FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national member shall keep a record of communications of data and of the grounds for such communications.
French: Il tient un relevé des communications de données qui ont été effectuées et des motifs pour lesquels elles l'ont été.
German: Das nationale Mitglied hat die Übermittlung und ihren Anlass aufzuzeichnen.
Italian: Egli deve registrare la trasmissione e il relativo motivo.
Dutch: Het nationaal lid houdt aantekening van de verstrekking en de redenen daarvan.
Finnish: Sen on tehtävä tietojen välittämisestä ja sen perusteluista merkintä.
Czech: O případech předání údajů a jejich důvodech vede národní člen záznamy.
Slovak: Národný člen si bude viesť záznam o oznámeniach údajov a o dôvodoch pre takéto oznámenia.
Polish: Przedstawiciel krajowy prowadzi rejestr przekazywanych danych i przyczyn ich przekazywania.
Hungarian: A nemzeti tag rögzíti az adatközléseket és azok indokait.
Slovenian: Nacionalni član hrani zapis o prenosu podatkov in razlogih za takšen prenos.
Romanian: Acesta ține o listă a comunicărilor de date care au fost efectuate, precum și a motivelor efectuării lor.
Bulgarian: Националният член записва изпращането на данните и причините за изпращането.
Estonian: Liikmesriigi liige peab andmeedastuse ja selle põhjuste kohta registrit.
Latvian: Valsts loceklis glabā datu paziņojumus, kā arī šādu paziņojumu pamatojumu.
Lithuanian: Nacionalinis narys tvarko duomenų perdavimo ir tokio perdavimo priežasčių apskaitą.
Maltese: Il-membru nazzjonali għandu jżomm reġistru tal-komunikazzjonijiet ta' informazzjoni u r-raġunijiet għal dawn il-komunikazzjonijiet.
English: The communication of data shall be authorised only if the recipient gives an undertaking that the data will be used only for the purpose for which it was communicated.
French: La communication de données n'est autorisée que si le destinataire s'engage à ce que les données ne soient utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été communiquées.
German: Die Übermittlung ist nur zulässig, wenn der Empfänger zusagt, dass die Daten nur zu dem Zweck genutzt werden, zu dem sie übermittelt worden sind.
Italian: La trasmissione di dati è autorizzata soltanto se il destinatario si impegna a far sì che i dati siano utilizzati solo per lo scopo per il quale sono stati trasmessi.
Dutch: Verstrekking is slechts toegestaan als de ontvanger toezegt dat de gegevens alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor ze zijn verstrekt.
Finnish: Tietojen välittäminen sallitaan vain, jos vastaanottaja sitoutuu siihen, että tietoja käytetään ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten ne välitettiin.
Czech: Předání údajů se povolí, pouze pokud se příjemce zaváže použít je výhradně pro účely, pro které byly předány.
Slovak: Oznámenie údajov bude schválené, len ak príjemca poskytne záruku, že údaje budú použité len pre účely, pre ktoré boli oznámené.
Polish: Przekazywanie danych jest dozwolone tylko, jeśli odbiorca zobowiązuje się, iż dane zostaną wykorzystane wyłącznie do celów, dla których zostały przekazane.
Hungarian: Az adatközlést csak abban az esetben engedélyezik, ha a címzett kötelezettséget vállal arra, hogy az adatokat kizárólag az eredetileg megjelölt célra használják fel.
Slovenian: Prenos podatkov se dovoli, če se prejemnik obveže, da se bodo podatki uporabili samo za namen, za katerega so bili posredovani.
Romanian: Comunicarea de date nu este autorizată decât dacă destinatarul se angajează ca aceste date să fie folosite doar în scopurile pentru care au fost comunicate.
Bulgarian: Изпращането на данни е разрешено само ако получателят удостовери, че данните ще се използват само за целта, за която са изпратени.
Estonian: Andmete edastamine on lubatud ainult juhul, kui saaja võtab endale kohustuse, et andmeid kasutatakse ainult sel eesmärgil, milleks need edastati.
Latvian: Datu paziņošanu atļauj tikai tad, ja saņēmējs apņemas datus izmantot tikai tādiem mērķiem, kādiem tie tika darīti zināmi.
Lithuanian: Duomenis perduoti leidžiama tik tada, jeigu gavėjas įsipareigoja duomenis naudoti tik tuo tikslu, dėl kurio jie buvo perduoti.
