FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly these 125 applications may not be registered.
French: En conséquence, ces 125 demandes ne peuvent pas être enregistrées.
German: Die betreffenden 125 Anträge können deshalb nicht eingetragen werden.
Portuguese: Os 125 pedidos em causa não podem, pois, ser registados.
Czech: Těchto 125 žádostí tedy nelze zapsat.
Slovak: V tomto zmysle preto týchto 125 žiadostí nemožno zaregistrovať.
Polish: Zatem nie można zarejestrować tych 125 wniosków.
Hungarian: Ennek megfelelően ezt a 125 bejelentést nem lehet bejegyezni.
Slovenian: Zato se te vloge (125 vlog) ne registrirajo.
Romanian: În consecință, aceste 125 de cereri nu pot fi înregistrate.
Bulgarian: Следователно, тези 125 молби не могат да бъдат регистрирани.
Estonian: sellest tulenevalt ei saa kõnealust 125 taotlust registreerida.
Latvian: Tādēļ minētos 125 pieteikumus nevar reģistrēt.
Lithuanian: Todėl šios 125 paraiškos negali būti įregistruotos.
Maltese: Għalhekk dawn il-125-il l-applikazzjoni ma jistgħux ikunu reġistrati.
English: Designations of origin including "numbers" shall not be accepted, being the objective of the Regulation the protection of only geographical names.
French: L'objectif dudit règlement étant la protection des dénominations exclusivement géographiques, les appellations d'origine comportant des chiffres ne peuvent pas être retenues.
German: Ursprungsbezeichnungen, die Zahlen enthalten, sind jedoch nicht annehmbar, da die betreffende Verordnung allein den Schutz geografischer Bezeichnungen zum Zweck hat.
Portuguese: Uma vez que o objectivo do regulamento consiste na protecção exclusvia das denominações geográficas, não podem ser aceites denominações de origem que incluam números.
Czech: Označení původu zahrnující "čísla" nemohou být přijata, neboť účelem uvedeného nařízení je pouze ochrana zeměpisných názvů.
Slovak: Označenia pôvodu obsahujúce "čísla" nebudú prijaté, keďže cieľom nariadenia je ochrana výlučne zemepisných názvov.
Polish: Nazwy pochodzenia zawierające "liczby" nie są przyjmowane, ponieważ celem rozporządzenia jest ochrona jedynie nazw geograficznych.
Hungarian: A "számot" tartalmazó eredetmegjelöléseket nem lehet elfogadni, mivel a rendelet célja kizárólag a földrajzi nevek oltalma.
Slovenian: Označbe porekla se, vključno s "številkami", ne sprejmejo, ker je cilj Uredbe samo zaščita geografskih imen.
Romanian: Denumirile de origine care includ „numere” nu sunt acceptate, având în vedere că obiectivul regulamentului menționat îl constituie protejarea denumirilor exclusiv geografice.
Bulgarian: Тъй като целта на гореспоменатия регламент е осигуряването на защита за названия, които са изключително географски, наименованията за произход, съдържащи цифри, не могат да бъдат приети.
Estonian: Numbreid sisaldavaid päritolunimetusi ei võeta vastu, kuna kõnealuse määruse eesmärk on kaitsta üksnes geograafilisi nimetusi.
Latvian: Cilmes vietu nosaukumus ar "skaitļiem" nevar pieņemt, jo regulas mērķis ir aizsargāt tikai ģeogrāfiskus nosaukumus.
Lithuanian: Kilmės vietos nuorodos su skaičiais negali būti patvirtintos, kadangi reglamentu siekiama apsaugoti tik geografinius pavadinimus.
Maltese: Denominazzjonijiet ta’ l-Oriġini li jinkludu numri m’ għandhomx ikunu aċċettati, għax l-għan tar-Regolament hu li jipproteġi ismijiet ġeografiċi biss.
English: Accordingly these 15 applications may not be registered.
French: En conséquence, ces 15 demandes ne peuvent pas être enregistrées.
German: Die betreffenden 15 Anträge können deshalb nicht eingetragen werden.
