English: An interbranch organisation shall be considered to be representative at a regional level within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000 where it accounts for at least one third of the quantities produced, processed or marketed by the members of each of the branches represented by that organisation in the region in question.
French: Une organisation interprofessionnelle est considérée comme représentative à une échelle régionale, au sens de l'article 13, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 104/2000, lorsqu'elle regroupe au moins un tiers des quantités produites, transformées ou commercialisées par les membres de chacune des branches qui la composent, pour la région concernée.
German: Ein Branchenverband gilt als regional repräsentativ im Sinne des Artikels 13 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, wenn er mindestens ein Drittel der Erzeugnisse vertritt, die von den Mitgliedern der in ihm zusammengeschlossenen Branchen in der betreffenden Region erzeugt, verarbeitet oder vermarktet werden.
Czech: Mezioborová organizace se považuje za reprezentativní pro oblasti ve smyslu čl. 13 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000, pokud zastupuje nejméně jednu třetinu množství vyprodukovaných, zpracovaných nebo prodaných členy jednotlivých mezioborových organizací v příslušné oblasti.
Slovak: Medziodvetvová organizácia sa bude považovať za reprezentatívnu na regionálnej úrovni v zmysle článku 13 (1) b) nariadenia (ES) č. 104/2000, ak sa podieľa minimálne jednou tretinou na množstvách vyprodukovaných, spracovaných alebo predaných na trhu členmi jednotlivých odvetví, ktoré táto organizácia reprezentuje v príslušnom regióne.
Polish: Organizację międzybranżową uznaje się za reprezentatywną na poziomie regionalnym, w rozumieniu art. 13 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, jeśli członkowie każdej z branży reprezentowanej przez organizację w danym regionie osiągają co najmniej 1/3 udziału w ilościach wyprodukowanych, przetwarzanych lub wprowadzanych do obrotu.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy ágazati szervezet akkor tekinthető regionális szinten reprezentatívnak, ha legalább egyharmad arányban számol el azokkal a mennyiségekkel, amelyeket a kérdéses területen az e szervezet által képviselt egyes ágazatok tagjai termelnek, feldolgoznak vagy forgalomba hoznak.
Romanian: O organizație interprofesională este considerată reprezentativă la nivel regional în sensul articolului 13, alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 în cazul în care aceasta grupează cel puțin o treime din cantitățile produse, prelucrate sau comercializate de membrii fiecăreia dintre branșele reprezentate de organizația în cauză, în regiunea în cauză.
Bulgarian: Една браншова организация се счита за представителна на регионално ниво по смисъла на член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 104/2000, ако обединява поне една трета от произведените, преработени или изтъргувани количества от членовете на всеки един от отраслите които я съставляват, за съответния регион.
Estonian: Tootmisharudevaheline organisatsioon on määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 13 lõike 1 punkti b tähenduses piirkondlikult esindav, kui see hõlmab vähemalt ühe kolmandiku kõikidest kogustest, mida nimetatud organisatsiooni esindavate tootmisharude liikmed kõnealuses piirkonnas toodavad, töötlevad või turustavad.
Latvian: Starpnozaru organizācija ir uzskatāma par raksturīgu reģionālā līmenī Regulas (EK) Nr. 104/2000 13. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, ja šī organizācija pārstāv vismaz vienu trešdaļu no attiecīgajā reģionā saražotā, pārstrādātā vai tirgū piedāvātā daudzuma katrā nozarē, ko pārstāv šīs organizācijas dalībnieki.
Lithuanian: Tarpšakinė organizacija pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 13 straipsnio 1 dalies b punktą, laikoma atstovaujančia regioniniu lygiu, kai tos organizacijos konkrečiame regione atstovaujami kiekvienos šakos nariai pagamina, apdirba ar parduoda bent vieną trečdalį produktų kiekio.
Maltese: Organizzazzjoni interprofessjonali tiġi kkunsidrata li tkun rappreżentattiva f'livell reġjonali fis-sens ta'l-Artikolu 13(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 fejn din tkun responsabbli għal talanqas terz tal-kwantitajiet manifatturati, ipproċessati jew innegozjati mill-membri ta' kull waħda mill-friegħi rappreżentati minn dik l-organizzazzjoni fir-reġjun in kwistjoni.