English: proof that during the previous calendar year they imported into and/or exported from the Community at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature in at least four separate operations;
German: Nachweis, dass er im vergangenen Kalenderjahr bei wenigstens vier Bezügen/Lieferungen im Jahr insgesamt mindestens 25 Tonnen Milcherzeugnisse des Kapitels 4 der Kombinierten Nomenklatur in die Gemeinschaft eingeführt bzw. aus der Gemeinschaft ausgeführt hat;
Spanish: una prueba de que, durante el año civil anterior, importaron en la Comunidad o exportaron desde la Comunidad productos lácteos del capítulo 04 de la nomenclatura combinada por una cantidad mínima de 25 toneladas en cuatro operaciones de ese tipo, como mínimo;
Italian: la prova di avere realizzato, nel corso dell'anno civile precedente, importazioni nella Comunità e/o esportazioni dalla Comunità di prodotti lattiero-caseari figuranti nel capitolo 4 della nomenclatura combinata, per un quantitativo minimo di 25 tonnellate nell'ambito di almeno quattro operazioni all'anno;
Portuguese: Prova de que, no ano civil anterior, importou para a Comunidade e/ou exportou da Comunidade produtos lácteos do capítulo 04 da Nomenclatura Combinada, numa quantidade mínima de 25 toneladas, em 4 operações, pelo menos;
Dutch: het bewijs dat de marktdeelnemer in het vorige kalenderjaar bij ten minste vier transacties in totaal ten minste vijfentwintig ton zuivelproducten van hoofdstuk 04 van de gecombineerde nomenclatuur in de Gemeenschap heeft ingevoerd en/of uit de Gemeenschap heeft uitgevoerd;
Danish: bevis for, at han i det foregående kalenderår til EF importerede og/eller fra EF eksporterede mejeriprodukter henhørende under kapitel 04 i den kombinerede nomenklatur i form af mindst 25 tons fordelt på mindst fire transaktioner om året
Swedish: Bevis för att aktören under föregående kalenderår har importerat och/eller exporterat mjölkprodukter enligt kapitel 04 i Kombinerade nomenklaturen till respektive från gemenskapen och att importen och/eller exporten minst omfattade 25 ton under minst fyra transaktioner per år.
Finnish: todiste siitä, että toimija on edellisen kalenterivuoden aikana tuonut yhteisöön ja/tai vienyt yhteisöstä yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvia maitotuotteita vähintään 25 tonnia ja että näitä toimia on ollut vuodessa vähintään neljä;
Czech: doklad o tom, že v předchozím kalendářním roce dovezl do Společenství a/nebo vyvezl ze Společenství alespoň 25 tun mléčných výrobků kapitoly 04 kombinované nomenklatury v rámci nejméně čtyř samostatných operací;
Slovak: dôkaz o tom, že v priebehu predchádzajúceho kalendárneho roka doviezli do a/alebo vyviezli zo spoločenstva najmenej 25 ton mliečnych výrobkov pokrytých kapitolou 04 kombinovanej nomenklatúry v rámci najmenej štyroch samostatných operácií;
Polish: dowodem stwierdzającym, że wciągu poprzedniego roku kalendarzowego przywozili do i/lub wywozili ze Wspólnoty co najmniej 25 ton przetworów mlecznych objętych rozdziałem 04 Nomenklatury Scalonej w co najmniej czterech oddzielnych transportach;
Hungarian: annak bizonyítéka, hogy az előző naptári év során a Kombinált Nómenklatúra 04 árucsoportjába tartozó tejtermékekből legalább 25 tonnát importált a Közösségbe, illetve exportált a Közösségből legalább négy önálló ügyletben;
Slovenian: z dokazilom, da so v prejšnjem koledarskem letu uvozili v Skupnost in/ali izvozili iz Skupnosti vsaj 25 ton mlečnih proizvodov, zajetih v poglavju 04 kombinirane nomenklature v najmanj štirih ločenih poslih;
Romanian: dovada că, în anul calendaristic anterior, a importat în Comunitate și/sau a exportat din Comunitate produse lactate incluse în capitolul 04 din Nomenclatura Combinată, într-o cantitate minimă de 25 de tone, în cursul a cel puțin 4 operațiuni pe an;
Bulgarian: доказателство, че през предходната календарна година е внесъл в Общността и/или е изнесъл от Общността най-малко 25 тона млечни продукти, обхванати от глава 04 от Комбинираната номенклатура, поне на 4 операции годишно;
Estonian: tõendid selle kohta, et nad on eelmise kalendriaasta jooksul importinud ühendusse ja/või eksportinud ühendusest nelja erineva toimingu käigus vähemalt 25 tonni kaupade koondnomenklatuuri gruppi 04 kuuluvaid piimatooteid;
Latvian: pierādījumu par to, ka iepriekšējā kalendārajā gadā tie importēja un/vai eksportēja no Kopienas vismaz 25 tonnas piena produktu, uz kuriem attiecas Kombinētās nomenklatūras 04 nodaļa, vismaz četru atsevišķu darījumu veidā;
Lithuanian: įrodymą, kad ankstesniais kalendoriniais metais įvežė į Bendriją ir (arba) išvežė iš jos ne mažiau kaip 25 tonas Kombinuotosios nomenklatūros 04 skyriuje klasifikuojamų pieno produktų per ne mažiau kaip keturis kartus;
Maltese: evidenza li matul is-sena kalendarja ta' qabel huma importaw fil-u/jew esportaw mill-Komunità mill-anqas 25 tunnellata metrika ta' prodotti tal-ħalib koperti mill-Kapitolu 04 tan-Nomenklatura Kombinata f'mill-anqas erba' operazzjonijiet separati;