FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: General principles
French: Principes généraux
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné princípy
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: On-the-spot checks shall be unannounced.
French: Les contrôles sur place sont effectués de manière inopinée.
Spanish: Los controles sobre el terreno se efectuarán de manera inopinada;
Italian: I controlli in loco sono effettuati senza preavviso.
Portuguese: Os controlos no local serão efectuados de modo inopinado.
Dutch: De controles ter plaatse worden onverwachts uitgevoerd.
Swedish: Kontroller på plats skall ske oanmälda.
Finnish: Paikalla tehtävät tarkastukset on tehtävä ennalta ilmoittamatta.
Czech: Kontroly na místě mají být neohlášené.
Slovak: Kontroly na mieste sú neoznamované.
Polish: Kontrola na miejscu jest niezapowiedziana.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzéseket előzetes bejelentés nélkül kell végrehajtani.
Slovenian: Kontrole na kraju samem so nenapovedane.
Estonian: Kohapealsed kontrollid toimuvad ette teatamata.
Latvian: Par pārbaudēm uz vietas iepriekš nepaziņo.
Lithuanian: Patikrinimai vietoje atliekami nepranešus.
Maltese: Verifiki fuq l-art ma għandhomx ikunu mħabbra.
English: However, provided that the purpose of the control is not jeopardized, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.
French: Un préavis limité au strict nécessaire peut toutefois être donné, pour autant que cela ne nuise pas à l'objectif du contrôle.
Spanish: no obstante, podrán notificarse con una antelación limitada al mínimo estrictamente necesario, siempre y cuando no se comprometa el propósito del control.
Italian: È tuttavia ammesso un preavviso limitato allo stretto necessario, sempreché non venga compromessa la finalità del controllo.
Portuguese: Todavia, desde que o objectivo do controlo não fique comprometido, pode efectuar-se a sua notificação prévia com a antecedência estritamente necessária.
Dutch: Zij mogen worden aangekondigd, doch slechts zolang van tevoren als strikt noodzakelijk is en voorzover het doel van de controle daardoor niet in gevaar komt.
Swedish: Förutsatt att syftet med kontrollen inte äventyras, får dock en förhandsanmälan med kortast möjliga varsel göras.
Finnish: Jos valvonnan tarkoitus ei vaarannu, vain välttämättömään rajautuva ennakkoilmoitus voidaan kuitenkin antaa.
Czech: Aby však nebyl účel kontroly ohrožen, lze kontrolu oznámit předem ve lhůtě omezené na přísné minimum.
Slovak: Avšak za predpokladu, že účel kontroly nie je ohrozený, môže byť dané oznámenie vopred obmedzené na striktné potrebné minimum.
Polish: Jednakże, pod warunkiem, że cel kontroli nie jest zagrożony dopuszcza się wcześniejsze powiadomienie ograniczone do absolutnie niezbędnego minimum.
Hungarian: A legszükségesebbekre korlátozódó előzetes értesítés azonban megadható, ha az ellenőrzés célját nem veszélyezteti.
Slovenian: Če pa namen kontrole ni ogrožen, je dovoljena vnaprejšnja napoved kontrole, ki mora biti omejena na najnujnejši časovni minimum.
Estonian: Kontrollist võib siiski vajaliku minimaalse aja jooksul ette teatada, tingimusel et kontrolli eesmärki ei ohustata.
Latvian: Iepriekšēju paziņojumu, kas samazināts līdz vajadzīgajam minimumam, tomēr var sniegt ar noteikumu, ka netiek apdraudēts pārbaudes mērķis.
Lithuanian: Jeigu tai netrukdo kontrolės tikslui, galima pateikti išankstinį pranešimą nurodant tik būtiniausią informaciją.
Maltese: Iżda, sakemm l-iskop tal-kontroll ma huwiex fil-perikolu, avviż minn qabel imitat għall-minimu strettament neċessarju jista' jingħata.
English: Such notice shall, except in duly justified cases, not exceed 48 hours.
French: Ce préavis ne dépasse pas 48 heures, sauf dans des cas dûment justifiés.
Spanish: Esa antelación, salvo en los casos debidamente justificados, no excederá de 48 horas.
Italian: Tale preavviso non può di regola oltrepassare le 48 ore.
Portuguese: Excepto em casos devidamente justificados, essa antecedência não pode exceder 48 horas.
Dutch: Behalve in behoorlijk gemotiveerde gevallen mag de aankondiging nooit meer dan 48 uur tevoren plaatsvinden.
Swedish: Denna tidsfrist får inte överstiga 48 timmar, utom i vederbörligen motiverade fall.
