FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On this last point it is useful to mention the reorganisations of the manufacturing and sales activities of many Community producers.
French: À cet égard, il est utile d'évoquer ici les restructurations qu'on connues de nombreux producteurs communautaires au niveau de leurs activités de production et de vente.
German: Ein Beispiel für das letzte Argument sind die Umstrukturierungen von Fertigung und Vertrieb vieler Gemeinschaftshersteller.
Italian: Su quest'ultimo considerando si può citare la riorganizzazione delle attività di fabbricazione e vendita di molti produttori comunitari.
Portuguese: Sobre este último ponto, é oportuno mencionar a reorganização das actividades de fabrico e de venda de muitos produtores comunitários.
Greek: Σχετικά με το τελευταίο αυτό σημείο κρίνεται σκόπιμο να αναφερθεί η αναδιοργάνωση που πραγματοποίησαν πολλοί κοινοτικοί παραγωγοί όσον αφορά τους τομείς της κατασκευής και της πώλησης.
Czech: V tomto posledním bodě je užitečné se zmínit o reorganizaci výrobních a prodejních aktivit mnoha výrobců ze Společenství.
Slovak: Ohľadom tohto posledného bodu je užitočné zmieniť sa o reorganizácii výrobných a predajných činností mnohých výrobcov v rámci spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do tego ostatniego punktu warto wspomnieć reorganizację działalności produkcyjnej i handlowej wielu wspólnotowych producentów.
Hungarian: Ez utóbbival kapcsolatban érdemes megemlíteni számos közösségi termelő gyártási és értékesítési tevékenységének átszervezését.
Slovenian: V zvezi z zadnjo točko je ustrezno omeniti reorganizacijo dejavnosti proizvodnje in prodaje številnih proizvajalcev Skupnosti.
Romanian: În această privință este util să se menționeze restructurările pe care le-au realizat numeroși producători comunitari la nivelul activităților lor de producție și de vânzare.
Bulgarian: Относно последния факт заслужава да се отбележи, че много от производителите от Общността реорганизираха своите производствени и търговски дейности.
Estonian: Seoses viimase punktiga tuleb mainida mitme ühenduse tootja tootmis- ja müügitegevuse ümberkorraldamist.
Latvian: Attiecībā uz pēdējo jautājumu jāpiemin daudzu Kopienas ražotāju veiktā ražošanas un pārdošanas reorganizācija.
Maltese: Rigward dan il-punt ta'l-aħħar huwa xieraq li jissemmew l-organizzazzjoni mill-ġdid ta'l-attivitajiet ta'manifattura u bejgħ tal-bosta produtturi tal-Komunità.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações de outros países terceiros
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovozy z jiných třetích zemí
Slovak: Dovozy z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz z pozostałych państw trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz ostalih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети страни
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: The Russian exporting producers claimed that imports originating in Romania not only undercut the Community industry's prices, but also their prices.
French: Les producteurs-exportateurs russes ont fait valoir que les importations de Roumanie sous-cotaient non seulement les prix de l'industrie communautaire, mais aussi leurs propres prix.
German: Den russischen ausführenden Herstellern zufolge lagen die Preise der Einfuhren mit Ursprung in Rumänien nicht nur unter denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sondern auch unter ihren Preisen.
Italian: I produttori esportatori russi hanno sostenuto che importazioni originarie della Romania sottoquotavano non solo i prezzi dell'industria comunitaria ma anche i loro.
Portuguese: Os produtores-exportadores russos alegaram que as importações originárias da Roménia provocaram não só uma subcotação dos preços praticados pela indústria comunitária mas igualmente uma diminuição dos preços.
Greek: Οι ρώσοι παραγωγοί-εξαγωγείς υποστήριξαν ότι οι εισαγωγές καταγωγής Ρουμανίας δεν μειώνουν μόνο τις τιμές του κοινοτικοί κλάδοι παραγωγής αλλά και τις δικές τους τιμές.
Czech: Ruští vyvážející výrobci tvrdili, že dovozy pocházející z Rumunska podbízejí nejen ceny výrobního odvětví Společenství, ale i jejich ceny.
Slovak: Ruskí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že dovozy pochádzajúce z Rumunska sú nielenže neprimerane nízke vo vzťahu k cenám odvetvia spoločenstva, ale tiež vlastným cenám.
Polish: Rosyjscy producenci eksportujący twierdzili, że przywóz pochodzący z Rumunii nie tylko zaniża ceny przemysłu wspólnotowego, ale również ich własne ceny.
