English: shall not apply in the Canary Islands in the case of the special premium, the basic suckler cow premium, the slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
French: ne s'appliquent pas dans les îles Canaries, ni pour la prime spéciale, ni pour la prime de base à la vache allaitante, ni pour la prime à l'abattage, ni pour les primes complémentaires prévues aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
German: werden auf den Kanarischen Inseln weder auf die Grund-Sonderprämie noch auf die Mutterkuhprämie noch auf die Schlachtprämie noch auf die Prämienzuschläge gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels angewandt.
Spanish: no se aplicarán en las Islas Canarias ni a la prima especial de base, ni a la prima de base por vaca nodriza, ni a la prima de base por sacrificio ni a las primas complementarias previstas en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
Italian: non sono applicabili nelle isole Canarie per quanto riguarda il premio speciale, il premio di base a favore delle vacche nutrici, il premio alla macellazione e i premi integrativi previsti ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Portuguese: não são aplicáveis às ilhas Canárias no caso do prémio especial, do prémio de base por vaca em aleitamento, do prémio ao abate e dos prémios complementares previstos nos nºs 2 e 3 do presente artigo.
Dutch: gelden niet voor de Canarische Eilanden, niet voor de speciale premie, de premie per zoogkoe en de slachtpremie, en evenmin voor de premietoeslagen bedoeld in lid 2 en lid 3.
Finnish: ei sovelleta Kanariansaarilla erityispalkkioon, emolehmäpalkkion perusosaan, teurastuspalkkioon eikä tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyihin lisäpalkkioihin.
Greek: δεν εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους ούτε για την ειδική πριμοδότηση ούτε για τη βασική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα ή για την πριμοδότηση σφαγής ή για τις συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Czech: se na Kanárských ostrovech nepoužijí ani na zvláštní prémii, ani na základní prémii na krávu bez tržní produkce mléka, ani na porážkovou prémii, ani na příplatky k prémiím uvedené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: sa nebudú uplatňovať na Kanárskych ostrovoch v prípade zvláštneho príspevku, základného príspevku pre kojené teľatá, príspevku na porážku alebo dodatočných príspevkov uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku.
Polish: nie stosuje się na Wyspach Kanaryjskich w przypadku premii specjalnej, podstawowej premii od krów mamek, premii za ubój i dodatkowych premii określonych w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Slovenian: ne veljajo za Kanarske otoke v primeru posebne premije, osnovne premije za krave dojilje, klavne premije ali dodatnih premij iz odstavkov 2 in 3 tega člena.
Romanian: nu se aplică în Insulele Canare la prima specială, prima de bază pentru vaca în lactație, prima la sacrificare sau la pentru primele suplimentare prevăzute la alineatele (2) și (3) din prezentul articol.
Bulgarian: не се прилагат в Канарските острови нито за специалната премия, нито за основната премия за крава с бозаещо теле, нито за премията при клане, нито за допълнителните премии, предвидени в параграфи 2 и 3 на настоящия член.
Lithuanian: Kanarų salose netaikomas specialiajai priemokai, bazinei priemokai už karvę žindenę, skerdimo priemokai arba papildomoms priemokoms, minimoms šio straipsnio 2 ir 3 dalyse.
Maltese: ma għandhomx japplikaw fil-Gżejjer Kanarji fil-każ tal-premium speċjali, il-premium bażiku għall-baqar li jreddgħu, il-premium għall-qatla jew il-premiums supplimentari riferiti fil-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu.