English: Information must also be forwarded in respect of producers not applying for the per-hectare aid under the support system for certain arable crops (Regulation (EC) No 1251/1999).
French: Des informations doivent également être communiquées en ce qui concerne les producteurs qui ne demandent pas à bénéficier de l'aide à l'hectare dans le cadre du régime de soutien à certaines cultures arables [règlement (CE) n° 1251/1999].
German: Überdies sind Angaben zu den Erzeugern zu liefern, die keine flächenbezogene Beihilfe im Rahmen der Stützungsregelung für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen (Verordnung (EG) Nr. 1251/1999) beantragen.
Italian: Le informazioni devono essere comunicate anche per i produttori che non chiedono di beneficiare dell'aiuto per ettaro nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi [regolamento (CE) n. 1251/1999].
Portuguese: Devem igualmente ser comunicadas informações relativas aos produtores que não solicitam o benefício da ajuda por hectare no âmbito do sistema de apoio a determinadas culturas arvenses [Regulamento (CE) nº 1251/1999].
Danish: Oplysningerne skal ligeledes indsendes for producenter, der ikke ansøger om hektarstøtte i forbindelse med støtteordningen for visse markafgrøder (forordning (EF) nr. 1251/1999).
Finnish: Tiedot on toimitettava myös niiden tuottajien osalta, jotka eivät hae hehtaaritukea tiettyjä peltokasveja koskevassa tukijärjestelmässä (asetus (EY) N:o 1251/1999).
Greek: Πρέπει επίσης να ανακοινώνονται στοιχεία για τους παραγωγούς που δεν ζητούν να λάβουν την ενίσχυση ανά εκτάριο στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999].
Czech: Rovněž musí být sděleny údaje o producentech, kteří o podporu na hektar podle režimu podpor pro některé plodiny na orné půdě [nařízení (ES) č. 1251/1999] nežádají.
Slovak: Ďalej treba poskytnúť informácie týkajúce sa producentov, ktorí nežiadajú o pomoc udeľovanú podľa hektárov podľa systému podpory pre určité plodiny na ornej pôde (nariadenie (ES) č. 1251/1999).
Polish: Muszą być również przekazywane informacje w odniesieniu do producentów niewnioskujących o pomoc na hektar, w ramach systemu wsparcia dla niektórych roślin uprawnych (rozporządzenie (WE) nr 1251/1999).
Hungarian: Az információkat azokra a termelőkre vonatkozóan is el kell juttatni, akik az egyes szántóföldi növények támogatási rendszere (1251/1999/EK rendelet) szerinti hektáronkénti támogatásra nem jelentkeznek.
Slovenian: Prav tako je treba poslati informacije o pridelovalcih ki ne zahtevajo pomoč na hektar v skladu s sistemom podpore za določene poljščine (Uredba (ES) št. 1251/1999).
Estonian: Teave tuleb edastada ka nende tootjate kohta, kes ei taotle teatavate põllukultuuride toetussüsteemi (määrus (EÜ) nr 1251/1999) alusel toetust hektari kohta.
Lithuanian: Taip pat turi būti pateikiama informacija apie augintojus, kurie neprašo pagalbos už kiekvieną ploto hektarą pagal paramos sistemą, taikomą tam tikroms lauko kultūroms (Reglamentas (EB) Nr. 1251/1999).
Maltese: Għandha tintbagħat ukoll informazzjoni dwar produtturi li ma japplikawx għhall-għajnuna għal kull ettaru taħt is-sistema ta' appoġġ għal ċerti wċuħ tal-ħrit (Regolament (KE) Nru 1251/1999).