FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat-rate area aid shall be granted in order to develop the production of sugar beet, up to the limit of an area corresponding to production of 10000 tonnes of white sugar per year.
French: Une aide forfaitaire à l'hectare est accordée pour le développement de la production de betterave à sucre dans la limite d'une superficie correspondant à une production de sucre blanc de 10000 tonnes par an.
German: Es wird eine pauschale Hektarbeihilfe zur Entwicklung der Zuckerrübenerzeugung für eine Fläche gewährt, die zur Erzeugung von 10000 Tonnen Weißzucker jährlich benötigt wird.
Spanish: Se concederá una ayuda global por hectárea para el desarrollo de la producción de remolacha azucarera, con sujeción a una superficie máxima correspondiente a una producción de 10000 toneladas anuales de azúcar blanco.
Italian: È concesso un aiuto forfettario all'ettaro per lo sviluppo della produzione di barbabietole da zucchero, limitatamente a una superficie corrispondente a una produzione annua di 10000 tonnellate di zucchero bianco.
Portuguese: É concedida uma ajuda fixa por hectare ao desenvolvimento da produção de beterraba sacarina, dentro do limite de uma superfície correspondente a uma produção anual de 10000 toneladas de açúcar branco.
Dutch: Ter stimulering van de suikerbietenteelt wordt forfaitaire steun per hectare toegekend voor de oppervlakte die nodig is voor de productie van 10000 ton ton witte suiker per jaar.
Danish: Der ydes en fast hektarstøtte til udvikling af sukkerroeproduktionen for et areal, der højst svarer til en produktion af 10000 tons hvidt sukker om året.
Swedish: Ett schablonstöd per hektar skall beviljas för utveckling av sockerbetsproduktionen för en areal som motsvarar en produktion av vitsocker på 10000 ton per år.
Finnish: Kiinteää hehtaaritukea myönnetään sokerijuurikkaan tuotannon kehittämiseen valkoisen sokerin 10000 tonnin vuosituotantoa vastaavan alan rajoissa.
Greek: Χορηγείται κατ' αποκοπή στρεμματική ενίσχυση για την ανάπτυξη της παραγωγής ζαχαρότευτλων εντός του ορίου έκτασης που αντιστοιχεί σε παραγωγή 10000 τόνων λευκής ζάχαρης ετησίως.
Slovak: Za účelom rozvoja výroby cukrovej repy sa do výšky výmeru plôch zodpovedajúcemu výrobe 10000 ton bieleho cukru ročne poskytuje paušálna pomoc na plochu.
Hungarian: Területalapú átalánytámogatást kell nyújtani a cukorrépa-termelés fejlesztése érdekében, évi 10 000 tonna fehércukor előállítására elegendő területi kereten belül.
English: The amount of the aid shall be EUR 800 per hectare sown and harvested.
French: Le montant de l'aide est de 800 euros par hectare de superficie ensemencée et récoltée.
German: Die Beihilfe beträgt 800 EUR je Hektar bebauter und abgeernteter Fläche.
Spanish: El importe de la ayuda será de 800 euros por hectárea de superficie sembrada y cosechada.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari a 800 EUR per ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta.
Portuguese: O montante da ajuda é de 800 euros por hectare de superfície semeada e colhida.
Dutch: De steun bedraagt 800 EUR per ingezaaide en geoogste hectare.
Danish: Støtten er 800 EUR pr. ha tilsået og høstet areal.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 800 euro per hektar för besådda och skördade arealer.
Finnish: Tuki on 800 euroa kylvetyltä ja korjatulta hehtaarialalta.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 800 ευρώ ανά εκτάριο έκτασης που έχει σπαρθεί και συγκομισθεί.
Slovak: Výška pomoci je EUR 800 za osiaty hektár, z ktorého bola zozberaná úroda.
Hungarian: A támogatás összege bevetett és betakarított hektáronként 800 euró.