Maltese: Il-komunikazzjoni ta' informazzjoni għandha tkun awtorizzata biss jekk ir-reċipjent jerfa' r-responsabbiltà li l-informazzjoni se tintuża biss għall-iskop għal liema ġiet ikkomunikata.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Italian: Articolo 28
Dutch: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Organisation and operation
French: Organisation et fonctionnement
German: Organisation und Funktionsweise
Italian: Organizzazione e funzionamento
Dutch: Organisatie en werking
Finnish: Organisaatio ja toiminta
Czech: Organizace a činnost
Slovak: Organizácia a činnosť
Polish: Organizacja i działanie
Hungarian: Szervezet és működés
Slovenian: Organizacija in delovanje
Romanian: Organizare și funcționare
Bulgarian: Организация и функциониране
Estonian: Organisatsioon ja toimimine
Latvian: Organizēšana un darbība
Lithuanian: Organizacija ir veikla
Maltese: Organizzazzjoni u operat
English: The College shall be responsible for the organisation and operation of Eurojust.
French: Le collège est responsable de l'organisation et du fonctionnement d'Eurojust.
German: Das Kollegium ist für die Organisation und die Funktionsweise von Eurojust verantwortlich.
Italian: Il collegio è responsabile dell'organizzazione e del funzionamento dell'Eurojust.
Dutch: Het college is verantwoordelijk voor de organisatie en de werking van Eurojust.
Finnish: Kollegio vastaa Eurojustin organisaatiosta ja toiminnasta.
Czech: Za organizaci a činnost Eurojustu odpovídá kolegium.
Slovak: Kolégium bude zodpovedné za organizáciu a činnosť Eurojustu.
Polish: Kolegium odpowiedzialne jest za organizację i działanie Eurojustu.
Hungarian: Az Eurojust szervezetéért és működéséért a testület felelős.
Slovenian: Za organizacijo in delovanje Eurojusta je odgovoren Kolegij.
Romanian: Colegiul este responsabil de organizarea și funcționarea Eurojust.
Bulgarian: Колегиалният орган отговаря за организацията и функционирането на Евроюст.
Estonian: Eurojusti organisatsiooni ja toimimise eest vastutab kolleegium.
Latvian: Kolēģija ir atbildīga par Eurojust organizēšanu un darbību.
Lithuanian: Kolegija atsakinga už Eurojusto organizaciją ir veiklą.
Maltese: Il-Kulleġġ għandu jkun responsabbli mill-organizzazzjoni u l-operat ta' l-Eurojust.
English: The College shall elect a President from among the national members and may, if it considers it necessary, elect at most two Vice-Presidents.
French: Le collège élit un président parmi les membres nationaux et peut, s'il le juge nécessaire, élire deux vice-présidents au plus.
German: Das Kollegium wählt aus dem Kreis der nationalen Mitglieder einen Präsidenten und kann, falls es dies für erforderlich erachtet, bis zu zwei Vizepräsidenten wählen.
Italian: Il collegio elegge un presidente tra i membri nazionali e, se lo reputa necessario, può eleggere non più di due vicepresidenti.
Dutch: Het college kiest een voorzitter uit de nationale leden en kan, indien het dit nodig acht, maximaal twee ondervoorzitters kiezen.
Finnish: Kollegio valitsee kansallisista jäsenistä puheenjohtajan ja voi, kun se pitää sitä tarpeellisena, valita enintään kaksi varapuheenjohtajaa.
Czech: Kolegium zvolí z řad národních členů předsedu a, uzná-li to za nutné, nejvýše dva místopředsedy.
Slovak: Kolégium si zvolí predsedu spomedzi národných členov a môže si, ak to bude považovať za nevyhnutné, zvoliť nanajvýš dvoch podpredsedov.
Polish: Kolegium wybiera przewodniczącego spośród przedstawicieli krajowych i może, jeśli uzna to za niezbędne, wybrać dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: A testület a nemzeti tagok közül elnököt, valamint szükség esetén legfeljebb két alelnököt választ.
Slovenian: Kolegij izvoli predsednika izmed nacionalnih članov, in lahko, če se mu zdi potrebno, izvoli največ dva podpredsednika.
Romanian: Colegiul alege un președinte dintre membrii naționali și poate, atunci când consideră că este necesar, să aleagă doi vicepreședinți în plus.
Bulgarian: Колегиалният орган избира председател от националните членове и ако счете за необходимо, може да избере най-много два заместник-председатели.
