English: The programme shall apply to the uprooted people and other persons referred to in Article 4 and contribute to their requirements not covered by humanitarian aid and carry out long-term activities aimed at the self-sufficiency and integration or reintegration of such persons.
French: Le programme s'adresse aux populations déracinées et aux autres personnes visées à l'article 4 et subvient à leurs besoins, pour autant qu'ils ne soient pas couverts par l'aide humanitaire. Il consiste également à réaliser à plus long terme des actions ayant pour objectif l'autosuffisance et l'intégration ou la réintégration de ces personnes.
German: Das Programm gilt für die entwurzelten Bevölkerungsgruppen und andere Personen im Sinne des Artikels 4, trägt zur Erfuellung ihres Bedarfs bei, soweit er nicht durch die humanitäre Hilfe gedeckt wird, und sieht Maßnahmen vor, die längerfristig auf die Eigenständigkeit und Eingliederung bzw. Wiedereingliederung dieser Personen abzielen.
Spanish: El programa se aplicará a las poblaciones desarraigadas y otras personas contempladas en el artículo 4 y atenderá a las necesidades que no queden cubiertas por la ayuda humanitaria, y realizará actividades a más largo plazo que tengan como objetivo la autosuficiencia y la integración o la reintegración de dichas personas.
Italian: Il programma si applica alle popolazioni sradicate e alle altre persone di cui all'articolo 4 e contribuisce a sopperire ai loro bisogni, sempre che non siano coperti dall'aiuto umanitario, realizzando a più lungo termine attività volte a garantire l'autosufficienza e l'integrazione o la reintegrazione di tali gruppi.
Portuguese: O programa aplicar-se-á às populações desenraizadas e a outras pessoas referidas no artigo 4.o e destina-se a suprir as suas necessidades que não sejam abrangidas pela ajuda humanitária e a realizar a mais longo prazo actividades que tenham por objectivo a auto-suficiência e a integração ou reintegração dessas pessoas.
Dutch: Het programma is bestemd voor ontwortelde bevolkingsgroepen alsmede voor de in artikel 4 bedoelde personen; het komt tegemoet aan hun behoeften voorzover deze niet door humanitaire hulp worden gedekt en het voorziet in projecten op langere termijn die gericht zijn op zelfvoorziening en integratie of reïntegratie van deze bevolkingsgroepen en personen.
Swedish: Programmet skall rikta sig till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd och till andra personer som anges i artikel 4 och bidra till att sörja för deras behov i den mån som dessa inte täcks av det humanitära biståndet samt genomföra mer långsiktig verksamhet som syftar till självförsörjning och integrering eller återintegrering av sådana personer.
Czech: Program je zaměřen na vykořeněné skupiny obyvatel a na jiné osoby uvedené v článku 4, je příspěvkem k jejich potřebám, na které se nevztahuje humanitární pomoc, a provádí dlouhodobé činnosti, jejichž cílem je soběstačnost a začlenění nebo opětovné začlenění těchto osob.
Slovak: Program sa vzťahuje na ľudí bez domova a iné osoby uvedené v článku 4, pričom prispieva k ich požiadavkám, ktoré nie sú zahnuté v humanitárnej pomoci, a uskutočňuje dlhodobé aktivity zamerané na dosiahnutie sebestačnosti a na integráciu alebo opätovnú integráciu takýchto osôb.
Polish: Program dotyczy przesiedleńców oraz innych osób, określonych w art. 4 i przyczynia się do zaspokojenia ich potrzeb, o ile nie są one objęte pomocą humanitarną, oraz polega również na realizacji długofalowych działań mających na celu osiągnięcie samowystarczalności i integrację lub reintegrację tych osób.
Hungarian: A program az otthonuktól elszakadt népességcsoportokra és a 4. cikkben említett egyéb személyekre vonatkozik, és azon igényeikhez járul hozzá, amelyeket a humanitárius segítségnyújtás nem elégít ki, illetve hosszú távú tevékenységet végez az ilyen emberek önfenntartásának és be- vagy visszailleszkedésének megvalósítása céljából.
Slovenian: Program se uporablja v zvezi z osebami, ki so prisiljene zapustiti svoje domove, in drugimi osebami, navedenimi v členu 4 ter prispeva k zadovoljevanju njihovih potreb, ki jih ne zajema humanitarna pomoč, ter izvaja dolgoročne ukrepe, katerih cilj je samostojnost in vključevanje ali ponovno vključevanje teh oseb.
Estonian: Programmi rakendatakse kodukohast lahkuma sunnitud isikute ja muude artiklis 4 osutatud isikute suhtes ning see aitab kaasa nende humanitaarabiga hõlmamata vajaduste rahuldamisele ja teostab pikaajalisi toiminguid, mille eesmärk on tagada selliste isikute iseseisvus ja integreerumine või taasintegreerumine.
Latvian: Programmu piemēro personām, kas zaudējušas saikni ar dzimto zemi un citām personām, kas noteiktas 4. pantā, un apmierina šādu personu prasības, uz kurām neattiecas humānā palīdzība un veic ilglaicīgas darbības, kuru mērķis ir šādu personu saimnieciskā patstāvība un integrācija vai reintegrācija.
Lithuanian: Ši programa skirta iškeldintiems žmonėms ir kitiems 4 straipsnyje nurodytiems asmenims, ji padeda patenkinti jų poreikius, kurių neapima humanitarinė pagalba, ir numato ilgalaikes priemones, kurių tikslas – šių asmenų savarankiškumas, integracija ar reintegracija.
Maltese: Il-programm għandu japplika għall-persuni li kienu mġiegħla jitilqu minn pajjiżhom u għall-persuni oħra msemmija fl-Artikolu 4 u jikkontribwixxi għall-ħtiġiet tagħhom li mhumiex koperti mill-għajnuna umanitarja u jwettaq attivitajiet f'terminu twil immirati għall-awto-suffiċjenza u integrazzjoni jew riintegrazzjoni ta' dawn il-persuni.