English: The restriction provided for in Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not apply to tropical forests and wooded areas located in the territory of the FOD.
French: La limitation prévue à l'article 29, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1257/1999 ne s'applique pas aux forêts tropicales et aux surfaces boisées situées sur le territoire des DOM.
German: Die Einschränkung gemäß Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gilt nicht für tropische Wälder und bewaldete Flächen auf dem Gebiet der französischen überseeischen Departements.
Italian: La limitazione di cui all'articolo 29, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1257/1999 non si applica alle foreste tropicali e alle superfici boschive situate nel territorio dei DOM.
Portuguese: O limite previsto no nº 3 do artigo 29º do Regulamento (CE) nº 1257/1999 não é aplicável às florestas tropicais e zonas arborizadas situadas no território dos DOM.
Dutch: De in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 vastgestelde beperking is niet van toepassing op tropische bossen en beboste arealen op het grondgebied van de overzeese departementen.
Swedish: Den begränsning som föreskrivs i artikel 29.3 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall inte gälla tropiska skogar och skogsarealer i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/199929 artiklan 3 kohdassa säädettyä rajoitusta ei sovelleta Ranskan merentakaisten departementtien alueella sijaitseviin trooppisiin metsiin ja metsäaloihin.
Czech: Omezení uvedené v čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 1257/1999 se nepoužije na tropické lesy a na zalesněné plochy ležící na území francouzských zámořských departementů.
Slovak: Obmedzenie ustanovené v článku 29 (3) nariadenia (ES) č. 1257/1999 sa nevzťahuje na tropické lesy a zalesnené oblasti, ktoré sa nachádzajú na území regiónov DOM.
Polish: Ograniczenia przewidziane w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 nie mają zastosowania do lasów tropikalnych oraz obszarów leśnych znajdujących się na terytorium FDZ.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdésében előírt korlátozást nem kell alkalmazni Franciaország tengerentúli megyéi területén található trópusi erdők és fás területek esetében.
Slovenian: Omejitev, predvidena v členu 29(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999, ne velja za tropske gozdove in gozdne površine na ozemlju FPD.
Romanian: Restricțiile prevăzute în art. 29 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 nu se aplică pădurilor tropicale și zonelor împădurite de pe teritoriul departamentelor franceze de peste mări.
Bulgarian: Ограниченията, предвидени в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, не се прилагат за тропически гори и горски площи на територията на ФОД.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 29 lõikega 3 ettenähtud piiranguid ei kohaldata Prantsuse ülemeredepartemangude territooriumil asuvate troopikametsade ja metsamaade puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 29. panta 3. punktā minētos ierobežojumus neattiecina uz tropu mežiem vai mežu zemēm FAD teritorijā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 29 straipsnio 3 dalyje numatytas apribojimas netaikomas PUD teritorijoje esantiems atogrąžų miškams ir miškingoms sritims.
Maltese: Ir-restrizzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 29(3) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 m'għandhiex tapplika għall-foresti tropikali u ż-żoni msaġġra fit-territorju tad-DBF.