FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a sample of the product packaging and of the information supplied with the product, together with a declaration of compliance with this criterion.
Finnish: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta ja tuotteen mukana toimitettavista tiedoista sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Czech: Žadatel předloží vzorek obalu výrobku a informace, které se k výrobku přikládají, spolu s prohlášením o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vzorku obalu výrobku a informácie dodávané s výrobkom spolu s vyhlásením o súlade s týmto kritériom.
Polish: Składający wniosek dostarcza próbkę opakowania produktu oraz informacji przekazywanej wraz z produktem, jak również deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: A kérelmező a termék csomagolásából és a termékkel együtt nyújtott tájékoztatóból mintát nyújt be, egy olyan nyilatkozattal együtt, amely igazolja ennek a kritériumnak a teljesítését.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi vzorec embalaže proizvoda in informacij, s katerimi je proizvod opremljen, skupaj z izjavo o skladnosti s tem merilom.
Romanian: Solicitantul prezintă o mostră de ambalaj al produsului, informațiile furnizate alături de produs, împreună cu o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят представя мостра от опаковката на продукта и информацията, предоставяна заедно с продукта, както и декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: taotleja esitab toote pakendi näidise, tootele lisatava teabe ja deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz ražojuma iepakojuma un ražojumam pievienotās informācijas paraugu, kā arī deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia produkto pakuotės ir su produktu pateikiamos informacijos pavyzdį bei deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus.
Maltese: L-applikant għandu jagħti kampjun ta’ l-ippakkjar tal-prodott u ta’ l-informazzjoni fornita mal-prodott, flimkien ma’ dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: The applicant shall provide a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Finnish: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta merkintöineen sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Czech: Žadatel předloží vzorek té části obalu výrobku, na které je viditelná ekoznačka, spolu s prohlášením o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vzorku obalu výrobku, na ktorej je značka spolu s vyhlásením o splnení tohto kritéria.
Polish: Składający wniosek dostarcza próbkę opakowania produktu wskazującą oznakowanie oraz deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: A kérelmező benyújtja a termék csomagolásának ökocímkével ellátott mintáját, továbbá egy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a termék megfelel e kritériumnak.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi vzorec embalaže proizvoda z nalepko, skupaj z izjavo o skladnosti s tem merilom.
Romanian: solicitantul prezintă o mostră de ambalaj al produsului care ilustrează eticheta, împreună cu o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят представя мостра от опаковката на продукта, посочваща етикета, заедно с декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: taotleja esitab ökomärgist kandva tootepakendi näidise ja deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz ražojuma iepakojuma paraugu ar etiķeti, kā arī deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia produkto pakuotės pavyzdį su ženklu ir deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
Maltese: L-applikant għandu jagħti kampjun ta’ l-ippakkjar tal-prodott li juri t-tikketta, flimkien ma’ dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: (Note: it is not required to implement such management schemes).
Slovak: (Poznámka: Používanie takýchto manažérskych systémov sa nevyžaduje.)
Romanian: (Notă: nu este obligatorie punerea în aplicare a unor astfel de sisteme de gestionare).
Bulgarian: (Забележка: не се изисква да се прилагат такива схеми за управление).
Lithuanian: (Pastaba: tokias valdymo sistemas įgyvendinti nėra privaloma).
English: Calculation for paper production:
Finnish: Paperintuotannon laskelma:
Czech: Výpočet pro výrobu papíru:
Slovak: Výpočet pre výrobu papiera:
Hungarian: Papírgyártásra vonatkozó számítás:
Slovenian: Izračun za proizvodnjo papirja:
Romanian: Calculul pentru producția de hârtie:
Bulgarian: Изчислениeто за производство на хартия:
Estonian: Arvutus paberi tootmise puhul:
Latvian: Papīra ražošanā izmantojamie aprēķini:
Maltese: Kalkolu għal produzzjoni ta’ karta:
English: The number of points for the paper production (PCOD, paper) shall be calculated by dividing the related COD emissions (CODpaper) by the reference value for paper (CODreference, paper) given in the table below.
Finnish: Paperintuotannon pistemäärä (PCOD, paperi) lasketaan jakamalla vastaavat COD-päästöt (CODpaperi) paperin vertailuarvolla (CODvertailu, paperi), joka on annettu jäljempänä olevassa taulukossa.
