English: According to Annex III to Directive 96/48/EC, essential requirements for the energy subsystem as far as reliability, availability and maintainability are concerned are the following.
French: Conformément à l'annexe III de la directive 96/48/CE, les exigences essentielles de fiabilité, disponibilité et maintenabilité applicables au sous-système "énergie" sont les suivantes:
German: Laut Anhang III der Richtlinie 96/48/EG ergeben sich an das Teilsystem Energie hinsichtlich der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Instandhaltbarkeit folgende grundlegenden Anforderungen:
Spanish: De acuerdo con el anexo III de la Directiva 96/48/CE, los requisitos esenciales que se aplican al subsistema "Energía" en relación con la fiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad son los que se describen a continuación:
Italian: Conformemente all'allegato III della direttiva 96/48/CE, i requisiti essenziali relativi all'affidabilità, alla disponibilità e alla manutenibilità del sottosistema energia sono i seguenti:
Dutch: Overeenkomstig bijlage III van Richtlijn 96/48/EG zijn de essentiële eisen van betrouwbaarheid, beschikbaarheid en onderhoud van het subsysteem "Energie":
Danish: Ifølge bilag III til direktiv 96/48/EF gælder følgende væsentlige krav for delsystemet Elforsyning, med hensyn til driftssikkerhed, disponibilitet og vedligeholdelsesevne:
Swedish: Enligt bilaga III till direktiv 96/48/EG gäller följande väsentliga krav för tillförlitlighet, tillgänglighet och underhåll vad avser delsystemet "Energiförsörjning":
Finnish: Direktiivin 96/48/EY liitteen III mukaan energiaosajärjestelmän kannalta oleelliset luotettavuuteen, käytettävyyteen ja kunnossapidettävyyteen liittyvät vaatimukset ovat seuraavat:
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 96/48/ΕΚ, οι βασικές απαιτήσεις του υποσυστήματος ενέργειας όσον αφορά την αξιοπιστία, τη διαθεσιμότητα και τη δυνατότητα συντήρησης είναι οι εξής:
Czech: V souladu s přílohou III směrnice 96/48/ES se subsystému "Energie" týkají tyto základní požadavky, pokud jde o spolehlivost, dostupnost a udržovatelnost:
Slovak: Podľa prílohy III k smernice 96/48/ES sú základné požiadavky na subsystém údržby z hľadiska spoľahlivosti, dostupnosti a udržateľnosti tieto.
Polish: Zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 96/48/WE, wymogi zasadnicze dla podsystemu energetycznego w zakresie niezawodności, dostępności i łatwości konserwacji są następujące.
Hungarian: A 96/48/EK irányelv III. melléklete értelmében az energiaellátó alrendszerre vonatkozó alapvető követelmények a megbízhatóság, rendelkezésre állás és karbantarthatóság tekintetében a következők:
Slovenian: V skladu s Prilogo III k Direktivi 96/48/ES so bistvene zahteve za energijski podsistem v zvezi z zanesljivostjo, razpoložljivostjo in vzdrževalno tehničnimi zahtevami naslednje.
Bulgarian: Съгласно приложение ІІІ към Директива 96/48/ЕО съществените изисквания за подсистема „Енергия“ по отношение на надеждността, годността и ремонтопригодността са следните.
Estonian: Alljärgnevalt kirjeldatakse direktiivi 96/48/EÜ III lisa järgi energiavarustuse alasüsteemile töökindluse, talitluskõlblikkuse ja hooldatavuse olulisi nõudeid.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 96/48/EK III pielikumu enerģijas apakšsistēmai attiecībā uz izturību, pieejamību un apkopes prasībām ir šādas pamatprasības.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 96/48/EB III priedą elektros energijos tiekimo posistemio esminiai patikimumo, parengties ir techninės priežiūros reikalavimai yra pateikti toliau.