English: Assessment procedures for the EC verification of the maintenance subsystem, list of specifications and descriptions of the testing procedures are indicated in Annex II, Table II.4 to this TSI.
French: Les procédures d'évaluation pour la vérification CE du sous-système "maintenance" et la liste des spécifications et description des procédures d'essais sont données au tableau II.4 de l'annexe II de la présente STI.
German: Anhang II Tabelle II.4 dieser TSI enthält die Bewertungsverfahren für die EG-Prüfung des Teilsystems Instandhaltung, eine Liste der Spezifikationen sowie Beschreibungen der Prüfverfahren.
Italian: Le procedure di valutazione per la verifica CE del sottosistema manutenzione, l'elenco delle specifiche e le descrizioni delle procedure di prova figurano nell'allegato II, tabella II.4, della presente STI.
Danish: Vurderingsprocedurer for EF-verifikationen af delsystemet "Vedligeholdelse", fortegnelse over specifikationer og beskrivelser af prøvningsprocedurerne er anført i bilag II, tabel II.4, til denne TSI.
Finnish: Kunnossapito-osajärjestelmän EY-tarkastuksessa käytettävät arviointimenettelyt sekä testimenettelyjen tekniset tiedot ja kuvaukset on lueteltu tämän YTE:n liitteessä II olevassa taulukossa II.4.
Czech: Postupy posuzování pro ES ověření subsystému "Údržba", seznam specifikací a popisy zkušebních postupů jsou uvedeny v tabulce II.4 přílohy III této TSI.
Slovak: V tabuľke II.4 v prílohe II k tejto TSI sa uvádzajú postupy na posudzovanie na účely overenia ES subsystému údržby, zoznam špecifikácií, ako aj opisov skúšobných postupov.
Polish: Procedury oceny weryfikacji WE podsystemu konserwacji, wykaz specyfikacji oraz opisy procedur badania są wskazane w tabeli II.4 w załączniku II do niniejszej TSI.
Hungarian: A karbantartó alrendszer EK-hitelesítésre vonatkozó értékelési eljárást, az előírások felsorolását és a hitelesítési eljárások leírását az ezen ÁME II. mellékletének II.4. táblázata tartalmazza.
Slovenian: Postopki ocenjevanja za ES-verifikacijo vzdrževalnega podsistema, seznam specifikacij in opisi preskusnih postopkov, so opisani v Tabeli II.4 Priloge II k tej TSI.
Romanian: Procedurile de evaluare pentru verificarea CE a subsistemului întreținere, lista specificațiilor și descrierea procedurilor de încercare sunt indicate în tabelul II.4 din anexa II la prezenta STI.
Bulgarian: Процедурите за оценка за ЕО проверката на подсистемата „Поддържане“, списък на спецификациите и описанията на процедурите за изпитване са посочени в таблица ІІ.4 от приложение ІІ към настоящата ТСОС.
Estonian: Hoolduse alasüsteemi EÜ vastavustõendamise hindamismenetlused, tehniliste kirjelduste nimekiri ja katsetamismenetluste kirjeldused on toodud ära käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete II lisa tabelis II.4.
Latvian: Novērtēšanas procedūras uzturēšanas apakšsistēmas EK verifikācijai un testēšanas procedūru specifikāciju un aprakstu saraksts ir dots šīs SITS II pielikuma II.4 tabulā.
Lithuanian: Techninės priežiūros posistemio EB atitikties vertinimo procedūros, reikalavimų sąrašas ir bandymo procedūros aprašymai pateikti šių TSS II priedo II.4 lentelėje.
Maltese: Proċeduri ta' stima għall-verifika tal-KE tas-subsistema tal-manutenzzjoni, lista ta' speċifikazzjonijiet jew deskrizzjonijiet tal-proċeduri tat-testijiet huma indikati f'Anness II, Tabella 11.4 ta' dan l-STI.