English: The characteristics described in this paragraph shall only be applicable to interoperable trainsets called on to traverse long tunnels in normal service.
French: Les caractéristiques décrites dans ce point ne sont exigées que pour les rames interopérables appelées à parcourir, en service régulier, des tunnels de grande longueur.
German: Die in diesem Abschnitt beschriebenen Merkmale gelten nur für interoperable Triebzugeinheiten, die im Normalbetrieb lange Tunnel durchqueren müssen.
Spanish: Las características que se describen en este punto sólo serán aplicables a los trenes interoperables que deban atravesar túneles de gran longitud en servicio normal.
Italian: Le caratteristiche descritte nel presente paragrafo si applicano solo ai convogli interoperabili destinati a percorrere lunghe gallerie durante il normale esercizio.
Portuguese: As características descritas neste ponto só serão aplicáveis às composições interoperáveis que tenham de percorrer, em serviço normal, túneis de grande extensão.
Dutch: De in dit punt omschreven karakteristieken zijn uitsluitend vereist voor interoperabele treinstellen die tijdens hun geregelde dienst door zeer lange tunnels zullen rijden.
Danish: De egenskaber, der er beskrevet i dette afsnit, gælder kun for interoperable togstammer, der under normal drift skal køre igennem lange tunneler.
Swedish: De egenskaper som beskrivs i denna punkt skall endast tillämpas på driftskompatibla tågsätt som förväntas passera långa tunnlar under normal drift.
Finnish: Tässä kohdassa kuvatut ominaisuudet koskevat vain niitä yhteentoimivia junia, jotka joutuvat normaalikäytössä kulkemaan pitkissä tunneleissa.
Greek: Τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν μόνο για τους διαλειτουργικούς συρμούς που προβλέπεται να διέρχονται από σήραγγες μεγάλου μήκους κατά τη συνήθη λειτουργία.
Czech: Vlastnosti popsané v tomto bodu se vztahují pouze na interoperabilní vlakové soupravy, které v normálním provozu projíždějí dlouhými tunely.
Slovak: Charakteristiky popísané v tomto odseku platia len pre interoperabilné motorové vlakové súpravy, ktoré musia v normálnej prevádzke prechádzať cez dlhé tunely.
Polish: Charakterystyki opisane w niniejszym ustępie mają zastosowanie tylko do interoperacyjnych zespołów trakcyjnych kursujących przez długie tunele w normalnej eksploatacji.
Hungarian: Az e bekezdésben ismertetett jellemzőket csak a hosszú alagutakon szokásos üzemben való áthaladásra alkalmas kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvényekre kell alkalmazni.
Slovenian: Značilnosti, opisane v tem odstavku, se uporabljajo samo za interoperabilne vlake, katerih običajno obratovanje vključuje vožnjo skozi dolge tunele.
Romanian: Caracteristicile descrise în acest paragraf sunt aplicabile numai garniturilor de tren interoperabile care trebuie să traverseze tuneluri lungi în timpul exploatării normale.
Estonian: Käesolevas lõikes kirjeldatavad omadused kehtivad ainult selliste koostalitlusvõimeliste rongikoosseisude kohta, mida kasutatakse normaalsetes käitustingimustes pikkade tunnelite läbimiseks.
Latvian: Šajā punktā aprakstītie raksturlielumi jāpiemēro tikai savstarpēji izmantojamiem vilcienu sastāviem, kam, normāli ekspluatējot, jābrauc pa gariem tuneļiem.
Lithuanian: Šioje dalyje aprašytos techninės charakteristikos taikomos tik sąveikai užtikrinti tinkamoms traukinių sekcijoms, kurios pagal įprastą tvarkaraštį važiuoja per ilgus tunelius.