English: Give an overview of the strategy and means for inspection, including rough estimate of the total man-hours of the inspectorate, fulfilling the requirements laid down by the directive, tasks of the inspectors and their minimum qualifications.
French: Décrire brièvement la stratégie adoptée et les moyens mis en oeuvre pour l'inspection, en donnant une estimation du total des heures-personnes allouées aux services d'inspection pour satisfaire aux exigences de la directive, et en précisant les tâches des inspecteurs et leurs qualifications minimales.
German: Überblick über Inspektionsstrategie und -möglichkeiten, einschließlich einer groben Schätzung der Personenstunden, die insgesamt für Inspektionen zur Erfüllung der Verpflichtungen der Richtlinie aufgewandt wurden, Aufgaben und Mindestqualifikationen der Inspektoren.
Portuguese: Forneça uma panorâmica da estratégia e dos meios de inspecção, incluindo uma estimativa aproximada do total de horas/homem atribuído pelo serviço de inspecção à satisfação das exigências previstas na directiva, das tarefas dos inspectores e das qualificações mínimas respectivas.
Danish: Giv et resumé af strategien og mulighederne for inspektion, herunder et groft skøn over, hvor mange mandtimer der medgår til inspektion for at opfylde kravene i direktivet, hvilke opgaver inspektørerne udfører, og hvad deres minimumskvalifikationer er.
Czech: Popište stručně strategii a prostředky pro kontrolu, včetně hrubého odhadu součtu všech pracovních hodin kontrolních služeb odpracovaných při plnění požadavků stanovených směrnicí, jakož i úkoly kontrolorů a jejich minimální kvalifikaci.
Slovak: Uveďte prehľad stratégie a prostriedkov inšpekcie vrátane hrubého odhadu celkových osôb/hodín kontrolného orgánu na splnenie požiadaviek stanovených smernicou, úlohy inšpektorov a ich minimálnu kvalifikáciu.
Polish: Podaj ogólny zarys strategii oraz środków kontroli, w tym wstępne oszacowanie całkowitej liczby roboczogodzin inspektoratu, spełniających wymogi przewidziane w dyrektywie, zadania inspektorów oraz ich minimalne kwalifikacje.
Hungarian: Adjon áttekintést a vizsgálat stratégiájáról és eszközeiről, beleértve azoknak a munkaóráknak megközelítő becslését, amelyet az irányelv végrehajtásának vizsgálatára fordítanak, az ellenőrök feladatait és minimális képzettségi követelményét.
Slovenian: Podajte pregled strategije in sredstev za inšpekcijski nadzor, vključno z okvirno oceno vseh delovnih ur inšpektorata, za izpolnjevanje zahtev iz direktive, naloge inšpektorjev in njihovo najmanjšo usposobljenost.
Romanian: Descrieți pe scurt strategia adoptată și mijloacele de inspecție, inclusiv estimări brute ale numărului total de ore de lucru ale inspectoratului în îndeplinirea cerințelor prevăzute în directivă, sarcinile inspectorilor și calificările minime ale acestora.
Bulgarian: Да се предостави общ преглед на стратегията и средствата за проверки, включително приблизителни разчети за общия брой човекочасове на инспектората за изпълнение на изискванията на директивата, задачите на инспекторите и минималната им квалификация.
Estonian: Kirjeldage kontrollimise strateegiat ja vahendeid, sealhulgas direktiivi tingimuste kohasele kontrollimisele kulunud töötundide ligikaudne üldarv, inspektorite ülesanded ja nende minimaalne erialane ettevalmistus.
Latvian: Sniegt pārskatu par kontroles stratēģiju un līdzekļiem, ieskaitot aptuvenu novērtējumu par kontroles iestādes cilvēkstundu kopapjomu, direktīvā noteikto prasību izpildi, kontrolieru uzdevumiem un viņu obligāto kvalifikāciju.
Lithuanian: Apžvelkite tikrinimų strategiją ir priemones, įskaitant apytikslį bendrą inspekcijos žmogaus valandų skaičių, pagal šios direktyvos nustatytus reikalavimus, inspektorių uždavinius ir jų minimalias kvalifikacijas.
Maltese: Agħti veduta ġenerali ta' l-istrateġija u l-mezzi ta' l-ispezzjon, inklużi l-istima bejn wieħed u ieħor tas-siegħat totali għal kull persuna ta' l-ispettorat, it-twettiq tal-ħtiġiet stabbiliti bid-direttiva, il-kompiti ta' l-ispetturi u l-kwalifiki minimi tagħhom.