Hungarian: Az orosz exportáló termelő azt állította, hogy a Romániából származó behozatal nemcsak a közösségi iparág árainak, hanem még az ő árainak is alákínál.
Slovenian: Ruski proizvajalci-izvozniki so trdili, da uvoz s poreklom iz Romunije ni nelojalno nižal samo cen industrije Skupnosti, marveč tudi njihove cene.
Romanian: Producătorii-exportatori ruși au susținut faptul că importurile din România subcotau nu numai prețurile industriei comunitare, dar și propriile prețuri.
Bulgarian: Руските производители износители твърдяха, че вносът с произход от Румъния е на по-ниски цени от цените на промишлеността на Общността.
Estonian: Venemaa eksportivad tootjad väitsid, et Rumeeniast pärit impordi hinnad polnud madalamad mitte ainult ühenduse tootmisharu hindadest, vaid ka nende hindadest.
Latvian: Ražotāji eksportētāji no Krievijas paziņoja, ka imports, kura izcelsme ir Rumānijā, pazemina ne tikai Kopienas ražošanas nozares cenas, bet arī viņu cenas.
Lithuanian: Rusijos eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad Rumunijos kilmės prekių importas numušė ne tik Bendrijos pramonės nustatytas kainas, bet ir jų nustatytas kainas.
Maltese: Il-produtturi Russi li jesportaw sostnew li l-importi ġejjin mir-Rumanija mhux biss jnaqqsu l-prezzijiet ta'l-industrija tal-Komunità, iżda l-prezzijiet tagħhom ukoll.
English: Their prices were also found, with the exception of one Korean exporting producer, to undercut the selling prices of the Community industry in the IP.
French: Il a aussi été constaté que leurs prix, à l'exception de ceux pratiqués par un producteur-exportateur coréen, étaient inférieurs aux prix de vente de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.
German: Auch ihre Preise lagen, mit Ausnahme der Preise eines koreanischen ausführenden Herstellers, unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ.
Italian: Si è constatato anche che i prezzi di questi produttori esportatori, ad eccezione di uno coreano, erano inferiori ai prezzi di vendita dell'industria comunitaria nel PI.
Portuguese: Verificou-se igualmente que, com excepção de um produtor-exportador coreano, os preços das importações provocaram uma subcotação dos preços de venda da indústria comunitária no período do inquérito.
Greek: Όπως διαπιστώθηκε επίσης, με εξαίρεση ενός κορεάτη παραγωγού-εξαγωγέα, οι τιμές τους ήταν χαμηλότερες από τις τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Bylo zjištěno, že jejich ceny, s výjimkou jednoho korejského vyvážejícího vývozce, podbízely ve vyšetřovaném období prodejní ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Zistilo sa, že ich ceny, s výnimkou jedného kórejského vyvážajúceho výrobcu boli neprimerane nízke vo vzťahu k predajným cenám odvetvia spoločenstva počas OV.
Polish: Dowiedziono, że ich ceny, z wyjątkiem jednego koreańskiego producenta eksportującego, zaniżają ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego w okresie badanym.
Hungarian: Egy koreai exportáló termelő kivételével megállapítható, hogy áraikkal alákínáltak a közösségi iparág árainak a VI-ban.
Slovenian: Tudi za njihove cene je bilo ugotovljeno, z izjemo enega korejskega proizvajalca-izvoznika, da nelojalno nižajo prodajne cene industrije Skupnosti v OP.
Romanian: S-a constatat, de asemenea, că prețurile lor, cu excepția celor practicate de către un producător-exportator coreean, erau mai mici decât prețurile de vânzare ale industriei comunitare în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Също така бе установено, че цените на вноса от тези страни, с изключение на един производител износител от Корея, са по-ниски от продажните цени на промишлеността на Общността през периода на разследване.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et nende hinnad, välja arvatud ühe Korea eksportiva tootja omad, olid uurimisperioodil madalamad kui ühenduse tootmisharu müügihinnad.
Latvian: Konstatēts, ka arī to cenas, izņemot viena Korejas ražotāja eksportētāja cenas, pārbaudes laika posmā pazemina Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad jų kainos, išskyrus vieną eksportuojantį gamintoją iš Korėjos, numušė Bendrijos pramonės pardavimo kainas TL.
Maltese: Il-prezzijiet tagħhom instabu ukoll li, bl'eċċezzjoni ta'produttur li jesporta Korejan, jnaqqsu l-prezzijiet ta'bejgħ ta'l-industrija tal-Komunità fl'IP.
English: Furthermore, the overall price undercutting margin in the IP found for Korea and Malaysia was substantially lower than that found for the countries concerned.
