English: Reference is made to Commission Regulation (EC) No 1741/2000(3), Council Regulation (EC) No 2603/2000(4), inter alia terminating the antisubsidy proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Taiwan.
French: Il est fait référence au règlement (CE) n° 1741/2000 de la Commission(3) et le règlement (CE) n° 2603/2000 du Conseil(4) clôturant la procédure antisubventions concernant les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires de Taïwan, entre autres.
German: Bei der Berechnung der Höhe der anfechtbaren Subvention wurde jedoch eine Methode angewandt, die in späteren Untersuchungen betreffend Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Taiwan geändert wurde (siehe Verordnung (EG) Nr. 1741/2000 der Kommission(3) und Verordnung (EG) Nr. 2603/2000 des Rates(4) unter anderem zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens gegenüber den Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Taiwan).
Danish: Der henvises til Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2000(3) og Rådets forordning (EF) nr. 2603/2000(4) om bl.a. afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan.
Swedish: Beräkningarna av storleken på den utjämningsbara subventionen byggde dock på en metod som reviderades i senare förfaranden, rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Taiwan (se kommissionens förordning (EG) nr 1741/2000(3) samt rådets förordning (EG) nr 2603/2000(4), vilken bl.a. gäller avslutande av antisubventionsförfarandet rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Taiwan).
Czech: Odkazuje se na nařízení Komise (ES) č. 1741/2000 [3], nařízení Rady (ES) č. 2603/2000 [4] mimo jiné o ukončení protisubvenčního postupu týkajícího se dovozů určitého druhu polyetylén tereftalátu pocházejícího z Tchaj-wanu.
Slovak: Vychádzalo sa pri tom z nariadenia Komisie (ES) č. 1741/2000 [3], nariadenia Rady (ES) č. 2603/2000 [4], ktorým sa okrem iného končí konanie namierené proti subvencovaným dovozom istých druhov polyetyléntereftalátu z Taiwanu.
Polish: Dokonano odniesienia do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1741/2000 [3], rozporządzenia Rady (WE) nr 2603/2000 [4], między innymi kończących postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu niektórych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego z Tajwanu.
Hungarian: Hivatkoznak az 1741/2000/EK bizottsági rendeletre [3], a 2603/2000/EK tanácsi rendeletre [4], amelyek többek között megszüntetik a Tajvanból származó polietilén-tereftalát behozatalának támogatása ellen indított eljárást.
Slovenian: Sklicujejo se na Uredbo Komisije (ES) št. 1741/2000 [3] in Uredbo Sveta (ES) št. 2603/2000 [4], ki, inter alia, ustavlja protisubvencijski postopek v zvezi z uvozom nekaterih vrst polietilena tereftalata po poreklu iz Tajvana.
Estonian: Viidatakse komisjoni määrusele (EÜ) nr 1741/2000 [3] ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2603/2000, [4] millega muu hulgas peatatakse teatava Taiwanist pärineva polüetüleentereftalaadi importi käsitlev subsiidiumivastane menetlus.
Latvian: Šajā gadījumā izdara atsauci uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1741/2000 [3] un Padomes Regulu (EK) Nr. 2603/2000 [4], ar kurām inter alia izbeidz pret subsīdijām vērstu procedūru attiecībā uz dažu Taivānas izcelsmes polietilēntereftalātu importu.
Lithuanian: Padaryta nuoroda į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1741/2000 [3], Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2603/2000 [4], inter alia, užbaigiantį procesinius veiksmus prieš subsidijas tam tikro polietileno tereftaliato, kurio kilmės šalis – Taivanis, importui.
Maltese: Referenza hija magħmulha għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1741/2000 [3], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2603/2000 [4], tittermina inter alia l-proċedura ta' l-antisussidju li tikkonċerna l-importi ta' ċerti polyethylene terephthalate li joriġinaw mit-Tajwan.