FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uj,k= rms voltage of the power frequency voltage evaluated from the basic calculation step for AC electrification systems;
French: Uj,k= tension efficace à la fréquence industrielle, évaluée d'après le pas de calcul de base pour les systèmes à courant alternatif.
German: Uj,k= für AC-Systeme der Effektivwert der Wechselspannung, ermittelt im ersten Schritt zur Ermittlung der Spannungen;
Spanish: Uj,k= tensión eficaz a la frecuencia de alimentación evaluada en la etapa de cálculo básico correspondiente a los sistemas de electrificación por C.A.;
Italian: Uj,k= valore efficace della tensione alla frequenza di alimentazione ricavato dalla fase di calcolo di base per i sistemi di elettrificazione CA
Portuguese: Uj,k= a tensão eficaz à frequência industrial, avaliada a partir da etapa de cálculo de base para os sistemas de corrente alternativa,
Dutch: Uj,k= effectieve spanning van de netfrequentie zoals geëvalueerd in de basisberekeningsstap voor wisselstroomsystemen;
Danish: Uj,k= strømfrekvensens rms-spænding evalueres ud fra de grundlæggende beregninger for AC-elektrificeringssystemer
Swedish: Uj,k= medelspänning vid aktuell matningsfrekvens, som uppskattas ur det första beräkningssteget för elektriska AC-system, alternativt,
Finnish: Uj,k= käyttötaajuusjännitteen tehollisjännite, joka on arvioitu vaihtovirtaa käyttävien sähköistysjärjestelmien peruslaskutoimituksesta,
Greek: Uj,k= ενεργός τιμή της τάσης με τη συχνότητα ισχύος, αξιολογούμενη από το βασικό στάδιο υπολογισμού για συστήματα ηλεκτροδότησης εναλλασσόμενου ρεύματος,
Czech: Uj,k = efektivní hodnota střídavého napětí vypočtená ze základního výpočetního kroku pro střídavé trakční proudové soustavy;
Slovak: Uj,k= efektívne sieťové napätie vyhodnotené zo základného výpočtového kroku pre elektrifikačné systémy AC;
Polish: Uj, k = wartość skuteczna napięcia dla napięcia przy częstotliwości sieciowej wyznaczona z podstawowego kroku obliczeniowego dla systemów elektroenergetycznych prądu przemiennego,
Hungarian: Uj,k = az effektív feszültség a tápenergia-ellátás frekvenciáján, az alapvető számítási lépésből meghatározva váltakozó áramú villamosítási rendszerekre;
Romanian: Uj,k = tensiunea efectivă instantanee rms la frecvența industrială, evaluată după etapa de calcul de bază pentru sistemele electrificate în curent alternativ;
Bulgarian: Uj,k = средноквадратично напрежение при промишлена честота, оценено от базовата изчислителна стъпка за електрификационни системи с променлив ток;
Estonian: Uj,k = võrgusageduspinge ruutkeskmine, mis on saadud vahelduvvoolu kasutavate energiavarustussüsteemide esimesel arvutussammul;
Latvian: Uj,k = vidējais ģeometriskais spriegums strāvas frekvences spriegumam, kas iegūts no pamataprēķinu posma maiņstrāvas elektrifikācijas sistēmām,
Lithuanian: Ujk = elektrifikavimo kintamąja srove sistemai tiekiamos elektros energijos įtampos dažnio vidutinė kvadratinė įtampos vertė, nustatyta iš pagrindinio apskaičiavimo etapo;
English: average voltage obtained on the basic calculation step for DC electrification systems,
French: Tension moyenne obtenue d'après le pas de calcul de base pour les systèmes à courant continu,
German: für DC-Systeme augenblickliche Durchschnittsspannung, ermittelt im ersten Schritt zur Ermittlung der Spannungen;
Spanish: tensión media obtenida en la etapa de cálculo básico correspondiente a los sistemas de electrificación por C.C.,
Italian: Tensione media ottenuta nella fase di calcolo di base per i sistemi di elettrificazione CC,
Portuguese: a tensão média obtida a partir da etapa de cálculo de base para os sistemas de corrente contínua,
Dutch: gemiddelde spanning verkregen in de basisberekeningsstap voor gelijkstroomsystemen;
Danish: Den gennemsnitlige spænding fra de grundlæggende beregninger for DC-elektrificeringssystemer
Swedish: den medelspänning som erhålls vid det första beräkningssteget för elektriska DC-system,
