English: The monitoring will require more frequent and complete statistics to measure the gender gap (in particular the wage gap in all economic activities) and the skill gap.
French: En outre, il exigera des statistiques plus fréquentes et plus complètes pour mesurer les disparités entre les sexes (en particulier, l'écart entre les salaires dans toutes les branches d'activité économique) et le déficit de main-d'oeuvre.
German: Zur Messung des Gender Gap (insbesondere des Lohngefälles in allen Wirtschaftszweigen) sowie des Qualifikationsgefälles werden außerdem häufiger vorliegende und vollständigere statistische Daten benötigt.
Spanish: El seguimiento requerirá unas estadísticas más frecuentes y completas para medir las disparidades entre sexos (en particular la diferencia de salarios en todas las actividades económicas) y la diferencia de competencias.
Italian: Il monitoraggio richiederà statistiche più frequenti e complete per misurare le disparità di genere (in particolare i divari di retribuzione in tutte le attività economiche) e le lacune in fatto di qualifiche professionali.
Portuguese: Neste contexto, serão necessárias estatísticas mais frequentes e exaustivas para avaliar as disparidades entre sexos (em especial, as diferenças salariais em todas as actividades económicas) e o défice de qualificações.
Dutch: Voor het toezicht zullen frequentere en completere statistieken nodig zijn om de genderkloof (met name de inkomenskloof voor alle economische activiteiten) en de kloof tussen vraag en aanbod van vaardigheden te meten.
Danish: Overvågningen vil kræve hyppigere og mere komplette statistikker med henblik på at kunne måle kønskløften (især lønkløften inden for alle økonomiske aktiviteter) og kvalifikationskløften.
Finnish: Seurantaa varten tarvitaan aiempaa lyhyemmin aikavälein tuotettavia ja entistä kattavampia tilastoja sukupuolten välisten erojen (etenkin palkkaerojen kaikilla toimialoilla) sekä ammattipätevyyserojen kartoittamiseksi.
Czech: Sledování si vyžádá četnější a úplnější statistické údaje, aby bylo možné měřit rozdíl mezi pohlavími (zejména mzdový rozdíl ve všech ekonomických činnostech) a rozdíl mezi dovednostmi.
Slovak: Takéto monitorovanie si vyžiada častejšie a skompletizované štatistické údaje na meranie rozdielu medzi pohlaviami (najmä rozdielu v platoch vo všetkých ekonomických činnostiach) a rozdielu v kvalifikácii.
Polish: Monitorowanie będzie wymagać częstszych i bardziej kompletnych badań statystycznych dla mierzenia luki na odcinku płci (w szczególności luki płacowej we wszystkich dziedzinach działalności gospodarczej) oraz luki kwalifikacyjnej.
Hungarian: Az ellenőrzés gyakoribb és teljes körű statisztikákat kíván meg a nemek közötti rés (különösen az összes gazdasági tevékenységre vonatkozó bérrés), valamint a szakképzettségi rés felmérésére.
Slovenian: Potrebna bo pogostejša in popolnejša statistika za merjenje razlik med spoloma (zlasti razlike v plačah po vseh gospodarskih dejavnostih) in pomanjkanja delavcev.
Romanian: Monitorizarea va necesita statistici mai frecvente și mai complete de măsurare a diferențierii între sexe (în special diferența de salarizare în toate activitățile economice) și a diferențierii în funcție de calificare.
Estonian: Järelevalveks on vaja lühemate ajavahemike järel esitatavat terviklikku statistikat, et mõõta soolist ebavõrdsust (eelkõige palgaerinevusi kõigis majandustegevuse valdkondades) ning kutseoskustes esinevaid erinevusi.
Latvian: Uzraudzība prasīs biežāku un pilnīgāku statistiku, lai konstatētu dzimumu nevienlīdzību (īpaši darba algas nevienlīdzību jebkādā saimnieciskajā darbībā) un iemaņu nevienlīdzību.
Lithuanian: Šiam monitoringui reikės dažnesnės ir išsamesnės statistikos, kad būtų galima matuoti skirtumą pagal lytį (ypač darbo užmokesčio skirtumą visose ekonominės veiklos rūšyse) ir kvalifikacijų skirtumą.
Maltese: L-istima teħtieġ statistiċi aktar frekwenti u kompluti biex tkejjel id-differenza bejn is-sessi (b’mod partikolari d-differenza fil-pagi fl-attivitajiet ekonomiċi kollha) u d-differenza fil-kapaċita.