English: The wording of Decision 96/606/EC should be aligned on the wording of more recently adopted Commission Decisions, laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in certain third countries.
French: Il convient d'aligner le libellé de la décision 96/606/CE sur celui des décisions plus récentes de la Commission fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de certains pays tiers.
German: Der Wortlaut der Entscheidung 96/606/EWG sollte an den Wortlaut der jüngsten Entscheidungen der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit Ursprung in bestimmten Drittländern angepasst werden.
Swedish: Ordalydelsen i beslut 96/606/EG bör anpassas till ordalydelsen i kommissions beslut av senare datum om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i vissa tredje länder.
Czech: Znění rozhodnutí 96/606/ES by se mělo sladit se zněním nedávno přijatých rozhodnutí Komise, kterými se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z některých třetích zemí;
Slovak: keďže by sa malo zosúladiť znenie rozhodnutia 96/606/ES so znením neskoršie prijatých rozhodnutí Komisie, pričom sa stanovia osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom v niektorých tretích krajinách;
Polish: Treść decyzji 96/606/WE należy dostosować do treści ostatnio przyjętych decyzji Komisji, ustanawiających specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z niektórych państw trzecich.
Hungarian: A 96/606/EK határozat szóhasználatát össze kell hangolni az egyes harmadik országokból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, újabban elfogadott bizottsági határozatok szóhasználatával.
Slovenian: Besedilo Odločbe 96/606/ES je treba prilagoditi besedilu novejše Odločbe Komisije o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz določenih tretjih držav.
Romanian: Este necesar să se alinieze formularea Deciziei 96/606/CE la cea a deciziilor mai recente ale Comisiei de stabilire a condițiilor speciale la importul de produse pescărești și de acvacultură originare din anumite țări terțe.
Bulgarian: Необходимо е текстът на Решение 96/606/ЕО да бъде съобразен с по-рано приетите решения на Комисията, определящи специалните условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от някои трети страни.
Estonian: Otsuse 96/606/EÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnastustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused.
Latvian: Lēmuma 96/606/EK formulējums jāsaskaņo ar vēlāk pieņemto to Komisijas lēmumu formulējumiem, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē tādu zvejniecības un akvakultūras produktu ievedumus, kuriem ir trešo valstu izcelsme.
Lithuanian: Sprendimo 96/606/EB formuluotė turėtų būti suderinta su naujausių Komisijos sprendimų, kurie nustato specialius reikalavimus, reglamentuojančius iš tam tikrų trečiųjų šalių kilusių žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą, formuluotėmis.
Maltese: Il-kliem tad-Deċiżjoni 96/606/KE għandu jitfassal fuq kliem ta' Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni addottati aktar riċenti, dwar kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw minn ċertu pajjizi terzi.