FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les conditions relatives à ces dérogations peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die Voraussetzungen für diese Ausnahmen werden nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las condiciones relativas a estas excepciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Le condizioni relative a tali deroghe possono essere stabilite con la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: As condições relativas a essas derrogações podem ser determinadas de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld.
Danish: Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Swedish: Villkoren för sådana undantag får fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Näitä poikkeuksia koskevat edellytykset voidaan vahvistaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Slovak: Podmienky týkajúce sa týchto výnimiek sa môžu určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 25 (2).
Polish: Warunki odnoszące się do tych odstępstw mogą zostać określone zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen kivételekre vonatkozó feltételeket a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Pogoji v zvezi s temi izjemami se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Condițiile privind aceste derogări se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Условията за тези дерогации могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Kõnealuseid erandeid käsitlevad tingimused võib määrata kindlaks artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Nosacījumus attiecībā uz šiem izņēmumiem var paredzēt saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Reikalavimai, susiję su šiomis išimtimis, gali būti nustatomi 25 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Kondizzjonijiet dwar dawn l-eċċezzjonijiet jistgħu jkunu determinati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).
English: Member States shall require that packages of basic seed, certified seed of all categories and commercial seed:
French: Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées de toute nature et de semences commerciales
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Packungen mit Basissaatgut, mit Zertifiziertem Saatgut aller Art und mit Handelssaatgut
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que los envases de semillas de base, de semillas certificadas de todo tipo y de semillas comerciales:
Italian: Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base, di sementi certificate di ogni tipo e di sementi commerciali:
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão que as embalagens de sementes de base, de sementes certificadas de qualquer natureza e de sementes comerciais:
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad, gecertificeerd zaad van alle soorten en handelszaad:
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø:
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att förpackningar med basutsäde, certifikatutsäde av samtliga kategorier och handelsutsäde
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiementen, varmennettujen siementen ja kauppasiementen pakkaukset
Slovak: Členské štáty budú vyžadovať, aby obaly základného osiva, certifikovaného osiva všetkých kategórií a obchodného osiva:
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania elitarnego materiału siewnego, kwalifikowanego materiału siewnego wszystkich kategorii oraz handlowego materiału siewnego:
Slovenian: Države članice zahtevajo, da se za pakiranja osnovnega semena, certificiranega semena vseh kategorij in trgovsko seme upošteva naslednje:
Romanian: Statele membre iau măsuri pentru ca ambalajele destinate semințelor de bază, semințelor certificate de orice natură și semințelor comerciale
Bulgarian: Държавите-членки изискват опаковките с базови семена, със сертифицирани семена от всички категории и с търговски семена:
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne, kõikide kategooriate sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne pakendid:
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai visu kategoriju bāzes sēklu, sertificētu sēklu un komercsēklu iepakojumi:
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad elitinės sėklos, visų kategorijų sertifikuotos sėklos ir komercinės sėklos pakuotės:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jenħtieġu li l-pakketti ta' żerriegħa bażika, żerriegħa ċertifikata tal-kategoriji kollha u żerriegħa kummerċjali:
English: When a label with a string-hole is used, its attachment shall be ensured in all cases with an official seal.
French: Lorsque l'étiquette est pourvue d'un oeillet, sa fixation est assurée dans tous les cas par un scellé officiel.
German: Ist das Etikett mit einem Loch versehen, so wird seine Befestigung in jedem Fall mit einer amtlichen Verschlusssicherung gesichert.
Spanish: Cuando la etiqueta esté provista de un ojete, su fijación quedará asegurada en cualquier caso por un precinto oficial.
Italian: Se l'etichetta è munita di un occhiello, la sua fissazione è sempre assicurata mediante un sigillo ufficiale.
Portuguese: Se se tratar de uma etiqueta provida de um ilhó, a sua fixação será garantida em todos os casos por um selo oficial.
Dutch: Indien in het etiket een gaatje is gemaakt, wordt bij de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt.
Danish: Er etiketten forsynet med et hul, skal dens fastgørelse i alle tilfælde sikres med en officiel forsegling.
