English: Hemp falling within CN code 5302 has found some new industrial uses, for example in insulating panels or in brick manufacture, without there being a need, in certain cases, to separate the fibre from the woody portion of the stalk. This is a non-food use meeting the objectives of Commission Regulation (EC) No 2461/1999 of 19 November 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 as regards the use of land set aside for the production of raw materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human consumption(3), as last amended by Regulation (EC) No 2555/2000(4).
French: Le chanvre relevant du code NC 5302 peut être utilisé pour certaines nouvelles utilisations industrielles, notamment comme panneaux d'isolation ou dans la fabrication de briques, sans nécessité, dans certains cas, de séparer la fibre de la partie ligneuse de la tige, ce qui constitue une utilisation non alimentaire conforme à l'objectif du règlement (CE) no 2461/1999 de la Commission du 19 novembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil en ce qui concerne l'utilisation des terres mises en jachère pour la production de matières premières servant à la fabrication, dans la Communauté, de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2555/2000(4).
Portuguese: O cânhamo do código NC 5302 pode ser utilizado para determinadas novas utilizações industriais, nomeadamente em painéis de isolamento ou no fabrico de tijolos, sem necessidade, em certos casos, de separar a fibra da parte lenhosa do caule, o que constitui uma utilização não alimentar em conformidade com o objectivo do Regulamento (CE) n.o 2461/1999 da Comissão, de 19 de Novembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 do Conselho no que respeita à utilização de terras retiradas para a produção de matérias-primas destinadas ao fabrico, na Comunidade, de produtos não destinados directamente ao consumo humano(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2555/2000(4).
Dutch: Hennep van GN-code 5302 kan voor sommige nieuwe industriële toepassingen, en met name bij de vervaardiging van isolatiepanelen of bakstenen, worden gebruikt, in sommige gevallen zonder dat de vezels hoeven te worden gescheiden van het houtige deel van de stengel, welke toepassingen geen voeding of vervoedering betreffende gebruiksmogelijkheden zijn die beantwoorden aan het doel dat wordt nagestreefd met Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie van 19 november 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad wat het gebruik betreft van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering bestemde producten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2555/2000(4).
Danish: Hamp henhørende under KN-kode 5302 har fået visse nye industrielle anvendelser, blandt andet anvendelse til isoleringsplader eller til fremstilling af mursten, i visse tilfælde uden at det er nødvendigt at adskille fibrene fra stængelens træagtige dele, hvilket er en nonfoodanvendelse, der er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 af 19. november 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår anvendelsen af udtagne landbrugsarealer med henblik på produktion af råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2555/2000(4).
Finnish: CN-koodiin 5302 kuuluvaa hamppua voidaan käyttää tietynlaiseen uuteen teollisuuskäyttöön, erityisesti eristyslevynä tai tiilenvalmistuksessa, siten ettei kuitua tietyissä tapauksissa tarvitsee erottaa varren puumaisesta osasta. Tällöin käyttö on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, siltä osin kuin on kyse kesannoidun maan käytöstä sellaisten raaka-aineiden tuottamiseen, joita käytetään yhteisössä muuhun kuin välittömästi ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen 19 päivänä marraskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2555/2000(4), tavoitteiden mukaista muuta kuin elintarvikekäyttöä.