English: Make the best use of the resources allocated to product group development by focusing attention on those product groups which are the most suitable for the Community eco-label.
French: Garantir une utilisation optimale des ressources affectées à l'établissement des catégories de produits en concentrant les efforts sur les catégories de produits qui conviennent le mieux pour le label écologique communautaire.
German: Optimale Verwendung der für die Produktgruppenentwicklung eingeplanten Mittel durch Konzentration auf diejenigen Produktgruppen, die sich am besten für das gemeinschaftliche Umweltzeichen eignen.
Italian: Sfruttare al meglio le risorse allocate per lo sviluppo dei gruppi di prodotti, concentrando l'attenzione sui gruppi di prodotti più adatti per il marchio comunitario di qualità ecologica.
Portuguese: Utilizar os recursos atribuídos ao desenvolvimento de grupos de produtos da melhor forma possível, concentrando a atenção nos grupos de produtos mais adequados ao rótulo ecológico comunitário.
Dutch: Optimaal gebruik maken van de middelen die aan productgroepontwikkeling zijn toegewezen door de aandacht te richten op de productgroepen die het meest geschikt zijn voor de communautaire milieukeur.
Danish: Udnytte ressourcerne til produktgruppeudvikling bedst muligt ved at fokusere på de produktgrupper, som er bedst egnede til at få tildelt EF-miljømærket.
Swedish: Att använda de resurser som anslagits för produktgruppsutveckling på bästa möjliga sätt genom att i första hand rikta uppmärksamheten mot de produktgrupper som lämpar sig bäst för gemenskapens miljömärke.
Czech: Co nejlépe využít zdrojů přidělených na vývoj skupiny výrobků zaměřením pozornosti na ty skupiny výrobků, které jsou pro udělení ekoznačky Společenství nejvhodnější.
Slovak: Čo najlepšie využívať zdroje prideľované na vytváranie skupín výrobkov zameraním pozornosti na tie skupiny výrobkov, ktoré sú najvhodnejšie pre udelenie environmentálnej značky spoločenstva.
Polish: Najlepsze wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój grup produktów poprzez skupienie uwagi na tych grupach produktów, które są najbardziej odpowiednie dla wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: A közösségi ökocímkének leginkább megfelelő termékcsoportokra összpontosítva kell a termékcsoportok fejlesztésére tervezett forrásokat a lehető legjobban felhasználni.
Slovenian: Čim bolje izkoristiti vire, dodeljene skupini proizvodov, z osredotočenjem pozornosti na tiste skupine proizvodov, ki so najbolj primerne za znak Skupnosti za okolje.
Estonian: Kasutada parimal viisil tooterühmade arendamiseks eraldatud ressursse, keskendudes ühenduse ökomärgiseks kõige sobivamatele tooterühmadele.
Latvian: Nodrošināt vislabāko izlietojumu resursiem, kas piešķirti produktu grupas izstrādāšanai, pievēršoties tām produktu grupām, kas ir visnoderīgākās Kopienas ekomarķējumam.
Lithuanian: Geriausiai panaudoti produktų grupių rengimui skirtus išteklius sutelkiant dėmesį į tas produktų grupes, kurios labiausiai tinka Bendrijos ekologiniam ženklui.
Maltese: Li jintgħamel l-aħjar użu tar-riżorsi allokati għall-iżvilupp tal-gruppi ta' prodotti billi jiffoka l-attenzjoni fuq dawk il-gruppi ta' prodotti li l-iktar li jixirqu l-eko-tikketta Komunitarja.