English: It can also cause cost increases for its competitors because suppliers will try to recover price reductions for one group of customers by increasing prices for other customers (e.g. rebate discrimination by suppliers of retailers).
French: Cette situation risque aussi d'entraîner une augmentation des coûts pour ses concurrents, dans la mesure où les fournisseurs tenteront de compenser les réductions de prix consenties à ce groupe en augmentant les prix facturés à d'autres clients (par exemple discriminations en matière de rabais exercées par les fournisseurs envers les détaillants).
German: Im übrigen kann sie Kostensteigerungen bei den Wettbewerbern verursachen, da die Lieferanten bemüht sein werden, Preissenkungen zugunsten dieser Kundengruppe durch die Erhöhung der Preise gegenüber anderen Kunden wieder hereinzuholen (z. B. Rabattdiskriminierung durch Lieferanten von Einzelhändlern).
Spanish: También puede producir incrementos de costes para sus competidores, ya que los proveedores tratarán de compensar las reducciones de precios aplicadas a un grupo de clientes aumentando los precios facturados a otros clientes (por ejemplo, discriminaciones en términos de descuentos ejercidas por los proveedores de los minoristas).
Italian: Può anche provocare aumenti dei costi per i concorrenti, perché i fornitori cercheranno di compensare le riduzioni di prezzo concesse a un gruppo di clienti aumentando i prezzi imposti agli altri clienti (ad esempio con discriminazioni sugli sconti concessi dai fornitori ai dettaglianti).
Slovak: Tiež môže spôsobiť zvýšenie nákladov pre konkurentov, pretože dodávatelia sa budú usilovať o pokrytie zníženia cien pre jednu skupinu zákazníkov zvýšením cien pre iných zákazníkov (napríklad rabatová diskriminácia maloobchodníkov dodávateľmi).
Polish: Może ona również prowadzić do wzrostu kosztów u konkurentów, ponieważ dostawcy będą usiłowali zrekompensować sobie obniżenie cen dla jednej grupy klientów podwyższając ceny dla innych klientów (np. dyskryminowanie w zakresie udzielania rabatów przez dostawców sprzedawców detalicznych).
Hungarian: Ez versenytársainak költségnövekedéséhez is vezethet, mert a szállítók megpróbálják az egyik vevői csoportra vonatkozó árcsökkentést más vevői csoportra vonatkozó árnöveléssel ellensúlyozni (például a kiskereskedők diszkriminációja a szállítók által az árengedmények tekintetében).
Slovenian: Povzroči lahko tudi povečanje stroškov za konkurente, ker si bodo dobavitelji skušali povrniti znižanje cen za eno skupino odjemalcev tako, da dvignejo cene za druge odjemalce (npr. dobavitelji različno znižujejo cene za trgovce na drobno).
Bulgarian: Съществува също опасност това положение да доведе до увеличаване на разходите за нейните конкуренти, доколкото доставчиците ще се опитат да компенсират намаляването на цените направено за тази група, като увеличат цените за други клиенти (например дискриминация по отношение на отстъпките, правени от доставчиците за търговците на дребно).
Estonian: Samuti võib see põhjustada konkurentide kulude suurenemise, kuna tarnijad püüavad korvata ühele kliendirühmale tehtud hinnaalandusi sellega, et suurendavad hindu teiste klientide suhtes (nt jaemüüjatele tarnijate diskrimineerivad hinnavähendid).
Latvian: Tas var arī radīt izmaksu pieaugumus konkurentiem, jo piegādātāji centīsies atgūt cenu samazinājumus vienai pircēju grupai, palielinot cenas citiem pircējiem (piemēram, mazumtirgotāju piegādātāju atlaižu diskriminācija).
Lithuanian: Tai taip pat gali sukelti konkurentų sąnaudų padidėjimą, nes tiekėjai bandys padengti kainos sumažėjimą vienai klientų grupei, didindama kainas kitiems klientams (pavyzdžiui, mažmenininkų diskriminavimas tiekėjo nuolaidomis).
Maltese: Tista’ wkoll tikkawża żidiet fl-ispejjeż tal-kompetituri tagħha għax dawk li jipprovdu jippruvaw jirkupraw tnaqqis fil-prezz minn grupp wieħed ta’ klijenti billi jgħollu l-prezzijiet ta’ klijenti oħra (eż. roħs diskriminatorju minn min jipprovdi lill-bejjiegħa bl-imnut).