English: It emphasises the need to continue the process to integrate environmental concerns into all relevant policy areas and to ensure better and more accessible information on the environment for citizens.
French: Il souligne la nécessité de poursuivre le processus visant à intégrer les préoccupations environnementales dans tous les domaines d'action pertinents et de veiller à ce que les citoyens disposent d'informations plus accessibles et de meilleure qualité sur l'environnement.
German: Das neue Programm unterstreicht die Notwendigkeit weiterer Fortschritte bei der Einbeziehung von Umweltfragen in alle relevanten Politikbereiche und der Gewährleistung besserer und leichter zugänglicher Umweltinformationen für die Bürger.
Spanish: Dicho programa subraya la necesidad de continuar el proceso de inclusión de los aspectos medioambientales en todos los ámbitos políticos de importancia y garantizar a los ciudadanos una información mejor y más accesible sobre el medio ambiente.
Italian: Esso sottolinea l'esigenza di procedere nell'integrazione delle considerazioni ambientali in tutti i settori e di garantire ai cittadini informazioni sull'ambiente migliori e più accessibili.
Portuguese: ambiente, saúde e qualidade de vida; e recursos naturais e resíduos, sublinhando a necessidade de continuar o processo de integração das preocupações ambientais em todos os domínios políticos pertinentes, bem como de proporcionar aos cidadãos uma informação melhor e mais acessível sobre o ambiente.
Dutch: Het programma onderstreept de noodzaak verder te gaan met de integratie van het milieubeleid in alle relevante beleidsterreinen, en ervoor te zorgen dat de burger betere en meer toegankelijke milieu-informatie krijgt.
Danish: Det understreger behovet for at fortsætte processen med henblik på at integrere miljøhensyn i alle relevante politikområder og at sikre borgerne bedre og lettere tilgængelig information om miljøet.
Finnish: Siinä korostetaan, että ympäristönäkökohdat on jatkossakin pyrittävä sisällyttämään kaikkiin asianmukaisiin politiikan osa-alueisiin ja että on pyrittävä varmistamaan, että kansalaiset saavat entistä helpommin käyttöönsä entistä parempilaatuista tietoa ympäristöstä.
Czech: Zdůrazňuje potřebu pokračovat v procesu začlenění problematiky životního prostředí do všech odpovídajících politik a zajistit lepší a přístupnější informace o životním prostředí pro občany.
Slovak: Zdôrazňuje potrebu pokračovať v procese integrácie environmentálnych záležitostí do všetkých oblastí politiky s cieľom zabezpečiť lepšie a prístupnejšie informácie o životnom prostredí pre občanov.
Polish: Podkreśla on potrzebę kontynuowania procesu włączania spraw środowiska do wszystkich odnośnych obszarów polityki oraz zapewnienia obywatelom lepszych i bardziej dostępnych informacji o środowisku.
Hungarian: Hangsúlyozza, hogy további lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy a környezeti szempontok a vonatkozó uniós politikák minden érintett területének integráns részévé váljanak és az állampolgárok számára jobb és könnyebben hozzáférhető információkat kell biztosítani a környezetről.
Slovenian: Program poudarja potrebo po nadaljnjem vključevanju okoljevarstvenih vprašanj v vse ustrezne politike in po zagotavljanju boljših in dostopnejših informacij o okolju za državljane.
Romanian: Programul subliniază nevoia continuării procesului pentru integrarea preocupărilor privind mediul în toate domeniile de acțiune relevante și pentru asigurarea unor informații mai bune și mai accesibile privind mediul pentru cetățeni.
Estonian: Selles rõhutatakse vajadust jätkata keskkonnakaalutluste integreerimist kõikidesse asjakohastesse poliitikavaldkondadesse ning tagada kodanikele parema keskkonnaalase teabe kättesaadavus.
Latvian: Tā uzsver vajadzību turpināt procesu, lai iekļautu vides apsvērumus citās saistītās politikas jomās un nodrošinātu pilsoņus ar labāku un pieejamāku informāciju par vidi.
Lithuanian: Joje pabrėžiamas būtinumas tęsti aplinkosaugos aspektų integravimo į visas atitinkamas politikos sritis procesą ir užtikrinti geresnį bei prieinamesnį piliečių informavimą aplinkos klausimais.
Maltese: Tenfasizza l-ħtieġa li tkompli l-proċess ta’ integrazzjoni tal-kwistjonijiet ambjentali fl-oqsma kollha rilevanti tal-politika u tassigura informazzjoni fuq l-ambjent aħjar u aktar aċċessibbli għaċ-ċittadini.