English: Research bodies established in third countries may also cooperate on projects, in accordance with the relevant provisions of Article 6 and, where applicable, of agreements for scientific and technological cooperation between the Community and the third countries concerned.
French: Les organismes de recherche établis dans les pays tiers peuvent également coopérer aux projets, conformément aux dispositions pertinentes de l'article 6 et, le cas échéant, aux accords de coopération scientifique et technique entre la Communauté et les pays tiers en cause.
German: Forschungseinrichtungen aus Drittländern können, im Einklang mit Artikel 6 und gegebenenfalls Abkommen über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und dem jeweiligen Drittland, an den Projekten ebenfalls teilnehmen.
Spanish: Los organismos de investigación establecidos en terceros países podrán también participar en los proyectos, con arreglo a las disposiciones correspondientes del artículo 6 del Programa Marco y, en su caso, de conformidad con los acuerdos de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad y dichos terceros países.
Italian: Anche gli organismi di ricerca con sede nei paesi terzi possono cooperare ai progetti, conformemente alle disposizioni pertinenti dell'articolo 6 e, se del caso, degli accordi di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità e i paesi terzi interessati.
Portuguese: Os organismos de investigação estabelecidos em países terceiros podem igualmente cooperar em projectos, em conformidade com as disposições relevantes do artigo 6.o e, quando aplicáveis, de acordos de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade e os países terceiros em causa.
Dutch: Onderzoekinstellingen uit derde landen kunnen bij de projecten worden betrokken overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 6 en, voor zover van toepassing, van de overeenkomsten over wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Gemeenschap en de betrokken derde landen.
Danish: Forskningsinstitutter i tredjelande kan også deltage i projekter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 6 og i givet fald i aftaler om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Fællesskabet og de pågældende tredjelande.
Swedish: Forskningsorgan i tredje land kan också delta i projektsamarbete i enlighet med de relevanta lagbestämmelserna i artikel 6 och, i förekommande fall, enligt avtal om forsknings- och tekniksamarbete mellan gemenskapen och det tredje landet i fråga.
Finnish: Kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat myös osallistua hankkeisiin puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 6 artiklan säännösten tai yhteisön ja kyseisten maiden välisten tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevien mahdollisten sopimusten mukaisesti.
Greek: Ερευνητικοί φορείς εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες μπορούν επίσης να συμμετέχουν σε σχέδια, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 6 και, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο συμφωνιών επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ανάμεσα στην Κοινότητα και τις εκάστοτε τρίτες χώρες.
Czech: Výzkumné orgány usazené ve třetích zemích mohou také spolupracovat na projektech v souladu s odpovídajícími ustanoveními článku 6 a tam, kde je proveditelné, v souladu s ustanoveními dohod o vědeckotechnické spolupráci mezi Společenstvím a danými třetími zeměmi.
Slovak: Výskumné orgány so sídlom v tretích krajinách môžu tiež spolupracovať na projektoch v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 6 a tam, kde je to uplatniteľné, s ustanoveniami dohôd o vedeckej a technickej spolupráci medzi spoločenstvom a príslušnými tretími krajinami.
Polish: Organy badawcze ustanowione w państwach trzecich mogą również współpracować nad projektami, zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 6, oraz gdy jest to stosowne, zgodnie z umowami o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą a zainteresowanymi państwami trzecimi.
Hungarian: Harmadik országban honos kutatási intézmények szintén együttműködhetnek a projektekben, a 6. cikk és, adott esetben, a Közösség és az adott harmadik országok közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megfelelő rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Raziskovalne ustanove s sedežem v tretjih državah lahko tudi sodelujejo v projektih v skladu z zadevnimi določbami člena 6 in, kjer je dogovorjeno, sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Skupnostjo in tretjimi zadevnimi državami.
Estonian: Kolmandates riikides asuvad teadusasutused võivad samuti osaleda koostööprojektides, nagu on ette nähtud artikli 6 asjakohaste sätetega või vajaduse korral ühenduse ja asjaomaste riikide vahel sõlmitud teadus- ja tehnikakoostöö lepingutega.
Latvian: Zinātniskās izpētes iestādes, kas izveidotas trešās valstīs, var sadarboties arī projektos saskaņā ar 6. panta attiecīgajiem noteikumiem, un attiecīgā gadījumā saskaņā ar Kopienas nolīgumiem par zinātniski tehnisko sadarbību ar attiecīgām trešām valstīm.
Lithuanian: Trečiosiose šalyse įsteigtos mokslinio tyrimo įstaigos taip pat gali bendradarbiauti projektuose pagal tiesiogiai susijusias pamatinės programos 6 straipsnio nuostatas ir, kai taikoma, bendrijos bei suinteresuotųjų trečiųjų šalių mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sutartis.
Maltese: Korpi ta' riċerka stabbiliti f'pajjiżi terzi jistgħu wkoll jikkooperaw fi proġetti, skond id-disposizzjonijiet relevanti ta' l-Artikolu 6 u, fejn japplika, għal kooperazzjonijiet xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità l-pajjiżi terzi konċernati.