English: In Annex I to each of those Additional Protocols on wine, individual tariff quotas are granted in respect of imports into the Community of certain wines originating in the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia.
French: Dans les annexes I à chacun de ces protocoles additionnels relatifs aux vins, des contingents tarifaires individuels sont attribués aux importations dans la Communauté de certains vins originaires de la République de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie.
German: In Anhang I zu jedem dieser Zusatzprotokolle über Wein sind länderspezifische Zollkontingente für die Einfuhr in die Gemeinschaft von bestimmten Weinen mit Ursprung in der Republik Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Republik Slowenien vorgesehen.
Spanish: En el anexo I a los Protocolos adicionales sobre el vino, se fijan contingentes arancelarios por país para la importación a la Comunidad de determinados vinos originarios de la República de Croacia, de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia.
Italian: Negli allegati I di ognuno di quei protocolli aggiuntivi sul vino, sono stati concessi contingenti tariffari individuali per le importazioni nella Comunità di taluni vini originari della Repubblica di Croazia, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia.
Dutch: In bijlage l bij elk van die aanvullende wijnprotocollen worden afzonderlijke tariefcontingenten toegekend voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde wijnen van oorsprong uit de Republiek Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Republiek Slovenië.
Swedish: I bilaga 1 till dessa tilläggsprotokoll om vin fastställs individuella tullkvoter för import till gemenskapen av vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Republiken Slovenien.
Finnish: Jokaisen kyseisen viiniä koskevan lisäpöytäkirjan liitteessä I myönnetään yksilölliset tariffikiintiöt tietyille Kroatiasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin oleville viineille yhteisöön tuotaessa.
Czech: V příloze I těchto dodatkových protokolů o víně jsou přiděleny jednotlivé celní kvóty pro dovoz některých vín pocházejících z Chorvatské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Republiky Slovinsko do Společenství.
Slovak: V prílohe I ku každému tomuto dodatkovému protokolu o víne sú pridelené individuálne colné kvóty pri dovoze niektorých vín s pôvodom v Chorvátskej republike, bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Slovinskej republike do spoločenstva.
Polish: W załączniku I do każdego z tych protokołów dodatkowych w sprawie wina, indywidualne kontyngenty taryfowe zostają przyznane w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych win pochodzących z Republiki Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii.
Hungarian: Az említett, a borról szóló kiegészítő jegyzőkönyvek mindegyikének I. mellékletében egyedi vámkontingenseket biztosítanak a Horvátországból, Macedónia volt Jugoszláv Köztársaságból és Szlovéniából származó bizonyos borok közösségi behozatala tekintetében.
Slovenian: V Prilogi I k vsakemu od teh Dodatnih protokolov o vinu, so zagotovljene posamezne tarifne kvote na področju uvoza nekaterih vrst vina, s poreklom iz Republike Hrvaške, iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in iz Republike Slovenije, v Skupnost.
Romanian: În anexele I la fiecare dintre protocoalele adiționale privind vinurile menționate anterior, sunt atribuite contingente tarifare individuale importurilor în Comunitate ale anumitor vinuri originare din Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Republica Slovenia.
Estonian: Iga veini käsitleva lisaprotokolli I lisas esitatakse tariifikvoodid teatavate Horvaatia Vabariigist, endiste Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Sloveenia Vabariigist pärit veinide importimiseks ühendusse.
Latvian: Katra papildprotokola par vīnu I pielikumā ir piešķirtas atsevišķas tarifu kvotas, lai Kopienā importētu dažus vīnus, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Slovēnijas Republikā.
Lithuanian: kiekvieno minėto Papildomo protokolo dėl vyno I priede tam tikrų vyno rūšių, kurių kilmės šalis Kroatijos Respublika, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir Slovėnijos Respublika, importui į Bendriją nustatytos individualios tarifinės kvotos.
Maltese: Fl-Anness I ta' kull wieħed minn dawk il-Protokolli Addizzjonali dwar l-inbejjed, il-kwoti tariffarji ndividwali jingħataw dwar l-importazzjoni lejn il-Komunità ta' ċerti nbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Kroazja, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u r-Repubblika ta' l-Islovenja.