English: It is appropriate to update these methods to reflect technical progress and to establish methods of sampling for pesticides residues in products of animal origin as well as in other products of plant origin.
French: Il convient de mettre à jour ces méthodes pour tenir compte des progrès techniques et établir des méthodes de prélèvement des échantillons de résidus de pesticides dans les produits d'origine animale ainsi que dans d'autres produits d'origine végétale.
German: Diese Verfahren sollten aktualisiert werden, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen und Methoden zur Ermittlung von Pestizidrückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie in anderen Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs festlegen zu können.
Italian: Appare opportuno aggiornare tali metodi per tener conto dei progressi tecnici e stabilire metodi per il prelevamento di campioni ai fini del controllo dei residui di antiparassitari nei prodotti di origine animale e in altri prodotti di origine vegetale.
Portuguese: Torna-se necessário actualizar esses métodos à luz do progresso técnico e estabelecer métodos de amostragem para os resíduos de pesticidas nos produtos de origem animal e noutros produtos de origem vegetal.
Swedish: Dessa metoder bör uppdateras så att de motsvarar den tekniska utvecklingen och metoder bör fastställas för provtagning avseende bekämpningsmedelsrester i produkter av animaliskt respektive vegetabiliskt ursprung.
Czech: Je vhodné aktualizovat tyto metody tak, aby odrážely technický pokrok a stanovit metody odběru vzorků pro zjištění reziduí pesticidů v produktech živočišného původu a v dalších produktech rostlinného původu.
Slovak: Je vhodné aktualizovať tieto metódy s cieľom zohľadňovať technický pokrok a ustanoviť metódy odberu vzoriek pre stanovenie rezíduá pesticídov vo výrobkoch živočíšneho pôvodu ako aj v iných výrobkoch rastlinného pôvodu.
Polish: Właściwe jest aktualizowanie tych metod w celu uwzględnienia postępu technicznego oraz ustanowienia metod pobierania próbek do celów kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia zwierzęcego, jak również w innych produktach pochodzenia roślinnego.
Hungarian: Indokolt e módszereknek a műszaki fejlődést tükröző korszerűsítése, valamint az állati eredetű termékekben, valamint más, növényi eredetű termékben található peszticid-szermaradványokra irányuló mintavétel módszereinek megállapítása.
Slovenian: Smiselno je, da se te metode posodobijo, tako da odražajo tehnični napredek, in da se vzpostavi metode vzorčenja ostankov pesticidov v proizvodih živalskega izvora in v drugih proizvodih rastlinskega izvora.
Romanian: Aceste metode trebuie actualizate pentru a se ține seama de progresele tehnice și pentru a se stabili metode de prelevare de probe pentru reziduurile de pesticide din produsele de origine animală, precum și din alte produse de origine vegetală.
Bulgarian: Целесъобразно е да се осъвременят тези методи, за да отрази техническия прогрес и да се установят методи за вземане на проби от остатъци от пестициди в продукти от животински произход, както и в други продукти от растителен произход
Estonian: On asjakohane ajakohastada kõnealuseid meetodeid, et võtta arvesse tehnika arengut ja kehtestada nii loomsetes kui taimsetes saadustes sisalduvate pestitsiidide jääkide proovivõtumeetodid.
Latvian: ir lietderīgi atjaunināt minētās metodes, lai atspoguļotu tehnikas attīstību un lai noteiktu paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, kā arī citos augu izcelsmes produktos;
Lithuanian: Šiuos metodus būtina atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į technikos pažangą, ir sukurti gyvūninės kilmės produktuose, taip pat ir kituose augalinės kilmės produktuose esančių pesticidų likučių mėginių ėmimo metodus.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu aġġornati dawn il-metodi biex jiġi rifless progress tekniku u biex jiġu stabbiliti metodi ta' teħid ta' kampjuni għal residwi ta' pestiċidi ġo prodotti li joriġinaw mill-annimali kif ukoll ġo prodotti li joriġinaw mill-pjanti.