English: For the purposes of implementing the specific programme, the Board of Governors of the JRC shall be consulted by the Commission in accordance with Commission Decision 96/282/Euratom.
French: Aux fins de la mise en oeuvre du programme spécifique, le Conseil d'administration du CCR (ci-après dénommé "Conseil d'administration") est consulté par la Commission conformément à la décision 96/282/Euratom.
German: Bei der Durchführung des spezifischen Programms hört die Kommission den GFS-Verwaltungsrat gemäß dem Beschluss 96/282/Euratom.
Spanish: Para la ejecución del presente programa específico, la Comisión consultará al Consejo de Administración del CCI con arreglo a la Decisión 96/282/Euratom.
Italian: Ai fini dell'attuazione del programma specifico la Commissione consulta il consiglio di amministrazione del CCR conformemente alla decisione della Commissione 96/282/Euratom.
Portuguese: Para efeitos de execução do programa específico, a Comissão deve consultar o Conselho de Administração do CCI, nos termos da Decisão 96/282/Euratom.
Dutch: Bij de uitvoering van het specifiek programma wordt de raad van beheer van het GCO door de Commissie geraadpleegd overeenkomstig Besluit 96/282/Euratom.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af særprogrammet indhenter Kommissionen udtalelse fra FFC's styrelsesråd efter reglerne i Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom.
Swedish: Vid genomförandet av det särskilda programmet skall kommissionen samråda med GFC:s styrelse i enlighet med kommissionens beslut 96/282/Euratom.
Finnish: Erityisohjelman toteuttamiseksi komissio kuulee Yhteisen tutkimuskeskuksen hallintoneuvostoa päätöksen 96/282/Euratom mukaisesti.
Greek: Για τους σκοπούς της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή ζητά τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ σύμφωνα με την απόφαση 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής.
Czech: Při provádění specifického programu konzultuje Komise správní radu SVS (dále jen "správní rada") v souladu s rozhodnutím Komise 96/282/Euratom.
Slovak: S cieľom vykonávania špecifického programu bude podľa rozhodnutia Komisie 96/282/Euratom Rada guvernérov SVC konzultovať svoju činnosť s Komisiou.
Polish: Do celów realizacji programu szczegółowego, Komisja zasięga opinii rady JRC zgodnie z decyzją Komisji 96/282/Euratom.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtása céljából a Bizottságnak konzultálnia kell a KKK igazgatótanácsával, összhangban a 96/282/Euratom bizottsági határozattal.
Slovenian: Pri izvajanju posebnega programa se Komisija posvetuje s svetom guvernerjev SRS v skladu s Sklepom Komisije 96/282/Euratom.
Romanian: La punerea în aplicare a acestui program specific, Consiliul guvernatorilor CCC este consultat de Comisie în conformitate cu dispozițiile Deciziei 96/282/Euratom.
Bulgarian: За целите на изпълнението на специфичната програма Комисията провежда консултации със Съвета на управителите на СИЦ съгласно Решение 96/282/Евратом на Комисията.
Estonian: Vastavalt komisjoni otsusele 96/282/Euratom konsulteerib komisjon eriprogrammi kohaldamisel Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga.
Latvian: Lai īstenotu īpašo programmu, saskaņā ar Komisijas lēmumu 96/8282/Euratom, KPC valde apspriežas ar Komisiju.
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti šią programą, Komisija konsultuojasi su JTC valdytojų taryba pagal Komisijos sprendimą 96/282/Euratomas.
Maltese: Għall-għanijiet ta' implimentazzjoni tal-programm speċifiku, il-Bord ta' Gvernaturi taċ-ĊRK għandu jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/282/Euratom.