English: For the purposes of applying the first subparagraph of paragraph 6, the Commission may consider that there is no danger of international commitments not being met if the sum of the amounts corresponding to a single invitation to tender for which one or more applications for certificates have been made by one or more operators and for which no certificate has yet been issued does not exceed EUR 2 million.
French: Pour l'application du paragraphe 6, premier alinéa, la Commission peut estimer que le respect des engagements internationaux ne risque pas d'être remis en cause si le total des montants correspondant à une même adjudication, ayant fait l'objet d'une ou plusieurs demandes de certificats de la part d'un ou plusieurs opérateurs et qui n'ont pas encore donné lieu à délivrance, ne dépasse pas 2 millions d'euros.
German: Für die Anwendung von Absatz 6 Unterabsatz 1 kann die Kommission davon ausgehen, dass die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen nicht in Frage gestellt wird, wenn die Gesamtsumme der einer gegebenen Ausschreibung entsprechenden Beträge, für die ein oder mehrere Wirtschaftsbeteiligte eine oder mehrere Bescheinigungen beantragt haben, die aber noch nicht erteilt worden sind, 2 Mio. EUR nicht übersteigt.
Portuguese: Para a aplicação do primeiro parágrafo do n.o 6, a Comissão pode considerar que o respeito pelos compromissos internacionais não corre riscos se o total dos montantes correspondentes a um único concurso, objecto de um ou de vários pedidos de certificados por parte de um ou de vários operadores, que ainda não tenham dado lugar a emissão, não ultrapassar 2 milhões de euros.
Czech: Pro účely odst. 6 prvního pododstavce se může Komise domnívat, že nehrozí nedodržení mezinárodních závazků, pokud souhrn částek odpovídající témuž nabídkovému řízení, které byly předmětem jedné nebo více žádostí o osvědčení ze strany jednoho nebo více hospodářských subjektů a pro něž ještě nebyla vydána osvědčení, nepřekročí 2 miliony eur.
Slovak: Na účely uplatňovania prvého pododseku odseku 6 môže Komisia dôjsť k záveru, že neexistuje žiadne nebezpečenstvo nedodržania medzinárodných záväzkov, ak suma čiastok zodpovedajúcich jednej výzve na predloženie ponúk, v rámci ktorej bola podaná jedna alebo viacero žiadostí o osvedčenia zo strany jedného alebo viacerých prevádzkovateľov a na ktoré ešte nebolo vydané osvedčenie, nebude prekračovať 2 milióny eur.
Polish: Do celów stosowania ust. 6 akapit pierwszy Komisja może uznać, że nie istnieje zagrożenie niewypełnienia zobowiązań międzynarodowych, jeżeli suma kwot odpowiadających pojedynczemu przetargowi, w stosunku do których podmiot lub podmioty gospodarcze złożyły jeden lub więcej wniosków o świadectwo, i w stosunku do których świadectwa nie zostały jeszcze wydane, nie przekracza kwoty 2 milionów EUR.
Hungarian: A (6) bekezdés első albekezdésének alkalmazása céljából a Bizottság megítélheti úgy a helyzetet, hogy nem áll fenn annak a veszélye, hogy nem teljesítik a nemzetközi kötelezettségvállalásokat, ha egy adott ajánlati felhívásnak megfelelő összegek együttese, amelyekre egy vagy több piaci szereplő egy vagy több igazolás iránti kérelmet nyújtott be, és amelyekre még nem állítottak ki igazolást, nem haladja meg a kétmillió eurót.
Slovenian: Za namene uporabe prvega pododstavka odstavka 6 lahko Komisija šteje, da ni nevarnosti za neizpolnitev mednarodnih obveznosti, če celotni znesek enega razpisa, za katerega je eden ali več izvajalcev predložilo enega ali več zahtevkov za potrdila in za katerega še ni bilo izdano potrdilo, ne presega 2 milijona EUR.
Estonian: Lõike 6 esimese lõigu kohaldamisel võib komisjon hinnata, et rahvusvaheliste kohustuste täitmine ei ole ohus, kui nende summade kogusumma, mis vastavad ühele pakkumismenetlusele, mille alusel üks või mitu ettevõtjat on esitanud ühe sertifikaaditaotluse või mitu sertifikaaditaotlust ja mille kohta sertifikaate ei ole veel välja antud, ei ületa 2 miljonit eurot.
Latvian: Lai piemērotu šā panta 6. punkta pirmo daļu, Komisija var uzskatīt, ka starptautisko saistību izpilde nav apdraudēta tad, ja atsevišķam uzaicinājumam uz konkursu atbilstošo to daudzumu summa, par kuriem viens vai vairāki uzņēmēji iesnieguši vienu vai vairākus sertifikātu pieteikumus un par kuriem sertifikāti vēl nav izsniegti, nepārsniedz 2 miljonus EUR.
Lithuanian: Norėdama taikyti 6 dalies pirmą pastraipą, Komisija gali manyti, kad nėra jokio pavojaus, jog nebus įvykdyti tarptautiniai įsipareigojimai, jei sumų, atitinkančių vieną kvietimą dalyvauti konkurse, kuriam vieno ar keleto sertifikatų paraiškas pateikė vienas ar keli operatoriai, ir kuriems sertifikatai dar neišduoti, bendra suma neviršija 2 milijonų eurų.
Maltese: Għall-għan li jiġi applikat l-ewwel sottoparagrafu ta’ paragrafu 6, il-Kummissjoni tista’ tikkonsidra li m’hemmx biża li ma tintlaħaqx rabta internazzjonali jekk is-somma ta’ l-ammonti li tikkorrespondu għal stedina waħda għall-offerti għal liema applikazzjoni saret għal ċertifikat wieħed jew aktar minn wieħed jew aktar operaturi u għal liema l-ebda ċertifikat ma għadu nħareġ ma jeċċedix EUR 2 miljuni.