English: Re-export certificates issued by third countries shall further only be accepted if they specify the country of origin and the number and date of issue of the relevant export permit and, where applicable, the country of last re-export and the number and date of issue of the relevant re-export certificate, or contain a satisfactory justification for the omission of such information.
French: Les certificats de réexportation délivrés par des pays tiers ne sont en outre acceptés que s'ils mentionnent le pays d'origine, le numéro et la date de délivrance du permis d'exportation concerné et, le cas échéant, le pays de la dernière réexportation ainsi que le numéro et la date de délivrance du certificat de réexportation concerné, ou s'ils contiennent une justification satisfaisante de l'omission de ces informations.
German: Wiederausfuhrbescheinigungen von Drittländern sind ferner nur anzuerkennen, wenn das Ursprungsland, die Nummer und das Datum der Ausstellung der betreffenden Ausfuhrgenehmigung und gegebenenfalls das Land der letzten Wiederausfuhr sowie die Nummer und das Datum der Ausstellung der entsprechenden Wiederausfuhrbescheinigung angegeben sind oder das Fehlen dieser Angaben zufriedenstellend begründet ist.
Spanish: Los certificados de reexportación expedidos por terceros países sólo se aceptarán si indican el país de origen y el número y fecha de expedición del permiso de exportación correspondiente y, si procede, el país de la última reexportación y el número y fecha de expedición del certificado de reexportación correspondiente, o si se justifica de forma satisfactoria la ausencia de dicha información.
Italian: Inoltre, i certificati di riesportazione rilasciati da paesi terzi possono essere accettati soltanto se indicano chiaramente il paese di origine e il numero e la data di rilascio della relativa licenza di esportazione e, se del caso, il paese dell'ultima riesportazione e il numero e la data di rilascio del relativo certificato di riesportazione oppure se motivano in modo soddisfacente l'assenza di tali indicazioni.
Portuguese: Além disso, os certificados de reexportação emitidos por países terceiros apenas serão aceites se especificarem o país de origem, o número e data de emissão da licença de exportação em causa e, se for o caso, o país da última reexportação e o número e data de emissão do certificado de reexportação em causa, ou se apresentarem uma justificação satisfatória para a omissão destas informações.
Dutch: Door derde landen afgegeven wederuitvoercertificaten worden voorts uitsluitend aanvaard indien daarop het land van herkomst en het nummer en de afgiftedatum van de desbetreffende uitvoervergunning alsmede, in voorkomend geval, het land van laatste wederuitvoer en het nummer en de afgiftedatum van het desbetreffende wederuitvoercertificaat zijn aangegeven of indien zij een bevredigende rechtvaardiging bevatten voor het niet vermelden van deze informatie.
Danish: Reeksportcertifikater udstedt af tredjelande godkendes endvidere kun, såfremt oprindelseslandet og den pågældende eksporttilladelses nummer og udstedelsesdato er nævnt samt, i givet fald, det seneste reeksportland og det pågældende reeksportcertifikats nummer og udstedelsesdato, eller såfremt de indeholder en fyldestgørende begrundelse for, at sådanne oplysninger er udeladt.
Swedish: Vidare skall återexportintyg som utfärdats av tredje land godkännas endast om de innehåller uppgifter om ursprungsland och det tillämpliga exporttillståndets nummer och utfärdandedatum och, i förekommande fall, sista återexportland, nummer och utfärdandedatum för tillämpligt återexportintyg eller innehåller en tillfredsställande motivering för att sådan information har utelämnats.
Finnish: Kolmansien maiden antamat jälleenvientitodistukset hyväksytään ainoastaan, jos todistuksissa mainitaan alkuperämaa ja asiaankuuluvan vientiluvan numero ja myöntämispäivä sekä tarvittaessa viimeinen jälleenviejämaa ja asiaankuuluvan jälleenvientitodistuksen numero ja myöntämispäivä, tai jos niihin on liitetty tyydyttävät perustelut tällaisten tietojen puuttumiselle.
Greek: Πιστοποιητικά επανεξαγωγής εκδοθέντα από τρίτες χώρες γίνονται δεκτά μόνο εφόσον αναφέρουν, κατά περίπτωση, τη χώρα προέλευσης και τον αριθμό και την ημερομηνία έκδοσης της σχετικής άδειας εξαγωγής ή τη χώρα της τελευταίας επανεξαγωγής και τον αριθμό και την ημερομηνία έκδοσης του σχετικού πιστοποιητικού επανεξαγωγής, ή εφόσον αιτιολογούν ικανοποιητικά την παράλειψη αυτών των πληροφοριών.