Czech: Počet bodů pro výrobu papíru (BCHSK, papír) se vypočítá vydělením přílušných emisí CHSK (CHSKpapír) referenční hodnotou pro papír (CHSKrefer, papír) niže uvedenou v tabulce.
Slovak: Počet bodov pre výrobu papiera (PCHSK, papier) sa vypočíta ako podiel emisií CHSK (CHSKpapier) a referenčnej hodnoty pre papier (CHSKreferencia, papier) podľa ďalej uvedenej tabuľky.
Hungarian: A papírgyártás terhelési pontjainak összegét (PKOI, papír) úgy kell kiszámítani, hogy a vonatkozó KOI-kibocsátásokat (KOIpapír) elosztjuk a papír referenciaértékével (KOIreferencia, papír), amely az alábbi táblázatban van megadva.
Slovenian: Število točk za proizvodnjo papirja (PKPK, papir) se izračuna tako, da se deli z njim povezane emisije KPK (KPKpapir) z referenčno vrednostjo za papir (KPKreferenca, papir), navedeno v spodnji tabeli.
Romanian: numărul de puncte pentru producția de hârtie (PCOD, hârtie) se calculează prin împărțirea emisiilor derivate COD (COD hârtie) la valoarea de referință pentru hârtie (COD referință, hârtie) din tabelul de mai jos.
Bulgarian: броят на точките за производство на хартия (РCOD, хартия) се изчислява като се разделят свързаните COD емисии (CODхартия) на референтната стойност за хартия (CODреферентна,хартия).
Estonian: paberi tootmisele vastavate pallide (PCOD, paper) arvutamiseks jagatakse vastav COD heide (CODpaper) järgnevas tabelis esitatud paberi etalonväärtusega (CODreference, paper).
Latvian: punktu vērtību papīra ražošanā (PĶSP, papīrs) aprēķina, izdalot attiecīgās ĶSP emisijas (ĶSPpapīrs) ar papīra atskaites vērtību (ĶSPatskaites vērtība, papīrs), kas norādīta tabulā turpmāk.
Maltese: In-numru ta’ punti għall-produzzjoni ta’ karta (PCOD, karta) għandu jkun ikkalkolat billi jkunu diviżi l-emissjonijiet konnessi COD (CODkarta) bil-valur ta’ referenza għal karta (CODreferenza, karta) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel.
English: The applicant shall provide test reports using the following test method: AOX ISO 9562 (1989).
Slovak: Žiadateľ musí predložiť správy zo skúšok pri použití tejto skúšobnej metódy: AOX ISO 9562 (1989).
Hungarian: A kérelmező vizsgálati jelentést nyújt be az alábbi vizsgálati módszer alkalmazásával: AOX ISO 9562 (1989).
Estonian: taotleja esitab katseprotokollid, mille puhul on kasutatud järgmist katsemeetodit: AOX ISO 9562 (1989).
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia tyrimo ataskaitą, parengtą taikant šį tyrimo metodą: AOX ISO 9 562 (1989).
English: The applicant shall provide detailed calculations showing compliance with this criterion, together with related supporting documentation.
Finnish: Hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset laskelmat, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen, sekä vastaavat todentamista tukevat asiakirjat.
Czech: Žadatel předloží podrobné výpočty dosvědčující splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou průkaznou dokumentací.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť podrobné výpočty preukazujúce splnenie tohto kritéria spolu so súvisiacou dokumentáciou.
Hungarian: A kérelmező benyújtja azokat a részletes számításokat, amelyek igazolják ennek a kritériumnak a teljesítését, valamint az ezt alátámasztó dokumentációt.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi podrobne izračune, ki kažejo na skladnost s tem merilom, skupaj z ustrezno dodatno dokumentacijo.
Romanian: solicitantul prezintă calcule detaliate care să ateste conformitatea cu acest criteriu, împreună cu o documentație justificativă.
Bulgarian: Заявителят представя подробни изчисления, посочващи съответствието с този критерий, заедно със свързаната подкрепяща документация.
