English: Where the Commission considers that the findings do not justify temporary withdrawal, it shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 39, to terminate the investigation.
French: Lorsque la Commission considère que les conclusions ne justifient pas le retrait temporaire, elle décide, conformément à la procédure visée à l'article 39, de clôturer l'enquête.
German: Ist nach Auffassung der Kommission eine vorübergehende Rücknahme aufgrund der Feststellungen nicht gerechtfertigt, so beschließt sie gemäß dem Verfahren nach Artikel 39 die Einstellung der Untersuchung.
Spanish: Si la Comisión considera que las conclusiones no justifican una retirada temporal, decidirá, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 39, concluir la investigación.
Italian: Se ritiene che le risultanze non giustifichino un ritiro temporaneo, la Commissione decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39, di chiudere l'inchiesta.
Portuguese: Se a Comissão considerar que as conclusões não justificam uma suspensão temporária, pode decidir, nos termos do artigo 39º, dar o inquérito por encerrado.
Dutch: Wanneer de Commissie van oordeel is dat de bevindingen van het onderzoek geen tijdelijke intrekking rechtvaardigen, besluit zij overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 39 dit onderzoek te beëindigen.
Danish: Skønner Kommissionen, at resultaterne af undersøgelsen ikke berettiger midlertidig tilbagetrækning, træffer den efter proceduren i artikel 39 afgørelse om at afslutte undersøgelsen.
Swedish: Om kommissionen anser att undersökningsresultaten inte motiverar ett tillfälligt upphävande skall den avsluta undersökningen i enlighet med förfarandet i artikel 39.
Finnish: Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät muodosta perustetta väliaikaiselle peruuttamiselle, se päättää 39 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tutkimuksen päättämisestä.
Greek: Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι τα συμπεράσματα δεν δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή, αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 39, να περατώσει την έρευνα.
Czech: Pokud má Komise za to, že závěry neospravedlňují dočasné odnětí, rozhodne postupem podle článku 39 šetření uzavřít.
Slovak: Ak má Komisia za to, že zistenia neoprávňujú dočasné zrušenie, v súlade s postupom uvedeným v článku 39 rozhodne o ukončení skúmania.
Polish: W przypadku gdy Komisja uznaje, że ustalenia nie uzasadniają czasowego cofnięcia traktowania, podejmuje decyzję o zakończeniu dochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 39.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy tekinti, hogy a megállapítások nem indokolják az ideiglenes visszavonást, a 39. cikkben említett eljárásnak megfelelően elhatározza a vizsgálat beszüntetését.
Slovenian: Kadar Komisija meni, da ugotovitve ne upravičujejo začasnega preklica, v skladu s postopkom iz člena 39 sklene, da bo končala preiskavo.
Estonian: Kui komisjon leiab, et järeldused ei õigusta erikorra ajutist peatamist, otsustab ta artiklis 39 nimetatud korras uurimise lõpetada.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka atzinums nepamato pagaidu atcelšanu, tā 39. pantā minētajā kārtībā nolemj pārtraukt izmeklēšanu.
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad išvados nepateisina laikino panaikinimo, ji 39 straipsnyje nurodyta tvarka nusprendžia tyrimą nutraukti.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni tikkunsidra li t-tisjib ma jiġġustifikawx tneħħija temporanja, għandha tiddeċiedi, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 39, biex twaqqaf l-investigazzjoni.