French: En outre, la marge globale de sous-cotation des prix constatée pour la Corée et la Malaisie pendant la période d'enquête était beaucoup plus faible que celle constatée pour les pays concernés.
German: Zudem war die für Korea und Malaysia festgestellte Preisunterbietungsspanne im UZ erheblich niedriger als die für die betroffenen Länder festgestellte Spanne.
Italian: Inoltre, il margine globale di sottoquotazione constatato per le importazioni da Corea e Malaysia nel PI era sostanzialmente inferiore a quello constatato per i paesi in questione.
Portuguese: Além do mais, a margem global de subcotação dos preços durante o período do inquérito estabelecida para a Coreia e para a Malásia era bastante mais baixa do que a margem estabelecida para os países em causa.
Greek: Επιπλέον, το συνολικό περιθώριο χαμηλότερων των κοινοτικών τιμών κατά την περίοδο της έρευνας για την Κορέα και τη Μαλαισία ήταν σημαντικά χαμηλότερο από,τι διαπιστώθηκε για τις υπό εξέταση χώρες.
Czech: Mimoto celkové rozpětí podbízení cen zjištěné ve vyšetřovaném období u Koreje a Malajsie bylo podstatně nižší než rozpětí zjištěné u dotyčných zemí.
Slovak: Naviac celková marža neprimerane nízkej ceny počas OV, zistenej v súvislosti s Kóreou a Malajziou bola značne nižšia, než marža zistená za dotknuté krajiny.
Polish: Ponadto całkowity margines dumpingu w okresie badanym określony dla Korei i Malezji był znacznie niższy od tego ujawnionego w przypadku danych krajów.
Hungarian: A VI-ban Korea és Malajzia esetében tapasztalt alákínálás mértéke pedig összességében lényegesen alacsonyabb volt, mint az érintett országok esetében tapasztalt.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je bila splošna stopnja nelojalnega nižanja cen, v OP za Korejo in Malezijo bistveno nižja od tiste, ki je bila ugotovljena za zadevne države.
Romanian: În afară de aceasta, marja globală de subcotare a prețurilor constatată în cazul Coreei și Malaysiei în cursul perioadei de anchetă era mult mai redusă decât cea constatată pentru țările în cauză.
Bulgarian: Нещо повече, общият марж в по-ниските цени през периода на разследване, открит в Корея и Малайзия, бе значително по-нисък от този в засегнатите страни.
Estonian: Lisaks muule oli Korea ja Malaisia üldine hinna allalöömismarginaal uurimisperioodil märkimisväärselt madalam kui teistel vaatlusalustel riikidel.
Latvian: Turklāt kopējā cenu samazinājuma starpība, kas pārbaudes laika posmā noteikta Korejai un Malaizijai, ir ievērojami zemāka nekā attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Be to, TL Korėjos ir Malaizijos atžvilgiu nustatytas bendras kainos numušimo dydis buvo gerokai mažesnis nei atitinkamų šalių.
Maltese: Minn barra dan, il-marġni tat-tnaqqis tal-prezz totali fl'IP tal-Koreja u tal-Malasja kienet sostanzjalment aktar baxxa minn dik tal-pajjiżi kkonċernati.
English: Therefore the impact of the latter was not such as to break the causal link between the dumped imports and the situation of the Community industry.
French: Dès lors, l'impact des importations de ces deux pays n'était pas de nature à rompre le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et la situation de l'industrie communautaire.
German: Die Einfuhren aus Korea und Malaysia wirkten sich nicht in einem solchen Maße aus, dass sie den ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aufhoben.
Italian: Si conclude che l'impatto delle importazioni dai suddetti due paesi non è stato tale da annullare il nesso di causalità tra le importazioni in dumping e la situazione dell'industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, o impacto destas últimas não foi suficiente para eliminar o nexo de causalidade entre as importações objecto de dumping e a situação da indústria comunitária.
Greek: Όμως η επίπτωση των τελευταίων δεν επαρκούσε για να εξουδετερώσει την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών με ντάμπινγκ και της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Dopad těchto dovozů nebyl tak velký, aby porušil příčinnou souvislost mezi dumpingovými dovozy a situací výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Vplyv posledne uvedených preto nebol taký, aby prerušil kauzálne prepojenie medzi dumpingovými dovozmi a situáciou priemyslu spoločenstva.
Polish: Dlatego wpływ tego pierwszego czynnika nie był na tyle znaczący, by zerwać związek przyczynowy między przywozem towarów po cenach dumpingowych a sytuacją przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ez utóbbinak tehát nem volt olyan hatása, hogy megszüntesse a dömpingelt behozatal és a közösségi iparág helyzete között fennálló oksági viszonyt.
