FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt and publish, before 1 January 2003, the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przed dniem 1 stycznia 2003 r. przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: Label for cooling only appliances
Polish: Etykieta dla urządzeń tylko chłodzących
Estonian: Ainult jahutusseadmete märgistus
Lithuanian: Tik aušinimo įtaisų etiketė.
English: Label 1
Polish: Etykieta 1
Estonian: Märgistus 1
Lithuanian: 1 etiketė
English: Label for cooling/heating appliances
Polish: Etykieta dla urządzeń chłodzących/nagrzewających
Estonian: Jahutus/soojendusseadmete märgistus
Lithuanian: Aušinimo/šildymo įtaisų etiketė.
English: Label 2
Polish: Etykieta 2
Estonian: Märgistus 2
Lithuanian: 2 etiketė
English: cooling only,
Polish: wyłącznie chłodzące,
English: cooling/heating.
Polish: chłodzące/nagrzewające.
English: The cooling mode:
German: Kühlungsart:
Slovak: Chladiaci režim:
Polish: Tryb chłodzenia:
Slovenian: Način hlajenja:
Romanian: Modul de răcire:
Bulgarian: Режим на охлаждане:
Maltese: Il-mode tat-tiksiħ:
English: air cooled,
Polish: chłodzenie powietrzem,
English: water cooled.
Polish: chłodzenie wodą.
English: CMYK
Polish: CMYK
English: cyan,
Polish: cyan (niebiesko-zielony),
English: magenta,
Polish: magenta (malinowy),
English: yellow,
Polish: żółty,
English: black.
Polish: czarny.
English: Outline:
German: Umrandung:
Slovak: Čiary:
Polish: Kontur:
Slovenian: barva X070.
Romanian: Contur:
Estonian: Raami värv:
English: colour X070.
German: Farbe: X070.
Slovak: farba X070.
Polish: kolor X070.
Romanian: culoarea X070.
Estonian: värv X070.
English: The energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex IV.
French: Classe d'efficacité énergétique du modèle, déterminée conformément à l'annexe IV,
Slovak: Trieda energetickej účinnosti modelu, určená v súlade s prílohou IV.
Polish: Klasa efektywności energetycznej modelu, ustalona zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: A modell IV. mellékletnek megfelelően megállapított energiahatékonysági osztálya.
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti modela, določen v skladu s Prilogo IV.
Romanian: Clasa de eficiență energetică a modelului, determinată în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение ІV и посочен, както следва:
Estonian: Seadme energiatõhususe klass, mis määratakse kindlaks kooskõlas IV lisaga.
Latvian: Modeļa energoefektivitātes klase, ko nosaka saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: Pagal IV priedą apibrėžta modelio elektros energijos sąnaudų klasė.
Maltese: Il-klassi ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija tal-mudell, iddeterminati skond l-Anness IV.
English: Expressed as "Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)".
French: et indiquée comme suit: "Produit classé en... sur une échelle allant de la classe A (consommation la plus faible) à la classe G (consommation la plus élevée)".
Slovak: Vyjadrená ako "trieda energetickej účinnosti v stupnici A (účinnejšie) až G (menej účinné)".
Polish: Wyrażona jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywne) do G (mniej efektywne)".
Hungarian: Egy "A-tól (hatékonyabb) G-ig (kevésbé hatékony) terjedő skálán megadott energiahatékonysági osztály"-ként kifejezve.
Slovenian: Izraženo kot "razred energijske učinkovitosti na lestvici od A (manjša poraba energije) do G (večja poraba energije)".
Romanian: Exprimată ca „Clasă de eficiență energetică pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient)”.
Bulgarian: „Продукт, класиран в... по скала от клас А (най-малка консумация) до клас G (най-голяма консумация)“.
Estonian: Väljendatakse kujul "Energiatõhususe klass astmestikus A-st (tõhusam) kuni G-ni (vähemtõhus)".
Latvian: To izsaka pēc energoefektivitātes klašu skalas no A (efektīvāk) līdz G (mazāk efektīvi).
Lithuanian: Išreiškiama kaip "Elektros energijos sąnaudų klasė pagal skalę nuo A (efektyvesnis) iki G (mažiau efektyvus)".
English: Table 1
Polish: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
English: Air-cooled air-conditioners
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne chłodzone powietrzem
Estonian: Õhkjahutusega kliimaseadmed
Lithuanian: Oru aušinami oro kondicionieriai.
