English: The Commission shall coordinate the operations of the Community and the Member States as regards the supply of aid under the Food Aid Convention and shall ensure that the total contribution by the Community and its Member States is at least as high as the commitment provided for in the said Convention."
French: La Commission assure la coordination des opérations de la Communauté et des États membres pour ce qui concerne la fourniture de l'aide au titre de la convention relative à l'aide alimentaire, et elle veille à ce que la contribution totale de la Communauté et de ses États membres atteigne au moins l'engagement prévu dans ladite convention."
German: Die Kommission gewährleistet die Koordinierung der Maßnahmen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten in Bezug auf die Bereitstellung der Hilfe im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens und sorgt dafür, dass der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mindestens so hoch ist wie die in dem genannten Übereinkommen vorgesehene Verpflichtung."
Spanish: La Comisión se encargará de la coordinación de la Comunidad y de sus Estados miembros en lo que se refiere al suministro de ayuda en virtud del Convenio sobre ayuda alimentaria, y velará por que la contribución total de la Comunidad y de sus Estados miembros alcance por lo menos los compromisos previstos en el citado Convenio.".
Czech: Komise koordinuje činnost Společenství a členských států, pokud jde o poskytování pomoci podle Úmluvy o potravinové pomoci, a zajišťuje, aby celkový příspěvek Společenství a jeho členských států dosáhl ejméně výše závazku stanoveného v uvedené úmluvě.“
Slovak: Komisia bude riadiť operácie spoločenstva a členských štátov pokiaľ ide o dodávky pomoci podľa dohovoru o potravinovej pomoci a zaistí, aby celkový príspevok spoločenstva a jeho členských štátov bol aspoň taký, ako stanovuje záväzok v uvedenom dohovore."
Polish: Komisja koordynuje działania Wspólnoty i Państw Członkowskich w zakresie do dostarczania pomocy przewidzianej na mocy Konwencji o Pomocy Żywnościowej oraz zapewnia, że całkowity udział Wspólnoty i jej Państw Członkowskich jest przynajmniej tak duży, jak zaangażowanie przewidziane we wspomnianej Konwencji."
Hungarian: A Bizottság koordinálja a Közösség és a tagállamok élelmiszersegély-egyezmény alapján történő segélyműveleteit, és biztosítja, hogy a Közösség és a tagállamok teljes hozzájárulása elérje legalább az ezen egyezményben előírt kötelezettségvállalás szintjét."
Slovenian: Komisija usklajuje dejavnosti Skupnosti in držav članic glede nudenja pomoči v skladu s Konvencijo o pomoči v hrani ter zagotovi, da znaša skupni prispevek Skupnosti in držav članic vsaj toliko kolikor je obveznost v navedeni konvenciji."
Romanian: Comisia coordonează operațiunile Comunității și ale statelor membre referitoare la furnizarea de ajutor în conformitate cu Convenția privind ajutorul alimentar și se asigură că totalul contribuției din partea Comunității și a statelor sale membre este cel puțin egal cu angajamentul prevăzut de convenția menționată.”
Bulgarian: Комисията координира дейностите на Общността и на държавите-членки по отношение доставянето на помощ съгласно Конвенцията за хранителна помощ и следи цялостния принос на Общността и на нейните държави-членки да не бъде по-малък от задължението, предвидено в тази Конвенция.”
Estonian: Komisjon koordineerib ühenduse ja liikmesriikide meetmeid, mis on seotud toiduabi konventsioonis ettenähtud abi tarnimisega, ja tagab, et ühenduse ja selle liikmesriikide osa on vähemalt sama suur, kui kõnealuses konventsioonis on ette nähtud."
Latvian: Komisija koordinē Kopienas un dalībvalstu darbības attiecībā uz atbalsta piegādi saskaņā ar Pārtikas atbalsta konvenciju un nodrošina, ka Kopienas un dalībvalstu kopējais ieguldījums ir vismaz tik liels kā minētajā konvencijā paredzētās saistības."
Lithuanian: Komisija koordinuoja Bendrijos ir valstybių narių operacijas, susijusias su pagalbos teikimu pagal Pagalbos maisto produktais konvenciją, ir užtikrina, kad visas Bendrijos ir jos valstybių narių indėlis būtų ne mažesnis kaip patvirtintas minėtojoje konvencijoje."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkordina l-operazzjonijiet tal-Komunità u ta' l-Istati Membri tagħha fir-rigward tal-forniment ta' għajnuna taħt il-Konvenzjoni għall-Għajnuna fuq l-Ikel u għandha tiżgura li l-kontribuzzjoni totali mill-Komunità u l-Istati Membri tagħha tkun almenu għolja daqs l-impenn li hemm provdut fl-imsemmija Konvenzjoni."