermonucléaire contrôlée pourrait contribuer à l'approvisionnement énergétique à long terme et, par conséquent, aux exigences du développement durable en matière de fourniture centralisée fiable d'une électricité permettant d'assurer la charge de base.
German: Die kontrollierte Kernfusion könnte zur langfristigen Energieversorgung und somit zur Erfüllung des Erfordernisses einer nachhaltigen Entwicklung für eine zuverlässige zentralisierte Lieferung von Grundlaststrom beitragen.
Spanish: La fusión termonuclear controlada podrá contribuir al abastecimiento energético a largo plazo y, por consiguiente, a cumplir las exigencias del desarrollo sostenible para el suministro centralizado fiable de electricidad de base.
Italian: La fusione termonucleare controllata potrebbe contribuire all'approvvigionamento energetico a lungo termine e quindi ai requisiti dello sviluppo sostenibile per quanto riguarda un'affidabile fornitura centralizzata di elettricità di base.
Portuguese: A fusão termonuclear controlada poderá contribuir para o aprovisionamento energético a longo prazo e, assim, para os requisitos de desenvolvimento sustentável para o fornecimento centralizado de electricidade de base.
Dutch: Beheerste kernfusie kan bijdragen tot de energievoorziening op lange termijn en daarom tot de vereiste duurzame ontwikkeling voor een betrouwbare gecentraliseerde levering van elektriciteit op basislastniveau.
Danish: Kontrolleret termonuklear fusion kan bidrage til langsigtet energiforsyning og derfor til kravene i forbindelse med bæredygtig udvikling med henblik på driftsikker central produktion af el i grundlastværker.
Swedish: Kontrollerad termonukleär fusion kan bidra till en långsiktig energiförsörjning och därigenom uppfylla kraven på hållbar utveckling för en tillförlitlig centraliserad grundförsörjning med elektricitet.
Finnish: Hallittu lämpöydinfuusio saattaa olla osaratkaisu pitkän aikavälin energiantuotantoon, ja näin ollen vastata kestävän kehityksen vaatimuksia luotettavasta ja keskitetystä perussähköntuotannosta.
Greek: Η ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη θα μπορούσε να συμβάλει στο μακροπρόθεσμο ενεργειακό εφοδιασμό και συνεπώς στην εκπλήρωση των απαιτήσεων της βιώσιμης ανάπτυξης για αξιόπιστη κεντρική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας βασικού φορτίου.
Czech: Řízená jaderná syntéza by mohla přispět k dlouhodobému zásobování energií, a tedy také ke splnění požadavků udržitelného rozvoje na spolehlivé centralizované dodávky elektrické energie pro základní potřebu.
Slovak: Riadená termonukleárna syntéza by mohla prispieť k dlhodobému zásobovaniu energiou a tým naplneniu požiadaviek trvalo udržateľného rozvoja na spoľahlivé centralizované dodávky elektrickej energie pre základnú potrebu.
Polish: Kontrolowana synteza termojądrowa może przyczyniać się do długoterminowych dostaw energii i, zatem, do wymagań trwałego rozwoju dla niezawodnych scentralizowanych dostaw elektryczności.
Hungarian: A szabályozott termonukleáris fúzió elősegítheti a hosszú távú energiaellátást és ezáltal a megbízható, központi alapterhelési villamosenergia-ellátás biztosítására vonatkozó fenntartható fejlődés követelményeinek teljesítését.
Slovenian: Nadzorovana jedrska fuzija bi lahko prispevala k dolgoročni oskrbi z energijo in s tem k potrebam po trajnostnem razvoju za zanesljivo centralizirano oskrbo z elektriko omrežne napetosti.
Estonian: Juhitavast termotuumasünteesist võiks abi olla pikaajalisel energiaga varustamisel ning seega säästva arengu nõuete täitmisel seoses usaldusväärse tsentraliseeritud baaskoormuselektrienergia tootmisega.
Latvian: Vadāma kodolsintēze var veicināt ilglaicīgu energoapgādi un, tādējādi, noturīgas attīstības prasību izpildi par drošas centralizētas sazemētas elektrības piegādi.
Lithuanian: Valdoma termobranduolinė sintezė galėtų prisidėti prie ilgalaikio elektros energijos tiekimo, ir todėl prie tvariosios plėtros keliamų reikalavimų patikimam centralizuotam pagrindinio krūvio elektros energijos tiekimui.
Maltese: Il-fużjoni termonukleari kontrollatatista' tikkontribuwixxi għal provvista fit-tul ta'l-enerġija u għalhekk għal ħtiġijiet ta'żvillupp sostenibli għal fornitura konsistenti ċentralizzata ta' elettriku.