English: The Community shall contribute up to a maximum of EUR 100000 towards the financing of two economic analyses and forward studies of the fresh and processed fruit and vegetable sector in each of the two regions, paying particular attention to tropical produce.
French: La Communauté participe, à concurrence d'un montant maximal de 100000 euros, au financement de deux études économiques d'analyse et de prospective relative au secteur des fruits et légumes frais et transformés, notamment tropicaux, dans chacune des deux régions.
German: Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu einem Höchstbetrag von 100000 EUR an der Finanzierung zweier Studien über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten des Sektors Frisch- und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, insbesondere von tropischem Obst und Gemüse, in jeder der beiden Regionen.
Spanish: La Comunidad participará, con un importe máximo de 100000 euros, en la financiación de dos estudios económicos de análisis y prospección del sector de las frutas y hortalizas frescas y transformadas, en particular de las tropicales, que se llevarán a cabo en cada una de las dos regiones.
Italian: La Comunità partecipa, per un massimo di 100000 EUR, al finanziamento di due studi economici di analisi e prospezione relativi al settore degli ortofrutticoli freschi e trasformati, soprattutto tropicali, in ognuna delle due regioni.
Portuguese: A Comunidade participa, dentro do limite máximo de 100000 euros, no financiamento de dois estudos económicos de análise e de estimativa relativos ao sector das frutas e produtos hortícolas frescos e transformados, nomeadamente tropicais, em cada uma das duas regiões.
Dutch: De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van maximaal 100000 EUR, twee economische studies, één in elke regio, over de situatie en de vooruitzichten voor de sector verse en verwerkte groenten en fruit, met name tropische producten.
Danish: Fællesskabet bidrager med indtil 100000 EUR til finansieringen af to økonomiske undersøgelser af situationen og udsigterne for sektoren for friske og forarbejdede frugter og grøntsager, navnlig tropiske frugter og grøntsager, i hver af de to regioner.
Swedish: Gemenskapen skall bidra med upp till 100000 euro för att finansiera två ekonomiska studier som omfattar analys och prognos för såväl färska som bearbetade produkter inom frukt- och grönsakssektorn inom var och en av de båda regionerna, särskilt när det gäller tropiska produkter.
Finnish: Yhteisö osallistuu kummallakin alueella enintään 100000 eurolla kahden tuoreiden ja jalostettujen, erityisesti trooppisten hedelmien ja vihannesten alaan liittyvän erittelevän ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudellisen tutkimuksen rahoitukseen.
Greek: Η Κοινότητα συμμετέχει, μέχρις ανωτάτου ποσού 100000 ευρώ, στη χρηματοδότηση δύο οικονομικών μελετών ανάλυσης και προσδιορισμού των προοπτικών σχετικά με τον τομέα των νωπών και μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, ιδίως των τροπικών, σε κάθε μια από τις δύο περιφέρειες.
Slovak: Spoločenstvo prispeje čiastkou maximálne EUR 100000 na financovanie dvoch hospodárskych analýz a prognostických štúdií sektoru čerstvého a spracovaného ovocia a zeleniny samostatne v oboch regiónoch, pričom osobitná pozornosť sa bude venovať tropickým plodinám.
Hungarian: A Közösség mindkét régió esetében maximálisan 100 000 euróval járul hozzá a friss és feldolgozott gyümölcsöt és zöldséget termelő ágazattal foglalkozó, - a trópusi terményekre különös figyelmet fordító -, két gazdasági elemzés és gazdasági kilátásokat elemző tanulmány elkészítésének finanszírozásához.