English: The "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection" shall be the competent authority in Kazakhstan for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH)" du "Ministry of Natural Resources and Environment Protection" est l'autorité compétente au Kazakhstan pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Kasachstan das "Komitee für Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd (CFFH)" des Ministeriums für Natürliche Ressourcen und Umweltschutz zuständig.
Portuguese: O "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection" é a autoridade competente no Cazaquistão para verificar e certificar que os produtos da pesca cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Kazachstánu, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH)", který je součástí "Ministry of Natural Resources and Environment Protection".
Slovak: "Výbor pre lesné hospodárstvo, rybolov a poľovníctvo (CFFH) pri Ministerstve prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia" je príslušný orgán Kazachstanu pre overovanie a certifikáciu súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: Właściwym organem w Kazachstanie do celów sprawdzania i poświadczania zgodności wymagań dotyczących produktów rybołówstwa z wymaganiami określonymi w dyrektywie 91/493/EWG, jest Komitet ds. Leśnictwa, Rybołówstwa i Łowiectwa (KLRŁ) Ministerstwa ds. Ochrony Środowiska i Zasobów Naturalnych.
Hungarian: Kazahsztánban a "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH)" na Ministrstvu za naravne vire in varstvo okolja je v Kazahstanu pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection” este autoritatea competentă din Kazahstan pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești a cerințelor Directivei 91/493/CEE.
Estonian: Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection on Kasahstani pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Ministry of Natural Resources and Environment Protection iestāde Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH)ir Kazahijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija Kazachstane, tikrinanti, ar žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus, ir tvirtinanti jų atitiktį, yra "Gamtinių išteklių ir aplinkos apsaugos ministerijos Miškininkystės, žuvininkystės ir medžioklės komitetas (MŽMK)".
Maltese: Il-"Kumitat tax-Xjenza li tistudja t-Taħwil tas-Siġar f'Foresta, tas-Sajd u tal-Kaċċa (CFFH) tal-Ministeru tar-Riżorsi Naturali u l-Protezzjoni ta' l-Ambjent" għandu jkun l-awtorita` kompetenti fil-Kazakhstan biex jivverifika u jiċċertifika l-osservanza ta' prodotti ta' l-industrija tas-sajd mal-kundizzjonijiet meħtieġa skond id-Direttiva 91/493/KEE.