Estonian: taotleja esitab üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumile, ja asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz detalizētus aprēķinus, kas pierāda atbilstību šim kritērijam, kā arī attiecīgu apliecinošu dokumentāciju.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia smulkius paskaičiavimus, įrodančius, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, ir susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: L-applikant għandu jagħti kalkoli dettaljati li juru konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn konnessa.
English: The electricity consumption related to the pulp and the paper production shall be expressed in terms of points (PE) as detailed below.
Finnish: Massan- ja paperintuotantoon liittyvä sähkönkulutus ilmaistaan pisteinä (PE) jäljempänä esitetyllä tavalla.
Czech: Spotřeba elektrické energie spojená s výrobou papírenské buničiny a papíru se vyjadřuje pomocí bodů (BE) níže uvedeným způsobem.
Slovak: Spotreba elektrickej energie, súvisiaca s výrobou buničiny a papiera, sa vyjadrí v bodoch (PE), ako je opísané ďalej.
Hungarian: A cellulóz- és papírgyártáshoz kapcsolódó villamosenergia-fogyasztást terhelési pontokban (PE) kell kifejezni, az alábbiakban részletesen ismertetett módon:
Slovenian: Poraba elektrike, povezana s proizvodnjo celuloze in papirja se izrazi s točkami (PE), kot je podrobno prikazano spodaj.
Romanian: consumul de energie electrică pentru producția de celuloză și hârtie se exprimă în puncte (PE), în conformitate cu explicațiile de mai jos.
Bulgarian: Консумацията на електричество, свързана с производството на пулп и хартия, се изразява като точки РЕ, както е описано подробно по-долу.
Estonian: paberimassi ja paberi tootmisega seotud elektritarvet väljendatakse pallides (PE) järgnevalt kindlaksmääratud viisil.
Latvian: celulozes un papīra ražošanā patērēto elektroenerģiju izsaka punktu veidā (PE), kā aprakstīts turpmāk.
Maltese: Il-konsum ta’ elettriċità konnessa mal-produzzjoni ta’ polpa u karta għandha tkun espressa f’termini ta’ punti (PE) kif dettaljat hawn iktar ’l isfel.
English: Calculation for pulp production:
Finnish: Massantuotannon laskelma:
Czech: Výpočet pro výrobu papírenské buničiny:
Slovak: Výpočet pre výrobu buničiny:
Hungarian: Cellulózgyártásra vonatkozó számítás:
Slovenian: Izračun za proizvodnjo celuloze:
Romanian: Calculul pentru producția de celuloză:
Bulgarian: Изчисление за производство на пулп:
Estonian: Arvutamine paberimassi tootmise puhul:
Latvian: Celulozes ražošanā izmantojamie aprēķini:
Maltese: Kalkolu għal produzzjoni ta’ polpa:
English: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
Finnish: Kutakin käytettyä massaa i vastaava sähkönkulutus (Emassa, i ilmaistuna kWh:ina ilmakuivaa tonnia kohti) lasketaan seuraavasti:
Czech: Pro každou použitou papírenskou buničinu i se příslušná spotřeba elektrické energie (Ebuničina, i vyjádřená v kWh/ADT) vypočítá takto:
Slovak: Spotreba elektrickej energie (Ebuničina, i v kWh/ADT), vzťahujúca sa na každú použitú buničinu i, sa vypočíta takto:
Hungarian: minden felhasznált i cellulózra a vonatkozó villamosenergia-fogyasztást (Ecellulóz, i, kWh/légszáraz tonnában – ADT: air dried tonne, kifejezve) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: za vsako uporabljeno vrsto celuloze i, se z njo povezana porabe elektrike (Eceluloza, i , izražena v kWh/ADT) izračuna kot sledi:
Romanian: pentru fiecare tip de celuloză i folosit, consumul de energie electrică (E celuloză, i exprimat în kWh/TUA) se calculează după cum urmează:
Bulgarian: за всеки използван пулпi свързаната консумация на електричество (Епулп i, изразено в kWh/ADT) се изчислява, както следва
Estonian: iga kasutatud paberimassi i korral arvutatakse sellega seotud energiatarve (Epulp, i, väljendatud kilovatt-tundides ühe tonni õhkkuiva materjali kohta) järgmiselt:
Maltese: Għal kull polpa i wżata, il-konsum ta’ elettriċita konness (Epolpa, i espressa f’kWh/ADT) għandu jkun ikkalkolat:
English: Similarly, the electricity consumption related to the paper production (Epaper) shall be calculated and divided by the reference value for that paper type (Ereference, paper) given in the table below, as follows:
Finnish: Samalla tavoin lasketaan paperintuotantoon liittyvä sähkönkulutus (Epaperi) ja jaetaan se kyseisen paperityypin vertailuarvolla (Evertailu, paperi), joka on annettu jäljempänä olevassa taulukossa, seuraavasti:
Czech: Stejným způsobem se vypočítá spotřeba elektrické energie spojená s výrobou papíru (Epapír) a vydělí se referenční hodnotou pro tento typ papíru (Erefer, papír) uvedenou dále v tabulce.
