English: Some manufacturers of jelly mini-cups recognise the risk to human health by affixing a warning on the food package, highlighting the risk for children and elderly.
French: Certains fabricants de produits de gelée en mini-barquettes reconnaissent le risque de ces produits pour la santé humaine en apposant, sur l'emballage, un avertissement qui met en évidence le risque encouru par les enfants et les personnes âgées.
Portuguese: Alguns produtores de mini-embalagens de gelatina reconhecem o risco para a saúde humana apondo na embalagem do alimento uma advertência que salienta o risco para as crianças e para os idosos.
Dutch: Sommige fabrikanten van geleiproducten in minicups erkennen dat deze een risico voor de menselijke gezondheid opleveren, door middel van een waarschuwing op de verpakking waarin op het risico voor kinderen en ouderen wordt gewezen.
Swedish: Några tillverkare av gelégodis i minibägare har erkänt att produkten utgör en risk för människors hälsa och har försett livsmedelsförpackningen med en varning som betonar risken för barn och äldre.
Czech: Někteří výrobci želé cukrovinek ve tvaru minipohárků přihlédli k riziku pro lidské zdraví a opatřují obal potraviny varováním zdůrazňujícím riziko pro děti a starší osoby.
Slovak: Niektorí výrobcovia želé cukroviniek v minikošíčkoch uznávajú takéto riziko pre ľudské zdravie uvedením varovania na obale potravín, čím zdôrazňujú riziko pre deti a starších ľudí.
Polish: Niektórzy producenci galaretki w minikubeczkach uznają ryzyko dla zdrowia ludzkiego poprzez umieszczenie ostrzeżenia na opakowaniu produktu, informującego o zagrożeniu dla dzieci oraz osób starszych.
Hungarian: A minikehelybe töltött zselés cukorkák gyártóinak egy része az élelmiszer csomagolásán a gyermekek és idősek vonatkozásában fennálló veszélyre figyelmeztető felhívással elismeri az adalék emberi egészségre gyakorolt veszélyét.
Slovenian: Nekateri izdelovalci žele bonbonov priznavajo tveganje za zdravje ljudi, tako da so na zavitek z živilom pripisali opozorilo, ki poudarja tveganje za otroke in starejše.
Romanian: Unii producători de mini-cupe pe bază de gelatină recunosc riscul pentru sănătatea umană prin introducerea unui avertisment pe ambalajul produsului alimentar, evidențiind riscul pentru copii și vârstnici.
Bulgarian: Някои производители на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж признават опасността за здравето на човека чрез прикрепване на предупреждение върху хранителния пакет, изтъкващо риска за деца и хора в напреднала възраст.
Estonian: Mõned kapslites marmelaadi tootjad teatavad ohust inimeste tervisele pakendile kinnitatava hoiatuse abil, rõhutades ohtu lastele ja vanuritele.
Latvian: Daži želejas minikapsulu ražotāji atzīst, ka pastāv draudi cilvēku veselībai, pie pārtikas iepakojuma piestiprinot brīdinājumu, kurā uzsvērti draudi bērniem un veciem cilvēkiem.
Lithuanian: Kai kurie mažų drebučių puodelių gamintojai pripažįsta žmonių sveikatai keliamą pavojų ir ant maisto pakuotės pritvirtina įspėjimą, pabrėždami pavojų vaikams ir pagyvenusio amžiaus žmonėms.
Maltese: Uħud mill-fabbrikanti tal-kontenituri ħgħar ħafna tal-jelly jikkonoxxu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem billi jwaħħlu twissija fuq il-pakkeġġ ta' l-ikel, fejn jenfasizzaw ir-riskju għat-tfal u għall-persuni anzjani.