English: If the procedure described in the first subparagraph results in an operator's receiving an annual allocation smaller than the amount requested, the security provided for in Article 8(1)(b) shall be released in proportion to the reduction arrived at.
German: Ist die dem nicht traditionellen Marktbeteiligten in Anwendung von Unterabsatz 1 zugeteilte Jahresmenge niedriger als die von ihm beantragte Menge, so wird die Sicherheit gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b) unverzüglich anteilmäßig zu der Verringerung freigegeben.
Spanish: Si, en aplicación del párrafo primero, la asignación anual del operador es inferior a la cantidad solicitada, la garantía prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 8 se liberará sin demora proporcionalmente a la reducción.
Italian: Se a seguito dell'applicazione del primo comma l'assegnazione annua dell'operatore è inferiore al quantitativo richiesto, la cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), è immediatamente svincolata proporzionalmente alla riduzione accertata.
Portuguese: Se, nos termos do primeiro parágrafo, a atribuição anual de um dado operador for inferior à quantidade pedida, a garantia prevista no nº 1, alínea b), do artigo 8º será imediatamente liberada na proporção da redução efectuada.
Swedish: Om förfarandet i första stycket leder till att en aktörs årliga tilldelning blir lägre än den ansökta kvantiteten skall säkerheten enligt artikel 8.1 b genast frisläppas i proportion till den fastställda minskningen.
Czech: Pokud je podle prvního pododstavce roční přidělování kvóty hospodářským subjektům nižší než požadované množství, pak se jistota podle čl. 8 odst. 1 písm. b) neprodleně uvolňuje poměrně ke zjištěnému snížení.
Slovak: Ak postup opísaný v prvom pododseku spôsobí, že dovozcovia obdržia nižšie ročné pridelenie kvóty, ako boli nimi požadované množstvá, zábezpeka stanovená v článku 8(1)(b) sa pomerne k zníženiu, ku ktorému došlo, uvoľní.
Polish: W przypadku gdy procedura opisana w pierwszym akapicie powoduje, że roczny przydział przyznany importerowi jest mniejszy od wnioskowanego, zabezpieczenie przewidziane w art. 8 ust. 1 lit. b) zostaje zwolnione w ilości proporcjonalnej do dokonanej obniżki.
Hungarian: Ha az első albekezdésben leírt eljárás eredményeképpen valamely piaci szereplő a kért mennyiségnél kisebb éves allokációban részesül, a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott biztosítékot a csökkentéssel arányosan kell feloldani.
Slovenian: Če zaradi postopka iz prvega pododstavka dobavitelj prejme nižjo letno količino od zaprošene, se varščina iz člena 8(1)(b) sprosti sorazmerno z določenim znižanjem.
Estonian: Kui esimeses lõigus kirjeldatud menetluse tulemusel on ettevõtja aastaeraldis väiksem taotletud eraldisest, vabastatakse artikli 8 lõike 1 punktis b sätestatud tagatis võrdeliselt eraldise vähendamisega.
Latvian: Ja pirmajā daļā aprakstītās procedūras rezultāts ir tāds, ka piegādātājs saņem ikgadējo piešķīrumu, kas ir mazāks par pieprasīto daudzumu, tad 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto nodrošinājumu atbrīvo proporcionāli veiktajam samazinājumam.
Lithuanian: Jei atlikus pirmoje pastraipoje aprašytą procedūrą, veiklos vykdytojui paskiriamas mažesnis metinis kiekis nei jis prašo, 8 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas užstatas grąžinamas proporcingai sumažinimui.
Maltese: Jekk il-proċedura deskritta fl-ewwel subparagrafu tirriżulta illi operatur jirċievi allokazzjoni annwali iżgħar mill-ammont mitlub, il-garanzija pprovduta fl-Artikolu 8(1)(b) għandha tiġi rrilaxxjata fil-proporzjon tat-tnaqqis li jkun sar.