English: This Regulation contributes to a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement of the energy efficiency of this type of equipment.
French: Le présent règlement contribue à un niveau élevé de protection à la fois pour l'environnement et le consommateur en visant une amélioration significative de l'efficacité énergétique des équipements en question.
German: Diese Verordnung trägt zu einem hohen Niveau des Schutzes sowohl der Umwelt als auch der Verbraucher bei, indem auf eine bedeutende Verbesserung der Energieeffizienz dieser Geräte abgezielt wird.
Spanish: El presente Reglamento contribuye a un elevado nivel de protección tanto para el medio ambiente como para el consumidor en la medida en que tiene como objetivo una significativa mejora de la eficiencia energética de este tipo de equipos.
Italian: Il presente regolamento contribuisce ad un livello elevato di protezione sia per l'ambiente che per il consumatore, proponendosi un miglioramento significativo dell'uso efficiente dell'energia di questo tipo di apparecchiature.
Portuguese: O presente regulamento contribui para um elevado nível de protecção do ambiente e do consumidor ao visar uma melhoria significativa da eficiência energética do tipo de equipamento citado.
Dutch: Deze verordening draagt bij tot een hoog niveau van milieu- en consumentenbescherming door te streven naar een aanzienlijke verbetering van de energie-efficiëntie van dit soort apparatuur.
Danish: Denne forordning bidrager til et højt beskyttelsesniveau for miljøet og for forbrugerne, samtidig med at den sigter mod at forbedre energieffektiviteten for dette udstyr betydeligt.
Swedish: Denna förordning bidrar till en hög skyddsnivå både för miljö och konsumenter, eftersom den syftar till en avsevärt förbättrad energieffektivitet hos denna typ av utrustning.
Finnish: Tällä asetuksella edistetään ympäristönsuojelun ja kuluttajansuojan korkeaa tasoa pyrkimällä parantamaan merkittävästi tämäntyyppisten laitteiden energiatehokkuutta.
Czech: Toto nařízení přispívá k vysoké úrovni ochrany jak životního prostředí, tak spotřebitelů tím, že se zaměřuje na významné zlepšení energetické účinnosti tohoto typu přístrojů.
Slovak: Toto nariadenie napomáha vysokej úrovni ochrany životného prostredia aj ochrany zákazníka tým, že má za cieľ podstatné zlepšenie energetickej účinnosti tohto typu zariadení.
Polish: Niniejsze rozporządzenie przyczynia się do wysokiego poziomu ochrony zarówno środowiska naturalnego, jak i konsumenta przez dążenie do znacznej poprawy sprawności energetycznej tego rodzaju urządzeń.
Hungarian: Az ilyen típusú berendezések energiahatékonyságának jelentős javítását megcélozva ez a rendelet hozzájárul mind a környezet, mind a fogyasztó magas szintű védelméhez.
Slovenian: Ta uredba prispeva k visoki ravni varovanja okolja in varstva potrošnikov, s tem da stremi k znatnemu izboljšanju energetske učinkovitosti te vrste opreme.
Estonian: Käesolev määrus soodustab nii keskkonna kui tarbija kaitstust kõrgel tasemel, seades eesmärgiks märkimisväärselt parandada nimetatud liiki inventari energiasäästlikkust.
Latvian: Šīs regulas mērķis ir ievērojami uzlabot šāda veida iekārtu energoefektivitāti, nodrošinot augstu vides un patērētāju tiesību aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Siekdamas, kad ženkliai padidėtų energijos taupymas naudojant šio pobūdžio įrangą, šis reglamentas padeda užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos ir vartotojų apsaugos lygį.
Maltese: Dan ir-Regolament jikkontribwixxi għal livell għoli ta' protezzjoni kemm għall-ambjent u kemm għall-konsumatur, bil-għan għal titjib sinnifikattiv ta' l-effiċjenza fl-enerġija ta' dan it-tip ta' tagħmir.