Slovak: Podobne sa vypočíta spotreba elektrickej energie, ktorá sa spotrebuje pri výrobe papiera (Epapier) a vydelí sa referenčnou hodnotou pre ten istý druh papiera (Ereferencia, papier) podľa ďalej uvedenej tabuľky takto:
Hungarian: Hasonlóképpen, a papírgyártáshoz kapcsolódó villamosenergia-fogyasztást (Epapír) is ki kell számítani, majd azt el kell osztani a kérdéses papírtípus alábbi táblázatban megadott referenciaértékével (Ereferencia, papír) az alábbiak szerint:
Slovenian: Podobno se poraba energije za proizvodnjo papirja (Epapir) izračuna in deli z referenčno vrednostjo za ta tip papirja (Ereferenca, papir), navedeno v spodnji tabeli, kot sledi:
Romanian: în mod similar, consumul de energie electrică pentru producția de hârtie (E hârtie) se calculează și se împarte la valoarea de referință pentru acel tip de hârtie (E referință, hârtie) din tabelul de mai jos, după cum urmează:
Bulgarian: по същия начин консумацията на електричество, свързана с производството на хартия (Ехартия) се изчислява и разделя на референтната стойност за тип хартия (Ереферентна, хартия), дадена в таблицата по-долу, както следва:
Estonian: samamoodi arvutatakse paberi tootmisega seotud elektritarve (Epaper) ja jagatakse järgnevas tabelis esitatud vastava paberi liigi etalonväärtusega (Ereference, paper):
English: Overall calculation of points PE:
Finnish: PE-kokonaispisteiden laskenta:
Czech: Výpočet celkového počtu bodů BE:
Slovak: Výpočet celkového počtu bodov PE:
Hungarian: A PE terhelési pontjai összegének számítása:
Slovenian: Skupni izračun točk PE:
Romanian: Calculul total de puncte P E:
Bulgarian: Общото изчисление на точките РЕ:
Estonian: Pallide PE koguväärtuse arvutamine:
Maltese: Kalkolu komplessiv ta’ punti PE:
English: An overall weighted reference value for pulp (Eweighted reference, pulp), shall be calculated as follows:
Finnish: Massan yleinen painotettu vertailuarvo (Epainotettu vertailu, massa) lasketaan seuraavasti:
Czech: Celková vážená referenční hodnota pro papírenskou buničinu (Eváž refer, buničina) se vypočítá takto:
Slovak: Celková vážená referenčná hodnota pre buničinu (Evážená referencia, buničina) sa vypočíta takto:
Hungarian: A cellulóz összesített súlyozott referenciaértékét (Esúlyozott referencia, cellulóz) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Skupna obtežena referenčna vrednost za papirno kašo (Eobtežena referenca, celuloza) se izračuna kot sledi:
Romanian: se calculează o valoare de referință totală măsurată pentru celuloză (E referință măsurată, celuloză), după cum urmează:
Bulgarian: обща претеглена референтна стойност за пулп (Епретеглена референтна, пулп) се изчислява, както следва:
Estonian: Pallide kaalutud üldetalonväärtus paberimassi puhul (Eweighted reference, pulp) arvutatakse järgmiselt:
Maltese: Valur ta’ referenza peżata komplessiv għal polpa (referenza Epeżata, polpa), għandu jkun ikkalkolat kif ġej:
English: The fuel consumption related to the pulp and the paper production shall be expressed in terms of points (PF) as detailed below.
Finnish: Massan- ja paperintuotantoon liittyvä polttoaineenkulutus ilmaistaan pisteinä (PF) jäljempänä esitetyllä tavalla.
