English: The number of employees includes part-time workers, seasonal workers, persons on strike or on short-term leave, but excludes persons on long-term leave.
French: Appartiennent à cette catégorie les travailleurs à temps partiel, les travailleurs saisonniers, les grévistes et les travailleurs en congé de courte durée; sont en revanche exclues les personnes en congé pour une durée indéterminée.
German: Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger umfasst Teilzeitkräfte, Saisonarbeiter, Streikende oder kurzzeitig beurlaubte Arbeitnehmer, nicht jedoch für unbestimmte Zeit beurlaubte Personen.
Spanish: El número de asalariados incluye los trabajadores a jornada parcial, los trabajadores temporeros y las personas que estén en huelga o con permiso de breve duración; en cambio, están excluidas las personas con permiso de larga duración.
Italian: Nel numero di dipendenti sono compresi i lavoratori a tempo parziale, i lavoratori stagionali, le persone in sciopero o in congedo di breve durata, ma sono escluse le persone in congedo di durata indeterminata.
Portuguese: O número de empregados inclui os trabalhadores a tempo parcial, os trabalhadores sazonais, as pessoas em greve ou licença de curta duração, mas exclui as pessoas em licença de longa duração.
Dutch: Het aantal werknemers omvat deeltijdwerkers, seizoenwerkers, stakers of personen die korte tijd met verlof zijn, maar niet degenen die voor lange tijd verlof hebben opgenomen.
Swedish: Antalet anställda inbegriper deltidsarbetande, säsongsarbetande, strejkande och kortvarigt frånvarande, men inbegriper inte personer som är frånvarande under lång tid.
Finnish: Palkansaajien lukumäärä sisältää osa-aikatyöntekijät, kausityöntekijät, lakossa olevat työntekijät sekä lyhyellä lomalla olevat työntekijät mutta ei pitkällä lomalla olevia työntekijöitä.
Czech: Do počtu zaměstnanců jsou zahrnuti pracovníci pracující na částečný úvazek, sezónní pracovníci, osoby ve stávce nebo osoby krátkodobě uvolněné ze zaměstnání, ale jsou vyloučeny dlouhodobě uvolněné osoby.
Slovak: Počet zamestnancov pozostáva z pracovníkov na čiastočný úväzok, sezónnych pracovníkov, štrajkujúce osoby alebo osoby na krátkodobej dovolenke, no nepatria sem ľudia na dlhodobej dovolenke.
Polish: Liczba pracowników uwzględnia pracowników pracujących w niepełnym wymiarze godzin, pracowników sezonowych, pracowników strajkujących lub pracowników na krótkoterminowym urlopie, lecz nie uwzględnia osób na urlopach długoterminowych.
Hungarian: Az alkalmazottak száma magában foglalja a részmunkaidősöket, az idénymunkásokat, a sztrájkolókat és a rövid ideig szabadságon lévőket, de nem foglalja magában a hosszú ideig szabadságon lévőket.
Slovenian: Število zaposlenih oseb vključuje tudi osebe, ki delajo s skrajšanim delovnim časom, sezonske delavce, osebe, ki stavkajo, ali tiste na kratkoročnem dopustu, vendar ne vključuje oseb na dolgoročnem dopustu.
Romanian: Numărul persoanelor ocupate include lucrătorii cu normă parțială, lucrătorii sezonieri, persoane aflate în grevă sau în concedii pe termen scurt dar exclude persoanele în concediu pe termen lung.
Bulgarian: Броят на служителите включва работещите на непълно работно време, сезонните работници, стачкуващите работници или тези в краткосрочен отпуск, като не отчита лицата в дългосрочен отпуск.
Estonian: Töötajate arv hõlmab osalise tööajaga töötajaid, hooajatöötajaid, streikijaid ja lühiajalisel puhkusel olevaid töötajaid, kuid mitte pikaajalisel puhkusel olevaid töötajaid.
Latvian: Darbinieku skaitā ieskaita pusslodzes darbiniekus, sezonālus darbiniekus, streikojošas personas vai personas īstermiņa atvaļinājumos, bet neieskaita personas ilgtermiņa atvaļinājumos.
Lithuanian: Į darbuotojų skaičių įtraukiami ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, sezoniniai darbuotojai, streikuojantys arba trumpalaikes atostogas turintys asmenys, tačiau neįtraukiami ilgalaikes atostogas turintys asmenys.
Maltese: In-numru ta' impjegati jinkludi, ħaddiema part-time, ħaddiema staġjonali, persuni fuq strajk jew fuq assenza għal terminu qasir, imma jeskludi persuni fuq assenza għall-terminu fit-tul.