FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The customs office where the declaration of entry is presented shall note on the original and copies 1 and 2 of the INF 5 the quantity of import goods entered for the arrangements and the date of acceptance of the declaration.
French: Le bureau de douane où la déclaration de placement sous le régime est présentée indique, sur l'original et sur les copies nos 1 et 2 de l'INF 5, les quantités de marchandises d'importation placées sous le régime ainsi que la date d'acceptation de la déclaration.
German: Die Zollstelle, der die Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren vorgelegt wird, trägt auf dem Original und den Kopien Nr. 1 und 2 des INF 5 die Menge der zur Überführung angemeldeten Einfuhrwaren und das Datum der Annahme der Zollanmeldung ein.
Italian: L'ufficio doganale in cui è depositata la dichiarazione di vincolo al regime deve annotare sull'originale e sulle copie n. 1 e 2 dell'INF 5 le quantità di merci d'importazione vincolate al regime doganale nonché la data di accettazione della dichiarazione.
Portuguese: A estância aduaneira à qual é apresentada a declaração de sujeição deve anotar no original e nas cópias 1 e 2 do INF 5 a quantidade das mercadorias de importação sujeitas ao regime e a data de aceitação da declaração.
Dutch: Het douanekantoor waar de aangifte tot plaatsing wordt ingediend, vermeldt op het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF 5 de hoeveelheid invoergoederen die onder de regeling wordt geplaatst en de datum van aanvaarding van de aangifte.
Hungarian: Az a vámhivatal, amelynek az eljárás alá vonásra vonatkozó nyilatkozatot bemutatták, feljegyzi az INF 5 eredeti, és 1. és 2. másolati példányán a vámeljárás alá vont importáruk mennyiségét, valamint a nyilatkozat elfogadásának időpontját.
Bulgarian: Митническата служба на представяне на декларацията по въвеждане отбелязва върху оригинала и копия 1 и 2 на INF 5 количеството внесени стоки поставени под митнически режим и датата на приемане на декларацията.
Latvian: Muitas iestāde, kurā tiek uzrādīta deklarācija par nodošanu procedūrai, oriģināleksemplārā un 1. un 2. kopijā atzīmē procedūrai nodoto ievedpreču daudzumu un deklarācijas pieņemšanas datumu.
Lithuanian: Muitinės įstaiga, kurioje pateikiama procedūros pradžios įforminimo deklaracija, informacinio lakšto INF 5 originale ir 1 bei 2 kopijose nurodo importuotų prekių, pateiktų procedūrai, kiekį ir deklaracijos priėmimo datą.
English: It shall send copy 2 to the supervising office, returning the original to the declarant and retaining copy 1.
French: Il envoie la copie n° 2 au bureau de contrôle, remet l'original au déclarant et conserve la copie n° 1.
German: Sie schickt die Kopie Nr. 2 an die Überwachungszollstelle, behält die Kopie Nr. 1 und händigt das Original dem Anmelder aus.
Italian: Inoltre, deve inviare la copia n. 2 all'ufficio di controllo, restituire l'originale al dichiarante e conservare la copia n. 1.
Portuguese: Deve enviar a cópia 2 à estância de controlo, devolver o original ao declarante e conservar a cópia 1.
Dutch: Dit kantoor zendt de tweede kopie terug aan het controlekantoor, geeft het origineel terug aan de aangever en behoudt de eerste kopie.
Hungarian: A 2. másolati példányt megküldi a felügyeletet ellátó vámhivatalnak, és visszajuttatja az eredetit a nyilatkozattevőnek, valamint megőrzi az 1. másolati példányt.
Bulgarian: Тя изпраща копие 2 до митническата служба по надзора, връща оригинала на декларатора и задържа копие 1.
Lithuanian: Ji nedelsdama siunčia 2 kopiją prižiūrinčiai įstaigai, originalą grąžina deklarantui, o sau pasilieka 1 kopiją.