Portuguese: Os 15 pedidos em causa não podem, pois, ser registados.
Czech: Těchto 15 žádostí tedy nelze zapsat.
Slovak: Týchto 15 žiadostí nemožno náležite zaregistrovať.
Polish: Zatem nie można zarejestrować tych 15 wniosków.
Hungarian: Ennek megfelelően ezt a 15 bejelentést nem lehet bejegyezni.
Slovenian: Zato se te vloge (15 vlog) ne registrirajo.
Romanian: În consecință, aceste 15 cereri nu pot fi înregistrate.
Bulgarian: Следователно, тези 15 молби не могат да бъдат регистрирани.
Estonian: Sellest tulenevalt ei saa kõnealust 15 taotlust registreerida.
Latvian: Līdz ar to minētos 15 pieteikumus nevar reģistrēt.
Lithuanian: Todėl šios 15 paraiškų negali būti įregistruotos.
Maltese: Ghalhekk dawn il-15-il applikazzjoni ma jistgħux ikunu reġistrati.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след публикуването му в“Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 28 June 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juin 2001.
German: Brüssel, den 28. Juni 2001
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Junho de 2001.
Czech: V Bruselu dne 28. června 2001.
Slovak: V Bruseli 28. júna 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. június 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. junija 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юни 2001 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuni 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 28. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 28 Ġunju 2001.
English: Natural mineral waters and spring waters
French: Eaux minérales naturelles et eaux de source
German: Natürliche Mineral- und Quellwasser
Portuguese: Águas minerais naturais e gasosas
Czech: Přírodní minerální vody a pramenité vody
Slovak: Prírodné minerálne vody a pramenité vody
Polish: Naturalne wody mineralne i wody źródlane
Hungarian: Természetes ásványvizek és forrásvizek
Slovenian: Naravne mineralne vode in izvirske vode
Romanian: Apele minerale naturale și apele de izvor
Bulgarian: НАТУРАЛНИ МИНЕРАЛНИ ВОДИ И ИЗВОРНИ ВОДИ
Estonian: Looduslikud mineraalveed ja allikaveed
Latvian: Dabīgie minerālūdeņi un avotu ūdeņi
Lithuanian: Natūralūs mineraliniai vandenys ir šaltinio vandenys
Maltese: ANNESS Ilmijiet minerali naturali u tan-nixxiegħa.
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Portuguese: ALEMANHA
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Romanian: Germania
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
French: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
German: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Portuguese: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Slovak: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Polish: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Hungarian: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Romanian: Adldorfer Dreibogen–Quelle (M2)
Estonian: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Lithuanian: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
Maltese: Adldorfer Dreibogen-Quelle (M2)
English: Adelheidquelle
French: Adelheidquelle
German: Adelheidquelle
Portuguese: Adelheidquelle
Slovak: Adelheidquelle
Polish: Adelheidquelle
Hungarian: Adelheidquelle
Romanian: Adelheidquelle
Estonian: Adelheidquelle
Lithuanian: Adelheidquelle
Maltese: Adelheidquelle
English: Aegidiusbrunnen
French: Aegidiusbrunnen
German: Aegidiusbrunnen
Portuguese: Aegidiusbrunnen
Slovak: Aegidiusbrunnen
Polish: Aegidiusbrunnen
Hungarian: Aegidiusbrunnen
Romanian: Aegidiusbrunnen
Estonian: Aegidiusbrunnen
Lithuanian: Aegidiusbrunnen
Maltese: Aegidiusbrunnen
English: Albertusquelle
French: Albertusquelle
German: Albertusquelle
Portuguese: Albertusquelle
Slovak: Albertusquelle
Polish: Albertusquelle
Hungarian: Albertusquelle
Romanian: Albertusquelle
Estonian: Albertusquelle
Lithuanian: Albertusquelle
Maltese: Albertusquelle
English: Alosa
French: Alosa
German: Alosa
Portuguese: Alosa
Slovak: Alosa
Polish: Alosa
Hungarian: Alosa
Romanian: Alosa
Estonian: Alosa
Lithuanian: Alosa
Maltese: Alosa
English: Alstertaler Mineralbrunnen
French: Alstertaler Mineralbrunnen
German: Alstertaler Mineralbrunnen
Portuguese: Alstertaler Mineralbrunnen
Slovak: Alstertaler Mineralbrunnen
Polish: Alstertaler Mineralbrunnen
Hungarian: Alstertaler Mineralbrunnen
Romanian: Alstertaler Mineralbrunnen
Estonian: Alstertaler Mineralbrunnen
Lithuanian: Alstertaler Mineralbrunnen
Maltese: Alstertaler Mineralbrunnen
English: Alt-Bürger-Brunn
French: Alt-Bürger-Brunn
German: Alt-Bürger-Brunn
Portuguese: Alt-Bürger-Brunn
Slovak: Alt-Bürger-Brunn
Polish: Alt-Bürger-Brunn
Hungarian: Alt-Bürger-Brunn
Romanian: Alt-Bürger-Brunn
Estonian: Alt-Bürger-Brunn
Lithuanian: Alt-Bürger-Brunn
Maltese: Alt-Bürger-Brunn
English: Andreas Quelle
French: Andreas Quelle
German: Andreas Quelle
Portuguese: Andreas Quelle
Slovak: Andreas Quelle
Polish: Andreas Quelle
Hungarian: Andreas Quelle
Romanian: Andreas Quelle
Estonian: Andreas Quelle
Lithuanian: Andreas Quelle
Maltese: Andreas Quelle
English: Antonius-Quelle
French: Antonius-Quelle
German: Antonius-Quelle
Portuguese: Antonius-Quelle
Slovak: Antonius-Quelle
Polish: Antonius-Quelle
Hungarian: Antonius-Quelle
Romanian: Antonius-Quelle
Estonian: Antonius-Quelle
Lithuanian: Antonius-Quelle
Maltese: Antonius-Quelle
English: Apollinaris
French: Apollinaris
German: Apollinaris
Portuguese: Apollinaris
Slovak: Apollinaris
Polish: Apollinaris
Hungarian: Apollinaris
Romanian: Apollinaris
Estonian: Apollinaris
Lithuanian: Apollinaris
Maltese: Apollinaris
English: Apollo-Quelle
French: Apollo-Quelle
German: Apollo-Quelle
Portuguese: Apollo-Quelle
Slovak: Apollo-Quelle
Polish: Apollo-Quelle
Hungarian: Apollo-Quelle
Romanian: Apollo-Quelle
Estonian: Apollo-Quelle
Lithuanian: Apollo-Quelle
Maltese: Apollo-Quelle
English: Aquella
French: Aquella
German: Aquella
Portuguese: Aquella
Slovak: Aquella
Polish: Aquella
Hungarian: Aquella
Romanian: Aquella
Estonian: Aquella
Lithuanian: Aquella
Maltese: Aquella
English: Ariston Mineralwasser
French: Ariston Mineralwasser
German: Ariston Mineralwasser
Portuguese: Ariston Mineralwasser
Slovak: Ariston Mineralwasser
Polish: Ariston Mineralwasser
Hungarian: Ariston Mineralwasser
Romanian: Ariston Mineralwasser
Estonian: Ariston Mineralwasser
Lithuanian: Ariston Mineralwasser
Maltese: Ariston Mineralwasser
English: Assindia-Quelle
French: Assindia-Quelle
German: Assindia-Quelle
Portuguese: Assindia-Quelle
Slovak: Assindia-Quelle
Polish: Assindia-Quelle
Hungarian: Assindia-Quelle
Romanian: Assindia-Quelle
