English: After final liquidation of the International Natural Rubber Council (INRO) on 31 August 2001, future dialogue between natural rubber exporting and importing countries would best be achieved by strengthening the long existing IRSG, being the forum for the discussion of matters affecting the supply and demand for both synthetic and natural rubber.
French: Après la dissolution de l'Organisation internationale du caoutchouc naturel (OICN), le 31 août 2001, le dialogue futur entre les pays exportateurs et importateurs de caoutchouc naturel devrait passer par un renforcement du GIEC, organisme existant de longue date qui constitue la tribune pour la discussion des questions touchant l'offre et la demande de caoutchouc tant naturel que synthétique.
German: Nach der endgültigen Auflösung der Internationalen Naturkautschukorganisation (INRO) am 31. August 2001 ließe sich der Dialog zwischen Ausfuhrländern und Einfuhrländern von Naturkautschuk in Zukunft am besten durch eine Stärkung der seit langem bestehenden IRSG sichern, die das Forum für Diskussionen über Angebot und Nachfrage von Synthetik- und Naturkautschuk darstellt.
Portuguese: Após a extinção definitiva da Organização Internacional da Borracha Natural (OIBN), em 31 de Agosto de 2001, a melhor maneira de garantir o futuro diálogo entre países exportadores e importadores de borracha natural seria reforçar o IRSG, já com uma longa existência, dado que se trata do fórum para discussão de assuntos que afectam a oferta e a procura de borracha sintética e natural.
Czech: Po konečném zrušení Mezinárodní organizace pro přírodní kaučuk (INRO) dne 31. srpna 2001 by se budoucího dialogu mezi zeměmi vyvážejícími a dovážejícími přírodní kaučuk mělo nejlépe dosáhnout posílením dlouho existující IRSG, která je fórem pro diskusi o otázkách týkajících se nabídky a poptávky syntetického i přírodního kaučuku.
Slovak: po ukončení činnosti Medzinárodnej Rady pre prírodný kaučuk (INRO) 31. augusta 2001, by bol budúci dialóg medzi krajinami vyvážajúcimi a dovážajúcimi prírodný kaučuk lepšie dosiahnuteľný posilnením dlho existujúcej IRSG, ktorá je priestorom na diskusiu záležitostí ovplyvňujúcich dodávku a dopyt po syntetickom aj prírodnom kaučuku;
Polish: Po ostatecznej likwidacji Międzynarodowej Rady Kauczuku Naturalnego (MRKN) w dniu 31 sierpnia 2001 r., przyszły dialog między krajami wywożącymi i przywożącymi kauczuk naturalny krajami mógłby być w najlepszy sposób osiągnięty poprzez wzmocnienie długo istniejącej MGBK, będącej forum do dyskusji o sprawach wpływających na podaż i popyt kauczuku syntetycznego i naturalnego.
Hungarian: A Nemzetközi Természetes Gumi Tanács (INRO) 2001. augusztus 31-én sorra került végleges feloszlását követően a természetes gumit exportáló és importáló országok közötti párbeszéd a jövőben leginkább a hosszú ideje fennálló IRSG megerősítésével biztosítható, amely mind a szintetikus, mind pedig a természetes gumira vonatkozó kínálatot és keresletet érintő ügyek megvitatására fórumot biztosít.
Slovenian: Po dokončni razpustitvi Mednarodnega sveta za naravno gumo (MSNG) dne 31. avgusta 2001 bi bilo nadaljnji dialog med državami izvoznicami in državami uvoznicami naravne gume najbolje doseči s krepitvijo že dolgo obstoječega MŠOG, ki predstavlja forum za razpravo o zadevah v zvezi s ponudbo in povpraševanjem po naravni in sintetični gumi.
Romanian: După desființarea Consiliului internațional al cauciucului natural (INRO) la 31 august 2001, cel mai bun mod de a favoriza pe viitor dialogul dintre țările exportatoare și cele importatoare de cauciuc natural este consolidarea GISC, organism cu o existență îndelungată, care reprezintă un for de discuții privind problemele care afectează cererea și oferta de cauciuc natural și sintetic.
Estonian: Pärast rahvusvahelise loodusliku kautšuki nõukogu (INRO) lõplikku likvideerimist 31. augustil 2001 oleks edaspidist mõttevahetust looduslikku kautšukit eksportivate ja importivate riikide vahel kõige parem saavutada IRSG tugevdamise teel, mis on kaua olnud foorumiks nii sünteetilise kui ka loodusliku kautšuki pakkumist ja nõudmist mõjutavate küsimuste arutamiseks.
Latvian: Pēc Starptautiskās dabiskā kaučuka organizācijas (INRO) galīgās likvidācijas 2001. gada 31. augustā turpmāko dialogu starp dabiskā kaučuka eksportētājvalstīm un importētājvalstīm vislabāk būtu panākt, nostiprinot jau ilgi pastāvošo SKPG kā vietu diskusijai par jautājumiem, kas skar gan mākslīgā, gan dabiskā kaučuka piedāvājumu un pieprasījumu.
Lithuanian: Visiškai panaikinus Tarptautinę natūraliojo kaučiuko tarybą (TNKT) 2001 m. rugpjūčio 31 d., natūralųjį kaučiuką eksportuojančių ir importuojančių šalių dialogas geriausiai vyks stiprinant jau ilgai veikiančią TKSG, kuri yra forumas aptarti reikalams, darantiems įtaką tiek sintetinio, tiek natūraliojo kaučiuko pasiūlai ir paklausai.
Maltese: Wara l-likwidazzjoni finali tal-Kunsill Internazzjonali tal-Gomma Naturali (INRO) fil-31 ta' Awissu 2001, djalogu tal-futur bejn il-pajjiżi importaturi u l-esportaturi tal-gomma naturali jinkiseb aħjar billi tiġi msaħħa l-IRSG li ilu jeżisti, li jikkostitwixxi ċ-ċentru għad-diskussjoni ta' kwistjonijiet li joltqu l-fornitura u d-domanda għall-gomma kemm naturali kif ukoll sintentika.