FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Controllers have to be tuned in such a way that for all operating conditions stable behaviour results.
French: Ces contrôleurs doivent être réglés de façon à garantir un comportement stable quelles que soient les conditions d'exploitation rencontrées.
German: Die Regelung muss so abgestimmt werden, dass sich für alle Betriebsbedingungen ein stabiles Verhalten ergibt.
Spanish: Los controladores han de ajustarse de tal manera que se obtengan resultados estables en todas las condiciones de explotación.
Italian: I combinatori devono essere tarati in modo da garantire un comportamento stabile in tutte le condizioni di funzionamento.
Portuguese: Estes controladores têm de ser regulados de modo a garantir um comportamento estável sejam quais forem as condições de exploração.
Dutch: Regelsystemen moeten zodanig worden ingesteld dat stabiliteit onder alle omstandigheden gewaarborgd is.
Danish: Kontrolenheder skal indstilles, så de er stabile under alle driftsbetingelser.
Swedish: Styranordningar skall ställas in på ett sådant sätt att funktionen är stabil under alla driftsförhållanden.
Finnish: Liikenteenohjaimet on säädettävä niin, että käyttäytyminen on vakaata kaikissa käyttöolosuhteissa.
Greek: Οι ελεγκτές πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζουν τη σταθερότητα ανεξαρτήτως συνθηκών λειτουργίας.
Czech: Regulátory musí být seřízeny tak, aby za všech provozních podmínek zajišťovaly stabilní chování.
Slovak: Ovládače sa musia nastaviť tak, aby pre všetky prevádzkové podmienky vyplynulo stabilné správanie.
Polish: Urządzenia sterujące muszą być dostrojone w ten sposób, by w każdych warunkach pracy zapewniały stabilne zachowanie.
Hungarian: A vezérlőket úgy kell hangolni, hogy minden üzemállapotban stabil működés legyen az eredmény.
Romanian: Regulatoarele trebuie să fie reglate astfel încât să garanteze un comportament stabil în orice condiții de funcționare.
Bulgarian: Контролерите трябва да бъдат настроени по такъв начин, че за всички експлоатационни условия в резултат да се постига стабилно поведение.
Estonian: Juhtimisseadmed tuleb reguleerida nii, et igasugustes kasutustingimustes on tulemuseks stabiilne käitumine.
Latvian: Kontrolleriem jābūt noregulētiem tā, lai rezultātā visos ekspluatācijas apstākļos būtu stabils iznākums.
Lithuanian: Valdikliai turi būti nustatyti taip, kad visomis eksploatavimo sąlygomis būtų užtikrinta stabili elgsena.
English: There is no explicit excitation source, small disturbances are sufficient.
French: Il n'existe aucune source explicite d'excitation. Des perturbations mineures suffisent en soi.
German: Es gibt keine besondere Erregungsquelle, kleine Störungen reichen aus.
Spanish: No hay una fuente de excitación explícita, bastan pequeñas perturbaciones.
Italian: Non occorre la presenza di una sorgente di eccitazione esplicita, ma sono sufficienti piccoli disturbi.
Portuguese: Não existe nenhuma fonte explícita de excitação, as pequenas perturbações são suficientes.
Dutch: Er is geen expliciete opwekkingsbron, kleine storingen zijn voldoende.
Danish: Der er ikke nogen bestemt kilde til forstyrrelser; selv små forstyrrelser er nok.
Swedish: Det finns inte någon tydlig exciteringskälla, små störningar är tillräckliga.
Finnish: Selvää magnetointilähdettä ei ole, pienet häiriöt riittävät.
Greek: Η πηγή της διέγερσης δεν είναι συγκεκριμένη - αρκούν μικρές διαταράξεις.
Czech: Neexistuje žádný explicitní zdroj buzení, stačí malé poruchy.
Slovak: Neexistuje explicitný budiaci zdroj, malé rušenia sú dostačujúce.
Polish: Brak jest wyraźnego źródła wzbudzenia, wystarczają drobne zaburzenia.