Czech: Potvrzení o zpětném vývozu vydaná třetími zeměmi mohou být dále přijata pouze tehdy, jestliže uvádějí zemi původu a číslo a datum vydání příslušného vývozního povolení, a pokud situace vyžaduje, zemi posledního zpětného vývozu a číslo a datum vydání příslušného potvrzení o zpětném vývozu, anebo obsahují uspokojivé zdůvodnění opomenutí takových informací.
Slovak: Potvrdenia na opätovný vývoz vydané tretími krajinami môžu byť ďalej akceptované len vtedy, ak obsahujú krajinu pôvodu, číslo a dátum vydania príslušného povolenia na vývoz a, ak to prichádza do úvahy, krajinu posledného opätovného vývozu a číslo a dátum vydania príslušného potvrdenia na opätovný vývoz, alebo ak obsahujú uspokojivé vysvetlenie, prečo tieto informácie neobsahujú.
Polish: Świadectwa powrotnego wywozu wydane przez państwa trzecie mogą zostać przyjęte, jedynie jeżeli określają kraj pochodzenia oraz numer i datę wydania odpowiedniego zezwolenia na wywóz oraz tam, gdzie to właściwe, należy także podać kraj ostatniego powrotnego wywozu oraz numer i datę wydania odpowiedniego świadectwa powrotnego wywozu lub zamieścić wystarczające uzasadnienie pominięcia tej informacji.
Hungarian: Harmadik országok által kibocsátott újrakiviteli bizonyítványok továbbá csak abban az esetben fogadhatók el, ha azokon szerepel a származási ország és a vonatkozó kiviteli engedély száma és kibocsátásának időpontja, valamint, adott esetben, az utolsó újrakiviteli ország, a vonatkozó újrakiviteli bizonyítvány száma és a kibocsátás időpontja, vagy ha azok tartalmazzák ezen adatok hiányának kielégítő indoklását.
Slovenian: Potrdila o ponovnem izvozu, ki jih izdajo tretje države, pa se sprejmejo le, če so na njih navedeni država porekla ter številka in datum izdaje ustreznega izvoznega dovoljenja in, kadar je primerno, država zadnjega ponovnega izvoza ter številka in datum izdaje ustreznega potrdila o ponovnem izvozu ali če vsebujejo zadovoljivo utemeljitev za opustitev navedbe teh informacij.
Romanian: Certificatele de reexport eliberate de către țări terțe sunt acceptate numai în cazul în care menționează țara de origine, numărul și data de eliberare a permisului de export în cauză, precum și, după caz, țara ultimului reexport și numărul și data de eliberare a certificatului de reexport în cauză sau în cazul în care conțin o justificare satisfăcătoare pentru omiterea acestor informații.
Bulgarian: Освен това сертификатите за реекспорт, издадени от трети страни, се приемат само, ако споменават страната по произход, номера и датата на издаване на съответното разрешително за износ, а при необходимост и страната на последния реекспорт, както и номера и датата на издаване на съответния сертификат за реекспорт или ако съдържат задоволително обяснение за пропуснатите сведения.
Estonian: Kolmandate riikide poolt väljaantud reekspordisertifikaate aktsepteeritakse edaspidi üksnes siis, kui neis on märgitud päritolumaa ning asjaomase ekspordiloa number ja väljaandmise kuupäev ning vajaduse korral ka viimati reeksportinud riik, vastava reekspordisertifikaadi number ja väljaandmise kuupäev, või nimetatud informatsiooni puudumise piisav põhjendus.
Latvian: Trešo valstu izdotas reeksporta apliecības turpmāk pieņem tikai tad, ja tajās norādīta izcelsmes valsts un attiecīgās eksporta atļaujas numurs un izdošanas diena, un vajadzības gadījumā pēdējā reeksporta valsts un attiecīgās reeksporta apliecības numurs, un izdošanas diena vai ja tajās ir pietiekams pamatojums šādas informācijas trūkumam.
Lithuanian: Trečiųjų šalių išduoti reeksporto sertifikatai vėliau bus priimti tik tada, jei juose bus nurodyta kilmės šalis, atitinkamo eksporto leidimo numeris bei išdavimo data, atitinkamais atvejais - paskutiniojo reeksporto šalis ir atitinkamo reeksporto sertifikato numeris bei išdavimo data arba bus pateiktas priimtinas tokios informacijos nebuvimo pateisinimas.
Maltese: Ċertifikati ta' ri-esportazzjoni minn pajjiżi terzi jibqgħu, barra min hekk, jiġu biss aċċettati jekk jispeċifikaw il-pajjiż ta' oriġini u n-numru u data tal-ħruġ tal-permess relevanti ta' esportazzjoni u, meta applikabbli, il-pajjiż ta' l-aħħar ri-esportazzjoni u n-numru u data tal-ħruġ taċ-ċertifikat relevanti ta' ri-esportazzjoni, jew ikollhom ġustifikazzjoni sodisfaċenti dwar l-ommissjoni ta' din l-informazzjoni.