English: Exploratory research at the leading edge of knowledge will be carried out on subjects closely related to one or more topics in the thematic priority.
French: Des recherches exploratoires à la pointe des connaissances seront menées sur des sujets qui sont étroitement liés à un ou plusieurs domaines des priorités thématiques.
German: Explorationsforschung in den Pionierbereichen des Wissens soll zu Themen durchgeführt werden, die in enger Verbindung zu einem oder mehreren Bereichen der thematischen Prioritäten stehen.
Spanish: Se llevará a cabo investigación exploratoria puntera sobre temas estrechamente relacionados con uno o más elementos de la prioridad temática.
Italian: La ricerca esplorativa alla frontiera delle conoscenze sarà effettuata su argomenti strettamente collegati a uno o più temi delle priorità tematiche.
Portuguese: Será realizada investigação exploratória na vanguarda dos conhecimentos sobre questões estreitamente relacionadas com um ou mais tópicos da prioridade temática.
Dutch: Er zal verkennend onderzoek op geavanceerde kennisgebieden worden uitgevoerd betreffende onderwerpen die in nauw verband staan met een of meer thematische prioriteiten.
Danish: Emner, der har tæt forbindelse med et eller flere områder inden for de udvalgte temaer, vil blive genstand for forberedende forskning på forkant med den eksisterende viden.
Swedish: Det kommer att genomföras grundforskning vid frontlinjen om frågor som är nära relaterade till ett eller flera av de prioriterade tematiska områdena.
Finnish: Uutta luotaavassa tutkimuksessa tietämyksen uusimmilla aloilla tehdään koetutkimusta kohteista, jotka liittyvät läheisesti yhteen tai useampaan aiheeseen ensisijaisella aihealueella.
Greek: Διερευνητική έρευνα που βρίσκεται στην αιχμή της επιστημονικής γνώσης θα διεξαχθεί σε θέματα που συνδέονται στενά με ένα ή περισσότερα σημεία της θεματικής προτεραιότητας.
Czech: Předběžný výzkum v oblasti špičkového výzkumu bude prováděn o otázkách, které úzce souvisejí s jedním nebo více prioritními tématy.
Slovak: Uskutoční sa výskum zameraný na ciele úzko súvisiace s jednou alebo viacerými témami v tematickej priorite.
Polish: Będą prowadzone działania badawcze w wiodących obrzeżach wiedzy w tematach pozostających w ścisłym związku z jednym lub więcej tematem w obszarze tematycznym.
Hungarian: Feltáró kutatást végeznek a tudomány úttörő területein olyan témákban, amelyek szoros kapcsolatban állnak egy vagy több kiemelt témával.
Slovenian: Pionirske raziskave na skrajnih mejah vedenja se bodo izvajale o zadevah, tesno povezanih z eno ali več temami na tematskem prednostnem področju.
Romanian: Cercetările exploratorii la limita cunoașterii vor fi efectuate pe subiecte strâns legate de una sau mai multe domenii de priorități tematice.
Bulgarian: Научните изследвания на най-високо световно равнище и познание ще се извършват по въпроси, които са тясно свързани с една или повече точки от тематичните приоритети.
Estonian: Eesrindlikke teadmisi kasutades korraldatakse ühe või mitme prioriteetse teemaga tihedalt seotud teemade katselisi uuringuid.
Latvian: Attiecībā uz tematiem, kas ir cieši saistīti ar vienu vai vairākiem jautājumiem tematiskajā prioritātē, tiks veikta zinātniskās izpētes darbība visaugstākajā zinātnes atziņu līmenī.
Lithuanian: Pažangiausiose mokslo srityse bus atliekami bandomieji tyrimai dalykų, glaudžiai susijusių su viena ar keliomis teminių prioritetų temomis.
Maltese: Se ssir riċerka esplorattiva fl-ogħla livelli ta' għarfien fuq suġġgetti li huma relatati mill-qrib ma' wieħed jew aktar suġġetti mill-prioritajiet tematiċi.