English: Even though the level of cooperation was high, it was found that one producer had deliberately not cooperated, and therefore the residual dumping margin was determined at the level of the highest dumping margin established for representative transactions by cooperating exporting producers.
French: Même si le niveau de coopération était élevé, il a été constaté qu'un producteur avait délibérément refusé de coopérer, de sorte que la marge résiduelle de dumping a été fixée au niveau de la marge de dumping la plus élevée constatée pour les transactions représentatives effectuées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré.
German: Die Mitarbeit war zwar gut, aber den Untersuchungsergebnissen zufolge hatte ein Hersteller absichtlich nicht mitgearbeitet, so dass die residuale Dumpingspanne in Höhe der höchsten für repräsentative Geschäftsvorgänge von kooperierenden ausführenden Herstellern festgestellten Dumpingspanne festgesetzt wurde.
Italian: Benché il livello della cooperazione fosse elevato, si è constatato che un produttore aveva deliberatamente omesso di cooperare, cosicché il margine di dumping residuo è stato fissato al livello del margine di dumping più elevato, determinato per le operazioni rappresentative dei produttori esportatori che hanno cooperato.
Portuguese: Embora o nível de colaboração fosse elevado, concluiu-se que um produtor não havia colaborado deliberadamente e, por conseguinte, a margem residual foi determinada ao nível da margem de dumping mais elevada estabelecida em relação a transacções representativas dos produtores exportadores que colaboraram.
Greek: Ακόμη κι αν το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό, διαπιστώθηκε ότι ένας παραγωγός σκοπίμως δεν είχε συνεργαστεί και κατά συνέπεια το υπολειπόμενο περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου ντάμπινγκ των αντιπροσωπευτικών συναλλαγών που πραγματοποίησαν συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς.
Czech: Ačkoliv úroveň spolupráce byla vysoká, bylo zjištěno, že jeden výrobce úmyslně nespolupracoval, a proto bylo zbytkové dumpingové rozpětí stanoveno na úrovni nejvyššího dumpingového rozpětí zjištěného u reprezentativních transakcí spolupracujících vyvážejících výrobců.
Slovak: Aj keď úroveň spolupráce bola vysoká, zistilo sa, že jeden výrobca vedome nespolupracoval, a preto sa zostatková dumpingová marža určila na úrovni najvyššej dumpingovej marže, určenej pre reprezentatívne transakcie realizované spolupracujúcimi vyvážajúcimi výrobcami.
Polish: Mimo wysokiego poziomu współpracy stwierdzono, że jeden z producentów umyślnie nie współpracował i dlatego końcowy margines dumpingu został ustalony na poziomie najwyższego marginesu dumpingu dla reprezentatywnych transakcji dokonywanych przez współpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: Annak ellenére, hogy az együttműködési arány magas volt, azt tapasztalták, hogy egy termelő szándékosan nem működött együtt, tehát a maradvány dömpingkülönbözetet az együttműködő exportáló termelők reprezentatív tranzakcióira megállapított legmagasabb dömpingkülönbözet szintjén határozták meg.
Slovenian: Čeprav je bila raven sodelovanja visoka, je bilo ugotovljeno, da en proizvajalec namerno ni sodeloval, zato je bila preostala stopnja dampinga določena na ravni najvišje stopnje dampinga, ugotovljene za reprezentativne transakcije sodelujočih proizvajalcev-izvoznikov.
Romanian: Cu toate că nivelul de cooperare era ridicat, s-a constatat că un producător a refuzat în mod deliberat să coopereze, astfel încât marja reziduală de dumping a fost stabilită la nivelul celei mai ridicate marje de dumping constatate pentru tranzacțiile reprezentative efectuate de către producătorii-exportatori care au cooperat.
Bulgarian: Въпреки че нивото на сътрудничество бе високо, бе установено, че един производител умишлено не съдейства и следователно остатъчният дъмпингов марж бе определен на нивото на най-високия дъмпингов марж, определен за представителни сделки от производителите износители, които сътрудничеха на разследването.
Estonian: Kuigi koostöö tase oli kõrge, ilmnes, et üks tootja oli teadlikult koostööst loobunud ja seepärast määrati dumpingu jääkmarginaal kindlaks kõrgeima dumpingumarginaali tasemel, mis oli kindlaks määratud koostööd teinud ekspordiga tegelevate tootjate tüüpiliste tehingute osas.
Latvian: lai gan sadarbība notika augstā līmenī, konstatēja, ka viens ražotājs apzināti nav sadarbojies, un tāpēc atlikušo dempinga starpību noteica pēc lielākās dempinga starpības reprezentatīviem darījumiem, ko veikuši ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Nors bendradarbiavimo lygis ir buvo aukštas, nustatyta, kad vienas gamintojas sąmoningai nebendradarbiavo, todėl nustatytas likutinis dempingo skirtumas siekė aukščiausią dempingo skirtumą, nustatytą pagal bendradarbiauti linkusių eksportuojančių gamintojų sudarytus tipiškus sandorius.
Maltese: Anke jekk il-livell ta'koperazzjoni kien għoli, nstab li produttur wieħed kien naqas milli jikkopera deliberatament, u għalhekk il-marġni tad-dumping residwa ġiet ddeterminata skond il-livell ta'l-għola marġni tad-dumping li kienet stabilita għal operazzjonijiet rappreżentattivi minn produtturi li jesportaw u li jikkoperaw bejniethom.