English: The essential common denominator of the JRC's activities will be the safety of citizens in its different aspects, e.g. health, environment and combating fraud.
French: Les activités du CCR auront pour dénominateur commun essentiel la sécurité des citoyens sous ses différents aspects, par exemple la santé, l'environnement et la lutte contre la fraude.
German: Ein wichtiger gemeinsamer Nenner der Maßnahmen der GFS ist die Sicherheit der Bürger unter verschiedensten Gesichtspunkten, z. B. Gesundheit, Umwelt und Betrugsbekämpfung.
Spanish: Las actividades del CCI tendrán como denominador común esencial la seguridad de los ciudadanos en sus diferentes aspectos, entre ellos los relativos a la salud, el medio ambiente y la lucha contra el fraude.
Italian: Le attività del CCR avranno come comune denominatore fondamentale la sicurezza dei cittadini sotto i suoi vari aspetti, quali salute, ambiente e lotta antifrode.
Portuguese: As actividades do CCI terão como denominador comum essencial a segurança dos cidadãos nos seus diferentes aspectos, por exemplo saúde, ambiente, segurança pública e luta contra a fraude.
Dutch: De activiteiten van het GCO hebben als voornaamste gemeenschappelijke noemer de veiligheid van de burger in al zijn facetten, bijvoorbeeld gezondheid, milieu en fraudebestrijding.
Danish: En væsentlig fællesnævner for FFC's aktiviteter er borgernes sikkerhed under forskellige synsvinkler, f.eks. sundhed, miljø og bekæmpelse af svig.
Swedish: Gemensamt för all GFC:s verksamhet är att den skall syfta till att främja allmänhetens säkerhet, i dess olika aspekter, t.ex. hälsa, miljö och bedrägeribekämpning.
Finnish: YTK:n toimien keskeisenä yhteisenä nimittäjänä on kansalaisten turvallisuus ja sen eri näkökohdat, joita ovat esimerkiksi terveys, ympäristö ja petosten torjunta.
Greek: Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα έχουν ως βασικό κοινό παρανομαστή την ασφάλεια των πολιτών σε όλες τις διαστάσεις της, π.χ. υγεία, περιβάλλον και καταπολέμηση της απάτης.
Czech: Nejdůležitějším společným jmenovatelem činností SVS bude bezpečnost občanů z jejích různých hledisek, např. zdraví, životní prostředí a potírání podvodů.
Slovak: Základným spoločným menovateľom činností SVC bude bezpečnosť občanov v jej rôznych hľadiskách, napr. z hľadiska zdravie, životného prostredia a boja proti podvodom.
Polish: Wspólnym mianownikiem działań JRC będzie bezpieczeństwo obywateli w jego różnych aspektach, np. zdrowie, środowisko naturalne i zwalczanie nadużyć finansowych.
Hungarian: A KKK-tevékenységek lényeges közös nevezője lesz a polgárok biztonsága különböző szempontokból, például az egészség, a környezet és a csalások elleni harc területein.
Slovenian: Bistven skupni imenovalec dejavnosti SRS bodo različni vidiki varnosti državljanov, npr. zdravje, okolje in boj proti goljufijam.
Romanian: Numitorul comun esențial al activităților CCC va fi siguranța cetățenilor sub diversele ei aspecte, de exemplu sănătate, mediu și combaterea fraudei.
Bulgarian: Доминиращата основна дейност на ОИЦ ще бъде безопасността на гражданите в различните ѝ аспекти, например здравеопазване, околна среда и борба с измамите.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuse olulise tähtsusega ühisnimetajaks on kodanike turvalisus koos selle eri aspektidega, näiteks tervis, keskkond ja pettusevastane võitlus.
Latvian: Galvenais KPC darbību mērķis ir pilsoņu drošība tās dažādajos aspektos, piemēram, veselība, vide un krāpšanas apkarošana.
Lithuanian: Esminis JTC veiklos pagrindas bus įvairūs piliečių saugos aspektai, pvz., sveikata, aplinka ir kova su sukčiavimu.
Maltese: Id-denominatur komuni essenzjali ta' l-attivitajiet tal-JRC għandu jkun is-sigurtà taċ-ċittadini f'aspetti differenti, p.e. is-saħħa, l-ambjent u l-ġlieda kontra l-frodi.