English: It should be possible to adjust or modify the programme in the light of these evaluations and of developments that may take place in the general context of Community action in health and health-related fields.
French: Il importe qu'il soit possible d'adapter ou de modifier le programme, compte tenu de ces évaluations et des évolutions susceptibles de se produire dans le contexte général de l'action communautaire dans le domaine de la santé et dans des domaines connexes.
German: Das Programm sollte angesichts dieser Bewertungen und der Entwicklungen, die im allgemeinen Kontext der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Gesundheit sowie in verwandten Bereichen eintreten, angepaßt und abgeändert werden können.
Italian: Dovrebbe essere possibile adeguare o modificare il programma alla luce di tali valutazioni e degli sviluppi che possono verificarsi nel contesto generale dell'azione comunitaria nel campo della sanità e in ambiti correlati.
Portuguese: Deverá ser possível ajustar ou modificar o programa à luz destas avaliações e das evoluções que eventualmente se registem no contexto geral da acção comunitária no domínio da saúde e domínios conexos.
Dutch: Het programma moet in het licht van die beoordelingen en van de eventuele ontwikkelingen in de algemene context van de communautaire actie inzake de gezondheid en aanverwante gebieden kunnen worden aangepast of gewijzigd.
Finnish: Ohjelmaa olisi voitava muokata tai muuttaa näiden arvioiden perusteella ja terveysalalla ja siihen liittyvillä aloilla toteutettavien yhteisön toimien yleisten muutosten mukaisesti.
Czech: Musí existovat možnost upravit nebo pozměnit program na základě těchto hodnocení a vývoje, ke kterému může dojít v celkovém kontextu opatření Společenství ve zdravotnické oblasti a v oblastech souvisejících se zdravotnictvím.
Slovak: Bude potrebné, aby sa program dal prispôsobiť alebo pozmeniť v zmysle týchto vyhodnotení a vývoja situácie, ktorý môže nastať v celkovom kontexte činnosti spoločenstva v oblasti zdravia a oblastí, ktoré so zdravím súvisia.
Polish: W świetle ocen oraz wyników, które mogą dotyczyć ogólnego kontekstu wspólnotowego działania w dziedzinie zdrowia i dziedzinach pokrewnych, należy umożliwić dostosowanie lub wprowadzenie do programu zmian.
Hungarian: Lehetővé kell tenni a program ezen értékelések, illetve az egészségügyben és az ahhoz kapcsolódó területeken végzett közösségi cselekvés általános keretében történt fejlemények figyelembevételével történő kiigazítását vagy módosítását.
Slovenian: Glede na te ocene in razvojne dosežke, ki lahko izhajajo iz splošnega okvira ukrepov Skupnosti na področju zdravja in sorodnih področjih, je treba omogočiti prilagoditve in spremembe programa.
Romanian: Programul trebuie să poată fi adaptat sau modificat având în vedere aceste evaluări și evoluțiile care s-ar putea produce în contextul general de acțiune comunitară în domeniul sănătății și în domeniile legate de acesta.
Bulgarian: Трябва да бъде възможно програмата да се приспособи или модифицира в светлината на тези оценки и във връзка с развитията, които могат да станат в общия контекст на действията на Общността по отношение на здравето и свързаните с него области.
Estonian: Nende kontrollimiste ja sündmuste põhjal, mis võivad toimuda ühenduse poolt tervise valdkonnas või sellega seotud valdkondades võetavate meetmete üldkontekstis, peaks olema võimalik programmi kohandada või muuta.
Latvian: Ievērojot novērtējumus un izmaiņas, kas var rasties, Kopienai vispārēji darbojoties veselības aizsardzības un ar veselību saistītās jomās, jābūt iespējai programmu pielāgot vai grozīt.
Lithuanian: Remiantis tais vertinimais ir raidos, kuri gali įvykti bendrame Bendrijos veiksmų sveikatos ir su sveikata susijusiose srityse, turėtų būti galima programą koreguoti ir keisti.
Maltese: Għandu jkun possibbli li jiġi aġġustat jew immodifikat il-programm fid-dawl ta' dawn l-evalwazzjonijiet u ta' kull żviluppi li jistgħu jseħħu fil-kuntest ġenerali ta' l-azzjoni tal-Komunità għall-azzjoni fl-oqsma tas-saħħa u dawk relatati mas-saħħa;