English: According to the case-law of the Court of Justice(7), discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.
French: Selon la jurisprudence de la Cour de justice(7), la discrimination consiste dans l'application de règles différentes à des situations comparables ou bien dans l'application de la même règle à des situations différentes.
German: Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs(7) liegt eine Diskriminierung vor, wenn unterschiedliche Vorschriften auf gleiche Sachverhalte angewandt werden oder wenn dieselbe Vorschrift auf ungleiche Sachverhalte angewandt wird.
Italian: Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia(7) una discriminazione consiste nell'applicazione di norme diverse a situazioni comparabili o nell'applicazione della stessa norma a situazioni diverse.
Portuguese: De acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias(7), a discriminação envolve a aplicação de regras diferentes a uma situação comparável ou a aplicação da mesma regra a situações diferentes.
Czech: Podle judikatury Soudního dvora7 zahrnuje diskriminace použití různých pravidel na srovnatelné situace nebo použití stejného pravidla na různé situace.
Slovak: Podľa judikatúry Súdneho dvora1) diskriminácia obsahuje uplatňovanie rôznych pravidiel v porovnateľných situáciách alebo uplatňovanie toho istého pravidla v rôznych situáciách.
Polish: Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości7, dyskryminacja pociąga za sobą stosowanie różnych zasad do porównywalnych sytuacji lub stosowanie tej samej zasady do różnych sytuacji.
Hungarian: A Bíróság joggyakorlata7 szerint hátrányos megkülönböztetés történik, ha hasonló helyzetekre különböző szabály, illetve egy és ugyanaz a szabály különböző helyzetekre kerül alkalmazásra.
Slovenian: V skladu s sodno prakso Sodišča ES [7] gre pri diskriminaciji za uporabo različnih pravil v primerljivem položaju ali za uporabo enakega pravila v različnih položajih.
Romanian: În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiției, discriminarea constă în aplicarea unor norme diferite unor situații comparabile sau aplicarea aceleiași norme la situații diferite;
Bulgarian: Съгласно практиката на Съда на Европейските общности дискриминацията обхваща прилагането на различни разпоредби към сходни ситуации или прилагането на една и съща разпоредба към различни ситуации.
Estonian: Vastavalt Euroopa Kohtu pretsedendiõigusele7 hõlmab diskrimineerimine erinevate eeskirjade kohaldamist samalaadsetes olukordades või sama eeskirja kohaldamist erinevates olukordades.
Latvian: ievērojot Tiesas praksi7, diskriminācija saistīta ar dažādu noteikumu piemērošanu salīdzināmā situācijā vai viena un tā paša noteikuma piemērošanu dažādās situācijās.
Lithuanian: Pagal Teisingumo Teismo precedentinę teisę7 diskriminacija apima skirtingų taisyklių taikymą panašiai situacijai arba tos pačios taisyklės taikymą skirtingoms situacijoms.
Maltese: Skond il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, diskriminazzjoni tinvolvi l-applikazzjoni ta' regoli differenti għal sitwazzjoni paragunabbli jew l-applikazzjoni ta' l-istess regola għal sitwazzjonijiet differenti.