Finnish: keskimääräinen jännite, joka on saatu tasavirtaa käyttävien sähköistysjärjestelmien peruslaskutoimituksesta,
Greek: Μέση τάση που προκύπτει στο βασικό στάδιο υπολογισμού για συστήματα ηλεκτροδότησης συνεχούς ρεύματος,
Czech: průměrné napětí získané ze základního výpočetního kroku pro stejnosměrné trakční proudové soustavy,
Slovak: priemerné napätie získané pri základnom výpočtovom kroku pre elektrifikačné systémy DC,
Polish: wartość średnia napięcia wyznaczona z podstawowego kroku obliczeniowego dla systemów elektroenergetycznych prądu stałego,
Hungarian: átlagos feszültség az alapvető számítási lépésből meghatározva az egyenáramú villamosítási rendszerekre vonatkozóan,
Romanian: tensiunea medie obținută după etapa de calcul de bază pentru sistemele electrificate în curent continuu;
Bulgarian: средно напрежение, получено при базовата изчислителна стъпка за електрификационни системи с постоянен ток,
Estonian: keskmine pinge, mis on saadud alalisvoolusüsteemide esimesel arvutussammul,
Latvian: vidējais spriegums, kas iegūts no pamataprēķinu posma līdzstrāvas elektrifikācijas sistēmām,
Lithuanian: pagrindiniame apskaičiavimo etape nustatyta elektrifikavimo nuolatine srove sistemų vidutinė įtampa,
English: M= number of calculation steps in the integration period,
French: M= nombre de pas de calcul dans la période d'intégration,
German: M= Anzahl der Berechnungsschritte im Integrationszeitraum;
Spanish: M= número de etapas de cálculo que incluye el período de integración,
Italian: M= numero di fasi di calcolo contenuti nel periodo di integrazione,
Portuguese: M= número de etapas de cálculo para o período de integração,
Dutch: M= aantal berekeningsstappen in de integratieperiode;
Danish: M= antal beregningstrin i integrationsperioden
Swedish: M= antal beräkningssteg under integreringsperioden,
Finnish: M= integrointivaiheen laskutoimitusten lukumäärä,
Greek: M= αριθμός σταδίων υπολογισμού μιας περιόδου ολοκλήρωσης,
Czech: M = počet výpočetních kroků v integračním intervalu,
Slovak: M = počet výpočtových krokov v integračnej dobe,
Polish: M = liczba kroków obliczeniowych w okresie całkowania,
Hungarian: M = a számítási lépések száma az integrálási időszakban,
Romanian: M = numărul de etape de calcul în perioada de integrare;
Bulgarian: M = брой на изчислителните стъпки през интеграционния интервал,
Estonian: M = arvutussammude arv integreerimisperioodil,
Latvian: M = aprēķinu posmu skaits iekļaušanas periodā,
Lithuanian: M = apskaičiavimo etapų kiekis integravimo laikotarpiu,
English: N= number of integration periods in the simulation,
French: N= nombre de périodes d'intégration dans la simulation,
German: N= Anzahl der Integrationszeiträume in der Simulation;
Spanish: N= número de períodos de integración contemplados en la simulación,
Italian: N= numero di periodi di integrazione contenuti nella simulazione,
Portuguese: N= número de períodos de integração na simulação,
Dutch: N= aantal integratieperioden in de simulatie;
Danish: N= antal integreringsperioder i simuleringen
Swedish: N= antalet integreringsperioder som beaktas vid simuleringen,
Finnish: N= simuloinnin integrointivaiheiden lukumäärä,
Greek: N= αριθμός περιόδων προσομοίωσης που συμπεριλαμβάνονται στην προσομοίωση,
Czech: N = počet integračních intervalů v simulaci,
Slovak: N = počet integračných dôb pri simulácii,
Polish: N = liczba okresów całkowania w symulacji,
Hungarian: N = az integrálási időszakok száma a szimulálásban,
Romanian: N = numărul de perioade de integrare în simulare;
Bulgarian: N = брой на интеграционните интервали при симулацията,
Estonian: N = simulatsiooni integreerimisperioodide arv,
Latvian: N = imitācijā aplūkoto iekļaušanas posmu skaits,
Lithuanian: N = modeliavimo metu naudojamas integravimo laikotarpių kiekis,
English: >ISO_7ISO_1>t= time during which each step M is simulated,
French: >ISO_7ISO_1>t= temps de simulation de chaque pas M.
