English: When a train is declared interoperable, the train specific implementation for the on-board assembly is defined in the registers of rolling stock (TEN HS) following Annex C requirements.
French: Lorsqu'un train est déclaré interopérable, l'implémentation spécifique à un train particulier de l'ensemble "bord" est définie dans les registres du matériel roulant (RTE grande vitesse) conformément aux exigences de l'annexe C.
German: Wenn ein Zug als interoperabel erklärt wird, muss die zugspezifische Umsetzung der fahrzeugseitigen Ausrüstung in einem Fahrzeugregister (TEN HS) gemäß Anhang C definiert werden.
Spanish: Cuando un tren se declare interoperable, la implantación del conjunto de a bordo propia del tren se definirá en los Registros de Material Rodante (RTE AV), con arreglo a los requisitos del anexo C.
Italian: Quando un treno è dichiarato interoperabile, quanto concerne la specifica realizzazione del treno per l'impianto a bordo è indicato nei Registri del materiale rotabile (TEN HS) secondo i requisiti di cui all'allegato C.
Portuguese: Quando um comboio é declarado interoperável, a implementação específica do conjunto de bordo nesse comboio está definida nos registos de material circulante (RTE AV) em conformidade com os requisitos do anexo C.
Dutch: Wanneer een trein interoperabel wordt verklaard, wordt de treinspecifieke tenuitvoerlegging van het samenstel in het register van rollend materieel (TEN HS) gedefinieerd overeenkomstig de eisen van bijlage C.
Danish: Når et tog bliver erklæret interoperabelt, defineres den togspecifikke anvendelse af den indbyggede enhed i registret for det rullende materiel (TEN HS) i henhold til kravene i bilag C.
Swedish: När ett tåg förklarats driftskompatibelt, anges den fordonsbaserade utrustningens specifika utförande för detta tåg i "Registren för rullande materiel" (TEN HS) enligt kraven i bilaga C.
Finnish: Kun juna on julistettu yhteentoimivaksi, junakokoonpanon junakohtainen toteutus määritellään liikkuvan kaluston rekistereissä (TEN HS) liitteen C vaatimusten mukaisesti.
Greek: Όταν μια αμαξοστοιχία χαρακτηρίζεται ως διαλειτουργική, η ειδική για τη συγκεκριμένη αμαξοστοιχία υλοποίηση του συγκροτήματος αμαξοστοιχίας ορίζεται στα μητρώα τροχαίου υλικού (TEN HS) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος Γ.
Czech: Po prohlášení určitého vlaku za interoperabilní musí být jeho specifické provedení palubního zařízení definováno v registru kolejových vozidel (TEN HS) podle požadavků stanovených v příloze C.
Slovak: Ak je vlak vyhlásený za interoperabilný, vykonávanie vozidlovej zostavy špecifické pre určitý vlak je definované v registroch vozového parku (TEN HS) podľa prílohy C.
Hungarian: Ha egy vonatot kölcsönösen átjárhatónak nyilvánítanak, a fedélzeti szerelvényre vonatkozó vonat-specifikus végrehajtást - a C. melléklet követelményeit követve - a járműnyilvántartások (TEN HS) határozzák meg.
Slovenian: Ko se vlak razglasi za interoperabilnega, se posebno izvajanje za vlake za sestave na vozilu opredeli v registrih železniškega voznega parka (TEN HS) v skladu z zahtevami Priloge C.
Romanian: În cazul în care un tren este declarat interoperabil, implementarea ansamblului de la bord specifică pentru tren este definită în registrele de material rulant (RTE de mare viteză) în conformitate cu cerințele anexei C.
Bulgarian: Когато един влак се обяви за взаимодействащ оперативно, специфичното внедряване за монтажна група на борда се дефинира в регистрите на подвижния състав (БДИ), съгласно изискванията на приложение В.
Estonian: Kui rong on tunnistatud koostalitlusvõimeliseks, määratletakse rongisisese koostu rongiomane teostus veeremiregistrites (TEN HS) vastavalt lisale C.
Latvian: Ja vilcienu atzīst par savstarpēji izmantojamu, vilcienu aprīkojuma uzstādīšana, kas ir specifiska konkrētam vilcienam, ir definēta ritošā sastāva reģistros (TEN HS) saskaņā ar C pielikuma prasībām.
Lithuanian: Kai traukinys paskelbiamas tinkamu sąveikai užtikrinti, traukiniui būdingos lokomotyvo įrangos diegimas yra apibrėžiamas pagal C priedo reikalavimus riedmenų registruose (TEN HS).