English: The present system will be extended in order to respond better to sustainable development issues (energy efficiency, cogeneration, renewables), and the effectiveness of competition in liberalised markets and its impact on consumers and the energy industry will be followed up.
French: Le système actuel sera étendu pour davantage tenir compte des questions liées au développement durable (efficacité énergétique, cogénération, énergies renouvelables). L'efficacité de la concurrence sur les marchés libéralisés et ses conséquences pour les consommateurs et l'industrie de l'énergie feront l'objet d'un suivi.
German: Das gegenwärtige System soll ausgebaut werden, damit es die mit nachhaltiger Entwicklung verbundenen Aspekte besser berücksichtigen kann (Energieeffizienz, Kraft-Wärme-Kopplung, erneuerbare Energieträger). Ferner sollen die Wirksamkeit des Wettbewerbs auf den liberalisierten Märkten und seine Auswirkung auf die Verbraucher und die Energiewirtschaft verfolgt werden.
Spanish: El presente sistema se ampliará para tener más en cuenta los temas relacionados con el desarrollo sostenible (eficacia energética, cogeneración, energías renovables); se realizará un seguimiento sobre la eficacia de la competencia en los mercados liberalizados y sus consecuencias sobre los consumidores y la industria de la energía.
Italian: Il sistema attuale sarà esteso al fine di tener conto delle questioni connesse allo sviluppo sostenibile (efficienza energetica, co-generazione, fonti rinnovabili), e saranno presi in esame l'efficacia della concorrenza nei mercati liberalizzati e i suoi effetti per i consumatori e per il settore dell'energia.
Portuguese: O presente sistema será ampliado para responder mais adequadamente às questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável (eficiência energética, co-geração e energias renováveis) e proceder-se-á a um acompanhamento da eficácia da concorrência nos mercados liberalizados, bem como do seu impacto sobre os consumidores e a indústria energética.
Dutch: Het huidige systeem zal worden uitgebreid om beter antwoord te kunnen geven op vragen rond duurzame ontwikkeling (energie-efficiëntie, gecombineerde energieproductie, hernieuwbare hulpbronnen); de effectiviteit van concurrentie in geliberaliseerde markten en de gevolgen daarvan voor consumenten en de energie-industrie zullen worden gevolgd.
Danish: Det nuværende system vil blive udvidet for bedre at kunne tage hensyn til de krav, der skal opfyldes for at sikre en bæredygtig udvikling (energieffektivitet, kraftvarmeanlæg, vedvarende energiformer), og effektiviteten af konkurrencen på de liberaliserede markeder og dens indvirkning på forbrugerne og energiindustrien vil blive fulgt op.
Finnish: Nykyistä järjestelmää laajennetaan, jotta kestävä kehitys (energiatehokkuus, yhteistuotanto, uusiutuvat energialähteet) voitaisiin ottaa paremmin huomioon, ja samalla seurataan kilpailun tehokkuutta vapautetuilla markkinoilla ja sen vaikutuksia kuluttajiin ja energia-alaan.
Czech: Současný systém bude rozšířen tak, aby lépe zohlednil problematiku udržitelného rozvoje (energetické úspory, kogenerace, obnovitelné energetické zdroje), a dále se bude sledovat účinnost hospodářské soutěže na liberalizovaných trzích a její dopad na spotřebitele a energetický průmysl.
Slovak: Súčasný systém bude rozšírený tak, aby lepšie reagoval na problémy spojené s trvalo udržateľným rozvojom (energetická účinnosť, kogenerácia, obnoviteľné zdroje) a efektívnosť konkurencie na liberalizovaných trhoch a jej dopady na spotrebiteľov a na energetický priemysel sa budú sledovať.
Polish: Obecnie istniejący system statystyki energii zostanie rozszerzony, aby sprostać potrzebom informacyjnym związanym z zagadnieniem trwałego rozwoju (efektywność energetyczna, skojarzona produkcja energii elektrycznej i ciepła, energia odnawialna) oraz konkurencyjnością na liberalizowanych rynkach i jej wpływowi na konsumentów energii i sektor energii.
Hungarian: A jelenlegi rendszert ki kell bővíteni annak érdekében, hogy az jobb megoldást tudjon biztosítani a fenntartható fejlődés által felvetett problémákra (energiahatékonyság, kapcsolt villamosenergia-termelés, megújítható erőforrások), figyelemmel kísérje a liberalizált piacokon folyó verseny hatékonyságát és annak a fogyasztókra, illetve az energiaiparra gyakorolt hatását.
Slovenian: Sedanji sistem energetske statistike se bo razširil, tako da bo zajel vprašanje trajnostnega razvoja (učinkovita raba energije, soproizvodnja električne energije in toplote, obnovljivi viri) ter učinkovitost konkurence na liberaliziranih trgih in njen vpliv na potrošnike in energijsko industrijo.
Romanian: Sistemul actual va fi extins pentru a răspunde mai bine aspectelor dezvoltării durabile (eficiență energetică, cogenerare, energie regenerabilă); eficacitatea concurenței pe piețele liberalizate și impactul acesteia asupra consumatorilor, precum și industria energetică vor face obiectul unei monitorizări.
Estonian: Olemasolevat süsteemi laiendatakse, et võtta suuremal määral arvesse säästva arengu küsimusi (energiakasutuse tõhusus, soojuse ja elektri koostootmine, taastuvad energiaallikad), ning samal ajal jälgitakse konkurentsi tõhusust liberaliseeritud turgudel ja selle mõju tarbijatele ja energiatööstusele.
Latvian: Esošo sistēmu paplašinās, lai labāk reaģētu uz jautājumiem, kas saistīti ar noturīgu attīstību (energoefektivitāte, koģenerācija, atjaunojami enerģijas avoti), kontrolēs arī konkurences efektivitāti liberalizētos tirgos un tās ietekmi uz patērētājiem un enerģētikas rūpniecību.
Lithuanian: Dabartinė sistema bus išplėsta, kad būtų galima geriau reaguoti į darnios plėtros klausimus (energijos taupymas, kombinuota šilumos ir elektros energijos gamyba, atsinaujinantys energijos ištekliai), o paskui į konkurencijos veiksmingumą liberalizuotose rinkose bei jos poveikį vartotojams ir energetikai.
Maltese: Is-sistema preżenti tiġi estiża sabiex tirrispondi aħjar għall-kwistjonijiet ta’ żvilupp sostenibbli (l-effiċjenza ta’ l-enerġija, il-koġenerazzjoni, materji li jistgħu jiġġeddu), u l-effettività tal-kompetizzjoni fis-swieq liberalizzati u l-impatt tagħha fuq il-konsumaturi u l-industrija ta’ l-enerġija jiġu segwiti.