English: the Member State which is responsible for placing the subsystem into service to provide a document describing, for each line of the trans-European high-speed network, the main parameters governing their operation,
French: à l'État membre en charge de l'autorisation de mise en service du sous-système de disposer d'un document décrivant, pour chaque ligne du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les principaux paramètres conditionnant l'exploitation de celle-ci,
German: dem Mitgliedstaat, der die Genehmigung für die Inbetriebnahme des Teilsystems erteilen muss, für jede Strecke des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes eine Übersicht der wichtigsten Parameter für den Betrieb dieser Strecke;
Spanish: al Estado miembro encargado de la autorización de puesta en servicio del subsistema disponer de un documento que describa, para cada línea de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, los principales parámetros que condicionan su explotación,
Italian: allo Stato membro che rilascia l'autorizzazione di entrata in servizio del sottosistema, di disporre di un documento che descrive, per ciascuna linea della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, i parametri principali a cui è subordinato il suo impiego,
Portuguese: ao Estado-Membro responsável pela autorização de entrada em serviço do subsistema dispor de um documento descritivo, para cada linha da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade, dos principais parâmetros que condicionam a sua exploração,
Dutch: de lidstaat belast met het verlenen van machtigingen tot ingebruikneming een opgave te doen van de voornaamste parameters inzake de exploitatie van elke lijn van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegnet;
Danish: medlemsstaten, der er ansvarlig for idriftsættelsen af delsystemet, at udarbejde et dokument, der for hver strækning i det transeuropæiske jernbanenetværk for højhastighedstog beskriver hovedparametrene, der regulerer strækningernes drift
Swedish: Den medlemsstat som ansvarar för att bevilja tillstånd för delsystemets ibruktagande kan tillhandahålla ett dokument som för varje linje i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg beskriver de viktigaste egenskaper som styr driften av delsystemet.
Finnish: osajärjestelmän käyttöön ottamisesta vastaava jäsenvaltio kykenee kokoamaan asiakirjan, joka kuvaa kaikkien Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rataverkon ratojen käyttöön liittyvät tärkeimmät parametrit,
Greek: στο κράτος μέλος που είναι επιφορτισμένο με την έγκριση της θέσης σε λειτουργία του υποσυστήματος να έχει στη διάθεσή του ένα έγγραφο το οποίο περιγράφει, για κάθε γραμμή του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, τις κύριες παραμέτρους που διέπουν την εκμετάλλευσή της,
Slovak: členskému štátu, ktorý je zodpovedný za uvedenie subsystému do prevádzky, poskytnúť dokument popisujúci za každú trať transeurópskej vysokorýchlostnej železničnej siete, hlavné parametre, ktorými sa riadi prevádzka tejto trate,
Polish: Państwu Członkowskiemu odpowiedzialnemu za oddanie podsystemu do eksploatacji - na dostarczenie dokumentu opisującego, dla każdej linii transeuropejskiego sytemu kolei dużych prędkości, główne parametry regulujące ich eksploatację,
Slovenian: državi članici, odgovorni za začetek obratovanja podsistema, da sestavi dokument, ki za vsako progo vseevropskega omrežja za visoke hitrosti opisuje glavne parametre, ki vodijo izvajanje del,
Romanian: statului membru care răspunde de punerea în exploatare a subsistemului să pună la dispoziție un document care descrie, pentru fiecare linie de pe rețeaua transeuropeană de mare viteză, principalii parametri care reglementează exploatarea acesteia;
Bulgarian: всяка държава-членка, която отговаря за пускането на подсистемата в експлоатация, да осигури документ, описващ за всяка една линия от трансевропейската високоскоростна железопътна мрежа основните параметри, определящи експлоатацията,
Estonian: alamsüsteemi kastuselevõtmise eest vastutaval liikmesriigil esitada dokumendi, mis kirjeldab üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi mistahes rööbastee jaoks nende kasutamist reguleerivaid põhiparameetreid,
Latvian: dalībvalstij, kura ir atbildīga par apakšsistēmas nodošanu ekspluatācijā, izdot dokumentu, kurā katrai Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas līnijai tiek noteikti galvenie ekspluatācijas parametri,
Lithuanian: už posistemio pridavimą eksploatuoti atsakingai valstybei narei būtų galima pateikti dokumentą, kuriame būtų aprašyti transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo kiekvienos geležinkelio linijos pagrindiniai parametrai, apibrėžiantys jos eksploatavimą,