Spanish: >ISO_7ISO_1>t= tiempo durante el que se simula cada etapa M;
Italian: >ISO_7ISO_1>t= durata della simulazione di ciascuna fase M.
Dutch: >ISO_7ISO_1>t= tijd waarin elke stap M wordt gesimuleerd (tijdstapgrootte in integratieperiode);
Danish: >ISO_7ISO_1>t= tidsrum for hvert simuleringstrin M
Finnish: >ISO_7ISO_1>t= aika, jona kukin M-vaihe simuloidaan,
Greek: Δt= χρόνος κατά τον οποίο προσομοιώνεται κάθε στάδιο M,
English: >ISO_7ISO_1>t has to be short enough to take account of all events in the timetable.
Spanish: La etapa de simulación >ISO_7ISO_1>t ha de tener la duración justa para tener en cuenta todos los eventos previstos en el itinerario.
Italian: >ISO_7ISO_1>t deve essere sufficientemente breve da tenere conto di tutti gli eventi previsti nell'orario.
Dutch: >ISO_7ISO_1>t moet kort genoeg zijn om rekening te houden met alle gebeurtenissen van het spoorboekje.
Danish: >ISO_7ISO_1>t skal være kort nok til at tage højde for alle hændelser i køreplanen.
Finnish: >ISO_7ISO_1>t-ajan on oltava tarpeeksi lyhyt, jotta kaikki aikataulun tapahtumat mahtuvat mukaan.
Greek: Ο χρόνος Δt πρέπει να είναι επαρκώς βραχύς ώστε να λαμβάνονται υπόψη όλα τα συμβάντα του χρονοδιαγράμματος.
English: The formula above is used to study:
French: La formule représentée ci-dessus sert à étudier les cas suivants:
German: Die obige Formel wird verwendet zur Untersuchung
Spanish: La fórmula anterior se utiliza para estudiar:
Italian: La formula precedente serve per lo studio dei seguenti aspetti:
Portuguese: A fórmula supracitada é utilizada para estudar:
Dutch: De bovenstaande formule wordt gebruikt voor het onderzoeken van:
Danish: Formlen ovenfor benyttes til at undersøge:
Swedish: Ovanstående formel används för att undersöka:
Finnish: Edellä olevaa kaavaa käytetään laskettaessa:
Greek: Ο ανωτέρω τύπος χρησιμοποιείται για τη μελέτη:
Czech: Výše uvedený vzorec se používá ke studiu:
Slovak: Vyššie uvedený vzorec sa používa na skúmanie:
Polish: Przedstawiony wyżej wzór jest wykorzystywany do badania:
Hungarian: A fenti képlet a következők tanulmányozására való:
Romanian: Formula de mai sus se folosește pentru a studia:
Bulgarian: Посочената формула се използва за изучаване на:
Estonian: Eespool esitatud valemit kasutatakse järgmiste olukordade uurimiseks.
Latvian: Iepriekš doto formulu izmanto, lai izpētītu:
Lithuanian: Pirmiau pateikta formulė taikoma:
English: The value of mean useful voltage Umean useful therefore is an indicator of the quality of the power supply for the entire part.
French: La valeur de la tension moyenne utile Umoyenne utile est donc un indicateur de la qualité de l'alimentation en énergie sur l'ensemble du secteur.
German: Der Wert der mittleren nutzbaren Spannung Unutzbar ist daher ein Qualitätsindex für die Energieversorgung des gesamten Bereiches;
Spanish: Por consiguiente, el valor de la tensión útil media Umedia útil es un indicador de la calidad de la alimentación eléctrica para toda la parte en cuestión.
Italian: Il valore della tensione utile media Uutile media media è pertanto un indicatore della qualità dell'alimentazione di corrente per l'intera area.
Portuguese: O valor da tensão eficaz média Ueficaz média é, portanto, um indicador da qualidade da alimentação eléctrica do sector no seu conjunto.
Dutch: De waarde van de gemiddelde nuttige spanning Unuttig gemiddeld is derhalve een aanduiding van de kwaliteit van de energievoorziening voor het gehele gedeelte.
Danish: Værdien for den gennemsnitlige spændingsforsyning Umean useful er derfor en indikator for strømforsyningens kvalitet på hele afsnittet.
Swedish: Medelvärdet för användbar spänning Umedel användbar är således en indikator för strömförsörjningens kvalitet inom hela området.
Finnish: Keskimääräisen hyötyjännitteen Umean useful arvo osoittaakin virransyötön laadun koko osa-alueen osalta.
Greek: Συνεπώς, η τιμή της μέσης ωφέλιμης τάσης Umean useful είναι ενδεικτική για την ποιότητα της ενεργειακής τροφοδότησης του συνολικού τμήματος.
Slovak: hodnota stredného užitočného napätia Ustredné užitočné je preto indikátorom kvality napájania pre celú časť.
Polish: Wartość średniego napięcia użytecznego Umean useful jest zatem wskaźnikiem jakości zasilania energią elektryczną w całym obszarze.
Hungarian: Az Uközepes,hasznos közepes hasznos feszültség értéke ezért a tápenergia-ellátás minőségének mutatója a teljes részre.
Romanian: Astfel, valoarea tensiunii medii utile Umedie utilă este un indicator al calității alimentării cu energie pentru întreaga zonă.
Bulgarian: Поради това средноаритметичното полезно напрежение Uсредноаритметично полезно е показател на качеството на енергозахранването за цялата част.
Estonian: Seepärast väljendabki keskmise kasuliku pinge Ukeskm.kasulik väärtus energiavarustuse kvaliteeti kogu piirkonnas.
Latvian: Tādēļ vidējā lietderīgā sprieguma vērtība U vidējais lietderīgais ir energoapgādes kvalitātes rādītājs visai daļai.
Lithuanian: Dėl to vidutinės naudingosios įtampos Uvidutinė naudingoji vertė - tai elektros energijos tiekimo visam geografiniam rajonui kokybės rodiklis.
English: The mean useful voltage at the pantograph of each train among those within the studied part of line;
French: La tension moyenne utile au pantographe de chaque rame parmi celles se trouvant dans le secteur étudié de la ligne;
German: der mittleren nutzbaren Spannung am Stromabnehmer eines jeden Zuges innerhalb des betrachteten Versorgungsbereiches.
Spanish: La tensión útil media que recibe el pantógrafo de cada uno de los trenes que circulan por la parte de la línea analizada;
Italian: La tensione utile media al pantografo di ciascuno dei treni presenti nella parte di linea studiata;
Portuguese: A tensão eficaz média no pantógrafo de cada comboio entre os que se encontram na parte estudada da linha;
Danish: Den gennemsnitlige spændingsforsyning ved strømaftagerne for hver af de tog, der indgår på den undersøgte strækning;
Swedish: Medelvärdet för användbar spänning vid strömavtagaren på varje tåg som befinner sig inom den studerade delen av linjen.
