English: Commission Regulation (EC) No 1081/1999 of 26 May 1999 opening and providing for the administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain alpine and mountain breeds, repealing Regulation (EC) No 1012/98 and amending Regulation (EC) No 1143/98,
French: le règlement (CE) n° 1081/1999 de la Commission du 26 mai 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne, abrogeant le règlement (CE) n° 1012/98 et modifiant le règlement (CE) n° 1143/98,
German: Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommission vom 26. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1012/98 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1143/98,
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1081/1999 da Comissão, de 26 de Maio de 1999, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de importação para touros, vacas e novilhas, com exclusão dos destinados ao abate, de certas raças alpinas e de montanha, que revoga o Regulamento (CE) nº 1012/98 e altera o Regulamento (CE) nº 1143/98,
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1081/1999 ze dne 26. května 1999 o otevření a správě celních kvót pro dovoz nejatečných býků, krav a jalovic některých alpských a horských plemen, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1012/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 1143/98,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1081/1999 z 26. mája 1999, otvárajúce colné kvóty a zabezpečujúce ich správu na dovoz býkov, kráv a jalovíc, iných ako jatočných, niektorých alpských a horských plemien, ktorým sa ruší nariadenie (ES) č. 1012/98 a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1143/98,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1081/1999 z dnia 26 maja 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz byków, krów i jałówek niektórych ras alpejskich i górskich, przeznaczonych do innych celów niż ubój, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1012/98 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1143/98,
Hungarian: az egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről, az 1012/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1143/98/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. május 26-i 1081/1999/EK bizottsági rendelet,
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1081/1999 z dne 26. maja 1999 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic nekaterih alpskih in gorskih pasem, razen tistih za zakol, o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1012/98 in o spremembi Uredbe (ES) št. 1143/98,
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1081/1999 al Comisiei din 26 mai 1999 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru importurile de tauri, vaci și juninci, altele decât pentru sacrificare, din anumite rase alpine și montane, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1012/98 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1143/98;
Estonian: komisjoni 26. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1081/1999, millega avatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1012/98 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1143/98,
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 1081/1999, ar ko atver dažu kalnos audzētu nekaujamo buļļu, govju un telīšu importa tarifu kvotas un paredz to pārvaldīšanu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1012/98, un groza Regulu (EK) Nr. 1143/98,
Lithuanian: 1999 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1081/1999, atidarantis ir numatantis ne skerdimui skirtų tam tikrų aukštikalnių ir kalnų veislių jaučių, karvių ir telyčių importui taikomų tarifinių kvotų administravimą, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1012/98 ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1143/98,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1081/1999 tas-26 ta' Mejju 1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa għall-importazzjonijiet ta' barrin, baqar u baqar li għadhom ma welldux frieħ ta' ċerti razzez alpini u tal-muntanji barra milli għall-qatla, li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1012/98 u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1143/98,