English: Specific aid shall be granted to process sugar beet harvested in the Azores into white sugar, up to an overall production limit of 10000 tonnes of refined sugar per year.
French: Une aide spécifique est accordée pour la transformation en sucre blanc des betteraves récoltées aux Açores, dans la limite d'une production globale annuelle de 10000 tonnes de sucre raffiné.
German: Für die Verarbeitung von auf den Azoren geernteten Zuckerrüben zu Weißzucker wird eine Sonderbeihilfe gewährt, die auf eine jährliche Gesamterzeugung von 10000 Tonnen raffiniertem Zucker beschränkt ist.
Spanish: Se concederá una ayuda específica para la transformación en azúcar blanco de la remolacha recolectada en las Azores, con sujeción a una producción global anual máxima de 10000 toneladas de azúcar refinado.
Italian: È concesso un aiuto specifico per la trasformazione in zucchero bianco delle barbabietole raccolte nelle Azzorre, limitatamente a una produzione globale annua di 10000 tonnellate di zucchero raffinato.
Portuguese: É concedida uma ajuda específica à transformação em açúcar branco das beterrabas colhidas nos Açores, dentro do limite de uma produção global anual de 10000 toneladas de açúcar refinado.
Dutch: Voor de verwerking van op de Azoren geoogste suikerbieten tot witte suiker wordt specifieke steun toegekend voor een jaarlijkse productie van in totaal 10000 ton geraffineerde suiker.
Danish: Der ydes for en samlet årlig produktion på 10000 tons raffineret sukker en særlig præmie for hvidt sukker fremstillet af sukkerroer, der er høstet på Azorerne.
Swedish: Ett särskilt stöd skall beviljas för bearbetning till vitsocker av sockerbetor som skördats på Azorerna, för en total årsproduktion av 10000 ton raffinerat socker.
Finnish: Azoreilla korjattujen juurikkaiden jalostamiseen valkoiseksi sokeriksi myönnetään erityistukea puhdistetun sokerin 10000 tonnin vuosittaisen kokonaistuotannon rajoissa.
Greek: Χορηγείται ειδική ενίσχυση για τη μεταποίηση σε λευκή ζάχαρη των τεύτλων που συγκομίζονται στις Αζόρες, εντός του ορίου συνολικής ετήσιας παραγωγής 10000 τόνων ραφιναρισμένης ζάχαρης.
Slovak: Osobitná pomoc sa poskytuje pre spracovanie cukrovej repy zozberanej na Azorských ostrovoch na biely cukor, do celkového ročného objemu výroby 10000 ton rafinovaného cukru.
Hungarian: Különleges támogatást kell nyújtani az Azori-szigeteken termesztett cukorrépa fehércukorrá történő feldolgozásához, összesen évi 10 000 tonna megtermelt finomított cukor erejéig.
English: The aid shall amount to EUR 27 per 100 kg of refined sugar.
French: Le montant de l'aide est de 27 euros par 100 kilogrammes de sucre raffiné.
German: Die Beihilfe beträgt 27 EUR je 100 kg raffinierten Zuckers.
Spanish: El importe de la ayuda será de 27 euros por 100 kilogramos de azúcar refinado.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 27 EUR per 100 kg di zucchero raffinato.
Portuguese: O montante da ajuda é de 27 euros por 100 quilogramas de açúcar refinado
Dutch: De steun bedraagt 27 EUR per 100 kg geraffineerde suiker.
Danish: Støtten er 27 EUR pr. 100 kg raffineret sukker.
Swedish: Stödet skall vara 27 euro per 100 kilogram raffinerat socker.
Finnish: Tuki on 27 euroa 100 kilogrammalta puhdistettua sokeria.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 27 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα ραφιναρισμένης ζάχαρης.
Slovak: Výška pomoci je EUR 27 za 100 kilogramov rafinovaného cukru.
Hungarian: A finomított cukorra vonatkozó támogatás összege 100 kilogrammonként 27 euró.
English: It may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
French: Il peut être adapté selon la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.