Finnish: Tällaista ilmoitusta ei asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta saa antaa kuin enintään 48 tuntia ennen tarkastusta.
Czech: Oznámení se nesmí s výjimkou řádně odůvodněných případů uskutečnit dříve než 48 hodin předem.
Slovak: Takéto oznámenie nesmie, s výnimkou riadne odôvodnených prípadov, prekročiť 48 hodín.
Polish: Powiadomienie takie, poza odpowiednio uzasadnionymi przypadkami, nie przekracza 48 godzin.
Hungarian: Az ilyen értesítés, a teljes mértékben indokolt esetek kivételével, nem történhet az ellenőrzés előtti 48 órás időtartamot megelőzően.
Slovenian: Taka napoved ne sme biti izvedena, razen v upravičenih primerih, več kot 48 ur vnaprej.
Estonian: Selline etteteatamine ei ületa 48 tundi, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Latvian: Tāds paziņojums, izņemot attiecīgi pamatotus gadījumus, nepārsniedz 48 stundas.
Lithuanian: Toks pranešimas turi būti pateiktas ne anksčiau kaip prieš 48 valandas, išskyrus tinkamai pateisinamus atvejus.
Maltese: Tali avviż ma għandux, ħlief fil-każijiet ġustifikati, jaqbeż l-48 siegħa.
English: Where appropriate, the on-the-spot checks provided for in this Regulation, as well as any other checks provided for in Community rules, shall be carried out at the same time.
French: Le cas échéant, les contrôles sur place prévus par le présent règlement sont effectués conjointement avec d'autres contrôles prévus par la législation communautaire.
Spanish: Cuando así proceda, los controles sobre el terreno previstos en el presente Reglamento y los demás controles establecidos en la normativa comunitaria se llevarán a cabo simultáneamente.
Italian: Se del caso, i controlli in loco previsti dal presente regolamento, nonché altri eventuali controlli contemplati dalla normativa comunitaria, sono effettuati contemporaneamente.
Portuguese: Se for o caso, os controlos no local nos termos do presente regulamento, bem como quaisquer outros controlos previstos na regulamentação comunitária, serão realizados simultaneamente.
Dutch: Voorzover dienstig, worden de controles ter plaatse in het kader van deze verordening tegelijk met in andere communautaire regelingen voorgeschreven controles verricht.
Swedish: Vid behov skall kontroller på plats enligt denna förordning genomföras samtidigt med andra kontroller enligt gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt paikalla tehtävät tarkastukset ja muut yhteisön säännöissä säädetyt tarkastukset on tehtävä samanaikaisesti, jos se on asianmukaista.
Czech: Ve vhodných případech se kontroly na místě podle tohoto nařízení a jakékoli jiné kontroly podle pravidel Společenství provádějí současně.
Slovak: Kde je primerané, kontroly na mieste, stanovené v tomto nariadení, ako aj akékoľvek iné kontroly, stanovené v pravidlách spoločenstva, sú uskutočnené v tom istom čase.
Polish: Tam gdzie jest to uzasadnione, kontrola na miejscu, przewidziana w niniejszym rozporządzeniu, jak również wszelkie inne kontrole przewidziane w regułach wspólnotowych, przeprowadzane są w tym samym czasie.
Hungarian: Ahol alkalmazható, az ebben a rendeletben említett helyszíni ellenőrzéseket és bármely más, a közösségi szabályokban előírt ellenőrzéseket egyszerre kell végrehajtani.
Slovenian: Po potrebi se kontrole na kraju samem, predvidene s to uredbo, in druge kontrole, predvidene s predpisi Skupnosti, izvedejo istočasno.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud kontrollid ning mis tahes muud ühenduse eeskirjadega ettenähtud kontrollid viiakse vajaduse korral läbi samal ajal.
Latvian: Piemērotā gadījumā šajā regulā paredzētās pārbaudes uz vietas, kā arī visas citas pārbaudes, kas paredzētas Kopienas noteikumos, veic vienlaikus.
Lithuanian: Jei reikia, šiame reglamente ir kitose Bendrijos taisyklėse numatyti patikrinimai vietoje atliekami tuo pačiu metu.
Maltese: Fejn adegwat, il-verifiki fuq l-art previsti f'dan ir-Regolament, kif ukoll kwalunkwe verifiki oħra previsti f'regoli tal-Komunità, għandhom ikunu esegwiti fl-istess żmien.
English: The application or applications concerned shall be rejected if the farmer or his representative prevent an on-the-spot check from being carried out.