Hungarian: Nincs kifejezett gerjesztő forrás; kis zavarás elegendő.
Romanian: Nu există nici o sursă de excitație explicită, perturbațiile mici sunt suficiente în sine.
Bulgarian: Няма изричен източник на възбуждане, достатъчни са малки смущения.
Estonian: Selget ergutusallikat ei ole olemas - piisab väikestest häiretest.
Latvian: Nav izteikta ierosas avota, pietiek ar maziem traucējumiem.
Lithuanian: Nėra jokio aiškaus sužadinimo šaltinio, užtenka mažų trikdžių.
English: Overvoltages caused by harmonics
French: Surtensions liées aux harmoniques
German: Durch Oberwellen verursachte Überspannungen
Spanish: Sobretensiones provocadas por armónicos
Italian: Sovratensioni causate dalle armoniche
Portuguese: Sobretensões causadas pelas harmónicas
Dutch: Door harmonische stroom veroorzaakte overspanningen
Danish: Overspændinger, der skyldes oversvingninger
Swedish: Överspänningar orsakade av övertoner
Finnish: Yliaaltojen aiheuttamat ylijännitteet
Greek: Υπερτάσεις που προκαλούνται από τις αρμονικές
Czech: Přepětí způsobená harmonickými
Slovak: Prepätia spôsobené harmonickými kmitmi
Polish: Przepięcia powodowane składowymi harmonicznymi
Hungarian: Harmonikus hullámok által okozott túlfeszültségek
Romanian: Supratensiuni produse de armonici
Bulgarian: Свръхнапрежения, причинени от хармоници
Estonian: Harmoonilisest voolukomponendist tingitud ülepinge
Latvian: Harmoniku izraisītie pārspriegumi
Lithuanian: Viršįtampius sukelia harmonikos
English: Every type of converter generates a typical current or voltage spectrum.
French: Chaque type d'onduleur engendre un spectre de courant ou de tension typique.
German: Jede Art von Umrichtern erzeugt ein typisches Strom- oder Spannungsspektrum.
Spanish: Cada tipo de convertidor genera un espectro típico de corriente o voltaje.
Italian: Tutti i tipi di convertitore generano uno spettro tipico di corrente e tensione.
Portuguese: Cada tipo de ondulador gera um espectro de corrente ou de tensão típico.
Dutch: Elk type omvormer genereert een typisch stroom- of spanningsspectrum.
Danish: Hver omformertype genererer en typisk strøm eller et typisk spændingsområde.
Swedish: Varje slags omvandlare alstrar ett typiskt ström- och spänningsspektrum.
Finnish: Jokainen muuttajatyyppi synnyttää tyypillisen virta- tai jännitelähteen.
Greek: Κάθε τύπος μετατροπέα παράγει χαρακτηριστικό φάσμα έντασης ή τάσης.
Czech: Každý typ měniče generuje typické proudové nebo napěťové spektrum.
Slovak: Každý typ meniča vytvára typické spektrum prúdu alebo napätia.
Polish: Każdy rodzaj przetwornicy generuje charakterystyczne widmo natężenia lub napięcia.
Hungarian: Minden egyes típusú átalakító jellegzetes áram- vagy feszültségspektrumot hoz létre.
Romanian: Fiecare tip de ondulor generează un spectru de curent sau tensiune caracteristic.
Bulgarian: Всеки тип преобразовател генерира типичен спектър на напрежения или токове.
Estonian: Iga muunduritüüp tekitab temale tüüpilise voolu- või pingespektri.
Latvian: Katrs konvertera tips rada tipisku strāvas vai sprieguma spektru.
Lithuanian: Kiekvieno tipo keitiklis sukuria būdingą srovės ir įtampos spektrą.
English: This leads to an amplification of harmonics injected by converters into the power supply system.
French: Cela débouche sur une amplification des harmoniques injectés par des onduleurs dans un système d'alimentation d'énergie.
