English: The efforts deployed in the context of the integrated European research programme on controlled thermonuclear fusion have enabled Europe to become a world leader in the field of research into fusion by magnetic confinement.
French: Les efforts déployés dans le cadre du programme européen intégré de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée ont permis à l'Europe de devenir un chef de file mondial dans le domaine de la recherche sur la fusion par confinement magnétique.
German: Durch das integrierte europäische Forschungsprogramm auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion konnte Europa weltweit eine führende Rolle im Bereich der Forschung über die Fusion mit magnetischem Einschluss übernehmen.
Spanish: Los esfuerzos realizados dentro del programa integrado de investigación europea sobre la fusión termonuclear controlada han permitido a Europa ocupar un lugar de líder mundial en el campo de la investigación sobre la fusión por confinamiento magnético.
Italian: Le attività svolte nell'ambito del programma di ricerca europeo integrato sulla fusione termonucleare controllata hanno consentito all'Europa di occupare una posizione di primo piano nel campo della ricerca sulla fusione per confinamento magnetico.
Portuguese: Os esforços desenvolvidos no âmbito do programa de investigação europeu integrado de fusão termonuclear controlada permitiram à Europa ocupar uma posição de líder mundial no domínio da investigação sobre a fusão por confinamento magnético.
Dutch: Dankzij de inspanningen in het kader van het geïntegreerde Europese onderzoeksprogramma inzake beheerste kernfusie kon Europa wereldleider worden op het gebied van onderzoek naar fusie met magnetische opsluiting.
Danish: Den indsats, der er gjort inden for rammerne af EU's integrerede forskningsprogram for kontrolleret termonuklear fusion, har gjort det muligt for Europa at indtage en førerposition inden for forskning i fusion ved magnetisk indeslutning.
Swedish: De insatser som har gjorts inom ramen för det integrerade europeiska forskningsprogrammet för kontrollerad termonukleär fusion har gett Europa en ledande ställning i världen när det gäller forskning om fusion genom magnetisk inneslutning.
Finnish: Hallittua lämpöydinfuusiota koskevassa integroidussa eurooppalaisessa ohjelmassa tehdyn työn ansiosta Eurooppa on saavuttanut johtoaseman maailmassa magneettisen koossapidon avulla tapahtuvan fuusion tutkimuksessa.
Greek: Χάρη στις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ολοκληρωμένου ερευνητικού προγράμματος για την ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, η Ευρώπη κατέχει παγκόσμια πρωτοκαθεδρία στις έρευνες σχετικά με τη σύντηξη μέσω μαγνητικής συγκράτησης.
Czech: Úsilí vyvinuté v rámci integrovaného evropského výzkumného programu v oblasti jaderné syntézy umožnilo Evropě získat vedoucí světové postavení ve výzkumu jaderné syntézy v magnetickém poli.
Slovak: Úsilie vynaložené v rámci integrovaného európskeho výskumného programu v oblasti riadenej termonukleárnej syntézy umožnilo Európe získať vedúce svetové postavenie vo výskume jadrovej syntézy v magnetickom poli.
Polish: Starania podjęte w kontekście zintegrowanego europejskiego programu badań w sprawie kontrolowanej syntezy termojądrowej umożliwiły Europie zostanie światowym liderem w dziedzinie badań nad syntezą poprzez magnetyczne zamknięcie.
Hungarian: A szabályozott termonukleáris fúzióval kapcsolatos, integrált európai kutatási programban tett erőfeszítései révén Európa világelsővé vált a mágneses térben létrehozott fúzió kutatásának területén.
Slovenian: Prizadevanja v okviru integriranega evropskega programa raziskav o nadzorovani jedrski fuziji so Evropi omogočila, da je postala vodilna svetovna sila na področju raziskav o fuziji s pomočjo magnetnih konfinacij.
Estonian: Euroopa teadusuuringute kompleksprogrammi raames tehtud jõupingutused juhitava termotuumasünteesi valdkonnas on võimaldanud Euroopal asuda maailmas juhtpositsioonile magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alal.
Latvian: Pūles, kas pieliktas integrētas Eiropas pētniecības programmas par vadāmu kodolsintēzi sakarā, ir ļāvušas Eiropai kļūt par pasaules līderi sintēzes pētniecībā ar magnētisko hermetizāciju.
Lithuanian: Pastangos, sutelktos Europos valdomos termobranduolinės sintezės tyrimo integruotos programos kontekste suteikė Europai galimybę tapti pasaulio lydere tiriant sintezę, kai naudojamas magnetinis apribojimas.
Maltese: L-isforzi magħmula fil-kuntest tal-programm ta' riċerka Ewropew integrat fuq il-fużjoni termonukleari kontrollata ippermetiet li l-Ewropa issir l-ewwel fid-dinja fil-qasam tar-riċerka tal-fużjoni permess tal-konfinament manjetiku.