English: Table 2
Polish: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
English: Water-cooled air-conditioners
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne chłodzone wodą
Estonian: Vesijahutusega kliimaseadmed
Lithuanian: Vandeniu aušinami oro kondicionieriai.
English: Table 3
Polish: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė.
English: heating mode
Polish: tryb grzewczy
Lithuanian: Šildymo režimas
English: Table 4
Polish: Table 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė.
English: Where applicable, noise during standard function, determined in accordance with Directive 86/594/EEC.
French: À titre facultatif, niveau de bruit mesuré pendant le fonctionnement normal, conformément à la directive 86/594/CEE.
German: Gegebenenfalls Geräuschemissionen bei Standardbetrieb, ermittelt gemäß der Richtlinie 86/594/EWG.
Spanish: En su caso, ruido durante un ciclo normal, con arreglo a la Directiva 86/594/CEE.
Portuguese: Se pertinente, nível de ruído durante o funcionamento normal, determinado em conformidade com a Directiva 86/594/CEE.
Czech: Pokud to připadá v úvahu, hluk vyzařovaný během normální funkce, stanovený v souladu se směrnicí Rady 86/594/EHS.
Slovak: Tam, kde je to uplatniteľné, hluk počas štandardnej prevádzky, určený v súlade so smernicou 86/594/EHS.
Polish: W stosownych przypadkach poziom hałasu podczas standardowego działania, ustalony zgodnie z dyrektywą 86/594/EWG.
Hungarian: Megfelelő esetben a normális működés során fellépő, a 86/594/EGK irányelv szerint meghatározott zaj.
Slovenian: Če je to primerno, hrup med standardno funkcijo, ki je določen v skladu z Direktivo 86/594/EGS.
Romanian: După caz, zgomotul în timpul funcționării standard, determinat în conformitate cu Directiva 86/594/CEE.
Bulgarian: Където е приложимо, ниво на шум по време на стандартна функция съгласно Директива 86/594/ЕИО.
Estonian: Vajaduse korral standardfunktsioonis tekkiv müratase, mis määratakse kindlaks kooskõlas nõukogu direktiiviga 86/594/EMÜ.
Latvian: Pēc vajadzības troksnis normālas darbības laikā; to nosaka saskaņā ar Direktīvu 86/594/EEK.
Lithuanian: Kai taikoma, pagal Direktyvą 86/594/EEB apibrėžtas triukšmas esant standartinėms sąlygoms.
Maltese: Fejn applikabbli, ħoss waqt funzjonar standard, iddeterminat skond Direttiva 86/594/KEE.
English: 0 % black.
Estonian: 0 % musta.
English: Air-cooled air-conditioners - heating mode
Estonian: Õhkjahutusega kliimaseadmed - soojendusrežiim
English: Water-cooled air-conditioners - heating mode
Estonian: Vesijahutusega kliimaseadmed - soojendusrežiim
English: The equivalent terms in other languages to those given above are set out in Annex V.
French: On trouvera à l'annexe V les termes correspondants dans les autres langues de la Communauté.
German: Die Entsprechungen der oben genannten Begriffe in den anderen Gemeinschaftssprachen sind Anhang V zu entnehmen.
Spanish: En el anexo V figura el equivalente en otras lenguas de los términos aquí utilizados.
Portuguese: Os termos equivalentes, noutras línguas, aos acima indicados constam do anexo V.
Czech: Poznámka: Ekvivalenty výše uvedených termínů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze V.
Slovak: Ekvivalentné výrazy v iných jazykoch k tým, ktoré sú zmienené vyššie, sú uvedené v prílohe V.
Polish: Odpowiedniki terminologiczne w innych językach, odpowiadające powyższym, są określone w załączniku V.
Hungarian: A fenti kifejezések egyéb nyelvű megfelelői az V. mellékletben találhatók.
Slovenian: Ustreznice v drugih jezikih za zgoraj navedene izraze so navedene v Prilogi V.
Romanian: Termenii echivalenți celor de mai sus în alte limbi sunt stabiliți în anexa V.
Bulgarian: Термините, отговарящи на другите езици от Общността, са дадени в приложение V.
Estonian: Eespool nimetatud mõistete muukeelsed vasted on esitatud V lisas.
