English: the type-examination certificate and its accompanying documents and additions, and, as far as not included in the documents accompanying the EC type-examination certificate,
French: l'attestation d'examen de type avec ses documents d'accompagnement et compléments, et, dans la mesure où ils ne sont pas contenus dans la documentation accompagnant l'attestation d'examen de type CE:
German: die Bauartprüfbescheinigung mit den zugehörigen technischen Unterlagen und Ergänzungen und, sofern in den Begleitunterlagen zur EG-Bauartprüfbescheinigung nicht enthalten,
Spanish: el certificado de examen de tipo y sus complementos y documentos anexos, y, si no están incluidos en los documentos anexos al certificado del examen de tipo "CE",
Italian: l'attestato di esame del tipo, i documenti di accompagnamento e i complementi, e, se non sono inclusi nei documenti di accompagnamento dell'attestato di esame del tipo CE,
Portuguese: o certificado de exame de tipo e os documentos e aditamentos que o acompanham, bem como, caso não se incluam nos documentos apensos ao certificado de exame CE de tipo,
Dutch: de typeonderzoeksverklaring en bijbehorende documenten en aanvullingen, en, voorzover deze niet zijn opgenomen in de documentatie bij de EG-typeonderzoeksverklaring:
Danish: typecertifikatet samt de dokumenter og tilføjelser, der ledsager det, og i den udstrækning, det ikke er indeholdt i de dokumenter, der ledsager EF-typecertifikatet - en generel beskrivelse af delsystemet;
Swedish: typkontrollintyg och dess medföljande dokument och tillägg, - och, om de inte ingår i dokumenten som medföljer EG-typkontrollintyget,
Finnish: tyyppitarkastustodistus ja sen mukana seuraavat asiakirjat ja lisäykset, ja, mikäli ne eivät jo sisälly EY-tyyppitarkastustodistuksen mukana seuraavaan dokumentaatioon,
Greek: τη βεβαίωση εξέτασης τύπου και τα συνοδευτικά έγγραφα και συμπληρώματά της, και, εφόσον δεν περιλαμβάνονται στα συμπληρώματα της βεβαίωσης ΕΚ εξέτασης τύπου:
Czech: certifikát přezkoušení typu s průvodními dokumenty a dodatky, a nejsou-li součástí dokumentace přiložené k certifikátu ES přezkoušení typu, také:
Polish: świadectwo badania typu wraz z dokumentami towarzyszącymi i dodatkami do niego oraz, o ile nie jest dołączone do dokumentów towarzyszących, świadectwo WE badania typu,
Slovenian: certifikat o tipskem pregledu in njegove spremne dokumente in dodatke ter, če ni vključena v dokumente, ki spremljajo certifikat ES o tipskem pregledu,
Romanian: certificatul de examinare de tip și documentele însoțitoare și completările acestuia și, în măsura în care aceste elemente nu sunt incluse în documentele însoțitoare ale certificatului CE de examinare de tip:
Bulgarian: сертификата за извършена проверка на типа и придружаващите го документи и приложения и следните елементи, доколкото същите не представляват част от документацията, приложена към сертификата за изпитване на тип на ЕО ,
Estonian: tüübitunnistust ning sellega kaasnevaid dokumente ja lisasid; ja sedavõrd kui see ei sisaldu EÜ tüübitunnistusega kaasnevates dokumentides, ka järgmisi andmeid,
Latvian: tipa pārbaudes sertifikāts un tā pavaddokumenti un papildinājumi un, ciktāl tie nav iekļauti EK tipa pārbaudes sertifikāta pavaddokumentos,