English: The degree to which these phenomena are likely to occur will also be dependent on the scale of this use and the receiving environment including the proximity to and scale of production of sexually compatible conventional crop species and wild relatives.
French: L'ampleur de l'occurrence probable de ces phénomènes sera également fonction de l'importance de cette utilisation et des caractéristiques de l'environnement récepteur, notamment de la proximité et de l'étendue de cultures conventionnelles et d'espèces sauvages apparentées sexuellement compatibles.
German: In welchem Umfang es dazu kommen dürfte, hängt u. a. von der Verwendungsintensität und dem Aufnahmemilieu ab, darunter auch von der Nähe zu sexuell kompatiblen herkömmlichen Nutzpflanzenarten und wilden verwandten Pflanzen und vom Umfang der Erzeugung.
Italian: Il grado di probabilità di questi fenomeni dipenderà dall'entità dell'uso e dall'ambiente ricevente, compresa la vicinanza e l'estensione della superficie coperta da specie convenzionali sessualmente compatibili e specie selvatiche imparentate.
Portuguese: O grau provável de ocorrência desses fenómenos dependerá igualmente da escala da sua utilização e do meio receptor, incluindo a proximidade - e escala de produção - de espécies cultivadas convencionais e espécies selvagens aparentadas sexualmente compatíveis.
Czech: Stupeň pravděpodobnosti výskytu těchto jevů bude také záviset na rozsahu jeho použití a na přijímajícím prostředí, včetně blízkosti a rozsahu produkce pohlavně kompatibilních druhů konvenčních plodin a příbuzných planě rostoucích rostlin.
Slovak: Úroveň pravdepodobnosti výskytu týchto javov bude taktiež závisieť od rozsahu použitia a prijímajúceho životného prostredia, vrátane blízkosti a rozsahu produkcie pohlavne kompatibilných bežných plodín a voľne rastúcich príbuzných druhov.
Polish: Stopień w którym niniejsze zjawiska prawdopodobnie powstaną jest także zależny od skali ich użycia i środowiska do którego następuje uwolnienie, włączając bliskość i skalę produkcji płciowo zgodnych konwencjonalnych gatunków roślin i odmian dzikich.
Hungarian: Az említett jelenségek előfordulásának valószínűsége a felhasználás mértékétől és a befogadó környezettől is függ, többek között az ivarilag összeegyeztethető hagyományos haszonnövények és az azokkal rokon vadnövények fizikai közelségét, valamint a termesztés mértékét.
Slovenian: Stopnja, do katere se bodo ti fenomeni verjetno pojavljali, bo odvisna tudi od obsega te uporabe in prejemnega okolja, vključno z bližino in obsegom proizvodnje spolno združljivih konvencionalnih sort rastlin in divjih sorodnikov.
Bulgarian: Степента, в която тези феномени е вероятно да се случат, също ще зависи от мащаба на тази употреба и приемащата околна среда, включително близостта до и мащаба на производството на полово съвместими конвенционални видове култури и диви родственици.
Estonian: Nende nähtuste esinemise tõenäoline määr sõltub ka kasutuse ulatusest ja vastuvõtvast keskkonnast, kaasa arvatud ristlusvõimeliste tavaliste kultuurliikide ja nende metsikute sugulasliikide lähedus ja viljelemise ulatus.
Latvian: Pakāpe, kurā pastāv šīs parādības varbūtība, ir atkarīga arī no šā lietojuma apmēra un uztvērējvides, ieskaitot krustoties spējīgu parasto kultivēto sugu un radniecīgo savvaļas sugu tuvumu un apjomu.
Lithuanian: Tokių reiškinių pasireiškimo tikimybė taip pat priklausys nuo naudojimo masto ir priimančios aplinkos, įskaitant artumą prie lytiškai suderinamų įprastinių javų rūšių bei jų laukinių giminingų rūšių ir jų produktyvumo mastą.
Maltese: Il-grad li fih dawn il-fenomeni pjuttost li jseħħu għandha wkoll tkun tiddependi mill-iskala ta' dan l-użu u ta' l-ambejnt riċevitur, inkluża l-prossimità lejn u l-iskala tal-produzzjoni ta' speċi ta' uċuħ konvenzjonali sesswalment kompatibbli u ma' relattivi ferjali.