English: Information sheet INF 7 (inward processing)
French: Bulletin d'informations INF 7 (perfectionnement actif)
German: Informationsblatt INF 7 (Aktive Veredelung)
Italian: Bollettino d'informazione INF 7 (perfezionamento attivo)
Portuguese: Boletim de informações INF 7 (aperfeiçoamento activo)
Dutch: Inlichtingenblad INF 7 (actieve veredeling)
Hungarian: INF 7 adatlap (aktív feldolgozás)
Bulgarian: Информационен лист INF 7 (активно усъвършенстване)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 7 (laikinasis įvežimas perdirbti)
English: Where the holder has given the consent to transfer the right to claim repayment to another person in accordance with Article 90 of the Code, this information shall appear on the INF 7.
French: Lorsque le titulaire a donné son accord au transfert du droit à demander le remboursement à une autre personne conformément à l'article 90 du code, cette information apparaît sur l'INF 7.
German: Gibt der Inhaber sein Einverständnis, den Anspruch auf Erstattung nach Artikel 90 des Zollkodex auf eine andere Person zu übertragen, so erscheint diese Information auf dem INF 7.
Italian: Se il titolare dell'autorizzazione ha dato il proprio consenso al trasferimento ad altre persone del diritto a domandare il rimborso, ai sensi dell'articolo 90 del Codice, questa informazione deve figurare sull'INF 7.
Portuguese: No caso de o titular ter autorizado a transferência do direito a solicitar o reembolso para outra pessoa, em conformidade com o artigo 90° do código, tal informação deve ser inscrita no INF 7.
Dutch: Wanneer de vergunninghouder het recht om terugbetaling aan te vragen aan een andere persoon heeft overgebracht overeenkomstig artikel 90 van het Wetboek, wordt dit op het INF 7 vermeld.
Hungarian: Amikor az engedélyes a Vámkódex 90. cikkének megfelelően hozzájárulását adta, hogy a visszafizetés igénylésének jogát egy másik személyre ruházza, ezt az információt fel kell tüntetni az INF 7-en.
Bulgarian: Когато бенефициерът е прехвърлил правото на възстановяване на митни сборове на друго лице по реда на член 90 от Кодекса, тази информация се вписва в INF 7.
Latvian: Ja turētājs ir devis piekrišanu nodot citai personai tiesības pieprasīt atmaksājumu saskaņā ar Kodeksa 90. pantu, šīs ziņas parādās INF 7.
Lithuanian: Tais atvejais, jei savo teisę reikalauti grąžinti muitus turėtojas yra perleidęs kitam asmeniui pagal Kodekso 90 straipsnį, ši informacija pateikiama INF 7 lakšte.
English: Information sheet INF 6 (temporary importation)
French: Bulletin d'informations INF 6 (admission temporaire)
German: Informationsblatt INF 6 (Vorübergehende Verwendung)
Italian: Bollettino d'informazione INF 6 (ammissione temporanea)
Portuguese: Boletim de informações INF6 (importação temporária)
Dutch: Inlichtingenblad INF 6 (tijdelijke invoer)
Hungarian: INF 6 adatlap (ideiglenes behozatal)
Bulgarian: Информационен лист INF 6 (временен внос)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 6 (laikinasis įvežimas)
English: The original and the other copy shall be returned to the person concerned giving this copy to the office of discharge.
French: L'original et l'autre copie sont remis à l'intéressé qui remet à son tour cette copie au bureau d'apurement.
German: Das Original und die andere Kopie werden dem Beteiligten ausgehändigt, der diese Kopie bei der Zollstelle für die Beendigung abgibt.
Italian: L'originale e la copia rimanente devono essere restituiti all'interessato che deve restituire, a sua volta, tale copia all'ufficio di appuramento.
Portuguese: O original e a outra cópia devem ser devolvidos à pessoa em causa, devendo essa cópia ser entregue à estância de apuramento.
