English: The design cant deficiency allowed for high-speed trains on upgraded existing lines and connecting lines shall be limited to the values in the table below, according to the line's maximum speed:
French: À la conception, l'insuffisance de dévers admise pour les trains à grande vitesse sur les lignes existantes aménagées et lignes de raccordement doit être limitée aux valeurs du tableau suivant, en fonction de la vitesse maximale de circulation de la ligne:
Spanish: En el proyecto, la insuficiencia de peralte admitida para los trenes de alta velocidad en las líneas existentes acondicionadas y líneas de enlace deberá limitarse a los valores del cuadro siguiente, en función de la velocidad máxima de circulación de la línea:
Italian: All'atto della progettazione, l'insufficienza di sopraelevazione ammessa per i treni ad alta velocità sulle linee esistenti adattate e sulle linee di raccordo non deve superare i valori indicati nella seguente tabella, in funzione della velocità massima della circolazione della linea:
Portuguese: A insuficiência de escala de projecto admitida para os comboios de alta velocidade nas linhas existentes adaptadas e nas linhas de ligação deve ser limitada aos valores do quadro abaixo, em função da velocidade máxima de circulação na linha.
Dutch: Bij het ontwerp moet, afhankelijk van de maximumsnelheid op de lijn, het toegestane verkantingstekort voor hogesnelheidstreinen op bestaande aangepaste lijnen en zijlijnen worden beperkt tot de in de onderstaande tabel aangegeven waarden.
Danish: Den projekterede manglende overhøjde, der tillades for højhastighedstog på opgraderede eksisterende strækninger og forbindelsesstrækninger, skal begrænses til værdierne i tabellen nedenfor, i overensstemmelse med strækningens maksimale hastighed:
Swedish: Vid konstruktionen skall den tillåtna rälsförhöjningsbristen för höghastighetståg på befintliga uppgraderade linjer och anslutande spår begränsas till de värden som anges i nedanstående tabell, beroende på största tillåtna tåghastighet på linjen:
Finnish: Suurnopeusjunille sallittava teoreettinen kallistusvajaus uusituilla vanhoilla radoilla ja liityntäradoilla on rajoitettava seuraavan taulukon arvoihin radan suurimman sallitun nopeuden mukaan:
Greek: Κατά τον σχεδιασμό, η ανεπάρκεια επίκλισης των αμαξοστοιχιών μεγάλης ταχύτητας στις υπάρχουσες αναβαθμισμένες γραμμές και στις γραμμές σύνδεσης περιορίζεται στις τιμές του πίνακα που ακολουθεί, ανάλογα με τη μέγιστη ταχύτητα κυκλοφορίας της γραμμής:
Slovak: Hodnota nedostatku prevýšenia povolená v etape projektovania pre vysokorýchlostné vlaky na rekonštruovaných existujúcich tratiach a prípojných tratiach s ohraničenými hodnotami uvedenými v tejto tabuľke, podľa maximálnej rýchlosti na trati:
Polish: Konstrukcyjny niedomiar przechyłki dopuszczalny dla pociągów szybkich na istniejących liniach zmodernizowanych i torach łączących jest ograniczony do wartości podanych w poniższej tabeli, według maksymalnej prędkości na danej linii:
Hungarian: A nagysebességű vonatok átépített meglévő vonalakon és csatlakozó vonalakon engedélyezett tervezett túlemelési elégtelenségét az alábbi táblázat értékeire kell korlátozni a vonal legnagyobb sebességével összhangban:
Slovenian: Načrtovan primanjkljaj nadvišanja, dovoljen za vlake za visoke hitrosti na nadgrajenih obstoječih progah in priključnih progah, je omejen na vrednosti iz spodnje tabele v skladu z največjo hitrostjo na progi.
Romanian: Deficiența de supraînălțare proiectată, permisă pentru trenurile de mare viteză pe liniile modernizate existente și pe liniile de legătură, trebuie să fie limitată la valorile din tabelul următor, în funcție de viteza maximă pe linia respectivă: Linii modernizate
Bulgarian: Допустимият проектен недостиг на надвишение за високоскоростни влакове по модернизирани съществуващи линии и по свързващи линии се ограничава до стойностите в таблицата по-долу в съответствие с максималната скорост за линията:
Estonian: Põikkalde lubatava vajaku projekteerimist kiirrongidele olemasolevatel ümberehitatud rööbasteedel ja ühendusteedel piiratakse alljärgnevas tabelis toodud suurustega, vastavalt rööbasteel lubatud suurimale liikluskiirusele:
Latvian: Projektētais ārējās sliedes pacēluma deficīts ātrgaitas vilcieniem esošajās ātrgaitas satiksmei modernizētajās līnijās un savienotājlīnijās atkarībā no līnijā noteiktā maksimālā ātruma jāierobežo līdz tabulā norādītajām vērtībām:
Lithuanian: Projektinė išorinio bėgio pakyla kreivėse, kurią leidžiama taikyti eksploatuojamose modernizuotose geležinkelio linijose ir jungiamosiose geležinkelio linijose, apribojama, atsižvelgiant į didžiausią greitį, kuriuo leidžiama važiuoti geležinkelio linija, toliau pateiktoje lentelėje nurodytomis vertėmis: