English: provide demand-led S& T support to European policy formulation, development, implementation and monitoring in its areas of competence,
French: apportera un soutien scientifique et technique à la formulation, au développement, à la mise en oeuvre et au suivi des politiques européennes dans ses domaines de compétence, en fonction de la demande;
German: in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellen;
Spanish: prestará apoyo científico y tecnológico, impulsado por la demanda, a la formulación, el desarrollo, la aplicación y el seguimiento de las políticas europeas, en sus ámbitos de competencia,
Italian: fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, all'attuazione e al controllo delle politiche europee;
Portuguese: Proporcionará apoio científico e técnico, mediante pedido, para a formulação, desenvolvimento, execução e acompanhamento das políticas europeias nos seus domínios de competência.
Dutch: door de vraag aangestuurde wetenschappelijke en technische ondersteuning verschaffen bij de formulering, ontwikkeling, uitvoering en bewaking van het Europese beleid op de gebieden waarop het GCO bevoegd is,
Swedish: tillhandahålla efterfrågestyrt vetenskapligt och tekniskt stöd vid utformning, utveckling, genomförande och övervakning av gemenskapens politik inom sina kompetensområden,
Finnish: tarjota oman osaamisensa alueilla kysyntälähtöistä tieteellistä ja teknologista tukea eurooppalaisen politiikan muotoiluun, kehittämiseen, toteuttamiseen ja seurantaan
Greek: θα παρέχει επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη, με γνώμονα τη ζήτηση, τη διαμόρφωση, την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής πολιτικής στους τομείς αρμοδιότητάς του,
Czech: bude poskytovat na základě poptávky vědeckou a technickou podporu při formulování, rozvoji, provádění a sledování evropských politik ve svých oblastech působnosti,
Slovak: poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetencií,
Polish: dostarczał, stosownie do zapotrzebowania, i w swoim zakresie kompetencji, wsparcia naukowo - technicznego w tworzeniu, rozwijaniu, wprowadzaniu w życie i monitorowaniu polityki europejskiej,
Hungarian: saját illetékességi területein igény szerinti tudományos és technikai támogatást biztosít az európai politikák elgondolásához, kialakításához, végrehajtásához és figyelemmel kíséréséhez,
Slovenian: glede na zahteve zagotovilo RTR podporo oblikovanju, razvoju, izvajanju in nadzoru evropske politike na področjih njegovih pristojnosti,
Romanian: oferă asistență științifică și tehnică pentru formularea, dezvoltarea, punerea în aplicare și urmărirea politicilor europene din domeniul său de competență,
Bulgarian: ще осигурява определяната от търсенето научно-техническа подкрепа при формулирането, разработването, изпълнението и мониторинга на европейската политика в рамките на неговите правомощия,
Estonian: pakkuda oma pädevusvaldkondades nõudlusest lähtuvat teaduslik-tehnilist toetust Euroopa poliitika väljatöötamisele, arendamisele, rakendamisele ja seirele,
Latvian: nodrošinās uz pieprasījumu balstītu zinātnes un tehnikas atbalstu Eiropas politikas formulēšanai, attīstībai, īstenošanai un uzraudzībai tās kompetences jomās,
Lithuanian: savo kompetencijos srityse teiks, atsižvelgdama į poreikį, mokslo ir technologijų paramą Europos politikai formuluoti, plėtoti, įgyvendinti ir kontroliuoti,
Maltese: jipprovdi sostenn S...T immexxi mid-domanda għall-formulazzjoni ta' politika Ewropea, żvilupp, implimentazzjoni u sorveljanza fl-oqsma tiegħu ta' kompetenza,