English: To this end, it stipulates that Member States set up national programmes for the collection and management of fisheries data in accordance with Community programmes.
French: À cet effet, il dispose que les États membres définissent des programmes nationaux de collecte et de gestion des données en concordance avec les programmes communautaires.
German: Nach Maßgabe dieser Verordnung sollen die Mitgliedstaaten nationale Programme zur Erhebung und Verwaltung von Fischereidaten einführen, die auf entsprechende Gemeinschaftsprogramme abgestimmt sind.
Italian: A tal fine esso introduce l'obbligo per gli Stati membri di istituire programmi nazionali per la raccolta e la gestione di dati sulla pesca coerenti con i programmi comunitari.
Portuguese: Para o efeito, estipula que os Estados-Membros estabeleçam programas nacionais de recolha e gestão de dados relativos à pesca, em conformidade com os programas comunitários.
Dutch: Hiervoor moeten de lidstaten op basis van op communautair niveau vastgestelde programma's, nationale programma's voor het verzamelen en beheren van visserijgegevens uitwerken.
Swedish: Enligt förordningen skall medlemsstaterna för det ändamålet utforma nationella program för insamling och förvaltning av uppgifter om fiskerinäringen i enlighet med gemenskapens program.
Finnish: Tässä tarkoituksessa siinä säädetään, että jäsenvaltioiden olisi laadittava kansalliset ohjelmat kalastusalan tietojen keruuta ja hallintoa varten yhteisön ohjelmien mukaisesti.
Czech: Za tím účelem stanoví, že členské státy vytvoří vnitrostátní programy pro shromažďování a správu údajů v souladu s programy Společenství.
Slovak: Na tento účel stanovuje, aby členské štáty predložili národné programy pre zhromažďovanie a správu údajov o rybolove v súlade s programami spoločenstva.
Polish: W tym celu przewiduje ono, że Państwa Członkowskie ustalą programy krajowe dotyczące zbierania i zarządzania danymi z dziedziny rybołówstwa zgodne z programami wspólnotowymi.
Hungarian: E célból előírja, hogy a tagállamok a közösségi programokkal összhangban nemzeti programokat határozzanak meg a halászati adatok gyűjtésére és kezelésére.
Slovenian: V ta namen določa, da države članice sprejmejo nacionalne programe za zbiranje in upravljanje podatkov o ribištvu v skladu s programi Skupnosti.
Romanian: În acest scop, el prevede că statele membre își stabilesc programe naționale de colectare și de gestionare a datelor în concordanță cu programele comunitare.
Bulgarian: За тази цел регламентът разпорежда държавите-членки да изготвят национални програми за събиране и управление на данните, съгласувани с общностните програми.
Estonian: Selleks nähakse selles määruses ette, et liikmesriigid koostavad kalandusandmete kogumise ja haldamise riiklikud programmid kooskõlas ühenduse programmidega.
Latvian: Šajā nolūkā ar to ir noteikts, ka dalībvalstis izstrādā savas programmas zivsaimniecības datu vākšanai un pārvaldībai saskaņā ar Kopienas programmām.
Lithuanian: Dėl to minėtame reglamente numatoma, kad pagal Bendrijos programas valstybės narės parengia duomenų apie žuvininkystės sektorių rinkimo ir tvarkymo nacionalines programas.
Maltese: Għal dan il-għan, jistipula li l-Istati Membri jistabbilixxu programmi nazzjonali għall-ġbir u l-amministrazzjoni tad-data tas-sajd skond il-programmi tal-Komunità.