Swedish: När en etikett med hål för snöre används skall dess anbringande alltid säkras med officiell plomb.
Finnish: Jos etiketti kiinnitetään langalla, on kiinnitys aina varmistettava virallisella sulkimella.
Slovak: Pokiaľ sa použije náveska na motúzku jej upevnenie bude zabezpečené v každom prípade s úradnou pečaťou.
Polish: Jeśli stosuje się etykietę z otworem na sznurek, jej umocowanie powinno być opatrzone pieczęcią.
Hungarian: Ha függőcímkét használnak, felerősítését minden esetben hatósági zárral kell biztosítani.
Slovenian: Če se uporabi etiketa z luknjo za vrvico, se njena pritrditev v vseh primerih zavaruje z uradno plombo.
Romanian: Etichetele prevăzute cu un vizor se atașează, în toate cazurile, după sigilarea oficială.
Bulgarian: машинно зашитите етикети се запечатват задължително с официален печат;
Estonian: Kui etikett kinnitatakse nööriga, peab selle kinnituskoht kõikidel juhtudel olema fikseeritud ametliku pitseriga.
Latvian: Lietojot etiķeti ar caurumu auklai, tās piestiprināšana vienmēr ir jānodrošina ar oficiālu plombu.
Lithuanian: Jeigu naudojama pakabinama etiketė, visais atvejais jos pritvirtinimas sutvirtinamas oficialia plomba.
Maltese: Meta tintuża tikketta b'toqba għall-ispag, it-twaħħil tagħha għandu jkun żgurat fil-każijiet kollha b'siġill uffiċjali.
English: The use of official adhesive labels shall be authorised.
French: L'emploi d'étiquettes officielles adhésives est autorisé.
German: Die Verwendung von amtlichen Klebeetiketten ist gestattet.
Spanish: Se autorizará el empleo de etiquetas oficiales adhesivas.
Italian: È autorizzato l'impiego di etichette ufficiali adesive.
Portuguese: É autorizado o emprego de rótulos oficiais adesivos.
Dutch: Het gebruik van officiële kleefetiketten is toegestaan.
Danish: Det er tilladt at anvende officielle selvklæbende etiketter.
Swedish: Officiell, självhäftande etikett får användas.
Finnish: Virallisten itseliimautuvien etikettien käyttö on sallittua.
Slovak: Možno povoliť použitie úradných nalepovacích návesiek.
Polish: Dopuszcza się zastosowanie urzędowych samoprzylepnych etykiet.
Hungarian: Hatósági öntapadó címkék használata engedélyezett.
Romanian: Se permite folosirea etichetelor adezive oficiale.
Bulgarian: употребата на официални самозалепващи се етикети се разрешава;
Estonian: On lubatud kasutada isekleepuvaid ametlikke etikette.
Latvian: Ir atļauta oficiālu uzlīmējamu etiķešu lietošana.
Lithuanian: Leidžiama naudoti oficialias klijuojamas etiketes.
Maltese: L-użu ta' tikketti uffiċjali adeżivi għandu jkun awtorizzat.
English: This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under (a).
French: La notice est constituée de façon qu'elle ne puisse être confondue avec l'étiquette visée au point a).
German: Der Vermerk ist so beschaffen, dass er nicht mit einem amtlichen Etikett gemäß Buchstabe a) verwechselt werden kann.
Spanish: Se hará el documento de forma que no se pueda confundir con la etiqueta contemplada en la letra a).
Italian: L'attestato deve presentarsi in modo da non poter essere scambiato con l'etichetta di cui alla lettera a).
Portuguese: A informação será elaborada de modo que não possa ser confundida com o rótulo referido na alínea a).
Dutch: Het certificaat moet een zodanige vorm hebben dat het niet kan worden verward met het onder a) bedoelde etiket.
Danish: Indlægsmærket skal være udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a) omhandlede etiket.
Finnish: Ilmoitus on laadittava siten, ettei sitä voida sekoittaa a alakohdassa tarkoitettuun viralliseen etikettiin.
