FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under "other entries" for code 2 the following is inserted: "- reference for the guarantee undertaking
French: Dans la colonne "autres indications nécessaires", en regard du code 2 , le texte suivant est ajouté: "- référence de l'acte de cautionnement
Portuguese: Na coluna "Outras indicações necessárias" face ao código 2 é inserido o seguinte: "- referência do termo de responsabilidade
Dutch: Onder "overige gegevens" voor code 2 wordt het volgende ingevoegd: "- verwijzing naar de zekerheidstelling
English: office of guarantee"
French: bureau de garantie".
Italian: ufficio di garanzia".
Portuguese: estância de garantia".
Dutch: kantoor van zekerheidstelling".
Bulgarian: митническа служба по обезпечението“
Latvian: galvojuma muitas iestāde"
Lithuanian: garantijos įstaiga"
English: (Article 581)
French: (article 581)
German: (Artikel 581)
Italian: (Articolo 581)
Portuguese: (artigo 581°)
Dutch: (Artikel 581)
Hungarian: (581. cikk)
Bulgarian: (Член 581)
Latvian: pants)
Lithuanian: (581 straipsnis)
English: data processing,
French: de procédés informatiques,
German: Datenverarbeitung,
Italian: procedure informatizzate,
Portuguese: processos informáticos,
Dutch: de automatische gegevensverwerking,
Bulgarian: магнитни носители за обработка на данни,
Lithuanian: duomenų tvarkymas,
English: commercial or administrative documents, or
French: d'un document commercial ou administratif, ou
German: Handels- oder Verwaltungspapiere oder
Italian: documenti commerciali o amministrativi, o
Portuguese: documentos comerciais ou administrativos ou
Dutch: handelsbescheiden of administratieve documenten, of
Hungarian: kereskedelmi vagy adminisztratív okmányok, vagy
Bulgarian: търговски или административни документи, или
Lithuanian: verslo ar administraciniai dokumentai arba
English: any other document.
Portuguese: qualquer outro documento.
Dutch: andere documenten.
Hungarian: bármilyen egyéb dokumentum.
Lithuanian: visi kiti dokumentai.
English: "IP/S" -
French: "PA/S" -
Portuguese: "AA/S",
Dutch: "AV/S" -
Lithuanian: "IP/S" –
English: (Article 548 (1))
French: (article 548, paragraphe 1)
German: (Artikel 548 Absatz 1)
Italian: (Articolo 548, paragrafo 1)
Portuguese: (n° 1 do artigo 548°)
Dutch: (Artikel 548, lid 1)
Bulgarian: (Член 548, параграф 1)
Latvian: panta 1. punkts)
Lithuanian: (548 straipsnio 1 dalis)
English: (Articles 502 and 522)
French: (articles 502 et 522)
German: (Artikel 502 und 522)
Italian: (articoli 502 e 522)
Portuguese: (artigos 502° e 522°)
Dutch: (Artikelen 502 en 522)
Hungarian: (502. és 522. cikk)
Bulgarian: (Членове 502 и 522)
Latvian: un 522. pants)
Lithuanian: (502 ir 522 straipsniai)
English: Unavailability of goods produced in the Community falling within the same eight-digit CN code, which are of the same commercial quality and which have the same technical characteristics (comparable goods) as the import goods referred to in the application.
French: Non-disponibilité de marchandises produites dans la Communauté relevant du même code NC à huit chiffres, présentant la même qualité commerciale et possédant les mêmes caractéristiques techniques (marchandises comparables) que les marchandises d'importation sur lesquelles porte la demande.
German: Nichtverfügbarkeit von in der Gemeinschaft hergestellten und unter denselben achtstelligen KN-Code fallenden Waren, die die gleiche Handelsqualität und die gleichen technischen Merkmale aufweisen wie die im Antrag genannten Einfuhrwaren (vergleichbare Waren).
Italian: 10: La non disponibilità di merci prodotte nella Comunità e aventi il medesimo codice NC a otto cifre, la medesima qualità commerciale e le medesime caratteristiche tecniche (merci comparabili) delle merci d'importazione cui si fa riferimento nella domanda.
Portuguese: Indisponibilidade de mercadorias produzidas na Comunidade do mesmo código NC de oito algarismos e com a mesma qualidade comercial e as mesmas características técnicas (mercadorias comparáveis) que as mercadorias de importação referidas no pedido.
