FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The present design of trains already takes these risks into account.
French: La conception actuelle des trains tient déjà compte de ce genre de risque.
German: In der gegenwärtigen Konstruktion der Züge sind diese Risiken bereits berücksichtigt.
Spanish: El diseño actual de los trenes ya tiene en cuenta estos riesgos.
Italian: Nella progettazione dei treni si tiene già conto di questi rischi.
Portuguese: A concepção actual dos comboios já tem estes riscos em conta.
Dutch: In het huidige ontwerp van de treinen wordt al rekening gehouden met dit type risico.
Danish: Togenes nuværende konstruktion tager allerede højde for disse risici.
Swedish: Tågens nuvarande konstruktion tar redan hänsyn till dessa risker.
Finnish: Junien nykyisessä rakenteessa nämä vaarat on jo otettu huomioon.
Greek: Ο υφιστάμενος σχεδιασμός των αμαξοστοιχιών λαμβάνει ήδη υπόψη αυτούς τους κινδύνους.
Czech: Současná konstrukce vlaků již tato rizika zohledňuje.
Slovak: V súčasnej konštrukcii vlakov sa už tieto riziká zohľadňujú.
Polish: W obecnych konstrukcjach pociągów już uwzględnia się tego typu ryzyko.
Hungarian: A vonatok jelenlegi kialakítása már figyelembe veszi ezeket a kockázatokat.
Slovenian: Pri zdajšnjem projektiranju vlakov se ta tveganja že upoštevajo.
Romanian: Actualul mod de proiectare a trenurilor ia deja în considerare aceste riscuri.
Bulgarian: Текущата практика на проектиране на влаковете вече взема под внимание тези рискове.
Estonian: Rongide praegune ehitus võtab nimetatud ohte juba arvesse.
Latvian: Pašreiz vilcienu projektēšanā jau ņem vērā šos riskus.
Lithuanian: Projektuojant šiuo metu eksploatuojamus traukinius buvo atsižvelgta į pirmiau minėtą riziką.
English: There is no need to define any specific characteristics purely for interoperability.
French: Il n'y a pas lieu de spécifier des caractéristiques spécifiques propres à l'interopérabilité.
German: Es ist nicht erforderlich, spezifische Eigenschaften für die Interoperabilität zu definieren.
Spanish: No es necesario definir ninguna característica específica para la interoperabilidad.
Italian: Non è necessario definire alcuna caratteristica specifica per l'interoperabilità.
Portuguese: Não há necessidade de definir características específicas unicamente para a interoperabilidade.
Dutch: Er is geen aanleiding om specifieke eigenschappen voor interoperabiliteit te omschrijven.
Danish: Der er intet behov for at definere eventuelle særlige specifikationer udelukkende for interoperabilitetsformål.
Swedish: Det finns inget behov av att fastställa några specifika egenskaper enbart för driftskompatibilitet.
Finnish: Ei ole tarpeen määritellä mitään erityisiä ominaisuuksia pelkästään yhteentoimivuutta varten.
Greek: Δεν είναι αναγκαίος ο ορισμός ειδικών χαρακτηριστικών αποκλειστικά για το σκοπό της διαλειτουργικότητας.
Czech: Není nutné definovat žádné zvláštní vlastnosti výhradně pro interoperabilitu.
Slovak: Nie je potrebné definovať špecifické charakteristiky len pre interoperabilitu.
Polish: Nie ma potrzeby definiowania szczególnych charakterystyk jedynie z punktu widzenia interoperacyjności.
Hungarian: Pusztán a kölcsönös átjárhatóságra vonatkozóan nem szükséges egyéb különleges jellemzőt meghatározni.
Slovenian: Zgolj za interoperabilnost ni treba določiti nikakršnih posebnih značilnosti.
Romanian: Nu este necesară definirea unor caracteristici specifice numai pentru interoperabilitate.
Bulgarian: Не съществува необходимост от дефиниране на каквито и да било конкретни характеристики единствено за целите на оперативната съвместимост.
Estonian: Ühtegi omadust ei ole vaja määratleda ainult koostalitlusvõime seisukohast.
Latvian: Tikai savstarpējai izmantojamībai nav jānosaka nekādi īpaši raksturlielumi.
Lithuanian: Nebūtina apibrėžti kokių nors specialių tik sąveikai būdingų techninių charakteristikų.