German: Sie kann nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren angepasst werden.
Spanish: Dicho importe podrá revisarse con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 35.
Italian: Esso può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Portuguese: e pode ser adaptado nos termos do nº 2 do artigo 35º.
Dutch: Dit bedrag kan worden aangepast volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Danish: Den kan tilpasses efter proceduren i artikel 35, stk. 2.
Swedish: Det får anpassas i enlighet med förfarandet i 35.2.
Finnish: Sitä voidaan tarkistaa 35 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Μπορεί να προσαρμόζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2.
Slovak: Výšku pomoci možno pozmeniť v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Hungarian: Ez az összeg a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kiigazítható.
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
Slovak: Tabak
Hungarian: Dohány
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Slovak: Článok 29
Hungarian: 29. cikk
English: The detailed rules for applying the premium scheme laid down in Regulation (EC) No 2848/98(17) shall apply to the supplementary premium, except for specific derogations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
French: Les modalités d'application du régime de prime du règlement (CE) n° 2848/98(17) sont applicables pour la prime complémentaire, sauf dérogations spécifiques arrêtées selon la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.
German: Vorbehaltlich spezifischer Abweichungen, die nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen wurden, gelten die Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission(17) auch für die zusätzliche Prämie.
Spanish: A efectos de la prima complementaria serán aplicables las normas de desarrollo del régimen de primas del Reglamento (CE) n° 2848/98(17), salvo disposición específica en contrario adoptada con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 35.
Italian: Salvo deroghe specifiche stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, valgono per il premio integrativo le modalità di applicazione del regime di premi istituito dal regolamento (CE) n. 2848/98(17).
Portuguese: As normas de execução relativas ao regime de prémios do Regulamento (CE) nº 2848/98(17) são aplicáveis ao prémio complementar, excepto derrogação específica adoptada nos termos do nº 2 do artigo 35º
Dutch: Behoudens volgens de procedure van artikel 35, lid 2, vastgestelde specifieke afwijkingsbepalingen, gelden voor de aanvullende premie de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld voor de bij Verordening (EG) nr. 2848/98(17) ingevoerde premieregeling.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til præmieordningen i forordning (EF) nr. 2848/98(17) anvendes på tillægspræmien, medmindre der er vedtaget specifikke undtagelser efter proceduren i artikel 35, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för bidragsordningen i förordning (EG) nr 2848/98(17) skall gälla för tilläggsbidraget, utom särskilda undantag som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 35.2.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2848/98(17) palkkiojärjestelmän soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan täydentävään palkkioon, jollei 35 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen annetuista erityisistä poikkeuksista muuta johdu.
Greek: Εκτός ειδικών παρεκκλίσεων οριζομένων κατά τη διαδικασία του άρθρου 35 παράγραφος 2, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδότησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2848/98(17), εφαρμόζονται και στη συμπληρωματική πριμοδότηση.
Slovak: Na dodatočnú prémiu sa, s výnimkou osobitných derogácií prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2), vzťahujú podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania programu prémií ustanoveného v nariadení (ES) č. 2848/98 [17].
Hungarian: A kiegészítő támogatásra a 2848/98/EK rendeletben2 megállapított jövedelemtámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat kell alkalmazni, a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint elfogadott különleges eltérések kivételével.
English: Seed potatoes, chicory and tea
French: Pomme de terre de semence, chicorée et thé
German: Pflanzkartoffeln, Chicorée und Tee
Spanish: Patata para siembra, achicoria y té
Italian: Patate da semina, cicoria e tè
Portuguese: Batata de semente, chicória e chá
Dutch: Pootaardappelen, cichorei en thee
Danish: Læggekartofler, cikorie og te
Swedish: Utsädespotatis, cikoria och te
Finnish: Siemenperunat, sikuri ja tee
Greek: Γεώμηλα σποράς, κιχώριο και τσάι
Slovak: Sadivové zemiaky, čakanka a čaj
Hungarian: Vetőburgonya, cikória és tea
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Slovak: Článok 30
Hungarian: 30. cikk
English: Aid shall be granted to produce seed potatoes falling within CN code ex 0701 10 00 up to a limit of 200 hectares.
French: Une aide est accordée pour la production de pommes de terre de semences relevant du code NC ex 0701 10 00 dans la limite d'une superficie de 200 hectares.
German: Für die Erzeugung von Pflanzkartoffeln des KN-Codes ex 0701 10 00 wird eine Beihilfe gewährt; sie gilt für eine Fläche von 200 Hektar.
Spanish: Se concederá una ayuda para la producción de patatas para siembra correspondientes al código NC ex 0701 10 00, con sujeción a una superficie máxima de 200 hectáreas.
Italian: È concesso un aiuto per la produzione di patate da semina di cui al codice NC ex 0701 10 00, limitatamente a una superficie di 200 ettari.
Portuguese: É concedida uma ajuda à produção de batata de semente do código NC ex 0701 10 00, até ao limite de uma superfície de 200 hectares.
Dutch: Voor de productie van pootaardappelen van GN-code ex 0701 10 00 wordt steun toegekend voor maximaal 200 hectare.
Danish: Der ydes for højst 200 hektar støtte til produktionen af læggekartofler henhørende under KN-kode ex 0701 10 00.
Swedish: Ett stöd skall beviljas för produktion av utsädespotatis med KN-nummer ex 0701 10 00 för en areal på högst 200 hektar.
Finnish: Tukea myönnetään CN-koodiin ex 0701 10 00 kuuluvien siemenperunoiden tuotantoon 200 hehtaarin alan rajoissa.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την παραγωγή πατατόσπορων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0701 10 00, εντός του ορίου έκτασης 200 εκταρίων.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre výrobu sadivových zemiakov spadajúcich pod číselný znak KN 07011000 pre plochu maximálne 200 hektárov.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az ex 0701 10 00 KN-kód alá tartozó vetőburgonya termeléséhez, 200 hektáros határig.
English: The amount of the aid shall be EUR 596,9 per hectare.
French: Le montant de l'aide est de 596,9 euros par hectare.
German: Die Beihilfe beträgt 596,9 EUR je Hektar.
Spanish: El importe de la ayuda será de 596,9 euros por hectárea.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari a 596,9 EUR per ettaro.
Portuguese: O montante da ajuda é de 596,9 euros por hectare.
Dutch: De steun bedraagt 596,9 EUR per hectare.
Danish: Støtten er 596,9 EUR pr. ha.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 596,9 euro per hektar.
Finnish: Tuki on 596,9 euroa hehtaarilta.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 596,9 ευρώ ανά εκτάριο.
Slovak: Výška pomoci je EUR 596,9 na hektár.
Hungarian: A támogatás összege hektáronként 596,9 euró.
English: Aid shall be granted to produce chicory falling within CN code 1212 99 10 for up to a maximum area of 200 hectares per year.
French: Une aide est accordée pour la production de chicorée relevant du code NC 1212 99 10, dans la limite d'une superficie maximale de 200 hectares.
German: Für die Erzeugung von Chicorée des KN-Codes 1212 99 10 wird eine Beihilfe gewährt; sie ist auf eine Fläche von 200 Hektar begrenzt.
Spanish: Se concederá una ayuda para la producción de achicoria correspondiente al código NC 1212 99 10, con sujeción a una superficie máxima de 200 hectáreas.
Italian: È concesso un aiuto per la produzione di cicoria di cui al codice NC 1212 99 10, limitatamente a una superficie di 200 ettari.
Portuguese: É concedida uma ajuda à produção de chicória do código NC 1212 99 10, até ao limite de uma superfície máxima de 200 hectares.
Dutch: Voor de productie van cichorei van GN-code 1212 99 10 wordt steun toegekend voor maximaal 200 hectare.
Danish: Der ydes for højst 200 hektar støtte til produktion af cikorie henhørende under KN-kode 1212 99 10.
Swedish: Ett stöd skall beviljas för produktion av cikoria med KN-nummer 1212 99 10, för en areal på högst 200 hektar.
Finnish: Tukea myönnetään CN-koodiin 1212 99 10 kuuluvan sikurin tuotantoon enintään 200 hehtaarin alan rajoissa.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την παραγωγή κιχωρίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1212 99 10, εντός του ορίου μέγιστης έκτασης 200 εκταρίων.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre výrobu čakanky spadajúcej pod číselný znak KN 12129910 pre plochu maximálne 200 hektárov ročne.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a 1212 99 10 KN-kód alá tartozó cikória termeléséhez, 200 hektáros felső határig.
English: Aid shall be granted to conclude annual contracts for the marketing of the potatoes referred to in paragraph 1 of this Article on the same terms as those laid down in Article 6.
French: Une aide est accordée pour la conclusion de contrats de campagne en vue de la commercialisation des pommes de terre visées au paragraphe 1 du présent article, dans les mêmes conditions que celles définies à l'article 6.
German: Eine Beihilfe wird für Saisonverträge gewährt, die die Vermarktung der in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Kartoffeln zum Gegenstand haben; es gelten die in Artikel 6 genannten Bedingungen.
Spanish: Se concederá una ayuda para la celebración de contratos de campaña con vistas a la comercialización de las patatas a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, en condiciones idénticas a las definidas en el artículo 6.
Italian: Alle stesse condizioni definite all'articolo 6, è concesso un aiuto per la stipulazione di contratti di campagna aventi per oggetto la commercializzazione delle patate di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: É concedida uma ajuda à celebração de contratos de campanha destinados à comercialização da batata referida no nº 1 do presente artigo em condições idênticas às previstas no artigo 6º
Dutch: Voor het sluiten van seizoencontracten voor het in de handel brengen van de in lid 1 bedoelde aardappelen wordt steun toegekend op de voorwaarden van artikel 6.
Danish: Der ydes støtte til indgåelse af årskontrakter med henblik på afsætning af de i stk. 1 omhandlede kartofler på samme betingelser som de i artikel 6 fastsatte.
Swedish: Ett stöd skall beviljas för slutande av årskontrakt för saluföring av potatis enligt punkt 1 i den här artikeln på samma villkor som i artikel 6.
Finnish: Tukea myönnetään markkinointivuosisopimusten tekemiseksi tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen perunoiden kaupan pitämisestä 6 artiklassa määritellyin edellytyksin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για τη σύναψη συμβάσεων περιόδου για την εμπορία των πατατόσπορων, που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που καθορίζονται στο άρθρο 6.
Slovak: Poskytuje sa pomoc za uzavretie ročných zmlúv týkajúcich sa predaja zemiakov uvedených v odseku 1 tohto článku za podmienok stanovených v článku 6.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az e cikk (1) bekezdésében említett burgonya értékesítésére irányuló éves szerződések megkötésére, a 6. cikkben meghatározottakkal azonos feltételek mellett.
English: Aid per hectare shall be granted for the cultivation of tea.
French: Une aide à l'hectare est octroyée pour la culture du thé.
German: Für den Teeanbau wird eine Hektarbeihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda por hectárea para el cultivo de té.
Italian: È concesso un aiuto all'ettaro per la coltura del tè.
Portuguese: É concedida uma ajuda por hectare à cultura do chá.
Dutch: Er wordt steun per hectare toegekend voor de teelt van thee.
Danish: Der ydes en hektarstøtte til dyrkning af te.
Swedish: Ett hektarstöd skall beviljas för teodling.
Finnish: Teen viljelyyn myönnetään hehtaaritukea.
Greek: Χορηγείται στρεμματική ενίσχυση για την καλλιέργεια τσαγιού.
Slovak: Za pestovanie čaju sa poskytuje pomoc na hektár.
Hungarian: Hektáronkénti támogatást kell nyújtani a tea termesztéséhez.
