English: The payment of the Community participation referred to in paragraph 1 shall be carried out by the Commission in accordance with the budgetary commitments and shall be addressed to the payment authority referred to in Article 6.
French: Le versement de la participation communautaire visée au paragraphe 1 est effectué par la Commission conformément aux engagements budgétaires et est adressé à l'autorité de paiement visée à l'article 6.
German: Die Kommission leistet die Zahlung der in Absatz 1 genannten Gemeinschaftsbeteiligung in Übereinstimmung mit den entsprechenden Mittelbindungen an die in Artikel 6 genannte Zahlstelle.
Spanish: El pago de la participación comunitaria contemplada en el apartado 1 se efectuará por la Comisión de conformidad con los compromisos presupuestarios y se dirigirá a la autoridad pagadora contemplada en el artículo 6.
Portuguese: O pagamento da participação comunitária referida no n.o 1 é efectuado pela Comissão em conformidade com as autorizações orçamentais e dirigido à autoridade de pagamento referida no artigo 6.o
Dutch: De in lid 1 bedoelde communautaire bijdrage wordt door de Commissie uitbetaald aan het in artikel 6 bedoelde betalingsorgaan overeenkomstig de betalingsverplichtingen.
Danish: Kommissionen udbetaler i overensstemmelse med budgetforpligtelserne det EF-bidrag, der er nævnt i stk. 1, til den betalingsmyndighed, der er omhandlet i artikel 6.
Swedish: Kommissionen skall, i enlighet med budgetåtagandena, betala det gemenskapsbidrag som avses i punkt 1 till det utbetalande organ som avses i artikel 6.
Finnish: Komissio huolehtii 1 kohdassa tarkoitetun yhteisön osuuden suorittamisesta maksusitoumusten mukaisesti, ja maksu osoitetaan 6 artiklassa tarkoitetulle maksuviranomaiselle.
Czech: Výplatu finanční účasti Společenství podle odstavce 1 provádí Komise v souladu s rozpočtovými závazky a je určena platebnímu orgánu podle článku 6.
Slovak: Komisia vykoná platbu príspevku Spoločenstva, uvedeného v odseku 1, v súlade s rozpočtovými záväzkami a bude ju adresovať orgánu, vykonávajúcemu platby, uvedenému v článku 6.
Polish: Wypłata udziału Wspólnoty, określonego w ust. 1, zostanie dokonana przez Komisję zgodnie ze zobowiązaniami budżetowymi i zostanie skierowana do organów płatniczych wymienionych w art. 6.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi hozzájárulás folyósítását a költségvetési kötelezettségvállalások szerint a Bizottság hajtja végre, és azt a 6. cikkben említett kifizető hatóságnak címezik.
Slovenian: Udeležbo Skupnosti iz odstavka 1 Komisija izplača v skladu s proračunskimi obveznostmi plačilnemu organu iz člena 6.
Romanian: Plata participării comunitare la care se face referire în alineatul (1) se efectuează de Comisie în conformitate cu obligațiile bugetare și este direcționată către autoritatea plătitoare la care se face referire în articolul 6.
Estonian: Komisjon teeb kooskõlas eelarveliste maksekohustustega lõikes 1 nimetatud ühenduse toetuse väljamaksed artiklis 6 nimetatud makseasutusele.
Latvian: Kopienas dalības maksājumu, kas minēts 1. punktā, veic Komisija saskaņā ar budžeta saistībām, un adresē to 6. pantā minētajai maksājumu iestādei.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytą Bendrijos paramą, vadovaudamasi biudžeto įsipareigojimais, moka Komisija ir skiria ją 6 straipsnyje nurodytai mokėjimų institucijai.
Maltese: Il-ħlas tal-parteċipazzjoni tal-Komunità msemmija fil-paragrafu 1 għandu jitwettaq mill-Kummissjoni skond ir-rabtiet ta' l-estimi u għandu jiġi indirizzat lill-awtorità ta' ħlas imsemmija fl-Artikolu 6.