English: The activities carried out under this heading are intended to help establish a fabric of research infrastructures of the highest level in Europe and to promote their optimum use on a European scale.
French: Les actions menées à ce titre ont pour objectif d'aider à l'établissement d'un tissu d'infrastructures de recherche du plus haut niveau en Europe, et de stimuler leur utilisation optimale à l'échelle européenne.
German: Die Maßnahmen in diesem Bereich haben zum Ziel, zur Schaffung eines herausragenden Forschungsinfrastrukturnetzes in Europa beizutragen und seine optimale Nutzung auf europäischer Ebene zu fördern.
Spanish: Las actividades de este apartado tienen como objetivo ayudar a la creación de un tejido de infraestructuras de investigación del más alto nivel en Europa y fomentar su óptima utilización a escala europea.
Italian: Le attività svolte nell'ambito di questa voce sono destinate a contribuire alla creazione di un tessuto di infrastrutture di ricerca di altissimo livello in Europa e a incentivare il loro uso ottimale su scala europea.
Portuguese: As actividades desenvolvidas nesta rubrica têm por objectivo contribuir para a criação de um tecido de infra-estruturas de investigação do mais alto nível na Europa e incentivar a sua utilização óptima à escala europeia.
Dutch: De werkzaamheden in dit kader strekken ertoe de totstandkoming te bevorderen van een complex van onderzoeksinfrastructuren van het hoogste niveau in Europa, en een optimaal gebruik daarvan op Europese schaal te stimuleren.
Danish: Disse aktiviteter har til formål at bistå med etableringen af et fintmasket forskningsinfrastrukturnet af højeste kvalitet i Europa og at stimulere til en optimal udnyttelse af det på europæisk plan.
Swedish: Syftet med verksamheten som bedrivs under den här rubriken är att upprätta forskningsinfrastruktur av högsta klass i Europa och att främja en optimal användning av denna i Europa.
Finnish: Tällä toiminnalla pyritään tukemaan huipputason tutkimusinfrastruktuurien verkoston luomista Eurooppaan ja kannustamaan kyseisten infrastruktuurien parhaaseen mahdolliseen käyttöön Euroopan tasolla.
Greek: Στόχος των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πλαίσιο της παρούσας ενότητας είναι να συμβάλουν στην ανάπτυξη ενός ιστού ερευνητικών υποδομών ανωτάτου επιπέδου στην Ευρώπη, και να προωθήσουν τη βέλτιστη αξιοποίηση των υποδομών αυτών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Czech: Cílem činností prováděných v rámci této oblasti je pomoci při vytváření sítě výzkumných infrastruktur na nejvyšší úrovni v Evropě a podporovat jejich co nejlepší využití v celoevropském měřítku.
Slovak: Činnosti vykonávané pod touto hlavičkou sú určené na pomoc pri vytváraní rámca výskumnej infraštruktúry najvyššej úrovne v Európe a na podporu jej optimálneho využitia v európskom meradle.
Polish: Działania prowadzone w ramach tej pozycji mają przyczynić się do powstania grona najlepszych europejskich infrastruktur badawczych i promować ich optymalne wykorzystanie w skali europejskiej.
Hungarian: Az e címszó alatt végzett tevékenységek segíteni kívánják a legmagasabb szintű kutatási infrastruktúra szerkezetének kialakítását Európában, és támogatni kívánják azok legkedvezőbb európai szintű felhasználását.
Slovenian: Namen dejavnosti, ki se izvajajo pod tem naslovom, je pomagati pri uvajanju sistema raziskovalne infrastrukture na najvišji ravni v Evropi in pospeševati njeno optimalno uporabo v evropskem merilu.
Romanian: Activitățile desfășurate la acest titlu sunt menite să contribuie la crearea unui edificiu de infrastructuri de cercetare de cel mai înalt nivel în Europa și la încurajarea utilizării lor optime la scară europeană.
Bulgarian: Дейностите, осъществявани в рамките на това направление, са насочени към подпомагане създаването на фабрики от изследователски инфраструктури от най-високо качество в Европа и стимулиране на максималното им използване в европейски мащаб.
Estonian: Käesoleva rühma raames rakendatavad meetmed on kavandatud selleks, et aidata luua Euroopas tipptasemel teadusuuringute infrastruktuuride võrk ja edendada nende optimaalset kasutamist Euroopa tasandil.
Latvian: Atbilstīgi šai sadaļai veicamo pasākumu nolūks ir palīdzēt Eiropā izveidot augstākā līmeņa pētniecības infrastruktūru struktūru un veicināt to optimālu izmantošanu Eiropas mērogā.
Lithuanian: Šioje srityje vykdoma veikla siekiama padėti įkurti aukščiausio lygio mokslinių tyrimų infrastruktūrų organizaciją ir skatinti jų optimalų išnaudojimą Europos mastu.
Maltese: L-attivitajiet taħt din l-intestatura huma intiżi sabex jgħinu fit-twaqqif ta' infrassturttura ta' riċerka ta l-għola livell fl-Ewropa u sabiex jippromwovu l-aħjar użu tagħhom fuq skala Ewropea.