English: Allowances (in cash or in kind) paid to retired paid workers no longer employed on the holding should not be entered under this item but under the heading "Other farming overheads".
French: Les allocations (en espèces ou en nature) accordées aux salariés retraités qui n'exercent plus aucune activité dans l'exploitation ne figurent pas sous ce poste, mais sont enregistrées sous la rubrique "Autres frais généraux d'exploitation".
German: An pensionierte, nicht länger im Betrieb beschäftige Arbeitskräfte gezahlte Beträge sind nicht unter dieser Rubrik sondern der Rubrik "Sonstige Gemeinkosten" aufgeführt.
Spanish: Las asignaciones (en efectivo o en especie) concedidas a los asalariados jubilados que no ejerzan ninguna actividad en la explotación no figurarán en este concepto, pero se registrarán en la rúbrica "Otros costes generales de la explotación".
Italian: Gli assegni (in contanti o in natura) corrisposti ai salariati in pensione che non esercitano più alcuna attività nell'azienda non figurano in questa voce, ma vengono registrati nella rubrica "altre spese generali dell'azienda".
Portuguese: As pensões (em espécie ou em natureza) pagas aos assalariados reformados que já não exercem qualquer actividade na exploração não constam desta rubrica, sendo contudo registadas na rubrica "Outras despesas gerais da exploração".
Dutch: Uitkeringen (in geld of natura) aan voormalige betaalde arbeidskrachten die gepensioneerd zijn en op het bedrijf geen enkel werk meer verrichten, worden niet onder deze post geboekt maar bij de "overige algemene bedrijfskosten".
Danish: Ydelser (i rede penge eller som naturalier) til pensionerede lønmodtagere, der ikke længere er erhvervsaktive på bedriften, anføres ikke i denne rubrik, men i rubrikken "Andre generalomkostninger".
Swedish: Ersättning (kontant eller som naturaförmån) till pensionerade arbetare som inte längre är anställda vid företaget, upptas inte under denna post utan under rubriken "Andra kostnader i jordbruket".
Finnish: Eläkkeellä oleville työntekijöille, jotka eivät enää työskentele tilalla, (käteisenä tai luontoissuorituksina) maksettuja korvauksia ei pitäisi ilmoittaa tässä kohdassa vaan otsakkeessa "Muut maatalouden yleiskustannukset".
Czech: Příspěvky (v penězích nebo naturáliích) vyplácené placeným pracovníkům v důchodu, kteří již nejsou v podniku zaměstnáni, se neuvádí v této položce, ale v položce "Ostatní režijní náklady zemědělského podniku".
Slovak: Dávky (v hotovosti alebo v naturáliách) uhradené bývalým plateným zamestnancom, ktorí už nepracujú v podniku, nesmú byť zahrnuté do tejto položky, ale do položky "Ostatné režijné výdavky farmy".
Polish: Zasiłków (w środkach pieniężnych lub w naturze) wypłaconych na rzecz emerytowanych pracowników odpłatnych, którzy nie świadczą już pracy na rzecz gospodarstwa, nie należy wykazywać w tej pozycji, ale w pozycji "Pozostałe koszty ogólne gospodarstwa".
Hungarian: A mezőgazdasági üzemben már nem foglalkoztatott, nyugdíjas fizetett dolgozók részére (készpénzben vagy természetben) kifizetett juttatásokat nem ide, hanem az A gazdálkodás egyéb általános költségei rovatba kell beírni.
Slovenian: Dodatki (v denarju ali naravi), ki se plačajo upokojenim plačanim delavcem, ki niso več zaposleni na gospodarstvu, ne vpišemo pod to točko, pač pa pod postavko "Ostali splošni stroški".
Romanian: Alocațiile (în numerar sau în natură) acordate lucrătorilor salarizați pensionați și care nu mai sunt angajați în exploatație nu figurează în această rubrică, dar sunt înregistrate la rubrica „Alte cheltuieli indirecte ale exploatației”.
Bulgarian: Отпусканите суми (в пари или в натура), изплатени на пенсионираните платени работници, които вече не са наети в стопанството, не трябва да се включват в тази позиция, а в “Други режийни разноски на земеделското стопанство”
Estonian: Talumajapidamises töötamise lõpetanud palgalistele pensionäridele makstavad toetused (sularahas või mitterahalisena) ei kuulu käesoleva punkti alla, vaid märgitakse rubriiki "Muud talumajapidamise üldkulud".
Latvian: Pabalsti (naudā vai aizvietojamās lietās) pensionētajiem algotajiem darbiniekiem, kuri vairs nestrādā lauku saimniecībā, nebūtu jāieraksta šajā punktā, bet būtu jāieraksta pozīcijā "Citas lauksaimniecības pieskaitāmās izmaksas".
Lithuanian: Pašalpos (grynaisiais ar natūra), mokamos buvusiems apmokamiems į pensiją išėjusiems darbuotojams, kurie jau nebedirba ūkyje, neturėtų būti registruojamos šiuo punktu, o po antrašte "Kitos pridėtinės ūkininkavimo išlaidos".
Maltese: Konċessjonijiet (fi flus kontanti jew f'oġġetti) imħallsa lil ħaddiema rtirati mħallsa li ma għadhomx impjegati mal-kumpannija ma għandhomx jidħlu taħt dan l-oġġett imma taħt l-intestatura "Spejjeż ġenerali u regolari oħrajn tal-biedja".