French: La demande ou les demandes concernées sont rejetées si l'exploitant ou son représentant empêche la réalisation du contrôle sur place.
Spanish: Se rechazarán las solicitudes si el productor o su representante impiden la ejecución de los controles sobre el terreno correspondientes.
Italian: La domanda o le domande in questione sono respinte nel caso in cui un controllo in loco non possa essere effettuato per cause imputabili all'imprenditore o al suo rappresentante.
Portuguese: Se não for possível proceder a um controlo no local por razões imputáveis ao agricultor ou ao seu representante, o pedido ou pedidos em causa serão rejeitados.
Dutch: De aanvraag (aanvragen) wordt (worden) afgewezen indien het bedrijfshoofd of zijn vertegenwoordiger een controle ter plaatse verhindert.
Swedish: En ansökan skall avslås, om jordbrukaren eller dennes företrädare hindrar att en kontroll på platsen genomförs.
Finnish: Asianomainen hakemus tai asianomaiset hakemukset hylätään, jos viljelijä tai tämän edustaja estää paikalla tehtävän tarkastuksen suorittamisen.
Czech: Příslušná žádost nebo žádosti budou zamítnuty v případě, že zemědělec nebo jeho zástupce zabrání provedení kontroly na místě.
Slovak: Príslušná žiadosť alebo žiadosti sú odmietnuté, ak farmár alebo jeho predstaviteľ zabránia, aby bola uskutočnená kontrola na mieste.
Polish: Jeżeli rolnik lub jego przedstawiciel uniemożliwi przeprowadzenie kontroli na miejscu, stosowny wniosek lub wnioski o pomoc są odrzucane.
Hungarian: Az érintett kérelmet vagy kérelmeket el kell utasítani, ha a mezőgazdasági termelő vagy képviselője megakadályozza a helyszíni ellenőrzés végrehajtását.
Slovenian: Zadevni zahtevek ali zahtevki se zavrnejo, če nosilec kmetijskega gospodarstva ali njegov zastopnik prepreči izvedbo kontrole na kraju samem.
Estonian: Asjaomane taotlus või taotlused lükatakse tagasi, kui põllumajandusettevõtja või tema esindaja takistab kohapealse kontrolli läbiviimist.
Latvian: Attiecīgo pieteikumu vai pieteikumus noraida, ja lauksaimnieka vai viņa pārstāvja vainas dēļ nav iespējams veikt pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Atitinkama paraiška arba paraiškos atmetamos, jeigu ūkininkas arba jo atstovas neleidžia atlikti patikrinimo vietoje.
Maltese: L-applikazzjoni jew applikazzjonijiet konċernati għandhom ikunu rifjutati jekk il-bidwi jew ir-rappreżentanti tiegħu ma jħallux li ssir verifika fuq il-post.
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Control rate
French: Taux de contrôle
Spanish: Niveles de control
Italian: Percentuale di controlli
Portuguese: Taxa de controlo
Dutch: Controlepercentages
Swedish: Kontrollfrekvens
Finnish: Tarkastusten määrä
Czech: Míra kontrol
Slovak: Miera kontrol
Polish: Wskaźniki kontroli
Hungarian: Az ellenőrzések aránya
Slovenian: Pogostost kontrol
Estonian: Kontrollide hulk
Latvian: Pārbaudes proporcija
Lithuanian: Kontrolės dažnumas
Maltese: Rata ta' kontroll
English: The total number of on-the-spot checks carried out each year shall cover at least:
French: Le nombre total de contrôles sur place effectués chaque année concerne au moins:
Spanish: El número total de controles sobre el terreno efectuados anualmente, cubrirá al menos:
Italian: Il numero complessivo di controlli in loco effettuati annualmente, riguardano almeno:
Portuguese: Anualmente, os controlos no local incidirão em, pelo menos:
Dutch: De controles ter plaatse betreffen jaarlijks ten minste:
Swedish: Det totala antalet kontroller på plats som genomförs varje år skall minst omfatta
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten on koskettava vuosittain vähintään:
Czech: Celkový počet kontrol na místě prováděných každý rok musí pokrýt nejméně: a)
Slovak: Celkový počet kontrol na mieste, uskutočnených každý rok, pokrýva prinajmenšom:
Polish: Ogólna liczba kontroli na miejscu przeprowadzanych w każdym roku obejmuje co najmniej:
Hungarian: Az évente elvégzett helyszíni ellenőrzések számának legalább a következőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Skupno število kontrol na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema vsaj:
Estonian: Igal aastal läbiviidavate kohapealsete kontrollide üldarv hõlmab vähemalt:
Latvian: Kopējais pārbaužu uz vietas skaits, ko veic katru gadu, attiecas vismaz uz:
Lithuanian: Kiekvienais metais atliekamų patikrinimų vietoje metu turi būti tikrinami mažiau kaip:
Maltese: In-numru totali ta' verifiki fuq l-art esegwiti kull sena għandhom ikopru għall-inqas:
English: These on-the-spot checks shall also cover at least 5 % of all animals per aid scheme for which aid is applied for;
French: Pour chacun des régimes, les contrôles sur place portent également sur 5 % au moins de l'ensemble des animaux faisant l'objet d'une demande d'aide;
Spanish: Estos controles sobre el terreno tendrán asimismo por objeto al menos un 5 % de todos los animales para cada régimen de ayuda por el que se solicite ayuda;
Italian: I controlli in loco interessano inoltre, per ciascun regime di aiuto, almeno il 5 % di tutti gli animali per i quali vengono chiesti aiuti;
Portuguese: Os controlos no local abrangerão igualmente, pelo menos, 5 % de todos os animais, por regime de ajudas, relativamente aos quais tenham sido apresentados pedidos.