Latvian: Termini, kas citās valodās atbilst še iepriekš minētajiem, ir noteikti V pielikumā.
Lithuanian: Pirmiau nurodytų terminų atitikmenys kitomis kalbomis išdėstyti V priede.
Maltese: It-termini ekwivalenti f'lingwi oħrajn minn dawk mogħtija aktar 'il fuq huma elenkati fl-Anness V.
English: Outline: colour
Czech: Barva rámečku:
English: Without prejudice to any requirements under the Community eco-label scheme, where a model has been granted a "European Union eco-label" under Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme, a copy of the eco-label may be added here.
Latvian: Neskarot prasības, kas saskan ar Kopienas ekomarķējuma programmu, te var pievienot ekomarķējuma etiķetes kopiju, ja modelim ir piešķirts "Eiropas Savienības ekomarķējums" saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1980/2000 par pārskatītu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanas sistēmu.
English: Where applicable, noise during standard function,
Latvian: Pēc vajadzības troksnis normālas darbības laikā;
English: determined in accordance with Directive 86/594/EEC.
Latvian: to nosaka saskaņā ar Direktīvu 86/594/EEK.
English: Directive 92/75/EEC requires the Commission to adopt implementing Directives in respect of various household appliances, including air-conditioners.
French: La directive 92/75/CEE dispose que la Commission doit arrêter des directives d'application pour les appareils domestiques, et notamment les climatiseurs.
German: Gemäß der Richtlinie 92/75/EWG obliegt es der Kommission, Durchführungsrichtlinien für Haushaltsgeräte, einschließlich Raumklimageräte, zu erlassen.
Spanish: La Directiva 92/75/CEE prevé que la Comisión adopte directivas de aplicación con respecto a los diferentes aparatos domésticos, entre los que se incluyen los acondicionadores de aire.
Portuguese: A Directiva 92/75/CEE exige à Comissão a adopção de directivas de aplicação relativas a diversos aparelhos domésticos, incluindo aparelhos de ar condicionado.
Czech: Směrnice 92/75/EHS ukládá Komisi, aby přijala prováděcí směrnice týkající se různých spotřebičů pro domácnost, včetně klimatizátorů vzduchu.
Slovak: Smernica 92/75/EHS vyžaduje od Komisie prijatie vykonávacích smerníc pokiaľ ide o rôzne domáce spotrebiče vrátane klimatizačných zariadení.
Polish: Dyrektywa 92/75/EWG wymaga od Komisji przyjęcia dyrektyw wdrażających w odniesieniu do różnych urządzeń gospodarstwa domowego, z urządzeniami klimatyzacyjnymi włącznie.
Hungarian: A 92/75/EGK irányelv előírja a Bizottság számára, hogy végrehajtási irányelveket fogadjon el a különféle háztartási készülékek, beleértve a légkondicionáló berendezések tekintetében.
Slovenian: Direktiva 92/75/EGS zahteva, da Komisija sprejme izvedbene direktive za različne gospodinjske aparate, vključno s klimatskimi napravami.
Romanian: Directiva 92/75/CEE impune Comisiei să adopte directive de punere în aplicare pentru diverse aparate de uz casnic, inclusiv aparate de climatizare.
Bulgarian: Директива 92/75/ЕИО изисква Комисията да приеме директиви за изпълнение относно домакинските уреди, включително за въздушни климатизатори.
Estonian: Direktiivi 92/75/EMÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma erinevaid kodumasinaid, sealhulgas kliimaseadmeid käsitleva rakendusdirektiivi.
Latvian: Direktīvā 92/75/EEK ir prasība, ka Komisijai jāpieņem īstenošanas direktīvas, kas attiecas uz dažādām mājsaimniecības ierīcēm, to skaitā gaisa kondicionieriem.
Lithuanian: Direktyvoje 92/75/EEB reikalaujama, kad Komisija priimtų įgyvendinimo direktyvas dėl įvairių namų apyvokos prietaisų, įskaitant oro kondicionierius.
Maltese: Id-Direttiva 92/75/KEE teħtieġ lill-Kummissjoni tadotta Direttivi implimentattivi dwar il-varji apparat domestiċi, inklużi l-kondizzjonaturi ta' l-arja.
English: Electricity use by air-conditioners accounts for a significant part of total Community household energy demand.
French: L'électricité consommée par les climatiseurs représente une part non négligeable de la demande globale d'énergie à usage domestique dans la Communauté.