Dutch: Het origineel en de andere kopie worden aan de betrokkene teruggegeven die het bij het kantoor van aanzuivering overlegt.
Hungarian: Az eredeti és a másik másolati példányt vissza kell juttatni az érdekelt személynek, aki ezt a példányt az eljárást lezáró vámhivatalnak adja át.
Bulgarian: Оригиналът и другото копие се предават на заинтересованото лице, което предава копието на митническата служба по погасяване.
Latvian: Oriģināleksemplāru un otru kopiju atdod attiecīgajai personai, kura to nodod noslēguma muitas iestādē.
Lithuanian: Originalas ir kita kopija grąžinami atitinkamam asmeniui, šią kopiją pateikiant formalumus užbaigiančiai įstaigai.
English: After endorsement this copy shall be returned by the person concerned to the customs office which initially endorsed it.
French: Après avoir été visée par ce bureau, cette copie est renvoyée par l'intéressé au bureau de douane qui l'a initialement visée.
German: Nachdem diese ihren Sichtvermerk angebracht hat, leitet der Beteiligte diese Kopie der Zollstelle zu, die das INF 6 ausgestellt hat.
Italian: Dopo essere stata vistata da tale ufficio, questa copia è rinviata dall'interessato all'ufficio doganale che l'ha inizialmente vistata.
Portuguese: Após ter sido devidamente visada, essa cópia deve ser devolvida pela pessoa em causa à estância aduaneira que a visou inicialmente.
Dutch: Na visering doet de betrokkene deze kopie toekomen aan het douanekantoor dat deze kopie in eerste instantie heeft geviseerd.
Hungarian: Záradékolás után ezt a példányt az érdekelt személy visszajuttatja az azt eredetileg záradékkal ellátó vámhivatalnak.
Bulgarian: След подпечатването му то се връща от заинтересованото лице на митническата служба, която го е подпечатала в началото.
Latvian: Pēc vizēšanas šo kopiju attiecīgā persona atdod muitas iestādei, kurā tas sākotnēji vizēts.
Lithuanian: Šią kopiją, gavęs jos patvirtinimą, asmuo grąžina ją anksčiau patvirtinusiai muitinės įstaigai.
English: Information sheet INF 2 (outward processing)
French: Bulletin d'informations INF 2 (perfectionnement passif)
German: Informationsblatt INF 2 (Passive Veredelung)
Italian: Bollettino d'informazione INF 2 (perfezionamento passivo)
Portuguese: Boletim de informações INF2 (aperfeiçoamento passivo)
Dutch: Inlichtingenblad INF 2 (passieve veredeling)
Hungarian: INF 2 adatlap (passzív feldolgozás)
Bulgarian: Информационен лист INF 2 (пасивно усъвършенстване)
Latvian: Informācijas lapa INF 2 (izvešana pārstrādei)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 2 (laikinasis išvežimas perdirbti)
English: It shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
French: Il indique, dans la case 16, les moyens utilisés pour assurer l'identification des marchandises d'exportation temporaire.
German: Die Zollstelle der Überführung in das Verfahren gibt in Feld 16 an, welche Mittel zur Sicherung der Nämlichkeit der Waren der vorübergehenden Ausfuhr angewandt wurden.
Italian: Nella casella 16 l'ufficio indica i mezzi usati per identificare le merci di temporanea esportazione.
Portuguese: A estância de sujeição deve indicar na casa 16 os meios utilizados para identificar as mercadorias de exportação temporária.
Dutch: Het vermeldt in vak 16 de middelen waarmee de tijdelijke uitgevoerde goederen worden geïdentificeerd.
Hungarian: A 16. rovatban jelzi az ideiglenes exportáruk azonosítására alkalmazott eszközöket.
Bulgarian: В графа 16 посочва средствата използвани за идентифициране на временно изнесените стоки.
Latvian: ailē tas uzrāda izmantotos pagaidu izvešanas preču identifikācijas līdzekļus.
