English: prepare, as a matter of urgency, a new energy strategy paying particular attention to the need to improve energy efficiency (and to implement a strong policy of demand-side management) and to revise energy demand forecasts on the basis of more realistic growth and energy intensity scenarios.
French: Élaborer d'urgence une nouvelle stratégie énergétique tenant tout particulièrement compte de la nécessité d'améliorer le rendement énergétique (en mettant en oeuvre une politique de gestion fortement axée sur la demande) et de réviser les prévisions de la demande énergétique sur la base de scénarios plus réalistes de croissance et d'intensité énergétique.
German: Vorrangige Vorbereitung einer neuen Energiestrategie mit Schwerpunkt auf der Notwendigkeit der Steigerung der Energieeffizienz (und auf der Durchführung einer fundierten Strategie der Nachfragesteuerung) sowie der Überprüfung der Energiebedarfsprognosen ausgehend von realistischeren Wachstums- und Energieintensitätsszenarien.
Dutch: Bulgarije moet dringend een nieuwe energiestrategie voorbereiden waarbij met name aandacht wordt besteed aan de noodzaak de energie-efficiëntie te verbeteren (en een overtuigend beleid vraagbeheersing) en aan een herziening van de prognoses op het gebied van de energievraag aan de hand van meer realistische groei en energie-intensiteitscenario's.
Finnish: On valmisteltava kiireellisesti uusi energiastrategia, ja siin'e4 on kiinnitett'e4v'e4 erityist'e4 huomiota tarpeeseen parantaa energiatehokkuutta (ja soveltaa energiankysynn'e4n ohjauksen osalta selke'e4'e4 politiikkaa) ja tarkistaa energian kysynt'e4ennusteita nykyisi'e4 realistisempien kasvua ja energiaintensiteetti'e4 koskevien skenaarioiden pohjalta.
Czech: Jako naléhavou záležitost připravit novou energetickou strategii se zvláštním důrazem na potřebu zvyšování energetické účinnosti (a provádět důraznou politiku řízení poptávky) a přehodnotit prognózy poptávky po energii na základě realističtějších scénářů růstu a energetické náročnosti.
Slovak: pripraviť podľa naliehavosti novú stratégiu v oblasti energetiky s náležitou pozornosťou na potrebu zlepšiť energetickú účinnosť (a na vykonávanie prísnej politiky riadenia podľa spotreby) a revidovať prognózy energetickej spotreby na základe scenárov realistického rastu a energetickej náročnosti.
Polish: przygotowanie, jako sprawy niecierpiącej zwłoki, nowej strategii w dziedzinie energii ze szczególnym zwróceniem uwagi na potrzebę poprawy efektywności energetycznej (oraz wdrożenie zdecydowanej polityki zarządzania stroną popytową) i zrewidowania prognoz zapotrzebowania na energię na podstawie bardziej realnych scenariuszy związanych z rozwojem i intensywnością energetyczną.
Hungarian: Új energiastratégia sürgős kidolgozása, különös figyelemmel az energiahatékonyság növelésének szükségességére (egy erősen keresletorientált stratégia megvalósításával) és az energiaszükségletekre vonatkozó előrejelzések reálisabb növekedési és energiaintenzitási forgatókönyvek alapján történő felülvizsgálatára.
Slovenian: nujna priprava nove energetske strategije, s posebno pozornostjo na potrebi po izboljšanju energetske učinkovitosti (in izvajanje močne politike upravljanja na strani povpraševanja), ter revidiranje napovedi o povpraševanju po energiji na podlagi bolj realističnega scenarija o rasti in energetski intenzivnosti.
Estonian: koostada kiiremas korras uus energiastrateegia, pöörates erilist tähelepanu energiakasutuse tõhususele (ja rakendada tugevat energianõudluse reguleerimise poliitikat) ning vaadata uuesti läbi energianõudluse prognoosid realistlikumate kasvu- ja energiaintensiivsuse stsenaariumite alusel.
Latvian: steidzami sagatavot jaunu enerģētikas stratēģiju, pievēršot īpašu uzmanību vajadzībai uzlabot energoefektivitāti (un īstenot stingru pieprasījuma pārvaldības politiku), un pārskatīt prognozēto elektroenerģijas pieprasījumu, pamatojoties uz reālākiem tā pieauguma un energointensitātes modeļiem.
Lithuanian: skubos tvarka parengti naują energetikos strategiją, ypatingą dėmesį skiriant poreikiui gerinti energijos taupymą (ir įgyvendinti griežtą paklausos valdymo politiką), ir patikslinti energijos paklausos prognozes, remiantis realesniais augimo ir energijos vartojimo didėjimo.
Maltese: ipprepara, b'mod urġenti, strateġija ġdida ta' enerġija filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari għall-ħtieġa li titjieb l-effiċjenza ta' l-enerġija (u li timplimenta politika qawwija ta' maniġment ta' demand-side) u li tirrevedi t-tbassir tad-domanda għal enerġija fuq il-bażi ta' xenarji iktar realistiċi ta' tkabbir u intensita ta' enerġija.