Estonian: Kolleegium valib liikmesriikide liikmete hulgast presidendi ja võib vajaduse korral valida kuni kaks asepresidenti.
Latvian: Kolēģija ievēl priekšsēdētāju no valstu locekļu vidus un, ja uzskata par vajadzīgu, var ievēlēt ne vairāk par diviem priekšsēdētāja vietniekiem.
Lithuanian: Kolegija iš nacionalinių narių išrenka pirmininką ir gali, jeigu mano tai būtina, išrinkti ne daugiau kaip du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kulleġġ għandu jaħtar President mill-membri nazzjonali u jista', jekk jikkonsidra li hu neċessarju, jaħtar sa żewġ Viċi-Presidenti.
English: The result of the election shall be submitted to the Council for its approval.
French: Le résultat de cette élection est soumis au Conseil pour approbation.
German: Das Ergebnis der Wahl wird dem Rat zur Billigung unterbreitet.
Italian: L'esito dell'elezione è sottoposto all'approvazione del Consiglio.
Dutch: De uitslag van de verkiezing wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd.
Finnish: Valinnan tulos on alistettava neuvoston hyväksyttäväksi.
Czech: Výsledky volby předloží ke schválení Radě.
Slovak: Výsledok voľby bude predložený Rade na schválenie.
Polish: Rezultaty wyborów przekazywane są Radzie do zatwierdzenia.
Hungarian: A választás eredményét jóváhagyásra a Tanácsnak kell benyújtani.
Slovenian: Rezultati volitev se predložijo v odobritev Svetu.
Romanian: Rezultatul acestei alegeri este supus Consiliului spre aprobare.
Bulgarian: Резултатът от избора се изпраща до Съвета за одобрение.
Estonian: Valimiste tulemus esitatakse nõukogule kinnitamiseks.
Latvian: Vēlēšanu rezultātus iesniedz Padomei apstiprināšanai.
Lithuanian: Rinkimų rezultatai perduodami Tarybai patvirtinti.
Maltese: Ir-riżultat ta' l-elezzjoni għandu jingħata lill-Kunsill għall-approvazzjoni tiegħu.
English: The President shall exercise his duties on behalf of the College and under its authority, direct its work and monitor the daily management ensured by the Administrative Director.
French: Le président exerce sa fonction au nom du collège et sous son autorité, en conduit les travaux et contrôle la gestion quotidienne menée par le directeur administratif.
German: Der Präsident nimmt sein Amt im Namen des Kollegiums und unter dessen Aufsicht wahr, führt dessen Geschäfte und überwacht die laufende Tätigkeit des Verwaltungsdirektors.
Italian: Il Presidente esercita la sua funzione a nome del collegio e sotto la sua autorità, ne guida i lavori e controlla la gestione quotidiana effettuata dal direttore amministrativo.
Dutch: De voorzitter oefent zijn ambt namens en onder het gezag van het college uit, leidt de werkzaamheden van het college en oefent toezicht uit op het dagelijks beheer door de administratief directeur.
Finnish: Puheenjohtaja hoitaa tehtäväänsä kollegion nimissä ja sen alaisuudessa, johtaa kollegion työskentelyä ja valvoo hallinnollisen johtajan päivittäistä hallintoa.
Slovak: Predseda si bude vykonávať svoje povinnosti v mene kolégia a v rámci jeho právomoci, usmerňovať jeho činnosť a monitorovať každodenný manažment zabezpečovaný správnym riaditeľom.
Polish: Przewodniczący wykonuje swoje obowiązki na rzecz Kolegium i pod jego nadzorem, kieruje jego działaniami i nadzoruje codzienne nim zarządzanie przez dyrektora administracyjnego.
Hungarian: Az elnök a testület nevében és annak alárendelten látja el feladatait, irányítja annak munkáját és kíséri figyelemmel az adminisztratív igazgató napi vezetői tevékenységét.
Slovenian: Predsednik opravlja svoje dolžnosti v imenu Kolegija in pod njegovim nadzorom, usmerja njegovo delo in spremlja dnevno upravljanje, ki ga izvaja upravni direktor.
Romanian: Președintele își exercită funcțiile în numele colegiului și sub autoritatea acestuia, conduce lucrările colegiului și controlează gestionarea zilnică efectuată de directorul administrativ.
Bulgarian: Председателят упражнява своите задължения от страна на колегиален орган и под негово ръководство насочва своята работа и наблюдава текущото управление, осигурено от административния директор.