German: Dies führt zu einer Verstärkung der Oberwellen, die von Umrichtern in das Energieversorgungsnetz eingespeist werden.
Spanish: Esto produce la amplificación de los armónicos inyectados por los convertidores en el sistema de alimentación.
Italian: Ciò provoca un'amplificazione delle armoniche iniettate dai convertitori nel sistema di alimentazione di corrente.
Portuguese: Isto leva a uma amplificação das harmónicas injectadas pelos conversores num sistema de alimentação eléctrica.
Dutch: Dit leidt tot een versterking van de harmonische stroom die door de omzetters in het energievoorzieningssysteem wordt geïnjecteerd.
Danish: Dette medfører en forstærkning af oversvingninger fra omformerne til strømforsyningssystemet.
Swedish: Detta medför en förstärkning av övertonerna som införs av omvandlarna till strömförsörjningssystemet.
Finnish: Tästä syystä muuttajien virransyöttöjärjestelmään johtamat yliaallot vahvistuvat.
Greek: Ο συντονισμός έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση των αρμονικών που εισάγονται από τους μετατροπείς στο σύστημα ενεργειακής τροφοδότησης.
Czech: Tato skutečnost vede k možnosti zesílení harmonických přivedených měniči do systému elektrického napájení.
Slovak: Vedie to k zvýrazneniu harmonických kmitaní, ktoré meniče vnášajú do napájacieho systému.
Polish: Prowadzi to do wzmocnienia składowych harmonicznych wprowadzonych przez przetwornice do systemu zasilania energią elektryczną.
Hungarian: Ez az átalakítók által az energiaellátó rendszerbe betáplált harmonikus hullámokat erősíti.
Romanian: Acest lucru conduce la o amplificare a armonicilor induse de onduloare în sistemul de alimentare cu energie.
Bulgarian: Това води до усилване на хармониците, вкарани от преобразователите в енергоснабдителната система.
Estonian: Seepärast muundurite poolt energiavarustussüsteemi juhitavad harmoonilised komponendid võimenduvad.
Latvian: Tā rezultātā pastiprinās harmonikas, ko konverteri iesmidzina energoapgādes sistēmā.
Lithuanian: Dėl to sustiprėja harmonikos, kurias keitikliai sukuria elektros energijos tiekimo sistemoje.
English: An amplification of strong harmonics may lead to significant overvoltages, either at the vehicle's location or at a completely different location in the network.
French: Une amplification des forts harmoniques peut engendrer des surtensions importantes, soit à l'emplacement du véhicule, soit à un emplacement très différent dans le réseau.
German: Eine Verstärkung von ausgeprägten Oberwellen kann zu wesentlichen Überspannungen führen, entweder am Ort der Fahrzeuge oder an einem völlig anderen Ort im Netz.
Spanish: La amplificación de armónicos fuertes puede dar lugar a sobretensiones importantes, ya sea en la posición del vehículo o en una posición totalmente diferente de la red.
Italian: L'amplificazione di armoniche intense può dare luogo a notevoli sovratensioni nel punto in cui si trova il veicolo o in punti completamente diversi della rete.
Portuguese: Uma amplificação de harmónicas fortes pode causar sobretensões significativas, quer no local do veículo, quer num ponto completamente diferente da rede.
Dutch: Een versterking van sterke harmonischen kan leiden tot hoge overspanningen in het krachtvoertuig of op een ander punt in het netwerk.
Danish: Forstærkning af stærke oversvingninger kan føre til markante overspændinger, enten ved køretøjet eller et helt andet sted på netværket.
Swedish: En förstärkning av starka övertoner kan medföra betydande överspänningar, antingen vid fordonet eller på en helt annan plats i nätet.
Finnish: Vahvojen yliaaltojen vahvistuminen voi aiheuttaa merkittäviä ylijännitteitä joko junan sijaintikohdassa tai muussa verkoston kohdassa.
Greek: Η ενίσχυση ισχυρών αρμονικών μπορεί να προκαλέσει σημαντικές υπερτάσεις είτε στο σημείο του οχήματος είτε σε ένα εντελώς διαφορετικό σημείο του δικτύου.
Czech: Zesílením výrazných harmonických může dojít k značným přepětím, a to v místě vozidla nebo na zcela odlišném místě v síti.
Slovak: Zvýraznenie silných harmonických kmitaní môže viesť k výrazným prepätiam na mieste vlaku alebo na úplne inom mieste na sieti.
Polish: Wzmocnienie silnych harmonicznych może prowadzić do znacznych przepięć na pojazdach bądź w innych miejscach w sieci.
Hungarian: Az erős harmonikus hullámok erősítése jelentős túlfeszültségeket okozhat, akár a jármű helyén, vagy a hálózat teljesen más helyén.
Romanian: O amplificare a armonicilor puternice poate conduce la supratensiuni semnificative, fie în punctul unde se află vehiculul, fie într-un punct complet diferit din rețea.
Bulgarian: Усилването на силните хармоници може да доведе до значителни свръхнапрежения на местоположението на превозното средство или на напълно различно местоположение в мрежата.
Estonian: Tugevate harmooniliste komponentide võimendumine võib põhjustada märkimisväärset ülepinget kas rongi asukohas või võrgustiku mõnes muus punktis.
Latvian: Stipru harmoniku pastiprināšanās rezultātā var rasties ievērojami pārspriegumi vai nu vagona vietā, vai arī pilnīgi citā tīkla vietā.
Lithuanian: Jeigu būtų sustiprinamos intensyvios harmonikos, riedmens buvimo vietoje arba visiškai skirtingoje tinklo vietoje būtų galima sukurti didelius viršįtampius.
English: These resonance peaks can cause huge resonant currents and voltages.
French: Ces pointes de résonance peuvent engendrer des courants et tensions à résonance considérables.
German: Diese Resonanzspitzen können sehr hohe Resonanzströme und -spannungen verursachen.
Spanish: Estos picos de resonancia pueden provocar enormes corrientes y voltajes resonantes.
Italian: Tali picchi di risonanza possono causare corrente e tensione dai valori estremamente elevati.
Portuguese: Estes picos de ressonância podem gerar correntes e tensões de ressonância consideráveis.
Dutch: Deze resonantiepieken kunnen zeer grote resonantiestromen en -spanningen veroorzaken.
Danish: Disse resonansudsving kan forårsage voldsomme resonansstrømme og spændinger.
Swedish: Dessa resonanstoppar kan orsaka mycket stora resonansströmmar och spänningar.
Finnish: Nämä resonanssihuiput voivat aiheuttaa valtavia resonoivia virtoja ja jännitteitä.
Greek: Αυτές οι αιχμές συντονισμού δύνανται να προκαλέσουν τεράστιες εντάσεις και τάσεις συντονισμού.
Czech: Těmito rezonančními špičkami mohou být způsobeny vysoké rezonanční proudy a napětí.
Slovak: Tieto rezonančné špičky môžu spôsobiť veľmi vysoké rezonančné prúdy a napätia.
Polish: Te piki rezonansowe mogą powodować powstawanie znacznych prądów i napięć rezonansowych.
Hungarian: Ezek a rezonanciacsúcsok óriási rezonáns áramokat és feszültségeket okozhatnak.
Romanian: Aceste valori de vârf ale rezonanței pot produce curenți și tensiuni de rezonanță considerabile.
Bulgarian: Тези резонансни пикове могат да причинят високи резонансни токове и напрежения.
Estonian: Kõnealused resonantsitipud võivad põhjustada väga suuri resonantsvoolusi ja -pingeid.
Latvian: Šie rezonanses maksimumi var izraisīt ievērojamas rezonējošas strāvas un spriegumus.
Lithuanian: Tos rezonansinės smailės gali sukelti dideles rezonansines sroves ir įtampas.
English: multiple zero-crossings,
French: croisements zéro multiples,
German: mehrfache Nulldurchgänge;
Spanish: múltiples cruces por cero,
Italian: passaggi multipli per lo zero,
Portuguese: múltiplas passagens por zero,
Dutch: meervoudige nuldoorgangen,
Danish: flere nulgennemgange
Swedish: Multipla noll-genomgångar.
Finnish: useat nollaristeykset/virrattomat risteykset,
Greek: πολλαπλές μηδενικές διελεύσεις,
Czech: vícenásobné nulové průchody,
Slovak: viacnásobné nulové križovanie,
Polish: wielokrotne przejście przez zero,
Hungarian: többszörös nulla-átmenetek,
Romanian: multiple treceri prin zero;
Bulgarian: многократно преминаване през нула,
Estonian: mitmekordsed nullkohad,
Latvian: daudzkārtu nulles pārejas,
Lithuanian: sudėtiniai nulio perėjimai,
English: voltage spikes and sags, transients,
French: pointes et creux de tension, transitoires de courant,
German: Spannungsspitzen und -täler, vorübergehende, nichtperiodische Vorgänge;
Spanish: picos y valles de tensión, transitorios,
Italian: picchi e cali di tensione e transitori,
Portuguese: picos e pontos baixos de tensão, transitórios,
Dutch: spanningspieken en -dalen en transiënten,
Danish: spændingsstigninger og -fald, spændingsvariationer
Swedish: Spänningstoppar och -bottnar, transienter.
Finnish: jännitehuiput ja jännitteen alitukset, jännitesysäykset,
Greek: αιχμές και βυθίσεις τάσης, περιοδικά ρεύματα,
Slovak: napäťové špičky a poklesy,
Polish: impulsy i spadki napięcia, stany przejściowe,
Hungarian: feszültségcsúcsok és feszültségesések, tranziensek,
Romanian: vârfuri și goluri de tensiune, curenți tranzitorii;
Bulgarian: отскоци и спадове на напрежението, преходни процеси,
Estonian: pingepiigid ja -langused, siirded,
Latvian: sprieguma kāpumi, kritumi, pārejas,
Lithuanian: įtampos šuoliai ir sumažėjimas, pereinamieji procesai,
English: variations of the phase of supply voltage,
French: variations de phase de tension d'alimentation,
German: Phasenänderung der Versorgungsspannung;
Spanish: variaciones de fase de la tensión de alimentación,
Italian: variazioni della fase della tensione di alimentazione,
Portuguese: variações de fase de tensão de alimentação,
Dutch: faseverschuivingen in de voedingsspanning,
Danish: faseændringer for forsyningsspændingen
Swedish: Fasvariationer i försörjningsspänningen.
Finnish: syöttöjännitteen vaiheen vaihtelut,
Greek: διακυμάνσεις της φάσης της τάσης τροφοδοσίας,
Czech: kolísání fáze napájecího napětí,
Slovak: zmeny fázy napájacieho napätia,
Polish: przemienność fazy napięcia zasilania,
Hungarian: a tápfeszültség fázisának változásai,
Romanian: variații ale fazei tensiunii de alimentare;
Bulgarian: вариации на фазата на захранващото напрежение,
Estonian: toitepinge faasimuutused,
Latvian: barošanas sprieguma fāzes izmaiņas,
Lithuanian: tiekiamos elektros energijos įtampos pokyčiai,
English: low frequency oscillations.
French: oscillations de fréquence inférieure.
German: niederfrequente Schwingungen.
Spanish: oscilaciones de baja frecuencia.
Italian: oscillazioni a bassa frequenza.
Portuguese: oscilações de baixa frequência.
Dutch: laagfrequente trillingen.
Danish: lave frekvenssvingninger.
Swedish: Lågfrekventa svängningar.
Finnish: pientaajuusvärähtelyt.
Greek: ταλαντώσεις χαμηλής συχνότητας.
Czech: nízkofrekvenční oscilace.
Slovak: nízkofrekvenčné kmitania.
Polish: oscylacje niskoczęstotliwościowe.
Hungarian: kisfrekvenciás lengések.
