English: The Action Programme introduced by Council Decision 97/872/EC of 16 December 1997 on a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection(4) comes to an end on 31 December 2001.
French: Le programme d'action établi par la décision 97/872/CE du Conseil du 16 décembre 1997 concernant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la protection de l'environnement(4) prend fin le 31 décembre 2001.
German: Das durch den Beschluss 97/872/EG des Rates vom 16. Dezember 1997 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen(4) eingeführte Aktionsprogramm läuft am 31. Dezember 2001 aus.
Spanish: El Programa aprobado por la Decisión 97/872/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, sobre un programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente(4) expira el 31 de diciembre de 2001.
Portuguese: O programa de acção introduzido pela Decisão 97/872/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1997, relativa a um programa de acção da Comunidade de apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à protecção do ambiente(4) termina em 31 de Dezembro de 2001.
Dutch: Het bij Besluit 97/872/EG van de Raad van 16 december 1997 inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming(4) ingevoerde actieprogramma loopt op 31 december 2001 af.
Danish: Det handlingsprogram, som blev indført ved Rådets afgørelse 97/872/EF af 16. december 1997 om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse(4), udløber den 31. december 2001.
Swedish: Det åtgärdsprogram som inrättas genom rådets beslut 97/872/EG av den 16 december 1997 om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet(4) löper ut den 31 december 2001.
Czech: Akční program představený rozhodnutím Rady 97/872/ES ze dne 16. prosince 1997 o akčním programu Společenství podporujícím nevládní organizace, které jsou činné zejména v oblasti ochrany životního prostředí[4] skončí dnem 31. prosince 2001.
Slovak: akčný program zavedený rozhodnutím Rady 97/872/ES zo 16. decembra 1997 o akčnom programe spoločenstva podporujúcom mimovládne organizácie aktívne najmä v oblasti ochrany životného prostredia[4] sa končí 31. decembra 2001.
Hungarian: Az elsősorban a környezetvédelem területén működő nem kormányzati szervezeteket támogató közösségi cselekvési programról szóló, 1997. december 16-i 97/872/EK tanácsi határozattal [4] bevezetett cselekvési program 2001. december 31-én véget ér.
Romanian: Programul de acțiune introdus prin Decizia 97/872/CE a Consiliului din 16 decembrie 1977 privind un program de acțiune al Comunității de promovare a organizațiilor non-guvernamentale, având ca principal domeniu de activitate protecția mediului, se încheie la 31 decembrie 2001.
Estonian: Nõukogu 16. detsembri 1997. aasta otsusega 97/872/EÜ (ühenduse tegevusprogrammi kohta peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide edendamiseks)[4] kasutusele võetud tegevusprogramm lõpeb 31. detsembril 2001.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 31 d. baigia galioti 1997 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimu 97/872/EB dėl Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga [4], patvirtinta veiksmų programa.
Maltese: Il-Programm ta' Azzjoni introdott bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/872/KE tas-16 ta' Diċembru 1997 dwar programm Komunitarju ta' azzjoni li jippromwovi l-organizzazzjonijiet m`humiex governativi primarjament attivi fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali([4]) jintemm fil-31 ta' Diċembru 2001.