English: The time limit referred to in Article 5(4)(c) and (d) of Regulation (EC) No 451/2000 for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers and the other relevant information is set at 30 April 2002.
French: Le délai visé à l'article 5, paragraphe 4, points c) et d), du règlement (CE) n° 451/2000 pour présenter des dossiers et des autres informations pertinentes à l'État membre rapporteur est fixé au 30 avril 2002.
German: Die in Artikel 5 Absatz 4 Buchstaben c) und d) der Verordnung (EWG) Nr. 451/2000 vorgesehene Frist für die Einreichung der Unterlagen und aller relevanten Informationen beim Berichterstattermitgliedstaat wird auf den 30. April 2002 festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en las letras c) y d) del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 451/2000 para la presentación al Estado miembro ponente de los expedientes y otra información pertinente terminará el 30 de abril de 2002.
Italian: Il termine per la presentazione, allo Stato membro relatore, dei fascicoli e delle informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 4, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 451/2000 è il 30 aprile 2002.
Portuguese: O prazo referido no n° 4, alíneas c) e d), do artigo 5° do Regulamento (CE) n° 451/2000 para a apresentação ao Estado-Membro relator dos processos e de outros dados relevantes é 30 de Abril de 2002.
Dutch: De in artikel 5, lid 4, onder c) en d), van Verordening (EG) nr. 451/2000 bedoelde uiterste datum voor de indiening van de dossiers en de andere relevante informatie bij de als rapporteur optredende lidstaat is 30 april 2002.
Danish: Fristen for indgivelse til den rapporterende medlemsstat af de dossierer og andre relevante oplysninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 451/2000, artikel 5, stk. 4, litra c) og d), udløber den 30. april 2002.
Swedish: Den tidsfrist som avses i artikel 5.4 c och d i förordningen och som gäller för överlämnande av dokumentation och andra relevanta uppgifter till den rapporterande medlemsstaten fastställs utlöpa den 30 april 2002.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 451/2000 5 artiklan 4 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan 30 päivä huhtikuuta 2002.
Czech: Lhůta uvedená v čl. 5 odst. 4 písm. c) a d) nařízení (ES) č. 451/2000 pro předložení dokumentace a dalších příslušných informací členskému státu zpravodaji je stanovena do 30. dubna 2002.
Slovak: Časová lehota uvedená v článku 5 (4) c) a d) nariadenia (ES) č. 451/2000 na predloženie dokladov a iných príslušných informácií spravodajskému členskému štátu je určená na 30. apríl 2002.
Polish: Termin, określony w art. 5 ust. 4 lit. c) i d) rozporządzenia (WE) nr 451/2000 do przedłożenia Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy dokumentacji oraz pozostałych istotnych informacji jest ustalony na dzień 30 kwietnia 2002 r.
Hungarian: A 451/2000/EK rendelet 5. cikke (4) bekezdésének c) és d) pontjában említett határidő a dossziék és más vonatkozó információk benyújtására a referens tagállamhoz: 2002. április 30.
Slovenian: Rok iz člena 5(4)(c) in (d) Uredbe (ES) št. 451/2000 za predložitev dosjejev in drugih ustreznih podatkov državi članici poročevalki je 30. april 2002.
Romanian: Termenul limită prevăzut la articolul 5 alineatul (4) literele (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 cu privire la prezentarea statului membru raportor a dosarelor și a altor informații relevante este stabilit la data de 30 aprilie 2002.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 5, параграф 4, букви в) и г) от Регламент (ЕО) № 451/2000, за представяне на досиета и друга релевантна информация на докладващата държава-членка е до 30 април 2002 година.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 5 lõike 4 punktides c ja d osutatud tähtaeg toimikute ja muu asjakohase teabe esitamiseks referentliikmesriigile on 30. aprill 2002.
Latvian: Termiņš, kas minēts Regulas (EK) Nr. 451/2000 5. panta 4. punkta c) un d) apakšpunktā, dokumentācijas un pārējās attiecīgās informācijas iesniegšanai ziņotājai dalībvalstij, ir 2002. gada 30. aprīlis.
Lithuanian: Paskutinė data, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 451/2000 5 straipsnio 4 dalies c punkte, iki kurios valstybei narei pranešėjai galima įteikti dokumentų rinkinį ir kitą atitinkamą informaciją, yra 2002 m. balandžio 30 d.
Maltese: Il-limitu ta’ żmien imsemmi fl-Artikolu 5(4)(c) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000 għas-sottomissjoni lir-rapporteur ta’ l-Istat Membru tad-dossiers u l-informazzjoni relevanti oħra kif stabbiliti fit-30 ta’ April 2002.