English: A common reference system in policy-oriented foresight analysis will be established in the context of regional exercises with particular attention to Candidate Countries.
French: Un système de référence commun pour l'analyse prospective orientée vers l'action sera mis en place dans le cadre d'exercices régionaux, où les pays candidats feront l'objet d'une attention particulière.
German: Im Rahmen regionaler Maßnahmen soll - unter besonderer Berücksichtigung der Bewerberländer - ein gemeinsames Referenzsystem für die politikorientierte prospektive Analyse geschaffen werden.
Spanish: Se establecerá un sistema de referencia común orientado a políticas para el análisis de previsiones, en el contexto de ejercicios regionales, prestando especial atención a los países candidatos.
Italian: Verrà adottato un sistema di riferimento comune per l'analisi prospettica in supporto alle decisioni politiche riferite a determinate realtà regionali, con particolare attenzione per i paesi candidati all'adesione.
Portuguese: Será criado um sistema comum de referência em análise prospectiva orientado para as políticas no contexto de exercícios regionais, com especial atenção para os países candidatos à adesão.
Dutch: Een gemeenschappelijk referentiesysteem voor beleidsgerichte prognostische analyses zal worden opgezet in het kader van regionale initiatieven waarbij met name aandacht zal worden besteed aan de kandidaat-lidstaten.
Danish: Det er hensigten at udvikle et fælles referencesystem for politisk orienterede fremtidsanalyser i tilknytning til en række regionale tiltag, der især skal inddrage ansøgerlandene.
Swedish: Ett gemensamt referenssystem för politiskt orienterade framtidsanalyser kommer att inrättas i samband med det arbete som bedrivs på regional nivå, och särskild hänsyn kommer härvid att tas till kandidatländerna.
Finnish: Alueellisten toimien yhteydessä on tarkoitus perustaa poliittisen tulevaisuudentutkimuksen yhteinen referenssijärjestelmä, jossa kiinnitetään erityistä huomiota ehdokasmaihin.
Greek: Θα καθιερωθεί κοινό σύστημα αναφοράς για την ανάλυση προοπτικών με γνώμονα την πολιτική, στο πλαίσιο των περιφερειακών μέτρων, με ιδιαίτερη προσοχή στις υποψήφιες χώρες.
Czech: V rámci regionálních opatření bude vytvořen společný referenční systém pro výhledovou analýzu zaměřenou na politiku se zvláštní pozorností věnovanou kandidátským zemím.
Slovak: V kontexte regionálneho uplatnenia so zvláštnou pozornosťou venovanou kandidátskym krajinám sa vytvorí spoločný referenčný systém analýzy predvídania orientovanej na politiku.
Polish: W związku z realizacją zadań na poziomie regionów, zostanie ustanowiony wspólny system informacji źródłowej w analizach prognostycznych w ramach danej polityki, ze szczególnym uwzględnieniem krajów kandydujących.
Hungarian: A politikaközpontú előretekintések vonatkozásában egy közös referenciarendszer jön létre a regionális gyakorlatokkal kapcsolatban, különös tekintettel a jelölt országokra.
Slovenian: Skupen referenčni sistem v analizi predvidevanj, usmerjeni k uresničevanju politike, se bo vzpostavil v okviru regionalnih nalog s posebnim poudarkom na državah kandidatkah.
Romanian: În contextul exercițiilor regionale se instituie un sistem de referință comun de analiză axată pe previziune orientată spre politici, acordându-se o atenție deosebită țărilor candidate.
Bulgarian: Ще се създаде обща референтна система в ориентирания към политиката прогностичен анализ в контекста на регионалните дейности, като се обърне особено внимание на страните кандидатки.
Estonian: Seoses piirkondlike meetmetega luuakse poliitilise prognoosi ühine viitesüsteem, pöörates erilist tähelepanu kandidaatriikidele.
Latvian: Reģionālo uzdevumu īstenošanas kontekstā, jo īpaši attiecībā uz kandidātvalstīm, ieviesīs kopīgu atsauču sistēmu uz politiku orientētai prognožu analīzei.
Lithuanian: Bendroji standartų sistema į politiką orientuoto numatymo analizėje bus įkurta panaudojant ją regionuose, ypač kreipiant dėmesį į šalis kandidates.
Maltese: Sistema komuni ta' referenza fl-analiżi prevedibbli ta' orjentament politiku għandha tkun stabbilita fil-kuntest ta' eżerċizzi regjonali b'attenzjoni partikolari għall-Pajjiżi Kandidati.