English: The Ministry of Public Finance, National Fund has implemented the following criteria satisfactorily for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Romania:
German: Der beim Finanzministerium eingerichtete Nationale Fonds hat die folgenden wesentlichen Zulassungskriterien für die ihm zugewiesenen finanziellen Funktionen im Rahmen der Umsetzung des Sapard-Programms in Rumänien hinreichend erfuellt:
Spanish: El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas cumple satisfactoriamente los siguientes requisitos para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para Rumania:
Italian: Il Fondo nazionale del ministero delle Finanze ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri relativi ai compiti finanziari che è chiamato a svolgere nel quadro dell'attuazione del programma Sapard per la Romania:
Portuguese: O Fundo Nacional do Ministério das Finanças aplicou de forma satisfatória os seguintes critérios para desempenhar as funções financeiras que lhe incumbem no quadro da execução do programa Sapard para a Roménia:
Danish: Ministeriet for offentlige finanser, Den Nationale Fond, har på tilfredsstillende vis indført følgende kriterier for de finansielle funktioner, det skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Rumænien:
Swedish: Nationella fonden vid ministeriet för offentliga finanser har på ett tillfredsställande sätt uppfyllt kriterierna för den ekonomiska förvaltning den ansvarar för i samband med genomförandet av Sapard-programmet i Rumänien avseende följande:
Finnish: Valtiovarainministeriön kansallinen rahasto täyttää tyydyttävästi seuraavat perusteet Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Puolassa liittyvien rahoitustoimintojen hoidon osalta:
Czech: Národní fond zřízený ministerstvem veřejných financí uspokojivě zavedl tato podstatná kritéria způsobilosti pro finanční funkce, které má plnit v rámci provádění programu Sapard v Rumunsku:
Slovak: Národný fond Ministerstva verejných financií uspokojivo zaviedol tieto kritériá spôsobilosti pre finančné úlohy, ktoré má plniť v rámci vykonávania programu Sapard v Rumunsku:
Polish: Krajowy Fundusz Ministerstwa Finansów Publicznych zadowalajaco wdrożył podane niżej kryteria dla funkcji finansowych, które będzie realizował w ramach wdrażania programu SAPARD dla Rumunii:
Hungarian: A Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapja sikeresen teljesítette az alábbi kritériumokat a SAPARD-program romániai megvalósításának keretében ellátandó pénzügyi funkciókat illetően:
Slovenian: Nacionalni sklad pri Ministrstvu za javne finance je zadovoljivo izpolnil naslednja merila za finančne funkcije, ki jih mora izvajati v okviru izvajanja programa Sapard za Romunijo:
Estonian: Rahandusministeeriumi riiklik fond vastab järgnevatele kriteeriumidele, mis on nõutavad Rumeenia Sapardi programmi ellurakendamise käigus rahandusalaste ülesannete täitmiseks:
Latvian: Finanšu ministrijas Valsts fonds ir apmierinoši izpildījis šādus kritērijus, lai veiktu finanšu funkcijas, kas veicamas, īstenojot Rumānijas Sapard programmu:
Lithuanian: Valstybės finansų ministerijos Nacionalinis fondas patenkinamai išpildė tokius kriterijus, nustatytus jam pavestoms finansinėms funkcijoms, įgyvendinant SAPARD programos pamatus Rumunijai:
Maltese: Il-Fond Nazzjonali tal-Ministeru tal-Finanzi implimenta, b’ soddisfazzjon, dawn il-kriterji għall- funzjonijiet finanzjarji li huwa dovut li jippresta fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-programm Sapard fir-Rumanija: