English: Effects on prices, output and/or innovation in existing markets are, however, only likely if the parties together have a strong position, entry is difficult and few other innovation activities are identifiable.
French: Les effets sur les prix, la production ou l'innovation sur les marchés existants ne sont toutefois possibles que si les parties détiennent ensemble une position de force, si l'entrée sur ces marchés est difficile et si les autres activités d'innovation sont faibles.
German: Auswirkungen auf die Preise, die Erzeugung und/oder Innovation in vorhandenen Märkten sind jedoch nur anzunehmen, wenn die Partner gemeinsam eine starke Stellung einnehmen, ein Markteintritt schwierig ist und nur wenige andere innovative Tätigkeiten auszumachen sind.
Spanish: No obstante, los efectos sobre los precios, la producción o la innovación en los mercados existentes sólo son posibles si las partes tienen conjuntamente una posición de fuerza, si la entrada en estos mercados es difícil y si las actividades de innovación alternativas son escasas.
Italian: Gli effetti sui prezzi, la produzione o l'innovazione sui mercati preesistenti sono tuttavia possibili soltanto se le parti detengono insieme una posizione di forza, se l'ingresso in questi mercati è difficile e se le altre attività d'innovazione sono deboli.
Slovak: Účinky na ceny, produkciu a/alebo inovácie na existujúcich trhoch sú však pravdepodobné iba vtedy, ak majú zmluvné strany spolu silné postavenie, vstup na trh je ťažký a je identifikovateľných málo iných inovačných aktivít.
Polish: Wpływ na ceny, produkcję i/lub innowacyjność na istniejących rynkach prawdopodobny jest jednak tylko wtedy, gdy strony razem zajmują silną pozycję, wejście na rynek jest trudne i można zidentyfikować zaledwie kilka innych prac innowacyjnych.
Hungarian: A meglévő piacokon az árakra, a kibocsátásra és/vagy az innovációra gyakorolt hatások azonban csak akkor valószínűek, ha a felek együttesen erős pozícióval rendelkeznek, a belépés nehéz, és kevés az egyéb innovációs tevékenység.
Slovenian: Učinki na cene, obseg proizvodnje in/ali na inovacije na obstoječih trgih pa se lahko pojavijo le, če imajo pogodbenice skupaj močan položaj, če je vstop težak in če je mogoče ugotoviti malo drugih dejavnosti v zvezi z inovacijami.
Bulgarian: Ефекти върху цените, производството или нововъведенията на съществуващите пазари са вероятни, обаче, само ако страните притежават заедно силна позиция, ако достъпът до тези пазари е труден и ако малко други дейности в областта на нововъведенията могат да бъдат идентифицирани.
Estonian: Kuid hindade, toodangu ja/või uuendustega seotud mõju olemasolevatel turgudel on tõenäoline juhul, kui kokkuleppeosalistel koos on tugev turuseisund, kui turule on raske pääseda ja muid kindlakstehtavaid uuendusi on vähe.
Latvian: Ietekme uz cenām, izlaidi un/vai inovāciju esošajos tirgos tomēr ir iespējama tikai tad, ja pusēm kopā ir spēcīgs stāvoklis, iekļūšana ir apgrūtināta un var konstatēt maz citu inovācijas darbību.
Lithuanian: Tačiau poveikis kainoms, gamybos apimtims ir/ar naujovėms esamose rinkose yra tikėtinas tik tuo atveju, kai šalys kartu paėmus turi stiprią padėtį rinkoje, įeiti į rinką yra sunku ir yra nustatyti tik keli kiti naujovių įdiegimo veiksmai.
Maltese: L-effetti fuq il-prezzijiet, provvisti u/jew innovazzjoni fis-swieq eżistenti huma, iżda, possibbli biss jekk il-partijiet flimkien għandhom pożizzjoni b’saħħitha, id-dħul huwa diffiċli u xi ftit attivitajiet oħra ta’ innovazzjoni huma identifikabbli.