English: the Member State responsible for granting authorisation to place the subsystem into service to have at hand a document describing, for each line of the trans-European high-speed rail system, the basic parameters on which operation of that line depends,
French: à l'État membre en charge de l'autorisation de mise en service du sous-système de disposer d'un document décrivant, pour chaque ligne du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les principaux paramètres conditionnant l'exploitation de celle-ci,
German: dem Mitgliedstaat, der für die Inbetriebnahmegenehmigung des Teilsystems verantwortlich ist, die Möglichkeit, über eine Unterlage zu verfügen, in der für jede transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke die wichtigsten Parameter für den Betrieb dieser Strecke beschrieben werden;
Spanish: al Estado miembro encargado de la autorización de puesta en servicio del subsistema disponer de un documento que describa, para cada línea de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, los principales parámetros que condicionan la explotación de ésta,
Italian: allo Stato membro cui è demandato il rilascio dell'autorizzazione di entrata in servizio del sottosistema di disporre di un documento che descrive, per ogni linea della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, i principali parametri che ne condizionano l'utilizzo,
Portuguese: ao Estado-Membro responsável pela autorização da entrada ao serviço do subsistema, dispor de um documento descritivo, para cada linha da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade, dos principais parâmetros que condicionam a sua exploração;
Dutch: de lidstaat belast met het verlenen van machtigingen tot ingebruikneming een opgave van de voornaamste parameters inzake de exploitatie van elke lijn van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegnet te verschaffen;
Danish: at medlemsstaten, der er ansvarlig for at give tilladelse til delsystemets ibrugtagning, har adgang til et dokument, der for hver strækning i det transeuropæiske jernbanenetværk for højhastighedstog beskriver de grundparametre, som driften af den strækning hviler på
Swedish: Den medlemsstat som ansvarar för godkännandet av delsystemets ibruktagande förfogar över ett dokument som för varje linje i det transeuropeiska nätet för höghastighetstrafik beskriver de grundegenskaper på vilka driften av denna linje är beroende.
Finnish: sillä jäsenvaltiolla, joka antaa luvan osajärjestelmän käyttöönottoon, on käytettävissään asiakirja, joka kuvaa kaikille Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän radoille ne perusparametrit, joista kunkin radan käyttö on riippuvainen,
Greek: στο κράτος μέλος που είναι επιφορτισμένο με την έγκριση της θέσης σε λειτουργία του υποσυστήματος να έχει στη διάθεσή του ένα έγγραφο το οποίο περιγράφει, για κάθε γραμμή του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, τις κύριες παραμέτρους που διέπουν την εκμετάλλευσή της·
Slovak: aby mal členský štát, ktorý je zodpovedný za udelenie povolenia uviesť subsystém do prevádzky, k dispozícii dokument, v ktorom sú za každú trať systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc opísané základné parametre, od ktorých závisí prevádzka príslušnej trate,
Polish: Państwu Członkowskiemu odpowiedzialnemu za wydanie zezwolenia na oddanie podsystemu do eksploatacji - posiadanie gotowego dokumentu opisującego, dla każdej linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, podstawowe parametry, od których zależy eksploatacja danej linii,
Romanian: statului membru care răspunde de acordarea autorizației de punere în funcțiune a subsistemului să dispună de un document care să descrie, pentru fiecare linie din sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, parametrii de bază de care depinde exploatarea liniei respective;
Bulgarian: държавата-членка, отговаряща за даването на разрешение за пускане на подсистемата в експлоатация, да разполага с документ, описващ, за всяка една линия от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, основните параметри, от които зависи оперирането на тази линия,
Estonian: liikmesriigil, mis annab loa alamsüsteemi kasutuselevõtuks, omada ja kasutada dokumenti, milles kirjeldatakse üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi kõigi rööbasteede neid põhiparameetreid, millest kõnealuse raudtee rööbastee kasutamine sõltub,
Lithuanian: valstybei narei, atsakingai už leidimo suteikimą pradėti eksploatuoti posistemį, turėti dokumentą, aprašantį transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kiekvienos geležinkelio linijos pagrindinius parametrus, nuo kurių priklauso geležinkelio linijos eksploatacija,