English: The Commission also examined Eurostat data and the average price of all exports from Japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
German: Die Kommission untersuchte auch die Eurostat-Daten, und der anhand dieser Daten ermittelte Durchschnittspreis aller japanischen Ausfuhren untermauerte die Dumpingfeststellung, denn er war niedriger als alle für das teilweise kooperierende Unternehmen ermittelten Normalwerte.
Italian: La Commissione ha esaminato inoltre i dati Eurostat: è emerso che il prezzo medio di tutte le esportazioni giapponesi estrapolato da tali dati confermava l'esistenza del dumping, essendo inferiore a qualsiasi valore normale stabilito per la società che ha collaborato in parte.
Czech: Komise také prozkoumala údaje Statistického úřadu Evropských Společenství a průměrné ceny všech vývozů z Japonska odvozené z těchto údajů podpořily zjištění dumpingu, neboť takové ceny byly nižší než libovolná běžná cena zjištěná u částečně spolupracující firmy;
Slovak: Komisia ďalej preskúmala údaje Eurostatu a priemerná cena všetkých vývozov z Japonska odvodená z týchto údajov potvrdila zistenie dumpingu, keďže táto cena bola nižšia ako ktorákoľvek bežná hodnota stanovená pre čiastočne spolupracujúcu spoločnosť;
Polish: Komisja przeanalizowała także dane Eurostatu i średnia cena całego przywozu z Japonii wynikająca z tych danych potwierdziła ustalenia dotyczące dumpingu, gdyż cena w ten sposób ustalona była niższa od wszystkich wartości normalnych ustalonych dla częściowo współpracującego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Bizottság az Eurostat adatokat is ellenőrizte, s az ezeknek az adatoknak az alapján a Japánból származó összes kivitelre megállapított átlagár alátámasztotta a dömpingre vonatkozó megállapítást, mivel ez az ár alacsonyabb volt mint bármelyik részben együttműködő vállalat tekintetében megállapított normál érték.
Slovenian: Komisija je pregledala tudi podatke Statističnega urada Evropske Skupnosti in povprečna cena celotnega izvoza iz Japonske, izhajajoča iz teh podatkov, je podprla ugotovitev dampinga, saj je bila ta cena nižja od katere koli normalne vrednosti, ugotovljene za delno sodelujoče podjetje.
Estonian: Komisjon uuris ka Eurostati andmeid, mille kohaselt kogu Jaapanist pärineva ekspordi keskmine hind kinnitas järeldust dumpingu kohta, sest kõnealune hind oli osalist koostööd teinud tootjate puhul kindlaks määratud normaalväärtustest madalam.
Latvian: Komisija arī iepazinās ar Eurostat datiem, un no šiem datiem iegūtā visu Japānas izcelsmes eksportēto ražojumu vidējā cena apstiprināja secinājumu, ka šī cena ir zemāka par jebkuru normālo vērtību, kas noteikta uzņēmumam, kurš daļēji sadarbojas.
Lithuanian: Komisija taip pat ištyrė Eurostat duomenis, ir iš tų duomenų išvesta vidutinė visų iš Japonijos eksportuojamų prekių kaina parėmė išvadą apie dempingo egzistavimą, nes ši kaina buvo žemesnė už bet kokią normaliąją vertę, nustatytą dalinai bendradarbiavusiam gamintojui.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat ukoll l-informazzjoni ta' l-Eurostat, u l-prezz medju ta' l-esportazzjonijiet kollha mill-Ġappun derivat minn dik l-informazzjoni kkonferma l-eżistenza ta' dumping peress li dan il-prezz kien aktar baxx minn kwalunkwe valur normali stabbilit għall-koperatur parzjali.