English: By way of derogation from point 1(a)(i), a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals:
German: Im Wege einer Ausnahmeregelung zu Ziffer 1 Buchstabe a) Ziffer i) kann in Übereinstimmung mit dem in Artikel 24 Absatz 2 angeführten Verfahren die Verwendung von Wirbelsäulen und Spinalganglien von Rindern genehmigt werden,
Spanish: Como excepción a lo establecido en el inciso i) de la letra a) del punto 1, podrá tomarse una decisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24, a fin de permitir el uso de la columna vertebral y de los ganglios de la raíz dorsal de bovinos:
Italian: In deroga al punto 1, lettera a), punto i), può essere deciso, in conformità dell'articolo 24, paragrafo 2, di consentire l'uso della colonna vertebrale e dei gangli spinali dei bovini:
Portuguese: Em derrogação ao disposto na alínea a), subalínea i), do ponto 1, pode ser adoptada uma decisão, em conformidade com o procedimento referido no nº 2 do artigo 24º, a fim de permitir a utilização da coluna vertebral e dos gânglios das raízes dorsais dos bovinos:
Dutch: In afwijking van de bepalingen van punt 1, onder a), i), kan overeenkomstig de procedure van artikel 24, lid 2, het gebruik worden toegestaan van de wervelkolom en achterwortelganglia van runderen:
Danish: Uanset punkt 1, litra a), nr. i), kan der træffes en beslutning efter proceduren i artikel 24, stk. 2, om tilladelse til anvendelse af rygsøjle og dorsalrodsganglier fra:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 a i kan ett beslut antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 24.2 för att tillåta användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur som
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του σημείου 1 στοιχείο α) σημείο i), ενδέχεται να ληφθεί απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2) για να επιτραπεί η χρήση σπονδυλικής στήλης και γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας των βοοειδών:
Czech: Odchylně od bodu 1 písm. a) bodu i) může být v souladu s postupem uvedeným v čl. 24 odst. 2 učiněno rozhodnutí, kterým se povolí používání páteře a hřbetních kořenových uzlin z kusů skotu:
Slovak: Výnimkou z bodu 1 a) i), v súlade s postupom uvedeným v článku 24 (2) môže byť prijaté rozhodnutie o povolení použitia chrbtice a chrbtových uzlín z hovädzieho dobytka:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów pkt 1 lit. a) i), można podjąć decyzję zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2 w celu umożliwienia wykorzystania kręgosłupa i zwojów nerwowych korzenia grzbietowego, pochodzących od bydła:
Hungarian: Az 1. a) i. ponttól való eltérés alapján, a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően olyan döntés is hozható, hogy engedélyezik az olyan szarvasmarhafélék gerincoszlopának és dorzális gyökéridegdúcainak a felhasználását, amelyek:
Slovenian: Z odstopanjem od točke 1(a)(i) se lahko v skladu s postopkom iz člena 24(2) sprejme odločitev o dovoljevanju uporabe hrbtenice in dorzalnih ganglijev goveda:
Romanian: Prin derogare de la punctul 1 litera (a) punctul (i), se poate lua o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2) pentru a permite folosirea coloanei vertebrale și a nodulilor limfatici dorsali de la bovine:
Estonian: Erandina punkti 1 alapunkti a punktist i võib artikli 24 lõikes 2 osutatud korras teha otsuse võimaldada selgroo ja spinaalganglioni kasutamist veiste puhul:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta i) daļas, saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt lēmumu, ar ko atļauj izmantot mugurkaulu un dorsālā ganglija saknīti no govīm, kuras:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 punkto a papunkčio i įtraukos ir atsižvelgiant į tvarką, nurodytą 24 straipsnio 2 dalyje, galima priimti sprendimą panaudoti nugarkaulį ir nugarinio kamieno nervus, gautus iš galvijų, kurie: