English: The records and the documents concerning the operations entered therein must be kept for at least five years after the accounts to which they refer have been closed.
French: Les registres ainsi que la documentation relative aux opérations qui y figurent doivent être conservés au minimum pendant cinq ans après épuisement des comptes qu'ils contiennent.
German: Die Ein- und Ausgangsbücher und die Belege der darin eingetragenen Vorgänge müssen mindestens fünf Jahre lang nach dem Zeitpunkt aufbewahrt werden, an dem die darin enthaltenen Konten vollgeschrieben sind.
Spanish: Los registros, y la documentación de las operaciones que contengan, deberán conservarse un mínimo de cinco años tras la liquidación de las cuentas recogidas en ellos.
Italian: I registri e la documentazione relativa alle operazioni che vi figurano devono essere conservati per almeno cinque anni dopo la chiusura dei conti in essi contenuti.
Portuguese: Os registos, bem como a documentação relativa às operações deles constantes, devem ser conservados, no mínimo, durante cinco anos após o fecho das contas que contêm.
Dutch: De registers en de documentatie betreffende de daarin vermelde verrichtingen moeten tot ten minste vijf jaar na de sluiting van de rekeningen die erin voorkomen, worden bewaard.
Danish: De i denne forordning foreskrevne til- og afgangsbøger og dokumentationen for de deri anførte transaktioner skal opbevares i mindst fem år, efter at de deri indeholdte regnskaber er afsluttet.
Swedish: Register, och den dokumentation om behandlingar som antecknas i registren, skall bevaras i minst 5 år efter årsredovisningen.
Finnish: Rekistereitä ja niihin kirjattuihin toimiin liittyviä asiakirjoja on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajan rekistereihin merkittyjen tilien päättämisestä.
Czech: Evidenční knihy a doklady k zaznamenaným postupům musí být uschovány nejméně po dobu pěti let od doby vyčerpání účtů v nich obsažených.
Slovak: Záznamy a doklady týkajúce sa operácií v nich uvedených sa musia uchovať aspoň päť rokov po uzatvorení účtovníctva, ktorého sa týkajú.
Polish: Rejestry i dokumenty dotyczące czynności w nich opisanych muszą być przechowywane przez okres co najmniej pięciu lat od zamknięcia odnoszących się do nich rachunków.
Hungarian: A nyilvántartásokat és az abban szereplő kezelésekkel kapcsolatos okmányokat azt követően legalább öt évig meg kell őrizni, hogy a számlákat, amelyre utalnak, lezárták.
Slovenian: Evidence in dokumente v zvezi z vanje vpisanimi postopki je treba hraniti vsaj pet let po tem, ko se računi, za katere veljajo, zaprejo.
Romanian: Evidențele și documentele referitoare la operațiunile înregistrate se păstrează cel puțin cinci ani de la închiderea situațiilor.
Bulgarian: Регистрите и документите, отнасящи се до операциите, вписани в тях, трябва да бъдат съхранявани най-малко пет години след закриване на сметките, за които се отнасят.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud registreid ja registritesse kantud toimingutega seotud dokumente tuleb säilitada vähemalt viis aastat pärast registrite kontode sulgemist.
Latvian: Grāmatvedības dokumenti un dokumenti ar iegrāmatotajām darbībām jāuzglabā vismaz piecus gadus pēc attiecīgo grāmatvedības rēķinu noslēgšanas.
Lithuanian: Žurnalai ir juose užregistruotų operacijų dokumentai turi būti saugomi ne mažiau kaip penkerius metus nuo susijusių sąskaitų užbaigimo.
Maltese: Ir-reġistri u d-dokumenti li jikkonċernaw l-operazzjonijiet imdaħħla fihom għandhom ikunu miżmuma għal mill-inqas ħames snin wara l-għeluq tal-kontijiet li hemm referenza għalihom.