Finnish: keskimääräistä hyötyjännitettä kunkin tutkitun radanosan junan virroittimessa;
Greek: Η μέση ωφέλιμη τάση στον παντογράφο κάθε αμαξοστοιχίας, μεταξύ όσων κυκλοφορούν στο υπό μελέτη τμήμα της γραμμής·
Czech: středního užitečného napětí na sběrači každého vlaku z těch, které se nacházejí na sledované části tratě,
Slovak: Stredné užitočné napätie na pantografe každého vlaku medzi tými, ktoré sú v rámci skúmanej časti trate;
Polish: Średnie napięcie użyteczne na pantografie każdego pociągu znajdującego się w badanym obszarze linii;
Hungarian: A közepes hasznos feszültség az egyes vonatok áramszedőjén azok közül, amelyek a vonal vizsgált részén belül vannak;
Romanian: Pentru tensiunea medie utilă la pantograful fiecărui tren dintre cele studiate pe tronsonul de linie studiat;
Bulgarian: Средноаритметичното полезно напрежение на токоснемателя на всеки влак от тези в рамките на изследваната част от линия;
Latvian: Vidējais lietderīgais spriegums katra vilciena pantogrāfā to starpā, kuri atrodas izpētāmajā līnijas daļā;
Lithuanian: Tiriamos geležinkelio linijos dalies kiekvieno traukinio srovės imtuvo vidutinei naudingajai įtampai nustatyti;
English: only the traction periods of the train are taken into account.
French: seules les périodes en traction des rames sont prises en compte.
German: Dabei werden nur die Zeiträume berücksichtigt, in dem ein Zug sich im Zustand der Traktion befindet.
Spanish: sólo se tienen en cuenta los períodos de tracción del tren.
Italian: si tiene conto soltanto dei periodi di trazione del treno.
Portuguese: só são tidos em conta os períodos de tracção do comboio.
Danish: kun togenes trækkraftperioder indgår.
Swedish: Endast tågets traktionsperioder beaktas:
Finnish: ainoastaan junan vetokäyttöajat otetaan huomioon.
Greek: λαμβάνονται υπόψη μόνο τα διαστήματα έλξης των αμαξοστοιχιών.
Czech: přičemž se zohledňují pouze období, kdy je vlak v trakčním režimu.
Slovak: do úvahy sa berú len trakčné doby vlaku;
Polish: pod uwagę brane są jedynie okresy trakcji pociągu.
Hungarian: csak a vonat vontatási időszakait vesszük figyelembe.
Romanian: se iau în considerare doar perioadele de tracțiune ale trenului.
Bulgarian: вземат се предвид само тяговите периоди на влака.
Latvian: vērā ņemami ir tikai vilciena vilces periodi.
Lithuanian: atsižvelgiama tik į tuos etapus, per kuriuos traukinys veikia traukos režimu.
English: In this case n is equal to 1 in the formula above.
French: Dans ce cas n = 1 dans la formule représentée ci-dessus.
German: In diesem Fall ist in der obigen Formel n gleich 1.
Spanish: En este caso, n es igual a 1 en la fórmula anterior.
Italian: In questo caso, nella formula precedente n è uguale a 1.
Portuguese: Neste caso, n é igual a 1 na fórmula supracitada.
Dutch: In dit geval is n gelijk aan 1 in de bovenstaande formule.
Danish: I dette tilfælde er n lig 1 i ovenstående formel.
Swedish: I detta fall är n lika med 1 i formeln ovan.
Finnish: Tässä tapauksessa edellä olevassa kaavassa n = 1.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο αριθμός n ισούται με 1 στον ανωτέρω τύπο.
Czech: V tomto případě je n ve výše uvedeném vzorci rovno 1.
Slovak: v tomto prípade sa n v uvedenom vzorci rovná 1;
Polish: W takim przypadku w powyższej formule n jest równe 1.
Hungarian: Ebben az esetben n egyenlő 1-gyel a fenti képletben.
Romanian: În acest caz, în formula de mai sus, n este egal cu 1.
Bulgarian: В този случай n е равно на 1 във формулата по-горе.
Estonian: Sellisel juhul on ülaltoodud valemis n = 1.
Latvian: Šajā gadījumā iepriekš dotajā formulā n ir vienāds ar 1.
Lithuanian: Šiuo atveju pirmiau pateiktos formulės n = 1.
English: This value is taken to check the performance of each train in the simulation and as a result identifies the governing train.
French: Cette valeur est utilisée afin de vérifier la performance de chaque rame dans la simulation, permettant ainsi d'identifier la rame de référence.
German: Dieser Wert wird in der Simulation verwendet, um das Leistungsvermögens eines jeden Zuges zu prüfen, und lässt als Ergebnis den maßgebenden Zug erkennen.