Lithuanian: 16 langelyje nurodomos laikinai išvežtų prekių identifikavimo priemonės.
English: The samples, illustrations or technical descriptions, authenticated and sealed, shall be returned to the exporter, who shall present them with the seals intact when the compensating or replacement products are re-imported.
French: Les échantillons, illustrations ou descriptions techniques, authentifiés et scellés, sont remis à l'exportateur à charge pour lui de les représenter, sous scellements intacts, lors de la réimportation des produits compensateurs ou de remplacement.
German: Die Muster und Proben, Abbildungen und technischen Beschreibungen, die durch Verschluss gesichert sind, werden dem Ausführer übergeben, der sie bei der Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse oder Ersatzwaren mit unverletztem Verschluss wieder vorzulegen hat.
Italian: I campioni, le illustrazioni e le descrizioni tecniche debitamente autenticati e sigillati vengono restituiti all'esportatore, che è tenuto a presentarli con i sigilli inalterati al momento della reintroduzione dei prodotti compensatori o di sostituzione.
Portuguese: As amostras, listas ilustrativas ou descrições técnicas, devidamente autenticadas e seladas, devem ser devolvidas ao exportador, que deve apresentá-las com os selos intactos aquando da reimportação dos produtos compensadores ou de substituição.
Dutch: De gewaarmerkte en verzegelde monsters, tekeningen of technische beschrijvingen worden aan de exporteur teruggegeven die deze bij de wederinvoer van de veredelingsproducten of de vervangende producten met ongeschonden verzegeling moet overleggen.
Hungarian: A hitelesített és vámzárral ellátott mintákat, illusztrációkat vagy műszaki leírásokat vissza kell juttatni az exportőrnek, aki azokat érintetlen vámzárral bemutatja, amikor a vég- vagy helyettesítő termékek behozatalra kerülnek.
Bulgarian: Удостоверени и подпечатани, мострите, илюстрациите или техническите описания се връщат на износителя, който ги представя в същия вид при последващия внос на компенсаторните или заместващи продукти.
Latvian: Paraugus, attēlus vai tehniskos aprakstus, kam noteikts autentiskums un kas apzīmogoti, atdod izvedējam, un tas tos ar neskartiem zīmogiem uzrāda, kad kompensācijas produktus vai aizstājēji produktus atkārtoti izved.
Lithuanian: Pavyzdžiai, iliustracijos ar techniniai aprašymai, kurių tikrumas patvirtintas ir kurie yra užplombuoti, grąžinami eksportuotojui, kuris turi pateikti juos su nepažeista plomba, kai kompensaciniai arba pakaitos produktai reimportuojami.
English: Where an analysis is required and the results will not be known until after the office of entry has endorsed the INF 2, the document containing the results of the analysis shall be given to the exporter in a sealed tamper-proof envelope.
French: Lorsqu'il est procédé à une analyse dont les résultats ne sont connus qu'après que le bureau de placement a visé l'INF 2, le document comportant le résultat de ladite analyse est remis à l'exportateur sous un pli présentant toutes garanties.
German: Wird eine Analyse vorgenommen, deren Ergebnis erst vorliegt, wenn die Zollstelle der Überführung in das Verfahren das INF 2 bereits ausgestellt hat, so wird dem Ausführer das Ergebnis der Analyse in einem verschlossenen, nicht manipulierbaren Umschlag übergeben.
Italian: Qualora sia effettuata un'analisi, di cui è possibile comunicare i risultati soltanto ad avvenuta vidimazione dell'INF 2 da parte dell'ufficio di vincolo, il documento contenente i risultati dell'analisi viene consegnato all'esportatore in una busta sigillata onde evitare manomissioni.
Portuguese: No caso de ser solicitada uma análise e de os seus resultados só serem conhecidos após a estância de sujeição ter visado o INF 2, o documento com os resultados da análise deve ser entregue ao exportador num sobrescrito selado inviolável.
