English: the plain line rail fastening systems used in switches and crossings outside of the switch and crossing zones shall comply with the specifications of the "rail fastening systems" interoperability constituent,
French: les systèmes d'attaches de voie courante utilisés dans l'appareil hors des zones d'aiguillage et de croisement doivent être conformes aux spécifications du constituant d'interopérabilité "attaches de rail",
German: Die Befestigungssysteme des durchgehenden Gleises, die außerhalb der Zungen- und Herzstückbereiche benutzt werden, müssen den Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente "Schienenbefestigungen" entsprechen. - Die Funktionsmaße der Weichen und Kreuzungen im Entwurf:
Spanish: los sistemas de sujeciones de vía utilizados en el aparato fuera de las zonas de cambio y de cruzamiento deberán ser conformes a las especificaciones del componente de interoperabilidad "sujeciones de carril";
Italian: i sistemi di attacco delle rotaie correnti utilizzati nel dispositivo al di fuori dei punti di deviazione e d'incrocio devono essere conformi alle specifiche del componente d'interoperabilità "attacchi di rotaia",
Portuguese: os sistemas de fixação da plena via utilizados no aparelho fora das grades de agulhas e cruzamento devem ser conformes às especificações do componente de interoperabilidade "fixação de carris", - as cotas funcionais de projecto do aparelho:
Dutch: de in wissels en kruisingen voor hoofdspoor gebruikte spoorstaafbevestigingssystemen buiten de wissels en kruisingen zelf moeten voldoen aan de specificaties voor het interoperabiliteitsonderdeel "Spoorstaafbevestigingsmateriaal";
Danish: Skinnebefæstelsessystemerne til fri bane, der bruges i sporskifter og sporkrydsninger uden for sporskifte- og krydsningszoner, skal opfylde specifikationerne for interoperabilitetskomponenten "skinnebefæstelsessystemer".
Swedish: Rälsbefästningssystemet för spår som används i spårväxlar och spårkorsningar utanför växlings- och korsningsområden skall överensstämma med specifikationerna för driftskompatibilitetskomponenten "rälsbefästningssystem".
Finnish: vaihteissa ja risteyksissä varsinaisten vaihteiden ja risteyskohtien ulkopuolella käytettävän tavallisen kiskotuksen kiinnitysjärjestelmien on oltava vastaavan yhteentoimivuuden osatekijän (kiskojen kiinnitysjärjestelmät) mukaiset,
Greek: τα συστήματα συνδέσμων της σιδηροτροχιάς που χρησιμοποιούνται στη συσκευή εκτός των ζωνών αλλαγής τροχιάς και διασταύρωσης πρέπει να συμφωνούν με τις προδιαγραφές του στοιχείου διαλειτουργικότητας "σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς"·
Slovak: systémy upevnenia priebežných koľajníc, ktoré sa používajú mimo jazykov a srdcoviek výhybiek, musia zodpovedať špecifikáciám zložky interoperability "systémy upevnenia koľajníc",
Polish: systemy mocowania szyn stosowane w zwrotnicach i przejazdach na torach prostych poza strefami zwrotnic i przejazdów spełniają wymagania specyfikacji dla składnika interoperacyjności "systemy mocowania szyn",
Hungarian: a kitérőkben a kitérőszakaszon kívül használt átmenő vágány leerősítő rendszerei megfelelnek a "sínleerősítő rendszerek" átjárhatósági alkotóelem előírásainak,
Slovenian: tirni pribor navadnega tira, ki je uporabljen na kretnicah in križiščih zunaj območij kretnic in križišč je v skladu s specifikacijami komponente interoperabilnosti "tirni pribor",
Romanian: sistemele de prindere a șinelor unei linii simple utilizate la aparate de cale, cu excepția zonelor macazurilor și încrucișărilor, trebuie să fie conforme cu specificațiile elementului constitutiv de interoperabilitate „sisteme de prindere a șinelor”;
Bulgarian: системите за закрепване за обикновени линии, които се използват в стрелки и кръстовини извън зоните на стрелките и кръстовините отговарят на спецификациите на съставния елемент на оперативна съвместимост “системи за закрепване на релси”,
Estonian: pöörangutes ja ristmetes väljaspool tegelikke pööranguid ja ristmeid tavalisel rööbasteel kasutatavad rööbaste kinnitussüsteemid peavad vastama koostalitlusvõime komponendi "rööbaste kinnitussüsteemid" tehnilistele andmetele,
Lithuanian: tarpstočio kelio iešmų ir kryžmių bėgių sąvaržos, kurios naudojamos ne iešmų ir kryžmių zonose, turi atitikti sudedamosios sąveikos dalies "Bėgių sąvaržos" specifikacijas,