Spanish: Este valor sirve para controlar el rendimiento de cada tren en la simulación y, en consecuencia, determina cuál es el tren director.
Italian: Questo valore serve per controllare le prestazioni di ciascun treno preso in esame nella simulazione e, di conseguenza, identifica il treno caratterizzante.
Portuguese: Este valor é adoptado para verificar a performance de cada comboio na simulação, identificando, consequentemente, o comboio de referência.
Dutch: Deze waarde wordt gebruikt voor het controleren van de prestatie van elke trein in de simulatie en identificeert dientengevolge de referentietrein.
Danish: Denne værdi beregnes for at kontrollere ydeevnen for hvert tog i simuleringen og dermed identificere det bestemmende tog.
Swedish: Detta värde används för att kontrollera prestanda för varje tåg som ingår i simuleringen och identifierar därför det kritiska tåget.
Finnish: Tämän arvon avulla tarkistetaan jokaisen simuloinnissa mukana olevan junan suoritustaso ja tunnistetaan hallitseva juna.
Greek: Η τιμή αυτή χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των επιδόσεων κάθε αμαξοστοιχίας που συμπεριλαμβάνεται στην προσομοίωση και, κατά συνέπεια, προσδιορίζει την αμαξοστοιχία ρυθμιστή. IΒ.8.
Czech: Tato hodnota se použije v simulaci ke kontrole výkonu každého vlaku a ve výsledku identifikuje směrodatný vlak.
Slovak: táto hodnota sa berie na kontrolu výkonu každého vlaku pri simulácii a výsledkom je určenie rozhodujúceho vlaku.
Polish: Ta wartość używana jest do symulacyjnego sprawdzenia parametrów pracy każdego pociągu i w rezultacie pozwala zidentyfikować pociąg regulujący.
Hungarian: Ezzel az értékkel ellenőrizzük az egyes vonatok teljesítményét a szimulálásban, és ez eredményként azonosítja az irányadó vonatot.
Romanian: Această valoare se utilizează pentru a verifica performanțele fiecărui tren din cadrul simulării și astfel se identifică trenul de referință.
Bulgarian: Тази стойност се взема, за да се провери качеството на работа на всеки влак и в резултат се определя критичният влак.
Estonian: Kõnealuse väärtuse järgi kontrollitakse kõigi simulatsioonil osalevate rongide tööparameetreid ja see väärtus määrab seepärast ära kriitilise rongi.
Latvian: Šo vērtību izvēlas, lai pārbaudītu katra vilciena ekspluatācijas parametrus imitācijā, un tā rezultātā identificē vadošo vilcienu.
Lithuanian: Ši vertė taikoma tikrinant kiekvieno modeliavimui naudojamo traukinio darbinius parametrus ir padeda nustatyti lemiamąjį traukinį.
English: QUALITY INDEX OF THE POWER SUPPLY
French: INDICE DE QUALITÉ DE L'ALIMENTATION EN ÉNERGIE
German: QUALITÄTSINDEX DER STROMVERSORGUNG
Spanish: ÍNDICE DE CALIDAD DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Italian: INDICE QUALITATIVO DELL'ALIMENTAZIONE
Portuguese: INDÍCE DE QUALIDADE DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
Dutch: KWALITEITSINDEX VAN DE ENERGIEVOORZIENING
Danish: KVALITETSINDEKS FOR STRØMFORSYNINGEN
Swedish: L.8 KVALITETSINDEX FÖR STRÖMFÖRSÖRJNINGEN
Finnish: VIRRANSYÖTÖN LAATUINDEKSI
Greek: ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ IΒ.8.1.
Czech: INDEX JAKOSTI DODÁVKY ELEKTŘINY
Slovak: INDEX KVALITY NAPÁJANIA
Polish: WSKAŹNIK JAKOŚCI ZASILANIA ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ
Hungarian: A TÁPENERGIA-ELLÁTÁS MINŐSÉGI MUTATÓJA
Romanian: INDICELE DE CALITATE PENTRU ALIMENTAREA CU ENERGIE
Bulgarian: ПОКАЗАТЕЛ ЗА КАЧЕСТВО НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE KVALITEEDI INDEKS
Latvian: ENERGOAPGĀDES KVALITĀTES RĀDĪTĀJS
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJOS TIEKIMO KOKYBĖS INDEKSAS
English: Umean useful (zone)
French: Umoyenne utile (zone)
German: Nutzbare Spannung Unutzbar im Stromversorgungsbereich
Spanish: Umedia útil (zona)
Italian: Uutile media (area)
Portuguese: Ueficaz média (zona)
Dutch: Unuttig gemiddeld gebied
Danish: Umean useful (zone)
Swedish: L.8.1 Umedel användbar (område)
Finnish: Umean useful (alue)
Greek: Umean useful (ζώνης) IΒ.8.2.
Czech: Ustřední užitečné (oblast)
Slovak: Ustredné užitočné(v zóne dosahu)
Polish: Umean useful (strefa)
Hungarian: Uközepes,hasznos (zóna)
Romanian: Umedie utilă (zonă)
Bulgarian: Uсредноаритметично полезно (зона)
Estonian: Ukeskm.kasulik (tsoon)
Latvian: U vidējais lietderīgais (zona)
Lithuanian: Uvidutinė naudingoji (zonos)
English: Umean useful (train)
French: Umoyenne utile (train)
German: Nutzbare Spannung Unutzbar am Zug
Spanish: Umedia útil (tren)
Italian: Uutile media (treno)
Portuguese: Ueficaz média (comboio)
Dutch: Unuttig gemiddeld trein
Danish: Umean useful (tog)
Swedish: L.8.2 Umedel användbar (tåg)
Finnish: Umean useful (juna)
Greek: Umean useful (αμαξοστοιχίας)
Czech: Ustřední užitečné (vlak)
Slovak: Ustredné užitočné (na vlaku)
Polish: Umean useful (pociąg)
Hungarian: Uközepes,hasznos (vonat)
Romanian: Umedie utilă (tren)
Bulgarian: Uсредноаритметично полезно (влак)
Estonian: Ukeskm.kasulik (rong)
Latvian: U vidējais lietderīgais (vilciens)
Lithuanian: Uvidutinė naudingoji (traukinio)
English: Relation between Umean useful and Umin1
French: Relation entre Umoyenne utile et Umin1
German: Beziehung zwischen Unutzbar und Umin1
Spanish: Relación entre Umedia útil y Umin1
Italian: Rapporto tra Uutile media e Umin1
Portuguese: Relação entre Ueficaz média e Umin1
Dutch: Verband tussen Unuttig gemiddeld en Umin1
Danish: Forholdet mellem Umean useful og Umin1
Swedish: L.8.3 Förhållande mellan Umedel användbar och Umin1
Finnish: Umean useful ja Umin1 välinen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ Umean useful και Umin1
Czech: Vztah mezi Ustřední užitečné a Umin1
Slovak: Vzťah medzi Ustredné užitočné a Umin 1
Polish: Zależność między Umean useful a Umin1
Hungarian: Összefüggés az Uközepes,hasznos és Umin1 között
Romanian: Relația între Umedie utilă și Umin1
Bulgarian: Връзка между Uсредноаритметично полезно и Umin1
Estonian: Ukeskm.kasulik ja Umin1 vaheline seos
Latvian: Saistība starp U vidējo lietderīgo un Umin1
Lithuanian: Uvidutinės naudingosios ir Umin1 santykis
English: ANNEX M
French: ANNEXE M
German: ANHANG M
Spanish: ANEXO M
Italian: ALLEGATO M
Portuguese: ANEXO M
Dutch: BIJLAGE M
Danish: BILAG M
Swedish: BILAGA M
Finnish: LIITE M
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΓ
Czech: PŘÍLOHA M
Slovak: PRÍLOHA M
Polish: ZAŁĄCZNIK M
Hungarian: M. MELLÉKLET
Romanian: Anexa M
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ М
Estonian: M LISA
Latvian: M PIELIKUMS
Lithuanian: M PRIEDAS
Maltese: ANNESS M