Dutch: De controles ter plaatse omvatten ook ten minste 5 % van alle dieren per steunregeling waarvoor een aanvraag wordt ingediend.
Swedish: Dessa kontroller på plats skall per stödordning även omfatta minst 5 % av alla djur för vilka stöd söks.
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten on lisäksi koskettava tukijärjestelmäkohtaisesti vähintään viittä prosenttia kaikista eläimistä, joista tukea on haettu;
Czech: Tyto kontroly na místě musí také zahrnovat alespoň 5 % všech zvířat na režim podpory, pro která je podána žádost o podporu; c)
Slovak: Tieto kontroly na mieste taktiež pokrývajú najmenej 5 % všetkých zvierat na program pomoci, pre ktoré bola pomoc žiadaná;
Polish: Kontrole na miejscu obejmują również co najmniej 5% wszystkich zwierząt na system pomocy, dla których złożono wnioski;
Hungarian: Ezeknek a helyszíni ellenőrzéseknek ki kell terjedniük támogatási intézkedésenként azoknak az állatoknak legalább az 5%-ára, amelyekre támogatást kértek.
Slovenian: Te kontrole na kraju samem zajemajo tudi vsaj 5 % vseh živali na program pomoči, za katere je bila zaprošena pomoč;
Estonian: Kõnealuste kohapealsete kontrollidega hõlmatakse vähemalt 5 % kõikidest toetusetaotlusega hõlmatud loomadest toetuskava kohta;
Latvian: Minētās pārbaudes uz vietas attiecas arī uz vismaz 5 % to visu dzīvnieku no katras atbalsta shēmas, par kuriem ir iesniegts atbalsta pieprasījums;
Lithuanian: Šių patikrinimų vietoje metu taip pat tikrinama ne mažiau kaip 5 proc. visų gyvulių, dėl kurių pateikiamos paraiškos pagalbai gauti pagal pagalbos programą;
Maltese: Dawn il-verifiki fuq l-art għandhom ikopru wkoll għall-inqas 5 % ta' l-annimali kollha għal kull skema ta' għajnuna li għaliha l-għajnuna hija applikata;
English: The Member States shall establish the criteria for the selection of the sample.
French: Les États membres établissent les critères de sélection de l'échantillon.
Spanish: Los Estados miembros deberán fijar los criterios para la selección de la muestra.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono ed applicano i criteri per la selezione del campione.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão os critérios de selecção da amostra.
Dutch: De lidstaten bepalen de criteria voor de samenstelling van de steekproef.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa kriterierna för det urval som skall kontrolleras med stickprov.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava otannassa noudatettavat perusteet.
Czech: Členské státy stanoví kritéria pro výběr výběrového souboru.
Slovak: Členské štáty stanovia kritériá pre výber vzorky.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają kryteria doboru próbki.
Hungarian: A minta kiválasztásának szempontjait a tagállamoknak kell megállapítaniuk.
Slovenian: Države članice določijo kriterije za izbor vzorca.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad valimi valiku kriteeriumid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka parauga atlases kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės nustato ėminio atrankos kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kriterji għall-għażla tal-kampjun.
English: If the checks on that sample reveal irregularities, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.
French: Si le contrôle de l'échantillon révèle des irrégularités, la taille et la base de l'échantillon sont élargies en conséquence.
