FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer or his authorised representative must ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
French: Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit être en mesure de présenter sur demande les attestations de conformité de l'organisme notifié.
German: Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter muss auf Verlangen die Konformitätsbescheinigungen der benannten Stelle vorlegen können.
Spanish: El fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad deberán estar en condiciones de presentar, previa petición, los certificados de conformidad del organismo notificado.
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità deve esibire, se richiesto, i certificati di conformità dell'organismo notificato.
Portuguese: O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve estar em condições de apresentar, quando solicitado, as certificações de conformidade do organismo notificado.
Dutch: De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde dient desgevraagd de door de aangewezen instantie afgegeven conformiteitsverklaring over te kunnen leggen.
Danish: Fabrikanten eller dennes etablerede repræsentant skal sikre, at han på forlangende er i stand til at fremvise overensstemmelsesattester for det bemyndigede organ.
Swedish: Tillverkaren eller dennes ombud skall på begäran kunna lägga fram det anmälda organets försäkran om överensstämmelse.
Finnish: Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan on kyettävä vaadittaessa esittämään ilmoitetun laitoksen antamat vaatimustenmukaisuustodistukset.
Greek: Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξει, εφόσον ζητηθεί, τις βεβαιώσεις συμμόρφωσης του κοινοποιημένου οργανισμού.
Slovak: Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí zabezpečiť, aby osvedčenie o zhode mohlo byť na požiadanie poskytnuté notifikovanému orgánu.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel musi zagwarantować, że jest w stanie, na żądanie, dostarczyć jednostce notyfikowanej świadectwo zgodności.
Hungarian: A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének biztosítania kell, hogy kérésre rendelkezésére tudja bocsátani a bejelentett szervezet megfelelőségi igazolásait.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să se asigure că pot pune la dispoziție, la cerere, certificatele de conformitate eliberate de organismul notificat.
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител трябва да осигури представянето на нотифицираната структура при поискване на сертификатите за съответствие.
Estonian: Tootja või selle volitatud esindaja peab vastava taotluse korral olema võimeline esitama teavitatud asutuse poolt antud vastavustunnistused.
Lithuanian: Gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs jo įgaliotasis atstovas turi užtikrinti, kad gavęs prašymą, jis galėtų pateikti paskelbtosios įstaigos išduotą atitikties sertifikatą.
English: Statistical verification
French: Vérification statistique
German: Statistische Kontrolle
Spanish: Verificación estadística
Italian: Verifica statistica
Portuguese: Verificação estatística
Dutch: Statistische controle
Danish: Statistisk verifikation
Swedish: Statistisk kontroll
Finnish: 5 Tilastollinen tarkastus
Greek: Στατιστική εξακρίβωση
Slovak: Štatistické overenie
Polish: Weryfikacja statystyczna
Hungarian: Statisztikai ellenőrzés
Romanian: Verificări statistice
Bulgarian: Статистическа проверка
Estonian: Statistiline tõendamine
Lithuanian: Statistinė patikra
English: All interoperability constituents must be available for verification in the form of homogeneous lots.
French: Tous les constituants d'interopérabilité sont disponibles à des fins de vérification sous la forme de lots homogènes. Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
German: Alle Interoperabilitätskomponenten sind in einheitlichen Losen für die Prüfung bereitzuhalten. Jedem Los wird ein beliebiges Probestück entnommen.
Spanish: Todos los componentes de interoperabilidad estarán disponibles para su verificación en la forme de lotes homogéneos. Se tomará una muestra al azar de cada lote.
Italian: Tutti componenti d'interoperabilità vengono presentati per la verifica riuniti in gruppi omogenei. Un campione è prelevato a caso da ogni gruppo.
Portuguese: Todos os componentes de interoperabilidade estão disponíveis para fins de verificação sob a forma de lotes homogéneos. De cada lote é retirada aleatoriamente uma amostra.
Dutch: Alle interoperabiliteitsonderdelen moeten als gelijkvormige partijen ter controle worden aangeboden.
