English: This Directive makes reference to "electronic communications services" and "electronic communications networks" rather than the previously used terms "telecommunications services" and "telecommunications networks".
French: La présente directive utilise les termes "services de communications électroniques" et "réseaux de communications électroniques" au lieu des termes "services de télécommunications" et "réseaux de télécommunications" utilisés précédemment.
German: In dieser Richtlinie wird auf "elektronische Kommunikationsdienste" und "elektronische Kommunikationsnetze" anstelle der früher verwendeten Begriffe "Telekommunikationsdienste" und "Telekommunikationsnetze" Bezug genommen.
Portuguese: A presente directiva refere-se a "serviços de comunicações electrónicas" e a "redes de comunicações electrónicas" sem retomar os termos anteriormente utilizados de "serviços de telecomunicações" e "redes de telecomunicações".
Danish: I dette direktiv tales der nu om "elektroniske kommunikationstjenester" og "elektroniske kommunikationsnet", hvor man tidligere brugte udtrykkene "teletjenester" og "telenet".
Finnish: Tässä direktiivissä viitataan "sähköisiin viestintäpalveluihin" ja "sähköisiin viestintäverkkoihin" aiemmin käytettyjen käsitteiden "telepalvelut" ja "televerkot" asemesta.
Czech: Tato směrnice odkazuje na "služby elektronických komunikací" a "sítě elektronických komunikací" namísto předtím používaných pojmů "telekomunikační služby" a "telekomunikační sítě".
Slovak: táto smernica sa odvoláva na "elektronické komunikačné služby" a "elektronické komunikačné siete" namiesto v minulosti používaných pojmov "telekomunikačné služby" a "telekomunikačné siete";
Polish: W niniejszej dyrektywie występują odniesienia do "usług łączności elektronicznej" i "sieci łączności elektronicznej" zamiast wcześniej stosowanych pojęć "usługi telekomunikacyjne" i "sieci telekomunikacyjne".
Hungarian: Ez az irányelv "elektronikus hírközlési szolgáltatások"-at és "elektronikus hírközlő hálózatok"-at említ a korábban használatos "távközlési szolgáltatások" és "távközlő hálózatok" kifejezések helyett.
Slovenian: Ta direktiva se nanaša na "elektronske komunikacijske storitve" in "elektronska komunikacijska omrežja" in ne na pred tem uporabljana izraza "telekomunikacijske storitve" in "telekomunikacijska omrežja".
Romanian: Prezenta directivă face trimitere la „servicii de comunicații electronice” și la „rețele de comunicații electronice” în locul termenilor folosiți anterior de „servicii de telecomunicații” și „rețele de telecomunicații”.
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse seniste mõistete "telekommunikatsiooniteenused" ja "telekommunikatsioonivõrgud" asemel mõisteid "elektroonilised sideteenused" ja "elektroonilised sidevõrgud".
Latvian: šajā direktīvā ir atsauce uz "elektronisko komunikāciju pakalpojumiem" un "elektronisko komunikāciju tīkliem" nevis uz iepriekš izmantotajiem terminiem "telekomunikāciju pakalpojumi" un "telekomunikāciju tīkli".
Lithuanian: Šioje direktyvoje kalbama apie "elektroninių ryšių paslaugas" ir "elektroninių ryšių tinklus" vietoj anksčiau vartotų sąvokų "telekomunikacinės paslaugos" ir "telekomunikaciniai tinklai".
Maltese: Din id-Direttiva tagħmel riferenza għas-"servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi" u "n-networks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi" minflok it-termini użati qabel "servizzi tat-telekomunikazzjonijiet" u "networks tat-telekomunikazzjonijiet".