English: The aspects of the infrastructure subsystem relating to the interoperability of the trans-European high-speed rail system are described below, with the principles adopted concerning them:
French: Les aspects du sous-système "infrastructure" qui sont liés à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse sont décrits ci-après, avec les principes adoptés en ce qui les concerne.
German: Die Aspekte des Teilsystems Infrastruktur, die mit der Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems in Verbindung stehen, werden nachstehend mit den sie betreffenden ausgewählten Grundsätzen beschrieben:
Spanish: A continuación se describen los aspectos del subsistema Infraestructura que están asociados a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, junto con los principios adoptados en relación con los mismos:
Italian: Gli aspetti del sottosistema infrastrutture legati all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità sono descritti di seguito, unitamente ai principi adottati a loro riguardo.
Portuguese: Os aspectos do subsistema "infra-estrutura" ligados à interoperabilidade do sistema ferroviário europeu de alta velocidade são descritos a seguir, com os princípios adoptados no que lhes diz respeito.
Dutch: De aspecten van het subsysteem "Infrastructuur" die betrekking hebben op het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem alsmede de aanvaarde principes worden in het onderstaande nader beschreven voor wat betreft:
Danish: Aspekterne i delsystemet infrastruktur, der vedrører interoperabiliteten af det transeuropæiske jernbanenet for højhastighedstog, er beskrevet nedenfor, med de principper, der er vedtaget i denne sammenhæng.
Swedish: Nedan beskrivs de delar av delsystemet "Infrastruktur" som sammanhänger med driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg, samt de principer som antagits för dessa delar:
Finnish: Seuraavassa kuvataan niitä infrastruktuuriosajärjestelmän piirteitä, jotka liittyvät Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuteen, sekä niihin sovellettavia periaatteita:
Greek: Οι πτυχές του υποσυστήματος υποδομής που συνδέονται με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας περιγράφονται στη συνέχεια, με τις αρχές που έχουν θεσπιστεί σχετικά:
Slovak: Aspekty subsystému infraštruktúry týkajúce sa interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc sú popísané ďalej a príslušnými prijatými zásadami:
Polish: Aspekty podsystemu infrastruktury odnoszące się do interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości są opisane poniżej, wraz z przyjętymi zasadami, które ich dotyczą:
Hungarian: A transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer átjárhatóságával kapcsolatos infrastruktúra-alrendszer szempontjai, a rájuk vonatkozó elfogadott elvekkel együtt, alább találhatók meg:
Slovenian: V nadaljevanju so opisani vidiki infrastrukturnega podsistema, povezanega z interoperabilnostjo vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, skupaj s sprejetimi načeli, ki veljajo posebej zanje:
Romanian: Aspectele subsistemului de infrastructură care au implicații pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză sunt descrise mai jos, cu principiile adoptate ce se referă la acestea.
Bulgarian: По-долу са описани различните аспекти на подсистема “Инфраструктура” по отношение на оперативната съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, както и приетите по отношение на тях принципи:
Estonian: Üleeuroopalise kiirraudteevõrgu koostalitlusvõimega seotud infrastruktuuri alamsüsteemi aspekte, koos neid puudutavate põhimõtetega, on kirjeldatud allpool:
Latvian: Turpmāk aprakstīti infrastruktūras apakšsistēmas aspekti, kas saistīti ar Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpējo izmantojamību, un attiecībā uz tiem pieņemtie principi:
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio aspektai, susiję su transeuropinio greitųjų geležinkelių sistemos sąveika, aprašyti toliau, kartu nustatant jiems skirtus principus: