English: prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions;
French: élabore un programme de travail annuel comportant des objectifs spécifiques, des priorités thématiques, une description des actions visées à l'article 10, paragraphe 3, que la Commission a l'intention d'entreprendre et, éventuellement, une liste d'autres actions;
German: Sie erstellt ein jährliches Arbeitsprogramm mit spezifischen Zielen, thematischen Prioritäten, einer Beschreibung der in Artikel 10 Absatz 3 genannten Maßnahmen, die sie ergreifen will, und gegebenenfalls einer Liste weiterer Maßnahmen;
Spanish: elaborará un programa de trabajo anual con los objetivos específicos, las prioridades temáticas, una descripción de las acciones a que hace referencia el apartado 3 del artículo 10 que la Comisión pretenda emprender y, en su caso, una lista de otras acciones;
Portuguese: Preparar um programa de trabalho anual que inclua objectivos específicos, prioridades temáticas, uma descrição das acções referidas no n.o 3 do artigo 10.o que a Comissão tenciona realizar e, eventualmente, uma lista de outras acções;
Swedish: utarbeta årliga arbetsprogram med specifika mål, tematiska prioriteringar, en beskrivning av de åtgärder enligt artikel 10.3 som kommissionen avser att företa och, om så är nödvändigt, en förteckning över andra åtgärder, och
Finnish: valmistelee vuosittaisen työohjelman, joka koostuu erityisistä tavoitteista, aihekohtaisista painopistealueista, sellaisten 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimien kuvauksesta, jotka komissio aikoo toteuttaa, ja tarpeen mukaan muiden toimien luettelosta;
Czech: vypracovává roční pracovní program, který obsahuje podrobný rozpis konkrétních cílů, tématických priorit a popis opatření uvedených v čl. 10 odst. 3, které Komise zamýšlí provádět, a popřípadě přehled ostatních opatření;
Slovak: pripraví ročný pracovný program pozostávajúci zo špecifických cieľov, tematických priorít a opisu akcií uvedených v článku 10 ods. 3, ktoré má Komisia v úmysle vykonať, a v prípade potreby aj zoznam ďalších akcií;
Polish: przygotuje roczny program pracy zawierający określone cele, tematyczne priorytety, opis działań określonych w art. 10 ust. 3, które Komisja zamierza podjąć i, jeżeli to konieczne, listę innych działań;
Hungarian: éves munkaprogramot készít, amely tartalmazza a részletezett célokat, a tematikus prioritásokat, a 10. cikk (3) bekezdésében említett olyan intézkedések leírását, amelyeket a Bizottság megtenni szándékozik, illetve szükség esetén más intézkedések felsorolását;
Slovenian: pripravi letni delovni program, ki vsebuje posebne cilje, vsebinske prednostne naloge, opis dejavnosti iz člena 10(3), ki jih namerava izvajati Komisija, in po potrebi tudi seznam drugih dejavnosti;
Estonian: valmistab ette iga-aastase tööprogrammi, mis koosneb konkreetsetest eesmärkidest, valdkondlikest eelistustest, nende artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete kirjeldusest, mida komisjon võtta kavatseb, ja vajaduse korral muude meetmete nimekirjast;
Latvian: sagatavo gada darba programmu, kas ietver īpašus mērķus, tematiskas prioritātes, 10. panta 3. punktā minēto darbību aprakstu, kuras Komisija paredzējusi veikt, un, vajadzības gadījumā, citu darbību sarakstu;
Lithuanian: parengia metinę darbo programą, kuri apima konkrečius tikslus, teminius prioritetus, 10 straipsnio 3 dalyje nurodytų veiksmų, kurių Komisija ketina imtis, aprašymą ir, jeigu reikia, veiksmų sąrašą;
Maltese: tipprepara ta' kull sena programm ta' ħidma li jinkludi għanijiet speċifiċi, prijoritajiet tematiċi, deskrizzjoni ta' l-azzjonijiet msemmija fl-Artikolu 10(3) li l-Kummissjoni tistenna li tieħu u jekk ikun neċessarju, lista ta' azzjonijiet oħrajn;