English: In order to make it possible for non-governmental organisations (hereinafter referred to as "NGOs") to take part in such a dialogue, the Sixth Environment Action Programme envisages the need for appropriate support, including Community finance, to NGOs.
French: Afin de faciliter la participation des organisations non gouvernementales (ci-après dénommées "ONG") à ce dialogue, le sixième programme d'action pour l'environnement envisage la nécessité d'un soutien approprié, y compris un financement communautaire des ONG.
German: Um die Beteiligung der Nichtregierungsorganisationen (nachstehend "NRO" genannt) an diesem Dialog zu ermöglichen, ist im sechsten Umweltaktionsprogramm eine angemessene Unterstützung, einschließlich der Bereitstellung von Finanzmitteln der Gemeinschaft, für NRO vorgesehen.
Spanish: Con el fin de posibilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales (denominadas en lo sucesivo ONG) en dicho diálogo, el Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente prevé la necesidad de un apoyo apropiado, que incluya financiación comunitaria de las ONG.
Portuguese: Para permitir a participação de organizações não governamentais, adiante designadas ONG, nesse diálogo, o Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente prevê a necessidade de um apoio adequado, incluindo o financiamento comunitário, às ONG.
Dutch: Teneinde deelneming aan een dergelijke dialoog voor niet-gouvernementele organisaties (NGO's) mogelijk te maken, zijn in het zesde milieuactieprogramma bepalingen opgenomen voor passende steun, met inbegrip van financiering door de Gemeenschap van NGO's.
Danish: For at ikke-statslige organisationer (ngo'er) kan deltage i denne dialog, indeholder det sjette miljøhandlingsprogram bestemmelser om passende støtte, herunder økonomisk støtte fra Fællesskabet, til ngo'er.
Swedish: Det sjätte miljöhandlingsprogrammet förutser behovet av sådant stöd, inbegripet finansiering från gemenskapen, till icke-statliga organisationer för att göra det möjligt för de icke-statliga organisationerna att delta i en sådan dialog.
Czech: Aby se mohly nevládní organizace účastnit takového dialogu, počítá šestý akční program pro životní prostředí s potřebou vhodné podpory určené nevládním organizacím, včetně finančních prostředků Společenství.
Slovak: Aby sa mimovládnym organizáciám (ďalej len "MVO") umožnila účasť na takomto dialógu, Šiesty environmentálny akčný program počíta s primeranou podporou pre MVO vrátane finančných prostriedkov zo spoločenstva;
Polish: W celu umożliwienia organizacjom pozarządowym (zwanymi dalej "NGO") wzięcia udziału w takim dialogu Szósty Program Działania na rzecz Ochrony Środowiska przewiduje potrzebę odpowiedniego wspierania NGO, włączając finansowanie przez Wspólnotę.
Hungarian: A nem kormányzati szervezetek (a továbbiakban: "NKSZ"-ek) ilyen párbeszédben való részvételének lehetővé tétele érdekében a Hatodik Környezetvédelmi Cselekvési Program mérlegeli az NKSZ-ek megfelelő támogatásának szükségességét, beleértve a közösségi finanszírozást is.
Romanian: Pentru a permite organizațiilor non-guvernamentale (numite în continuare ONG-uri) să participe la un astfel de dialog, cel de-al șaselea Program de acțiune privind mediul ia în considerare nevoia acordării unui sprijin adecvat ONG-urilor, inclusiv prin acordarea de finanțare comunitară.
Estonian: Et võimaldada valitsusvälistel organisatsioonidel sellisest dialoogist osa võtta, nähakse kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis neile organisatsioonidele ette asjakohane toetus, kaasa arvatud ühendusepoolne rahastamine.
Lithuanian: Kad nevyriausybinės organizacijos (toliau — NVO) galėtų dalyvauti šiame dialoge, Šeštoji aplinkosaugos veiksmų programa numato būtinybę remti NVO, be kita ko, skirti tam Bendrijos lėšų.
Maltese: Sabiex isir possibbli għall-organizzazzjonijiet m`humiex governattivi (minn issa l quddiem imsejħa "NGOs") li jieħdu sehem fid-djalogu, is-Sitt Programm ta' Azzjoni Ambjentali jipprevedi l-ħtieġa ta' l-appoġġ xieraq, inkluż il-finanzjament Komunitarju, għall-NGOs.