English: The Commission should make, as appropriate, further proposals on the kind of structural arrangements needed for the implementation of the public health strategy, especially regarding health monitoring and rapid reaction to health threats.
French: Le cas échéant, il importe que la Commission présente d'autres propositions concernant le type d'arrangements structurels nécessaire pour mettre en oeuvre la stratégie en matière de santé publique, en particulier concernant la surveillance de la santé et la réaction rapide face aux menaces pour la santé.
German: Die Kommission sollte gegebenenfalls weitere Vorschläge über die Art der strukturellen Vorkehrungen vorlegen, die für die Umsetzung der Strategie im Bereich der öffentlichen Gesundheit, insbesondere hinsichtlich der Gesundheitsüberwachung und einer raschen Reaktion auf Gesundheitsgefahren, erforderlich sind.
Italian: La Commissione dovrebbe presentare, se del caso, ulteriori proposte sul tipo di dispositivi strutturali necessari per l'attuazione della strategia in materia di sanità pubblica, specialmente per quanto riguarda il monitoraggio sanitario e la reazione rapida alle minacce che gravano sulla salute.
Portuguese: Se necessário, a Comissão deverá apresentar novas propostas sobre o tipo de mecanismo estrutural necessário para a implementação da estratégia no domínio da saúde pública, em especial no que respeita ao controlo sanitário e a uma resposta rápida às ameaças para a saúde.
Dutch: De Commissie moet zo nodig verdere voorstellen indienen betreffende de aard van de structurele regeling die voor de uitvoering van de strategie op het gebied van de volksgezondheid vereist is, met name wat betreft gezondheidstoezicht en snelle reactie op gezondheidsbedreigingen.
Finnish: Komission olisi tarvittaessa esitettävä kansanterveysstrategian toteuttamisen edellyttämien rakenteellisten järjestelyjen luonnetta koskevia jatkoehdotuksia, erityisesti terveysvalvonnan ja terveysuhkiin liittyvän nopean toiminnan osalta.
Czech: Komise by případně měla předložit další návrhy týkající se druhu strukturálního mechanismu potřebného k provádění strategie veřejného zdraví, zejména pokud jde o sledování zdravotního stavu a rychlou reakci při ohrožení zdraví.
Slovak: Ak to bude vhodné, Komisia vypracuje ďalšie návrhy ohľadne druhu štrukturálnych dohôd a systémov, potrebných na vykonávanie stratégie verejného zdravia, najmä so zreteľom na sledovanie a rýchlej odozvy na zdravotné ohrozenia.
Polish: Jeśli jest to właściwe, Komisja powinna przedłożyć dalsze wnioski w sprawie rodzaju uzgodnień strukturalnych koniecznych do realizacji strategii zdrowia publicznego, w szczególności w odniesieniu do monitorowania zdrowia oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia.
Hungarian: A Bizottság – ha helyénvaló – további javaslatokat tesz a közegészségügyi stratégia végrehajtásához szükséges strukturális rendelkezések típusára vonatkozóan, különös tekintettel az egészségügyi felügyeletre és az egészségügyi veszélyekre történő gyors reagálásra.
Slovenian: Komisija mora po potrebi izdelati dodatne predloge o vrsti strukturne ureditve za izvajanje strategije javnega zdravja, zlasti glede nadzora zdravstvenega stanja in hitrega odziva na ogrožanje zdravja.
Romanian: Comisia trebuie să prezinte, după caz, alte propuneri privind tipurile de măsuri structurale necesare pentru punerea în aplicare a strategiei de sănătate publică, în special în ceea ce privește monitorizarea sănătății și reacția rapidă la amenințările pentru sănătate.
Bulgarian: Комисията следва да направи, където е целесъобразно, последващи предложения относно вида на структурните механизми, необходими за прилагане на стратегията по отношение на общественото здраве, особено относно здравния мониторинг и бързата реакция срещу заплахите за здравето.
Estonian: Komisjon peaks vajaduse korral tegema veel ettepanekuid seda laadi struktuuriabinõude kohta, mida on vaja rahvatervise strateegia rakendamiseks, eelkõige terviseseireks ja terviseohtudele kiireks reageerimiseks.
Latvian: Komisijai, ja nepieciešams, jāizsaka priekšlikumi par turpmāko nepieciešamo strukturālo pasākumu izveidošanu, lai ieviestu sabiedrības veselības aizsardzības stratēģiju, jo īpaši attiecībā uz veselības uzraudzību un ātru reaģēšanu uz veselības apdraudējumu.
Lithuanian: Komisija pagal galimybes turi teikti tolimesnius siūlymus dėl reikalingų struktūrinių susitarimų visuomenės sveikatos strategijai įgyvendinti, ypač dėl sveikatos monitoringo ir skubaus reagavimo į grėsmes sveikatai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel, skond kif jixraq, aktar proposti dwar it-tip ta' arranġamenti strutturali meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija tas-saħħa pubblika, speċjalment dwar is-sorveljanza tas-saħħa u r-reazzjoni ta' malajr għat-theddid għas-saħħa.