English: in 2004 an evaluation will be undertaken by independent experts of the effectiveness of each of these three types of instruments in the execution of this programme.
French: en 2004, des experts indépendants effectueront une évaluation de l'efficacité de chacun de ces trois types d'instruments pour la mise en oeuvre du présent programme.
German: Im Jahr 2004 wird die Wirksamkeit jeder dieser drei Arten von Instrumenten bei der Durchführung dieses Programms von unabhängigen Sachverständigen bewertet.
Spanish: en 2004 se procederá a una evaluación realizada por expertos independientes de la eficacia de cada uno de los tres tipos de instrumentos en la ejecución del programa marco.
Italian: nel corso del 2004, sarà effettuata una valutazione di esperti indipendenti sull'efficacia di ciascuno di questi tre tipi di strumenti nell'attuazione del presente programma.
Portuguese: em 2004 será efectuada uma avaliação, por peritos independentes, da eficiência de cada um destes três tipos de instrumentos na execução do presente programa.
Dutch: in 2004 zullen onafhankelijke deskundigen de doeltreffendheid van ieder van deze drie soorten instrumenten bij de uitvoering van het zesde programma evalueren.
Danish: vil uafhængige eksperter i 2004 evaluere effektiviteten af disse tre instrumenttyper i forbindelse med gennemførelsen af dette rammeprogram.
Swedish: Under 2004 kommer oberoende experter att göra en utvärdering av effektiviteten hos vart och ett av dessa tre typer av instrument vid genomförandet av detta program.
Finnish: Vuonna 2004 riippumattomat asiantuntijat arvioivat näiden kolmen välineen tehokkuutta tämän ohjelman toteuttamisessa.
Greek: το 2004, θα πραγματοποιηθεί από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας καθενός από αυτά τα τρία είδη μέσων κατά την υλοποίηση του προγράμματος.
Czech: v roce 2004 provedou nezávislí odborníci hodnocení účinnosti každého z těchto tří typů nástrojů při provádění tohoto programu.
Slovak: v roku 2004 nezávislí odborníci vykonajú hodnotenie účinnosti každého z týchto troch typov nástrojov pri vykonávaní tohto programu.
Polish: w 2004 r. będzie przeprowadzona przez niezależnych biegłych ocena skuteczności każdego z tych trzech rodzajów instrumentów w realizacji niniejszego programu.
Hungarian: 2004-ben független szakértők értékelik e három eszköztípus hatékonyságát e program végrehajtása során.
Slovenian: leta 2004 bodo neodvisni strokovnjaki ovrednotili učinkovitost vsake od teh treh vrst instrumentov pri izvajanju programa.
Romanian: în anul 2004, experți independenți vor efectua o evaluare a eficienței fiecăruia dintre aceste trei tipuri de instrumente pentru realizarea prezentului program.
Bulgarian: през 2004 г. ще бъде извършена оценка от независими експерти на ефективността на всеки един от тези три вида инструменти в прилагането на тази програма.
Estonian: aastal hindavad sõltumatud eksperdid kõigi kolme vahendiliigi tõhusust käesoleva programmi täitmisel.
Latvian: neatkarīgi eksperti 2004. gadā veiks novērtējumu attiecībā uz katru no šiem trijiem instrumentiem šīs programmas izpildē.
Lithuanian: 2004 metais nepriklausomi ekspertai įvertins kiekvieno iš šių trijų instrumentų veiksmingumą vykdant šią programą.
Maltese: fl-2004 se ssir evalwazzjoni minn esperti indipendenti dwar l-effiċjenza ta' kull wieħed minn dawn it-tliet tipi ta'strumenti fl-ezekuzzjoni ta' dan il-programm.