Danish: Alle interoperabilitetskomponenter skal være tilgængelige for verifikation i form af homogene partier. Der skal tages en stikprøve fra hvert eneste parti.
Swedish: Alla driftskompatibilitetskomponenter skall vara tillgängliga för kontroll i form av enhetliga partier.
Finnish: Kaikkien yhteentoimivuuden osatekijöiden on oltava tarkastettavissa tasalaatuisina erinä. Kustakin erästä on otettava satunnaisnäyte.
Greek: Όλα τα στοιχεία διαλειτουργικότητας διατίθενται για εξακρίβωση υπό τη μορφή ομοιογενών παρτίδων. Από κάθε παρτίδα λαμβάνεται τυχαίο δείγμα.
Slovak: Všetky zložky interoperability musia byť k dispozícii na overenie vo forme homogénnych sérií.
Polish: Wszystkie składniki interoperacyjności muszą być dostępne do weryfikacji w postaci jednorodnych partii. Z każdej partii wybiera się próbę losową.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő valamennyi rendszerelemet az ellenőrzés céljából egységes tételek formájában rendelkezésre kell bocsátania.
Romanian: Toate elementele constitutive de interoperabilitate trebuie să fie disponibile pentru verificare sub formă de loturi omogene.
Bulgarian: Всички съставни елементи на оперативна съвместимост трябва да бъдат на разположение за проверка под формата на хомогенни обекти.
Estonian: Kõik koostalitlusvõime komponendid peavad olema kontrollimiseks kasutatavad ühtsete partiidena. Igast partiist võetakse juhuslik näidis.
Lithuanian: Visos sudedamosios sąveikos dalys turi būti prieinamos patikrai pateiktos vienodos rūšies gaminių siuntomis.
English: In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
French: Pour les lots acceptés, l'organisme notifié établit une attestation écrite de conformité relative aux essais effectués.
German: Wird ein Los akzeptiert, so stellt die benannte Stelle eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus.
Spanish: Para los lotes aceptados, el organismo notificado expedirá un certificado escrito de conformidad relativo a los ensayos efectuados.
Italian: Per i gruppi approvati, l'organismo notificato rilascia un certificato di conformità rispetto alle prove condotte.
Portuguese: Para os lotes aceites, o organismo notificado emite um certificado escrito de conformidade relativo aos ensaios efectuados.
Danish: Når partier accepteres, påhviler det det bemyndigede organ at udfærdige en skriftlig overensstemmelsesattest, der relaterer til prøvningerne, der blev gennemført.
Swedish: För godkända partier skall det anmälda organet upprätta ett skriftligt intyg om överensstämmelse grundat på de utförda provningarna.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on laadittava kirjallinen, tehtyihin testeihin liittyvä vaatimustenmukaisuustodistus hyväksytyille erille.
Greek: Για τις παρτίδες που εγκρίνονται, ο κοινοποιημένος οργανισμός συντάσσει έγγραφο πιστοποιητικό συμμόρφωσης σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες δοκιμές.
Slovak: Notifikovaný orgán musí v prípade prijatých sérií vyhotoviť písomné osvedčenie o zhode vzťahujúce sa k vykonaným skúškam.
Polish: W przypadku partii przyjętych jednostka notyfikowana sporządza na piśmie świadectwo zgodności dotyczące przeprowadzonych prób.
Hungarian: Az elfogadott tételek esetében a bejelentett szervezetnek az elvégzett próbákkal kapcsolatban egy írásos megfelelőségi igazolást kell összeállítania.
Romanian: În cazul loturilor acceptate, organismul notificat întocmește un certificat de conformitate în scris cu privire la încercările efectuate.
Bulgarian: В случай на приети обекти нотифицираната структура изготвя писмен сертификат за съответствие във връзка с проведените изпитвания.
Estonian: Tunnustatud partiidele koostab teavitatud asutus teostatud katsete põhjal kirjaliku vastavustunnistuse.
