English: In the medical field, the objective is to develop improved patient-oriented strategies for the prevention and management of disease and for living and ageing healthily.
French: Dans le domaine médical, l'objectif est de mettre au point des stratégies améliorées, axées sur le patient, visant à prévenir et à gérer la maladie et permettant de vivre et de vieillir dans de bonnes conditions de santé.
German: Im medizinischen Bereich wird das Ziel darin bestehen, verbesserte patientenorientierte Strategien für die Vermeidung von und den Umgang mit Krankheiten und für ein gesundes Leben und Altern zu entwickeln.
Spanish: En el ámbito médico, el objetivo consistirá en desarrollar mejores estrategias centradas en el paciente para la prevención y el tratamiento de enfermedades, para lograr una vida y un envejecimiento en condiciones de buena salud.
Italian: Nel settore medico, l'obiettivo è quello di sviluppare strategie migliori e incentrate sul paziente per la prevenzione e la gestione delle malattie e per una vita e un invecchiamento in migliori condizioni di salute.
Portuguese: No domínio da medicina, o objectivo consiste em desenvolver estratégias melhores e mais orientadas para os pacientes, que visem a prevenção e a gestão das doenças e uma vida e um envelhecimento saudáveis.
Dutch: Op medisch gebied is de doelstelling de ontwikkeling van verbeterde patiëntgerichte strategieën om ziektes te voorkomen en te beheersen en mensen in staat te stellen gezond te leven en gezond ouder te worden.
Danish: På det lægevidenskabelige område består målsætningen i at udvikle forbedrede patientorienterede strategier for forebyggelse og forvaltning af sygdom og for en sund levevis og alderdom.
Swedish: På det medicinska området är syftet att utveckla bättre patientinriktade strategier för prevention och hantering av sjukdomar och för att bidra till ett liv och ett åldrande med god hälsa.
Finnish: Lääketieteen alalla tavoitteena on kehittää tehostettuja potilaslähtöisiä strategioita tautien ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi ja terveen elämän ja ikääntymisen mahdollistamiseksi.
Greek: Στο ιατρικό πεδίο, ο στόχος είναι να αναπτυχθούν βελτιωμένες στρατηγικές, προσανατολισμένες στον ασθενή, για την πρόληψη και διαχείριση της ασθένειας και για την υγιή διαβίωση και γήρανση.
Czech: V oboru medicíny je cílem vývoj lepších strategií zaměřených na pacienta, které by byly zaměřeny na prevenci a léčení lidských chorob a na zdravý život a stárnutí.
Slovak: V zdravotníckej oblasti je cieľom rozvinúť lepšie stratégie zamerané na pacienta, a to v oblasti prevencie a riadenia choroby a pre zdravé žitie a starnutie.
Polish: W medycynie celem jest rozwijanie udoskonalonych, zorientowanych na pacjenta strategii zapobiegania i leczenia chorób, a także prowadzenia zdrowego trybu życia i zdrowego starzenia się.
Hungarian: Az egészségügyi területen a cél fejlett, betegközpontú stratégiák kialakítása a betegségek megelőzésére és kezelésére, valamint az egészséges életre és az öregedésre.
Slovenian: Cilj na medicinskem področju je razviti boljše v pacienta usmerjene strategije za preprečevanje in obvladovanje bolezni ter za zdravo življenje in staranje.
Romanian: În domeniul medical, obiectivul este acela de a elabora strategii îmbunătățite care vizează pacienții, strategii destinate prevenirii și controlării bolilor, care să permită o existență și o îmbătrânire în condiții de sănătate.
Bulgarian: В областта на медицината целта е да се създадат усъвършенствани и насочени към пациента стратегии за предпазване и лечение на болести и за здравословен начин на живот и старост.
Estonian: Meditsiini vallas on eesmärgiks välja töötada patsendikeskne strateegia, kuidas haigusi ennetada ja kontrolli all hoida ning kuidas tervislikult elada ja vananeda.
Latvian: Medicīnas jomā mērķis ir izstrādāt uzlabotas, uz pacientiem orientētas stratēģijas slimību novēršanai un kontrolei un veselīgai dzīvei un novecošanai.
Lithuanian: Medicinos srityje tikslas yra plėtoti į pacientą orientuotas pagerintas strategijas ligų prevencijai ir valdymui bei sveikai gyvensenai ir senėjimui.
Maltese: Fil-qasam mediku, l-objettiv huwa li jsir żvilupp li jtejjeb l-istrateġiji li huma intiżi għall-pazjenti għall-prevenzjoniji u l-ġestjoni tal-mard u sabiex jtejbu l-kwalità tal-ħajja kif ukoll ta' xjuħija b'saħħitha.