English: However, products in the unprocessed state or packaged products resulting from local packaging of such products may be re-exported to a non-member country in accordance with the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 21(2).
French: Toutefois, les produits en l'état ou les produits conditionnés issus d'un conditionnement local de ces produits peuvent faire l'objet d'une réexportation vers un pays tiers dans le respect des conditions déterminées par la Commission selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Unverarbeitete Erzeugnisse oder vor Ort verpackte Erzeugnisse dürfen jedoch unter den Bedingungen, die von der Kommission nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt worden sind, wieder in ein Drittland ausgeführt werden.
Spanish: No obstante, se podrán reexportar a terceros países los productos en el mismo estado o los productos acondicionados resultantes de un acondicionamiento local de dichos productos, siempre que se cumplan las condiciones fijadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: Tuttavia, i prodotti come tali o i prodotti condizionati ottenuti da un condizionamento locale di tali prodotti possono essere riesportati verso un paese terzo nel rispetto delle condizioni stabilite dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: Todavia, os produtos no seu estado inalterado ou os produtos acondicionados resultantes de acondicionamento local desses produtos podem ser reexportados para um país terceiro, na observância das condições determinadas pela Comissão nos termos do nº 2 do artigo 21º.
Dutch: Producten in ongewijzigde staat of producten die alleen ter plaatse zijn verpakt kunnen echter naar een derde land wederuitgevoerd worden onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vastgestelde voorwaarden.
Danish: Dog kan uforarbejdede produkter eller emballerede produkter, der er fremkommet ved lokal emballering af disse produkter, genudføres til et tredjeland under iagttagelse af betingelser, der fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Obearbetade produkter eller lokalt förpackade produkter får emellertid återexporteras till tredje land enligt villkor som skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Jalostamattomia tuotteita tai näistä tuotteista paikallisen pakkaamisen kautta saatuja tuotteita voidaan kuitenkin jälleenviedä kolmanteen maahan komission 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määrittämin edellytyksin.
Greek: Ωστόσο, τα προϊόντα ως έχουν ή τα συσκευασμένα προϊόντα μετά από τοπική συσκευασία των εν λόγω προϊόντων, μπορούν να επανεξάγονται προς τρίτη χώρα, τηρουμένων των όρων που ορίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Hungarian: A feldolgozatlan termékek azonban, vagy az e termékek helyi csomagolásából származó csomagolt termékek, tagsággal nem rendelkező országba újra kivihetők, a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint, a Bizottság által megállapított feltételekkel összhangban.