English: Commission Decision 2002/470/EC laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan(5), authorises the imports of frozen and processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan.
French: La décision 2002/470/CE de la Commission du 20 juin 2002 fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires du Japon(5) autorise les importations de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins, congelés ou transformés, originaires du Japon.
German: Gemäß der Entscheidung 2002/470/EG der Kommission vom 20. Juni 2002 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von verarbeiteten und gefrorenen Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Japan(5) ist die Einfuhr von gefrorenen und verarbeiteten Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Japan erlaubt.
Portuguese: A Decisão 2002/00/CE da Comissão, de 20 de Junho de 2002, que estabelece condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários do Japão(5), autoriza a importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados do Japão.
Czech: rozhodnutí Komise 2002/470/ES ze dne 20. června 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Japonska(5), povoluje dovozy zmrazených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů z Japonska.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/470/ES ustanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z Japonska[5] schvaľuje dovozy mrazených a spracovaných lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z Japonska.
Polish: Decyzja Komisji 2002/470/WE ustanawiająca szczególne warunki przywozu mięczaków dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic, i morskich mięczaków brzuchonogich z Japonii, zezwala na przywóz z Japonii mrożonych i przetworzonych małżów dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic, i ślimaków morskich.
Hungarian: A Japánból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002/470/EK bizottsági határozat[5] engedélyezi a fagyasztott és feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak Japánból történő behozatalát.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/470/ES o določitvi posebnih pogojev za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz Japonske [5], odobri uvoz zamrznjenih in predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz Japonske.
Romanian: Decizia 2002/470/CE a Comisiei din 20 iunie 2002 de stabilire a condițiilor speciale de import de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Japonia autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine, congelate sau transformate, originare din Japonia.
Bulgarian: Решение 2002/470/ЕО на Комисията относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Япония разрешава вноса на замразени и преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Япония.
Estonian: Komisjoni otsusega 2002/470/EÜ, milles sätestatakse kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude Jaapanist importimise eritingimused,5 lubatakse Jaapanist importida külmutatud ja töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid.
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/470/EK par nosacījumiem gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai no Japānas[5], atļauj saldētu un pārstrādātu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanu no Japānas.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/470/EB, nustatantis specialius reikalavimus Japonijos kilmės dvigeldžiams moliuskams, dygiaodžiams, gaubtagyviams ir jūriniams pilvakojams([5]) leidžia importuoti šaldytus ir perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/470/KE li tistabilixxi kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini mill-Ġappun[5], tawtorizza l-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi tunikati u gastropodi tal-baħar friżati u proċessati mill-Ġappun.