English: Following the abovementioned claim, and in view of the conclusions set out in the preceding paragraph, the Commission reviewed its approach with regard to packaging costs and based the adjustment on data obtained from the analogue country producer.
French: À la suite de la demande susmentionnée et à la lumière des conclusions énoncées au paragraphe précédent, la Commission a revu son approche en ce qui concerne les coûts d'emballage et a basé l'ajustement sur des données obtenues auprès du producteur du pays analogue.
German: Auf den vorgenannten Antrag hin und angesichts der Schlussfolgerungen im vorstehenden Absatz überprüfte die Kommission ihre Vorgehensweise bei den Verpackungskosten und nahm die Berichtigung anhand von Daten vor, die von dem Hersteller im Vergleichsland eingeholt wurden.
Italian: In seguito alla richiesta summenzionata e alla luce delle conclusioni esposte al paragrafo precedente, la Commissione ha riesaminato il suo approccio per quanto riguarda i costi d'imballaggio e ha basato l'adeguamento sui dati ottenuti dal produttore del paese analogo.
Portuguese: Na sequência do pedido acima mencionado e tendo em conta as conclusões do considerando precedente, a Comissão alterou a sua abordagem relativamente às despesas de embalagem e baseou o ajustamento nos dados fornecidos pelo produtor do país análogo.
Greek: Μετά το προαναφερθέν αίτημα, και βάσει των συμπερασμάτων που παρατίθενται στην προηγούμενη παράγραφο, η Επιτροπή αναθεώρησε την προσέγγισή της όσον αφορά το κόστος συσκευασίας και βάσισε την προσαρμογή σε στοιχεία που έλαβε από τον παραγωγό της ανάλογης χώρας.
Czech: Na základě výše uvedeného požadavku a vzhledem k závěrům vyloženým v předchozím odstavci přehodnotila Komise svůj přístup k nákladům na balení a založila tuto úpravu na údajích získaných v analogické zemi.
Slovak: V súlade s horeuvedenou požiadavkou a vzhľadom na závery stanovené v predchádzajúcom odseku, Komisia prehodnotila svoj prístup ohľadom baliacich nákladov a založila úpravu na údajoch získaných od výrobcu z analogickej krajiny.
Polish: Rozpatrując wyżej wymienione roszczenie i mając na uwadze wnioski określone w poprzednim motywie, Komisja zrewidowała swoje podejście w odniesieniu do kosztów pakowania i oparła dostosowanie na danych uzyskanych od producenta kraju analogicznego.
Hungarian: A fent említett követelést követően és az előző bekezdés megállapításainak figyelembevételével a Bizottság felülvizsgálta a csomagolási költségekkel kapcsolatos álláspontját, és a kiigazítást az analóg ország termelőjétől kapott adatokra alapozta.
Slovenian: Po zgoraj navedenem zahtevku in z vidika ugotovitev iz prejšnjega odstavka je Komisija ponovno pregledala svoj pristop v zvezi s stroški embalaže in utemeljila prilagoditev na podatkih, ki jih je prejela od proizvajalca iz primerljive države.
Romanian: Ca urmare a solicitării menționate anterior și având în vedere concluziile stabilite la alineatul anterior, Comisia și-a reexaminat abordarea în ceea ce privește costurile de ambalare și a întemeiat ajustarea pe datele obținute de la producătorul din țara analogă.
Bulgarian: Отчитайки горепосочената жалба и имайки предвид заключенията, посочени в предходния параграф, Комисията преразгледа своя подход по отношение на разходите за опаковане и базира приспособяването на данните, получени от производителя от съответната страна.
Estonian: Pärast eespool nimetatud taotlust ning eelmises lõigus sätestatud järeldusi silmas pidades vaatas komisjon läbi oma põhimõtted seoses pakkimiskuludega ja võttis korrigeerimise aluseks võrdlusriigi tootjalt saadud andmed.
Latvian: Pēc šīs prasības, un ievērojot secinājumus, kuri izklāstīti iepriekš, Komisija pārskatīja savu pieeju attiecībā uz iepakojuma izmaksām, un korekcijām izmantoja no analogās valsts ražotāja iegūtus datus.
Lithuanian: Po pirmiau minėto prašymo ir atsižvelgdama į ankstesniojoje pastraipoje išdėstytas išvadas, Komisija peržiūrėjo savo požiūrį į pakavimo sąnaudas ir pagrindė pakoregavimą iš panašios šalies gamintojo gautais duomenimis.
Maltese: Wara it-talba msemmijja hawn fuq, u skond il-konklużjonijiet mogħtija fil-paragrafu preċedenti, il-Kummissjoni rat mill-ġdid l-approċċ tagħha fil-każ ta'spejjeż ta'imballaġġ u bbażat ir-ranġament fuq d-data miksuba mill-produttur tal-pajjiż analogu.