Czech: Spotřeba paliva spojená s výrobou papírenské buničiny a papíru se vyjádří v bodech (BF) následovně.
Slovak: Spotreba paliva, súvisiaca s výrobou buničiny a papiera, sa vyjadruje v bodoch (PF), ako je opísané ďalej.
Hungarian: A cellulóz- és papírgyártással kapcsolatos tüzelőanyag-fogyasztást terhelési pontokban (PF) kell kifejezni, az alábbiak szerint:
Slovenian: Poraba goriva, povezana s proizvodnjo celuloze in papirja se izrazi v točkah (PF) kot je podrobno opisano spodaj:
Romanian: consumul de energie termică pentru producția de celuloză și hârtie se exprimă în puncte (P F), în conformitate cu explicațiile de mai jos.
Bulgarian: консумацията на гориво, свързана с производството на пулп и хартия се изразява в точки (Рf), както е описано подробно по-долу.
Estonian: paberimassi ja paberi tootmisega seotud kütusetarvet väljendatakse pallides (PF) järgnevalt kindlaksmääratud viisil.
Maltese: Il-konsum ta’ karburanti konnessi mal-produzzjoni ta’ polpa u karta għandu jkun espress f’termini ta’ punti (PF) kif dettaljat hawn iktar ‘l isfel.
English: For each pulp i used, the related fuel consumption (Fpulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
Finnish: Kutakin käytettyä massaa i vastaava polttoaineenkulutus (Fmassa, i ilmaistuna kWh:ina ilmakuivaa tonnia kohti) lasketaan seuraavasti:
Czech: Pro každou použitou papírenskou buničinu i se spotřeba paliva (Fbuničina, i vyjádřená v kWh/ADT) vypočítá následovně:
Slovak: Spotreba paliva (Fbuničina, i v kWh/ADT), súvisiaca s každou použitou buničinou i, sa vypočíta takto:
Hungarian: minden felhasznált i cellulózra a vonatkozó tüzelőanyag-fogyasztást (Fcellulóz, i, kWh/légszáraz tonnában – ADT: air dried tonne kifejezve) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Za vsako uporabljeno vrsto celuloze i, se z njo povezana poraba goriva (Fceluloza, i, izražena v kWh/ADT) izračuna kot sledi:
Romanian: pentru fiecare tip de celuloză i folosit, consumul de combustibil (F celuloză, i exprimat în kWh/TUA) se calculează după cum urmează:
Bulgarian: за всеки използван пулп i свързаната консумация на гориво (Fпулп i изразена в kWh/ADT) се изчислява, както следва:
Estonian: iga kasutatud paberimassi i korral arvutatakse sellega seotud kütusetarve (Fpulp, i, väljendatud kilovatt-tundides ühe tonni õhkkuiva materjali kohta) järgmiselt:
Maltese: Għal kull polpa i użata, il-konsum ta’ karburanti konness (Fpolpa, i espressa f’kWh/ADT) għandu jkun ikkalkolat:
English: Overall calculation of points PF:
Finnish: PF-kokonaispisteiden laskenta:
Czech: Výpočet celkového počtu bodů BF:
Slovak: Výpočet celkového počtu bodov PF:
Hungarian: A PF terhelési pontjai összegének számítása:
Slovenian: Skupni izračun točk PF:
Romanian: Calculul total de puncte PF:
Bulgarian: Общото изчисление на точките РF:
Estonian: Pallide PF koguväärtuse arvutamine:
Maltese: Kalkolu komplessiv ta’ punti PF:
English: An overall weighted reference value for pulp (Fweighted reference, pulp), shall be calculated as follows:
Finnish: Massan yleinen painotettu vertailuarvo (Fpainotettu vertailu, massa) lasketaan seuraavasti:
Czech: Celková vážená referenční hodnota pro papírenskou buničinu (Fváž refer, buničina) se vypočítá následovně:
Slovak: Celková vážená referenčná hodnota pre buničinu (Fvážená referencia, buničina) sa vypočíta takto:
Hungarian: A cellulóz összesített, súlyozott referenciaértékét (Fsúlyozott referencia, cellulóz) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: skupna obtežena referenčna vrednost za celulozo (Fobtežena referenca, celuloza) se izračuna kot sledi:
Romanian: se calculează o valoare totală de referință măsurată pentru celuloză (F referință măsurată, celuloză), după cum urmează:
Bulgarian: обща претеглена референтна стойност за пулп (Fпретеглена референтна, пулп) се калкулира, както следва:
Estonian: pallide kaalutud üldetalonväärtus paberimassi puhul (Fweighted reference, pulp) arvutatakse järgmiselt:
