English: for each of the homogeneous line sections, a statement of the choices made concerning each of the characteristics of the line which it is necessary to know in order to operate the line, which are listed below:
French: pour chacune de ces sections homogènes, l'indication des choix faits en ce qui concerne chaque caractéristique de la ligne dont la connaissance est nécessaire pour l'exploitation de la ligne, et dont la liste est précisée ci-après.
German: für jeden der homogenen Abschnitte die Angabe der Entscheidungen in Bezug auf alle Kennwerte der Strecke, deren Kenntnis für den Betrieb der Strecke notwendig ist und die nachstehend aufgeführt sind:
Spanish: para cada una de estas secciones homogéneas, la indicación de las elecciones realizadas en lo concerniente a cada característica de la línea cuyo conocimiento sea necesario para la explotación de la misma, y cuya lista se precisa seguidamente:
Italian: per ciascuna delle sezioni omogenee, l'indicazione delle scelte fatte in merito alle caratteristiche della linea che è necessario conoscere per garantirne la gestione, di seguito elencate.
Portuguese: para cada uma destas secções homogéneas, a indicação das opções feitas no que se refere a cada característica da linha cujo conhecimento seja necessário para a exploração da linha, e cuja lista se especifica a seguir:
Dutch: voor elk homogeen baanvak moeten de eigenschappen worden vermeld die nodig zijn om de betreffende lijn met kennis van zaken te kunnen exploiteren: Fundamentele parameters
Danish: en redegørelse for de valg, der for hver af de homogene banestrækninger er truffet for hver af strækningens specifikationer, som det er nødvendigt at kende for at kunne drive virksomhed på strækningen, og som er anført nedenfor.
Swedish: För vart och ett av dessa enhetliga banavsnitt skall de val som gjorts anges för alla linjens egenskaper som det är nödvändigt att känna till för att trafikera linjen. Nedan följer en förteckning över dessa egenskaper:
Finnish: kutakin homogeenista rataosuutta koskevat tiedot niistä seuraavassa luetelluista valinnaisista ominaisuuksista, joiden tietäminen on rataa käytettäessä tarpeen:
Greek: για καθένα από τα εν λόγω ομοιογενή τμήματα, σημειώνονται οι επιλογές που έγιναν σε σχέση με το κάθε χαρακτηριστικό της γραμμής, των οποίων η γνώση είναι απαραίτητη για την εκμετάλλευση της γραμμής και οι οποίες παρατίθενται στη συνέχεια:
Slovak: za každý homogénny úsek trate rozhodnutie týkajúce sa voľby všetky charakteristiky trate, ktoré je potrebné poznať z hľadiska jej prevádzkovania a ktoré sú uvedené ďalej:
Polish: dla każdego jednorodnego odcinka linii podanie wyborów dokonanych w odniesieniu do każdej charakterystyki linii, jakie należy znać w celu jej eksploatacji, których wykaz znajduje się poniżej:
Hungarian: az egyes egynemű vonalszakaszokra meghozott választások megállapítása, a vonal minden olyan jellemzője tekintetében, amelynek ismerete szükséges a vonal üzemeltetéséhez, és amelyek felsorolása a következő:
Romanian: pentru fiecare tronson de linie omogen, o declarație privind valorile selectate pentru fiecare caracteristică a liniei care trebuie cunoscute pentru exploatarea acesteia, în conformitate cu lista de mai jos.
Bulgarian: за всеки хомогенен участък от линията, посочване на направения избор по отношение всяка една от характеристиките на линията, които е необходимо да се знаят, за да може да се оперира по линията, и които са изброени по-долу:
Estonian: kõigi ühetaoliste raudteelõikude korral andmed nende kohta tehtud valikulistest omadustest, mille teadmine on vajalik raudtee rööbastee kasutamiseks, vastavalt alljärgnevale nimekirjale:
Lithuanian: dokumentas, kuriame nurodyti sprendimai, priimti dėl atitinkamos geležinkelio linijos visų vienodų ruožų geležinkelio linijos kiekvienos charakteristikos, kurias būtina žinoti, siekiant, kad būtų galima eksploatuoti geležinkelio liniją, ir kurios yra pateiktos toliau: