English: the drawing of the system of rail-to-sleeper fastenings, accompanied by the EC certificate of the tests made on that type of fastener according to the specifications of Section 5 for the component,
French: le dessin du système d'attache du rail sur les traverses, accompagné du certificat "CE" des essais de ce type d'attaches réalisés conformément aux spécifications du chapitre 5 pour ce composant,
German: Werkzeichnung des Schienenbefestigungssystems auf den Schwellen mit dem EG-Zertifikat über die für diesen Befestigungstyp durchgeführten Tests, die gemäß den für diese Komponente in Kapitel 5 definierten Spezifikationen absolviert wurden,
Spanish: el dibujo del sistema de fijación del carril sobre las traviesas, acompañado del certificado CE de los ensayos de ese tipo de fijaciones realizados de acuerdo con las especificaciones del punto 5 para este componente,
Italian: il progetto del sistema di attacchi di rotaia sulle traverse, con allegato il certificato CE rilasciato in seguito alle prove per il tipo di attacco considerato, conformemente alle specifiche del capitolo 5 per lo specifico componente,
Portuguese: o desenho do sistema de fixação do carril às travessas, acompanhado do certificado dos ensaios deste tipo de fixações efectuados em conformidade com as especificações do capítulo 5 para este componente,
Dutch: een tekening van het spoorstaafbevestigingssysteem vergezeld van een overeenkomstig de in hoofdstuk 5 voor deze component gegeven specificaties verrichte keuring en dientengevolge terzake afgegeven EG- verklaring;
Danish: tegningen af befæstelsessystemet mellem skinner og sveller, ledsaget af EF-attesten af prøvningerne, der er gennemført på den type befæstelse, i henhold til specifikationerne i kapitel 5 for delen
Finnish: piirustus kiinnittimistä, joilla kisko kiinnitetään ratapölkkyyn, sekä siihen liitetty EY-todistus tälle kiinnitintyypille tehdyistä kohdan 5 vaatimusten mukaisista testeistä,
Greek: το σχέδιο του συστήματος συνδέσμων για στερέωση της σιδηροτροχιάς επί των στρωτήρων, συνοδευόμενο από πιστοποιητικό ΕΚ των δοκιμών που διενεργήθηκαν για τον συγκεκριμένο τύπο συνδέσμων σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 5 για το συγκεκριμένο στοιχείο,
Slovak: výkres systému upevnenia koľaje na podval, spolu s ES osvedčením zo skúšok vykonaných na uvedenom type upevnenia podľa špecifikácií kapitoly 5 pre tento komponent,
Polish: rysunek systemu mocowania szyny do podkładu, wraz z certyfikatem WE badań przeprowadzonych na tym typie elementu złącznego według specyfikacji z pkt 5 dla tego składnika,
Hungarian: a sínleerősítések rendszerének rajza, az alkotóelemre az 5. szakaszban megadott előírások szerint a leerősítés azon típusán végzett tesztek EK-bizonyítványával együtt,
Romanian: desenul sistemului de prindere șină–traversă, însoțit de certificatul CE de încercări efectuate pe tipul respectiv de sistem de prindere în conformitate cu specificațiile punctului 5 pentru componenta respectivă;
Bulgarian: чертежа на системата на закрепвания на релсата към траверсите, придружен от ЕО сертификатите за изпитвания на този тип закрепване, извършени в съответствие със спецификациите на точка 5 за компонента,
Estonian: joonis kinnitusvahendite kohta, millega rööpad kinnitatakse liiprite külge, samuti joonisele lisatud EÜ tunnistus kõnealusele kinnitusvahendite tüübile punkti 5 kohaselt teostatud katsete kohta,
Lithuanian: bėgio ir pabėgio sąvaržų brėžinys, prie kurio pridedamas su to tipo bėgių sąvarža pagal jai 5 skirsnyje nustatytas specifikacijas atliktų bandymų EB sertifikatas,