English: a codend and/or extension piece of mesh size equal to or greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 8 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 5 mm.
French: un cul de chalut et/ou une rallonge d'un maillage supérieur ou égal à 55 mm qui ne sont pas constitués d'un matériau de filet à fil unique dont le fil n'excède en aucun cas 8 mm d'épaisseur, ou d'un matériau de filet à fil multiple dont les fils n'excèdent en aucun cas 5 mm d'épaisseur.
German: einen Steert und/oder Tunnel mit einer Maschenöffnung von 55 mm oder mehr aufweisen, die nicht aus Einfachzwirn mit einer Garnstärke von maximal 8 mm oder Doppelzwirn mit einer Garnstärke von maximal 5 mm je Einzelzwirn gearbeitet sind.
Danish: en fangstpose og/eller et forlængelsesstykke med en maskestørrelse, som er lig med eller større end 55 mm, der ikke er fremstillet af enkeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 8 mm, eller af dobbeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 5 mm.
Czech: kapsu a/nebo nástavec ze sítě o velikosti ok nejméně 55 mm, které nejsou zhotoveny ze síťového materiálu z jednoduchého vlákna, v němž žádné vlákno není silnější než 8 mm, ani ze síťového materiálu z dvojitého vlákna, v němž žádné vlákno není silnější než 5 mm.
Slovak: kodend a/alebo predlžovací kus s veľkosťou oka rovnajúcou sa alebo väčšou ako 55 mm, ktorý nie je zostrojený z jednošnúrového sieťového materiálu, u ktorého žiadna šnúra nie je hrubšia ako 8 mm, alebo dvojšnúrového sieťového materiálu, u ktorého žiadna šnúra nie je hrubšia ako 5 mm.
Polish: worek włoka i/lub jakikolwiek inny przedłużacz, o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 55 mm, który nie został skonstruowany z tkaniny sieciowej o pojedynczej przędzy rybackiej, której przędza nie jest grubsza niż 8 mm, lub z tkaniny sieciowej o wielokrotnych przędzach rybackich, której przędza nie jest grubsza niż 5 mm.
Hungarian: olyan 55 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű zsákvég és/vagy nyújtóelem, amely nem olyan egyszeres fonalból való hálóléhésből készült, ahol egyetlen fonal vastagsága sem haladja meg a 8 mm-t, illetve nem olyan dupla fonalból való hálóléhésből készült, ahol egyetlen fonal vastagsága sem haladja meg a 5 mm-t.
Slovenian: vrečo in/ali podaljšek z velikostjo zanke 55 mm ali več, ki ni narejena iz enonitnega mrežnega materiala, pri čemer nobena nit ni debelejša od 8 mm, ali iz dvonitnega mrežnega materiala, pri čemer nobena nit ni debelejša od 5 mm.
Estonian: noodapära ja/või pikendustoru, mille võrgusilma suurus on vähemalt 55 mm ja mis ei ole valmistatud kuni 8 mm jämedusest üheniidilisest võrgumaterjalist või kuni 5 mm jämedusest kaheniidilisest võrgumaterjalist.
Latvian: āmis un/vai tā pagarinājuma daļa ar linuma acs izmēru 55 mm vai lielāku par to nav veidota no vienas vītas auklas linuma, kurā neviena aukla nav biezāka par 8 mm, vai no divu vītu auklu linuma, kurā neviena aukla nav biezāka par 5 mm.
Lithuanian: tralo maišas ir (arba) ilginamoji dalis, kurių akių dydis yra 55 mm arba didesnis ir kurie pagaminti ne iš viengubos gijos tinklinio audeklo, kurio kiekviena gija ne storesnė kaip 8 mm, arba ne iš dvigubos gijos tinklinio audeklo, kurio kiekviena gija ne storesnė kaip 5 mm.
Maltese: sakku u/jew biċċa estensjoni ta' daqs tal-malja ugwali għal jew akbar minn 55 mm li ma tkunx minsuġa minn materjal tax-xibka bi spaga waħda li minnha l-ebda spaga ma hija ta' ħxuna akbar minn 8 mm jew ta' materjal tax-xbiek ta' spaga doppja li minnu l-ebda spaga ma tkun eħxen minn 5 mm.