Dutch: Ontoereikende beschikbaarheid van in de Gemeenschap vervaardigde goederen die onder dezelfde achtcijfercode van de GN zijn ingedeeld en die dezelfde handelskwaliteit en technische kenmerken hebben (vergelijkbare goederen) als de in de aanvraag vermelde goederen.
Hungarian: A kérelemben feltüntetett importárukkal azonos nyolcszámjegyű KN-kód alá tartozó, azonos kereskedelmi minőségű és azonos műszaki jellemzőkkel rendelkező, a Közösségben előállított áruk (hasonló áruk) hiánya.
Bulgarian: Отсъствие на стоки, произведени в Общността, попадащи в същият осемцифрен код по Комбинираната номенклатура, които имат същите търговски качества и технически характеристики (сравними стоки), както и внасяните стоки, описани в заявлението.
Latvian: Nav pieejamas Kopienā ražotas preces ar to pašu astoņciparu KN kodu, kam būtu tāda pati komerciālā kvalitāte un tādi paši tehniskie parametri (salīdzināmas preces) kā pieteikumā minētajām ievedprecēm.
Lithuanian: Neturėjimas Bendrijoje pagamintų, tą patį aštuonių skaitmenų KN kodą, tą pačią komercinę kokybę ir tas pačias technines charakteristikas (panašios prekės) kaip ir prašyme nurodytos importuotos prekės turinčių prekių.
English: Although available, comparable goods cannot be used because their price would make the proposed commercial operation economically unviable.
French: Bien que disponibles, les marchandises comparables ne peuvent pas être utilisées parce que leur prix rend économiquement impossible l'opération commerciale envisagée.
German: Vergleichbare Waren sind zwar verfügbar, können jedoch nicht verwendet werden, weil sie das geplante Geschäft wegen ihres Preises unwirtschaftlich machen würden.
Italian: 11: Sebbene disponibili, le merci comparabili non possono essere impiegate perché il loro prezzo rende economicamente impossibile l'operazione commerciale proposta.
Portuguese: Apesar de disponíveis, não podem ser utilizadas mercadorias comparáveis, dado o respectivo preço tornar a operação comercial proposta economicamente inviável.
Dutch: Hoewel vergelijkbare goederen verkrijgbaar zijn, kunnen deze niet worden gebruikt omdat het economisch niet zinvol is deze tegen de gevraagde prijs aan te schaffen.
Bulgarian: Макар и налични, сравнимите стоки не могат да бъдат използвани, тъй като цената им превръща търговската операция в икономически нерентабилна.
Latvian: Lai gan salīdzināmas preces ir pieejamas, tās nevar izmantot, jo to cena ir tāda, ka paredzamā komercdarbība kļūtu neizdevīga.
English: the price obtainable for the compensating products on the third-country market, as ascertained from commercial correspondence or other information.
French: d'autre part, le prix qui peut être obtenu pour le produit compensateur sur le marché tiers, compte tenu de la correspondance commerciale ou d'autres éléments.
German: der Preis, der für das Veredelungserzeugnis auf dem Drittlandsmarkt erzielt werden kann, wie er sich aus der Geschäftskorrespondenz oder anderen Anhaltspunkten ergibt.
Italian: dall'altra il prezzo che può essere ottenuto per i prodotti compensatori sul mercato terzo, tenuto conto della corrispondenza commerciale o di altri elementi.
Portuguese: o preço que se poderá obter pelos produtos compensadores no mercado de um país terceiro, determinado a partir de dados de correspondência comercial ou de outros elementos.
Dutch: en anderzijds de prijs die voor de veredelingsproducten in derde landen kan worden verkregen, blijkende uit de handelscorrespondentie of anderszins.
Hungarian: harmadik ország piacán a végtermékekre elérhető ár, a kereskedelmi levelezésből vagy más adatok alapján felmérve.
Bulgarian: цената за получаване за компенсаторните продукти на пазара на трети страни, както е посочена в търговска кореспонденция или друга информация.
Latvian: cena, kādu kompensācijas produktiem var panākt trešās valsts tirgū, ko noskaidro pēc tirdzniecības sarakstes vai citiem ziņu avotiem.
Lithuanian: į kainą, gautiną už kompensacinius produktus trečiosios šalies rinkoje, kuri nustatoma iš komercinės korespondencijos ar kitos informacijos.
English: The following are concerned:
French: Il s'agit:
Italian: 30: Si tratta di:
Portuguese: Trata-se de:
Dutch: Het betreft:
Bulgarian: Отнася се до следните дейности:
Latvian: Runa ir par šādām darbībām:
English: The applicant considers the economic conditions to be fulfilled for reasons other than those corresponding to the previous codes.
French: Le demandeur estime que les conditions économiques sont remplies pour d'autres raisons que celles correspondant aux codes précédents.
German: Der Antragsteller ist der Auffassung, dass die wirtschaftlichen Voraussetzungen aus anderen als den unter den vorbezeichneten Codes genannten Gründen erfuellt sind.
Italian: 99: Il richiedente ritiene che le condizioni economiche siano soddisfatte per ragioni diverse da quelle contemplate dai codici precedenti.
Portuguese: O requerente considera que as condições económicas estão reunidas por outros motivos que não os correspondentes aos códigos anteriores.
Dutch: De aanvrager is van oordeel dat aan de economische voorwaarden is voldaan om andere dan met de voorgaande codes aangegeven redenen.
Hungarian: A kérelmező a gazdasági feltételeket a fenti kódokhoz tartozó okoktól eltérő okok miatt tartja teljesítettnek.
Bulgarian: Заявителят счита, че икономическите условия са спазени по причини различни от съответстващите на предходните.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka saimnieciskie nosacījumi ir izpildīti tādu iemeslu dēļ, kas neatbilst iepriekšējiem kodiem.
Lithuanian: Pareiškėjas ekonomines sąlygas laiko įvykdytomis dėl kitų, ankstesnių kodų neatitinkančių sąlygų.
English: (Artcle 523)
French: (article 523)
German: (Artikel 523)
Italian: (Articolo 523)
Portuguese: (artigo 523°)
Dutch: (Artikel 523)
Hungarian: (523. cikk)
Bulgarian: (Член 523)
Latvian: pants)
Lithuanian: (523 straipsnis)
English: The initial information sheet may also be replaced with further information sheets or, where only one information sheet is used, the customs office to which the sheet is endorsed may note on the original the quantities of goods or products.
French: Plusieurs bulletins d'informations peuvent être établis en remplacement du bulletin initial ou bien, lorsqu'un seul bulletin d'informations est utilisé, le bureau de douane qui le vise impute les quantités de marchandises ou produits sur l'original.
German: Das ursprüngliche Blatt kann auch durch mehrere Informationsblätter ersetzt werden, und für den Fall, dass nur ein Informationsblatt verwendet wird, kann die Zollstelle, für die das Blatt ausgestellt wurde, auf dem Original die Mengen der Waren oder Erzeugnisse eintragen.
Italian: In sostituzione del bollettino iniziale, possono essere rilasciati più bollettini di informazione oppure, quando un solo bollettino di informazione viene utilizzato, l'ufficio doganale che lo vista imputa le quantità di merci o prodotti sull'originale.
Portuguese: O boletim de informações inicial pode também ser substituído por outros boletins de informações ou, no caso de apenas ser utilizado um boletim de informações, a estância aduaneira à qual é transmitido o boletim pode anotar no original as quantidades das mercadorias ou produtos.
Dutch: Het eerste inlichtingenblad kan door andere inlichtingenbladen worden vervangen of, wanneer slechts één inlichtingenblad wordt gebruikt, kan het douanekantoor waarvoor het blad werd geviseerd op het eerste blad de hoeveelheid goederen vermelden.
Hungarian: Az első adatlapot további adatlapokkal lehet helyettesíteni, vagy, amennyiben csak egy adatlapot használtak, a lapot záradékkal ellátó vámhivatal feljegyezheti az áruk vagy termékek mennyiségét az eredeti példányon.
Bulgarian: Първоначалният информационен лист може да се замени с последващите го, или когато се използва само един, митническата служба пред която е потвърден отбелязва върху оригинала броя на стоките или продуктите.
Latvian: Sākotnējo informācijas lapu var arī aizstāt ar nākamajām informācijas lapām vai, ja izmanto tikai vienu informācijas lapu, muitas iestāde, kurai lapa tiek vizēta, var oriģināleksemplārā atzīmēt preču vai produktu daudzumus.
Lithuanian: Pirmasis informacinis lakštas gali būti pakeistas kitais informaciniais lakštais arba, naudojant tik vieną informacinį lakštą, jį įforminanti muitinės įstaiga jo originale nurodo prekių arba produktų kiekį.
English: Where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed which shall be mentioned on the original.
French: S'il ne reste pas suffisamment de place, un bulletin supplémentaire est annexé et il en est fait mention sur l'original.
German: Reicht der Platz auf dem Vordruck dafür nicht aus, kann ein weiteres Blatt beigefügt werden, auf das im Original hinzuweisen ist.
Italian: Qualora lo spazio disponibile non sia sufficiente, è possibile allegare un foglio aggiuntivo, di cui si deve fare menzione nel formulario originale.
Portuguese: No caso de não haver espaço suficiente, pode juntar-se um boletim suplementar que deve ser mencionado no original.
Dutch: Indien er op het blad niet voldoende ruimte is, kan een apart blad worden bijgevoegd - dit wordt dan op het eerste blad vermeld.
Hungarian: Amennyiben nem marad elegendő hely, pótlapot kell csatolni és ezt az eredeti példányon meg kell említeni.
Bulgarian: При отсъствие на място се прилага допълнителен лист. Наличието му се споменава в оригинала.
Latvian: Ja pietrūkst vietas, var pievienot papildu lapu, kas jāpiemin oriģināleksemplārā.
Lithuanian: Trūkstant vietos, pridedamas papildomas lapas, apie tai nurodant originale.
English: The original and copies of the information sheet so issued shall bear one of the following indications:
French: L'original ainsi que toutes les copies des bulletins d'informations ainsi délivrés doivent être revêtus d'une des mentions suivantes:
German: Bei einer Duplikatausstellung tragen das Original und alle Kopien einen der folgenden Vermerke:
Italian: L'originale e le copie del bollettino d'informazione rilasciato in tali circostanze devono recare le seguenti indicazioni:
Portuguese: O original e as cópias do boletim de informações assim emitidos devem conter uma das seguintes menções:
Dutch: Het origineel en de kopieën van het aldus afgegeven inlichtingenblad worden voorzien van een van de volgende vermeldingen:
Hungarian: Az így kibocsátott adatlapok eredeti és másodlati példányain fel kell tüntetni a következő jelzések egyikét:
Bulgarian: Оригиналът и копията на информационния лист издаден по този ред носят един от следващите надписи:
Latvian: Uz šādi izdota informācijas lapas oriģināleksemplāra un kopijām jābūt kādam no šiem apzīmējumiem:
Lithuanian: Tokiu atveju informacinio lakšto originale ir kopijose yra viena iš šių nuorodų:
English: duty amounts and compensatory interest,
French: au montant des droits et des intérêts compensatoires,
German: Abgabenbeträge und Ausgleichszinsen,
Italian: l'importo dei dazi e degli interessi compensativi,
Portuguese: os montantes dos direitos e dos juros compensatórios,
Dutch: het bedrag van de rechten bij invoer en compenserende interesten;
Bulgarian: размер на митническите задължения и компенсаторни лихви,
Latvian: par nodokļa summām un kompensācijas procentiem,
Lithuanian: muitų sumas ir kompensacines palūkanas,
English: applying commercial policy measures,
French: aux mesures de politique commerciale applicables,
German: die Anwendung handelspolitischer Maßnahmen,
Italian: le misure di politica commerciale applicabili,
Portuguese: a aplicação de medidas de política comercial,
Dutch: de toepassing van handelspolitieke maatregelen;
Bulgarian: прилагане на мерки от търговската политика,
Latvian: par piemērojamiem tirdzniecības politikas pasākumiem,
Lithuanian: prekybos politikos priemonių taikymą,
English: the amount of the security.
French: au montant de la garantie.
German: die Höhe der Sicherheitsleistung.
Italian: l'ammontare della garanzia.
Portuguese: o montante da garantia.
Dutch: het bedrag van de zekerheid.
Bulgarian: размера на обезпечението.
Latvian: par nodrošinājuma summu.
Lithuanian: garantijos sumą.
English: in box 9(a), the amount of import duties due in accordance with Article 121(1) or 128(4) of the Code,
French: dans la case 9, point a), le montant des droits à l'importation dus conformément à l'article 121, paragraphe 1, ou à l'article 128, paragraphe 4, du code,
German: Feld 9 a) Betrag der nach Artikel 121 Absatz 1 oder Artikel 128 Absatz 4 des Zollkodex zu erhebenden Einfuhrabgaben;
Italian: nella casella 9a, l'importo dei dazi all'importazione dovuti in applicazione dell'articolo 121, paragrafo 1, o dell'articolo 128, paragrafo 4, del Codice,
Portuguese: na casa 9a), o montante dos direitos de importação devidos em conformidade com o n° 1 do artigo 121° ou com o n° 4 do artigo 128° do código;
Dutch: in vak 9 a), het bedrag aan rechten bij invoer dat volgens artikel 121, lid 1, of 128, lid 4, van het Wetboek, is verschuldigd;
Bulgarian: в графа 9(a), размерът на дължимите вносни митни сборове по реда на член 121, параграф 1 или член 128, параграф 4 от Кодекса,
Latvian: 9.a ailē maksājamo ievedmuitas nodokļa summu saskaņā ar Kodeksa 121. panta 1. punktu vai 128. panta 4. punktu,
Lithuanian: 9 langelio a dalyje – importo muitų, mokėtinų vadovaujantis Kodekso 121 straipsnio 1 dalimi arba 128 straipsnio 4 dalimi, sumą,
English: in box 9(b), the amount of compensatory interest in accordance with Article 519,
French: dans la case 9, point b), le montant des intérêts compensatoires dus conformément à l'article 519,
German: Feld 9 b) Betrag der nach Artikel 519 zu erhebenden Ausgleichszinsen;
Italian: nella casela 9b, l'importo degli interessi compensativi dovuti ai sensi dell'articolo 519,
Portuguese: na casa 9b), o montante dos juros compensatórios em conformidade com o artigo 519°;
Dutch: in vak 9 b), het bedrag aan compenserende interesten volgens artikel 519;
Hungarian: a 9. rovat b) pontjában az 519. cikknek megfelelő kiegyenlítő kamat összege,
Bulgarian: в графа 9(б), размерът на компенсаторните лихви по реда на член 519,
Latvian: 9.b ailē kompensācijas procentu summu saskaņā ar 519. pantu,
Lithuanian: 9 langelio b dalyje – kompensacinių palūkanų sumą, mokėtiną vadovaujantis 519 straipsniu,
English: in box 9(a) the amount of import duties payable on the import goods pursuant to Article 121(1) or 128(4) of the Code, and
French: dans la case 9, point a), le montant des droits à l'importation dus sur les marchandises d'importation, conformément à l'article 121, paragraphe 1, ou à l'article 128, paragraphe 4, du code, et
German: in Feld 9 a) Betrag der nach Artikel 121 Absatz 1 oder Artikel 128 Absatz 4 des Zollkodex zu erhebenden Einfuhrabgaben und
Italian: nella casella 9a, l'ammontare dei dazi all'importazione dovuti sulle merci di importazione ai sensi dell'articolo 121, paragrafo 1, o dell'articolo 128, paragrafo 4, del Codice, e
Portuguese: na casa 9a), o montante dos direitos de importação aplicáveis às mercadorias de importação em conformidade com o n° 1 do artigo 121° ou o n° 4 do artigo 128° do código;
Dutch: in vak 9 a) het bedrag van de rechten bij invoer op de invoergoederen, overeenkomstig artikel 121, lid 1, of 128, lid 4, van het Wetboek is vermeld; en
Bulgarian: в графа 9(a) размера на дължимите вносни митни сборове за внасяните стоки по реда на член 121, параграф 1 или член 128, параграф 4 от Кодекса, и
Lithuanian: 9 langelio a dalyje – importo muitų suma, mokėtina už importo prekes, remiantis Kodekso 121 straipsnio 1 dalimi arba 128 straipsnio 4 dalimi, ir
English: in box 11, the date when the import goods concerned were first entered for the procedure or the date when the import duties have been repaid or remitted in accordance with Article 128(1) of the Code.
French: dans la case 11, la date du premier placement sous le régime des marchandises d'importation concernées, ou la date de la remise ou du remboursement des droits à l'importation conformément à l'article 128, paragraphe 1, du code.
German: in Feld 11 das Datum der ersten Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren der aktiven Veredelung oder der Erstattung oder des Erlasses der Einfuhrabgaben gemäß Artikel 128 Absatz 1 des Zollkodex.
Italian: nella casella 11, la data del primo vincolo al regime delle merci d'importazione in questione, ovvero la data di rimborso o di sgravio dei dazi all'importazione ai sensi dell'articolo 128, paragrafo 1, del Codice.
Portuguese: na casa 11, a data em que as mercadorias de importação em causa foram pela primeira vez sujeitas ao regime ou a data em que os direitos de importação foram objecto de reembolso ou de dispensa do pagamento em conformidade com o n° 1 do artigo 128° do código.
Dutch: in vak 11 de datum wordt vermeld waarop de invoergoederen voor het eerst onder de regeling werden geplaatst of de datum wanneer de rechten bij invoer overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het Wetboek werden terugbetaald of kwijtgescholden.
Hungarian: a 11. rovatban azt az időpontot, amikor az érintett importárukat először vonták a vámeljárás alá, vagy azt az időpontot, amikor a behozatali vámokat a Vámkódex 128. cikke (1) bekezdésének megfelelően visszafizették vagy elengedték.
Bulgarian: в графа 11, датата, на която въпросните внасяни стоки са заведени под митнически режим за първи път и датата, на която са изплатени обратно или възстановени вносните митни сборове по реда на член 128, параграф 1 от Кодекса.
Lithuanian: 11 langelyje – data, kurią importo prekės buvo pirmą kartą deklaruotos tokiai procedūrai, arba data, kurią importo muitai buvo grąžinti arba atsisakyta juos išieškoti remiantis Kodekso 128 straipsnio 1 dalimi.
English: A label bearing the stamp of the office and reference particulars of the export declaration shall be attached to the samples, illustrations or technical descriptions in a manner which prevents substitution.
French: Une étiquette revêtue du cachet du bureau et portant les références de la déclaration d'exportation est jointe aux échantillons, illustrations ou descriptions techniques, de telle façon qu'ils ne puissent pas faire l'objet d'une substitution.
German: Ein Aufkleber mit dem Stempelabdruck der Zollstelle und den Hinweisen auf die Ausfuhranmeldung wird den Mustern oder Proben, Abbildungen und technischen Beschreibungen beigefügt, damit sie nicht ausgetauscht werden können.
Italian: Per evitare sostituzioni, i campioni, le illustrazioni o le descrizioni tecniche vengono dotati di un'etichetta recante il timbro dell'ufficio e le coordinate di riferimento della dichiarazione di esportazione.
Portuguese: As amostras, listas ilustrativas ou descrições técnicas devem ser acompanhadas por uma etiqueta com o carimbo da estância e com as referências da declaração de exportação, de forma a impossibilitar a sua substituição.
Dutch: Een etiket met het stempel van het kantoor en een verwijzing naar de aangifte ten uitvoer worden op zodanige wijze op de monsters, tekeningen of technische beschrijvingen aangebracht dat zij niet door andere kunnen worden vervangen.
Hungarian: A mintákhoz, illusztrációkhoz vagy műszaki leírásokhoz csatolni kell egy, a vámhivatal bélyegzőjét és a kiviteli nyilatkozat hivatkozási adatait tartalmazó címkét, oly módon, hogy azt ne lehessen kicserélni.
Bulgarian: Към мострите, илюстрациите или техническите описания се прикрепя етикет с печата на митническата служба и данните на декларацията за износ, така че да се предотврати подмяната им.
Latvian: Etiķeti ar muitas iestādes zīmogu un norādi uz izvešanas deklarāciju pievieno paraugiem, attēliem vai tehniskajiem aprakstiem, tādā veidā, lai tās nevar nomainīt.
Lithuanian: Pažyma su įstaigos antspaudu ir eksporto deklaracijos informaciniais duomenimis pridedama prie pavyzdžių, iliustracijų ar techninių aprašymų tokiu būdu, kad negalima būtų jos pakeisti.