English: Under Article 2(2) of Decision ECB/2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002(2), the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation are remunerated at the reference rate.
French: En vertu de l'article 2, paragraphe 2, de la décision BCE/2001/16 du 6 décembre 2001 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002(2), les soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation sont rémunérés au taux de référence.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses EZB/2001/16 vom 6. Dezember 2001 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002(2) werden die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf zum Referenzzinssatz verzinst.
Dutch: Op grond van artikel 2, lid 2, van Besluit ECB/2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002(2), wordt op de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop een rentevergoeding bepaald tegen de referentierente.
Czech: Podle čl. 2 odst. 2 rozhodnutí ECB/2001/16 ze dne 6. prosince 2001 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního období 2002 [2] se stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému úročí referenční sazbou.
Slovak: podľa článku 2 odseku 2 rozhodnutia ECB/2001/16 zo 6. decembra 2001 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk účastníckych členských štátov z účtovného roku 2002 [2]sa stav eurobankoviek v obehu v rámci eurosystému úročí referenčnou sadzbou.
Polish: Na mocy art. 2 ust. 2 decyzji EBC/2001/16 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych uczestniczących Państw Członkowskich od roku budżetowego 2002 [2], saldo Eurosystemu banknotów EUR w obiegu jest finansowane po kursie odniesienia.
Hungarian: A részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló, 2001. december 6-i, EKB/2001/16 határozat [2] 2. cikkének (2) bekezdése szerint az NKB-k a forgalomban lévő euro-bankjegyek euro-rendszeren belüli egyenlegei a referencia-kamatlábon kamatoznak.
Slovenian: V skladu s členom 2(2) Sklepa ECB/2001/16 z dne 6. decembra 2001 o razporeditvi denarnega prihodka nacionalnih centralnih bank sodelujočih držav članic za poslovno leto 2002 [2], se saldi znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku obrestujejo po referenčni obrestni meri.
Estonian: Osalevate liikmesriikide keskpankade saadud emissioonitulu jaotust alates 2002. majandusaastast käsitleva 6. detsembri 2001. aasta otsuse EKP/2001/16 [2] artikli 2 lõike 2 alusel makstakse ringluses olevate euro pangatähtede eurosüsteemisisestest saldodest tulenevaid intresse viitemäära alusel.
Latvian: Saskaņā ar 2. panta 2. punktu 2001. gada 6. decembra Lēmumā ECB/2001/16 par iesaistīto dalībvalstu centrālo banku monetāro ienākumu sadali no 2002. finanšu gada [2] Eurosistēmas atlikumus attiecībā uz apgrozībā esošajām euro banknotēm atlīdzina pēc atsauces likmes, un
Lithuanian: Pagal 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimo ECB/2001/16 2 straipsnio 2 dalį, dėl dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų piniginių pajamų paskirstymo nuo 2002 finansinių metų [2], vidinės eurosistemos apyvartoje esančių euro banknotų likučiai yra sumokami taikant orientacinę normą.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni BĊE/2001/16 tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar l-allokazzjoni tad-dħul monetarju tal-banek ċentrali nazzjonali ta' Stati Membri parteċipanti mis-sena finanzjarja 2002 [2], il-bilanċi ta' ġos-Sistema Euro fuq bankonoti ta' l-euro fiċ-ċirkolazzjoni jiġu remunerati bir-rata ta' riferenza.