English: For the Participants to the Sector Understanding, the Arrangement shall apply to ships covered by that Understanding, except that where a corresponding provision exists in the Sector Understanding, which complements the Arrangement, the Sector Understanding shall prevail.";
French: Pour les participants à l'accord sectoriel, l'arrangement s'applique aux navires visés par cet accord sectoriel, mais lorsque l'accord sectoriel, qui complète l'arrangement, comporte une disposition correspondante, ledit accord sectoriel supplante l'arrangement."
German: Für die Teilnehmer der Sektorvereinbarung findet das Übereinkommen auf die Schiffe Anwendung, die unter die Sektorvereinbarung fallen, außer wenn in der Sektorvereinbarung eine entsprechende, das Übereinkommen ergänzende Bestimmung vorgesehen ist; in diesem Fall gilt die Sektorvereinbarung."
Italian: Per i partecipanti all'accordo settoriale, l'intesa si applica alle navi contemplate dall'accordo settoriale, ma quando l'accordo settoriale, che completa l'intesa, comporta una disposizione corrispondente, tale accordo prevale sull'intesa."
Portuguese: Quanto aos participantes no acordo sectorial, o convénio é aplicável aos navios mencionados nesse acordo sectorial, mas quando o acordo sectorial, que completa o convénio, comporte uma disposição correspondente, o referido acordo prevalece sobre o convénio.".
Dutch: Ten aanzien van de deelnemers aan de sectorovereenkomst is de regeling van toepassing op schepen die onder die overeenkomst vallen, met dien verstande dat, indien de sectorovereenkomst die de regeling aanvult, een overeenkomstige bepaling bevat, de sectorovereenkomst prevaleert.";
Czech: Pro účastníky odvětvové dohody se ujednání použije na lodě, na které se vztahuje uvedená dohoda, kromě případů, kdy v odvětvové dohodě existuje odpovídající ustanovení, které ujednání doplňuje, a pak má přednost odvětvová dohoda."
Slovak: Pre účastníkov sektorovej dohody sa dohoda uplatňuje na lode, na ktoré sa vzťahuje sektorová dohoda, až na to, že ak v sektorovej dohode existuje príslušné ustanovenie, ktoré dopĺňa dohodu, prevažuje sektorová dohoda.";
Polish: Dla Uczestników Ustalenia sektorowego, Porozumienie stosuje się w odniesieniu do statków, które zostały objęte powyższym Ustaleniem, z wyjątkiem przypadków, gdy odpowiedni przepis występuje w Ustaleniu sektorowym, które uzupełnia Porozumienie, wówczas obowiązuje Ustalenie sektorowe."
Hungarian: Az ágazati megegyezés részes felei számára a megállapodás alkalmazandó a megegyezés hatálya alá tartózó hajókra, azonban ha az ágazati megegyezésben egy vonatkozó, a megállapodást kiegészítő rendelkezés szerepel, akkor az ágazati megegyezés érvényesül."
Slovenian: Za udeleženke Sektorskega dogovora se Sporazum uporablja za ladje, zajete z navedenim dogovorom; kadar pa v Sektorskem dogovoru obstaja ustrezna določba, ki dopolnjuje Sporazum, prevlada Sektorski dogovor.";
Romanian: Pentru participanții la acordul sectorial, aranjamentul se aplică navelor menționate de acest acord sectorial, dar în cazul în care acordul sectorial, care completează aranjamentul, cuprinde o dispoziție corespondentă, acordul sectorial menționat înlocuiește aranjamentul.”
Bulgarian: За участниците в Отрасловата спогодба, споразумението се прилага за кораби, обхванати от това Споразумение, с изключение на това, че когато в Отрасловата спогодба съществува съответна разпоредба, която допълва Споразумението, Отрасловата спогодба има предимство.”;
Estonian: Sektorileppes osaliste suhtes kohaldatakse kokkulepet sektorileppega hõlmatud laevade puhul valdavalt sektorileppe järgi, välja arvatud need juhud, kui sektorileppes on vastav säte, mis täiendab kokkulepet."
Latvian: Saistībā ar Nozaru vienošanās dalībniekiem Vienošanos piemēro kuģiem, uz kuriem attiecas Nozaru vienošanās, tomēr, ja Nozaru vienošanās ietver attiecīgus noteikumus, kas papildina Vienošanos, Nozaru vienošanās ir noteicošā."
Lithuanian: Sektorinio susitarimo dėl eksporto kreditų laivams dalyvėms Susitarimas taikomas laivams, kuriems taikomas Sektorinis susitarimas, išskyrus atvejus, kai Sektorinis susitarimas numato atitinkamą Susitarimo papildymą; šiuo atveju galioja Sektorinis susitarimas."
Maltese: Għall-Parteċipanti tal-Ftehim Settorjali, l-Arranġament għandu japplika għal vapuri assigurati minn dak il-Ftehim, ħlief meta fil-Ftehim Settorjali teżizti disposizzjoni li tikkorispondi mal-Arranġament. F’dan il-każ il-Ftehim Settorjali jirbaħ.";