Romanian: oscilații de joasă frecvență.
Bulgarian: нискочестотни трептения.
Estonian: madalasageduslikud võnked.
Latvian: zemas frekvences svārstības.
Lithuanian: žemo dažnio virpesiai.
English: From conducted interference point of view following effects can be relevant:
French: Les effets suivants peuvent être pertinents sous l'angle des courants parasites:
German: Vom Standpunkt der leitungsgebundenen Störungen aus können die folgenden Effekte relevant sein:
Spanish: Desde el punto de vista de las interferencias conducidas, los siguientes efectos pueden ser importantes:
Italian: Dal punto di vista delle interferenze condotte, possono risultare importanti i seguenti effetti:
Portuguese: Os seguintes efeitos podem ser pertinentes, do ponto de vista das correntes parasitas:
Dutch: Vanuit het oogpunt van stoorstromen kunnen de volgende effecten relevant zijn:
Danish: I forhold til forstyrrelser af ledningsevnen kan følgende punkter være relevante:
Swedish: Sett ur ledningsstörningssynpunkt kan följande effekter vara av betydelse:
Finnish: Johdannaishäiriöitä tuottavat lähinnä seuraavat ilmiöt:
Greek: Από την άποψη των μεταφερόμενων παρεμβολών, σχετικά είναι τα ακόλουθα:
Czech: Z hlediska rušení vedením mohou být významné tyto jevy:
Slovak: Z hľadiska porúch súvisiacich s vedením, môžu byť relevantné tieto účinky:
Polish: Następujące zjawiska mogą mieć znaczenie z punktu widzenia przenoszenia zakłóceń:
Hungarian: A vezérelt zavarás szempontjából a következő hatásokat kell figyelembe venni:
Romanian: Din punctul de vedere al curenților paraziți, pot fi relevante următoarele efecte:
Bulgarian: От гледна точка на проведените смущения могат да са съотносими следните въздействия:
Estonian: Juhtivuslikke häireid põhjustavad eelkõige järgmised nähtused:
Latvian: No kavēšanas viedokļa aplūkot var šādas sekas:
Lithuanian: Su elektros linija gali būti susiję šios pasekmės:
English: wheel slip/slide,
French: glissement/dérapage de roues,
German: der Radschlupf;
Spanish: patinaje/deslizamiento de las ruedas,
Italian: slittamento/scorrimento delle ruote,
Portuguese: patinagem/patinhagem das rodas,
Dutch: slippende wielen,
Danish: hjulslip/glid
Swedish: Hjulslirning/hjulglidning.
Finnish: pyöränluisto/liukuminen,
Greek: η ολίσθηση των τροχών,
Czech: prokluzování kol,
Slovak: sklz/posun kolesa,
Polish: ślizganie kół,
Hungarian: kerekek csúszása,
Romanian: patinarea/deraparea roților;
Bulgarian: плъзгане/буксуване на колело,
Estonian: rataste libisemine,
Latvian: riteņu slīdēšana,
Lithuanian: rato čiuožimas,
English: auxiliary load,
French: charge auxiliaire,
German: Hilfsbetriebslast;
Spanish: carga auxiliar,
Italian: carichi ausiliari,
Portuguese: carga auxiliar,
Dutch: belastingen op boordnetten,
Danish: hjælpeenheders belastning
Swedish: Hjälplast.
Finnish: apulaitteiden kuormitus,
Greek: το βοηθητικό φορτίο,
Czech: pomocná zátěž,
Slovak: pomocná záťaž,
Polish: dodatkowe obciążenie,
Hungarian: segédterhelés,
Romanian: sarcina auxiliară;
Bulgarian: спомагателен товар,
Estonian: abiseadmete koormus,
Latvian: papildu slodze,
Lithuanian: pagalbinė apkrova,
English: dynamic events,
French: incidents dynamiques,
German: dynamische Ergeignisse;
Spanish: episodios dinámicos,
Italian: eventi dinamici,
Portuguese: incidentes dinâmicos,
Dutch: dynamische gebeurtenissen,
Danish: dynamiske hændelser
Swedish: Dynamiska händelser.
