English: Spending on technology transfer through the acquisition of operating licences or of patented and non-patented know-how may also qualify.
French: Peuvent également être prises en compte les dépenses liées au transfert de technologies sous forme d'acquisition de licences d'exploitation ou de connaissances techniques brevetées et non brevetées.
German: Außerdem können die Ausgaben für den Technologietransfer in Form des Erwerbs von Nutzungslizenzen oder von Lizenzen für patentiertes oder nicht patentiertes technisches Wissen berücksichtigt werden.
Spanish: También podrán tenerse en cuenta los gastos derivados de la transferencia de tecnologías, tales como la adquisición de licencias de explotación o de conocimientos técnicos patentados y conocimientos técnicos no patentados.
Italian: Possono essere inoltre prese in considerazione le spese legate al trasferimento di tecnologie mediante acquisizione di licenze di sfruttamento o di conoscenze tecniche brevettate o non brevettate.
Portuguese: Podem ser igualmente tomadas em consideração as despesas associadas à transferência de tecnologias sob a forma de aquisição de licenças de exploração ou de conhecimentos técnicos patenteados ou não patenteados.
Dutch: Ook uitgaven voor technologieoverdracht in de vorm van de verwerving van octrooien en van exploitatielicenties of licenties voor al dan niet geoctrooieerde technische kennis kunnen voor steun in aanmerking komen.
Danish: Udgifter til teknologioverførsel i form af erhvervelse af licenser eller patenteret eller ikke-patenteret teknisk viden kan ligeledes komme i betragtning.
Swedish: Kostnader som är förbundna med tekniköverföring i form av förvärv av tillverkningslicenser eller patenterad eller icke patenterad teknisk know-how kan också komma i fråga.
Finnish: Kyseeseen voivat tulla myös tekniikansiirtoon liittyvät kustannukset, kuten käyttölupien tai patentoidun ja patentoimattoman teknisen taitotiedon hankkiminen.
Greek: Μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που συνδέονται με την μεταφορά τεχνολογίας υπό μορφή απόκτησης αδειών εκμετάλλευσης ή κατοχυρωμένων και μη κατοχυρωμένων με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τεχνικών γνώσεων.
Slovak: Dôvodom pre vznik nároku môžu byť aj výdavky na transfer technológií nákupom prevádzkových licencií alebo know-how, ktoré je alebo nie je chránené autorskými právami.
Polish: Do pomocy mogą również kwalifikować się wydatki na transfer technologii poprzez zakup licencji operacyjnych lub know-how będącej i nie będącej przedmiotem patentów.
Hungarian: Az üzemeltetési licencek, szabadalmazott vagy nem szabadalmazott know-how beszerzése révén történő technológiaátvétellel kapcsolatos költségek az említettek szerint ugyancsak elfogadhatóak.
Slovenian: Stroški za tehnološki transfer z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj so lahko tudi upravičeni.
Romanian: De asemenea, pot fi luate în considerare cheltuielile privind transferul de tehnologie prin achiziții de licențe de exploatare sau de cunoștințe tehnice brevetate sau nebrevetate.
Estonian: Arvesse võib võtta ka tehnosiirdega seotud kulusid, nagu näiteks tegutsemislubade ja patenteeritud ja patenteerimata oskusteabe omandamine.
Latvian: Tam var atbilst arī izdevumi tehnoloģiju nodošanā, iegādājoties ekspluatācijas licences vai patentētu un nepatentētu zinātību.
Lithuanian: Taip pat gali būti teikiama pagalba išlaidoms, susijusioms su technologijų perdavimu įsigijant veiklos licencijas, patentuotą ar nepatentuotą know-how.
Maltese: L-infiq fuq it-trasferiment tat-teknoloġija permezz ta' l-akkwist tal-liċenzji għal min jopera u l-metodoloġija kemm jekk patentjata kemm jekk ma tkunx patentjata tista' wkoll tikkwalifika.