English: The aid shall be paid out to the abovementioned individual producers, producer groups or producer organisations within the limits of annual quantities established for each product category.
French: L'aide est versée, dans la limite de quantités annuelles établies par catégorie de produits, aux producteurs individuels ou groupés ou aux organisations de producteurs précités.
German: Die Beihilfe wird den vorgenannten Einzelerzeugern oder zusammengeschlossenen Erzeugern oder Erzeugerorganisationen bis zu den für die einzelnen Erzeugniskategorien festgesetzten Jahresmengen gewährt.
Spanish: La ayuda se abonará a los productores individuales o unidos en agrupaciones o a las organizaciones de productores antes mencionadas con sujeción a las cantidades máximas anuales establecidas por categoría de productos.
Italian: L'aiuto è versato ai produttori individuali o associati o alle organizzazioni di produttori di cui sopra entro il limite delle quantità annue stabilite per categoria di prodotti.
Dutch: De steun wordt voor maximaal de per categorie producten vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden verleend aan de bovengenoemde individuele telers, groepen telers of telersverenigingen.
Swedish: Stödet skall betalas ut till ovannämnda enskilda producenter, producentgrupper eller producentorganisationer inom den gräns som årligen fastställs för varje produktkategori.
Finnish: Tuki maksetaan edellä mainituille yksittäisille tai ryhmittyneille tuottajille tai tuottajaorganisaatioille tuoteryhmille vuosittain vahvistettavien enimmäismäärien rajoissa.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται στους προαναφερόμενους παραγωγούς ή στις ομάδες ή στις οργανώσεις παραγωγών, εντός του ορίου των ετησίως οριζόμενων ποσοτήτων ανά κατηγορία προϊόντων.
Czech: Podpora se vyplácí uvedeným jednotlivým producentům nebo jejich sdružením či organizacím v mezích ročního množství stanoveného podle skupin produktů.
Slovak: Pomoc sa bude vyplácať horeuvedeným jednotlivým výrobcom, skupinám výrobcov alebo organizáciám výrobcov v rámci limitov ročných množstiev stanovených pre každú kategóriu produktu.
Polish: Pomoc jest wypłacana wyżej wymienionym producentom indywidualnym, grupom producentów lub organizacjom producentów, w granicach kwot rocznych określonych dla każdej kategorii produktów.
Hungarian: A támogatást a fent említett egyedi termelőknek, termelői csoportoknak vagy termelői szervezeteknek fizetik ki az egyes termékkategóriára megállapított éves mennyiségi határokon belül.
Slovenian: Pomoč se izplača zgoraj navedenim posameznim proizvajalcem, skupinam proizvajalcev ali organizacijam proizvajalcev v mejah letnih količin, določenih za vsako skupino proizvodov.
Romanian: Ajutorul se acordă producătorilor individuali, asociaților de producători sau organizațiilor de producători, în limita cantităților anuale stabilite pentru fiecare categorie de produs.
Bulgarian: Помощта се изплаща в границите на установените по категории продукти годишни количества на индивидуалните или груповите производители или горепосочените организации на производителите.
Estonian: Toetust makstakse eespool nimetatud üksiktootjatele, tootjarühmadele või tootjaorganisatsioonidele iga tootekategooria kohta kehtestatud aastakoguse piires.
Latvian: Atbalstu izmaksā iepriekšminētajiem individuālajiem ražotājiem, ražotāju grupām vai organizācijām, ievērojot katrai produktu kategorijai noteiktos ikgadējos daudzumus.
Lithuanian: Pagalba pirmiau minėtiems atskiriems gamintojams, gamintojų grupėms arba gamintojų organizacijoms išmokama kiekvienai produktų kategorijai nustatytų metinių kiekių ribose.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas lill-produtturi individwali, lill-gruppi tal-produtturi jew lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija hawn fuq fil-limiti tal-kwantitajiet annwali stabbiliti għal kull kategorija ta' prodott.