FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and development cooperation with the overall aim of poverty reduction:
French: cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP) et coopération au développement dans l'objectif global de réduire la pauvreté
German: Strategiepapier über die Verringerung der Armut (PRSP) und die Entwicklungszusammenarbeit mit dem allgemeinen Ziel der Verringerung der Armut:
Czech: strategický program snižování chudoby a rozvojová spolupráce s obecným cílem zmírnění chudoby:
Slovak: stratégia boja proti chudobe (SRPCH) a rozvojová spolupráca s celkovým cieľom znížiť chudobu;
Polish: Dokument Strategia Ograniczania Strefy Ubóstwa (PRSP) i rozwój współpracy w ramach ogólnego celu ograniczania strefy ubóstwa:
Hungarian: Szegénység csökkentéséről szóló stratégiai dokumentum (PRSP) és fejlesztési együttműködés a szegénység csökkentésének céljából:
Slovenian: Strateški dokument za zmanjševanje revščine (PRSP) in razvojno sodelovanje z vsesplošnim ciljem zmanjšanja revščine:
Estonian: Vaesuse vähendamise strateegiat käsitlev dokument (Poverty Reduction Strategy Paper - PRSP) ja arengukoostöö, mille üldeesmärk on vähendada vaesust:
Latvian: Nabadzības mazināšanas stratēģijas dokuments (NMSD) un sadarbība attīstības jomā ar galveno mērķi mazināt nabadzību:
Lithuanian: skurdo mažinimo strateginis dokumentas (SMSD) ir vystymąsi remiantis bendradarbiavimas, kurių bendras tikslas yra skurdo mažinimas:
Maltese: (ċ) Dokument strateġiku għat-tnaqqis tal-faqar (PRSP) u l-koperazzjoni ta' l-iżvilupp bl-għan ewlieni li jnaqqas il-faqar:
English: Economic growth and development:
French: croissance et développement de l'économie
German: Wirtschaftswachstum und Entwicklung:
Czech: hospodářský růst a rozvoj:
Slovak: Hospodársky rast a rozvoj:
Polish: Wzrost gospodarczy i rozwój:
Hungarian: Gazdasági növekedés és fejlődés:
Slovenian: Ekonomska rast in razvoj:
Estonian: Majanduskasv ja -areng:
Latvian: Ekonomiskā izaugsme un attīstība:
Lithuanian: ekonominis augimas ir plėtra:
Maltese: It-tkabbir u l-iżvilupp ekonomiku:
English: Strengthening Nigerian capacity to contribute to regional integration, conflict prevention management and resolution in West Africa:
French: renforcement des moyens dont dispose le Nigeria pour contribuer à l'intégration régionale, à la prévention, à la gestion et au règlement des conflits en Afrique occidentale
German: Stärkung der Fähigkeit Nigerias, zur regionalen Integration, zur Konfliktverhütung, zum Konfliktmanagement und zur Konfliktlösung in Westafrika beizutragen:
Czech: posílení způsobilosti Nigérie přispět k regionální integraci a k předcházení konfliktům v západní Africe, k jejich zvládání a řešení:
Slovak: Posilnenie schopnosti Nigérie prispieť k integrácii regiónu, predchádzať konfliktom a riešiť konflikty v Západnej Afrike:
Polish: Wzmocnienie zdolności Nigerii do wnoszenia wkładu w procesy regionalnej integracji, zarządzania antykryzysowego i rozwiązywania konfliktów w Afryce Zachodniej:
Hungarian: A regionális integrációhoz való hozzájárulás nigériai teljesítményének megerősítése, konfliktus-megelőzés megszervezése és azzal kapcsolatos határozathozatal Nyugat-Afrikában:
Slovenian: Krepitev sposobnosti Nigerije, da prispeva k regionalni integraciji, vodenju preprečevanja spopadov in iskanju rešitev v Zahodni Afriki:
Estonian: Nigeeria suutlikkuse suurendamine, et osaleda Lääne-Aafrika piirkondlikus integratsioonis, konfliktide vältimises, ohjamises ja lahendamises:
Latvian: Nigērijas kapacitātes uzlabošana attiecībā uz Dienvidāfrikas reģionālās integrācijas, konfliktu novēršanas vadības un risināšanas sekmēšanu:
Lithuanian: Nigerijos pajėgumo Vakarų Afrikoje prisidėti prie regioninio bendradarbiavimo bei konfliktų prevencijos valdymo ir sprendimo stiprinimas:
Maltese: It-tisħiħ tal-kapaċità tan-Niġerja fil-kontribut għall-integrazzjoni reġjonali, l-amministrazzjoni tal-prevenzjoni, u r-riżoluzzjoni ta' kunflitt fl-Afrika tal-Punent:
English: The EU shall develop dialogue and experience-sharing with Nigeria on regional issues of common interest
Latvian: ES attīsta dialogu un dalīšanos pieredzē ar Nigēriju attiecībā uz kopēji interesējošiem reģionāliem jautājumiem
English: (inter alia, crises and political and economic integration).
