English: In order to ensure that the amounts thus made available are properly managed and supervised and that they are used in accordance with EAGGF Guarantee Section rules, accounting rules must be laid down for them.
French: En vue d'assurer la bonne gestion et le suivi des montants rendus disponibles et leur utilisation dans le respect des règles du FEOGA, section "Garantie", il est indispensable de fixer des règles de comptabilité pour les montants en question.
German: Um die ordnungsgemäße Verwaltung und Überwachung der verfügbar gewordenen Beträge und ihre Verwendung unter Einhaltung der Regeln des EAGFL, Abteilung Garantie, zu gewährleisten, müssen Grundsätze der Rechnungslegung für die betreffenden Beträge festgelegt werden.
Portuguese: Para assegurar a boa gestão e o acompanhamento dos montantes disponibilizados, bem como a sua utilização de acordo com as regras do FEOGA, secção Garantia, é indispensável fixar regras contabilísticas para esses montantes.
Czech: Je třeba stanovit účetní pravidla pro zajištění řádného hospodaření, dohledu nad těmito částkami a jejich použití v souladu s předpisy záruční sekce EZOZF.
Slovak: Aby bolo zabezpečené, že čiastky, ktoré sa takto stali dostupnými, sú riadne spravované a kontrolované a že sa využívajú v súlade s predpismi Záručnej sekcie EPUZF, musia sa pre ne ustanoviť účtovné pravidlá.
Polish: W celu zapewnienia, że kwoty te są odpowiednio zarządzane oraz nadzorowane i że są wykorzystane zgodnie z zasadami Sekcji Gwarancji EFOGR, muszą zostać ustanowione dla nich reguły rachunkowości.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy az ily módon felszabaduló összegeket megfelelően kezeljék és felügyeljék, valamint hogy az EMOGA Garanciarészlege szabályaival összhangban használják fel azokat, elszámolási szabályokat kell meghatározni.
Slovenian: Da bi zagotovili primerno upravljanje in nadzorovanje na takšen način razpoložljivih zneskov ter njihovo uporabo v skladu s pravili Jamstvenega oddelka EKUJS, je treba zanje določiti računovodska pravila.
Romanian: Pentru a garanta că sumele care devin astfel disponibile sunt administrate și monitorizate în mod corespunzător și că sunt utilizate conform normele FEOGA, secțiunea Garantare, trebuie stabilite norme contabile pentru aceste sume.
Bulgarian: За да се осигури правилното управление и контрол на така получените суми и тяхното използване в съответствие с правилата на секция “Гарантиране” на ФЕОГА, трябва да се определят счетоводни правила за тях.
Estonian: Selleks, et tagada sel viisil vabanenud summade nõuetekohane haldamine ja järelevalve ning nende kasutamine vastavalt EAGGF tagatisrahastu eeskirjadele, tuleb kõnealuste summade jaoks kehtestada raamatupidamiseeskirjad.
Latvian: Lai nodrošinātu šādi radušos summu pienācīgu pārvaldīšanu un uzraudzību, un to izmantošanu saskaņā ar ELVGF Garantiju nodaļas noteikumiem, ir jāparedz to grāmatvedības uzskaites noteikumi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti taip gautų sumų tinkamą tvarkymą, kontrolę ir panaudojimą pagal EŽŪOGF Garantijų skyriaus taisykles, būtina nustatyti jų apskaitos taisykles.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat illi l-ammonti hekk magħmula disponibbli jiġu mmaniġġjati u ssorveljati kif approprjat u li jintużaw skond ir-regoli tat-Taqsima Garanziji tal-FAEGG, iridu jiġu stabbiliti regoli tal-kontabilità għalihom.