English: These characteristics are the basis for defining the provisions to be adopted in the tunnel according to its own characteristics (length, type of tunnel: single or double track, cross section, etc.) as per the national rules so as to ensure a sufficient level of safety for the interoperable rolling stock at its dedicated speed.
French: Ces caractéristiques constituent la base pour définir les mesures à prendre dans le tunnel, en fonction de ses caractéristiques propres (longueur, type de tunnel: simple ou double voie, section transversale, etc.) telles que prescrites par les règles nationales de manière à garantir un niveau de sécurité suffisant pour le matériel interopérable à la vitesse de circulation prévue.
Spanish: Estas características son la base para definir las medidas que deben adoptarse en el túnel, en función de sus propias características (longitud, tipo de túnel: vía única o doble, sección transversal, etc.) y de acuerdo con lo dispuesto por las normas nacionales, a fin de garantizar un nivel de seguridad suficiente para el material interoperable a la velocidad de circulación prevista.
Italian: Queste caratteristiche costituiscono la base per definire le misure da adottare in galleria, in funzione delle sue caratteristiche particolari (lunghezza, tipo di galleria: binario singolo o doppio, sezione trasversale...), così come previsto dalle regole nazionali, in maniera da garantire un livello di sicurezza soddisfacente per il materiale interoperabile alla velocità di circolazione prevista.
Finnish: Nämä ominaisuudet ovat lähtökohtana määritettäessä niitä keinoja, jotka otetaan tunnelissa käyttöön sen omien ominaisuuksien vuoksi (tunnelin pituus ja tyyppi; yksi- tai kaksiraiteinen, tunnelin poikkileikkaus jne.) kansallisten määräysten pohjalta, jotta yhteentoimivan liikkuvan kaluston riittävä turvallisuus taataan sen kulkiessa suunnitellulla nopeudellaan.
Greek: Τα χαρακτηριστικά αυτά συνιστούν τη βάση για τον καθορισμό των μέτρων που πρέπει να ληφθούν εντός της σήραγγας, σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά της τελευταίας (μήκος, τύπος σήραγγας: απλή ή διπλή γραμμή, εγκάρσια διατομή, κ.λπ.), σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς έτσι ώστε να διασφαλίζεται ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας για τον διαλειτουργικό εξοπλισμό στην προβλεπόμενη ταχύτητα κυκλοφορίας.
Slovak: Tieto charakteristiky sú základom pre definovanie opatrení, ktoré sa majú prijať pre tunely podľa ich vlastných charakteristík (dĺžka, typ tunelu: jednokoľajná alebo dvojkoľajná trať, prierez, atď.) a podľa vnútroštátnych predpisov tak, aby bola zabezpečená dostatočná úroveň bezpečnosti pre interoperabilný vozový park pri jeho predpokladanej jazdnej rýchlosti.
Polish: Niniejsze charakterystyki są podstawą dla określenia przepisów, jakie mają być przyjęte w tunelach, zgodnych z ich własną charakterystyką (długość, rodzaj tunelu: tory pojedyncze czy podwójne, przekrój poprzeczny itd.), ustaloną w przepisach krajowych w celu zagwarantowania wystarczającego poziomu bezpieczeństwa dla interoperacyjnego taboru kolejowego przy prędkości, do której jest on przeznaczony.
Hungarian: Ezek a jellemzők szolgálnak alapul az elfogadandó rendelkezések meghatározására az alagút saját jellemzőihez igazodva (hossz, alagút típusa: egy- vagy kétvágányú pálya, űrszelvény stb.) a nemzeti szabályok szerint, az átjárható járművek kielégítő biztonsági szintjének biztosítására a kijelölt sebesség mellett.
Estonian: Need parameetrid on aluseks tunneli kohta käivate siseriiklike sätete formuleerimisel, sõltuvalt tunneli enda parameetritest (pikkus, tunneli tüüp: üks või kaks rööbasteed, ristlõige jne) piisava ohutustaseme tagamiseks koostalitlusvõimelisele veeremile sätestatud kiiruse piires.
Latvian: Raksturlielumi, kas jāņem vērā noteikumos par tuneļiem, pamatojoties uz to parametriem (garums, tuneļa veids: viensliežu vai divsliežu ceļš, šķērsgriezums u.c.) saskaņā ar valstu noteikumiem, lai garantētu pietiekamu savstarpēji izmantojamā ritošā sastāva drošības līmeni, pārvietojoties ar tam paredzēto kustības ātrumu.
Lithuanian: Šios charakteristikos - tai pagrindas, kuriuo remiantis apibrėžiamos priimtinos nuostatos, taikytinos tunelyje, atsižvelgiant į jam būdingas ypatybes (ilgis, tunelio tipas: paprasta arba dviguba vėžė, skerspjūvis ir t. t.) pagal nacionalines taisykles, kad būtų užtikrintas pakankamas sąveikai užtikrinti tinkamo riedmens, kai jis važiuoja paskirtu greičiu, saugos lygis.