Slovenian: Vpliv uvoza iz slednjih držav zato ni bil tak, da bi prekinil vzročno povezavo med dampinškim uvozom in položajem industrije Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, impactul importurilor din aceste două țări nu era de natură să rupă legătura de cauzalitate dintre importurile care făceau obiectul unui dumping și situația industriei comunitare.
Bulgarian: Следователно влиянието на вноса от Корея и Малайзия не бе толкова голямо, че да преустанови причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос и състоянието на промишлеността на Общността.
Estonian: Seega ei kaotanud Koreast ja Malaisiast pärit impordi mõju põhjuslikku seost dumpinguhinnaga impordi ja ühenduse tootmisharu olukorra vahel.
Latvian: Tāpēc imports no Korejas un Malaizijas nesarauj cēloņsakarību starp importu par dempinga cenām un situāciju Kopienas ražošanas nozarē.
Lithuanian: Dėl to šio importo įtaka buvo nepakankama, kad nutrauktų priežastinį ryšį tarp prekių importo dempingo kaina ir situacijos Bendrijos pramonėje.
Maltese: Għalhekk l-impatt ta'dan ta'l-aħħar ma kienx wieħed li jikser il-rabta kawżali bejn l-importi li kienu l-oġġett ta' dumping u s-sitwazzjoni ta'l-industrija tal-Komunità.
English: In this context, the market share of other third countries (excluding the countries concerned, Korea and Malaysia) decreased from 24,6 % in 1997 to 9,7 % in the IP.
French: Dans ce contexte, la part de marché d'autres pays tiers (à l'exclusion des pays concernés, de la Corée et de la Malaisie) a diminué, tombant de 24,6 % en 1997 à 9,7 % pendant la période d'enquête.
German: Der Marktanteil anderer Drittländer (ohne die betroffenen Länder, Korea und Malaysia) ging von 24,6 % im Jahr 1997 auf 9,7 % im UZ zurück.
Italian: In questo contesto la quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi (esclusi i paesi in questione, la Corea e la Malaysia) è diminuita dal 24,6 % nel 1997 al 9,7 % nel PI.
Portuguese: Neste contexto, a parte de mercado detida por outros países terceiros (excepto os países em causa, a Coreia e a Malásia) diminuíram de 24,6 %, em 1997, para 9,7 % no período do inquérito.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, το μερίδιο αγοράς άλλων τρίτων χωρών (με εξαίρεση τις υπό εξέταση χώρες, την Κορέα και την Μαλαισία) μειώθηκε από 24,6 % το 1997 σε 9,7 % κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: V této souvislosti se tržní podíl ostatních třetích zemí (mimo dotyčné země, Koreu a Malajsii) snížil z 24,6 % v r. 1997 na 9,7 % ve vyšetřovaném období.
Slovak: V tomto kontexte podiel trhu ostatných tretích krajín (okrem dotknutých krajín, Kórei a Malajzie) klesol z 24,6 % v roku 1997 na 9,7 % počas OV.
Polish: W tym kontekście udział w rynku pozostałych państw trzecich (z wyłączeniem danych krajów, tj. Korei i Malezji) skurczył się z 24,6% w 1997 r. do 9,7% w okresie badanym.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a más harmadik országok piaci részesedése (kivéve az érintett országokat, Koreát és Malajziát) az 1997-es 24,6 %-ról a VI-ra 9,7 %-ra csökkent.
Slovenian: V tej zvezi se je tržni delež drugih tretjih držav (razen zadevnih držav, Koreje in Malezije) zmanjšal od 24,6 % v letu 1997 na 9,7 % v OP.
Romanian: În acest context, cota de piață a altor țări terțe (cu excepția țărilor în cauză, a Coreei și a Malaysiei) a scăzut, de la 24,6 % în 1997 la 9,7 % în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: В този контекст пазарният дял на други трети страни (с изключение на засегнатите страни, Корея и Малайзия) намаля от 24,6 % през 1997 г. до 9,7 % през периода на разследването.
Estonian: Seoses sellega vähenes muude kolmandate riikide (välja arvatud vaatlusalused riigid, Korea ja Malaisia) turuosa 24,6 %-lt 1997. aastal 9,7 %-ni uurimisperioodi ajal.
Latvian: Šajā sakarā pārējo trešo valstu tirgus daļa (izņemot attiecīgās valstis, Koreju un Malaiziju), kas 1997. gadā bija 24,6 %, samazinājās līdz 9,7 % pārbaudes laika posmā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu kitų trečiųjų šalių (išskyrus atitinkamas šalis – Korėją ir Malaiziją) rinkos dalis sumažėjo nuo 24,6 % 1997 m. iki 9,7 % TL.