Dutch: Indien een analyse wordt verricht waarvan de resultaten eerst bekend zullen zijn nadat het douanekantoor het INF 2 heeft geviseerd, wordt het document met de resultaten van deze analyse aan de exporteur gegeven in een envelop die niet kan worden geopend zonder dat dit sporen achterlaat.
Hungarian: Amikor elemzésre van szükség, melynek eredményei nem ismertek addig, ameddig az eljárást megindító vámhivatal az INF 2-t záradékolja, az elemzés eredményeit tartalmazó dokumentumot vámzárral ellátott, változtatást megakadályozó borítékban kell átadni az exportőrnek.
Bulgarian: При необходимост от анализ и резултатите от него останат неизвестни преди митническата служба по въвеждане да подпечата INF 2, документът съдържащ резултатите от анализа се предава на износителя в защитен срещу фалшифициране запечатан плик.
Latvian: Ja ir vajadzīgas analīzes, kuru rezultāti kļūs zināmi tikai pirms tam, kad ievešanas muitas iestāde būs vizējusi INF 2, dokumentu ar analīžu rezultātiem nodod izvedējam aizzīmogotā neviltojamā aploksnē.
Lithuanian: Jeigu reikalinga analizė ir jos rezultatai muitinei tvirtinant lakštą INF 2 dar nėra žinomi, dokumentas, kuriame yra analizės rezultatai, pateikiamas eksportuotojui užantspauduotame, apsaugotame nuo pažeidimų voke.
English: ANNEX 72
Italian: .ALLEGATO 72
Portuguese: ANEXO 72
Dutch: BIJLAGE 72
Hungarian: 72. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 72
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 72 PRIEDAS
English: Unless otherwise specified, none of the following forms of handling may give rise to a different eight-digit CN code.
French: Sauf dispositions contraires, aucune des manipulations suivantes ne peut donner lieu à un code NC différent à huit chiffres.
German: Sofern nichts anderes festgelegt ist, führt keine der folgenden Behandlungen zu einem anderen achtstelligen KN-Code.
Italian: Salvo specificazione diversa, nessuna delle seguenti manipolazioni può dar luogo a un cambiamento del codice di otto cifre della NC.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, nenhuma das manipulações seguidamente indicadas pode dar origem a uma alteração do código NC de oito algarismos.
Dutch: Tenzij anders vermeld, kan geen der navolgende behandelingen aanleiding geven tot een indeling onder een andere achtcijfercode van de GN.
Hungarian: Amennyiben másképpen nem határozták meg, a következő kezelési módok egyike sem keletkeztethet más nyolcszámjegyű KN-kódot.
Bulgarian: Освен при специални разпоредби, никоя от следващите форми на третиране не следва да води до различен осем-цифров код по Комбинираната номенклатура.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, turpmāk uzskaitītās darbības nevar būt par iemeslu astoņciparu KN koda mainīšanai.
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, nė viena iš toliau nurodytų tvarkymo operacijų negali lemti kitokio aštuoniaženklio KN kodo.
English: Usual forms of handling listed below shall not be granted if, in the opinion of the customs authorities, the operation is likely to increase the risk of fraud:
French: Les manipulations usuelles visées ci-après ne peuvent être autorisées si, de l'avis des autorités douanières, les opérations sont de nature à accroître le risque de fraude.
German: Die nachstehend aufgeführten üblichen Behandlungen werden nicht bewilligt, wenn die Zollbehörden der Auffassung sind, dass diese Vorgänge geeignet sind, das Betrugsrisiko zu erhöhen.
Italian: Le manipolazioni usuali non sono permesse se le autorità doganali ritengono che l'operazione possa aumentare il rischio di frodi.
Portuguese: As manipulações a seguir indicadas não serão autorizadas se, na opinião das autoridades aduaneiras, houver a probabilidade de aumentarem o risco de fraude.
