English: In order to facilitate the involvement of these countries a single entry point within the Commission will be created for information about activities undertaken in the fields of international cooperation.
French: Pour faciliter la participation de ces pays, un point de contact unique sera établi au sein de la Commission pour diffuser les informations sur les actions menées dans les domaines de la coopération internationale.
German: Um die Beteiligung dieser Länder zu erleichtern, wird in der Kommission eine zentrale Kontaktstelle geschaffen, die Informationen über die auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit durchgeführten Tätigkeiten erteilt.
Spanish: Con el fin de facilitar la participación de esos países, se creará un único punto de contacto dentro de la Comisión para informar de las actividades realizadas en los sectores de la cooperación internacional.
Italian: Per facilitare la partecipazione di tali paesi sarà creato nell'ambito della Commissione un punto singolo di ingresso, che fornirà informazioni circa le attività avviate nel settore della cooperazione internazionale.
Portuguese: A fim de facilitar a participação desses países, será criado na Comissão um único ponto de contacto para informações sobre actividades realizadas nos domínios da cooperação internacional.
Dutch: Om deelname vanuit de ontwikkelingslanden gemakkelijker te maken zal bij de Commissie één contactpunt worden opgericht voor voorlichting over de activiteiten op het gebied van de internationale samenwerking.
Danish: For at lette disse landes deltagelse vil der blive oprettet et fælles kontaktpunkt i Kommissionen, der skal oplyse om de aktiviteter, der gennemføres på områder under det internationale samarbejde.
Swedish: För att underlätta att dessa länder omfattas kommer en enda kontaktpunkt att inrättas inom kommissionen för information om de verksamheter som bedrivs i fråga om internationellt samarbete.
Finnish: Näiden maiden osallistumisen helpottamiseksi komissioon perustetaan keskitetty yhteyspiste, josta saa tietoja kansainvälisen yhteistyön aloilla toteutetuista toimista.
Greek: Προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή των χωρών αυτών θα δημιουργηθεί στην Επιτροπή ένα ενιαίο σημείο επαφής για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας.
Czech: V zájmu usnadnění účasti těchto zemí bude v rámci Komise vytvořeno jediné kontaktní místo pro poskytování informací o činnostech prováděných na poli mezinárodní spolupráce.
Slovak: Aby sa uľahčilo zapojenie týchto krajín, vytvorí sa v rámci Komisie jediný vstupný bod pre informácie o činnostiach podniknutých v oblastiach medzinárodnej spolupráce.
Polish: W celu ułatwienia zaangażowania tych państw zostanie utworzony punkt kontaktowy w Komisji udzielający informacji o działaniach prowadzonych w ramach współpracy międzynarodowej.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ezen országok bevonását elősegítsék, egyetlen kapcsolatfelvételi pontot hoznak létre, amely a Közösségen belül a nemzetközi együttműködésben végzett tevékenységekről ad tájékoztatást.
Slovenian: Da bi olajšali vključevanje teh držav, bo ustanovljena ena sama vstopna točka pri Komisiji, ki bo dajala informacije o dejavnostih, ki se izvajajo na področjih mednarodnega sodelovanja.
Romanian: Pentru a facilita participarea acestor țări va fi creat un punct de contact unic în cadrul Comisiei destinat informării în legătură cu activitățile desfășurate în domenii ale cooperării internaționale.
Bulgarian: С оглед улесняване на участието на тези страни ще бъде създадено бюро от Комисията, което ще предоставя информация за предприетите дейности в сферите на международното сътрудничество.
Estonian: Hõlbustamaks nimetatud riikide osalemist, luuakse komisjonis sellekohane kontaktpunkt, kust saab teavet rahvusvahelise koostöö raames tehtud toimingute kohta.
Latvian: Lai atvieglotu šo valstu iesaisti, Komisijā tiks izveidots viens kontaktpunkts, kas strādās ar informāciju par starptautiskās sadarbības jomās veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Siekiant palengvinti šių šalių įtraukimą, Komisijos viduje bus įkurtas atskiras informavimo centras, skirtas teikti informaciją apie tarptautinio bendradarbiavimo srityje vykdomą veiklą.
Maltese: Sabiex ikun faċilitat l-involviment ta' dawn il-pajjiżi se jinħoloq punt ta' dħul wieħed fil-Kummissjoni għall-informazzjoni dwar l-attivitajiet li jsiru fl-oqsma tal-kooperazzjoni internazzjonali.