FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research actions will encompass the following:
French: Les actions de recherche couvriront les aspects suivants:
German: Forschungsthemen und -ziele:
Spanish: Las actividades de investigación comprenderán:
Italian: La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti:
Portuguese: As acções de investigação abrangerão:
Dutch: De onderzoeksactiviteiten betreffen:
Danish: Forskningen vil omfatte følgende:
Swedish: Forskningsverksamheten kommer att omfatta följande:
Finnish: Tutkimustoimet kattavat seuraavat aihepiirit:
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα καλύπτουν τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Akce výzkumu budou zahrnovat:
Slovak: Výskumné činnosti budú zahrňovať: -
Polish: Działalność badawcza będzie obejmowała:
Hungarian: A kutatási tevékenységek a következőket foglalják magukba:
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti se bodo usmerile na naslednje:
Romanian: Activitățile de cercetare cuprind următoarele:
Bulgarian: Научноизследователските действия ще обхванат следното:
Estonian: Uurimistegevus hõlmab järgmisi valdkondi:
Latvian: Zinātniskās izpētes darbības ietvers:
Lithuanian: Mokslinių tyrimų veikla apima:
Maltese: Ir-riċerka ser tinvolvi dan li ġej:
English: Research will focus on: developing bioinformatic tools and resources for data storage, mining and processing;
French: La recherche sera centrée sur: la mise au point d'outils et des ressources bio-informatiques pour le stockage, l'extraction et le traitement de données;
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Entwicklung von Bioinformatikwerkzeugen und -ressourcen für die Datenspeicherung, die gezielte Datensuche und die Datenverarbeitung;
Spanish: La investigación se centrará en: desarrollo de instrumentos y recursos bioinformáticos de almacenamiento, extracción y procesamiento de datos;
Italian: La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: sviluppo di risorse e di strumenti bioinformatici per la memorizzazione, l'estrazione e il trattamento di dati;
Portuguese: A investigação incidirá em: desenvolvimento de ferramentas e recursos em bioinformática para armazenamento, prospecção e processamento de dados;
Dutch: Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de ontwikkeling van een bio-informatica-instrumentarium en hulpmiddelen voor de opslag, exploratie en verwerking van gegevens;
Danish: Forskningen vil fokusere på: udvikling af bioinformatikredskaber og ressourcer til lagring, udnyttelse og behandling af data;
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ανάπτυξη εργαλείων και πόρων βιοπληροφορικής για την αποθήκευση, αναζήτηση και επεξεργασία δεδομένων·
Czech: Výzkum se soustředí na: vývoj bioinformačních nástrojů a zdrojů pro ukládání, získávání a zpracování dat;
Slovak: Výskum sa zameria na: vývoj bioinformatických nástrojov a zdrojov pre ukladanie, získavanie a spracovávanie údajov;
Polish: Badania będą ukierunkowane na: rozwijanie bioinformatycznych narzędzi i środków gromadzenia, uzyskiwanie i przetwarzanie danych;
Hungarian: A kutatás a következőkre összpontosít: adattárolást, -kitermelést és -feldolgozást szolgáló bioinformatikai eszközök és források fejlesztése;
Slovenian: Raziskave bodo usmerjene na: razvijanje bioinformacijskih orodij in sredstev za shranjevanje, iskanje in obdelovanje podatkov;
Estonian: Teadustöö keskendub järgmistele teemadele: bioinformaatiliste vahendite ning andmete salvestamise, hankimise ja töötlemise ressursside arendamine;
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz: bioinformātikas metodes izstrādi un resursiem datu uzglabāšanai, iegūšanai un apstrādei;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į bioinformatikos priemonių ir išteklių, skirtų duomenims laikyti, analizuoti ir apdoroti kūrimą,
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq: l-iżvilupp ta' strumenti u riżorsi bioinformatiċi għall-ħażna tad-data, l-estrazzjoni u l-ipproċessar;
English: developing computational biology approaches for in silico prediction of gene function and for the simulation of complex regulatory networks.
French: la mise au point de méthodes de biologie informatique pour la prédiction in silico de la fonction des gènes et la simulation de réseaux de régulation complexes.