Dutch: De hierna genoemde gebruikelijke behandelingen worden niet toegestaan indien de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het frauderisico hierdoor toeneemt:
Hungarian: Az alább felsorolt szokásos kezelési módok nem engedélyezhetők, ha a vámhatóság véleménye szerint a művelet várhatóan növeli a csalás kockázatát:
Bulgarian: Не се отпуска разрешително за изброените по-долу обичайни форми на третиране, когато, по мнение на митническите органи, операцията може да увеличи риска от измама:
Latvian: Uzskaitītās darbības nav atļaujamas, ja muitas dienesti uzskata, ka attiecīgā darbība var paaugstināt krāpšanas risku:
Lithuanian: Toliau išvardytos įprastinės tvarkymo operacijos neleidžiamos, jeigu, muitinės nuomone, operacija gali padidinti apgaulės riziką:
English: even if this results in a different eight-digit CN code;
French: même si cela aboutit à un code NC différent à huit chiffres.
German: auch wenn diese Behandlung zu einem anderen achtstelligen KN-Code führt.
Portuguese: mesmo se daí resultar um código NC de oito algarismos diferente.
Dutch: ook indien dit tot de indeling onder een andere achtcijfercode van de GN leidt;
Hungarian: még akkor is, ha ez eltérő nyolcszámjegyű KN-kódot eredményez;
Bulgarian: дори когато тези действия водят до различен осемцифрен код по Комбинираната номенклатура;
Lithuanian: netgi jei dėl to taikytinas kitas KN aštuoniaženklis kodas;
English: ANNEX 73
French: ANNEXE 73
Italian: ALLEGATO 73
Portuguese: ANEXO 73
Dutch: BIJLAGE 73
Hungarian: 73. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 73
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 73 PRIEDAS
English: IMPORT GOODS FOR WHICH THE ECONOMIC CONDITIONS ARE DEEMED NOT TO BE FULFILLED BY VIRTUE OF ARTICLE 539, FIRST PARAGRAPH
French: MARCHANDISES D'IMPORTATION POUR LESQUELLES LES CONDITIONS ÉCONOMIQUES NE SONT PAS CONSIDÉRÉES COMME REMPLIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 539, PREMIER ALINÉA
German: EINFUHRWAREN, BEI DENEN DIE WIRTSCHAFTLICHEN VORAUSSETZUNGEN GEMÄß ARTIKEL 539 ABSATZ 1 ALS NICHT ERFÜLLT GELTEN
Italian: MERCI D'IMPORTAZIONE PER LE QUALI LE CONDIZIONI ECONOMICHE NON SONO CONSIDERATE SODDISFATTE AI SENSI DELL'ARTICOLO 539, PARAGRAFO 1
Portuguese: MERCADORIAS DE IMPORTAÇÃO PARA AS QUAIS SE CONSIDERA QUE AS CONDIÇÕES ECONÓMICAS NÃO SE ENCONTRAM PREENCHIDAS POR FORÇA DO N° 1 DO ARTIGO 539°
Dutch: INVOERGOEDEREN WAARVOOR DE ECONOMISCHE VOORWAARDEN GEACHT WORDEN NIET TE ZIJN VERVULD OP GROND VAN ARTIKEL 539, EERSTE ALINEA
Hungarian: IMPORTÁRUK, AMELYEKNÉL A GAZDASÁGI FELTÉTELEKET AZ 539. CIKK ELSŐ BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN NEM LEHET TELJESÍTETTNEK TEKINTENI
Bulgarian: ВНОСНИ СТОКИ, ЗА КОИТО НЕ СЕ ПРИЕМАТ ИЗПЪЛНЕНИ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ УСЛОВИЯ ПО РЕДА НА ЧЛЕН 539, ПЪРВИ ПАРАГРАФ
Latvian: IEVEDPRECES, KURāM SAIMNIECISKIE NOSACīJUMI NETIEK UZSKATīTI PAR IZPILDīTIEM, IZMANTOJOT 539. PANTA PIRMO DAļU
Lithuanian: IMPORTO PREKĖS, KURIŲ ATŽVILGIU EKONOMINĖS SĄLYGOS PAGAL 539 STRAIPSNIO PIRMĄJĄ PASTRAIPĄ LAIKOMOS NEĮVYKDYTOMIS
English: Part A: Agricultural products covered by Annex I to the Treaty