Spanish: Si los controles realizados sobre esa muestra revelan la existencia de irregularidades, las dimensiones y el alcance de la muestra se aumentarán oportunamente.
Italian: Se le verifiche effettuate su tale campione rivelano la presenza di irregolarità, la dimensione e la base del campione sono opportunamente ampliate.
Portuguese: Se os controlos realizados relativamente a essa amostra revelarem a existência de irregularidades, a dimensão e o âmbito da amostra serão adequadamente alargados.
Dutch: Komen bij de steekproeven onregelmatigheden aan het licht, dan wordt de steekproef dienovereenkomstig uitgebreid.
Swedish: Om det konstateras oegentligheter vid stickprovskontrollen, skall dennas omfattning och räckvidd utökas i lämplig omfattning.
Finnish: Jos otokseen perustuvassa tarkastuksessa ilmenee sääntöjenvastaisuuksia, otoksen laajuutta ja kohdetta on lisättävä asianmukaisesti.
Czech: V případě, že kontroly na místě tohoto výběrového souboru odhalí nesrovnalosti, bude velikost výběrového souboru přiměřeně zvětšena.
Slovak: Ak kontroly na tejto vzorke odhalia nepresnosti, šírka a rozsah vzorky sú primerane rozšírené.
Polish: Jeżeli kontrole na próbce ujawniają nieprawidłowości, wielkość i zakres próbki są odpowiednio rozszerzane.
Hungarian: Ha a mintán elvégzett ellenőrzések szabálytalanságokat tárnak fel, a minta terjedelmét és hatókörét megfelelő mértékben bővíteni kell.
Slovenian: Če pregledi vzorca razkrijejo nepravilnosti, se obseg vzorca ustrezno poveča.
Estonian: Kui valimi kontrollimise käigus avastatakse eeskirjade eiramisi, laiendatakse vastavalt valimi mahtu ja ulatust.
Latvian: Ja minētā parauga pārbaudē atklāj pārkāpumus, tad parauga apmērus un jomu atbilstīgi paplašina.
Lithuanian: Jeigu, atlikus šio ėminio patikrinimą, nustatomi pažeidimai, ėminio ir jo taikymo sritis atitinkamai išplečiamos.
Maltese: Jekk il-verifiki fuq dak il-kampjun juru irregolaritajiet, id-daqs u l-iskop tal-kampjun għandhom ikunu estiżi b'mod adegwat.
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Selection of applications to be checked on the spot
French: Sélection des demandes devant faire l'objet d'un contrôle sur place
Spanish: Selección de las solicitudes para los controles sobre el terreno
Italian: Selezione delle domande da sottoporre a controlli in loco
Portuguese: Selecção dos pedidos a controlar no local
Dutch: Selectie van de ter plaatse te controleren aanvragen
Swedish: Urval av ansökningar för kontroll på plats
Finnish: Hakemusten valitseminen paikalla tehtävään tarkastukseen
Czech: Výběr žádostí pro kontrolu na místě
Slovak: Výber žiadostí, ktoré majú byť kontrolované na mieste
Polish: Dobór wniosków podlegających kontroli na miejscu
Hungarian: A helyszínen ellenőrzött kérelmek kiválasztása
Slovenian: Izbor zahtevkov, ki se kontrolirajo na kraju samem
Estonian: Taotluste valik kohapeal kontrollimiseks
Latvian: Uz vietas pārbaudāmo pieteikumu atlase
Lithuanian: Paraiškų , kurioms turi būti taikomi patikrinimai vietoje, atranka
Maltese: Għażla ta' applikazzjonijiet li għandhom ikunu verifikati fuq l-art
English: The risk analysis shall take account of:
French: L'analyse des risques tient compte:
Spanish: El análisis de riesgo tendrá en cuenta:
Italian: L'analisi dei rischi tiene conto:
Portuguese: A análise de riscos terá em conta:
Dutch: Bij de risicoanalyse wordt rekening gehouden met:
Swedish: Riskanalysen skall beakta
Finnish: Riskianalyysissä on otettava huomioon:
Czech: Analýza rizik vezme v úvahu: a)
Slovak: Analýza rizika by mala brať do úvahy:
Polish: Analiza ryzyka uwzględnia:
Hungarian: A kockázatelemzés során a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Analiza tveganja upošteva:
Estonian: Riskianalüüsis võetakse arvesse:
Latvian: Veicot riska analīzi, ņem vērā:
Lithuanian: Atliekant rizikos analizę, atsižvelgiama į:
Maltese: L-analiżi ta' riskju għandu jieħu konsiderazzjoni ta':