English: The minimum quality requirements defined in Articles 2, 3(4), (5) and (6), and 4 of Regulations (EEC) No 2319/89 for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice and (EEC) No 2320/89 for peaches in syrup and/or natural fruit juice shall apply to the peach and pear ingredients of the mixed fruit.
French: les exigences minimales de qualité définies à l'article 2, à l'article 3, paragraphes 4, 5 et 6, et à l'article 4 des règlements (CEE) n° 2319/89 pour les poires Williams et Rochas au sirop et/ou au jus naturel de fruit et (CEE) n° 2320/89 pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit s'appliquent sur les composantes en pêches et en poires des mélanges de fruits.
German: für die Pfirsich- und Birnenbestandteile der Mischungen von Früchten gelten die Qualitätsmindestanforderungen gemäß der Definition in Artikel 2, Artikel 3 Absätze 4, 5 und 6 sowie Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2319/89 für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft und der Verordnung (EWG) Nr. 2320/89 für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft.
Portuguese: As exigências mínimas de qualidade definidas no artigo 2º, nos nºs 4, 5 e 6 do artigo 3º e no artigo 4º dos Regulamentos (CEE) nº 2319/89 (no que respeita às peras Williams e Rocha em calda e/ou em sumo natural de frutos) e (CEE) nº 2320/89 (no que respeita aos pêssegos em calda e/ou em sumo natural de frutos) aplicam-se aos pêssegos e peras constituintes das misturas de frutos.
Czech: minimální požadavky na jakost stanovené v článku 2, v čl. 3 odst. 4, 5 a 6 a v článku 4 nařízení (EHS) č. 2319/89 u hrušky Williamsovy a Rochovy v sirupu a/nebo ve vlastní ovocné šťávě a (EHS) č. 2320/89 u broskví v sirupu a/nebo ve vlastní ovocné šťávě se použijí na přísady do broskví a hrušek v ovocných směsích.
Slovak: Minimálne požiadavky na kvalitu definované v článkoch 2, 3 ods. 4, 5 a 6 a článok 4 nariadenia (EHS) č. 2319/89 pre hrušky druhu Williams a Rocha v sirupe a/alebo prírodnej ovocnej šťave a nariadenia (EHS) č. 2320/89 pre broskyne v sirupe a/alebo prírodnej ovocnej šťave sa vzťahujú aj na broskyňové a hruškové prísady v zmesi ovocia.
Polish: Minimalne wymagania jakościowe, określone w art. 2, 3 ust. 4, 5 i 6, oraz art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2319/89 dla gruszek Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym oraz w (EWG) nr 2320/89 dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym, stosują się do brzoskwiń i gruszek jako składników mieszanek owocowych.
Hungarian: A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósított Vilmos körtére és Rocha körtére vonatkozó 2319/89/EGK rendelet, illetve a szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósított őszibarackra vonatkozó 2320/89/EGK rendelet 2. cikkében, 3. cikke (4), (5), és (6) bekezdésében, valamint 4. cikkében meghatározott minőségi minimumkövetelmények érvényesek a vegyes gyümölcs körte és őszibarack összetevőire is.
Slovenian: Zahteve glede minimalne kakovosti, opredeljene v členih 2, 3(4), (5) in (6) ter 4 Uredbe (EGS) št. 2319/89 za hruške sorte viljamovka in rocha v sirupu in/ali naravnem sadnem soku in Uredbe (EGS) št. 2320/89 za breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku, se uporabljajo za vsebnost breskev in hrušk v mešanem sadju.
Romanian: Cerințele minime de calitate definite în articolul 2, articolul 3 alineatele (4), (5) și (6) și articolul 4 din Regulamentele (CEE) nr. 2319/89 pentru perele Williams și Rocha în sirop și/sau suc natural de fructe și (CEE) nr. 2320/89 pentru piersicile în sirop și/sau suc natural de fructe se aplică ingredientelor de piersică și pară ale amestecurilor de fructe.
Bulgarian: минималните изисквания за качество, определени в член 2, член 3, параграфи 4, 5 и 6 и член 4 от Регламент (ЕИО) № 2319/89 за крушите от сортовете Williams и Rocha в сироп и/или в натурален плодов сок и от Регламент (ЕИО) № 2320/89 за прасковите в сироп и/или в натурален плодов сок, се прилагат по отношение на съставките от праскови и круши в смесите от плодове.
Estonian: kvaliteedi miinimumnõudeid, mis on määratletud määruste (EMÜ) nr 2319/89 (siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate "Williamsi" ja "Rocha" pirnide puhul) ja (EMÜ) nr 2320/89 (siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate virsikute puhul) artiklis 2, artikli 3 lõigetes 4, 5 ja 6 ning artiklis 4, kohaldatakse puuviljasegu koostises olevate virsikute ja pirnide suhtes.
Latvian: persiku un bumbieru sastāvdaļām augļu maisījumos piemēro tās obligātās kvalitātes prasības, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 2319/89 2. pantā, 3. panta 4., 5. un 6. punktā un 4. pantā attiecībā uz Williams un Rocha šķirņu bumbieriem sīrupā un/vai dabīgajā augļu sulā un Regulas (EEK) Nr. 2320/89 2. pantā, 3. panta 4., 5. un 6. punktā un 4. pantā - attiecībā uz persikiem sīrupā un/vai dabīgajā augļu sulā.
Lithuanian: minimalūs kokybės reikalavimai, apibrėžti Williams arba Rocha rūšių kriaušėms sirupe ir (ar) natūraliose vaisių sultyse Reglamento (EEB) Nr. 2319/89 2 straipsnyje, 3 straipsnio 4,5 ir 6 dalyse bei 4 straipsnyje ir apibrėžti persikams sirupe ir (ar) natūraliose vaisių sultyse Reglamento (EEB) Nr. 2320/89, taikomi į vaisių mišinius įeinančių persikų ir kriaušių ingredientams.
Maltese: (ċ) Il-kondizzjonijiet minimi meħtiega dwar kwalità definiti f'L-Artikoli 2, 3(4), (5) u (6), u 4 tar-Regolamenti (KEE) Nru 2319/89 għall-lanġas Williams u Rocha fil-ġulepp u/jew fil- meraq naturali tal-frott u (KEE) Nru 2320/89 għall-ħawħ fil-ġulepp u/jew fil-meraq naturali tal-frott japplikaw għall-ingredjenti ta' ħawħ u lanġas tal-frott imħallat.