French: Partie A: Produits agricoles relevant de l'annexe I du traité
Portuguese: Parte A: Produtos agrícolas cobertos pelo anexo I do Tratado
Dutch: Deel A: Onder bijlage I bij het Verdrag vallende landbouwproducten
English: The following products falling under one of the following common market organisations:
French: Les produits suivants relevant d'une des organisations communes de marché suivantes:
German: Folgende Erzeugnisse, die einer der nachstehend aufgeführten gemeinsamen Marktorganisationen unterliegen:
Italian: I seguenti prodotti che rientrano in una delle seguenti organizzazioni del mercato comune:
Portuguese: Os produtos seguintes abrangidos por uma das seguintes organizações comuns de mercado:
Dutch: De volgende producten die onder een van de volgende gemeenschappelijke marktordeningen vallen:
Hungarian: Az alábbi közös piacszervezések egyike alá tartozó következő termékek:
Bulgarian: Следните продукти, включени в някои от цитираните разпоредби на общия пазар:
Latvian: Šādi produkti, kas atbilst kādai no nosauktajām kopīgajām tirgus organizācijām:
Lithuanian: Toliau nurodyti produktai, kuriems taikoma viena iš šių bendro rinkos organizavimo priemonių:
English: milk and milk-products sector: products referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 1255/1999,
French: Secteur du lait et des produits laitiers: produits visés à l'article 1er du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil.
Portuguese: Sector do leite e dos produtos lácteos: produtos referidos no artigo 1° do Regulamento (CE) n° 1255/1999 do Conselho.
Dutch: Melk en zuivelproducten: De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde producten
Hungarian: tej- és tejtermékágazat: a 1255/1999/EK tanácsi rendelet 1. cikkében hivatkozott termékek,
Latvian: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā,
English: 2204 21 (quality wine excepted)
French: 2204 21 (à l'exclusion des vins de qualité)
German: 2204 21 (ausgenommen Qualitätswein)
Italian: 2204 21 (eccetto i vini di qualità)
Portuguese: 2204 21 (excepto vinho de qualidade)
Dutch: 2204 21 (met uitzondering van kwaliteitswijn)
Bulgarian: 2204 21 (с изключение на качествени вина)
Lithuanian: 220421 (išskyrus rūšinį vyną),
English: 2204 29 (quality wine excepted)
French: 2204 29 (à l'exclusion des vins de qualité)
German: 2204 29 (ausgenommen Qualitätswein)
Italian: 2204 29 (eccetto i vini di qualità)
Portuguese: 2204 29 (excepto vinho de qualidade)
Dutch: 2204 29 (met uitzondering van kwaliteitswijn)
Bulgarian: 2204 29 (с изключение на качествени вина)
Lithuanian: 220429 (išskyrus rūšinį vyną),
English: Following products falling under CN codes:
French: Produits relevants des codes NC suivants:
German: Folgende Erzeugnisse der KN-(Unter-)Positionen:
Italian: I seguenti prodotti appartenenti ai seguenti codici NC:
Portuguese: Os produtos das seguintes subposições NC:
Dutch: De producten die onder de volgende GN-codes zijn ingedeeld:
Hungarian: A következő KN-kódok alá tartozó termékek:
Bulgarian: Следните продукти, попадащи в следните кодове по Комбинираната номенклатура:
Latvian: Produkti, kas atbilst šādiem KN kodiem:
Lithuanian: Produktai, kurių KN kodai yra: