English: Some exporting producers re-iterated the argument that metallised PET film should be excluded from the product scope of the current proceeding on the grounds that metallised PET film cannot be considered alike to base PET film since it had different basic physical and technical characteristics, required different production equipment and processes, being consequently more expensive to produce and thus sold at a higher price.
French: Certains producteurs-exportateurs ont réitéré l'argument selon lequel les feuilles en PET métallisées devaient être exclues de la présente procédure au motif qu'elles ne peuvent pas être considérées comme des feuilles de base dans la mesure où elles possèdent des caractéristiques physiques et techniques essentielles différentes, font appel à des équipements et des procédés de fabrication différents, coûtent ainsi plus cher à la production et sont donc vendues à un prix supérieur.
German: Mehrere ausführende Hersteller machten erneut geltend, metallisierte PET-Folien sollten aus diesem Verfahren ausgeklammert werden, da diese Folien und PET-Basisfolien insofern nicht als gleichartige Waren angesehen werden könnten, als metallisierte PET-Folien andere grundlegende materielle und technische Eigenschaften hätten und andere Produktionsanlagen und Fertigungsverfahren erforderten, so dass ihre Herstellung teurer sei und sie folglich zu höheren Preisen verkauft würden.
Italian: Taluni produttori esportatori hanno ripetuto che i fogli di PET metallizzato dovrebbero essere esclusi dal procedimento succitato perché, rispetto ai fogli di PET di base, possiedono caratteristiche fisiche e tecniche diverse, richiedono impianti e procedimenti di produzione diversi ed hanno quindi costi di produzione e prezzi di vendita più elevati.
Portuguese: Certos produtores-exportadores reiteraram o argumento de que as películas de poli(tereftalato de etileno) metalizadas devem ser excluídas do âmbito do produto objecto do presente processo pelo facto de não poderem ser consideradas semelhantes às películas de poli(tereftalato de etileno) de base, uma vez que têm características básicas físicas e técnicas diferentes, requerem equipamento e processos de produção diferentes, sendo consequentemente a sua produção mais cara e o seu preço de venda mais elevado.
Czech: Někteří vyvážející výrobci opětovně namítali, že pokovený PET film by měl být vyňat z působnosti tohoto řízení, s odůvodněním, že pokovený PET film nelze považovat za shodnou se základním PET filmem, neboť má jiné základní fyzikální a technické vlastnosti, vyžaduje jiné výrobní zařízení a postupy, její výroba je v důsledku toho mnohem nákladnější, a proto se také prodává za vyšší cenu.
Slovak: Niektorí vyvážajúci výrobcovia zopakovali argument, že metalizovaný PET film má byť vylúčený zo sortimentu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje súčasné konanie, pretože metalizovaný PET film nemožno považovať za podobný výrobok ako základný PET film, keďže má rozdielne základné fyzikálne a technické vlastnosti, ako aj požadované rozdielne výrobné zariadenia a procesy, čo znamená, že jeho výroba je drahšia a teda sa predáva za vyššiu cenu.
Polish: Niektórzy z producentów eksportujących powtórzyli argumenty, że metalizowane folie PET nie powinny być objęte zakresem obecnego badania ponieważ nie mogą być one uznane za podobne do bazowych folii PET ze względu na inne cechy fizyczne i techniczne, wymagają innych urządzeń i innego procesu produkcji, i w konsekwencji ich produkcja jest droższa, a w związku z tym ich cena wyższa.
Hungarian: Néhány exportáló termelő megismételte azt az érvet, amely szerint a fémezett PET-fóliát ki kellene zárni a jelenlegi eljárás termékinek köréből azon az alapon, hogy a fémezett PET-fólia nem tekinthető azonosnak a közönséges PET-fóliával, ugyanis eltérő alapvető fizikai és műszaki tulajdonságokkal rendelkezik, eltérő gyártóberendezést és gyártási eljárásokat igényel, következésképpen drágább az előállítása és magasabb áron értékesíthető.
Slovenian: Nekateri proizvajalci izvozniki so ponovili argumente, da je treba metalizirano PET folijo izključiti iz okvira izdelkov tega postopka in to utemeljevali z razlogom, da se metalizirana PET folija ne more obravnavati podobno kot osnovna PET folija, saj ima drugačne osnovne fizikalne in tehnične lastnosti, zahteva drugačno opremo za proizvodnjo in postopke, zato je njena proizvodnja dražja in prodaja se po višji ceni.
Estonian: Mõned eksportivad tootjad kordasid väidet, et metalliseeritud PET-kile tuleks käesoleva menetlusega hõlmatud tootevalikust välja jätta, sest seda ei saa pidada samasuguseks tooteks kui PET-baaskile, sest selle füüsikalised ja tehnilised põhiomadused on erinevad, selle valmistamisel kasutatakse teistsuguseid tootmisseadmeid ja -protsesse ning järelikult on selle tootmiskulud suuremad ja müügihind kõrgem.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji atkārtoti apgalvoja, ka ar metālu apstrādāta PET plēve nebūtu jāiekļauj to ražojumu skaitā, uz kuriem attiecas pašreizējā procedūra, jo ar metālu apstrādātu PET plēvi nevar uzskatīt par PET pamatplēvei līdzīgo ražojumu tādēļ, ka tai piemīt atšķirīgas fiziskās un tehniskās pamatīpašības, tai vajadzīgas atšķirīgas ražošanas iekārtas un procesi, tādēļ tās ražošana ir dārgāka un to pārdod par augstāku cenu.
Lithuanian: Kai kurie eksportuojantys gamintojai pakartojo argumentą, kad metalu dengta PET plėvelė neturėtų būti įtraukta į šio nagrinėjimo produkto apibrėžimą todėl, kad metalu dengtos PET plėvelės negalima laikyti panašia į paprastą PET plėvelę, nes jos pagrindinės fizinės ir techninės savybės skiriasi, jai gaminti reikalinga kitokia gamybos įranga ir procesai, dėl kurių ją pagaminti kainuoja brangiau, ir ji yra parduodama didesne kaina.
Maltese: Xi prodotturi li jesportaw irripetew l-argument li l-film ta' Annimal domestiku li fih il-metall għandu jiġi eskluż mill-iskop tal-prodott tal-proċedura kurrenti għar-raġunijiet li l-film ta' Annimal domestiku li jkun fih il-metall ma jistax jiġi kkonsidrat bħal film ta' Annimal domestiku ta' bażi minħabba li kellu karatteristiċi differenti basiċi, fisiċi u tekniċi, kien jinħtieġ tagħmir differenti ta' produzzjoni u proċessi, għalhekk ikun konsegwentement iktar jiswa biex jiġi prodott u għalhekk jinbiegħ bi' prezz għola.