Estonian: Assindia-Quelle
Lithuanian: Assindia-Quelle
Maltese: Assindia-Quelle
English: Astra-Quelle
French: Astra-Quelle
German: Astra-Quelle
Portuguese: Astra-Quelle
Slovak: Astra-Quelle
Polish: Astra-Quelle
Hungarian: Astra-Quelle
Romanian: Astra-Quelle
Estonian: Astra-Quelle
Lithuanian: Astra-Quelle
Maltese: Astra-Quelle
English: Augusta Victoria Quelle
French: Augusta Victoria Quelle
German: Augusta Victoria Quelle
Portuguese: Augusta Victoria Quelle
Slovak: Augusta Victoria Quelle
Polish: Augusta Victoria Quelle
Hungarian: Augusta Victoria Quelle
Romanian: Augusta Victoria Quelle
Estonian: Augusta Victoria Quelle
Lithuanian: Augusta Victoria Quelle
Maltese: Augusta Victoria Quelle
English: Augustinus-Quelle
French: Augustinus-Quelle
German: Augustinus-Quelle
Portuguese: Augustinus-Quelle
Slovak: Augustinus-Quelle
Polish: Augustinus-Quelle
Hungarian: Augustinus-Quelle
Romanian: Augustinus-Quelle
Estonian: Augustinus-Quelle
Lithuanian: Augustinus-Quelle
Maltese: Augustinus-Quelle
English: Bad Driburger Mineralquelle I
German: Bad Driburger Mineralquelle I
Portuguese: Bad Driburger Mineralquelle I
Slovak: Bad Driburger Mineralquelle I
Polish: Bad Driburger Mineralquelle I
Hungarian: Bad Driburger Mineralquelle 1
Romanian: Bad Driburger Mineralquelle I
Estonian: Bad Driburger Mineralquelle I
Lithuanian: Bad Driburger Mineralquelle I
Maltese: Bad Driburger Mineralquelle I
English: Badestädter Mineralquelle
French: Badestädter Mineralquelle
German: Badestädter Mineralquelle
Portuguese: Badestädter Mineralquelle
Slovak: Badestädter Mineralquelle
Polish: Badestädter Mineralquelle
Hungarian: Badestädter Mineralquelle
Romanian: Badestädter Mineralquelle
Estonian: Badestädter Mineralquelle
Lithuanian: Badestädter Mineralquelle
Maltese: Badestädter Mineralquelle
English: Basinus Quelle
French: Basinus Quelle
German: Basinus Quelle
Portuguese: Basinus Quelle
Slovak: Basinus Quelle
Polish: Basinus Quelle
Hungarian: Basinus Quelle
Romanian: Basinus Quelle
Estonian: Basinus Quelle
Lithuanian: Basinus Qualle
Maltese: Basinus Quelle
English: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
French: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
German: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Portuguese: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Slovak: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Polish: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Hungarian: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Romanian: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Estonian: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Lithuanian: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
Maltese: Brunnen III (Hunsrück-Quelle)
English: Burg-Quelle
French: Burg-Quelle
German: Burg-Quelle
Portuguese: Burg-Quelle
Slovak: Burg-Quelle
Polish: Burg-Quelle
Hungarian: Burg-Quelle
Romanian: Burg-Quelle
Estonian: Burg-Quelle
Lithuanian: Burg-Quelle
Maltese: Burg-Quelle
English: Centgraf Stilles Mineralwasser
French: Centgraf Stilles Mineralwasser
German: Centgraf Stilles Mineralwasser
Portuguese: Centgraf Stilles Mineralwasser
Slovak: Centgraf Stilles Mineralwasser
Polish: Centgraf Stilles Mineralwasser
Hungarian: Centgraf Stilles Mineralwasser
Romanian: Centgraf Stilles Mineralwasser
