English: stimulation of exchange of views, problems and possible solutions, related to environmental problems with a Community dimension, involving stakeholders at national, regional and local level.
French: favoriser l'échange de vues entre différents acteurs concernés aux niveaux national, régional et local sur les problèmes et les solutions envisageables concernant des questions environnementales de dimension communautaire.
German: Anregung des Gedankenaustauschs mit Beteiligten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene über Probleme und mögliche Lösungen für gemeinschaftsweite Umweltprobleme;
Spanish: fomento del intercambio de pareceres, problemas y posibles soluciones en relación con problemas medioambientales de dimensión comunitaria, con la participación de las partes implicadas a escala nacional, regional y local;
Portuguese: Estímulo ao intercâmbio de opiniões, dificuldades e possíveis soluções, no que se refere a problemas ambientais com dimensão comunitária que envolvam interessados a nível nacional, regional e local.
Dutch: het stimuleren van de uitwisseling van opinies, problemen en mogelijke oplossingen omtrent milieuvraagstukken met een communautaire dimensie en de belanghebbenden op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau daarbij betrekken.
Danish: fremme af udveksling af synspunkter om miljøproblemer med fællesskabsdimension og mulige løsninger på dem under inddragelse af interessenter på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Swedish: Främjande av utbyte av åsikter och av diskussioner om problem och möjliga lösningar beträffande miljöproblem med gemenskapsdimension som berör intressenter på nationell, regional och lokal nivå.
Czech: podněcování výměn stanovisek, problémů a možných řešení spojených s problémy životního prostředí významnými pro celé Společenství, zahrnující zúčastněné strany na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.
Slovak: podnecovanie diskusie spolu s ostatnými zainteresovanými na národnej, regionálnej a miestnej úrovni o názoroch, problémoch a možných riešeniach súvisiacich s environmentálnymi otázkami v rámci spoločenstva.
Polish: stymulowanie wymiany poglądów, problemów i możliwych rozwiązań odnoszących się do problemów środowiska naturalnego w wymiarze Wspólnoty, z włączeniem zainteresowanych osób na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
Hungarian: nemzeti, területi és helyi szinten az egész Közösségre kiterjedő környezeti problémákkal kapcsolatos eszmecserék, problémák és a lehetséges megoldások ösztönzése az érdekelt felek részvételével.
Romanian: stimularea schimbului de puncte de vedere, aspecte de mediu și posibile soluții, privind aspectele de mediu având o dimensiune comunitară, care implică părțile interesate la nivel național, regional și local.
Estonian: arutelu edendamine ühenduse seisukohast oluliste keskkonnaprobleemidega seotud seisukohtade, probleemide ja võimalike lahenduste üle, kaasates riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi sidusrühmi.
Lithuanian: skatinimas keistis nuomonėmis apie Bendrijos masto aplinkos apsaugos problemas, dalytis informacija apie šias problemas ir galimus jų sprendimus, įtraukti į šį procesą suinteresuotus asmenis nacionalinio, regioninio ir vietos lygmenų.
Maltese: (ċ) l-istimulazzjoni fil-bdil tal-fehmiet, il-problemi u s-soluzzjonijiet possibbli, li jkollhom x'jaqsmu mal-problemi ambjentali b'dimensjoni Komunitarja, li jinvolvu lil dawk li għandhom interessi fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali.