English: projects aimed at strengthening the competitiveness of a specific industrial sector would benefit from a maximum Community contribution of 50 % of the total eligible costs.
French: les projets visant à renforcer la compétitivité d'un secteur industriel spécifique devraient bénéficier d'une contribution communautaire représentant au maximum 50 % du total des coûts éligibles.
German: Projekte, die auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit eines bestimmten Industriezweigs abzielen, können einen Gemeinschaftsbeitrag von höchstens 50 % der gesamten erstattungsfähigen Kosten erhalten.
Spanish: Los proyectos destinados a reforzar la competitividad de un sector industrial concreto se beneficiarán de una aportación comunitaria máxima del 50 % del total de los costes subvencionables.
Italian: i progetti destinati a rafforzare la competitività di un settore industriale specifico beneficeranno di un contributo comunitario pari al massimo al 50 % dei costi ammissibili.
Portuguese: Os projectos destinados ao reforço da competitividade de um sector industrial específico beneficiarão de uma contribuição comunitária máxima de 50 % dos custos elegíveis totais.
Dutch: projecten ter versterking van het concurrentievermogen van een specifieke industriële sector, komen in aanmerking voor een bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 50 % van de totale voor vergoeding in aanmerking komende kosten.
Danish: projekter, der sigter mod at styrke en specifik industrisektors konkurrenceevne, vil kunne modtage et maksimalt fællesskabsbidrag på 50 % af de samlede omkostninger, der kan komme i betragtning.
Swedish: Projekt som syftar till ökad konkurrenskraft för en specifik industrisektor kan få gemenskapsstöd på maximalt 50 % av de sammanlagda stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Hankkeet, joiden tavoitteena on kohentaa tietyn toimialan kilpailukykyä, voivat saada yhteisön tukea enintään 50 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: για τα σχέδια που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας ενός συγκεκριμένου βιομηχανικού κλάδου, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα καλύπτει, κατ' ανώτατο όριο, το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: projekty zaměřené na posílení konkurenceschopnosti určitého průmyslového odvětví by měly obdržet příspěvek Společenství ve výši maximálně 50 % celkových nákladů k pokrytí.
Slovak: projekty zamerané na posilnenie konkurencieschopnosti špecifického priemyselného odvetvia by mali obdržať príspevok spoločenstva vo výške maximálne 50 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: realizacja projektów, których celem jest poprawa konkurencyjności określonego działu przemysłu, mogłaby korzystać z udziału wspólnotowego wynoszącego maksymalnie 50 % wszystkich kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: az egy bizonyos ipari ágazat versenyképességének megerősítését célzó projektek az összes jogosult költség legfeljebb 50 %-ában meghatározott közösségi hozzájárulásban részesülnének.
Slovenian: projektom, usmerjenim k večji konkurenčnosti določenega industrijskega sektorja, se bo dodelil najvišji možni prispevek Skupnosti v višini 50 % vseh upravičenih stroškov.
Romanian: proiectele care urmăresc consolidarea competitivității unui anumit sector industrial pot beneficia de o contribuție maximă din partea Comunității de 50% din costurile totale eligibile.
Bulgarian: проектите за засилване на конкурентоспособността на отделен промишлен отрасъл могат да разчитат на принос от Общността до 50 % от общия размер на признатите разходи.
Estonian: projektid, mille eesmärk on konkreetse tööstussektori konkurentsivõime tugevdamine, võivad saada ühenduselt rahalist toetust kuni 50 % abikõlblikust kogumaksumusest.
Latvian: projekti, kuru mērķis ir nostiprināt konkrētas rūpniecības nozares konkurētspēju, varēs saņemt Kopienas iemaksas lielākais 50 % apmērā no kopējām pieļaujamām izmaksām.
Lithuanian: projektai, kuriais siekiama sustiprinti konkretaus pramoninio sektoriaus konkurencingumą gauna maksimalų Bendrijos finansavimą - 50 % visų tinkamų išlaidų.
Maltese: il-proġettimmirati lejn it-tisi tal-kompetitività ta' settur industrijali speċifiku gandhom jibbenefikaw minn kontribuzzjoni massima mill-Komunità ta' 50 % ta' l-ispejjes totali eliġibbli.