Estonian: Centgraf Stilles Mineralwasser
Lithuanian: Centgraf Stilles Mineralwasser
Maltese: Centgraf Stilles Mineralwasser
English: Centgraf-Brunnen
French: Centgraf-Brunnen
German: Centgraf-Brunnen
Portuguese: Centgraf-Brunnen
Slovak: Centgraf-Brunnen
Polish: Centgraf-Brunnen
Hungarian: Centgraf-Brunnen
Romanian: Centgraf-Brunnen
Estonian: Centgraf-Brunnen
Lithuanian: Centgraf-Brunnen
Maltese: Centgraf-Brunnen
English: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
German: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Portuguese: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Slovak: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Polish: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Hungarian: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Quelle IV
Romanian: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Estonian: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Lithuanian: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
Maltese: Dauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IV
English: Dauner Quelle I
French: Dauner Quelle I
German: Dauner Quelle I
Portuguese: Dauner Quelle I
Slovak: Dauner Quelle I
Polish: Dauner Quelle I
Hungarian: Dauner Quelle I
Romanian: Dauner Quelle I
Estonian: Dauner Quelle I
Lithuanian: Dauner Quelle I
Maltese: Dauner Quelle I
English: Dauner Quelle II
French: Dauner Quelle II
German: Dauner Quelle II
Portuguese: Dauner Quelle II
Slovak: Dauner Quelle II
Polish: Dauner Quelle II
Hungarian: Dauner Quelle II
Romanian: Dauner Quelle II
Estonian: Dauner Quelle II
Lithuanian: Dauner Quelle II
Maltese: Dauner Quelle II
English: Dauner Quelle III
French: Dauner Quelle III
German: Dauner Quelle III
Portuguese: Dauner Quelle III
Slovak: Dauner Quelle III
Polish: Dauner Quelle III
Hungarian: Dauner Quelle III
Romanian: Dauner Quelle III
Estonian: Dauner Quelle III
Lithuanian: Dauner Quelle III
Maltese: Dauner Quelle III
English: Dillenius-Quelle
French: Dillenius-Quelle
German: Dillenius-Quelle
Portuguese: Dillenius-Quelle
Slovak: Dillenius-Quelle
Polish: Dillenius-Quelle
Hungarian: Dillenius-Quelle
Estonian: Dillenius-Quelle
Lithuanian: Dillenius-Quelle
Maltese: Dillenius-Quelle
English: Drachenquelle
French: Drachenquelle
German: Drachenquelle
Portuguese: Drachenquelle
Slovak: Drachenquelle
Polish: Drachenquelle
Hungarian: Drachenquelle
Estonian: Drachenquelle
Lithuanian: Drachenquelle
Maltese: Drachenquelle
English: Dreikönigsquelle
French: Dreikönigsquelle
German: Dreikönigsquelle
Portuguese: Dreikönigsquelle
Slovak: Dreikönigsquelle
Polish: Dreikönigsquelle
Hungarian: Dreikönigsquelle
Estonian: Dreikönigsquelle
Lithuanian: Dreikönigsquelle
Maltese: Dreikönigsquelle
English: Elisabethenquelle
French: Elisabethenquelle
German: Elisabethenquelle
Portuguese: Elisabethenquelle
Slovak: Elisabethenquelle
Polish: Elisabethenquelle
Hungarian: Elisabethenquelle
Estonian: Elisabethenquelle
Lithuanian: Elisabethenquelle
Maltese: Elisabethenquelle
English: Elisabethen-Quelle
French: Elisabethen-Quelle
German: Elisabethen-Quelle
Portuguese: Elisabethen-Quelle
Slovak: Elisabethen-Quelle
Polish: Elisabethen-Quelle
Hungarian: Elisabethen-Quelle
Estonian: Elisabethen-Quelle
Lithuanian: Elisabethen-Quelle
Maltese: Elisabethen-Quelle
