English: In the 2002-2006 framework programme, the JRC will further develop a system approach to the management of natural and technological hazards.
French: Dans le programme-cadre 2002-2006, le CCR poursuivra la mise au point d'une approche systématique de la gestion des risques naturels et technologiques.
German: Innerhalb dieses Rahmenprogramms 2000-2006 plant die GFS die Weiterentwicklung eines systembezogenen Konzepts für die Bewältigung natürlicher und technologischer Risiken.
Spanish: En el Programa Marco 2002-2006, el CCI continuará desarrollando un planteamiento sistémico de la gestión de riesgos naturales y tecnológicos.
Italian: Nel programma quadro 2002-2006, il CCR perfezionerà un approccio sistemico alla gestione dei rischi naturali e tecnologici.
Portuguese: No âmbito do programa-quadro 2002-2006, o CCI desenvolverá também uma abordagem de sistema para a gestão de perigos naturais e tecnológicos.
Dutch: Binnen het kaderprogramma 2002-2006 zal het GCO voorts een systematische aanpak ontwikkelen voor het beheer van natuurlijke en technologische gevaren.
Danish: Inden for rammeprogrammet for 2002-2006 skal FFC videreudvikle den systemrettede strategi for forvaltningen af naturlige og teknologibetingede risici.
Swedish: Inom ramprogrammet 2002-2006 kommer GFC att fortsätta att utveckla ett system för att hantera naturliga och tekniska faror.
Finnish: Puiteohjelmassa 2002-2006 YTK kehittää edelleen järjestelmällistä lähestymistapaa luonnon- ja teknologisten katastrofien pitämiseksi hallinnassa.
Greek: Στο πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006, το ΚΚΕρ θα αναπτύξει περαιτέρω μια συστημική προσέγγιση για τη διαχείριση των φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
Czech: V rámcovém programu 2002 - 2006 bude SVS dále rozvíjet systémový přístup k zvládání přírodních a technických nebezpečí.
Slovak: V rámcovom programe 2002 - 2006 bude SVC ďalej rozvíjať systematický prístup k riadeniu prírodných a technických nebezpečenstiev.
Polish: W programie ramowym na lata 2002-2006, JRC będzie dalej rozwijał systemową strategię zarządzania zagrożeniami ze strony przyrody i techniki.
Hungarian: A 2002-2006. évi keretprogramban a KKK kidolgoz továbbá egy megközelítési rendszert a természeti és technológiai veszélyek kezelésére.
Slovenian: V okvirnem programu za obdobje 2002-2006 bo SRS nadaljevalo z razvojem sistemskega pristopa k nadzorovanju naravnih in tehnoloških tveganj.
Romanian: În cadrul programului pentru 2002-2006, CCC urmărește continuarea dezvoltării unei abordări sistematice a gestionării pericolelor naturale și tehnologice.
Bulgarian: За периода на рамковата програма 2002—2006 г. СИЦ ще продължи разработването на системен подход към управлението на природните и технологичните опасности.
Estonian: Raamprogrammis 2002-2006 arendab Teadusuuringute Ühiskeskus süstemaatilist lähenemisviisi loodus- ja tehnoloogiaohtudega toimetulekuks.
Latvian: Saskaņā ar 2002.-2006. gada pamatprogrammu, KPC turpinās attīstīt sistemātisku pieeju dabas un tehnoloģisko apdraudējumu uzraudzībai.
Lithuanian: 2002-2006 metų pamatinėje programoje JTC toliau vystys sisteminį požiūrį į gamtinių ir technologinių pavojų valdymą.
Maltese: Fil-programm ta' qafas 2002-2006, iċ-ĊRK għandu jiżviluppa aktar sistema ta' aċċess għall-immaniġġar ta' perikoli naturali u teknoloġiċi.