Estonian: President täidab oma ülesandeid kolleegiumi nimel ja selle alluvuses, suunab selle tööd ja teostab haldusdirektori tagatava igapäevase juhtimise üle järelevalvet.
Latvian: Priekšsēdētājs izpilda savus pienākumus kolēģijas vārdā un ar tās pilnvarojumu vada savu darbu, un katru dienu pārrauga administratīvo vadību, ko nodrošina administratīvais direktors.
Lithuanian: Pirmininkas yra pavaldus kolegijai ir savo pareigas atlieka jos vardu, vadovauja jos veiklai ir stebi kasdieninės veiklos valdymą, kurį užtikrina administracijos direktorius.
Maltese: Il-President għandu jeżerċita d-dmirijiet tiegħu f'isem il-Kulleġġ u taħt l-awtorità tiegħu, jidderieġi x-xogħol tiegħu u josserva l-amministrazzjoni ta' kuljum magħmula mid-Direttur Amministrattiv.
English: The rules of procedure shall specify the cases in which his decisions or actions shall require prior authorisation or a report to the College.
French: Le règlement intérieur précise les cas où ses décisions ou actions doivent faire l'objet d'une autorisation préalable ou d'un rapport au collège.
German: In der Geschäftsordnung wird geregelt, in welchen Fällen die Entscheidungen oder Maßnahmen des Präsidenten einer vorherigen Zustimmung oder eines Berichts an das Kollegium bedürfen.
Italian: Il regolamento interno precisa i casi in cui le sue decisioni o azioni devono essere oggetto di un'autorizzazione preliminare o di una relazione al collegio.
Dutch: In het reglement van orde wordt vermeld in welke gevallen zijn beslissing of zijn optreden onderworpen is aan voorafgaande toestemming dan wel of er verslag over moet worden uitgebracht aan het college.
Finnish: Työjärjestyksessä määritetään tapaukset, joissa puheenjohtajan päätöksille tai toimille on saatava etukäteen lupa tai niistä on raportoitava kollegiolle.
Czech: Jednací řád stanoví, v jakých případech jsou jeho rozhodnutí nebo opatření podmíněna předchozím schválením kolegiem nebo jeho uvědoměním.
Slovak: V rokovacom poriadku budú stanovené prípady, v ktorých si jeho rozhodnutia alebo kroky budú vyžadovať predchádzajúce splnomocnenie alebo správu kolégiu.
Polish: Regulamin wyszczególnia sytuacje, w których jego decyzje i czynności wymagają uprzedniego upoważnienia lub złożenia sprawozdania Kolegium.
Hungarian: Az eljárási szabályzat határozza meg, hogy mely döntéseihez vagy intézkedéseihez szükséges a testület előzetes hozzájárulása, illetve mikor kell jelentést készítenie a testületnek.
Slovenian: Poslovnik opredeljuje primere, v katerih se za predsednikove odločitve ali dejanja zahteva predhodna odobritev ali poročilo Kolegiju.
Romanian: Regulamentul de procedură precizează cazurile în care deciziile sau acțiunile sale trebuie să facă obiectul unei autorizații prealabile sau al unui raport al colegiului.
Bulgarian: Процедурните правила се определят от случаи, при които решенията и действията изискват предварително разрешение или доклад на колегиалния орган.
Estonian: Töökorras määratakse kindlaks need juhtumid, mille puhul peab kolleegium tema otsused eelnevalt kinnitama või millal ta peab kolleegiumile aru andma.
Latvian: Procesa noteikumos norāda tos gadījumus, kuros administratīvā direktora lēmumiem vai rīcībai nepieciešama iepriekšēja atļauja vai ziņojums kolēģijai.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklėse nurodomi atvejai, kada jo sprendimams arba veiksmas reikalingas išankstinis leidimas arba apie juos būtina pranešti kolegijai.
Maltese: Ir-regoli ta' proċedura għandhom jispeċifikaw il-każi meta d-deċiżjonijiet jew l-azzjonijiet tiegħu għandhom bżonn awtorizzazzjoni minn qabel jew rapport mill-Kulleġġ.
English: The term of office of the President shall be three years.
French: La durée du mandat du président est de trois ans.
German: Die Amtszeit des Präsidenten beträgt drei Jahre.
Finnish: Puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta.
Czech: Funkční období předsedy trvá tři roky.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu bude tri roky.
Polish: Kadencja przewodniczącego trwa trzy lata.
Hungarian: Az elnök hivatali ideje három év.
Slovenian: Mandat predsednika traja tri leta.
Romanian: Durata mandatului președintelui este de trei ani.
Bulgarian: Срокът на мандата на председателя е три години.
Estonian: Presidendi ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Priekšsēdētāja pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Pirmininkas skiriamas trijų metų kadencijai.
Maltese: Iż-żmien ta' kariga tal-President hi ta' tliet snin.
English: He may be re-elected once.
French: Il peut être réélu une fois.
German: Er kann einmal wieder gewählt werden.
Finnish: Hänet voidaan valita toimeensa kerran uudelleen.
Czech: Předseda může být jednou opětně zvolen.
Slovak: Môže byť jedenkrát opätovne zvolený.
Polish: Przewodniczący może być wybrany powtórnie na kolejną jedną kadencję.
Hungarian: Egy alkalommal újraválasztható.
Slovenian: Lahko je še enkrat ponovno izvoljen.
Romanian: Acesta poate fi reales o singură dată.
Bulgarian: Може да се преизбере веднъж.
Estonian: Presidendi võib üheks ametiajaks tagasi valida.
Latvian: Viņu vienreiz var ievēlēt atkārtoti.
Lithuanian: Jis gali būti perrinktas vieną kartą.
Maltese: Jista' jerġa' jinħatar darba biss.
English: The term of office of any Vice-President(s) shall be governed by the rules of procedure.
French: La durée du mandat du (des) vice-président(s) éventuel(s) est régie par le règlement intérieur.
German: Die Amtszeit des/der etwaigen Vizepräsidenten wird in der Geschäftsordnung geregelt.
Italian: Il mandato del vicepresidente o dei vicepresidenti è disciplinato dal regolamento interno.
Dutch: De ambtstermijn van een of meer eventuele ondervoorzitters wordt vastgelegd in het reglement van orde.
Finnish: Mahdollisen varapuheenjohtajan tai mahdollisten varapuheenjohtajien toimikauden pituus määrätään työjärjestyksessä.
Czech: Funkční období případného místopředsedy nebo místopředsedů určuje jednací řád.
Slovak: Funkčné obdobie ľubovoľného podpredsedu(ov) bude upravované rokovacím poriadkom.
Polish: Kadencja wiceprzewodniczącego(-ych) jest ustalana zgodnie z regulaminem.
Hungarian: Az alelnök(ök) hivatali idejéről az eljárási szabályzat rendelkezik.
Slovenian: Mandat podpredsednika ureja poslovnik.
Romanian: Durata mandatului vicepreședintelui (vicepreședinților) eventual(i) este reglementată de regulamentul de procedură.
Bulgarian: Срокът на мандата на заместник-председателите се ръководи от процедурните правила.
Estonian: Iga asepresidendi ametiaja suhtes kohaldatakse töökorda.
Latvian: Visu priekšsēdētāja vietnieku pilnvaru termiņu nosaka procesa noteikumi.
Lithuanian: Kiekvieno pirmininko pavaduotojo kadencijos trukmę reglamentuoja darbo tvarkos taisyklės.
Maltese: Iż-żmien ta' kariga ta' kull Viċi-President għandu jkun regolat mir-regoli ta' proċedura.
English: Eurojust shall be assisted by a secretariat headed by an Administrative Director.
French: Eurojust est assisté par un secrétariat dirigé par un directeur administratif.
German: Eurojust wird von einem Sekretariat unterstützt, das von einem Verwaltungsdirektor geleitet wird.
Italian: L'Eurojust è coadiuvata da un segretariato diretto da un direttore amministrativo.
Dutch: Eurojust wordt bijgestaan door een secretariaat en geleid door een administratief directeur.
Finnish: Eurojustia avustaa sihteeristö, joka toimii hallinnollisen johtajan johdolla.
Czech: Eurojustu je nápomocen sekretariát řízený správním ředitelem.
Slovak: Eurojustu bude asistovať sekretariát pod vedením správneho riaditeľa.
Polish: Eurojust jest wspomagany przez sekretariat, na którego czele stoi dyrektor administracyjny.
Hungarian: Az Eurojust munkáját az adminisztratív igazgató alá tartozó titkárság segíti.
Slovenian: Eurojustu pomaga sekretariat, ki ga vodi upravni direktor.
Romanian: Eurojust este asistat de un Secretariat condus de un director administrativ.
Bulgarian: Евроюст се подпомага от секретариат, който се оглавява от административен директор.