English: Eltina-Quelle
French: Eltina-Quelle
German: Eltina-Quelle
Portuguese: Eltina-Quelle
Slovak: Eltina-Quelle
Polish: Eltina-Quelle
Hungarian: Eltina-Quelle
Estonian: Eltina-Quelle
Lithuanian: Eltina-Quelle
Maltese: Eltina-Quelle
English: Erwinaris Mineralbrunnen
French: Erwinaris Mineralbrunnen
German: Erwinaris Mineralbrunnen
Portuguese: Erwinaris Mineralbrunnen
Slovak: Erwinaris Mineralbrunnen
Polish: Erwinaris Mineralbrunnen
Hungarian: Erwinaris Mineralbrunnen
Estonian: Erwinaris Mineralbrunnen
Lithuanian: Erwinaris Mineralbrunnen
Maltese: Erwinaris Mineralbrunnen
English: Filippo Mineralsprudel
French: Filippo Mineralsprudel
German: Filippo Mineralsprudel
Portuguese: Filippo Mineralsprudel
Slovak: Filippo Mineralsprudel
Polish: Filippo Mineralsprudel
Hungarian: Filippo Mineralsprudel
Estonian: Filippo Mineralsprudel
Lithuanian: Filippo Mineralsprudel
Maltese: Filippo Mineralsprudel
English: Florian-Quelle
French: Florian-Quelle
German: Florian-Quelle
Portuguese: Florian-Quelle
Slovak: Florian-Quelle
Polish: Florian-Quelle
Hungarian: Florian-Quelle
Estonian: Florian-Quelle
Lithuanian: Florian-Quelle
Maltese: Florian-Quelle
English: Förstina Sprudel Urquelle
French: Förstina Sprudel Urquelle
German: Förstina Sprudel Urquelle
Portuguese: Förstina Sprudel Urquelle
Slovak: Förstina Sprudel Urquelle
Polish: Förstina Sprudel Urquelle
Hungarian: Förstina Sprudel Urquelle
Estonian: Förstina Sprudel Urquelle
Lithuanian: Förstina Sprudel Urquelle
Maltese: Förstina Sprudel Urquelle
English: Fortis
French: Fortis
German: Fortis
Portuguese: Fortis
Slovak: Fortis
Polish: Fortis
Hungarian: Fortis
Estonian: Fortis
Lithuanian: Fortis
Maltese: Fortis
English: Fortuna-Quelle
French: Fortuna-Quelle
German: Fortuna-Quelle
Portuguese: Fortuna-Quelle
Slovak: Fortuna-Quelle
Polish: Fortuna-Quelle
Hungarian: Fortuna-Quelle
Estonian: Fortuna-Quelle
Lithuanian: Fortuna-Quelle
Maltese: Fortuna-Quelle
English: Fürstenbrunn
French: Fürstenbrunn
German: Fürstenbrunn
Portuguese: Fürstenbrunn
Slovak: Fürstenbrunn
Polish: Fürstenbrunn
Hungarian: Fürstenbrunn
Estonian: Fürstenbrunn
Lithuanian: Fürstenbrunn
Maltese: Fürstenbrunn
English: Fürstenquelle
French: Fürstenquelle
German: Fürstenquelle
Portuguese: Fürstenquelle
Slovak: Fürstenquelle
Polish: Fürstenquelle
Hungarian: Fürstenquelle
Estonian: Fürstenquelle
Lithuanian: Fürstenquelle
Maltese: Fürstenquelle
English: Goldrausch-Brunnen
French: Goldrausch-Brunnen
German: Goldrausch-Brunnen
Portuguese: Goldrausch-Brunnen
Slovak: Goldrausch-Brunnen
Polish: Goldrausch-Brunnen
Hungarian: Goldrausch-Brunnen
Estonian: Goldrausch-Brunnen
Lithuanian: Goldrausch-Brunnen
Maltese: Goldrausch-Brunnen
English: Graf Metternich Quelle
French: Graf Metternich Quelle
German: Graf Metternich Quelle
Portuguese: Graf Metternich Quelle
Slovak: Graf Metternich Quelle
Polish: Graf Metternich Quelle
Hungarian: Graf Metternich Quelle
Estonian: Graf Metternich Quelle
Lithuanian: Graf Metternich Quelle
Maltese: Graf Metternich Quelle
English: Graf Metternich Varus-Quelle
French: Graf Metternich Varus-Quelle
German: Graf Metternich Varus-Quelle
Portuguese: Graf Metternich Varus-Quelle
Slovak: Graf Metternich Varus-Quelle
Polish: Graf Metternich Varus-Quelle
Hungarian: Graf Metternich Varus-Quelle
