English: The farm-gate value of the holding's products in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year.
French: Valeur, aux prix départ exploitation, des produits de l'exploitation en stock (en magasin) au début de l'exercice et/ou produits au cours de l'exercice, utilisés comme moyens de production dans l'exploitation pendant l'exercice.
German: Der innerbetriebliche Verbrauch umfasst die zu "Ab-Hof-Preisen" bewerteten Betriebserzeugnisse, die im Rechnungsjahr als Produktionsmittel im Betrieb verwendet worden sind und sich am Anfang des Rechnungsjahres auf Lager befanden (Hofbestände) und/oder im Verlauf des Rechnungsjahres produziert wurden.
Spanish: Valor "franco explotación" de los productos de la explotación en existencias (almacén) al comienzo del ejercicio o producidos durante el ejercicio, empleados durante el ejercicio por la explotación como medios de producción.
Italian: I reimpieghi comprendono il valore, a prezzi "franco azienda", dei prodotti di scorta (immagazzinati) dell'azienda all'inizio dell'esercizio e/o prodotti durante l'esercizio, utilizzati nell'azienda nel corso dell'esercizio come mezzi di produzione.
Portuguese: A auto-utilização inclui o valor dos produtos da exploração em armazém no início do exercício e/ou produzidos ao longo deste, utilizados durante o exercício na exploração, como meio de produção.
Dutch: Het intern verkeer omvat de waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar, die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als productiemiddel.
Danish: Værdien "ab gård" af bedriftens produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse og/eller produceret på et senere tidspunkt i regnskabsåret og anvendt på bedriften i regnskabsåret som produktionsmidler.
Swedish: Värdet "fritt gård" av företagets produkter som antingen finns som produktionsmedel vid räkenskapsårets början eller som framställs under året, och används i företaget under räkenskapsåret.
Finnish: Tilikauden alussa varastossa olevien ja/tai tilikauden aikana tuotettujen sellaisten tilan tuotteiden arvo, tuottajahintoina ilmaistuna, jotka käytetään tilikauden aikana tuotantopanoksena.
Czech: Hodnota produktů podniku ve výstupních cenách zemědělské produkce, jež byly na skladě na začátku účetního období nebo byly vyprodukovány v průběhu roku, a byly během období použity jako vstupy podniku.
Slovak: Výstupná hodnota výrobkov farmy, ktoré sa nachádzali na sklade na začiatku účtovného roka a/alebo boli vyrobené počas roka, a ktoré boli použité ako vstupy na farme počas roka.
Polish: Wartość produktów, według cen na wyjściu z gospodarstwa, pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku obrachunkowego i/lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady na gospodarstwo w trakcie tego roku.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemnek a gazdasági év elején készleten (raktáron) lévő, illetve az év folyamán megtermelt és az év során a gazdaságban a termeléshez felhasznált termékei termelői áron értékelve.
Slovenian: Vrednost pridelkov kmetije na zalogi (skladiščeni) po cenah na dvorišču na začetku obračunskega leta in/ali pridelanih med letom, ki so namenjeni reprodukciji na gospodarstvu med letom.
Romanian: Valoarea de la poarta fermei a produselor exploatației aflate în stoc la începutul anului contabil și/sau produse în timpul anului, utilizate ca mijloace de producție în exploatație pe parcursul anului.
Bulgarian: Стойността франко земеделското стопанство на продуктите на стопанството на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като производствени ресурси в стопанството през годината.
Estonian: Aruandeaasta alguses laos olevate (hoiustatavate) toodete ja/või aruandeaasta jooksul valmistatud, aasta jooksul talumajapidamises tootmisvahendina kasutatud toodete taluhind.
Latvian: Pēc lauku saimniecības cenām izteikta to produktu vērtība, kas ir noliktavās glabāto produktu krājumi pārskata gada sākumā un/vai ko saražo attiecīgā gada laikā, un kurus lauku saimniecībā izmanto kā ražošanas līdzekļus attiecīgā gada laikā.
Lithuanian: Ūkio produktų atsargoje (sandėliuose) ataskaitinių metų pradžioje ir (arba) pagamintų per metus bei panaudotų kaip gamybos priemonės ūkyje per metus, supirkimo vertė.
Maltese: Il-valur mogħti f'xatbet ir-razzett tal-prodotti tal-kumpannija maħżuna (ħżin) fil-bidu tas-sena tal-kontijiet u/jew magħmula matul is-sena, użati bħala dħul fir-razzett matul is-sena.