English: Article 20(1) of the Directive allows the competent authority receiving the original notification, on the basis of reports submitted by notifiers and in accordance with the consent and the framework for the specified monitoring plan, to adapt the monitoring plan after the first monitoring period.
French: L'article 20, paragraphe 1, confère à l'autorité compétente qui reçoit la notification initiale la faculté, sur la base des rapports soumis par le notifiant et conformément à l'autorisation et au cadre applicable au plan de surveillance, d'adapter ce plan à l'issue de la première période de surveillance.
German: Gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Richtlinie kann die zuständige Behörde, bei der die ursprüngliche Anmeldung eingegangen ist, aufgrund der Berichte der Anmelder in Übereinstimmung mit der Zustimmung und im Rahmen des in der Zustimmung festgelegten Überwachungsplans diesen Überwachungsplan nach dem ersten Überwachungszeitraum anpassen.
Italian: L'articolo 20, paragrafo 1, della direttiva consente all'autorità competente destinataria della notifica originaria di adeguare il piano dopo il primo periodo di monitoraggio, sulla base delle relazioni presentate dai notificanti e tenendo conto dell'autorizzazione e del piano specificato in quest'ultima.
Portuguese: Com base nos relatórios apresentados pelos notificadores, em conformidade com a autorização e com o plano de monitorização nela especificado, a autoridade competente que recebeu a notificação inicial pode, como indicado no n.o 1 do artigo 20.o, adaptar o plano de monitorização após o primeiro período de monitorização.
Czech: Podle čl. 20 odst. 1 směrnice může příslušný orgán, který přijal původní oznámení, plán monitorování v souladu se souhlasem a rámcem pro tento plán upravit, a to na základě zpráv předložených oznamovateli po prvním období monitorování.
Slovak: Článok 20 ods. 1 smernice umožňuje príslušnému orgánu, ktorý obdrží originál ohlásenia, aby na základe správ predkladaných ohlasovateľmi a v súlade so súhlasom a v rámci plánu osobitného monitorovania upravil plán monitorovania po prvom monitorovacom období.
Polish: Artykuł 20 ust. 1 dyrektywy pozwala właściwym organom otrzymywanie oryginalnego zgłoszenia, na podstawie sprawozdań przedłożonych przez zgłaszających i w zgodzie z zezwoleniem w ramach wyszczególnionego planu monitorowania, w celu dostosowania planu monitorowania po pierwszym okresie monitorowania.
Hungarian: Az irányelv 20. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi, hogy az eredeti értesítést átvevő illetékes hatóság a bejelentők által benyújtott jelentések alapján, továbbá az engedély és a meghatározott felügyeleti terv kereteivel összhangban az első felügyeleti időszakot követően kiigazítsa a felügyeleti tervet.
Slovenian: Člen 20(1) Direktive pristojnemu organu, ki prejema prvotno prijavo, dopušča, da na osnovi poročil, ki jih predložijo prijavitelji, ter skladno z odobritvijo in glede na opredeljen načrt spremljanja prilagodi načrt spremljanja po prvem obdobju spremljanja.
Estonian: Direktiivi artikli 20 lõike 1 kohaselt võib esmase teate vastuvõtnud pädev asutus teate esitajalt saadud teabe alusel ja kooskõlas nõusolekuga ning kindlaksmääratud seirekava raamistikuga pärast esimese seireperioodi lõppu seirekava kohandada.
Latvian: Ar direktīvas 20. panta 1. punktu kompetentajai iestādei, kas saņem paziņojuma oriģinālu, pamatojoties uz ziņojumiem, kurus iesniedz paziņojuma iesniedzēji, un atbilstoši saskaņojumam un norādītajam monitoringa plānam, ir atļauts monitoringa plānu pielāgot pēc pirmā monitoringa perioda.
Lithuanian: Direktyvos 20 straipsnio 1 dalyje leidžiama, kad pradinį pranešimą gaunanti kompetentinga institucija, remdamasi pranešėjų pateiktomis ataskaitomis ir laikydamasi sutikimo ir nustatyto monitoringo plano struktūros, suderintų monitoringo planą po pirmojo monitoringo laikotarpio.
Maltese: Artikolu 20(1) tad-Direttiva jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti li jirċievu n-notifika oriġinali, fuq il-bażi ta' rapporti preżentati min-notifikaturi u bi qbil mal-kunsens u fil-qafas ta` pjan speċifiku tal-monitoraġġ, biex ikun adottat il-pjan tal-monitoraġġ wara l-ewwel perjodu tal-proċess.