English: other animals, embryos or ova, on the holding of the animal in which the disease was confirmed or on other holdings, which may have become infected by the TSE agent or been exposed to the same feed or contamination source,
German: sonstige Tiere, Embryonen oder Eizellen im Haltungsbetrieb des Tieres, bei dem sich die Krankheit bestätigt hat, oder in anderen Haltungsbetrieben, die möglicherweise mit TSE-Erregern infiziert wurden oder die gleichen Futtermittel aufgenommen haben oder mit derselben Kontaminationsquelle in Berührung gekommen sind;
Spanish: otros animales, embriones u óvulos, en la explotación del animal en el que se haya confirmado la enfermedad o en otras explotaciones, que puedan haber resultado infectados por el agente causante de la EET, haber recibido los mismos piensos o haber estado expuestos a la misma fuente de contaminación,
Italian: gli altri animali, embrioni e ovuli presenti presso l'azienda dell'animale per il quale è stata confermata la malattia o presso altre aziende che potrebbero essere state infettate dall'agente patogeno della EST o essere state esposte alla stessa fonte alimentare o alla stessa contaminazione,
Portuguese: outros animais, embriões ou óvulos da exploração do animal em que a doença foi confirmada ou de outras explorações que possam ter sido infectados pelo agente da EET ou ter estado expostos aos mesmos alimentos ou fonte de contaminação,
Dutch: alle andere dieren, embryo's en eicellen op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd of op andere bedrijven, die met het TSE-agens kunnen zijn besmet of met hetzelfde voeder of dezelfde verontreinigingsbron in contact kunnen zijn geweest;
Danish: andre dyr, embryoner eller æg på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes eller på andre bedrifter, som kan være blevet smittet med TSE-agenset eller eksponeret for samme foder eller kontamineringskilde
Swedish: Övriga djur, embryon eller ägg som på det jordbruksföretag där sjukdomen har bekräftats eller på andra jordbruksföretag som kan ha smittats av TSE-smittämnet eller som har fått samma foder eller utsatts för samma smittkälla.
Greek: άλλα ζώα, έμβρυα ή ωάρια στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος ή σε άλλες εκμεταλλεύσεις, που μπορεί να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης,
Czech: ostatní zvířata, embrya nebo vajíčka v zemědělském podniku, v němž žilo zvíře, u kterého byla choroba potvrzena, nebo v jiných zemědělských podnicích, která mohla být infikována původcem TSE nebo přišla do styku s týmž krmivem nebo zdrojem kontaminace,
Slovak: iné zvieratá, embryá alebo vajíčka na farme zvieraťa, u ktorého sa potvrdila choroba, alebo na iných farmách, ktoré mohli byť nakazené látkou TSE alebo vystavené rovnakému krmivu alebo zdroju nákazy,
Polish: inne zwierzęta, zarodki lub komórki jajowe w gospodarstwie, w którym hodowano zwierzę, u którego stwierdzono chorobę lub z innych gospodarstw, które mogły zostać zarażone wirusem TSE lub mogły być narażone na styczność z tą samą paszą lub źródłem zakażenia,
Hungarian: egyéb állatokat, embriókat vagy petesejteket abban az állattartó gazdaságban, amelyben a betegséget felismerték, vagy más gazdaságokban, amelyek megfertőződhettek a TSE kórokozójával, vagy ugyanannak a takarmánynak vagy fertőzési forrásnak voltak kitéve,
Slovenian: druge živali, zarodke ali jajčeca na gospodarstvu živali, pri kateri je bila potrjena bolezen, ali na drugih gospodarstvih, ki bi se lahko okužile s povzročiteljem TSE ali bile izpostavljene enaki krmi ali izvoru kontaminacije,
Romanian: alte animale, embrioni sau ovule din exploatația animalului la care s-a confirmat boala sau din alte exploatații, care ar fi putut fi infectate cu agent EST sau expuse aceleiași surse de hrană pentru animale sau contaminare,
Estonian: muud loomad, embrüod või munarakud põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on kinnitatud, või muudes põllumajandusettevõtetes, mis võivad olla TSE tekitajate poolt nakatatud või mis on puutunud kokku sama sööda või nakkusallikaga,
Latvian: citi dzīvnieki, embriji vai olšūnas saimniecībā, kurā ir dzīvnieks, kam apstiprināta slimība, vai citās saimniecībās, kurās varētu inficēties ar TSE ierosinātāju vai kurās izbarota tā pati barība vai bijusi saskare ar infekcijas avotu,
Lithuanian: kitus gyvūnus, embrionus ir kiaušialąstes, laikomus fermoje kartu su gyvūnu, kuriam pasireiškė ligos požymiai ar kitose fermose, kuriose laikomi gyvūnai, embrionai ar kiaušialąstės, galintys užsikrėsti USE ar kontaktuoti su pašaru ar užkratu,
Maltese: annimali, embriji jew ova oħra, fuq l-azjenda ta' l-annimal li fih ġiet ikkonfermata l-marda jew fuq azjendi oħra, li setgħu ġew infettati bl-aġent TSE jew li ġew esposti għall-istess ikel jew font ta' kontaminazzjoni,