English: maintains a record, which shall, on request, be produced to the competent management authority and which contains details of specimens/species sold, cause of death (if known), the persons from whom specimens were acquired and to whom they were sold;
Spanish: lleven un registro, que deberán presentar al órgano de gestión competente cuando éste lo solicite, que recoja la información relativa a los especímenes y especies vendidas, la causa de la muerte (si se conoce), las personas que han proporcionado los especímenes y aquéllas a quienes les han sido vendidos;
Italian: tenga un registro da presentare, a richiesta, al competente organo di gestione e che specifichi i particolari degli esemplari o delle specie venduti, la causa della loro morte (se nota), le persone dalle quali sono stati acquistati e alle quali sono stati venduti;
Portuguese: Mantenham um registo, para ser apresentado à autoridade administrativa competente a pedido desta, que deve conter informações pormenorizadas sobre os espécimes e as espécies vendidas, a causa da morte (caso seja conhecida), as pessoas que os forneceram e aquelas a quem foram vendidos;
Finnish: ylläpitää luetteloa, joka toimitetaan pyynnöstä toimivaltaiselle hallintoviranomaiselle ja joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myydyistä yksilöistä/lajeista, kuolinsyystä (jos se tiedetään), henkilöistä, joilta yksilöt hankittiin ja joille ne myytiin;
Greek: διατηρούν αρχεία τα οποία είναι στη διάθεση του αρμόδιου διαχειριστικού οργάνου μόλις ζητηθούν και τα οποία περιέχουν λεπτομέρειες όσον αφορά τα πωληθέντα δείγματα και είδη, την αιτία θανάτου (όταν είναι γνωστή), τα άτομα που προμήθευσαν τα δείγματα και τους αγοραστές τους·
Czech: vede záznamy, které na vyžádání předloží příslušnému výkonnému orgánu a které obsahují podrobné údaje o prodaných exemplářích a druzích, příčině smrti (pokud je známa), o osobách, od nichž byly exempláře získány, a o osobách, kterým byly prodány;
Polish: prowadzą rejestrację, którą na wniosek przedstawią właściwym organom zarządzającym, zawierającą szczegółowe informacje o sprzedanych okazach/gatunkach, przyczynie śmierci (jeśli jest znana), osobach, od których okazy zostały nabyte i którym zostały one sprzedane;
Hungarian: nyilvántartást vezet, amelyet kérésre bemutat az illetékes igazgatási hatóságnak, és amely nyilvántartás tartalmazza az eladott példányok, a fajok adatait, az elhullás okát (ha ismert), azon személyeket, akiktől a példányokat megszerezték és akiknek azokat eladták;
Slovenian: vodi evidenco, ki jo na zahtevo predloži pristojnemu upravnemu organu in ki vsebuje podrobnosti o prodanih osebkih/vrstah, vzroku smrti (če je znan), osebah, od katerih so bili osebki pridobljeni in katerim so bili prodani;
Romanian: să păstreze un registru pe care îl va prezenta, la cerere, autorității de gestionare competente și care va conține detalii referitoare la exemplarele/speciile vândute, la cauza morții acestora (dacă este cunoscută), la persoanele de la care exemplarele au fost cumpărate și cele cărora le-au fost vândute
Bulgarian: води регистър, който представя по искане на компетентния орган на управление и който съдържа подробности за продадените екземпляри/видове, причината за тяхната смърт (ако е известна), лицата, от които екземплярите са били купени и лицата, на които са били продадени, и
Estonian: peab arvestusraamatut, mis nõudmisel esitatakse pädevale korraldusasutusele ja mis sisaldab üksikasju müüdud isendite/liikide kohta, nende surma põhjuse (kui see on teada), isikuid, kellelt isendid on omandatud ja kellele need on müüdud, ning
Latvian: veic uzskaiti, ko pēc pieprasījuma uzrāda kompetentai uzraudzības iestādei un kur iekļauj datus par pārdoto īpatņu/sugu nāves cēloni (ja tas zināms), personām, no kurām īpatņi iegādāti un kurām tie pārdoti,
Lithuanian: išsaugo oficialų dokumentą, kuriame nurodyta išsami informacija apie parduotus egzempliorius (rūšis), jų mirties priežastį (jei ji žinoma), asmenis, iš kurių egzemplioriai buvo įsigyti, bei asmenis, kuriems jie buvo parduoti, ir kuris pateikiamas kompetentingai valdymo institucijai, jai paprašius;
Maltese: iżżomm rekord, li għandu, fuq talba, jiġi mgħoddi lill-awtorità amministrattiva kompetenti u li jkollu dettalji tal-kampjuni/speċi mibjugħa, kawża tal-mewt (jekk magħrufa), il-persuni li minn għandhom il-kampjuni kienu akkwistati u lil min ikunu nbiegħu;