Slovak: Tento dokument bude spísaný takým spôsobom, že ho nemožno zameniť s úradnými náveskami uvedenými v bode a).
Polish: Dokument ten sporządza się w taki sposób, by nie można było go pomylić z etykietą urzędową, o której mowa w lit. a).
Hungarian: Ezt az okmányt oly módon állítják ki, hogy ne legyen összetéveszthető az a) pontban említett hatósági címkével.
Slovenian: Ta zaznamek je treba sestaviti na tak način, da ga ni mogoče zamenjati z uradno etiketo iz (a).
Romanian: Nota oficială este concepută astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta prevăzută la litera (a).
Bulgarian: този документ се изготвя по такъв начин, че да се избегне объркване с официалния етикет, посочен в буква а);
Estonian: Kõnealune dokument koostatakse nii, et seda ei saa segi ajada punktis a osutatud ametliku etiketiga.
Latvian: Šo dokumentu sagatavo tā, lai to nevarētu sajaukt ar a) punktā minēto oficiālo etiķeti.
Lithuanian: Šis dokumentas sudaromas taip, kad jo nebūtų galima supainioti su a punkte minima oficialia etikete.
Maltese: Dan id-dokument għandu jsir b'tali mod li ma jistax jitħawwad mat-tikketta uffiċjali msemmija taħt (a).
English: Member States may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed on their own territory.
French: Les États membres peuvent prévoir des dérogations au paragraphe 1 pour les petits emballages fermés sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten können für auf ihrem Gebiet verschlossene Kleinpackungen Ausnahmen von Absatz 1 vorsehen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer excepciones al apartado 1 para los pequeños envases cerrados en su propio territorio.
Italian: Gli Stati membri possono prevedere deroghe alle disposizioni del paragrafo 1 per i piccoli imballaggi chiusi nel proprio territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever derrogações ao disposto no n.o 1 para as pequenas embalagens fechadas no seu território.
Dutch: Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område.
Swedish: Medlemsstaterna får anta bestämmelser om undantag från punkt 1 för små förpackningar som plomberats på deras territorium.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksia 1 kohdan säännöksistä niiden pienpakkausten osalta, jotka on suljettu niiden alueella.
Slovak: Členské štáty môžu požiadať o výnimky odseku 1 v prípade malých balení pečatených na svojom území.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przewidzieć odstępstwa od stosowania ust. 1 w przypadku małych opakowań plombowanych na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek az (1) bekezdés alóli kivételekről a saját területükön zárolt kis kiszerelésű vetőmag esetében.
Slovenian: Države članice lahko določijo izjeme iz odstavka 1 v primeru majhnih pakiranj, pečatenih na njihovem lastnem ozemlju.
Romanian: Statele membre pot prevedea derogări de la alineatul (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят дерогации от параграф 1 за малките опаковки, запечатани на тяхна категория.
Estonian: Liikmesriigid võivad oma territooriumil pitseeritud väikepakendite puhul näha ette erandid lõikest 1.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt izņēmumus 1. punktam attiecībā uz savā teritorijā noslēgtiem maziem iepakojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti išimtis 1 daliai, taikomas jų teritorijoje uždarytoms mažoms pakuotėms.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu għall-eċċezzjonijiet għall-paragrafu 1 fil-każ ta' pakketti żgħar siġillati fit-territorju tagħhom stess.
English: The particulars to be provided on any such label shall also be established in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les indications à faire figurer sur une telle étiquette sont également fixées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die auf diesem Etikett anzugebenden Einzelheiten werden ebenfalls nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las indicaciones que deban figurar en dicha etiqueta se determinarán asimismo de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Anche le indicazioni che devono figurare su tale etichetta sono stabilite con la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: As informações que deverão constar desse rótulo serão igualmente definidas de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De oplysninger, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Swedish: De uppgifter som skall anges på denna etikett skall också fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Myös nämä etikettiin merkittävä tiedot vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Slovak: Podrobnosti, ktoré sa týkajú akejkoľvek takejto návesky budú tiež ustanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 25 (2).
