English: Where no national rules have already been enacted, the adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall submit its proposal for the provisions to be adopted to the National Authority of the Member State concerned, so the measures taken may be verified.
French: Dans le cas où des règles nationales n'ont pas encore été édictées, l'entité adjudicatrice ou le gestionnaire d'infrastructure soumettent des propositions de réglementation à l'autorité compétente de l'État membre, de manière à ce que les mesures prises puissent être vérifiées.
German: Falls noch keine nationalen Regelungen vorliegen, unterbreitet der Auftraggeber oder der Infrastrukturbetreiber der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates Vorschläge für entsprechende Bestimmungen, damit die zu treffenden Maßnahmen überprüft werden können.
Spanish: Cuando todavía no se hayan promulgado normas nacionales, la entidad contratante o el administrador de la infraestructura presentarán propuestas de reglamentación a la autoridad competente del Estado miembro, de modo que pueden verificarse las medidas adoptadas.
Italian: Qualora non siano ancora state adottate regole nazionali, l'appaltante o il gestore dell'infrastruttura presenta delle proposte di regolamentazione all'autorità competente dello Stato membro, affinché le misure adottate possano essere verificate.
Portuguese: No caso de não existirem ainda regras nacionais, a entidade adjudicante ou o gestor da infra-estrutura submeterão propostas de disposições a adoptar à autoridade competente do Estado-Membro interessado, de forma a que as medidas tomadas possam ser verificadas.
Dutch: In gevallen waar nog geen nationale regelgeving bestaat, moet de aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder hiertoe een voorstel indienen bij de bevoegde instantie van de lidstaat opdat de getroffen maatregelen gecontroleerd kunnen worden.
Swedish: Om nationella bestämmelser ännu inte har utfärdats, skall den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren lämna in förslag till bestämmelser till den behöriga myndigheten i medlemsstaten, så att vidtagna åtgärder kan kontrolleras.
Finnish: Jos kansallisia määräyksiä ei vielä ole vahvistettu, hankintayksikkö tai infrastruktuurin haltija antaa kyseisen jäsenvaltion viranomaisille ehdotuksen käyttöön otettavista määräyksistä, jotta tehdyt toimet ovat todennettavissa.
Greek: Εάν δεν έχουν θεσπιστεί ακόμη εθνικοί κανόνες, ο αναθέτων φορέας ή ο διαχειριστής της υποδομής υποβάλλουν κανονιστικές προτάσεις στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, έτσι ώστε να υπάρχει δυνατότητα ελέγχου των μέτρων που λαμβάνονται.
Slovak: Ak neboli prijaté vnútroštátne predpisy, zadávateľ alebo manažér infraštruktúry predloží svoje návrhy opatrení, ktoré sa majú prijať príslušnému vnútroštátnemu orgánu príslušného členského štátu na overenie.
Polish: Jeżeli nie wdrożono jeszcze żadnych przepisów krajowych, organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą przedstawia swoją propozycję przepisów, jakie powinny przyjąć organy krajowe zainteresowanych Państw Członkowskich, tak aby przyjęte środki mogły być weryfikowane.
Hungarian: Ahol még nem rendeltek el nemzeti szabályokat, az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője benyújtja javaslatát az elfogadandó rendelkezésekről az érintett tagállam nemzeti hatóságához, hogy a meghozott intézkedéseket tanúsíthassák.
Slovenian: Če niso sprejeti nobeni nacionalni predpisi, naročnik ali upravljavec infrastrukture nacionalnim oblastem zadevne države članice predloži predlog določb, s čimer se omogoči potrditev sprejetih ukrepov.
Romanian: În cazul în care nu au fost încă adoptate norme interne, entitatea contractantă sau administratorul infrastructurii face propuneri cu privire la dispozițiile ce urmează a fi adoptate pe care le prezintă autorității naționale a statului membru respectiv, pentru ca măsurile luate să poată fi verificate.
Bulgarian: Когато няма вече постановени национални правила, възложителят или управителят на инфраструктурата внасят предложението си за гласуване на разпоредбите, които трябва да бъдат приети, пред националните власти на държавата-членка така, че взетите мерки да могат да бъдат потвърдени.
Estonian: Juhul, kui siseriiklikud reeglid puuduvad, esitab infrastruktuuri juht või otsustusõigusega kogu liikmesriigi pädevale organile ettepanekud vastavate meetmete ja nende järgimise tõendusmenetluste kehtestamiseks.
Latvian: Ja valsts tiesību normas vēl nav spēkā, lēmēja iestāde vai infrastruktūras pārvaldītājs attiecīgajā dalībvalstī iesniedz savu priekšlikumu noteikumiem, kas jāpieņem valsts varas iestādei, lai veiktos pasākumus varētu pārbaudīt.
Lithuanian: Jeigu kol kas nepriimtos jokios nacionalinės taisyklės, viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba infrastruktūros valdytojas atitinkamos valstybės narės nacionalinės valdžios institucijai pateikia pasiūlymą dėl priimtinų nuostatų, kad būtų galima patikrinti priemones, kurių buvo imtasi.