English: if, as the result of adopting particular constructional characteristics for the subsystem achieving the same level of performance, specific requirements can be adopted for certain parameters or interfaces,
French: si, par suite de l'adoption de caractéristiques constructives particulières du sous-système réalisant des performances identiques, des conditions particulières peuvent être adoptées pour certains paramètres ou interfaces,
German: wenn infolge der Anwendung von besonderen baulichen Merkmalen des Teilsystems mit gleichen Leistungsmerkmalen Sonderbedingungen für bestimmte Eckwerte/Parameter oder Schnittstellen zur Anwendung gebracht werden können;
Spanish: cuando, como consecuencia de la adopción de características constructivas particulares del subsistema que realicen prestaciones idénticas, puedan adoptarse condiciones particulares para determinados parámetros o interfaces,
Italian: quando, a seguito dell'adozione di particolari caratteristiche costruttive del sottosistema realizzanti prestazioni identiche, si possono accettare condizioni particolari per alcuni parametri o interfacce,
Portuguese: Se, na sequência da adopção de características construtivas especiais do subsistema que realizem desempenhos idênticos, puderem ser adoptadas condições especiais para determinados parâmetros ou interfaces.
Dutch: indien als gevolg van bijzondere constructieve karakteristieken van het subsysteem identieke prestaties verwezenlijkt worden, mogen voor bepaalde parameters en raakvlakken bijzondere voorwaarden worden vastgesteld;
Danish: Hvis særlige krav kan vedtages for særlige parametre og grænseflader, på baggrund af vedtagelsen af særlige konstruktionsmæssige specifikationer for delsystemet, der opnår det samme ydeevneniveau.
Swedish: Om särskilda villkor får tillämpas för vissa egenskaper eller gränssnitt, till följd av att särskilda konstruktionsuppgifter med identiska prestandanivåer används för delsystemet.
Finnish: mikäli saman suoritustason saavuttavien erityisten rakenneominaisuuksien käyttämisen ansiosta voidaan tietyille parametreille tai liityntäkohdille käyttää erityisiä vaatimuksia,
Greek: Εάν, ύστερα από την έγκριση ειδικών κατασκευαστικών χαρακτηριστικών του υποσυστήματος για την επίτευξη όμοιων επιδόσεων, είναι δυνατό να προβλεφθούν ειδικές συνθήκες για ορισμένες παραμέτρους ή διασυνδέσεις.
Slovak: ak v dôsledku prijatia osobitných stavebných charakteristík určitého subsystému dosahujúceho rovnakú úroveň výkonu, sa môžu prijať špecifické požiadavky na niektoré parametre alebo rozhrania,
Polish: jeżeli, na skutek przyjęcia szczególnych charakterystyk konstrukcyjnych dla podsystemu uzyskującego ten sam poziom osiągów, można przyjąć szczególne wymagania dla niektórych parametrów lub interfejsów,
Hungarian: ha az ugyanazt a teljesítményszintet elérő alrendszerre vonatkozó különleges kivitelezési jellemzők elfogadásából eredően meghatározott követelményeket lehet elfogadni egyes paraméterekre vagy kapcsolódási pontokra,
Slovenian: kadar je zaradi sprejetja posebnih gradbenih značilnosti za podsistem, ki dosega isto zmogljivostno stopnjo, mogoče sprejeti posebne zahteve za nekatere parametre ali vmesnike,
Romanian: în cazul în care, datorită adoptării unor caracteristici particulare de construcție pentru subsistemul care atinge același nivel de performanță, pot fi adoptate cerințe specifice pentru anumiți parametri și interfețe;
Bulgarian: ако в резултат на приемането на определени конструктивни характеристики, за да постигне системата същото ниво на експлоатационни характеристики, могат да се приемат конкретни изисквания за някои параметри или връзки,
Estonian: kui allsüsteemi toimimise sama kiiruse kategooria saavutamine on võimalik konkreetsete konstruktiivsete karakteristikute kohandamise tulemusena, on kindlatele parameetritele või liidestele võimalik kohandada erinõudeid,
Latvian: ja pieņemot kādus apakšsistēmas konstrukcijas parametrus, tiek panākts tāds pats darbības parametru līmenis, par dažiem parametriem vai saskarnēm var pieņemt īpašas prasības,
Lithuanian: jeigu, įdiegus specialias konstrukcines posistemio charakteristikas, užtikrinamas tas pats eksploatavimo lygis, tam tikriems parametrams arba sąsajoms galima nustatyti specialius reikalavimus,