English: the assistance as appropriate to countries requesting support for controlling or eliminating surplus small arms and their ammunition on their territory, in particular where this may help to prevent armed conflict or in post-conflict situations;
French: octroi d'une assistance appropriée aux pays qui demandent à bénéficier d'une aide en vue de limiter ou d'éliminer les armes de petit calibre excédentaires sur leur territoire, ainsi que leurs munitions, notamment lorsque cela peut aider à prévenir des conflits armés ou dans des situations d'après-conflit;
German: gegebenenfalls Unterstützung für Staaten, die um Hilfe bei der Kontrolle oder der Beseitigung überschüssiger Handfeuerwaffenbestände und der dazugehörigen Munition in ihrem Hoheitsgebiet ersuchen, insbesondere, wenn dies dazu beitragen könnte, einen bewaffneten Konflikt zu verhindern, oder im Anschluss an Konfliktsituationen;
Spanish: la asistencia apropiada a los países que soliciten ayuda para controlar o suprimir los excedentes de armas de pequeño calibre y su munición existentes en sus territorios, sobre todo cuando eso pueda ayudar a prevenir conflictos armados, o en situaciones de posguerra;
Italian: adeguata assistenza ai paesi che chiedono sostegno ai fini del controllo o dell'eliminazione dell'eccedenza di armi leggere e delle relative munizioni nel loro territorio, in particolare qualora ciò possa contribuire a prevenire conflitti armati oppure in caso di situazioni post-belliche;
Swedish: Lämpligt bistånd till länder som begär hjälp med att kontrollera eller eliminera överskott av handeldvapen och deras ammunition på sina territorier, särskilt om detta kan bidra till att förhindra en väpnad konflikt eller efter konflikter.
Czech: vhodná pomoc zemím, které žádají o podporu při kontrole nebo likvidaci přebytečných ručních palných zbraní a střeliva pro tyto zbraně na jejich území, zejména pokud to může přispět v zabránění ozbrojenému konfliktu nebo k řešení stavu po skončení konfliktu;
Slovak: tam kde je to potrebné pomoc krajinám, ktoré žiadajú o podporu pri kontrole alebo eliminácii nadbytku ručných zbraní a munície na svojich územiach, a to najmä tam kde to môže pomáhať pri zamedzovaní ozbrojeným konfliktom alebo v situáciách po konflikte;
Polish: stosowną pomoc krajom żądającym wsparcia dla kontroli i wyeliminowania nadwyżek broni lekkiej i amunicji do niej, szczególnie tam, gdzie mogłoby to pomóc w zapobieżeniu konfliktowi zbrojnemu lub w sytuacjach po zakończeniu konfliktu;
Hungarian: szükség szerint segítségnyújtás azon országoknak, amelyek támogatást kérnek a területükön feleslegessé vált lőfegyverkészletek és lőszerek ellenőrzéséhez és megsemmisítéséhez, különösen ha ez fegyveres konfliktus megakadályozásához járulhat hozzá, illetve ha konfliktust követő helyzetekben merül fel;
Slovenian: pomoč glede na potrebe državam, ki prosijo za pomoč pri nadzoru ali odstranjevanju odvečnega orožja malega kalibra in pripadajočega streliva na njihovem ozemlju zlasti tam, kjer je to lahko koristno za preprečevanje oboroženih spopadov ali v položajih po spopadih;
Romanian: acordarea unei asistențe adecvate țărilor care solicită un ajutor în vederea limitării sau eliminării de pe teritoriul lor a armelor de calibru mic excedentare, precum și a munițiilor aferente acestora, în special în cazul în care acest lucru poate contribui la prevenirea conflictelor armate sau în cazul situațiilor post-conflict;
Estonian: vajaduse korral abi riikidele, kes taotlevad toetust oma territooriumil asuvate liigsete väikerelvakoguste ja nende laskemoona kontrollimiseks või likvideerimiseks, eelkõige kohtades, kus see võiks aidata ära hoida relvastud konflikti, või konfliktijärgsetes olukordades;
Latvian: atbilstīga palīdzība valstīm, kas lūdz atbalstu lieko kājnieku ieroču un to munīcijas kontrolei vai iznīcināšanai savā teritorijā, jo īpaši gadījumos, ja tas var palīdzēt novērst bruņotu konfliktu vai pēckonflikta situācijās;
Lithuanian: tinkamai remti valstybes, prašančias paramos jų teritorijoje kontroliuoti ar pašalinti šaulių ginklų ir jų amunicijos perteklių, ypač jei tokia parama gali užkirsti kelią ginkluotam konfliktui ar padėti situacijose po ginkluoto konflikto;
Maltese: l-għajnuna xierqa lill-pajjiżi li jitolbu l-għajnuna sabiex jikkontrollaw jew jeħilsu mill-armi żgħar u l-ammunizzjoni żejda fit-territorju tagħhom, b’mod partikolari fejn dan jista’ jkun mezz ta’ prevenzjoni għall-kunflitt armat jew fis-sitwazzjonijiet post-konflitt;