English: Member States are granting State aid more frequently in the energy sector, for example, and the aid they provide is frequently in forms which have been rather uncommon until recently, such as tax reductions and exemptions.
French: Les interventions des États membres sont, par exemple, plus nombreuses dans le secteur de l'énergie et se manifestent sous des formes jusqu'alors peu utilisées, notamment des réductions ou exonérations de taxes.
German: Es sind zahlreiche Interventionen der Mitgliedstaaten im Energiesektor festzustellen, die bisher selten verwendete Formen annehmen, insbesondere Steuerermäßigungen oder -befreiungen.
Spanish: Así, por ejemplo, las intervenciones de los Estados miembros en el sector energético son más frecuentes y revisten formas poco utilizadas hasta ahora, tales como desgravaciones o exenciones fiscales.
Italian: Gli interventi degli Stati membri sono ad esempio più numerosi nel settore dell'energia e si manifestano in forme prima inusitate, come sgravi od esenzioni fiscali.
Portuguese: As intervenções dos Estados-Membros são, por exemplo, mais numerosas no sector da energia, assumindo formas até então pouco utilizadas, designadamente reduções ou isenções de impostos.
Dutch: Zo nemen de lidstaten steeds vaker maatregelen in de energiesector, in vormen die tot dusver weinig gebruikt werden, zoals belastingverlagingen en -vrijstellingen.
Danish: Medlemsstaternes foranstaltninger bliver f.eks. stadigt flere inden for energisektoren og antager ofte hidtil sjældent anvendte former, navnlig skattelempelser eller -fritagelser.
Swedish: Medlemsstaternas åtgärder ökar t.ex. stadigt inom energisektorn och tar former som hittills inte använts ofta, bland annat avgiftssänkningar eller avgiftsbefrielse.
Finnish: Jäsenvaltiot toimivat aktiivisemmin esimerkiksi energia-alalla ja soveltavat tähän asti vähän käytettyjä tukimuotoja, kuten veronhuojennuksia tai verovapautuksia.
Greek: Οι παρεμβάσεις των κρατών μελών είναι, για παράδειγμα, περισσότερες στον τομέα της ενέργειας και λαμβάνουν διάφορες μορφές οι οποίες μέχρι σήμερα είχαν ελάχιστα χρησιμοποιηθεί, ιδίως φορολογικές εκπτώσεις ή απαλλαγές.
Slovak: Členské štáty poskytujú napríklad častejšie štátnu pomoc v sektore energetiky a poskytovaná pomoc býva často vo formách, ktoré bývali donedávna skôr mimoriadne, ako napr. daňové úľavy alebo odpustenie dane.
Polish: Państwa Członkowskie częściej przyznają pomoc państwa na przykład w sektorze energetycznym, a udzielana pomoc często przyjmuje formy, które dotychczas nie były powszechnie wykorzystywane, takie jak obniżenia podatku i zwolnienia z podatku.
Hungarian: A tagállamok egyre több támogatást nyújtanak például az energiaágazatban, és gyakran ez idáig szokatlan támogatási formákat alkalmaznak, úgymint adócsökkentéseket és adómentességeket.
Slovenian: Države članice pogosteje dodeljujejo državno pomoč na primer v energetskem sektorju, pomoč, ki jo dodeljujejo, pa je pogosto v oblikah, ki do nedavnega niso bile običajne, kot so na primer zmanjševanja davkov ali davčne oprostitve.
Romanian: De exemplu, ajutoarele acordate de statele membre sunt mai numeroase în sectorul energetic și se manifestă sub forme care au fost mai puțin utilizate până recent, precum reducerea sau scutirea de obligații fiscale.
Estonian: Liikmesriigid annavad riigiabi järjest sagedamini näiteks energiasektorile ning abi antakse sageli vormis, mis oli kuni viimase ajani küllaltki ebatavaline, näiteks maksuvähenduse ja maksuvabastusena.
Latvian: Dalībvalstis biežāk piešķir valsts atbalstu, piemēram, enerģētikas nozarē, un veids, kādā tās sniedz šo atbalstu, līdz nesenam laikam nebija plaši izplatīts, kā, piemēram, nodokļa samazināšana un atbrīvojums no nodokļiem.
Lithuanian: Valstybės narės dažniau teikia valstybės pagalbą energetikos sektoriuje tokiomis formomis, kurios anksčiau būdavo taikomos labai retai, t. y. mokesčių sumažinimas arba atleidimas nuo mokesčių.
Maltese: L-Istati Membri qegħdin jagħtu l-għajnuna ta' l-Istat aktar ta' sikwit fil-qasam ta' l-enerġija, per eżempju, u l-għajnuna illi jipprovdu hija frekwentement fil-forom illi kienu pjuttost mhux komuni sa reċentement, bħalma kienu tnaqqis fit-taxxa u eżenzjonijiet.