English: NGOs with a capacity to stimulate exchange of perspectives, problems and possible solutions and to implement relevant activities related to environmental problems with a Community dimension, involving stakeholders at national, regional and local level, should be promoted.
French: Il convient de promouvoir les ONG capables de favoriser, entre des intervenants aux niveaux national, régional et local, des échanges sur les perspectives, les problèmes et les solutions envisageables ainsi que de mettre en oeuvre des activités pertinentes ayant trait à des questions environnementales d'importance communautaire.
German: Nichtregierungsorganisationen, die in der Lage sind, auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zum Gedankenaustausch über Perspektiven, Probleme und mögliche Lösungen anzuregen und wesentliche Aktivitäten im Zusammenhang mit gemeinschaftsweiten Umweltproblemen auszuführen, sollten gefördert werden.
Spanish: Es preciso respaldar ONG con capacidad para estimular el intercambio de perspectivas, problemas y posibles soluciones a los mismos y poner en marcha acciones pertinentes en relación con problemas medioambientales de ámbito comunitario, con la participación de agentes a escala nacional, regional y local.
Portuguese: As ONG com capacidade para estimular um intercâmbio de perspectivas, dificuldades e eventuais soluções, bem como para pôr em prática actividades relevantes relacionadas com problemas de ambiente de dimensão comunitária, envolvendo interessados a nível nacional, regional e local, devem ser apoiadas.
Dutch: NGO's die in staat zijn de uitwisseling van vooruitzichten, problemen en mogelijke oplossingen in verband met milieuvraagstukken van een communautaire dimensie te stimuleren en relevante activiteiten te ontplooien en daarbij de belanghebbenden op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau te betrekken, moeten ondersteund worden.
Danish: Ngo'er, som under inddragelse af interessenter på nationalt, regionalt og lokalt plan er i stand til at fremme drøftelser af perspektiver, problemer og mulige løsninger samt gennemføre relevante aktiviteter vedrørende miljøproblemer med fællesskabsdimension, bør fremmes.
Swedish: Icke-statliga organisationer med förmåga att främja ett utbyte av synsätt, problem och möjliga lösningar och att genomföra relevant verksamhet avseende miljöproblem med gemenskapsdimension som berör intressenter på nationell, regional och lokal nivå bör främjas.
Czech: Měly by být podporovány nevládní organizace, které jsou schopny podněcovat výměnu stanovisek, problémů a možných řešení a provádět příslušné aktivity spojené s problémy životního prostředí významnými pro celé Společenství a zahrnující zúčastněné strany na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.
Slovak: mali by sa podporiť MVO, ktoré sú schopné spolu s ostatnými zainteresovanými na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni podnecovať diskusiu o perspektívach, problémoch a možných riešeniach a vykonávať príslušné činnosti súvisiace s environmentálnymi otázkami v rámci celého spoločenstva.
Polish: NGO mające zdolności pobudzania wymiany poglądów, problemów i możliwych rozwiązań oraz do wprowadzania w życie właściwych działań związanych z problemami środowiska naturalnego o wymiarze wspólnotowym, angażując zainteresowane osoby na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, powinny być wspierane.
Hungarian: A kilátásokról, a problémákról és a lehetséges megoldásokról az országos, regionális és helyi szintű érdekelt felek részvételével folytatott eszmecseréket élénkíteni és az egész Közösségre kiterjedő környezeti problémákkal kapcsolatos vonatkozó tevékenységeket megvalósítani képes NKSZ-eket támogatni kell.
Romanian: Sunt promovate ONG-urile care au capacitatea de a stimula schimbul de puncte de vedere, aspecte și posibile soluții și de a desfășura activități privind aspectele de mediu cu o dimensiune comunitară, implicând părțile interesate la nivel național, regional și local.
Estonian: Tuleks toetada valitsusväliseid organisatsioone, kes suudavad stimuleerida keskustelu ühenduse seisukohast oluliste keskkonnaprobleemidega seotud tulevikuväljavaadete, probleemide ja võimalike lahenduste üle ning rakendada vastavat tegevust koos siseriikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi sidusrühmadega.
Lithuanian: NVO, gebančios skatinti keistis nuomonėmis apie Bendrijos masto aplinkos apsaugos perspektyvas, problemas ir dalytis informacija apie jas ir apie galimus jų sprendimus, gebančios užsiimti atitinkama veikla ir į ją įtraukti suinteresuotus asmenis iš nacionalinio, regioninio ir vietos lygmens, turėtų būti remiamos.
Maltese: Għandhom jitmexxew il quddiem l-NGOs bil-kapaċità li jistimulaw l-iskambju tal-perspettivi, il-problemi u s-soluzzjonijiet possibbli sabiex jimplimentaw attivitajiet rilevanti li jkollhom x'jaqsmu mal-problemi ambjentali b'dimensjoni Komunitarja, li jinvolvu lil dawk li għandhom interessi fil-livell nzzjonali, reġjonali u lokali.