English: Countries appearing in the list being identified according to the ISO alpha 2 codes used by the Community legislation for the nomenclature of countries and territories for the external trade, notably Commission Regulation (EC) No 2032/2000(16), the provisional status of such codes should be specified whenever appropriate.
French: Les pays figurant sur la liste étant identifiés au moyen des codes ISO alpha 2 utilisés dans la législation communautaire pour la nomenclature des pays et territoires en ce qui concerne le commerce extérieur, notamment dans le règlement (CE) n° 2032/2000 de la Commission(16), il convient, s'il y a lieu, de spécifier le statut provisoire de ces codes.
German: Da die in der Liste geführten Länder mit den ISO-Alpha-2-Ländercodes ausgewiesen sind, die in den Gemeinschaftsvorschriften über das Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels und insbesondere in der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission(16) verwendet werden, sollte gegebenenfalls auf die Vorläufigkeit dieser Codes hingewiesen werden.
Portuguese: Dado que os países constantes da lista são identificados pelos códigos ISO alfa-2 utilizados na legislação comunitária para a nomenclatura dos países e territórios para fins de comércio externo, nomeadamente o Regulamento (CE) n.o 2032/2000 da Comissão(16), o estatuto provisório desses códigos deve, se for caso disso, ser especificado.
Czech: Protože se země uvedené na seznamu identifikují podle kódů ISO alfa 2 používaných právními předpisy Společenství pro nomenklaturu zemí a území pro zahraniční obchod, zvláště v nařízení Komise (ES) č. 2032/2000[16], mělo by se případně poukázat na prozatímní statut uvedených kódů.
Slovak: pretože sa krajiny uvedené v zozname identifikujú podľa kódov ISO alfa 2 používaných právnymi predpismi spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, najmä v nariadení Komisie (ES) č. 2032/2000 [16], mal by sa uviesť dočasný status takýchto kódov vždy, kedykoľvek je to vhodné;
Polish: Gdzie państwa wymienione na liście są identyfikowane poprzez kody w standardzie ISO alpha 2 stosowane w prawodawstwie wspólnotowym dla potrzeb nomenklatury państw i obszarów w handlu zagranicznym, zwłaszcza zaś w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2032/2000[16], status tymczasowy takiego kodowania, gdzie stosowne, powinien być zaznaczony.
Hungarian: A jegyzéken szereplő országok azonosítása a közösségi jogszabályokban, különösen a 2032/2000/EK bizottsági határozatban[16] az országok és területek külkereskedelmi nómenklatúrájában használt ISO alfa 2 kódok szerint történik; e kódok ideiglenes jellegét adott esetben jelezni kell.
Slovenian: Države s seznama so določene v skladu z oznakami ISO alfa 2, ki jih zakonodaja Skupnosti uporablja za nomenklaturo držav in območij za zunanjo trgovino, predvsem Uredba Komisije (ES) št. 2032/2000 [16], začasni status teh oznak naj se opredeli, kadarkoli je to primerno.
Romanian: țările incluse pe listă fiind identificate prin codurile ISO alfa 2 utilizate în legislația comunitară pentru nomenclatura țărilor și a teritoriilor în ceea ce privește comerțul exterior, în special în Regulamentul (CE) nr. 2032/2000 al Comisiei, este necesar, după caz, să se specifice statutul provizoriu al acestor coduri.
Estonian: Ühenduse väliskaubanduse riikide ja territooriumide nomenklatuuri käsitlevates õigusaktides, eelkõige komisjoni määruses (EÜ) nr 2032/200016 kasutatavate ISO-alfa-2-koodide kohaselt identifitseeritavate ja loeteludesse kantud riikide puhul tuleks täpsustada selliste koodide ajutine staatus.
Latvian: Sarakstā esošās valstis identificē pēc ISO divburtu valsts koda, kuru lieto Kopienas tiesību aktos valstu un teritoriju nomenklatūrā ārējās tirdzniecības vajadzībām, sevišķi Komisijas Regula (EK) Nr. 2032/2000[16], šādi pagaidu kodi jāprecizē tiklīdz tas ir iespējams.
Lithuanian: Sąraše išvardytos šalys identifikuojamos pagal Bendrijos teisės aktuose, ypač Komisijos reglamente (EB) Nr. 2032/2000([16]), naudojamus šalių ir teritorijų užsienio prekybos nomenklatūros ISO alfa 2 kodus, prireikus turėtų būti nurodomas šių kodų laikinas statusas.
Maltese: Il-pajjiżi li jidhru fuq il-lista li huma identifikati skond il-kodiċijiet ISO alpha 2 użati mil-leġislazzjoni Komunitarja għan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-kummerċ estern, b'mod speċjali r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2032/2000 (1), l-istat proviżorju ta' dawn il-kodiċijiet għandu jiġi speċifikat fejn xieraq.