English: Out of the 72 unrelated importers and users contacted, only 13 replied and claimed not to have imported or to have discontinued imports of the product concerned originating in China.
French: Sur les soixante-douze importateurs et utilisateurs indépendants contactés, seuls treize ont répondu et affirmé ne pas avoir importé ou n'avoir importé qu'occasionnellement le produit concerné originaire de Chine.
German: Von den 72 unabhängigen Einführern und Verwendern, mit denen die Kommission Kontakt aufnahm, antworteten nur 13 und behaupteten, die betroffene Ware mit Ursprung in China nicht importiert zu haben oder nicht mehr zu importieren.
Spanish: De los setenta y dos importadores y usuarios no vinculados contactados, sólo trece respondieron y alegaron no haber importado o haber interrumpido las importaciones del producto en cuestión originario de China.
Italian: Dei settantadue importatori non collegati e utilizzatori consultati, soltanto tredici hanno risposto, sostenendo di non aver importato il prodotto in questione originario della Cina o di averne interrotto l'importazione.
Portuguese: Dos 72 importadores independentes e utilizadores contactados, apenas 13 responderam, alegando não ter importado o produto em causa originário da China ou ter interrompido a sua importação.
Finnish: Niistä seitsemästäkymmenestäkahdesta etuyhteydettömästä tuojasta ja käyttäjästä, joihin otettiin yhteyttä, vain kolmetoista vastasi kyselyyn väittäen, että ne eivät olleet tuoneet tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinan kansantasavallasta tai että ne olivat lopettaneet sen tuonnin.
Czech: ze sedmdesáti dvou nezávislých kontaktovaných dovozců a uživatelů odpovědělo pouze třináct a ti potvrdili, že dotyčný výrobek pocházející z Číny nedováželi nebo dováželi pouze příležitostně.
Slovak: Zo 72 nezávislých dovozcov a výrobcov, ktorí boli kontaktovaní, odpovedalo len 13, pričom uviedli, že nedovážali alebo prestali dovážať príslušný výrobok s pôvodom v Číne.
Polish: Spośród 72 niepowiązanych importerów i użytkowników, do których się zwrócono, tylko 13 odpowiedziało i stwierdziło, że nie dokonywali lub zaprzestali przywozu omawianego wyrobu pochodzącego z Chin.
Hungarian: A 72 megkeresett független importőr és felhasználó közül csak 13 válaszolt, akik kijelentették, hogy a szóban forgó kínai eredetű terméket nem hozták be, illetve behozatalát beszüntették.
Slovenian: Od 72 nepovezanih uvoznikov in uporabnikov, s katerimi so bili navezani stiki, jih je odgovorilo le 13, ki so trdili, da niso uvažali ali da so prenehali uvažati zadevni izdelek s poreklom iz Kitajske.
Estonian: Nendest 72 sõltumatust importijast ja kasutajast, kellega võeti ühendust, vastas küsimustikule ainult 13, väites et ei ole importinud Hiinast pärit vaatlusalust toodet või on selle importimise lõpetanud.
Latvian: No septiņdesmit diviem nesaistītiem importētājiem un lietotājiem, ar kuriem sazinājās, ir atbildējuši tikai trīspadsmit, kuri apgalvoja, ka ir ieveduši attiecīgo Ķīnas izcelsmes ražojumu vai pārtraukuši tā importu.
Lithuanian: Iš 72 nesusijusių importuotojų ir naudotojų, į kuriuos buvo kreiptasi, atsiliepė tik 13 ir teigė neimportavę ar nutraukę šio gaminio, kurio kilmės šalis Kinija, importą.
Maltese: Mit-72 importatur u utenti kuntattjati li ma kellhomx x' jaqsmu, wieġbu biss tlettax li qalu li ma mportawx jew ma komplewx jimportaw il-prodott konċernat li joriġina miċ-Ċina.