Maltese: Valur ta’ referenza peżat komplessiv għal polpa (Freferenza peżata, polpa), għandu jkun ikkalkolat:
English: Assessment and verification (for both (a) and (b)):
Finnish: Arviointi ja todentaminen (sekä a että b):
Slovak: Hodnotenie a overovanie (pre a) aj b)):
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés (a)-ra és b)-re):
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje (za (a) in (b)):
Romanian: Evaluare și verificare [pentru (a) și (b)]:
Bulgarian: Оценка и проверка (за а) и б):
Estonian: Hindamine ja vastavuse tõendamine(nii punkti a kui ka b puhul):
Latvian: Novērtēšana un pārbaude (gan attiecībā uz a), gan b) punktu):
Lithuanian: Įvertinimas ir patikrinimas (taikoma a ir b punktams):
Maltese: Stima u verifikazzjoni (kemm għal (a) u kemm għal (b):
English: The applicant shall provide detailed calculations showing compliance with this criterion, together with all related supporting documentation.
Finnish: Hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset laskelmat, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen, sekä vastaavat todentamista tukevat asiakirjat.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť podrobné výpočty preukazujúce splnenie tohto kritéria spolu so súvisiacou doplňujúcou dokumentáciou.
Hungarian: A kérelmező részletes számításokat nyújt be az összes, ezt alátámasztó dokumentációval együtt arra vonatkozóan, hogy teljesíti a fenti kritériumot.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi podrobne izračune, ki kažejo na skladnost s tem merilom, ter ustrezno dodatno dokumentacijo.
Romanian: solicitantul prezintă calcule detaliate care să ateste conformitatea cu acest criteriu, precum și toată documentația justificativă.
Bulgarian: Заявителят представя подробни изчисления, посочващи съответствието с този критерий, заедно със свързаната подкрепяща документация.
Estonian: taotleja esitab üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumile, ja kõik asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz detalizētus aprēķinus, kas pierāda atbilstību šim kritērijam, kā arī visu attiecīgo apliecinošo dokumentāciju.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia smulkius paskaičiavimus, įrodančius, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų bei visus susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: L-applikant għandu jagħti kalkoli dettaljati li juru konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien mad- dokumentazzjoni ta’ sostenn kollha konnessi.
English: The applicant shall indicate the types, quantities and origins of fibres used in the pulp and the paper production.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava massan- ja paperintuotannossa käytettyjen kuitujen tyyppi, määrä ja alkuperä.
Czech: Žadatel uvede typy, množství a původ vláken použitých při výrobě papírenské buničiny a papíru.
Slovak: Žiadateľ uvedie druhy, množstvá a pôvod vlákniny použitej na výrobu buničiny a papiera.
Hungarian: A kérelmező megadja a cellulóz- és a papírgyártás során használt rostanyagok típusát, mennyiségét és eredetét.
Slovenian: Vlagatelj navede vrste, količino in poreklo vlaken, uporabljenih v proizvodnji celuloze in papirja.
Romanian: solicitantul indică tipurile, cantitățile și originea fibrelor folosite în producția de celuloză și hârtie.
Bulgarian: Заявителят посочва типовете, количествата и произхода на влакната, използвани в производството на пулп и хартия.
Estonian: taotleja esitab paberimassi ja paberi tootmisel kasutatud kiu liigid, kogused ja päritolu.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs norāda celulozes un papīra ražošanā izmantoto šķiedru veidu, daudzumu un izcelsmi.
Lithuanian: Pareiškėjas nurodo plaušų, naudojamų celiuliozei ir popieriui gaminti, rūšis, kiekius ir kilmę.
Maltese: L-applikant għandu jindika t-tipi, kwantitajiet u oriġini taa’ fibri użati fil-produzzjoni tal-polpa u tal-karta.