English: Above and beyond this objective, the long-term implementation of sustainable development in the coming decades makes it necessary to ensure the availability, under economic conditions, of the most appropriate energy sources and carriers in this respect.
French: Au-delà de cet objectif, la mise en oeuvre d'un développement durable à long terme, à l'horizon des prochaines décennies, nécessite de rendre disponibles, à des conditions rentables, les sources et vecteurs énergétiques les plus appropriés à cet égard.
German: Zusätzlich zu diesem Ziel setzt die langfristige Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung in den nächsten Jahrzehnten voraus, dass die geeignetsten Energiequellen und -träger entwickelt und wirtschaftlich nutzbar gemacht werden.
Spanish: Más allá de este objetivo, la consecución de un desarrollo sostenible a largo plazo, teniendo como horizonte las próximas décadas, exige disponer de las fuentes y vectores energéticos más adecuados desde ese punto de vista, que, además deben ser rentables;
Italian: Al di là di questo obiettivo, l'attuazione di uno sviluppo sostenibile a lungo termine, nell'arco dei prossimi decenni, presuppone che siano disponibili a condizioni vantaggiose le fonti ed i vettori energetici più adeguati da questo punto di vista.
Portuguese: Para além deste objectivo, a realização de um desenvolvimento sustentável a longo prazo, com as próximas décadas como horizonte, implica a disponibilização e rentabilização das fontes e vectores energéticos mais adequados deste ponto de vista.
Dutch: In een perspectief dat verder reikt dan deze doelstelling, is het voor de totstandbrenging van een duurzame ontwikkeling op lange termijn in de loop van de komende decennia noodzakelijk dat de energiebronnen en -dragers die hiervoor het meest geschikt zijn beschikbaar en rendabel worden gemaakt.
Danish: Skal udviklingen ud over dette mål i løbet af de kommende årtier føres ind på et bæredygtigt spor på lang sigt, forudsætter det, at de ud fra denne synsvinkel mest velegnede energikilder og energibærere gøres teknisk og økonomisk tilgængelige.
Swedish: Utöver det målet krävs för en långsiktig hållbar utveckling inom de kommande årtiondena att de energikällor och energibärare som är bäst lämpade ur den synvinkeln görs tillgängliga och lönsamma.
Finnish: Pitkällä aikavälillä eli tulevina vuosikymmeninä toteutettava kestävä kehitys edellyttää, että tässä suhteessa sopivimmat energialähteet ja -muodot saadaan käyttöön ja kannattaviksi.
Greek: Πέραν του στόχου αυτού, για την επίτευξη μιας μακροπρόθεσμα βιώσιμης ανάπτυξης κατά τις επόμενες δεκαετίες, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα και η οικονομική απόδοση των καταλληλότερων πηγών και φορέων ενέργειας.
Czech: Nad rámec tohoto cíle musí být pro účely dlouhodobého zavedení udržitelného rozvoje v příštích desetiletích zajištěna v této souvislosti dostupnost nejvhodnějších zdrojů energie a nosičů energie za ekonomicky atraktivních podmínek.
Slovak: Okrem tohto cieľa je pre dlhodobé vykonávanie trvalo udržateľného rozvoja v budúcich desaťročiach v tomto ohľade potrebné zabezpečiť dostupnosť najvhodnejších zdrojov a nosičov energie, a to za ekonomických podmienok.
Polish: Wychodząc poza ten cel, zapewnienie długookresowego stałego rozwoju w nadchodzących dekadach wymaga zapewnienia dostępności, na warunkach gospodarczych, najwłaściwszych źródeł i nośników energii.
Hungarian: E célkitűzés mellett a fenntartható fejlődés következő évtizedekben történő hosszú távú megvalósítása szükségessé teszi, hogy a legmegfelelőbb energiaforrások és -hordozók gazdaságos feltételek mellett rendelkezésre álljanak e vonatkozásban.
Slovenian: Dodatno k temu cilju je zaradi dolgoročnega uresničevanja trajnostnega razvoja v prihodnjih desetletjih treba zagotoviti, da bodo pod ekonomskimi pogoji na voljo najustreznejši energetski viri in nosilci.
Romanian: Dincolo de acest obiectiv, punerea în aplicare pe termen lung a dezvoltării durabile în viitoarele decenii necesită o disponibilitate, în condiții rentabile, a surselor și vectorilor energetici cei mai potriviți în acest scop.
Bulgarian: Отвъд тази цел дългосрочното прилагане на устойчивото развитие през идните десетилетия изисква осигуряването, при икономически обосновани условия на най-подходящите енергийни източници и носители.
Estonian: Säästva arengu pikaajaline rakendamine tulevastel kümnenditel nõuab, et vastavalt majandustingimustele oleks tagatud selles suhtes kõige sobivamate energiaallikate ja -kandjate kättesaadavus.
Latvian: Papildus šim mērķim ilgtspējīgas attīstības ilgtermiņa īstenošanai nākamajās desmitgadēs attiecīgajos ekonomiskajos apstākļos ir jānodrošina attiecīgi vispiemērotākie enerģijas avoti un pievadi.
Lithuanian: Siekiant šio tikslo ir daugiau, tvariosios plėtros įgyvendinimui ateinančiais dešimtmečiais būtina užtikrinti, kad, pagal ekonominę padėtį, energijos šaltiniai ir nešikliai šiuo atžvilgiu būtų patys tinkamiausi.
Maltese: Barra minn dan l-objettiv, l-implimentazzjoni fit-tul ta' żvilupp sostenibbli fis-snin li ġejjin joħloq il-bżonn li jkun hemm assigurazzjoni tad-dispobibbiltà, taħt kondizzjonijiet ekonomiċi, ta' għejun enerġetiċi u l-ġarriera l-aktar adattati f'dan ir-rigward.