English: Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex 5 to Regulation (EC) No 2597/95 (the equivalent of the abovementioned Statlant questionnaires).
French: Plusieurs États membres souhaitent communiquer leurs données sous une forme ou sur un support différents de ceux définis à l'annexe 5 du règlement (CE) n° 2597/95 (soit l'équivalent des questionnaires Statlant susmentionnés).
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben darum gebeten, Daten in einem anderen Format oder auf einem anderen Datenträger, als den in Anhang 5 der Verordnung (EG) Nr. 2597/95 des Rates (entspricht den genannten Statlant-Fragebogen) vorgesehenen übermitteln zu dürfen.
Portuguese: Vários Estados-Membros solicitaram a apresentação dos dados de outra forma ou num suporte diferente do especificado no anexo 5 do Regulamento (CE) nº 2597/95 (que equivale aos questionários Statlant atrás referidos).
Czech: Několik členských států požadovalo předávání dat v jiné formě nebo prostřednictvím jiného nosiče dat, než je uvedeno v příloze V nařízení (ES) č. 2597/95 (odpovídající výše uvedeným dotazníkům Statlant).
Slovak: niektoré členské štáty požadovali predkladanie údajov vo formulároch alebo prostredníctvom nosičov odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe 5 k nariadeniu (EHS) č. 2597/95 (ekvivalentnému k vyššie zmieneným dotazníkom Statlant);
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie wystąpiły z wnioskiem o przedłożenie danych w różnej formie albo przy pomocy różnych środków komunikacji, innych niż określone w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2597/95 (odpowiednik wyżej wymienionych kwestionariuszy Statlant).
Hungarian: Néhány tagállam kérte, hogy 2597/95/EK rendelet 5. mellékletében meghatározott formától eltérő formában vagy eltérő adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a fent említett Statlant-kérdőívnek).
Slovenian: Več držav članic je zahtevalo predložitev podatkov v drugačni obliki ali na drugačnem mediju od predpisanih v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 2597/95 (enakovredno zgoraj omenjenim vprašalnikom Statlant).
Romanian: Mai multe state membre doresc să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferit de cele definite de anexa 5 la Regulamentul (CE) nr. 2597/95 (echivalentul chestionarelor Statlant menționate anterior).
Bulgarian: Няколко държави-членки поискаха предаване на данни в различна форма или на различен носител от посочените в приложение 5 към Регламент (EО) № 2597/95 (еквивалент на горепосочените въпросници Статлант).
Estonian: Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esitada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud määruse (EÜ) nr 2597/95 lisas 5 (samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega).
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir pieprasījušas iesniegt datus citā formā vai izmantojot citu informācijas nesēju nevis to, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 2597/95 5. pielikumā (ekvivalents iepriekš minētajai aptaujai Statlant).
Lithuanian: Keletas valstybių narių paprašė, kad duomenys būtų teikiami kitoje nei Reglamento (EB) Nr. 2597/95 V priede nustatytoje formoje arba kitokioje laikmenoje (pirmiau minėtų Statlant klausimynų formoje).
Maltese: Diversi Stati Membri talbu li l-għoti tad-data f'format differenti jew b'mezz differenti minn dak speċifikat fl-Anness 5 tar-Regolament (KE) Nru 2597/95 (l-ekwivalenti tal-kwestjonarji Statland hawn fuq imsemmija).