Polish: Dane szczegółowe umieszczane na takiej etykiecie są również ustalane zgodnie z procedurą, określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen címkén feltüntetendő adatokat szintén a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban állapítják meg.
Romanian: Indicațiile care trebuie menționate pe o astfel de etichetă se stabilesc, de asemenea, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Указанията, които трябва да се поставят върху такъв етикет, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Sellisel etiketil esitatavad andmed määratakse samuti kindlaks artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Arī ziņas, kam jābūt uz jebkuras šādas etiķetes, nosaka saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti nurodyti tokioje etiketėje, nustatomi 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-dettalji li jistgħu jkunu provduti fuq tali tikketta għandhom ikunu stabbiliti ukoll skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).
English: In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
French: Dans le cadre de telles expérimentations, les États membres peuvent être exemptés de certaines obligations prévues par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten können im Rahmen derartiger Versuche von bestimmten Verpflichtungen dieser Richtlinie freigestellt werden.
Spanish: En el marco de dichos experimentos, los Estados miembros podrán quedar exentos de determinadas obligaciones establecidas en la presente Directiva.
Italian: Nell'ambito di tali esperimenti, gli Stati membri possono essere esentati di taluni obblighi previsti dalla presente direttiva.
Portuguese: No âmbito de tais experiências, os Estados-Membros podem ser dispensados de algumas obrigações previstas na presente directiva.
Dutch: In het kader van dergelijke experimenten kunnen de lidstaten vrijgesteld worden van bepaalde verplichtingen die in deze richtlijn zijn vastgesteld.
Danish: I forbindelse med sådanne forsøg kan medlemsstaterne fritages for visse af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser.
Swedish: Inom ramen för dessa försök kan medlemsstaterna befrias från vissa förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv.
Finnish: Tällaisten kokeiden yhteydessä jäsenvaltiot voidaan vapauttaa tietyistä tässä direktiivissä säädetyistä velvoitteista.
Slovak: V rámci takýchto pokusov členské štáty môžu odpustiť dodržiavanie určitých povinností stanovených v tejto smernici.
Polish: W ramach takich doświadczeń Państwa Członkowskie mogą być zwolnione z obowiązków ustanowionych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Az ilyen kísérletek keretein belül a tagállamok mentesülnek az ezen irányelvben megállapított egyes kötelezettségek alól.
Slovenian: V okviru takih poskusov se državam članicam lahko oprosti nekatere obveznosti, določene v tej direktivi.
Romanian: În cadrul experimentelor în cauză, statele membre pot fi scutite de anumite obligații prevăzute de prezenta directivă.
Bulgarian: В рамките на тези опити държавите-членки могат да бъдат освободени от някои задължения, предвидени в настоящата директива.
Estonian: Selliste katsete raames võib liikmesriigid vabastada teatavatest käesolevas direktiivis sätestatud kohustustest.
Latvian: Saistībā ar šādiem eksperimentiem dalībvalstis var atbrīvot no dažām šajā direktīvā paredzētajām saistībām.
Lithuanian: Tokius eksperimentus atliekančios valstybės narės gali būti atleistos nuo tam tikrų šioje direktyvoje numatytų įpareigojimų.
Maltese: Fil-qafas ta' dawn l-esperimenti, l-Istati Membri jistgħu jinħelsu minn ċerti obbligi provduti f'din id-Direttiva.
English: The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
French: La portée de cette exemption sera définie en se référant aux conditions auxquelles elle s'applique.
German: Das Ausmaß dieser Freistellung ist unter Bezugnahme auf die einschlägigen Vorschriften festzulegen.
Spanish: El alcance de dicha exención se determinará por referencia a las disposiciones a las que se aplique.
Italian: La portata di tale esenzione sarà definita in rapporto alle condizioni in cui essa si applica.
Portuguese: O âmbito dessa isenção será definido por referência às disposições a que se aplica.
Dutch: In deze vrijstelling wordt aangegeven op welke bepalingen zij betrekking heeft.
Danish: Fritagelsens omfang fastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anvendelse.
Swedish: Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser.
Finnish: Tämän vapautuksen laajuus on määritettävä viittaamalla sovellettaviin säännöksiin.