Lithuanian: Jeigu gaminių siuntos yra priimamos, paskelbtoji įstaiga, atsižvelgdama į atliktus bandymus, parengia raštišką atitikties sertifikatą.
English: If a lot is rejected, the notified body or the competent authority must take appropriate measures to prevent the putting on the market of that lot.
French: Si un lot est rejeté, l'organisme notifié ou l'autorité compétente prend les mesures appropriées pour empêcher la mise sur le marché de ce lot.
German: Wird ein Los abgelehnt, so trifft die benannte Stelle oder die zuständige Behörde geeignete Maßnahmen um zu verhindern, dass das Los in den Verkehr gebracht wird.
Spanish: Si un lote es rechazado, el organismo notificado o la autoridad competente tomarán las medidas pertinentes para impedir su comercialización.
Italian: Se un gruppo non è approvato, l'organismo notificato o l'autorità competente adotta le misure necessarie per impedire l'immissione sul mercato dei componenti che vi fanno parte.
Portuguese: Se um lote for rejeitado, o organismo notificado ou a autoridade competente toma as medidas apropriadas para impedir a sua colocação no mercado.
Dutch: Waar een partij wordt afgekeurd neemt de aangewezen dan wel bevoegde instantie de nodige maatregelen om te voorkomen dat deze in de handel kan worden gebracht.
Danish: Hvis et parti afvises, skal det bemyndigede organ eller den kompetente myndighed træffe passende foranstaltninger for at forhindre markedsføringen af dette parti.
Swedish: Om ett parti underkänns skall det anmälda organet eller den behöriga myndigheten vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att det partiet släpps ut på marknaden.
Finnish: Jos erä hylätään, ilmoitetun laitoksen tai toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä vaadittaviin toimiin, jotta kyseisen erän markkinoille pääsy estetään.
Greek: Εάν μια παρτίδα απορριφθεί, ο κοινοποιημένος οργανισμός ή η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εμποδίσει τη διάθεση της παρτίδας αυτής στην αγορά.
Slovak: Ak je séria zamietnutá, notifikovaný orgán alebo príslušný úrad musia prijať vhodné opatrenia, aby zabránili uvedeniu takej série na trh.
Polish: Jeżeli partia jest odrzucona, jednostka notyfikowana lub właściwy organ musi podjąć stosowne środki, aby nie dopuścić do wprowadzenia tej partii do obrotu.
Hungarian: Amennyiben egy tételt elutasítottak, a bejelentett szervezetnek vagy az illetékes hatóságnak meg kell hoznia a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozza e tétel forgalomba hozatalát.
Romanian: În cazul în care un lot este respins, organismul notificat sau autoritatea competentă trebuie să ia măsurile adecvate pentru a preveni introducerea pe piață a lotului respectiv.
Bulgarian: Ако даден лот е отхвърлен, нотифицираната структура или компетентните органи трябва да предприемат подходящите мерки за предотвратяване пускането на този лот на пазара.
Estonian: Kui partii lükatakse tagasi, peab teavitatud asutus või pädev asutus võtma vajalikud meetmed, et selle partii turuleviimist takistada.
Lithuanian: Jeigu siunta atmetama, paskelbtoji įstaiga arba kompetentinga institucija turi imtis deramų veiksmų užtikrinti, kad ta siunta nebūtų pateikta į rinką.
English: In the event of frequent rejection of lots the notified body may suspend the statistical verification.
French: En cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique.
German: Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die statistische Kontrolle von der benannten Stelle ausgesetzt werden.
Spanish: En caso de rechazo frecuente de lotes, el organismo notificado podrá suspender la verificación estadística.
Italian: Se i gruppi risultano frequentemente non conformi, l'organismo notificato può sospendere la verifica statistica.
Portuguese: Em caso de rejeição frequente, o organismo notificado pode suspender a verificação estatística.
Dutch: Ingeval partijen veelvuldig worden afgekeurd mag de aangewezen instantie de statistische controle staken.
Danish: Det bemyndigede organ kan i tilfælde af hyppige afvisninger af partier indstille den statistiske verifikation.
Swedish: Om partier ofta underkänns kan det anmälda organet tillfälligt avbryta den statistiska kontrollen.
Finnish: Mikäli eriä joudutaan hylkäämään usein, ilmoitettu laitos voi toistaiseksi lakkauttaa tilastolliset tarkastukset.
Greek: Στην περίπτωση συχνής απόρριψης παρτίδων, ο εξουσιοδοτημένος οργανισμός μπορεί να αναστέλλει τη στατιστική εξακρίβωση.
Slovak: Notifikovaný orgán v prípade častého zamietnutia sérií zastaviť štatistické overovanie.
Polish: W razie częstego odrzucania partii jednostka notyfikowana może zawiesić weryfikację statystyczną.
Hungarian: Tételek gyakori elutasítása esetén a bejelentett szervezet felfüggesztheti a statisztikai ellenőrzést.
Romanian: În situația unor respingeri frecvente ale loturilor, organismul notificat poate suspenda verificarea statistică.
Bulgarian: В случай на често отхвърляне на обекти, нотифицираната структура може да преустанови статистическото проверяване.
Estonian: Partiide sagedase mittevastavuse korral võib teavitatud asutus ajutiselt statistilisest vastavustõendamisest loobuda.
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu siuntos dažnai atmetamos, paskelbtoji įstaiga gali nustoti naudoti statistinę patikrą.
English: description of interoperability constituent (make, type, etc.)
French: la description du constituant d'interopérabilité (marque, type, etc.),
German: Beschreibung der Interoperabilitätskomponente (Marke, Typ usw.),
Spanish: descripción del componente de interoperabilidad (marca, tipo, etc.),
Italian: la descrizione del componente d'interoperabilità (marca, tipo, ecc.),
Portuguese: a descrição do componente de interoperabilidade (marca, tipo, etc.),
Dutch: de omschrijving van het interoperabiliteitsonderdeel (merk, type, enz.);
Danish: beskrivelse af interoperabilitetskomponent (mærke, type osv.)
Swedish: Beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten (märke, typ osv.).
Finnish: yhteentoimivuuden osatekijän kuvaus (merkki, tyyppi jne.),
Greek: την περιγραφή του στοιχείου διαλειτουργικότητας (μάρκα, τύπος κ.λπ.),
Slovak: popis zložky interoperability (značka, typ, atď.),
Polish: opis składnika interoperacyjności (marka, typ itd.),
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem leírását (gyártmány, típus stb.),
Romanian: descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate (marca, tipul etc.),
Bulgarian: описание на съставния елемент на оперативна съвместимост (марка, модел и т.н.),
Estonian: koostalitlusvõime komponendi kirjeldus (mark, tüüp jne),
Lithuanian: sudedamosios sąveikos dalies aprašymas (modelis, tipas ir t. t.),
English: the EC type-examination certificate and its additions,
French: l'attestation d'examen de type "CE" et ses compléments,
German: EG-Bauartprüfbescheinigung und ihre Ergänzungen,
Spanish: el certificado de examen de tipo "CE" y sus complementos,
Italian: il certificato d'omologazione CE e le sue integrazioni,
Portuguese: o certificado de exame "CE" de tipo e seus aditamentos,
Dutch: de EG-verklaring van typekeuring en bijbehorende aanvullingen;
Danish: EF-typeundersøgelsescertifikatet samt dets tilføjelser
Swedish: EG-typkontrollintyg och tillägg till dessa.
Finnish: EY-tyyppitarkastustodistus ja sen lisäykset,
Greek: η βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ και τα συμπληρώματά της,
Slovak: osvedčenie o ES preskúšaní typu a jeho doplnky,
Polish: świadectwo badania typu i dodatki do niego,
Romanian: certificatul de examinare CE de tip și completările la acesta,
Bulgarian: ЕО сертификата за изпитване на тип и допълненията към него,
Estonian: EÜ tüübihindamistunnistus ja selle lisad,
Lithuanian: EB tipo patikros sertifikatas ir jo priedai,
English: the Certificate of conformity as mentioned under Point 5 or 6.