Estonian: Eurojusti abistab sekretariaat, mida juhatab haldusdirektor.
Latvian: Sekretariāts, ko vada administratīvais direktors, palīdz Eurojust.
Lithuanian: Eurojustui padeda sekretoriatas, kuriam vadovauja administracijos direktorius.
Maltese: L-Eurojust għandha tkun megħjuna minn segretarjat li l-kap tiegħu hu d-Direttur Amministrattiv.
English: Eurojust shall exercise over its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
French: Eurojust exerce envers son personnel les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
German: Eurojust übt die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse gegenüber seinem Personal aus.
Italian: L'Eurojust esercita nei confronti del proprio personale i poteri conferiti all'autorità investita del potere di nomina (AIPN).
Dutch: Eurojust oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) zijn verleend.
Finnish: Eurojust käyttää henkilöstöönsä nähden nimitystoimivallan haltijalle kuuluvia toimivaltuuksia.
Czech: Eurojust vykonává nad svými zaměstnanci pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování.
Slovak: Eurojust bude uplatňovať na svojich zamestnancov právomoci prenesené na nominačný orgán.
Polish: Eurojust wykonuje wobec personelu swoje kompetencje przekazane mu przez organ powołujący.
Hungarian: Személyzetével szemben az Eurojust gyakorolja a kinevező hatóság hatásköreit.
Slovenian: Eurojust izvršuje nad svojim osebjem pooblastila, ki pripadajo organu imenovanja.
Romanian: Eurojust exercită asupra personalului său puterile conferite autorității investite cu puterea de numire.
Bulgarian: Евроюст упражнява правомощия над своя персонал в качеството си на назначаващ орган.
Estonian: Eurojust kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi.
Latvian: Eurojust pār savu personālu īsteno pilnvaras, kas nodotas iestādei, kas kompetenta iecelt amatā.
Lithuanian: Eurojustas personalo atžvilgiu naudojasi skiriančiajai institucijai suteiktais įgaliojimais.
Maltese: L-Eurojust għandha teżerċita fuq il-persunal taghha l-poteri żviluppati mill-Awtorità li ħatritu.
English: The College shall adopt appropriate rules for the implementation of this paragraph in accordance with the rules of procedure.
French: Le collège adopte les règles appropriées pour la mise en oeuvre du présent paragraphe, conformément au règlement intérieur.
German: Das Kollegium erlässt gemäß der Geschäftsordnung die für die Anwendung dieses Absatzes geeigneten Vorschriften.
Italian: Il collegio adotta le norme appropriate per l'attuazione del presente paragrafo, conformemente al regolamento interno.
Dutch: Het college neemt overeenkomstig het reglement van orde de nodige bepalingen aan voor de uitvoering van dit lid.
Finnish: Kollegio hyväksyy työjärjestyksen mukaisesti asianmukaiset säännöt tämän kohdan täytäntöönpanemiseksi.
Czech: V souladu s jednacím řádem přijme kolegium vhodná pravidla k provedení tohoto odstavce.
Slovak: Kolégium prijme vhodné pravidlá pre uplatňovanie tohto odseku v súlade s rokovacím poriadkom.
Polish: Kolegium przyjmuje, zgodnie z regulaminem, właściwe przepisy w celu wprowadzenia w życie niniejszego ustępu.
Hungarian: A testület az eljárási szabályzatnak megfelelően fogadja el e bekezdés végrehajtási szabályait.
Slovenian: Kolegij sprejme v skladu s poslovnikom ustrezna pravila za izvajanje tega odstavka.
Romanian: Colegiul adoptă normele corespunzătoare pentru punerea în aplicare a prezentului alineat, în conformitate cu regulamentul de procedură.
Bulgarian: Колегиалният орган приема подходящи правила за изпълнение на настоящия параграф в съответствие с процедурните правила.
Estonian: Kolleegium võtab vastu asjakohased eeskirjad käesoleva lõike kohaldamiseks vastavalt töökorrale.
Latvian: Kolēģija pieņem atbilstošus šā punkta izpildes noteikumus saskaņā ar procesa noteikumiem.
Lithuanian: Kolegija, vadovaudamasi darbo tvarkos taisyklėmis, patvirtina atitinkamas šios straipsnio dalies įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Il-Kulleġġ għandu jaddotta regoli xierqa għall-implimentazzjoni ta' dan il-paragrafu skond ir-regoli ta' proċedura.