Estonian: Graf Metternich Varus-Quelle
Lithuanian: Graf Metternich Varus-Quelle
Maltese: Graf Metternich Varus-Quelle
English: Graf Simeon Quelle
French: Graf Simeon Quelle
German: Graf Simeon Quelle
Portuguese: Graf Simeon Quelle
Slovak: Graf Simeon Quelle
Polish: Graf Simeon Quelle
Hungarian: Graf Simeon Quelle
Estonian: Graf Simeon Quelle
Lithuanian: Graf Simeon Quelle
Maltese: Graf Simeon Quelle
English: Granus-Quelle
French: Granus-Quelle
German: Granus-Quelle
Portuguese: Granus-Quelle
Slovak: Granus-Quelle
Polish: Granus-Quelle
Hungarian: Granus-Quelle
Estonian: Granus-Quelle
Lithuanian: Granus-Quelle
Maltese: Granus-Quelle
English: Haranni Stille
French: Haranni Stille
German: Haranni Stille
Portuguese: Haranni Stille
Slovak: Haranni Stille
Polish: Haranni Stille
Hungarian: Haranni Stille
Estonian: Haranni Stille
Lithuanian: Haranni Stille
Maltese: Haranni Stille
English: Haranni-Quelle
French: Haranni-Quelle
German: Haranni-Quelle
Portuguese: Haranni-Quelle
Slovak: Haranni-Quelle
Polish: Haranni-Quelle
Hungarian: Haranni-Quelle
Estonian: Haranni-Quelle
Lithuanian: Haranni-Quelle
Maltese: Haranni-Quelle
English: Hassia Leicht
French: Hassia Leicht
German: Hassia Leicht
Portuguese: Hassia Leicht
Slovak: Hassia Leicht
Polish: Hassia Leicht
Hungarian: Hassia Leicht
Estonian: Hassia Leicht
Lithuanian: Hassia Leicht
Maltese: Hassia Leicht
English: Hassia-Sprudel
French: Hassia-Sprudel
German: Hassia-Sprudel
Portuguese: Hassia-Sprudel
Slovak: Hassia-Sprudel
Polish: Hassia-Sprudel
Hungarian: Hassia-Sprudel
Estonian: Hassia-Sprudel
Lithuanian: Hassia-Sprudel
Maltese: Hassia-Sprudel
English: Heerbach-Mineralbrunnen
French: Heerbach-Mineralbrunnen
German: Heerbach-Mineralbrunnen
Portuguese: Heerbach-Mineralbrunnen
Slovak: Heerbach-Mineralbrunnen
Polish: Heerbach-Mineralbrunnen
Hungarian: Heerbach-Mineralbrunnen
Estonian: Heerbach-Mineralbrunnen
Lithuanian: Heerbach-Mineralbrunnen
Maltese: Heerbach-Mineralbrunnen
English: Helenen-Quelle
French: Helenen-Quelle
German: Helenen-Quelle
Portuguese: Helenen-Quelle
Slovak: Helenen-Quelle
Polish: Helenen-Quelle
Hungarian: Helenen-Quelle
Estonian: Helenen-Quelle
Lithuanian: Helenen-Quelle
Maltese: Helenen-Quelle
English: Hella
French: Hella
German: Hella
Portuguese: Hella
Slovak: Hella
Polish: Hella
Hungarian: Hella
Estonian: Hella
Lithuanian: Hella
Maltese: Hella
English: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
French: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
German: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Portuguese: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Slovak: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Polish: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Hungarian: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Estonian: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Lithuanian: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
Maltese: Hellweg Quelle Mineralbrunnen
English: Henri-Klinkert-Brunnen
French: Henri-Klinkert-Brunnen
German: Henri-Klinkert-Brunnen
Portuguese: Henri-Klinkert-Brunnen
Slovak: Henri-Klinkert-Brunnen
Polish: Henri-Klinkert-Brunnen
Hungarian: Henri-Klinkert-Brunnen
Estonian: Henri-Klinkert-Brunnen
Lithuanian: Henri-Klinkert-Brunnen
Maltese: Henri-Klinkert-Brunnen