Latvian: (inter alia, krīzēm un politisko un ekonomikas integrāciju).
English: a broad involvement of public authorities and civil society in the partnership between the EU and Nigeria; and
French: une large participation des pouvoirs publics et de la société civile au partenariat entre l'UE et le Nigeria, et
German: breite Einbeziehung der staatlichen Verwaltung und der Zivilgesellschaft in die Partnerschaft zwischen der EU und Nigeria und
Czech: široké účasti orgánů veřejné moci a občanské společnosti v partnerství EU a Nigérie a
Slovak: širokej zainteresovanosti verejných orgánov a občianskej spoločnosti v partnerstve medzi Európskou úniou a Nigériou a
Estonian: ametivõimude ja kodanikuühiskonna laialdast kaasamist EL ja Nigeeria partnerlusse ning
Latvian: plašu valsts iestāžu un pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu partnerattiecībās starp ES un Nigēriju;
English: the building of civil society networks of non-State actors committed to the processes of democracy and development in Nigeria, both within the EU and Nigeria respectively and between the EU and Nigeria.
French: la constitution dans la société civile de réseaux d'acteurs non étatiques engagés en faveur des processus de démocratie et de développement au Nigeria à l'intérieur à la fois de l'UE et du Nigeria ainsi qu'entre l'UE et le Nigeria.
German: Aufbau zivilgesellschaftlicher Netze nicht staatlicher Akteure, die sich sowohl innerhalb der EU und Nigerias als auch im Rahmen der Beziehungen zwischen der EU und Nigeria für den Demokratisierungs- und Entwicklungsprozess in Nigeria einsetzen.
Czech: budování sítí nestátních subjektů budovaných v rámci občanské společnosti, které se angažují v procesu demokratizace a rozvoje v Nigérii, a to jak jednotlivě v rámci EU a Nigérie, tak i v rámci vztahů mezi EU a Nigérií.
Slovak: pri budovaní sietí občianskej spoločnosti neštátnych účastníkov, ktorí sa zúčastňujú procesov demokratizácie a rozvoja v Nigérii, a to tak v rámci Európskej únie a Nigérie, ako aj medzi Európskou úniou a Nigériou.
Polish: budowy sieci struktur społeczeństwa obywatelskiego złożonej z niepaństwowych podmiotów zaangażowanych w procesy demokracji i rozwoju w Nigerii, zarówno w UE i Nigerii, jak i między UE a Nigerią.
Hungarian: a nem állami résztvevők polgári társadalmi hálózatának felépítése, amely a demokratizálási folyamatok és a fejlődés elkötelezettje, mind az EU-ban és Nigériában, mind az EU és Nigéria között.
Slovenian: izgradnje omrežij civilne družbe z nevladnimi akterji, ki so zavezani procesom demokracije in razvoja v Nigeriji, tako znotraj EU in Nigerije ter med EU in Nigerijo.
Estonian: selliste riiklikesse struktuuridesse mittekuuluvatest osadest koosnevate kodanikuühiskonna võrkude loomist, mis on seotud Nigeeria demokratiseerimise ja arendamisega, nii Euroopa Liidus kui Nigeerias ning Euroopa Liidu ja Nigeeria vahel.
Latvian: to nevalstisko pilsoniskās sabiedrības dalībnieku tīklu izveidi, kas kā ES un Nigērijā, tā arī attiecībās starp ES un Nigēriju apņemas veicināt demokrātijas un attīstības procesus Nigērijā.
Lithuanian: pilietinės visuomenės tinklų kūrimą iš demokratijos ir vystymosi procesams Nigerijoje atsidavusių nevalstybinių organizacijų, atitinkamai ES ir Nigerijoje bei tarp ES ir Nigerijos.
Maltese: t-tfassil ta' networks ta' soċjetajiet ċivili ta' partijiet mhux statali impenjati fil-proċcessi tad-demokrazzija u żvilupp fin-Niġerja, kemm fl-UE u n-Niġerja rispettivament kif ukoll bejn l-UE u n-Niġerja.
English: a broad involvement of public authorities and civil society in the partnership between the EU and Nigeria;
Polish: szerokiego zaangażowania władz publicznych i społeczeństwa obywatelskiego w partnerstwo między UE a Nigerią;
Hungarian: a társadalmi szervek és polgári társadalom széleskörű bevonása az EU és Nigéria közötti társulásba;
Slovenian: široke udeležbe javnih organov in civilne družbe v partnerstvu med EU in Nigerijo;
Lithuanian: valdžios institucijų ir pilietinės visuomenės platų dalyvavimą bendradarbiavime tarp ES ir Nigerijos
Maltese: l-involviment wiesa' ta' l-awtoritajiet pubbliċi u s-soċjetà ċivili fis-sħubija bejn l-UE u n-Niġerja;