English: The amount of the aid shall be EUR 800 per hectare of harvested area per year.
French: Le montant annuel de l'aide est de 800 euros par hectare de superficie récoltée.
German: Die jährliche Beihilfe beträgt 800 EUR je Hektar abgeernteter Fläche.
Spanish: El importe anual de la ayuda será de 800 euros por hectárea de superficie cosechada.
Italian: L'importo annuo dell'aiuto è pari a 800 EUR per ettaro di superficie sottoposta a raccolta.
Portuguese: O montante anual da ajuda é de 800 euros por hectare de superfície colhida.
Dutch: De steun bedraagt 800 EUR per jaar per geoogste hectare.
Danish: Det årlige støttebeløb er 800 EUR pr. ha høstet areal.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 800 euro per hektar skördad areal.
Finnish: Vuotuinen tuki on 800 euroa korjatulta hehtaarialalta.
Greek: Το ετήσιο ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 800 ευρώ ανά εκτάριο έκτασης που έχει συγκομισθεί.
Slovak: Výška ročnej pomoci je EUR 800 za každý hektár plochy, z ktorej bol zozberaný čaj.
Hungarian: A támogatás összege betakarított hektáronként évente 800 euró.
English: The aid shall be paid for up to 100 hectares.
French: L'aide est versée dans la limite de 100 hectares.
German: Die Beihilfe wird für eine Höchstfläche von 100 Hektar gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará por un máximo de 100 hectáreas.
Italian: L'aiuto è versato per una superficie massima di 100 ettari.
Portuguese: A ajuda é paga até ao limite de uma superfície de 100 hectares.
Dutch: De steun wordt toegekend voor maximaal 100 hectare.
Danish: Støtten ydes for højst 100 ha.
Swedish: Stödet får beviljas för högst 100 hektar.
Finnish: Tukea maksetaan enintään 100 hehtaarille.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται έως έκταση 100 εκταρίων.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre plochu maximálne 100 hektárov.
Hungarian: A támogatás 100 hektárig fizetendő.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Slovak: Článok 31
Hungarian: 31. cikk
English: Aid shall be granted for the ageing of Azores "verdelho" wine up to a maximum of 4000 hectolitres each year.
French: Une aide est accordée pour le vieillissement du vin "verdelho" des Açores à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 4000 hectolitres.
German: Für die Reifung von auf den Azoren erzeugtem Verdelho-Wein wird bis zu einer Höchstmenge von 4000 Litern jährlich eine Beihilfe gewährt;
Spanish: Se concederá una ayuda para el envejecimiento de una cantidad máxima anual de 4000 hectolitros del vino "verdelho" de las Azores.
Italian: È concesso un aiuto per l'invecchiamento del vino "verdello" delle Azzorre limitatamente a un quantitativo massimo annuo di 4000 ettolitri.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao envelhecimento do vinho "Verdelho" dos Açores até ao limite anual de uma quantidade máxima de 4000 hectolitros.
Dutch: Voor de rijping van "verdelho"-wijn van de Azoren wordt voor maximaal 4000 hectoliter een jaarlijkse steun toegekend.
Danish: Der ydes støtte til lagring af vinen "verdelho" fra Azorerne inden for en årlig maksimumsmængde på 4000 hl.
Swedish: Ett stöd skall beviljas för lagring av "verdelho"-vin från Azorerna för en kvantitet på högst 4000 hektoliter per år.
Finnish: Tukea myönnetään Azorien verdelho-viinin vanhentamiseen vuosittain 4000 hehtolitran enimmäismäärän rajoissa.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την παλαίωση του οίνου "verdelho" των Αζορών, μέχρι μεγίστης ετησίας ποσότητας 4000 εκατολίτρων.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre dozrievanie vína druhu "verdelho" z Azorských ostrovov do objemu maximálne 4000 hektolitrov ročne.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az azori-szigeteki "verdelho" bor érleléséhez, évente legfeljebb 4000 hektoliterig.