English: The maximum cant deficiency value shall be fixed, in the case of trains equipped with particular mechanisms (tilting trains inter alia), for each interoperable line, by application of the national regulations for the type of train concerned;
French: La valeur maximale d'insuffisance de dévers sera fixée, pour les trains équipés de dispositifs particuliers (pendulation entre autre), pour chaque ligne interopérable, en application des règles nationales adoptées pour le type de train concerné;
German: Für Züge, die mit besonderen Vorrichtungen ausgestattet sind (u. a. Neigetechnik), wird der maximale Überhöhungsfehlbetrag bei jeder interoperablen Strecke nach Maßgabe der für den betreffenden Zugtyp geltenden nationalen Regelungen festgelegt;
Spanish: El valor máximo de insuficiencia de peralte se fijará, en el caso de los trenes equipados con determinados mecanismos (trenes pendulares, entre otros), para cada línea interoperable, aplicando las normas nacionales adoptadas para el tipo de tren de que se trate;
Italian: Il valore massimo d'insufficienza di sopraelevazione sarà fissato per i treni dotati di particolari dispositivi (ad esempio casse oscillanti) e per ciascuna linea interoperabile, sulla base delle regole nazionali adottate per il relativo tipo di treno;
Portuguese: No caso dos comboios equipados com dispositivos especiais (nomeadamente os comboios pendulares), o valor máximo de insuficiência de escala será fixado, para cada linha interoperável, aplicando as regras nacionais adoptadas para o tipo de comboio em questão.
Dutch: Het maximale verkantingstekort bij gebruik van treinen van bijzonder ontwerp (kanteltreinen) op interoperabele lijnen moet worden vastgesteld aan de hand van de voor dat type trein geldende nationale voorschriften.
Swedish: Det maximala värdet för rälsförhöjningsbristen skall, vad gäller tåg som utrustats med särskilda anordningar (bland annat pendelsystem), för varje driftskompatibel linje fastställas genom tillämpning av de nationella bestämmelser som har antagits för den berörda tågtypen.
Greek: Η μέγιστη τιμή ανεπάρκειας επίκλισης ορίζεται, στην περίπτωση αμαξοστοιχιών που είναι εξοπλισμένες με ειδικές συσκευές (αμαξοστοιχίες τύπου αιώρησης μεταξύ άλλων), για κάθε διαλειτουργική γραμμή, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς που ισχύουν για τον εκάστοτε τύπο αμαξοστοιχίας.
Slovak: Maximálna hodnota nedostatku prevýšenia sa musí stanoviť v prípade vlakov vybavených osobitným mechanizmom (okrem iného vlaky s vozňami s výkyvnými skriňami) pre každú interoperabilnú trať, s použitím vnútroštátnych predpisov pre typ príslušného vlaku;
Polish: Maksymalną wartość niedomiaru przechyłki ustala się, w przypadku pociągów wyposażonych w szczególne mechanizmy (między innymi przechylania), dla każdej linii interoperacyjnej, stosując przepisy krajowe dla typu pociągu branego pod uwagę;
Hungarian: A legnagyobb túlemelési elégtelenségi értéket a speciális berendezésekkel felszerelt vonatok (többek között billenőszekrényes vonatok) esetében minden átjárható vonalra külön kell rögzíteni az érintett vonattípusra vonatkozó nemzeti szabályozások alkalmazásával;
Slovenian: V primeru interoperabilnih vlakov, opremljenih s posebnimi mehanizmi (med drugim z mehanizmi za nagib vlaka), se določi največja vrednost primanjkljaja nadvišanja za vsako posamezno interoperabilno progo, in sicer na podlagi nacionalnih predpisov za zadevno vrsto vlaka;
Romanian: Valoarea maximă a deficienței de supraînălțare trebuie stabilită, în cazul trenurilor echipate cu mecanisme speciale (inter alia, trenurile cu înclinarea caroseriei), pentru fiecare linie interoperabilă, prin aplicarea reglementărilor naționale pentru tipul de tren respectiv;
Bulgarian: Максималната стойност на недостиг на надвишение се определя, в случая на влакове, оборудвани с определени механизми (влакове оборудвани с наклоняващи се кошове inter alia), за всяка една линия като се прилагат националните норми за съответния вид влак;
Latvian: Vilcieniem, kas aprīkoti ar dažiem mehānismiem (inter alia vilcieniem ar nolieces mehānismu) maksimālo ārējās sliedes pacēluma deficītu nosaka katrā savstarpēji izmantojamajā līnijā, attiecīgajam vilcienu tipam piemērojot valsts noteikumus;
Lithuanian: Didžiausia išorinio bėgio pakylos vertė kiekvienoje sąveikai užtikrinti tinkamoje geležinkelio linijoje, jei tai yra specialius mechanizmus (be kita ko, traukiniai pakreipiamaisiais kėbulais) turintys traukiniai, nustatoma nacionalines taisykles taikant atitinkamo tipo traukiniui;