German: Entwicklung von Konzepten der algorithmischen Biologie für In-silico-Vorhersagen von Genfunktionen und für die Simulierung komplexer Regelnetze.
Spanish: desarrollo de enfoques de biología informática para la predicción in silico de la función de un gen y para la simulación de redes reguladoras complejas.
Italian: sviluppo di approcci di bioinformatica per la previsione in silico della funzione genica e per la simulazione di reti di regolazione complesse.
Portuguese: desenvolvimento de abordagens em biologia computacional para predição in silico da função dos genes e para a simulação de redes reguladoras complexas.
Dutch: de ontwikkeling van computerondersteund biologisch onderzoek ("computational biology") voor het in silico voorspellen van genfuncties en het simuleren van complexe regelnetwerken.
Danish: udvikling af databiologiske metoder til "in silico"-forudsigelse af genfunktioner og til simulering af komplekse regulerende netværk.
Greek: ανάπτυξη μεθόδων υπολογιστικής βιολογίας για την πρόβλεψη in silico της λειτουργίας των γονιδίων και για την προσομοίωση σύνθετων ρυθμιστικών δικτύων.
Czech: vývoj metod algoritmické biologie pro předvídání funkce genů in silico a pro simulaci složitých regulativních sítí.
Slovak: vývoj počítačových biologických prístupov pre predpovedanie funkcie génov in silico a pre simuláciu zložitých regulačných sietí. -
Polish: rozwijanie koncepcji biologii obliczeniowej w celu przewidywania funkcji genu in silico i w celu symulacji złożonych sieci regulacyjnych.
Hungarian: a génfunkció in silico előrejelzésére és az összetett szabályozó hálózatok szimulációra szolgáló számításos biológiai megközelítések kifejlesztése.
Slovenian: razvijanje računalniško-bioloških pristopov za in silico predvidevanje funkcije genov in simulacijo kompleksnih regulacijskih mrež.
Romanian: dezvoltarea abordărilor bioinformatice pentru predicția in silico a funcției genelor și pentru simularea rețelelor complexe de reglare.
Bulgarian: разработване на числови биологични подходи в практическото прогнозиране на генната функция и за симулиране на сложни регулаторни мрежи.
Estonian: bioloogiateaduse arvutipõhiste lähenemisviiside arendamine geenifunktsiooni in silico ennustamiseks komplekssete ning regulatoorsete võrgustike simuleerimiseks.
Latvian: bioloģijas skaitļošanas metožu izstrādi gēnu funkciju silīcijprognozēšanai un kompleksu regulatīvo ķēžu imitēšanai.
Lithuanian: taip pat kompiuterinės biologijos metodų, skirtų genų funkcijai in silico nuspėti ir kompleksiniams reguliavimo tinklams modeliuoti, kūrimą.
Maltese: l-iżvilupp ta' metodi ta' bioinformatika għall-previżjoni in silico tal-funzjoni tal-ġeni u għas-simulazzjoni ta' sistemi regolatorji komplessi.
English: development of new diagnostics;
French: la mise au point de nouveaux diagnostics;
German: Entwicklung neuer Diagnoseverfahren;
Spanish: desarrollo de nuevos diagnósticos;
Italian: sviluppo di nuovi strumenti diagnostici;
Portuguese: desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico;
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe diagnostica;
Danish: udvikling af ny diagnostik;
Finnish: uusien diagnoosimenetelmien kehittäminen;
Greek: ανάπτυξη νέων μεθόδων διάγνωσης·
Czech: vývoj nových diagnostických postupů;
Slovak: vývoj nových diagnostických postupov;
Polish: rozwój nowej diagnostyki;
Hungarian: új diagnosztikák kifejlesztése;
Slovenian: razvoj novih diagnostik;
Romanian: dezvoltarea de noi metode de diagnostic;
Bulgarian: разработване на нови диагностики;
Estonian: uute diagnostikameetodite väljatöötamine;
Latvian: jaunas diagnostikas izstrādi;
Lithuanian: naujų diagnostikos būdų kūrimą;
Maltese: l-iżvilupp ta' dijanjostiċi ġodda;
English: Research will focus on: developing model organisms and transgenic tools;
French: La recherche sera centrée sur: la mise au point d'organismes modèles et d'outils transgéniques;
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Entwicklung von Modellorganismen und transgenen Instrumenten;
Spanish: La investigación se centrará en: desarrollo de organismos modelo e instrumentos transgénicos;
Dutch: Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de ontwikkeling van modelorganismen en transgeen materiaal;
Danish: Forskningen vil fokusere på: udvikling af modelorganismer og transgenetiske redskaber;
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: ανάπτυξη πρότυπων οργανισμών και διαγονιδιακών εργαλείων·
Czech: Výzkum se soustředí na: vývoj modelových organismů a transgenových nástrojů;
Slovak: Výskum sa zameria na: vývoj modelových organizmov a transgénových nástrojov;
Polish: Badania będą ukierunkowane na: rozwijanie modelu organizmów i narzędzi transgenicznych;
Hungarian: A kutatás a következőkre összpontosít: szervezetmodellek és génmanipulációs eszközök kifejlesztése;
Slovenian: Raziskave bodo usmerjene na: razvijanje modelnih organizmov in transgenih orodij;
Estonian: Teadustöö keskendub järgmistele teemadele: mudelorganismide ja geenisiirdevahendite arendamine;
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz: modeļorganismu un transgēno metožu izstrādi;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į pavyzdinių organizmų ir transgeninių priemonių kūrimą bei
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq l-iżvilupp ta' organiżmi mudell u ta' strumenti transġeniċi;
English: developing genetic epidemiology tools and standardised genotyping protocols.
French: la mise au point d'outils d'épidémiologie génétique et de protocoles de génotypage normalisés.
German: Entwicklung genetischer epidemiologischer Instrumente und harmonisierter Gentypprotokolle.
Spanish: desarrollo de instrumentos de epidemiología genética y protocolos normalizados de genotipificación.
Dutch: de ontwikkeling van een instrumentarium voor genetische epidemiologie en gestandaardiseerde genotyperingsprotocollen.
Danish: udvikling af genetiske, epidemiologiske redskaber og standardiserede protokoller til genotypebestemmelse.
Greek: ανάπτυξη εργαλείων γενετικής επιδημιολογίας και τυποποιημένων πρωτοκόλλων γονοτυπικής ανάλυσης.
Czech: vývoj genetických epidemiologických nástrojů a standardizovaných protokolů genotypů.
Slovak: vývoj genetických epidemiologických nástrojov a štandardizovaných protokolov genotypov. -
Polish: rozwijanie narzędzi wykorzystywanych w epidemiologii genetycznej i znormalizowanych protokołów genotypowych.
Hungarian: genetikai járványtani eszközök és szabványosított genotípus-jegyzőkönyvek kifejlesztése.
Slovenian: razvijanje orodij za genetsko epidemiologijo in standardnih genotipskih protokolov.
Romanian: dezvoltarea instrumentelor de epidemiologie genetică și a protocoalelor standard de genotipare.
Bulgarian: разработване на генетични епидемиологични средства и стандартизирани генотипни протоколи.
Estonian: geneetilise epidemioloogia vahendite ja standardiseeritud genotüübi määramise menetluste väljatöötamine.
Latvian: ģenētiskās epidemioloģijas metožu un standartizētu ģenētisko tipu protokolu izstrādi.
Lithuanian: genetinės epidemiologijos priemonių ir standartizuotų genotipo nustatymo protokolų kūrimą.
Maltese: l-iżvilupp ta' strumenti għall-epidemjoloġija ġenetika u protokolli standardizzati gall-genotyping.
English: Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health
French: Applications des connaissances et des technologies en génomique et biotechnologie pour la santé
German: Anwendung der Genomikkenntnisse und -technologien und der Biotechnologie im Dienst der Gesundheit
Spanish: Aplicación de los conocimientos y las tecnologías de genómica y biotecnología al campo de la salud
Italian: Applicazione delle conoscenze e delle tecnologie nel campo della genomica e biotecnologia per la salute:
Portuguese: Aplicações dos conhecimentos e das tecnologias nos domínios da genómica e da biotecnologia da saúde
Dutch: Toepassingen van kennis en technologieën op het gebied van de genomica en de medische biotechnologie
Danish: Anvendelse af viden og teknologi inden for genomforskning og bioteknologi på sundhedsområdet
Swedish: Tillämpningar av kunskaper och teknik inom genforskning och bioteknik för förbättrad hälsa
Finnish: Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla
Greek: Εφαρμογές των γνώσεων και τεχνολογιών στους τομείς της γονιδιωματικής και της βιοτεχνολογίας στην υπηρεσία της υγείας
Czech: Využití poznatků a technologií v oblasti genomiky a biotechnologie pro zdraví
Slovak: Použitie poznatkov a technológií v oblasti genomiky a biotechnológie pre zdravie
Polish: Zastosowanie wiedzy i technologii w dziedzinie genomiki i biotechnologii zdrowia
Hungarian: Ismeretek és technológiák alkalmazásai az egészségügyi célú genomika és biotechnológia területén
Slovenian: Uporabe znanja in tehnologij na področju genomike in biotehnologije za zdravje
Romanian: Aplicații ale cunoștințelor și tehnologiilor în domeniul genomicii și al biotehnologiei pentru sănătate
Bulgarian: Прилагане на знанията и технологиите в областта на геномиката и биотехнологиите за здравеопазването
Estonian: Genoomika- ja biotehnoloogiaalaste teadmiste ja tehnoloogia rakendamine tervishoius
Latvian: Zināšanu un tehnoloģiju lietojums genoma pētījumu jomā un biotehnoloģijas jomā, kas izmantojama veselības aizsardzībā
Lithuanian: Žinių ir technologijų panaudojimas genomikos ir biotechnologijos sveikatos apsaugai srityse
Maltese: L-applikazzjonijiet tal-konoxxenza u t-teknoloġija fil-qasam tal-ġenomika u l-bijoteknoloġija għas-saħħa.
English: The strategic objective of this line is to foster the competitiveness of Europe's biotechnology industry by exploiting the wealth of biological data produced by genomics and advances in biotechnology. Research actions will encompass the following:
Danish: Det strategiske mål er her at fremme den europæiske bioteknologiindustris konkurrenceevne ved at udnytte den rigdom af biologiske data, som genomforskningen og fremskridtene inden for bioteknologi resulterer i. Forskningen vil omfatte følgende:
English: development of new in vitro tests to replace animal experimentation;
French: la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale;
German: Entwicklung neuer Invitro-Tests als Alternative zu Tierversuchen;
Spanish: desarrollo de nuevos ensayos in vitro que sustituyan a la experimentación con animales;
Italian: sviluppo di nuovi test in vitro che sostituiscano la sperimentazione animale;
Portuguese: desenvolvimento de novos ensaios in vitro para substituir a experimentação em animais;
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe in vitro tests ter vervanging van dierproeven;
Danish: udvikling af nye in vitro tests til erstatning for dyreforsøg;
Finnish: eläinkokeiden sijasta käytettävien uusien in vitro -testien kehittäminen;
Greek: ανάπτυξη νέων δοκιμών in vitro προς αντικατάσταση των πειραμάτων σε ζώα·
Czech: vývoj nových testů in vitro k nahrazení pokusů se zvířaty;
Slovak: vývoj nových testov in vitro, ktoré nahradia pokusy na zvieratách;
Polish: rozwój nowych badań in vitro w celu zastąpienia doświadczeń na zwierzętach;
Hungarian: az állatkísérletek felváltására új in vitro tesztek kifejlesztése;
Slovenian: razvoj novih preskusov in vitro, ki bi nadomestili poskuse na živalih;
Romanian: dezvoltarea de noi teste in vitro pentru a înlocui experimentele pe animale;
Bulgarian: разработване на нови тестове „ин витро“, които да заменят експериментите с животни;
Estonian: uute in vitro testide väljatöötamine loomkatsete asendamiseks;
Latvian: jaunu in vitro testu izstrādi, lai aizstātu eksperimentus ar dzīvniekiem;
Lithuanian: naujų bandymų in vitro kūrimą, pakeičiant jais bandymus su gyvūnais;
Maltese: l-iżvilupp ta' testijiet ġodda in vitro biex jissostitwixxu esperimentazzjoni fuq l-annimali;
English: development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.
Portuguese: desenvolvimento e ensaio de novas ferramentas preventivas e terapêuticas, como as terapias celulares e genéticas somáticas (em especial terapias com células estaminais, por exemplo, as relacionadas com disfunções neurológicas e neuromusculares) e imunoterapias e investigação inovadora em pós-genómica, que tem um elevado potencial de aplicação.
Danish: udvikling og afprøvning af nye forebyggende og terapeutiske redskaber, såsom somatiske gen- og celleterapier (især stamcellebehandling, f.eks. terapier vedrørende neurologiske og neuromuskulære forstyrrelser) og immunoterapi. innovativ forskning i post-genomforskning, der indebærer store anvendelsesmuligheder.
English: Combating major diseases
French: Lutte contre les maladies graves
German: Bekämpfung schwerer Krankheiten
Spanish: Lucha contra las principales enfermedades
Italian: Lotta contro le principali malattie
Portuguese: Luta contra as principais doenças
Dutch: Bestrijding van belangrijke ziekten
Danish: Bekæmpelse af vigtige sygdomme
Swedish: Kampen mot de stora sjukdomarna
Finnish: Merkittävimmät sairaudet
Greek: Καταπολέμηση σοβαρών ασθενειών
Czech: Boj se závažnými chorobami
Slovak: Boj proti závažným chorobám
Polish: Zwalczanie podstawowych chorób
Hungarian: Súlyos betegségek elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti poglavitnim boleznim
Romanian: Combaterea principalelor boli
Bulgarian: Борба срещу най-значимите болести
Estonian: Võitlus peamiste haigustega
Latvian: Nopietnu slimību apkarošana
Lithuanian: Kova su pagrindinėmis ligomis
Maltese: Il-ġlieda kontra l-mard prinċipali
English: Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies
French: Approche génomique des connaissances et des technologies médicales orientée vers les applications
German: Anwendungsorientierte Genomikansätze in Bezug auf Genomikkenntnisse und -technologien in der Medizin:
Spanish: Enfoques genómicos orientados a la aplicación con respecto al conocimiento y las tecnologías médicas
Italian: Strategie genomiche delle conoscenze e delle tecnologie mediche orientate verso le applicazioni
Portuguese: Abordagens genómicas orientadas para a aplicação dos conhecimentos e tecnologias médicas
Dutch: Toepassingsgeoriënteerde benaderingen van medische kennis en technologieën
Danish: Anvendelsesorienterede genomforskningsmetoder til opnåelse af viden og teknologi inden for lægevidenskab
Swedish: Tillämpningsinriktad inställning till kunskaper och teknik inom medicinsk genomik
Finnish: Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan
Greek: Προσεγγίσεις γονιδιωματικής με γνώμονα τις εφαρμογές στις ιατρικές γνώσεις και τεχνολογίες:
Czech: Genomické přístupy k lékařským poznatkům a technologiím zaměřené na využití
Slovak: Genomické prístupy orientované na použitie medicínskych poznatkov a technológií
Polish: Podejście genomiczne do wiedzy i techniki ukierunkowane na zastosowanie
Hungarian: Az orvosi ismeretek és technológiák alkalmazásközpontú genomikus megközelítései
Slovenian: Aplikativno usmerjeni genomski pristopi k medicinskemu znanju in tehnologijam
Romanian: Abordări genomice aplicative ale cunoștințelor și tehnologiilor medicale
Bulgarian: Ориентирани към приложенията геномни подходи към медицинските знания и технологии
Estonian: Rakendussuunitlusega genoomika lähenemisviisid meditsiinilistele teadmistele ja tehnoloogiatele
Latvian: Uz pielietojumu vērsta genomikas metode medicīnas zināšanās un tehnoloģijās
Lithuanian: Praktiniam panaudojimui numatyti genominiai metodai, skirti medicinos žinioms ir technologijoms
Maltese: Il-metodi ġenomiċi gall-konoxxenza medika u t-teknoloġiji orjentati lejn l-applikazzjonijiet.
English: The emphasis will be put on translational research aimed at bringing basic knowledge through to clinical application.
French: L'accent sera mis sur la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application clinique.
German: Die Anstrengungen werden sich auf die Unterstützung der translationalen Forschung konzentrieren, deren Ziel die Umsetzung von Grundlagenkenntnissen in die klinische Anwendung ist.