French: l'attestation de conformité mentionnée au point 4 ou 5.
German: die in Nummer 4 oder 5 genannte Konformitätsbescheinigung.
Spanish: el certificado de conformidad mencionado en el punto 4 o 5.
Italian: il certificato di conformità di cui al paragrafo 4 o 5.
Portuguese: o certificado de conformidade mencionado no ponto 5 ou 6.
Danish: overensstemmelsesattesten, som er angivet i punkt 5 eller 6.
Swedish: Intyg eller försäkran om överensstämmelse enligt punkt 5 eller 6.
Finnish: kohdissa 5 ja 6 mainittu vaatimustenmukaisuustodistus.
Greek: η βεβαίωση συμμόρφωσης που αναφέρεται στο σημείο 5 ή 6.
Slovak: osvedčenie o zhode uvedené v bode 5 alebo 6.
Polish: świadectwo zgodności wymienione w pkt 5 lub 6,
Hungarian: az 5. vagy 6. pontban említett megfelelőségi igazolás.
Romanian: certificatul de conformitate menționat la punctul 5 sau 6.
Estonian: punktides 5 või 6 nimetatud vastavustunnistus.
Lithuanian: 5 arba 6 punktuose paminėtas atitikties sertifikatas.
English: Module H2 (full quality assurance with design examination)
French: Module H2 (assurance qualité complète avec contrôle de la conception)
German: Modul H2 (Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung)
Spanish: Módulo H2 (seguro de calidad completo con control del diseño)
Italian: Modulo H2 (certificazione della qualità totale tramite controllo in fase progettuale)
Portuguese: Módulo H2 (garantia da qualidade total com exame da concepção)
Danish: Modul H2 (fuld kvalitetssikring med konstruktionsundersøgelse)
Swedish: C.6 Modul H2 (fullständig kvalitetssäkring med kontroll av utformning)
Finnish: Moduuli H2 (täydellinen laadunvarmistus ja suunnittelun katselmus)
Greek: Ενότητα Η2 (πλήρης διασφάλιση ποιότητας με έλεγχο του σχεδιασμού)
Slovak: C.6 Modul H2 (plné zabezpečenie kvality s preskúmaním projektu)
Polish: Moduł H2 (badanie zapewniania pełnej jakości wraz z badaniem projektu)
Hungarian: H2 modul (teljes minőségbiztosítás és tervezési vizsgálat)
Romanian: Modulul H2 (asigurarea calității totale cu examinarea proiectării)
Bulgarian: Модул H2 (пълно осигуряване на качеството с проверка на проектирането)
Estonian: Moodul H2 (täielik kvaliteedi tagamine ja projekti hindamine)
Lithuanian: H2 modulis (visiškas kokybės užtikrinimas su projekto tyrimu)
English: The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body.
French: Le fabricant introduit une demande d'évaluation de son système de qualité auprès d'un organisme notifié.
German: Der Hersteller beantragt bei einer benannten Stelle die Bewertung seines Qualitätssicherungssystems.
Spanish: El fabricante presentará una solicitud de evaluación de su sistema de calidad ante un organismo notificado.
Italian: Il fabbricante presenta domanda di valutazione del proprio sistema di qualità ad un organismo notificato.
Portuguese: O fabricante apresenta um requerimento de avaliação do seu sistema da qualidade junto de um organismo notificado.
Dutch: De fabrikant dient een aanvraag tot keuring van zijn kwaliteitsborgingssysteem in bij een aangewezen instantie.
Danish: Fabrikanten skal indgive en ansøgning om vurdering af sit kvalitetssystem til et bemyndiget organ.
Swedish: Tillverkaren skall till ett anmält organ inge en ansökan om bedömning av kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: Valmistajan on jätettävä ilmoitetulle laitokselle hakemus laatujärjestelmänsä arvioinnista.
