English: The few replies obtained from the importers/traders seem to indicate only a small interest for this review investigation, notably because of the availability of alternative sources abroad.
French: Le peu de réponses obtenues des importateurs/négociants semble indiquer leur faible intérêt pour la présente enquête de réexamen, notamment en raison de l'existence d'autres sources d'approvisionnement à l'étranger.
German: Die wenigen Antworten von den Einführern/Händlern lassen auf ein nur geringes Interesse an dieser Überprüfung schließen, vor allem da es alternative Bezugsquellen im Ausland gibt.
Spanish: Las pocas respuestas recibidas de los importadores y operadores comerciales parecen indicar sólo un escaso interés por esta investigación de reconsideración, debido principalmente a la disponibilidad de fuentes alternativas en el extranjero.
Italian: Le poche risposte fornite dagli importatori/operatori sembrano denotare un interesse piuttosto limitato per la presente inchiesta di riesame, in particolare a causa della disponibilità di fonti esterne alternative.
Portuguese: O reduzido número de respostas obtidas da parte dos importadores e dos comerciantes parecem indicar pouco interesse pelo presente inquérito de reexame, nomeadamente devido à existência de fontes de abastecimento alternativas no estrangeiro.
Finnish: Tuojilta ja kauppiailta saatujen vastausten vähäisyys osoittaa, että ne eivät juurikaan ole kiinnostuneita tästä tarkastelusta, mikä johtuu erityisesti siitä, että yhteisön ulkopuolella on tarjolla vaihtoehtoisia hankintalähteitä.
Czech: malý počet odpovědí od dovozců/obchodníků naznačuje malý zájem o tento přezkum, zejména proto, že existují jiné zdroje zásobování v zahraničí;
Slovak: Niekoľko odpovedí obdržaných od dovozcov/obchodníkov naznačuje len malý záujem o toto preverovacie skúmanie, predovšetkým vzhľadom na dostupnosť alternatívnych zdrojov v zahraničí.
Polish: Nieliczne odpowiedzi uzyskane od importerów/pośredników handlowych wydają się wskazywać tylko znikome zainteresowanie omawianym dochodzeniem rewizyjnym, przede wszystkim z powodu dostępności alternatywnych źródeł za granicą.
Hungarian: Az importőröktől/kereskedőktől kapott válaszok alacsony száma azt tűnik igazolni, hogy csekély érdekük fűződik a felülvizsgálati eljáráshoz, mégpedig az alternatív külföldi források elérhetősége miatt.
Slovenian: Majhno število odgovorov od uvoznikov/trgovcev kaže na majhen interes za to ponovno preiskavo, predvsem zaradi razpoložljivosti drugih virov v tujini.
Estonian: Need vähesed importijatelt/hulgimüüjatelt saadud vastused viitavad sellele, et läbivaatamisega seotud uurimise vastu tuntakse vähe huvi eelkõige seetõttu, et väljaspool ühendust on olemas alternatiivsed tarneallikad.
Latvian: Tās nedaudzās atbildes, kas saņemtas no importētājiem un tirgotājiem, norāda tikai uz nelielu ieinteresētību šajā atkārtotajā izmeklēšanā, sevišķi tāpēc, ka ir pieejami alternatīvi piegādes avoti ārvalstīs.
Lithuanian: Atrodo, kad keletas iš importuotojų/prekybininkų gautų atsakymų rodė tik mažą susidomėjimą šia tyrimo peržiūra, pastebimai dėl alternatyvių šaltinių buvimo užsienyje.
Maltese: Il-ftit tweġibiet miksuba mill-importaturi/kummerċjanti jidhru li jindikaw biss interess zgħir għal din l-investigazzjoni riveduta, notarjament minħaba id-disponibbiltà ta' egħjun alternattivi barranin.