Spanish: Se insistirá en la investigación translacional destinada a poner los conocimientos básicos a disposición de la aplicación clínica.
Italian: Si sosterrà soprattutto la ricerca translazionale volta a trasferire i dati della ricerca di base alle applicazioni cliniche.
Portuguese: Será dada ênfase à investigação destinada a transpor a investigação fundamental para aplicações clínicas.
Dutch: De nadruk zal liggen op omzettingsgericht onderzoek dat ertoe strekt fundamentele kennis naar klinische toepassingen te vertalen.
Danish: Indsatsen vil blive koncentreret om støtte til "translationel forskning" med det sigte at overføre grundlæggende viden til klinisk anvendelse.
Swedish: Tyngdpunkten kommer att ligga på s.k. "translational research", dvs. forskning som syftar till att omsätta grundkunskaper i kliniska tillämpningar.
Finnish: Pääpaino asetetaan translaatiotutkimukseen, jolla siirretään perustietämystä hyödynnettäväksi kliinisissä sovelluksissa.
Greek: Θα δοθεί έμφαση στη μεταφραστική έρευνα με στόχο την αξιοποίηση των βασικών γνώσεων σε κλινικές εφαρμογές.
Czech: Důraz bude kladen na translační výzkum zaměřený na dovedení základních poznatků ke klinickému využití.
Slovak: Dôraz sa bude klásť na prenosový výskum zameraný na prenos základných poznatkov do klinického využitia.
Polish: Akcent będzie położony na badania mające praktyczne przełożenie, których celem jest wykorzystania podstawowej wiedzy w zastosowaniu klinicznym.
Hungarian: A hangsúly a lefordításos kutatásra kerül, azzal a céllal, hogy az alapvető ismereteket elérhetővé tegye a klinikai alkalmazások részére.
Slovenian: Poudarek bo na prenosu raziskav s ciljem prenesti bazično znanje v klinično prakso.
Romanian: Accentul se pune pe cercetarea translațională cu scopul de a aduce cunoștințele fundamentale până în stadiul de aplicație clinică.
Bulgarian: Ще се наблегне на внедрителските научни изследвания, чиято цел е да доведат фундаменталните познания до клинично приложение.
Estonian: Põhirõhk asetatakse translatiivsetele uuringutele, mille eesmärk on põhiteadmiste viimine kliinilistesse rakendustesse.
Latvian: Uzsvars tiks likts uz pārveidojošo zinātnisko izpēti, kuras mērķis ir novest pamatzināšanas līdz klīniskam pielietojumam.
Lithuanian: Bus akcentuojami pritaikomi moksliniai tyrimai, siekiant, kad bazinės žinios taptų tinkamos klinikiniam panaudojimui.
Maltese: L-enfasi ser tkun fuq riċerka translazzjonali immirata lejn il-kisba ta'għarfien bikri b' applikazzjoni klinika.
English: Research actions will focus on the following:
French: Les activités de recherche se concentreront sur les aspects suivants:
German: Forschungsthemen und -ziele:
Spanish: Las actividades de investigación se centrarán en:
Italian: La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti:
Portuguese: As acções de investigação incidirão em:
Dutch: De onderzoeksactiviteiten worden geconcentreerd op:
Danish: Forskningen vil fokusere på:
Swedish: Forskningsverksamheten kommer att inriktas på följande:
Finnish: Tutkimus kattaa seuraavat aihepiirit:
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα εστιασθούν στις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Akce výzkumu budou zahrnovat:
Slovak: Výskumné akcie sa zamerajú na: -
Polish: Działalność badawcza będzie skoncentrowana na:
Hungarian: A kutatási tevékenységek középpontjában a következők állnak:
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti bodo usmerjene na:
Romanian: Activitățile de cercetare se concentrează asupra următoarelor:
Bulgarian: Научноизследователските действия ще се насочат към:
Estonian: Uurimistegevuses keskendutakse järgmistele valdkondadele:
Latvian: Zinātniskās izpētes darbības koncentrēsies uz:
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į:
Maltese: Ħidmiet fir-riċerka ser iffokaw fuq dan li ġej: