English: In order to ensure the proper application of this Regulation, the customs authorities of the Member States of the Community and Andorra shall mutually assist one another in checking the authenticity and accuracy of the documents and the regularity of the procedures set out in the previous Articles.
French: Afin de garantir une application correcte du présent règlement, les autorités douanières des États membres de la Communauté et d'Andorre se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'authenticité et de l'exactitude des documents, ainsi que de la régularité des modalités définies dans les précédents articles.
German: Um die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, leisten die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Andorra einander durch ihre Zollverwaltungen Amtshilfe bei der Prüfung der Echtheit und Richtigkeit der Unterlagen sowie der ordnungsgemäßen Durchführung der in den vorstehenden Artikeln festgelegten Modalitäten.
Czech: Za účelem zajištění správného používání tohoto nařízení, celní orgány členských států Společenství a Andora vzájemně spolupracují při kontrole pravosti, správnosti dokladů a pravidelnosti postupů stanovených ve výše uvedených článcích.
Slovak: Na účel riadneho uplatňovania tohto nariadenia si colné orgány členských štátov spoločenstva a Andory poskytujú vzájomnú pomoc pri kontrole pravosti a správnosti dokladov a regulárnosti postupov uvedených v predchádzajúcom článku.
Polish: W celu zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia, organy celne Państw Członkowskich Wspólnoty i Andory świadczą sobie wzajemną pomoc w sprawach związanych z kontrolą autentyczności i rzetelności dokumentów oraz procedur wymienionych w poprzednich artykułach.
Hungarian: A rendelet megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a közösségi tagállamok és Andorra vámhatóságai kölcsönösen segítik egymást az okmányok hitelességének és pontosságának, valamint az előző cikkekben meghatározott eljárások szabályszerűségének ellenőrzésében.
Slovenian: Za zagotovitev pravilne uporabe te uredbe si carinski organi držav članic Skupnosti in Andore medsebojno pomagajo pri preverjanju pristnosti in točnosti dokumentov ter pravilnosti postopkov, določenih v prejšnjih členih.
Romanian: Pentru garantarea unei aplicări corecte a prezentului regulament, autoritățile vamale ale statelor membre ale Comunității și ale Andorrei își asigură în mod reciproc asistență în vederea controlului autenticității și al exactității documentelor, precum și al îndeplinirii corecte a procedurilor prevăzute la articolele precedente.
Estonian: Käesoleva määruse nõuetekohase kohaldamise tagamiseks abistavad ühenduse liikmesriikide ja Andorra tolliasutused üksteist vastastikku dokumentide ehtsuse ja õigsuse ning eelnevates artiklites sätestatud toimingute korrektsuse kontrollimisel.
Latvian: Lai nodrošinātu šīs regulas pareizu piemērošanu, Kopienas dalībvalstu un Andoras muitas dienesti cits citam palīdz pārbaudīt dokumentu autentiskumu un patiesumu un to, vai iepriekšējos pantos izklāstītās procedūras veiktas pareizi.
Lithuanian: Kad šis reglamentas būtų tinkamai taikomas, Bendrijos valstybių narių ir Andoros muitinės abipusiškai padeda vienos kitoms, tikrinant dokumentų autentiškumą ir tikslumą ir pirmiau einančiuose straipsniuose nurodytų procedūrų taisyklingumą.
Maltese: Biex tiżgura l-applikazzjoni xierqa ta' dan ir-Regolament, l-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri tal-Komunità u l-Andorra għandha tassisti miż-żewġ naħat u tiċċekja l-awtentitiċità u l-preċiżjoni tad-dokumenti u r-regolarità tal-proċeeduri stabbiliti fl-Artikoli ta' qabel.