English: Where specified risk material is not removed from dead animals which have not been slaughtered for human consumption, the parts of the body containing specified risk material or the entire body must be treated as specified risk material.
German: Werden spezifizierte Risikomaterialien von Tieren, die nicht zum menschlichen Verzehr geschlachtet wurden, nicht entfernt, so sind die Tierkörperteile, die die spezifizierten Risikomaterialien enthalten, oder der gesamte Tierkörper als spezifizierte Risikomaterialien zu behandeln.
Spanish: Cuando los materiales especificados de riesgo no se hayan extraído de animales muertos que no hayan sido sacrificados para consumo humano, las partes del cuerpo que contengan los materiales especificados de riesgo o el cuerpo entero se tratarán como materiales especificados de riesgo.
Italian: Qualora i materiali specifici a rischio non siano rimossi dagli animali morti non macellati per il consumo umano, le parti del corpo contenenti materiale specifico a rischio o l'intero corpo devono essere trattati come materiale specifico a rischio.
Portuguese: Quando não são removidas as matérias de risco especificadas de animais mortos que não tenham sido abatidos para o consumo humano, as partes do cadáver com matérias de risco especificadas, ou a totalidade do cadáver, serão tratadas como matérias de risco especificadas.
Dutch: Wanneer van dode dieren die niet voor de menselijke consumptie geslacht zijn, het gespecificeerde risicomateriaal niet verwijderd is, moeten de delen van het kadaver die gespecificeerd risicomateriaal bevatten dan wel het gehele kadaver als gespecificeerd risicomateriaal behandeld worden.
Danish: Hvis specificeret risikomateriale ikke fjernes fra døde dyr, som ikke er slagtet med henblik på konsum, skal de dele af kroppen, der indeholder specificeret risikomateriale, eller hele kroppen behandles som specificeret risikomateriale.
Swedish: När det specificerade riskmaterialet inte har avlägsnats från döda djur som inte slaktats för att användas som livsmedel, skall de delar av djurkroppen som innehåller specificerat riskmaterial eller hela djurkroppen behandlas som specificerat riskmaterial.
Greek: Όταν τα ειδικά υλικά κινδύνου δεν αφαιρούνται από πτώματα ζώων που δεν έχουν σφαγεί για ανθρώπινη κατανάλωση, τα μέρη του σφαγίου που περιέχουν τα ειδικά υλικά κινδύνου ή ολόκληρα τα πτώματα αντιμετωπίζονται ως ειδικά υλικά κινδύνου.
Czech: Tam, kde se specifikovaný rizikový materiál neodstraňuje z těch mrtvých zvířat, jež nejsou určena pro lidskou spotřebu, musí se s částmi těl nebo s celými těly, jež obsahují specifikovaný rizikový materiál, zacházet jako se specifikovaným rizikovým materiálem.
Slovak: Ak špecifikovaný rizikový materiál nebude odstránený z mŕtvych zvierat, ktoré neboli porazené pre ľudskú spotrebu, časti tela obsahujúce špecifikovaný rizikový materiál alebo celé telo musia byť považované za špecifikovaný rizikový materiál.
Polish: W przypadku, gdy materiały określonego ryzyka zwierząt padłych, które nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi nie są usuwane, części ciała zawierające materiały określonego ryzyka lub całe ciało uznaje się materiały określonego ryzyka.
Hungarian: Ha a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot nem távolították el a nem emberi fogyasztásra levágott állatokból, a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot tartalmazó testrészeket vagy az egész testet különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagként kell kezelni.
Slovenian: Če se snovi s specifičnim tveganjem ne odstranijo iz mrtvih živali, ki niso bile zaklane za prehrano ljudi, se morajo deli trupa, ki vsebujejo snovi s specifičnim tveganjem, ali celoten trup obravnavati kot snovi s specifičnim tveganjem.
Romanian: În cazul în care materialul cu risc specific nu este îndepărtat de la animalele moarte care nu au fost sacrificate pentru consum uman, părțile de corp care conțin material cu risc specific sau întreg corpul trebuie tratate ca material cu risc specific.
Estonian: Kui surnud loomadelt, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, ei eraldata määratletud riskiteguriga materjali, tuleb määratletud riskiteguriga materjali sisaldavaid kehaosi või kogu looma keha käsitada määratletud riskiteguriga materjalina.
Latvian: Ja īpašo riska materiālu neizņem no beigtiem dzīvniekiem, kas nav nokauti lietošanai pārtikā, īpašo riska materiālu saturošās daļas vai viss ķermenis jāuzskata par īpašu riska materiālu.
Lithuanian: Jei nurodyta pavojinga medžiaga nėra pašalinama iš nugaišusių gyvūnų, kurie nebuvo skerdžiami žmonių maistui, tai tų gyvūnų atskiros kūno dalys arba visas kūnas, turintis nurodytos pavojingos medžiagos, laikomas specifine pavojinga gyvūnine atlieka.
Maltese: Fejn materjal riskjuż speċifikat ma jitneħħiex minn annimali mejta li ma nqatlux għall-konsum uman, il-partijiet tal-ġisem li fihom il-materjal riskjuż speċifikat jew il-ġisem sħiħ għandhom jiġu ttrattati bħala materjal riskjuż speċifikat.