English: Since the producers of this sugar do not have large storage facilities in their factories, all the sugar intended for disposal to refineries in the Communities is sent directly after production for storage in port silos.
French: Les producteurs de ces sucres ne disposant pas d'installations de stockage importantes dans leurs usines, tous les sucres destinés à être écoulés vers les raffineries de la Communauté sont stockés, dès leur production, dans les silos portuaires.
German: Da die Zuckererzeuger der französischen Überseedepartements in ihren Fabriken nicht über ausreichend Lagerraum verfügen, wird der gesamte nach den Gemeinschaftsraffinerien zu verbringende Zucker im Anschluss an seine Erzeugung in den Hafensilos gelagert.
Portuguese: Como os produtores desses açúcares não dispõem de instalações de armazenamento de grande dimensão nas suas fábricas, todos os açúcares destinados a ser escoados para as refinarias da Comunidade são armazenados, desde a sua produção, nos silos portuários.
Czech: Výrobci tohoto cukru nemají ve svých továrnách velkokapacitní skladovací prostory, a proto všechen cukr určený k prodeji rafineriím Společenství je po výrobě uskladněn v přístavních silech.
Slovak: Vzhľadom na to, že výrobcovia tohto cukru nemajú vo svojich závodoch dostatočne veľké skladovacie kapacity, všetok cukor určený na spracovanie v rafinériách spoločenstva sa okamžite po vyrobení odosiela na skladovanie do prístavných síl.
Polish: Ponieważ producenci tego cukru nie mają w swoich fabrykach dużych pomieszczeń do składowania, cały cukier przeznaczony do zbytu do rafinerii na obszarze wspólnotowym jest wysyłany bezpośrednio po jego wyprodukowaniu do składowania w silosach portowych.
Hungarian: Miután az ilyen cukor termelői gyáraikban nem rendelkeznek nagy tároló létesítményekkel, a közösségi finomítókba szánt összes cukrot az előállítást követően azonnal kikötői silókba küldik tárolás céljából.
Slovenian: Ker proizvajalci tega sladkorja v svojih tovarnah nimajo velikih skladiščnih zmogljivosti, se ves sladkor, namenjen za prodajo rafinerijam v Skupnosti, takoj po proizvodnji shrani v pristaniških silosih.
Romanian: Deoarece producătorii de astfel de zahăr nu dispun de spații de depozitare mari în fabricile lor, întreaga cantitate de zahăr destinată rafinăriilor comunitare este expediată imediat după producție pentru a fi depozitată în silozurile din porturi.
Bulgarian: Поради факта, че производителите на захар не разполагат със значителни съоръжения за съхранение във фабриките си, цялата захар, предвидена за пренасяне до рафинерии в Общността, се изпраща веднага след производството й за съхранение в пристанищни силози.
Estonian: Kuna sellise suhkru tootjatel ei ole oma vabrikutes piisavaid ladustamisvahendeid, saadetakse ühenduse rafineerimistehastes kasutamiseks ettenähtud suhkur otse pärast tootmist sadamas asuvatesse silodesse.
Latvian: Tā kā šā cukura ražotājiem viņu fabrikās nav plašu uzglabāšanas telpu, visu cukuru, kas paredzēts nosūtīšanai uz Kopienas rafinēšanas uzņēmumiem, tūlīt pēc saražošanas nosūta uzglabāšanai ostas tvertnēs.
Lithuanian: Kadangi tokio cukraus gamintojai įmonėse neturi didelių jo sandėliavimo patalpų, visas pagamintas cukrus, skirtas Bendrijos rafinavimo įmonėms, tiesiogiai siunčiamas saugoti uostų siloso bokštuose.
Maltese: Billi l-produtturi ta' dan iz-zokkor ma għandhomx faċilitajiet kbar ta' ħażna fil-fabbriki tagħhom, iz-zokkor kollu maħsub għad-dispożizzjoni fl-irfinituri fil-Komunitajiet huwa mibgħut direttament wara produzzjoni għall-ħażna fis-silo tal-port.