English: Various provisions of Title II, Chapter 2 of the Convention, and in particular Article 8 thereof, provide for implementing decisions to be taken by the Executive Committee, established by the Schengen agreements adopted before 1 May 1999, for which the Council has now been substituted, pursuant to Article 2 of the Schengen Protocol.
French: Certaines dispositions du titre II, chapitre 2, de la convention, et notamment son article 8, prévoient que des mesures d'exécution doivent être prises par le comité exécutif institué par les accords de Schengen adoptés avant le 1er mai 1999, auquel le Conseil s'est maintenant substitué conformément à l'article 2 du protocole de Schengen.
German: Mehrere Bestimmungen von Titel II Kapitel 2 des Übereinkommens, insbesondere Artikel 8, sehen vor, dass Durchführungsbeschlüsse von dem Exekutivausschuss zu erlassen sind, der durch die vor dem 1. Mai 1999 geschlossenen Schengener Übereinkommen eingesetzt wurde und an dessen Stelle nun gemäß Artikel 2 des Schengen-Protokolls der Rat getreten ist.
Czech: Některá ustanovení hlavy II kapitoly 2 úmluvy, zejména její článek 8, stanoví, že prováděcí opatření má přijímat výkonný výbor zřízený schengenskými dohodami přijatými před 1. květnem 1999, který v souladu s článkem 2 protokolu nahradila Rada.
Slovak: Rôzne ustanovenia hlavy II kapitoly 2 dohovoru a najmä jeho článku 8 stanovujú, aby výkonný výbor prijímal vykonávacie rozhodnutia založené na schengenských dohodách prijatých pred 1. májom 1999, ktoré teraz nahrádza Rada podľa článku 2 Schengenského protokolu.
Polish: Różne postanowienia tytułu II rozdział 2 Konwencji, w szczególności jej art. 8, przewidują podjęcie decyzji wykonawczych przez Komitet Wykonawczy, powołany przez umowy z Schengen przyjęte przed dniem 1 maja 1999 r., zastąpiony obecnie przez Radę na podstawie art. 2 Protokołu z Schengen.
Hungarian: Az egyezmény II. címe 2. fejezetének és különösen 8. cikkének különböző rendelkezései végrehajtási határozatok meghozatalát írják elő az 1999. május 1-je előtt elfogadott schengeni megállapodások által létrehozott Végrehajtó Bizottság számára, amelyet a schengeni jegyzőkönyv 2. cikkének megfelelően mára a Tanács váltott fel.
Slovenian: Določbe Naslova II, Poglavja 2 Konvencije in zlasti člena 8 določajo, da izvedbene sklepe sprejema Izvršni odbor, ustanovljen s Schengenskimi sporazumi, sprejetimi pred 1. majem 1999, ki ga je sedaj v skladu s členom 2 Schngenskega protokola zamenjal Svet.
Estonian: Konventsiooni II jaotise 2. peatüki, eriti selle artikli 8 teatavate sätetega nähakse ette, et rakendusotsused teeb enne 1. maid 1999 vastuvõetud Schengeni lepingute alusel moodustatud täitevkomitee, mis nüüd on Schengeni protokolli artikli 2 kohaselt asendatud nõukoguga;
Lithuanian: Įvairios Konvencijos II dalies 2 skyriaus, ypač jos 8 straipsnio, nuostatos numato, kad vykdomuosius sprendimus turi priimti Vykdomasis komitetas, įkurtas Šengeno susitarimais, priimtais iki 1999 m. gegužės 1 d., kurį dabar pakeitė Taryba pagal Šengeno protokolo 2 straipsnį.
Maltese: Dispożizzjonijiet varji tal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Konvenzjoni, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha u tas-CCI, jipprovdu sabiex jiġu implimentati d-deċiżjonijiet li jridu jittieħdu mill-Kumitat Eżekuttiv, stabbilit bil-ftehimijiet ta' Schengen adottati qabel l-1 ta' Mejju 1999, li għalihom il-Kunsill issa ġie ssostitwit, skond l-Artikolu 2 tal-Protokoll tax-Schengen.