English: to promote harmonisation of exceptions applied by Member States to certain categories of applicants for visas to facilitate controls at the external borders and freedom of movement between Member States;
French: promouvoir l'harmonisation des exceptions appliquées par les États membres à certaines catégories de demandeurs de visas, afin de faciliter les contrôles aux frontières extérieures et la libre circulation entre États membres;
German: die Harmonisierung der Ausnahmeregelungen der Mitgliedstaaten für bestimmte Gruppen von Antragstellern zu fördern, um die Kontrollen an den Außengrenzen und den freien Personenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern;
Spanish: promover la armonización de las excepciones previstas por los Estados miembros a determinadas categorías de solicitantes de visado al objeto de facilitar el control en las fronteras exteriores y la libertad de movimiento entre los Estados miembros;
Portuguese: Promover a harmonização das excepções aplicadas pelos Estados-Membros a certas categorias de requerentes de vistos, a fim de facilitar os controlos nas fronteiras externas e a liberdade de circulação entre Estados-Membros;
Swedish: främja en harmonisering av de undantag som medlemsstaterna tillämpar för vissa kategorier av viseringssökande i syfte att underlätta kontrollerna vid de yttre gränserna och den fria rörligheten mellan medlemsstaterna,
Finnish: lisätä yhdenmukaisuutta niiden poikkeusten käsittelyssä, joita jäsenvaltiot soveltavat tiettyihin hakijaryhmiin viisumien myöntämisessä helpottaakseen ulkorajoilla suoritettavia tarkastuksia ja vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä;
Czech: podporu harmonizace výjimek uplatňovaných členskými státy u některých kategorií žadatelů o víza, aby se usnadnila kontrola na vnějších hranicích a volný pohyb mezi členskými státy;
Slovak: podporu harmonizácie výnimiek uplatňovaných členskými štátmi na určité kategórie žiadateľov o víza s cieľom uľahčovať kontroly na vonkajších hraniciach a slobodu pohybu medzi členskými štátmi;
Polish: promować harmonizację wyjątków stosowanych przez Państwa Członkowskie w stosunku do niektórych kategorii osób ubiegających się o wizy, dla ułatwienia kontroli na granicach zewnętrznych i swobodnego przepływu między Państwami Członkowskimi;
Hungarian: a vízumkérelmezők egyes csoportjaira a tagállamok által alkalmazott kivételek összehangolásának elősegítése a külső határokon történő ellenőrzések és a tagállamok között a személyek szabad mozgásának megkönnyítése érdekében;
Slovenian: spodbujati usklajevanje pri izjemah, ki jih države članice uporabljajo za nekatere kategorije prosilcev za vizume, da se olajša nadziranje zunanjih meja in prosto gibanje med državami članicami;
Estonian: edendada selliste erandite ühtlustamist, mida liikmesriigid kohaldavad teatavate viisataotlejate rühmade suhtes, et hõlbustada kontrolle välispiiridel ja liikmesriikidevahelist liikumisvabadust;
Latvian: veicināt to izņēmumu saskaņošanu, kurus dalībvalstis piemēro dažām vīzas pieteikumu iesniedzēju kategorijām, lai atvieglotu pārbaudes pie ārējām robežām un pārvietošanās brīvību starp dalībvalstīm;
Lithuanian: skatinti derinti išimtis, kurias valstybės narės taiko tam tikroms vizos prašytojų kategorijoms, kad palengvėtų išorės sienų kontrolė ir padidėtų judėjimo laisvė valstybėse narėse;
Maltese: sabiex jippromovu armonizzazzjoni ta' l-eċċezzjonijiet applikati mill-Istati Membri għal xi kategoriji ta' applikanti għall-viżi sabiex jiġu faċilitati l-kontrolli fil-fruntieri esterni u l-libertà ta' moviment bejn l-Istati Membri;