English: Essential requirement 2.4.1 Section 1:
French: Exigence essentielle 2.4.1, premier alinéa
German: Grundlegende Anforderung 2.4.1, Absatz 1:
Spanish: Requisito esencial 2.4.1.1:
Italian: Requisito essenziale 2.4.1, paragrafo 1:
Portuguese: Requisito essencial 2.4.1, primeiro parágrafo:
Dutch: Essentiële eis 2.4.1, eerste alinea
Danish: Væsentligt krav 2.4.1, første afsnit:
Swedish: Väsentliga krav 2.4.1 första stycket:
Finnish: Olennaisen vaatimuksen 2.4.1 ensimmäinen kappale:
Greek: Βασική απαίτηση 2.4.1 παράγραφος 1:
Czech: Základní požadavek 2.4.1, první odstavec:
Slovak: Základná požiadavka 2.4.1, bod 1:
Polish: Wymógzasadniczy 2.4.1 sekcja 1:
Hungarian: alapvető követelmény 1. szakasza:
Slovenian: Bistvena zahteva 2.4.1, oddelek 1:
Romanian: Cerința esențială 2.4.1, primul paragraf:
Bulgarian: Основно изискване 2.4.1, точка 1:
Estonian: Oluline nõue 2.4.1, punkt 1:
Latvian: pamatprasības 1. punkts:
Lithuanian: esminio reikalavimo 1 skirsnis
English: In order to meet this requirement, the vehicle structures are designed with passive safety provisions.
French: Afin de satisfaire cette exigence, les structures des véhicules sont conçues avec un dispositif de sécurité dite passive
German: Um diese Anforderung zu erfuellen, müssen die Fahrzeugstrukturen auf passive Sicherheit ausgelegt sein.
Spanish: A fin de cumplir este requisito, las estructuras del vehículo se diseñan con medidas de seguridad pasiva.
Italian: Per soddisfare questo requisito, le strutture dei veicoli sono progettate con misure di sicurezza passiva.
Danish: Som led i at opfylde disse krav, er det rullende materiels bærende konstruktioner konstrueret med passive sikkerhedsbestemmelser.
Swedish: För att uppfylla detta krav konstrueras fordonsstrukturerna med anordningar för passiv säkerhet.
Finnish: Tämän vaatimuksen täyttämiseksi on kulkuneuvojen rakenteisiin suunniteltu passiivisia turvatekijöitä.
Greek: Προκειμένου να πληρείται αυτή η απαίτηση, ο σχεδιασμός των δομών των οχημάτων περιλαμβάνει μέτρα παθητικής ασφάλειας.
Czech: S cílem splnit tento požadavek jsou konstrukce kolejových vozidel navrženy s pasivními bezpečnostními prvky.
Slovak: Aby sa táto požiadavka splnila, musia byť konštrukcie vozidiel projektované tak, aby bola zabezpečená pasívna bezpečnosť.
Polish: W celu spełnienia tego wymogu struktury pojazdów są projektowane wraz z rozwiązaniami zapewniającymi bezpieczeństwo bierne.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ez a követelmény teljesüljön, a járműszerkezeteket úgy alakítják ki, hogy garantálják a passzív biztonságot.
Slovenian: Za izpolnitev te zahteve so konstrukcije vozila projektirane s pasivnimi varnostnimi določbami.
Romanian: Pentru a îndeplini această condiție, structurile vehiculului sunt proiectate cu un dispozitiv de siguranță pasiv.
Bulgarian: С оглед на удовлетворяването на това изискване конструкциите на вагоните се проектират с резерв за пасивна сигурност.
Estonian: Nõude täitmiseks on vagunid konstrueeritud passiivset ohutust silmas pidades.
Latvian: Lai izpildītu šo prasību, transportlīdzekļa konstrukcijas jāprojektē atbilstīgi pasīva drošuma pasākumiem.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų laikomasi šio reikalavimo, riedmens konstrukcija projektuojama taikant pasyviosios saugos nuostatas.
English: The relevant characteristics to validate in respect of this TSI are defined in Section 4.1.7.
French: Les caractérisations correspondantes à vérifier dans le cadre de la présente STI sont précisées au point 4.1.7.
German: Die relevanten Aspekte, die nach dieser TSI zu prüfen sind, sind in 4.1.7 definiert.
Spanish: Las características sujetas a validación en relación con la presente ETI se definen en el punto 4.1.7.