Greek: Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε κοινοποιημένο οργανισμό αίτηση αξιολόγησης του συστήματος ποιότητας που ακολουθεί.
Slovak: Výrobca musí predložiť žiadosť o posúdenie svojho systému kvality notifikovanému orgánu.
Polish: Producent musi złożyć wniosek o ocenę swojego systemu jakości do jednostki notyfikowanej.
Hungarian: A gyártónak a minőségbiztosítási rendszer értékelésére vonatkozó kérelmet kell benyújtania a választása szerinti bejelentett szervezethez.
Romanian: Producătorul trebuie să înainteze unui organism notificat o cerere de evaluare a sistemului său de calitate.
Bulgarian: За съответния съставен елемент на оперативна съвместимост производителят трябва да внесе при избрана от него нотифицирана структура заявление за оценка на неговата система за качество.
Estonian: Tootja peab teavitatud asutusele esitama taotluse tootja kvaliteedisüsteemi hindamise kohta.
Lithuanian: Gamintojas pasirinktai paskelbtajai įstaigai įteikia paraišką, prašydamas įvertinti jo kokybės sistemą.
English: all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged,
French: toutes les informations pertinentes pour la catégorie de produits représentative du constituant d'interopérabilité concerné,
German: alle einschlägigen Angaben über die für die vorgesehene Interoperabilitätskomponente repräsentative Produktkategorie,
Spanish: toda la información pertinente para la categoría de productos representativa del componente de interoperabilidad de que se trate,
Italian: tutte le necessarie informazioni relative alla categoria di prodotti rappresentativa dei pertinenti componenti d'interoperabilità,
Portuguese: todas as informações pertinentes para a categoria de produtos representativa do componente de interoperabilidade em questão,
Dutch: de relevante gegevens met betrekking tot de voor het betreffende interoperabiliteitsonderdeel representatieve categorie van producten;
Danish: alle oplysninger af betydning for produktkategorien, der er repræsentativ for den påtænkte interoperabilitetskomponent
Swedish: Alla uppgifter av betydelse för den produktkategori som berörda driftskompatibilitetskomponenter representerar.
Finnish: kaikki oleellinen tieto koskien sitä tuoteryhmää, joka edustaa aiottua yhteentoimivuuden osatekijää,
Greek: όλες τις πληροφορίες που αφορούν την κατηγορία προϊόντων στην οποία εμπίπτει το συγκεκριμένο στοιχείο διαλειτουργικότητας,
Slovak: všetky relevantné informácie pre kategóriu výrobku, reprezentatívnu pre plánovanú zložku interoperability,
Polish: wszystkie istotne informacje dla kategorii produktu reprezentatywnego dla przewidywanych składników interoperacyjności,
Romanian: toate informațiile relevante pentru categoria de produs ce este reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate avut în vedere,
Bulgarian: цялата релевантна информация за представителя на категорията на продукта за разглеждания съставен елемент на оперативна съвместимост,
Estonian: kogu oluline teave tooterühma kohta, mis esindab koostalitlusvõime kavandatud komponenti,
Lithuanian: visa reikiama informacija apie produkto kategoriją, atitinkančią numatomą sudedamąją sąveikos dalį,
English: the quality system's documentation.
French: la documentation relative au système de qualité.
German: die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem.
Spanish: la documentación relativa al sistema de calidad.
Italian: la documentazione relativa al sistema di qualità.
Portuguese: a documentação relativa ao sistema da qualidade.
Dutch: documentatie inzake het kwaliteitsborgingssysteem.
Danish: dokumentation om kvalitetssystemet.
Swedish: Dokumentation av kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: laatujärjestelmän dokumentaatio.
Greek: την τεκμηρίωση που αφορά το σύστημα ποιότητας.
Slovak: dokumentáciu systému kvality.
Polish: dokumentację dotyczącą systemu jakości.
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer dokumentációját,
Romanian: documentația privind sistemul calității.
Bulgarian: документацията на системата за качество,
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon.
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentai.