English: Moreover, such differentiation does not take into account the fact that there are adjoining groups in which general purpose SWR compete directly with specific purpose SWR and are therefore interchangeable.
French: En outre, une telle différenciation ne tient pas compte du fait que, dans certains groupes voisins, les câbles en acier destinés aux applications courantes concurrencent directement les câbles en acier à usage spécial et sont donc interchangeables.
German: Zudem wird bei einer solchen Differenzierung nicht berücksichtigt, dass es benachbarte Gruppen gibt, in denen SWR für alle Anwendungen direkt mit Spezial-SWR konkurrierten und sie daher austauschbar sind.
Italian: Inoltre, la distinzione in questione non tiene conto del fatto che vi sono gruppi contigui nei quali i CFA per applicazioni generali sono in concorrenza diretta con i CFA per applicazioni speciali e i due prodotti sono perciò interscambiabili.
Portuguese: Além do mais, esta distinção não tem em conta o facto de existirem grupos adjacentes, nos quais os cabos de aço para fins genéricos concorrem directamente com os cabos de aço especiais, pelo que são permutáveis.
Greek: Επιπλέον, η διαφοροποίηση αυτή δεν λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν γειτονικές ομάδες στις οποίες τα ΣΑΧ γενικού σκοπού ανταγωνίζονται απευθείας τα ΣΑΧ ειδικών χρήσεων και κατά συνέπεια είναι εναλλάξιμα.
Czech: Takovéto rozlišení navíc nebere v úvahu fakt, že existují sousední skupiny, ve kterých ocelová lana pro všestranné použití přímo soutěží s lany pro zvláštní použití, a tedy jsou zaměnitelná.
Slovak: Naviac, takáto diferenciácia neberie do úvahy skutočnosť, že existujú príbuzné skupiny, v ktorých LOD na všeobecný účel priamo konkurujú LOD pre konkrétny účel, a teda sú zameniteľné.
Polish: Co więcej, takie zróżnicowanie nie uwzględnia faktu, że istnieją grupy sąsiadujące, w których liny stalowe ogólnego zastosowania konkurują bezpośrednio z linami stalowymi specjalnego zastosowania, a co za tym idzie, są wymienne.
Hungarian: Az ilyen megkülönböztetés nem veszi figyelembe továbbá azt a tényt, hogy léteznek olyan szomszédos csoportok, amelyekben az általános célú ADK közvetlenül az egyedi célú ADK-lel versenyez, amelyek ezáltal egymással helyettesíthetők.
Slovenian: Poleg tega tako razločevanje ne upošteva dejstva, da obstajajo sosedne skupine, v katerih jeklene žičnate vrvi za splošno rabo neposredno konkurirajo z jeklenimi žičnatimi vrvmi za posebne namene, in so zato medsebojno zamenljive.
Romanian: În afară de aceasta, o astfel de diferențiere nu ține seama de faptul că, în anumite grupe învecinate, cablurile din sârmă de oțel destinate aplicațiilor generale se află în concurență directă cu cablurile din sârmă de oțel pentru aplicații speciale și sunt, prin urmare, substituibile.
Bulgarian: Нещо повече, подобно разграничение не отчита факта, че съществуват съседни групи, в които СВК с общо предназначение конкурират директно СВК със специално предназначение и следователно са взаимозаменяеми.
Estonian: Veelgi enam, sellise eristuse puhul ei võeta arvesse asjaolu, et naabergruppides konkureerivad üldotstarbelised terastrossid vahetult eriotstarbeliste terastrossidega ning seega on nad omavahel asendatavad.
Latvian: Turklāt ražojumus iedalot šādi, netiek ņemts vērā, ka ir blakus grupas, kurās vispārējas nozīmes SWR tieši konkurē ar speciālas nozīmes SWR, un tāpēc ir savstarpēji aizvietojamas.
Lithuanian: Be to, taip skirstant neatsižvelgiama į tai, kad gretimose grupėse bendros paskirties SWR tiesiogiai konkuruoja su specialios paskirties SWR ir dėl šios priežastis gali būti tarpusavyje pakeičiami.
Maltese: Minn barra dan, meta issir din id-distinzjoni ma jitqiesx il-fatt li hemm gruppi kontigwi li fihom is-SWR ta'skop ġenerali jikkompetu direttament mas-SWR ta'skop speċifiku u għalhekk jistu jinbidlu ma xulxin.