Italian: Le caratteristiche pertinenti per l'omologazione rispetto alla presente STI sono definite al paragrafo 4.1.7.
Portuguese: As características correspondentes a validar no âmbito da presente ETI estão definidas no n.o 4.1.7.
Dutch: De bijbehorende eigenschappen die in het kader van deze TSI dienen te worden gecontroleerd, worden nader omschreven in punt 4.1.7.
Danish: De relevante specifikationer, der skal valideres i forhold til denne TSI, er defineret i punkt 4.1.7.
Swedish: De tillämpliga egenskaper som skall bestyrkas med avseende på denna TSD anges i punkt 4.1.7.
Finnish: Tämän YTE:n kannalta oleelliset arvioitavat ominaisuudet on määritelty 4.1.7 kohdassa.
Greek: Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στην παράγραφο 4.1.7.
Czech: Odpovídající hlediska, která mají být podle této TSI ověřována, jsou stanovena v bodu 4.1.7.
Slovak: Relevantné charakteristiky, ktoré sa musia overiť podľa tejto TSI, sú definované v bode 4.1.7.
Polish: Odpowiednie charakterystyki, jakie należy spełnić w ramach niniejszej TSI zdefiniowano w sekcji 4.1.7.
Hungarian: Ezen ÁME tekintetében ellenőrizendő jellemzőket a 4.1.7. pont határozza meg.
Slovenian: Ustrezne značilnosti, ki jih je treba potrditi v zvezi s to TSI, so opredeljene v oddelku 4.1.7.
Romanian: Caracteristicile relevante care trebuie verificate pe baza cu prezentei STI sunt definite la punctul 4.1.7.
Bulgarian: Характеристиките, които трябва да бъдат оценени като имащи отношение към настоящата ТСОС, са дефинирани в точка 4.1.7.
Estonian: Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete suhtes kinnitatavad asjakohased omadused on määratletud punktis 4.1.7.
Latvian: Raksturlielumi, kas ir nozīmīgi validēšanai attiecībā uz šo SITS, ir noteikti 4.1.7. punktā.
Lithuanian: Atitinkamos techninės charakteristikos, kurių tinkamumas turi būti patvirtintas pagal šias technines sąveikos specifikacijas, nustatytos 4.1.7 punkte.
English: Essential requirement 2.4.1 Section 2:
French: Exigence essentielle 2.4.1, deuxième alinéa
German: Grundlegende Anforderung 2.4.1, Absatz 2:
Spanish: Requisito esencial 2.4.1.2:
Italian: Requisito essenziale 2.4.1, paragrafo 2:
Danish: Væsentligt krav 2.4.1, andet afsnit:
Swedish: Väsentliga krav 2.4.1 andra stycket:
Finnish: Olennaisen vaatimuksen 2.4.1 toinen kappale:
Greek: Βασική απαίτηση 2.4.1 παράγραφος 2:
Czech: Základní požadavek 2.4.1, druhý odstavec:
Slovak: Základná požiadavka 2.4.1, bod 2:
Polish: Wymóg zasadniczy 2.4.1 sekcja 2:
Hungarian: alapvető követelmény 2. szakasza:
Slovenian: Bistvena zahteva 2.4.1, oddelek 2:
Romanian: Cerința esențială 2.4.1, al doilea paragraf:
Bulgarian: Основно изискване 2.4.1, точка 2:
Estonian: Oluline nõue 2.4.1, punkt 2:
Latvian: pamatprasības 2. punkts:
Lithuanian: esminio reikalavimo 2 skirsnis
English: "The electrical equipment must not impair the safety and functioning of the control and command and signalling installations."
French: "Les équipements électriques ne doivent pas compromettre la sécurité de fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation."
German: "Die elektrischen Anlagen dürfen die Betriebssicherheit der Zugsteuerungs-, Zugsicherungs- und Signalanlagen nicht beeinträchtigen."
Spanish: "Los equipos eléctricos no deben poner en peligro la seguridad de funcionamiento de las instalaciones de control y mando y de señalización.".
Italian: "Le attrezzature elettriche non devono compromettere la sicurezza operativa degli impianti di controllo-comando e segnalamento."
Danish: "Det elektriske udstyr må ikke forringe styringskontrol- og signalanlæggenes funktionssikkerhed."
Swedish: "Den elektriska utrustningen får inte försämra driftsäkerheten för trafikstyrnings- och signalanläggningarna."
Finnish: "Sähkölaitteet eivät saa vaarantaa hallinta-, ohjaus- ja merkinantolaitteiden toimintavarmuutta."
Greek: "Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια λειτουργίας των εγκαταστάσεων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης."
Czech: "Elektrická zařízení nesmějí ohrožovat bezpečnost a fungování řídicích a zabezpečovacích zařízení."
Slovak: "Elektrické zariadenia nesmú zhoršovať bezpečnosť a fungovanie zariadení na riadenie a signalizáciu."
Polish: "Wyposażenie elektryczne nie może ujemnie wpływać na poziom bezpieczeństwa i funkcjonowanie urządzeń sterujących i zarządzających oraz sygnalizacji."
Hungarian: "Az elektromos berendezések nem veszélyeztethetik az ellenőrző-irányító és jelzőberendezések biztonságát és működését."
Slovenian: "Električna oprema ne sme poslabšati varnosti in delovanja naprav za vodenje in upravljanje ter signalizacijo."
Romanian: „Echipamentele electrice nu trebuie să compromită securitatea și funcționarea instalațiilor de comandă, control și semnalizare.”
Bulgarian: „Електрообзавеждането не трябва да застрашава сигурността и функционирането на командно-контролните и сигнализационните системи.“
Estonian: "Elektriseadmed ei tohi halvendada juhtimis- ega signaalimisseadmete ohutust ega toimimist."
Latvian: "Elektroiekārta nedrīkst samazināt kontroles un vadības un signalizācijas iekārtu drošumu un darbību."
Lithuanian: "Elektros įranga neturi mažinti kontrolės, valdymo bei signalizacijos įrenginių saugos arba bloginti jų veikimo."
English: The constraints to operation over existing infrastructure are dealt with on a case-by-case basis.
French: Les contraintes de circulation sur les infrastructures anciennes sont traitées au cas par cas.
Spanish: Las limitaciones de explotación sobre las infraestructuras existentes se tratan caso por caso.
Italian: Le restrizioni per l'esercizio sulle infrastrutture esistenti sono esaminate caso per caso.
Dutch: De eisen voor het verkeren op bestaande infrastructuur die niet aan de TSI "Infrastructuur" beantwoordt worden per afzonderlijk geval behandeld.
Danish: Driftsbegrænsningerne på den eksisterende infrastruktur behandles fra sag til sag.
Swedish: Driftsbegränsningar över befintlig infrastruktur behandlas från fall till fall.
Finnish: Olemassa olevan infrastruktuurin alueella tapahtuvan käytön rajoituksia on käsitelty tapauskohtaisesti.
Greek: Οι περιορισμοί όσον αφορά στην εκμετάλλευση σε υφιστάμενες υποδομές εξετάζονται κατά περίπτωση.
Czech: Omezení pro provoz na existující infrastruktuře jsou řešena případ od případu.
Slovak: Obmedzenia prevádzky na existujúcej infraštruktúre sa budú riešiť z prípadu na prípad.
Polish: Ograniczenia dotyczące działania w ramach istniejącej infrastruktury są rozpatrywane indywidualnie dla każdego przypadku.
Hungarian: A meglévő infrastruktúrára vonatkozó üzemeltetési korlátozásokat eseti alapon kezelik.
Slovenian: Omejitve upravljanja z obstoječo infrastrukturo se obravnavajo za vsak primer posebej.
Romanian: Constrângerile de exploatare pe infrastructura existentă sunt tratate de la caz la caz.
Bulgarian: Третирането на ограниченията, наложени от необходимостта за работа в условията на съществуващата инфраструктура, е съобразено с конкретния случай.
Estonian: Piiranguid olemasoleva infrastruktuuri kasutamiseks käsitletakse üksikjuhtumite kaupa.
Latvian: Ierobežojumus ekspluatācijai esošajā infrastruktūrā nosaka katrā gadījumā atsevišķi.
Lithuanian: Eksploatavimo apribojimai, jeigu naudojamasi esama infrastruktūra, nurodomi kiekvienu konkrečiu atveju.
English: It is imperative to respect the limits defined for existing installations.
French: Il est impératif de respecter les limites définies pour les équipements anciens.
Spanish: Es imprescindible respetar los límites definidos para las instalaciones existentes.
Italian: È imperativo rispettare i limiti definiti per gli impianti esistenti.
