English: However, coverage of two European countries is acceptable, provided that the primary objective of the activities is to support the development and implementation of Community environmental policy, as detailed in Article 1(2) and (3);
French: Toutefois, la couverture de deux pays européens est acceptable, à condition que les activités aient pour objectif premier de soutenir le développement et la mise en oeuvre de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement, comme indiqué à l'article 1er, paragraphes 2 et 3;
German: Auch ein nur zwei europäische Länder umfassender Tätigkeitsbereich ist zulässig, sofern das vorrangige Ziel der Tätigkeiten in der Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 Absätze 2 und 3 besteht.
Spanish: No obstante, se aceptará que abarquen sólo dos países europeos, siempre y cuando el objetivo primordial de las actividades sea apoyar el desarrollo y la aplicación de la política comunitaria de medio ambiente, según disponen los apartados 2 y 3 del artículo 1;
Portuguese: No entanto, é aceitável a cobertura de dois países europeus, desde que o principal objectivo das actividades seja o apoio ao desenvolvimento e à aplicação da política de ambiente da Comunidade, conforme se refere em pormenor nos n.oS 2 e 3 do artigo 1.o;
Dutch: Twee Europese landen volstaan echter ook als het hoofddoel van de activiteiten de totstandbrenging en uitvoering van communautair milieubeleid is, zoals in artikel 1, leden 2 en 3, is omschreven;
Danish: Det kan dog accepteres, at to europæiske lande er omfattet, hvis hovedformålet med aktiviteterne er at støtte udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik, jf. artikel 1, stk. 2 og 3
Swedish: Det är dock även godtagbart att den omfattar endast två europeiska länder om det främsta målet för verksamheten är att stödja utvecklingen och genomförandet av gemenskapens miljöpolitik i enlighet med artikel 1.2 och 1.3.
Czech: Avšak zahrnutí dvou evropských zemí je také přijatelné za předpokladu, že prvotním cílem aktivit je podporovat rozvoj a provádění politiky Společenství v oblasti životního prostředí, jak je podrobně uvedeno v čl. 1 odst. 2 a 3;
Slovak: Aktivity zahŕňajúce dve európske krajiny sú tiež prípustné za predpokladu, že hlavným cieľom aktivít je podpora rozvoja a vykonávania environmentálnej politiky spoločenstva, ako je uvedené v článku 1 ods.2 a 3;
Polish: Jednakże NGO działające na terenie dwóch państw europejskich może się także kwalifikować, pod warunkiem że podstawowym celem działania jest wspieranie rozwoju i wprowadzanie w życie polityki Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska, jak określono w art. 1 ust. 2 i 3;
Hungarian: Azonban az is elfogadható, ha két európai országot fed le, feltéve hogy a tevékenységek elsődleges célkitűzése a közösségi környezeti politika fejlesztésének és végrehajtásának a támogatása, az 1. cikk (2) és (3) bekezdésében részletezetteknek megfelelően;
Romanian: Cu toate acestea, este acceptabilă și acoperirea a numai două țări europene, cu condiția ca obiectivul principal al activităților să-l reprezinte susținerea dezvoltării și punerii în aplicare a politicii de mediu a Comunității, prezentată detaliat la articolul 1 alineatele (2) și (3);
Estonian: Tegevusest kahes Euroopa riigis siiski piisab, kui tegevuse peamine eesmärk on toetada ühenduse keskkonnapoliitika arendamist ja rakendamist artikli 1 lõigete 2 ja 3 kohaselt;
Lithuanian: Šį reikalavimą atitinka ir tos NVO, kurių veikla apima tik dvi Europos šalis, jei tik pagrindinis jų veiklos tikslas yra remti Bendrijos aplinkosaugos politikos formavimą ir jos įgyvendinimą, kaip nustatyta 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse;
Maltese: Madankollu tiġi aċċettata l-kopertura ta' żewġ pajjiżi Ewropej, sakemm il-mira ewlenija ta' l-attivitajiet tkun li tappoġġja l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika Komunitarja ambjentali, kif dettaljat f'Artikolu1(2) u (3);