Finnish: dynaamiset tapahtumat,
Greek: δυναμικά συμβάντα,
Czech: dynamické jevy,
Slovak: dynamické javy,
Polish: zdarzenia dynamiczne,
Hungarian: dinamikai események,
Romanian: evenimente dinamice;
Bulgarian: динамични събития,
Estonian: dünaamilised sündmused,
Latvian: dinamikas gadījumi,
Lithuanian: dinaminiai procesai,
English: harmonics from the auxiliary converter,
French: harmoniques provenant de l'onduleur auxiliaire,
German: Oberwellen herrührend vom Hilfsbetriebsumrichter;
Spanish: armónicos procedentes del convertidor auxiliar,
Italian: armoniche prodotte dal convertitore ausiliario,
Portuguese: harmónicas provenientes do conversor auxiliar,
Dutch: harmonische stroom van de hulpomzetter,
Danish: oversvingninger fra hjælpeomformeren
Swedish: Övertoner från hjälpomformare.
Finnish: apumuuntajasta tulevat yliaallot,
Greek: αρμονικές που παράγονται από το βοηθητικό μετατροπέα,
Czech: harmonické složky z pomocného měniče,
Slovak: harmonické kmity z pomocného konvertora,
Polish: składowe harmoniczne z przetwornic pomocniczych,
Hungarian: harmonikus hullámok a kisegítő átalakítóból,
Romanian: armonici de la ondulorul auxiliar;
Bulgarian: хармоници от спомагателен преобразовател,
Estonian: abimuunduri põhjustatud harmoonilised komponendid,
Latvian: harmonikas no papildu konvertera,
Lithuanian: pagalbinių keitiklių sukurtos harmonikos,
English: modulations produced from different converters.
French: modulations générées par différents onduleurs.
German: von unterschiedlichen Umrichtern erzeugte Modulationen.
Spanish: modulaciones producidas por diferentes convertidores.
Italian: modulazioni prodotte da vari convertitori.
Portuguese: modulações produzidas por conversores diferentes.
Dutch: modulaties van verschillende omzetters.
Danish: moduleringer fra forskellige omformere.
Swedish: Modulationer som alstras av olika omvandlare.
Finnish: eri muuntajien tuottamat modulaatiot.
Greek: διαμορφώσεις που παράγονται από διαφορετικούς μετατροπείς.
Czech: modulace vytvářené různými měniči.
Slovak: stlmenia vytvorené z rôznych konvertorov.
Polish: modulacje wytworzone przez różne przetwornice.
Hungarian: különböző átalakítókból adódó moduláció.
Romanian: modulații produse de diferite onduloare.
Bulgarian: модулации, произведени от различни преобразователи.
Estonian: eri muundurite tekitatud modulatsioonid.
Latvian: dažādu konverteru radītās modulācijas.
Lithuanian: skirtingų keitiklių sukurtos moduliacijos.
English: ACCEPTANCE PROCEDURE
French: PROCÉDURE D'ACCEPTATION
German: ANNAHMEVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE ACEPTACIÓN
Italian: PROCEDURA DI ACCETTAZIONE
Portuguese: PROCEDIMENTO DE ACEITAÇÃO
Dutch: KEURINGSPROCEDURE
Danish: KONTROLPROCEDURE
Swedish: P.3 GODKÄNNANDEFÖRFARANDE
Finnish: HYVÄKSYMISMENETTELY
Greek: IΣΤ.3. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: POSTUP PŘIJETÍ
Slovak: PREBERACÍ POSTUP
Polish: PROCEDURA AKCEPTACJI
Hungarian: ÁTVÉTELI ELJÁRÁS
Romanian: PROCEDURA DE ACCEPTARE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА НА ПРИЕМАНЕ
Estonian: VASTUVÕTUMENETLUS
Latvian: PIEŅEMŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: PRIĖMIMO PROCEDŪRA