English: Where the total quantity covered by licence applications exceeds the quantity fixed, the Commission shall apply an allocation factor to the quantities applied for.
German: Übersteigt die beantragte Gesamtmenge die festgesetzte Menge, so kann die Kommission auf die beantragten Mengen einen Zuweisungskoeffizienten anwenden.
Spanish: Si las cantidades por las que se hayan solicitado certificados rebasan las cantidades fijadas, la Comisión aplicará un coeficiente de asignación a las cantidades solicitadas.
Italian: Qualora i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli siano superiori a quelli disponibili, la Commissione applica ai quantitativi richiesti un coefficiente di assegnazione.
Portuguese: Se as quantidades para a quais foram pedidos certificados excederem as quantidades fixadas, a Comissão aplicará um coeficiente de atribuição às quantidades pedidas.
Dutch: Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de vastgestelde hoeveelheden overschrijden, past de Commissie op de aangevraagde hoeveelheden een toewijzingscoëfficiënt toe.
Danish: Overstiger de mængder, der er ansøgt om licens for, de fastsatte mængder, anvender Kommissionen en tildelingskoefficient for de mængder, der er ansøgt om.
Swedish: Om licensansökningarna avser kvantiteter som överskrider de fastställda kvantiteterna, skall kommissionen använda en koefficient för tilldelningen av de begärda kvantiteterna.
Finnish: Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ylittävät vahvistetut määrät, komissio soveltaa haettuihin määriin jakokerrointa.
Czech: Pokud množství, na která se vztahují žádosti o licence, překračují stanovená množství, Komise použije pro požadovaná množství koeficient přidělení.
Slovak: V prípadoch, keď celkové množstvo pokryté žiadosťami o licenciu prekračuje stanovené množstvo, Komisia bude na požadované množstvá uplatňovať činiteľ prideľovania.
Polish: W przypadku, gdy całkowita ilość objęta wnioskami o pozwolenie przekracza ilość ustaloną, Komisja stosuje wskaźnik przydziału wobec ilości, o które złożono wnioski.
Hungarian: Amennyiben az engedélykérelmekben szereplő teljes mennyiség meghaladja a rögzített mennyiséget, a Bizottság allokációs tényezőt alkalmaz a kérelmezett mennyiségekre.
Slovenian: Če skupna količina, zajeta v vlogah za dovoljenja, presega določeno količino, Komisija za zaprošene količine uporabi alokacijski faktor.
Romanian: În cazul în care cantitățile pentru care au fost solicitate licențe depășesc cantitățile stabilite, Comisia aplică un coeficient de atribuire cantităților solicitate.
Bulgarian: Когато цялостните количества, предмет на заявления за лицензии, надвишават определените количества, Комисията прилага фактор на разпределение по отношение на заявените количества.
Estonian: Kui litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogus ületab kindlaksmääratud koguse, võib komisjon taotletud koguste suhtes kohaldada jaotuskoefitsienti.
Latvian: Ja kopējais daudzums, kas paredzēts licenču pieteikumos, pārsniedz noteikto daudzumu, Komisija pieprasītajiem daudzumiem piemēro sadales koeficientu.
Lithuanian: Jei visas paraiškose licencijoms gauti nurodytas kiekis yra didesnis už nustatytą, prašomiems kiekiams Komisija taiko paskirstymo koeficientą.
Maltese: Fejn il-kwantità totali koperta mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji taqbeż il-kwantità ffissata, il-Kummissjoni għandha tapplika fattur ta' allokazzjoni għall-kwantitajiet li applikaw għalihom.