English: Without prejudice to Articles 6 to 11, an aid application may be adjusted at any time after its submission, in cases of obvious errors recognised by the competent authority.
French: Sans préjudice des dispositions prévues aux articles 6 à 11, une demande d'aide peut être rectifiée à tout moment après son introduction en cas d'erreur manifeste reconnue par l'autorité compétente.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones previstas en los artículos 6 a 11, toda solicitud de ayuda podrá ser corregida en cualquier momento posterior a su presentación en caso de errores manifiestos reconocidos por la autoridad competente.
Italian: Fatti salvi gli articoli da 6 a 11, una domanda di aiuto può essere adattata in qualsiasi momento dopo la sua presentazione, in caso di errori palesi riconosciuti dall'autorità competente.
Portuguese: Sem prejuízo dos artigos 6.o a 11.o, em caso de erro manifesto reconhecido pela autoridade competente, o pedido de ajudas pode ser corrigido em qualquer momento após a sua apresentação.
Dutch: Onverminderd de voorschriften van de artikelen 6 tot en met 11 kan in geval van een door de bevoegde instantie erkende kennelijke fout, een steunaanvraag te allen tijde na de indiening worden aangepast.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 6-11 får en stödansökan ändras när som helst efter inlämningen, om den innehåller uppenbara fel som den behöriga myndigheten godkänner.
Finnish: Tukihakemusta voidaan korjata milloin tahansa sen jättämisen jälkeen, jos toimivaltainen viranomainen havaitsee ilmeisen virheen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6-11 artiklan soveltamista.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 6 až 11, žádost o podporu může být v případě zjevných chyb uznaných příslušným orgánem opravena kdykoli po jejím podání.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté články 6 až 11, môže byť žiadosť o pomoc kedykoľvek upravená po jej predložení v prípadoch zrejmých chýb uznaných príslušným orgánom.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 6-11, w przypadku wykrycia oczywistych omyłek przez właściwe władze, wniosek o pomocy może być prostowany każdym czasie po jego złożeniu.
Hungarian: A 6. és 11. cikk sérelme nélkül, a támogatási kérelem a benyújtása után bármikor helyesbíthető azokban az esetekben, amikor az illetékes hatóság nyilvánvaló hibákat észlel.
Slovenian: Ne glede na člene 6 do 11 se lahko zahtevek za pomoč popravi kadar koli po vložitvi, če vsebuje očitne napake, ki jih je priznal pristojni organ.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 6-11 kohaldamist, võib pädeva asutuse poolt ilmseks veaks tunnistatud juhtudel toetusetaotlust pärast selle esitamist igal ajal parandada.
Latvian: Neskarot 6. līdz 11. pantu, atbalsta pieteikumā var izdarīt labojumus jebkurā brīdī pēc tā iesniegšanas, ja kompetentā iestāde ir atzinusi acīm redzamas kļūdas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 6 -11 straipsnių, pagalbos paraiška gali būti bet kuriuo metu ištaisytas, jeigu jame yra kompetentingos institucijos pripažintų akivaizdžių klaidų.
Maltese: Bla preġudizzju għall-Artikolu 6 sa 11, applikazzjoni għall-għajnuna tista' tkun mibdula fi kwalunkwe żmien wara s-sottomissjoni tagħha, f'każijiet ta' żbalji ovvji rikonoxxuti mill-awtorità kompetenti.