English: Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation.
French: Il s'agit des impôts et droits sur les importations et des impôts dus sur la production, l'exportation, la vente, le transfert, la location, la livraison de biens et de services ou l'utilisation pour compte propre ou formation de production immobilisée.
German: Einzubeziehen sind hier Steuern und Zölle auf Import und Steuern auf Produktion, Export, Verkauf, Transport, Leasing oder die Lieferung von Gütern und Dienstleistungen oder als ein Ergebnis ihres Gebrauchs für eigenen Verbrauch oder eigene Kapitalbildung.
Spanish: Se incluyen aquí los impuestos y derechos sobre las importaciones y los impuestos sobre la producción, exportación, venta, transferencia, arrendamiento o entrega de bienes y servicios, o su utilización para consumo final propio o para formación de capital por cuenta propia.
Italian: Vi sono incluse le imposte e le tasse sulle importazioni e le imposte sulla produzione, l'esportazione, la vendita, il trasferimento, la locazione o la fornitura di beni o servizi o sul loro uso per l'autoconsumo o per gli investimenti fissi.
Portuguese: São aqui incluídos os impostos e direitos sobre a importação e os impostos sobre a produção, exportação, venda, transferência, locação ou fornecimentos de bens e serviços ou resultantes da sua utilização para consumo próprio ou formação de capital por conta própria;
Dutch: Dit betreft belastingen op invoer en belastingen op productie, uitvoer, verkoop, overdracht, lease of de levering van goederen en diensten, dan wel in verband met het gebruik van de goederen en diensten voor eigen verbruik of investeringen;
Swedish: Här ingår skatter och tull på import och skatter på produktion, export, försäljning, överlåtelse, hyra eller leverans av varor och tjänster eller som en följd av användning av dem för egen förbrukning eller kapitalbildning.
Finnish: Niihin kuuluvat tuontiverot ja -tullit ja verot, jotka maksetaan tuotteiden ja palvelujen tuotannosta, viennistä, myynnistä, vaihtamisesta, liisauksesta tai toimituksesta tai niiden käytöstä omaan kulutukseen tai oman pääoman muodostukseen.
Czech: Do této skupiny jsou zahrnuty dovozní daně a cla a daně spojené s výrobou, vývozem, prodejem, přepravou, pronájmem nebo dodáním zboží a služeb, nebo uložené v důsledku jejich použití pro vlastní spotřebu nebo tvorbu kapitálu;
Slovak: sem sa počítajú dovozné dane a clá a dane na produkciu, vývoz, predaj, prevod, prenájom alebo dodávky tovaru a služieb alebo ako výsledok ich používania pre vlastnú spotrebu alebo vlastnú tvorbu kapitálu.
Polish: Zawarte są tu podatki i należności celne przywozowe i podatki nałożone na produkcję, wywóz, sprzedaż, transfer, leasing lub dostawę towarów i usług lub jako wynik ich użycia do własnego rozchodu lub własnej akumulacji kapitału.
Hungarian: Ide tartoznak az importadók és vámok, valamint az áruk és szolgáltatások termelése, exportja, értékesítése, átruházása, bérlete vagy szállítása után, illetve a saját fogyasztás vagy felhalmozási célú felhasználás eredményeként felszámított adók.
Slovenian: Sem sodijo davki in dajatve na uvoz in davki na proizvodnjo, izvoz, prodajo, transfer, najem ali dobavo blaga in storitev, ali so posledica njihove uporabe za lastno potrošnjo ali lastne investicije.
Romanian: Se includ aici impozitele și taxele pe importuri și impozitele pe producție, exporturi, vânzări, transferuri, locație sau furnizarea de bunuri și servicii sau care rezultă din utilizarea acestora pentru consum propriu sau formarea de capital propriu.
Bulgarian: В тази група се включват данъците и митата върху вноса и данъците върху производството, износа, продажбата, прехвърлянето, лизинга или доставката на стоки и услуги или са в резултат на тяхното използване за собствено потребление или за натрупване на собствен капитал. iii)
Estonian: Sellesse rühma kuuluvad impordimaksud ja imporditollimaksud ning kaupade või teenuste tootmiselt, eksportimiselt, müügilt, loovutamiselt, rentimiselt või tarnimiselt makstavad maksud või maksud, mida makstakse nende kaupade või teenuste oma tarbeks kasutuselevõtmisel või kapitalimahutuse tegemisel;
Latvian: Te ieskaita arī nodokļus un nodevas par importu un nodokļus par preču un pakalpojumu ražošanu, eksportu, pārdošanu, nodošanu, nomāšanu vai piegādi vai par to izmantošanu pašu patēriņam vai pašu kapitāla veidošanai;
Lithuanian: Čia įtraukiami importo mokesčiai ir muitai bei gamybos, eksporto, pardavimo, perdavimo, lizingo arba prekių pristatymo ir paslaugų teikimo mokesčiai arba mokesčiai, atsirandantys dėl šių prekių ir paslaugų naudojimo savo reikmėms arba nuosavo kapitalo formavimo.
Maltese: Inkluz hawn huma taxxi u dazji fuq importazzjoni u taxxi fuq produzzjoni, esportazzjoni, bejgħ, trasferriment, kera jew fornitura ta' merkanzija u servizzi jew bħala riżultat ta' l-użu tagħhom għall-komsum jew il-formazzjoni kapitali tagħhom.