Dutch: De grenswaarden die zijn omschreven voor deze bestaande installaties, dienen in acht te worden genomen.
Danish: Det er nødvendigt at overholde de grænser, der er defineret for eksisterende anlæg.
Swedish: Det är absolut nödvändigt att respektera de gränser som fastställs för befintliga installationer.
Finnish: On ensiarvoisen tärkeää noudattaa vanhoille laitteistoille asetettuja rajoituksia.
Greek: Επιβάλλεται η τήρηση των ορίων που ορίζονται για υφιστάμενες εγκαταστάσεις.
Czech: Je naprosto nutné dodržovat omezení stanovená pro existující zařízení.
Slovak: Dôraz sa kladie na bezpodmienečné dodržanie limitov stanovených pre existujúce trate.
Polish: Bezwzględnie konieczne jest przestrzeganie limitów zdefiniowanych dla istniejących urządzeń.
Hungarian: Feltétlenül figyelembe kell venni a már meglévő berendezésekkel kapcsolatban meghatározott korlátozásokat.
Slovenian: Nujno je treba upoštevati omejitve, določene za obstoječe naprave in objekte.
Romanian: Respectarea limitelor definite pentru instalațiile existente este o cerință imperativă.
Bulgarian: Наложително е да се съблюдават зададените пределни стойности за съществуващите системи.
Estonian: Olemasolevate paigalduste korral tuleb piiranguid tingimata arvestada.
Latvian: Esošajām iekārtām noteiktie ierobežojumi jāievēro obligāti.
Lithuanian: Privaloma laikytis eksploatuojamai įrangai nustatytų apribojimų.
English: To find out the different infrastructure characteristics, refer to the "Register of infrastructure" in which the information is given on a line by line basis.
French: Pour en connaître les différentes caractéristiques des infrastructures, il est nécessaire de se reporter au registre des infrastructures, dans lequel les renseignements correspondants sont indiqués ligne par ligne.
German: Die verschiedenen Infrastrukturmerkmale für jede Streckenart sind im "Infrastrukturregister" eingetragen.
Spanish: Para averiguar las características de las diferentes infraestructuras, se ha de consultar el "registro de infraestructuras", en el que se consigna la información de cada línea.
Italian: Le diverse caratteristiche delle infrastrutture figurano nel "Registro delle infrastrutture", nel quale le informazioni sono fornite linea per linea.
Dutch: Om inzicht te krijgen in de verschillende eigenschappen van de infrastructuurvoorzieningen dient gebruik te worden gemaakt van het register van infrastructuurvoorzieningen waarin voor elke afzonderlijke lijn de desbetreffende gegevens zijn opgenomen.
Danish: Yderligere oplysninger om de forskellige infrastrukturspecifikationer findes i "Infrastrukturregistret" for de enkelte strækninger.
Swedish: För att utröna egenskaperna för olika infrastruktur hänvisas till "Infrastrukturregistret" i vilket uppgifterna lämnas för varje linje.
Finnish: Tietoja infrastruktuurin ominaisuuksista on infrastruktuurirekisterissä, joka sisältää tiedot kustakin radasta.
Greek: Τα διαφορετικά χαρακτηριστικά της υποδομής αναφέρονται στο "μητρώο υποδομών", στο οποίο οι πληροφορίες παρατίθενται κατά γραμμή.
Czech: Různé vlastnosti infrastruktury jsou uvedeny v registru infrastruktury pro jednotlivé tratě.
Slovak: Rôzne charakteristiky infraštruktúry pre každý typ trate sú zapísané v "Registri infraštruktúry".
Polish: Dane o różnych charakterystykach infrastruktury dostępne są w "Spisach infrastruktury" zawierających informacje podane dla każdej linii.
Hungarian: A különböző infrastrukturális jellemzőket az "infrastruktúra-nyilvántartás" ismerteti, ahol az információkat vonalanként adták meg.
Slovenian: Za druge infrastrukturne značilnosti glej "infrastrukturni register", v katerem so informacije podane za vsako progo posebej.
Romanian: Pentru a afla diferitele caracteristici ale infrastructurii, trebuie să se consulte „Registrul de infrastructură”, în care sunt prezentate informații individual pentru fiecare linie.
Bulgarian: За идентифицирането на различните характеристики на инфраструктурата трябва да се извърши справка с регистъра на инфраструктурата, информацията в който е систематизирана по редове.
Estonian: Täpsemad andmed eri infrastruktuuriomaduste kohta on esitatud infrastruktuuriregistris liinikaupa.
Latvian: Lai noteiktu atšķirīgos infrastruktūras raksturlielumus, jāvadās pēc infrastruktūras reģistra, kurā ir informācija par katru līniju atsevišķi.
Lithuanian: Norint sužinoti infrastruktūros skirtingas technines charakteristikas remiamasi "Infrastruktūros registru", kuriame informacija pateikta apie kiekvieną geležinkelio liniją.
English: The relevant characteristics to validate in respect of this TSI are defined in Section 4.1.9.
French: Les caractérisations correspondantes à vérifier dans le cadre de la présente STI sont précisées au point 4.1.9.
German: Die relevanten Aspekte, die nach dieser TSI zu prüfen sind, sind in 4.1.9 definiert.
Spanish: Las características sujetas a validación en relación con la presente ETI se definen en el punto 4.1.9.
Italian: Le caratteristiche pertinenti per l'omologazione rispetto alla presente STI sono definite al paragrafo 4.1.9.
Portuguese: As características correspondentes a validar no âmbito da presente ETI estão definidas no n.o 4.1.9.
Dutch: De bijbehorende eigenschappen die in het kader van deze TSI dienen te worden gecontroleerd, worden nader omschreven in punt 4.1.9.
Danish: De relevante specifikationer, der skal valideres i forhold til denne TSI, er defineret i punkt 4.1.9.
Swedish: De tillämpliga egenskaper som skall bestyrkas med avseende på denna TSD anges i punkt 4.1.9.
Finnish: Tämän YTE:n kannalta oleelliset arvioitavat ominaisuudet on määritelty 4.1.9 kohdassa.
Greek: Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στην παράγραφο 4.1.9.
Czech: Odpovídající hlediska, která mají být podle této TSI ověřována, jsou stanovena v bodu 4.1.9.
Slovak: Relevantné charakteristiky, ktoré sa musia overiť podľa tejto TSI, sú definované v bode 4.1.9.
Polish: Odpowiednie charakterystyki, jakie należy spełnić w ramach niniejszej TSI, zdefiniowano w sekcji 4.1.9.
Hungarian: Az ezen ÁME tekintetében ellenőrizendő jellemzőket a 4.1.9. pont határozza meg.
Slovenian: Ustrezne značilnosti, ki jih je treba potrditi v zvezi s to TSI, so opredeljene v oddelku 4.1.9.
Romanian: Caracteristicile relevante care trebuie verificate pe baza prezentei STI sunt definite la punctul 4.1.9.
Bulgarian: Характеристиките, които трябва да бъдат оценени като имащи отношение към настоящата ТСОС, са дефинирани в точка 4.1.9.
Estonian: Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete suhtes kinnitatavad asjakohased omadused on määratletud punktis 4.1.9.
Latvian: Raksturlielumi, kas ir nozīmīgi validēšanai attiecībā uz šo SITS, ir noteikti 4.1.9. punktā.
Lithuanian: Atitinkamos techninės charakteristikos, kurių tinkamumas turi būti patvirtintas pagal šias technines sąveikos specifikacijas, nustatytos 4.1.9 punkte.
English: Essential requirement 2.4.1 Section 3:
French: Exigence essentielle 2.4.1, troisième alinéa
Spanish: Requisito esencial 2.4.1.3:
Italian: Requisito essenziale 2.4.1, paragrafo 3:
Danish: Væsentligt krav 2.4.1, tredje afsnit:
Swedish: Väsentliga krav 2.4.1 tredje stycket:
Finnish: Olennaisen vaatimuksen 2.4.1 kolmas kappale:
Greek: Βασική απαίτηση 2.4.1 παράγραφος 3:
Slovak: Základná požiadavka 2.4.1, bod 3:
Polish: Wymóg zasadniczy 2.4.1 sekcja 3:
Hungarian: alapvető követelmény 3. szakasza:
Slovenian: Bistvena zahteva 2.4.1, oddelek 3:
Romanian: Cerința esențială 2.4.1, al treilea paragraf:
Bulgarian: Основно изискване 2.4.1, точка 3:
Estonian: Oluline nõue 2.4.1, punkt 3:
Latvian: pamatprasības 3. punkts:
Lithuanian: esminio reikalavimo 3 skirsnis