English: The reallocation of tasks to bodies different from infrastructure managers is possible under Directive 2001/12/EC and the information concerning this reallocation must be mentioned in the network statement to be published by infrastructure managers in accordance with Directive 2001/14/EC.
French: La réaffectation de tâches à des organismes différents des GI est possible d'après la directive 2001/12/CE et l'information concernant cette réaffectation doit être mentionnée dans le document de référence du réseau qui doit être publié par les gérants d'infrastructure conformément à la directive 2001/14/CE.
German: Die Neuzuweisung der Aufgaben an verschiedene Organisationen der IB ist laut Richtlinie 2001/12/EG möglich, und die Information zu dieser Neuzuweisung muss im Referenzdokument des Bahn erwähnt werden, das von den Infrastrukturmanagern gemäß Richtlinie 2001/14/EG veröffentlicht werden muss.
Spanish: De acuerdo con la Directiva 2001/12/CE es posible reasignar tareas a organismos distintos del administrador de la infraestructura y la información relativa a esta reasignación debe mencionarse en la declaración sobre la red que deberán publicar los administradores de las infraestructuras de conformidad con la Directiva 2001/14/CE.
Italian: Ai sensi della direttiva 2001/12/CE è possibile ripartire i compiti ad organismi che non siano il gestore dell'infrastruttura. A norma della direttiva 2001/14/CE i gestori delle infrastrutture devono elaborare e pubblicare un prospetto informativo della rete in cui sono riportate le informazioni relative a detta ripartizione.
Portuguese: A atribuição de funções a organismos distintos do gestor da infra-estrutura é possível nos termos da Directiva 2001/12/CE, devendo a informação dessa atribuição figurar nas "Especificações da Rede" que os gestores de infra-estruturas devem publicar em conformidade com a Directiva 2001/14/CE.
Finnish: Tehtäviä voidaan jakaa uudelleen muille laitoksille kuin infrastruktuurin haltijoille direktiivin 2001/12/EY mukaisesti, ja tätä uudelleenjakoa koskevat tiedot täytyy mainita verkkolausunnossa, jonka infrastruktuurin haltijat julkaisevat direktiivin 2001/14/EY mukaisesti.
Greek: Δυνάμει της οδηγίας 2001/12/ΕΚ είναι δυνατή η ανακατανομή των αρμοδιοτήτων σε τρίτους φορείς από τον διευθυντή υποδομής, οι δε πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω ανακατανομή πρέπει να αναφέρονται στη δήλωση δικτύου που πρέπει να εκδίδουν οι διαχειριστές υποδομής σύμφωνα με την οδηγία 2001/14/ΕΚ.
Czech: Přerozdělení úkolů na subjekty odlišné od provozovatelů infrastruktury je podle směrnice 2001/12/ES možné a informace týkající se tohoto přerozdělení musí být uvedeny v prohlášení o síti, které zveřejní provozovatelé infrastruktury v souladu se směrnicí 2001/14/ES.
Slovak: Prideľovanie úloh iným orgánom ako manažérmi infraštruktúry je možné podľa smernice 2001/12/ES a informácie o tomto prideľovaní sa musia uviesť v podmienkach používania siete, ktoré majú uverejňovať manažéri infraštruktúry v súlade so smernicou 2001/14/ES.
Polish: Ponowny przydział zadań organom innym niż zarządcy infrastruktury jest możliwy na mocy dyrektywy 2001/12/WE, a informacje dotyczące ponownego przydziału muszą zostać umieszczone w oświadczeniu sieci, które musi zostać opublikowane przez zarządców infrastruktury zgodnie z dyrektywą 2001/14/WE.
Hungarian: Az infrastruktúra működtetőitől eltérő testületek részére a feladatok újrakiosztása a 2001/12/EK irányelv szerint lehetséges, és az ilyen újrakiosztásra vonatkozó információt az infrastruktúra működtetőjének meg kell említenie a 2001/14/EK irányelvnek megfelelően közzéteendő vasúthálózat-használati szabályzatban.
Slovenian: Prerazporeditev nalog na druge organe je mogoč v skladu z Direktivo 2001/12/ES, informacije v zvezi s prerazporeditvijo pa je treba navesti v izjavi o omrežju, ki jo objavijo upravljavci infrastruktur v skladu z Direktivo 2001/14/ES.
Bulgarian: Преразпределение на задачите на структури, различни от управителя на инфраструктурата, е възможно съгласно Директива 2001/12/ЕО и информацията относно такова преразпределение трябва да бъде спомената в становището относно мрежата, което се публикува от управителя на инфраструктурата в съответствие с Директива 2001/14/ЕО.
Estonian: Ülesannete määramine infrastruktuuri-ettevõtjatest erinevatele asutustele on direktiivi 2001/12/EÜ kohaselt võimalik ning niisugust ümbermääramist puudutav teave tuleb tuua ära infrastruktuuri-ettevõtjate poolt vastavalt direktiivile 2001/14/EÜ avaldatavas võrgustiku teatises.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2001/12/EK ir iespējama uzdevumu pārdale, tos nododot organizācijām, kas nav infrastruktūras pārvaldītāji, un informācija par šādu pārdali ir jānorāda tīkla pārskatos, kas infrastruktūras pārvaldītājiem jāpublicē saskaņā ar Direktīvu 2001/14/EK.
Lithuanian: Užduotis perskirstyti ne infrastruktūros valdytojams, o kitoms įstaigoms galima pagal Direktyvą 2001/12/EB, ir informacija apie tą perskirstymą pateikiama nuorodiniame tinklo dokumente, kurį infrastruktūros valdytojai turi paskelbti pagal Direktyvą 2001/14/EB.