English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(2), as last amended by Commission Decision 96/350/EC(3),
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(2), modifiée en dernier lieu par la décision 96/350/CE de la Commission(3),
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(2), zuletzt geändert durch Entscheidung 96/350/EG der Kommission(3), errichteten Ausschusses -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo comité criado pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/350/CE da Comissão(3),
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afval(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie(3), ingestelde comité,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget nedsat ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF(3) -
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1997 o odpadech[2], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES[3],
Slovak: opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného článkom 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[2], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 96/350/ES[3],
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią komitetu ustanowionego w art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[2], zmienionej po raz ostatni decyzją Komisji 96/350/WE[3],
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal [2] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [3] 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih[2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/350/ES[3] -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442/EMÜ[2] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ[3])artikli 18 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstoši 18. pantam Padomes Direktīvā 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK[3],
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB [3], 18 straipsnio pagrindu įsteigto komiteto nuomonę,