English: It may revise those balances, and the list of products in Annex I, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Canary Islands' requirements.
French: elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans ainsi que la liste des produits énumérés l'annexe I, en fonction de l'évolution des besoins des îles Canaries.
German: Nach demselben Verfahren kann sie diese Bilanzen sowie die Liste der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse der Kanarischen Inseln überprüfen.
Spanish: asimismo, podrá, siguiendo el mismo procedimiento, revisar dichos planes, así como la lista de los productos del anexo I, en función de la evolución de las necesidades de las Islas Canarias.
Italian: Secondo la stessa procedura, essa può rivedere i suddetti bilanci, nonché l'elenco dei prodotti di cui all'allegato I, in funzione dell'evolversi delle necessità delle isole Canarie.
Dutch: zij kan deze balansen en de in bijlage I opgenomen lijsten met producten volgens dezelfde procedure herzien op grond van de ontwikkeling van de behoeften op de Canarische Eilanden.
Swedish: I enlighet med behovsutvecklingen på Kanarieöarna får kommissionen enligt samma förfarande se över försörjningsbalanserna samt produktförteckningen i bilaga I.
Finnish: Se voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa kyseisiä taseita sekä liitteessä I olevien tuotteiden luetteloa Kanariansaarten tarpeiden kehityksen mukaan.
Greek: μπορεί, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να αναθεωρεί τα εν λόγω ισοζύγια, καθώς και τον πίνακα των απαριθμούμενων στο παράρτημα Ι προϊόντων, συναρτήσει της εξέλιξης των αναγκών των Καναρίων Νήσων.
Czech: Týmž postupem může tyto odhady dodávek přezkoumat, stejně jako seznam produktů vyjmenovaných v příloze I, podle vývoje potřeb Kanárských ostrovů.
Slovak: Tieto bilancie a zoznam produktov v prílohe I môže revidovať v súlade s rovnakým postupom vzhľadom k zmenám v požiadavkách Kanárskych ostrovov.
Polish: Może ona dokonać przeglądu tych bilansów i wykazy produktów w załączniku I, zgodnie z tą samą procedurą, w świetle zmian zapotrzebowania Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: Ugyanezzel az eljárással összhangban felülvizsgálhatja ezeket a mérlegeket és az I. mellékletben szereplő termékek jegyzékét, a Kanári-szigetek követelményeiben bekövetkezett változások figyelembevételével.
Slovenian: Lahko revidira te bilance in seznam proizvodov v Prilogi 1 v skladu z istim postopkom, glede na spremembe v potrebah Kanarskih otokov.
Romanian: Ea poate revizui aceste planuri și lista de produse din anexa I, în conformitate cu aceeași procedură, în funcție de modificarea necesarului de aprovizionare din Insulele Canare.
Bulgarian: тя може по същата процедура да преразглежда тези баланси, както и списъка на изброените в приложение І продукти, в зависимост от промените в нуждите на Канарските острови.
Estonian: Komisjon võib sama korra alusel kõnealused bilansid ja I lisas esitatud toodete loetelu läbi vaadata, pidades silmas Kanaari saarte vajaduste muutumist.
Latvian: Komisija var saskaņā ar to pašu kārtību pārskatīt šīs bilances un I pielikumā minēto produktu sarakstu, ņemot vērā izmaiņas Kanāriju salu prasībās.
Lithuanian: Ji gali patikslinti šiuos balansus ir I priede pateiktą produktų sąrašą ta pačia tvarka, atsižvelgdama į Kanarų salų reikalavimų pasikeitimus.
Maltese: Tista' tirrevedi dawn il-bilanċi, u l-lista tal-prodotti fl-Anness I, skond l-istess proċedura, fid-dawl tal-bidliet fil-ħtiġiet tal-Gżejjer Kanarji.