German: Der Energieverbrauch von Raumklimageräten macht einen beträchtlichen Teil des Gesamtenergiebedarfs der Haushalte in der Gemeinschaft aus.
Spanish: La electricidad que consumen los acondicionadores de aire constituye una proporción significativa de la demanda total de energía para consumo doméstico en la Comunidad.
Portuguese: Ao consumo de electricidade dos aparelhos de ar condicionado corresponde uma parte significativa da procura doméstica de energia na Comunidade.
Czech: Spotřeba elektrické energie v klimatizátorech vzduchu tvoří významnou část celkové spotřeby energie v domácnostech ve Společenství.
Slovak: Použitie elektrickej energie klimatizačnými zariadeniami predstavuje značnú časť celkového dopytu spoločenstva čo sa týka energie pre domácnosti.
Polish: Energia elektryczna wykorzystywana przez urządzenia klimatyzacyjne stanowi znaczącą część całkowitego zapotrzebowania energetycznego gospodarstw domowych Wspólnoty.
Hungarian: A légkondicionáló berendezések által felhasznált villamos energia a közösségi háztartási energiaszükséglet jelentős hányadát teszi ki.
Slovenian: Raba električne energije za klimatske naprave predstavlja znaten delež skupnih potreb gospodinjstev v Skupnosti po energiji.
Romanian: Consumul de energie electrică al aparatelor de climatizare reprezintă o parte semnificativă din cererea totală comunitară de energie pentru uz casnic.
Bulgarian: Консумираната от въздушните климатизатори енергия представлява значителна част от цялото потребление на енергия за битови нужди в Общността.
Estonian: Elekter, mida kasutavad kliimaseadmed, moodustab ühenduses olulise osa kodumajapidamise kogu energiavajadusest.
Latvian: Gaisa kondicionieru elektroenerģijas patēriņš rada ievērojamu daļu elektroenerģijas pieprasījuma mājsaimniecībā Kopienā
Lithuanian: Oro kondicionierių sunaudojamos elektros energijos kiekis sudaro didelę viso Bendrijos energijos buitinio poreikio dalį.
Maltese: L-użu ta' l-elettriku minn kondizzjonaturi ta' l-arja huwa parti sinifikanti mid-domanda totali ta' l-enerġija domestika fil-Komunità.
English: Information concerning noise emissions should be given where required by Member States pursuant to Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances(4).
French: Les États membres doivent donner autant que de besoin des informations sur les émissions sonores, conformément à la directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques(4).
German: Angaben zu Geräuschemissionen sollten bei Bedarf von den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 86/594/EWG des Rates vom 1. Dezember 1986 über die Geräuschemissionen von Haushaltsgeräten(4) gemacht werden.
Spanish: Siempre que sea necesario, los Estados miembros deben proporcionar información sobre las emisiones sonoras, de conformidad con la Directiva 86/594/CEE del Consejo, de 1 de diciembre de 1986, relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos(4).
Portuguese: Sempre que necessário, os Estados-Membros devem fornecer informações sobre as emissões sonoras, em aplicação da Directiva 86/594/CEE do Conselho, de 1 de Dezembro de 1986, relativa ao ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos(4).
Czech: Údaje týkající se emise hluku, pokud je členské státy požadují, se uvádějí podle směrnice Rady 86/594/EHS ze dne 1. prosince 1986 o vzduchem přenášeném hluku vyzařovaném spotřebiči pro domácnost[4].
Slovak: Informácie týkajúce sa emisií hluku by sa mali uvádzať tam, kde to požadujú členské štáty podľa smernice Rady 86/594/EHS z 1. decembra 1986 o hluku vyvolávanom domácimi spotrebičmi [4].
Polish: Informacje odnośnie do emisji hałasu powinny zostać podane przez Państwa Członkowskie, tam gdzie to stosowne, na mocy dyrektywy Rady 86/594/EWG z dnia 1 grudnia 1986 r. w sprawie hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego[4].
Hungarian: Amennyiben a háztartási készülékek zajkibocsátásáról szóló, 1986. december 1-jei 86/594/EGK tanácsi irányelv[4] előírásai alapján a tagállamok igénylik, meg kell adni a zajkibocsátással kapcsolatos adatokat.
Slovenian: Če je potrebno, naj države članice v skladu z Direktivo Sveta 86/594/EGS z dne 1. decembra 1986 o emisijah hrupa, ki ga povzročajo gospodinjski aparati [4], navedejo podatke glede emisij hrupa.
Estonian: Kui liikmesriik nõuab, tuleb esitada teave müra kohta nõukogu 1. detsembri 1986. aasta direktiivi 86/594/EMÜ (majapidamisseadmete poolt tekitatava ja õhu kaudu leviva müra kohta)[4] alusel.
Latvian: Informācija, kas attiecas uz trokšņa emisiju, būtu jāsniedz, ja dalībvalstis to prasa, ievērojot Padomes 1986. gada 1. decembra Direktīvu 86/594/EEK par mājsaimniecības ierīču radīto gaisa vadīto troksni[4].
Lithuanian: Pagal 1986 m. gruodžio 1 d. Tarybos direktyvą 86/594/EEB dėl namų apyvokos prietaisų keliamo akustinio triukšmo([4]) valstybės narės prireikus turėtų suteikti informaciją apie keliamą triukšmą.
Maltese: L-informazzjoni dwar l-emissjoni ta' ħsejjes għandha tingħata meta meħtieġ mill-Istati Membri skond id-Direttiva tal-Kunsill 86/594/KEE tal-1 ta' Diċembru 1986 dwar ħoss trasmess bl-arja emess minn apparat domestiku [4].
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 10 of Directive 92/75/EEC,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 10 de la directive 92/75/CEE,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92/75/EWG eingesetzten Ausschusses -
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 10 de la Directiva 92/75/CEE.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva são conformes com o parecer do comité instituído no artigo 10º da Directiva 92/75/CEE,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 10 směrnice 92/75/EHS,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 10 smernice 92/75/EHS,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na podstawie art. 10 dyrektywy 92/75/EWG,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 10 Direktive 92/75/EGS –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului instituit în conformitate cu articolul 10 din Directiva 92/75/CEE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 92/75/ЕИО,
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 92/75/EMÜ artikli 10 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 92/75/EEK 10. pantu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 92/75/EEB 10 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz ta' l-Artikolu 10 tad-Direttiva 92/75/KEE,
English: the name and address of the supplier;
French: le nom et l'adresse du fournisseur;
German: Name und Anschrift des Lieferanten,
Spanish: el nombre y la dirección del proveedor;
Portuguese: Nome e endereço do fornecedor;
Czech: jméno a adresu dodavatele;
Slovak: meno a adresu dodávateľa;
Polish: nazwę (nazwisko) i adres dostawcy;
Hungarian: a szállító neve és címe;
Slovenian: ime in naslov dobavitelja;
Romanian: numele și adresa furnizorului;
Bulgarian: името и адреса на доставчика;
Estonian: tarnija nimi ja aadress;
Latvian: piegādātāja vārds/nosaukums un adrese;
Lithuanian: tiekėjo pavadinimas ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-fornitur;
English: a general description of the model, sufficient for it to be uniquely and easily identified;
French: une description générale du modèle permettant de l'identifier aisément;
German: eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung ausreichende Beschreibung des Modells,
Spanish: una descripción general del modelo, que permita identificarlo fácil e inequívocamente;
Portuguese: Descrição geral do modelo, suficiente para a sua identificação inequívoca e rápida;
Czech: obecný popis modelu postačující pro jeho jednoznačnou a snadnou identifikaci;
Slovak: všeobecný popis modelu postačujúci k tomu, aby bol jednoznačne a ľahko identifikovaný;
Polish: ogólny opis modelu, wystarczający dla jego łatwej jednoznacznej identyfikacji;
Hungarian: a modell általános leírása, amely elegendő a modell egyértelmű és könnyű azonosításához;
Slovenian: splošni opis modela, ki zadostuje za enostavno in nedvomno prepoznavanje;
Romanian: o descriere generală a modelului, suficientă pentru a fi identificat ușor și în mod unic;
Bulgarian: общо описание на модела, което да позволи лесно да бъде идентифициран;
Estonian: mudeli üheseks ja lihtsaks identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus;
Latvian: vispārīgs modeļa apraksts, kas ir pietiekams, lai to var precīzi un viegli identificēt;
Lithuanian: bendras modelio aprašymas, kurio pakanka siekiant vienareikšmiai ir lengvai jį identifikuoti;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-mudell, suffiċjenti biex ikun unikament u faċilment identifikat;