Slovak: Rozsah tohto odpustenia sa definuje s ohľadom na ustanovenia, ktorých sa bude týkať.
Polish: Zasięg zwolnienia jest definiowany w odniesieniu do przepisów, których dotyczy.
Hungarian: A felmentés mértékének megállapításakor hivatkozni kell azokra a rendelkezésekre, amelyekre a felmentés vonatkozik.
Slovenian: Obseg oprostitve se opredeli s sklicevanjem na določbe, za katere velja.
Romanian: Nivelul scutirii se definește în funcție de condițiile la care se aplică.
Bulgarian: Степента на освобождаване от задълженията се определя във връзка с разпоредбите, за които се отнася.
Estonian: Sellise vabastuse ulatuse määratlemisel võetakse arvesse sätet, mille suhtes vabastust kohaldatakse.
Latvian: Šādas atbrīvošanas pakāpi nosaka, atsaucoties uz noteikumiem, uz kuriem tā attiecas.
Lithuanian: Šio atleidimo mastas apibrėžiamas remiantis tomis nuostatomis, kurioms jis taikomas.
Maltese: Id-daqs ta' dak ir-rilaxx għandu jkun definit b'riferenza għad-dispożizzjonijiet li japplikaw għaliha.
English: The duration of an experiment shall not exceed seven years.
French: La durée d'une expérimentation ne doit pas dépasser sept ans.
German: Ein Versuch erstreckt sich auf höchstens sieben Jahre.
Spanish: La duración de un experimento no excederá de 7 años.
Italian: La durata di un esperimento non deve superare sette anni.
Portuguese: A duração de uma experiência não pode exceder sete anos.
Dutch: De duur van een experiment mag niet meer bedragen dan zeven jaar.
Danish: Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.
Swedish: Försökstiden skall vara högst sju år.
Finnish: Kokeen kesto ei saa olla pidempi kuin seitsemän vuotta.
Slovak: Trvanie experimentu neprekročí sedem rokov.
Polish: Czas trwania doświadczenia nie może przekroczyć siedmiu lat.
Hungarian: A kísérlet időtartama nem haladhatja meg a hét évet.
Slovenian: Poskus ne sme trajati dalj kot sedem let.
Romanian: Durata unui experiment nu trebuie să depășească șapte ani.
Bulgarian: Продължителността на опитите не трябва да надвишава седем години.
Estonian: Katse kestus ei tohi ületada seitset aastat.
Latvian: Eksperiments nav ilgāks par septiņiem gadiem.
Lithuanian: Eksperimentai trunka ne ilgiau nei septynerius metus.
Maltese: It-tul ta' l-esperiment m'għandux jaqbeż seba' snin.
English: The label shall be white with a diagonal violet line.
French: L'étiquette est de couleur blanche, barrée en diagonale d'un trait violet.
German: Das Etikett ist weiß mit einem diagonalen violetten Strich.
Spanish: La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de color violeta.
Italian: L'etichetta è di colore bianco ed è barrata diagonalmente da una linea viola.
Portuguese: O rótulo será branco com uma linha diagonal violeta.
Dutch: Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep.
Danish: Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg.
Swedish: Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.
Finnish: Etiketin on oltava valkoinen ja siinä on oltava sinipunainen poikkiviiva.
Slovak: Náveska má byť biela s uhlopriečnym fialovým pásom.
Polish: Etykieta powinna być biała z poprzecznym fioletowym paskiem.
Hungarian: A címke fehér színű, átlós, lila csíkkal.
Slovenian: Etiketa je bela z diagonalno vijoličasto črto.
Romanian: Eticheta este de culoare albă, barată pe diagonală cu o linie de culoare violet.
Bulgarian: Етикетът е бял на цвят с една диагонална виолетова линия.
Estonian: Etikett peab olema valge violetse diagonaaltriibuga.
Latvian: Etiķete ir balta ar diagonālu violetu līniju.
Lithuanian: Naudojama baltos spalvos su įstriža purpurine linija etiketė.
Maltese: It-tikketta għandha tkun bajda b'linja dijagonali vjola.