English: These activities should enable Member States, the associated candidate and other associated countries to make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
French: Ces actions devraient permettre aux États membres, aux pays associés candidats et aux autres pays associés de contribuer de manière significative aux efforts engagés au niveau international pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et préserver l'équilibre des écosystèmes.
German: Diese Maßnahmen sollten die Mitgliedstaaten, die assoziierten Beitrittsländer und die anderen assoziierten Länder in die Lage versetzen, einen umfassenden Beitrag zu den internationalen Bemühungen zum Verständnis und zur Beherrschung der globalen Veränderungen und zum Erhalt des Gleichgewichts der Ökosysteme zu leisten.
Spanish: Estas actividades deben permitir a los Estados miembros, los países candidatos a la adhesión asociados y otros países asociados contribuir significativamente a los trabajos internacionales para comprender y controlar el cambio planetario y preservar el equilibrio de los ecosistemas.
Italian: Esse dovrebbero consentire agli Stati membri, ai paesi candidati associati e ad altri paesi associati di contribuire significativamente agli sforzi realizzati a livello internazionale per capire e gestire il cambiamento globale e preservare l'equilibrio degli ecosistemi.
Portuguese: Estas acções deverão permitir aos Estados-Membros, países candidatos e outros países candidatos associados contribuir significativamente para os esforços desenvolvidos internacionalmente para compreender e controlar as alterações globais e preservar o equilíbrio dos ecossistemas.
Dutch: Zij moeten de lidstaten, de geassocieerde kandidaat-lidstaten en andere geassocieerde landen in staat stellen een belangrijke bijdrage te leveren aan de inspanningen op internationaal niveau om de wereldwijde veranderingen te begrijpen en te beheersen en het evenwicht van de ecosystemen te bewaren.
Danish: Det bør sætte medlemsstaterne, de associerede kandidatlande og andre associerede lande i stand til at bidrage væsentligt til de internationale bestræbelser på at forstå og beherske de globale miljøændringer og beskytte balancen i økosystemerne.
Swedish: Dessa åtgärder bör ge medlemsstaterna, de associerade kandidatländerna och övriga associerade stater möjlighet att bidra på ett betydelsefullt sätt till det arbete som görs internationellt för att förstå och hantera globala förändringar och bevara balansen i ekosystemen.
Finnish: Näiden toimien avulla jäsenvaltioiden, assosioituneiden hakijamaiden ja muiden assosioituneiden maiden olisi kyettävä edistämään merkittävästi kansainvälisiä pyrkimyksiä ymmärtää ja hallita globaalimuutosta sekä suojella ekosysteemien tasapainoa.
Greek: Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να δώσουν στα κράτη μέλη, τις συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες και τις άλλες συνδεδεμένες χώρες τη δυνατότητα να συνεισφέρουν ουσιαστικά στις προσπάθειες που καταβάλλονται σε διεθνές επίπεδο για την κατανόηση και τον έλεγχο της πλανητικής μεταβολής και για τη διατήρηση της ισορροπίας των οικοσυστημάτων.
Czech: Tyto činnosti by měly členským státům, přidruženým kandidátským zemím a ostatním přidruženým státům umožnit významně přispět k mezinárodnímu úsilí pochopit a zvládnout globální změny a zachovat rovnováhu ekosystémů.
Slovak: Tieto činnosti by mali umožniť členským štátom, asociovaným kandidátskym a iným asociovaným krajinám významným spôsobom sa podieľať na medzinárodnom úsilí v oblasti pochopenia a kontroly globálnej zmeny a zachovania rovnováhy ekosystémov.
Polish: Działania te powinny umożliwić Państwom Członkowskim, stowarzyszonym państwom kandydującym i innym państwom stowarzyszonym wnoszenie znaczącego udziału do międzynarodowych wysiłków zmierzających do zrozumienia i kontroli globalnych zmian i zachowania równowagi ekosystemów.
Hungarian: E tevékenységeknek a tagállamok, a csatlakozni kívánó és más társult országok számára lehetővé kell tenniük, hogy jelentősen hozzájáruljanak a globális változás megértésére és ellenőrzésére, valamint az ökológiai rendszer egyensúlyának megőrzésére irányuló törekvésekhez.
Slovenian: Te dejavnosti naj bi omogočile državam članicam, pridruženim kandidatkam in drugim pridruženim državam, da pomembno prispevajo k mednarodnim naporom za razumevanje in obvladovanje globalnih sprememb ter ohranijo ravnotežje ekosistemov.
Romanian: Aceste activități ar trebui să permită statelor membre, țărilor candidate asociate și altor țări asociate să aducă o contribuție importantă la eforturile internaționale de înțelegere și control a schimbărilor globale, precum și de păstrare a echilibrului ecosistemelor.
Bulgarian: Тези дейности трябва да създадат възможност държавите-членки, асоциираните страни кандидатки и други асоциирани страни да участват в значителна степен в международните усилия за разбиране и контролиране на глобалните промени и опазване на равновесието на екосистемите.
Estonian: Need meetmed peaksid andma liikmesriikidele, assotsieerunud kandidaatriikidele ja teistele assotsieerunud riikidele võimaluse anda oma oluline panus rahvusvahelistesse püüdlustesse mõista ja kontrollida globaalseid muutusi ja säilitada ökosüsteemide tasakaalu.
Latvian: Šajos pasākumos jāiesaistās dalībvalstīm, asociētajām kandidātvalstīm un citām asociētajām valstīm, lai varētu dot ievērojamu ieguldījumu starptautiskajos centienos izprast un kontrolēt globālās izmaiņas un saglabāt ekosistēmu līdzsvaru.
Lithuanian: Šie veiksmai turėtų sudaryti sąlygas valstybėms narėms, asocijuotoms šalims kandidatėms ir kitoms asocijuotoms šalims svariai prisidėti prie tarptautinių pastangų suprasti ir valdyti visuotinius pasikeitimus bei išsaugoti ekosistemų pusiausvyrą.
Maltese: Dawn l-attiviatjiet għandhom jippermetu lill-Istati Membri, il-kandidati assoċjati kif ukoll lill-pajjiżi assoċcjati illi jagħtu kontribuzzjoni sinjifikanti lill-isforzi internazzjonali sabiex tinftiehem u tkun kontrollata l-bidla globali u jkun priservat il-bilanċ ta' l-ekosistemi.