English: Sugar offered for intervention shall be deemed not to be of sound and fair marketable quality for the purposes of paragraphs 2 and 3 where it exceeds the maximum levels of radioactivity permitted under Regulation (Euratom) No 3954/87.
French: Les sucres offerts à l'intervention ne sont pas réputés de qualité saine, loyale et marchande au sens des paragraphes 2 et 3 lorsqu'ils dépassent les niveaux maximaux admissibles de radioactivité rendus applicables par le règlement (Euratom) n° 3954/87.
German: Der zur Intervention angebotene Zucker gilt nicht als gesund und handelsüblich im Sinne der Absätze 2 und 3, wenn die nach der Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 zulässigen Radioaktivitätshöchstwerte überschritten sind.
Italian: Lo zucchero offerto all'intervento non è considerato di qualità sana, leale e mercantile ai sensi dei paragrafi 2 e 3 quando il suo tenore di radioattività supera i livelli massimi ammissibili prescritti dal regolamento (Euratom) n. 3954/87.
Portuguese: O açúcar oferecido à intervenção não será considerado de qualidade sã, íntegra e comercializável, na acepção dos nºs 2 e 3, se exceder os níveis máximos admissíveis de radioactividade aplicáveis nos termos do Regulamento (Euratom) nº 3954/87.
Czech: Cukr nabízený k intervenci není považován za cukr řádné a uspokojivé obchodní jakosti ve smyslu odstavců 2 a 3, pokud je překročena maximální úroveň radioaktivity povolená podle nařízení (Euratom) č. 3954/87.
Slovak: Cukor ponúkaný na účely intervencie sa považuje za cukor, ktorý nemá výbornú a dobre predajnú kvalitu z hľadiska účelov odsekov 2 a 3, keď sú v ňom prekročené maximálne hodnoty rádioaktívnej kontaminácie povolené podľa nariadenia (Euratom) č. 3954/87.
Polish: Uważa się, że cukier oferowany do sprzedaży nie jest odpowiedniej i dobrej jakości handlowej do celów ust. 2 i 3, jeżeli przekracza maksymalne dozwolone poziomy radioaktywności, określone na podstawie rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdés alkalmazásában, nem tekinthető ép és forgalomképes minőségűnek az intervencióra felkínált cukor abban az esetben, ha a 3954/87/Euratom rendeletben megengedett maximális radioaktivitási szinteket meghaladja.
Slovenian: Sladkor, ponujen za intervencijo, ni primerne tržne kakovosti v smislu odstavkov 2 in 3, če presega največje stopnje radioaktivnosti, dovoljene v skladu z Uredbo (Euratom) št. 3954/87.
Estonian: Sekkumiseks pakutavat suhkrut ei käsitata lõigete 2 ja 3 kohaldamisel veatu ja standardse turustuskvaliteediga suhkruna, kui selle radioaktiivsuse tase ületab määrusega (EURATOM) nr 3954/87 lubatud ülemmäära.
Latvian: Intervencei piedāvāto cukuru uzskata par neatbilstīgu 2. un 3. punktā minētajai pienācīgi labai tirdzniecības kvalitātei, ja tas pārsniedz Regulā (Euratom) Nr. 3954/87 atļautos maksimālos radioaktivitātes līmeņus.
Lithuanian: Intervencijai siūlomas cukrus laikomas neatitinkančiu 2 ir 3 dalyse minimos geros prekinės kokybės, jei jo radioaktyvumas viršija maksimalius lygius, nustatytus Reglamentu (Euratomas) Nr. 3954/87.
Maltese: Iz-zokkor offrut għall-intervent jitqies li mhux ta’ kwalità tajba u ġusta għas-suq għal-għanijiet tal-paragrafi 2 u 3 jekk jaqbeż il-livelli massimi ta’ radjoattività skond ir-Regolament (Euratom) Nru 3954/87.