Maltese: F'dan il-kuntest, is-sehem tas-suq ta'pajjiżi terzi oħrajn (bl'esklużjoni tal-pajjiżi kkonċernati, l-Koreja u l-Malasja) naqas minn 24,6 % fl-1997 sa fl-9,7 % fl-IP.
English: In this context, it cannot be argued that Poland contributed to the material injury suffered by the Community industry.
French: Dans ce contexte, il ne peut être avancé que la Pologne a contribué au préjudice important subi par l'industrie communautaire.
German: Somit ist das Argument, Polen hätte zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen, nicht stichhaltig.
Italian: In queste circostanze non si può affermare che la Polonia abbia contribuito al pregiudizio grave subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: Neste contexto, não pode ser alegado que a Polónia contribuiu para o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária.
Greek: Επομένως, δεν μπορεί να υποστηριχθεί το επιχείρημα ότι η Πολωνία συνέβαλε στη σημαντική ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία.
Czech: Za těchto okolností nelze tvrdit, že Polsko přispělo k věcné škodě utrpěné výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: V tomto kontexte nie je možné tvrdiť, že Poľsko prispelo k podstatnej škode, ktorú utrpelo odvetvie spoločenstva.
Polish: W tym kontekście, nie można twierdzić, że Polska przyczyniła się do poniesienia przez przemysł wspólnotowy istotnych szkód.
Hungarian: Ebben az összefüggésben nem állítható, hogy Lengyelország hozzájárult a közösségi iparág által elszenvedett súlyos kárhoz.
Slovenian: V tej zvezi se ne more trditi, da je Poljska prispevala k materialni škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Romanian: În acest context, nu se poate afirma că Polonia a contribuit la prejudiciul important suferit de industria comunitară.
Bulgarian: В този контекст не може да се твърди, че Полша е допринесла за съществените вреди, претърпени от промишлеността на Общността.
Estonian: Seoses sellega ei saa väita, nagu oleks Poola aidanud kaasa ühenduse tootmisharu kahjude tekkimisele.
Latvian: Tāpēc nevar teikt, ka Polija radījusi būtiskus zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu negalima tvirtinti, kad Lenkija prisidėjo prie Bendrijos pramonei padarytos materialinės žalos.
Maltese: F'dan il-kuntest, ma jistax jkun ilmentat li l-Polonja għamlet kontribut għall-inġurija materjali sofferta mill-industrija tal-Komunità.
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetések
Slovenian: Zaključek
Romanian: Concluzia
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Slēdziens
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: Collection of information and interest of the Community industry
French: Collecte d'informations et intérêt de l'industrie communautaire
German: Einholung von Informationen und Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Italian: Raccolta d'informazioni e interesse dell'industria comunitaria
Portuguese: Recolha de informações e interesse da indústria comunitária
Greek: Συγκέντρωση πληροφοριών και συμφέρον του κοινοτικού κλάδου
Czech: Sběr informací a zájmy výrobního odvětví Společenství
Slovak: Zber informácií a záujem odvetvia spoločenstva
Polish: Zbieranie informacji oraz interes przemysłu wspólnotowego
Hungarian: Információgyűjtés és a közösségi iparág érdeke
Slovenian: Zbiranje informacij in interes industrije Skupnosti
Romanian: Colectarea de informații și interesul industriei comunitare
Bulgarian: Събиране на информация и интерес на промишлеността на Общността
Estonian: Teabe kogumine ja ühenduse tootmisharu huvid
Latvian: Informācijas vākšana un Kopienas ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Informacijos surinkimas ir Bendrijos pramonės interesai
Maltese: Ġbir ta' informazzjoni u interess fl-industrija tal-Komunità
English: Interest of the supplier industry
French: Intérêt des fournisseurs
German: Interesse der Lieferanten
Italian: Interesse dell'industria fornitrice
Portuguese: Interesse da indústria fornecedora
Greek: Συμφέρον του κλάδου των προμηθευτών
Czech: Zájmy dodavatelského průmyslu
Slovak: Záujem dodávateľského odvetvia
Polish: Interes przemysłu dostawców
Hungarian: A beszállító iparág érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljske industrije
Romanian: Interesul industriei furnizoare
Bulgarian: Интерес на доставчиците
Estonian: Tarnijate huvid
Latvian: Piegādātājas nozares intereses
Lithuanian: Tiekėjų pramonės interesai
Maltese: L-interess ta' l-industrija fornitriċi