FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of this supplement shall be EUR 50 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
French: Le montant de ce complément est de 50 euros par vache allaitante détenue par le producteur le jour du dépôt de la demande.
German: Dieser Zuschlag beläuft sich auf 50 EUR je Mutterkuh, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.
Italian: L'importo di questa integrazione è pari a 50 EUR per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno di presentazione della domanda.
Portuguese: O montante deste complemento é de 50 EUR por vaca em aleitamento na posse do produtor no dia da apresentação do pedido;
Dutch: Deze toeslag bedraagt 50 EUR per zoogkoe die op de datum van indiening van de aanvraag van de premie in het bezit is van de producent;
Swedish: Detta tillägg skall uppgå till 50 euro för varje am- eller diko som producenten håller den dag ansökan lämnas in.
Finnish: Lisäosa on 50 euroa tuottajan hakemuksen jättöpäivänä pitämää emolehmää kohden.
Czech: Příplatek činí 50 eur za krávu bez tržní produkce mléka, kterou producent chová v den podání žádosti.
Slovak: Výška tohto prídavku je 50 eur za každú dojčiacu kravu držanú výrobcom v deň odovzdania žiadosti.
Polish: Dodatek ten wynosi 50 euro za krowę mamkę w posiadaniu hodowcy w dniu przedłożenia wniosku.
Hungarian: A kiegészítés összege a kérelem benyújtásának napján a termelő által tartott minden anyatehénre egyedenként 50 EUR.
Slovenian: Ta dodatek znaša 50 EUR za vsako kravo dojiljo, ki jo ima proizvajalec na dan vložitve zahtevka.
Romanian: Valoarea acestui supliment este de EUR 50 per vacă pentru alăptare deținută de către producător la data depunerii cererii.
Bulgarian: Тази добавка е 50 евро за крави с бозаещи телета, отглеждана от производителя към момента на подаване на заявление.
Estonian: Täiendav lisatasu on 50 eurot iga ammlehma kohta, kes kuulub tootjale taotluse esitamise päeval.
Latvian: Papildu piemaksa par zīdītājgovi, kas pieteikuma iesniegšanas dienā ir ražotāja īpašumā, ir EUR 50.
Lithuanian: Šio priedo dydis yra 50 eurų už karvę žindenę, kurią gamintojas turi paraiškos pateikimo dieną.
Maltese: L-ammont ta' dan is-suppliment għandu jkun EUR 50 kull baqra li tredda' miżmuma mill-produttur fuq il-jum li fiha l-applikazzjoni tkun ippreżentata.
English: The amount of the supplement shall be EUR 25 per head.
French: Le montant de ce complément est de 25 euros par tête de bétail.
German: Dieser Zuschlag beläuft sich auf 25 EUR je Tier.
Italian: L'importo di tale integrazione è di 25 EUR per capo di bestiame.
Portuguese: O montante desse complemento é de 25 EUR por cabeça.
Dutch: Deze toeslag bedraagt 25 EUR per dier.
Swedish: Detta tillägg skall vara 25 euro per djur.
Finnish: Lisäosa on 25 euroa eläintä kohti.
Czech: Jeho výše činí 25 eur za kus.
Slovak: Výška tohto prídavku je 25 eur za každé zviera.
Polish: Dodatek ten wynosi 25 euro na sztukę.
Hungarian: A kiegészítés összege állategyedenként 25 EUR.
Slovenian: Ta dodatek znaša 25 EUR po glavi.
Romanian: Valoarea acestui supliment este de EUR 25 pe cap de vită.
Bulgarian: Тази добавка е 25 евро на глава.
Estonian: Täiendav lisatasu on 25 eurot looma kohta.
Latvian: Papildpiemaksa ir EUR 25 par dzīvnieku.
Lithuanian: Priedo dydis yra 25 eurai už galviją.
Maltese: L-ammont ta' dan is-suppliment għandu jkun ta' EUR 25 kull ras.
English: The provisions relating to:
French: Les dispositions relatives:
German: Die Bestimmungen über
Italian: Le disposizioni relative:
Portuguese: As disposições relativas:
Dutch: De bepalingen die:
Swedish: Bestämmelserna om
Finnish: Säännöksiä, jotka koskevat
Czech: Ustanovení o
Slovak: Ustanovenia, ktoré sa týkajú:
Polish: Przepisy związane z:
Slovenian: Določbe o:
Romanian: Dispozițiile referitoare la:
Bulgarian: Разпоредбите, отнасящи се до:
Latvian: Noteikumus, kas attiecas uz:
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su:
Maltese: Id-disposizzjonijiet irrelatati ma':
English: They shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this Article and any reviews to take account of changing requirements and,
French: Elles comprennent l'établissement des bilans mentionnés au paragraphe 1 du présent article, ainsi que ses révisions éventuelles en fonction de l'évolution des besoins et:
German: Sie umfassen die Erstellung der Bilanzen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels und ihre etwaigen Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Italian: Esse comprendono la definizione dei bilanci di cui al paragrafo 1 del presente articolo nonché le eventuali revisioni in base all'evolversi del fabbisogno e:
Dutch: Deze bepalingen omvatten de vaststelling van de in lid 1 genoemde balansen, de eventuele herziening daarvan op grond van de ontwikkeling van de behoeften, alsmede
Swedish: De skall innefatta upprättandet av de försörjningsbalanser som avses i punkt 1 i den här artikeln samt eventuell översyn till följd av utvecklingen av behoven.
Finnish: Niihin sisältyy tämän artiklan 1 kohdassa mainittujen taseiden laatiminen ja taseiden mahdolliset tarkistukset tarpeiden kehityksen perusteella, minkä lisäksi
Czech: Zahrnují vypracování bilancí uvedených v odstavci 1 tohoto článku a jejich případné přezkoumání na základě vývoje potřeby a
Slovak: Budú upravovať vypracovávanie bilancií uvedených v odseku 1 tohto článku, akékoľvek preskúmania, ktoré vyplývajú zo zmien požiadaviek a:
Polish: Obejmują one tworzenie bilansów, określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, ich ewentualne aktualizacje uwzględniające zmiany wymogów oraz,
Hungarian: Ezek vonatkoznak az e cikk (1) bekezdésében említett mérlegek összeállítására, a szükségletek változásának felmérésére irányuló felülvizsgálatokra, valamint a következőkre:
Slovenian: Zajemajo pripravo bilanc iz odstavka 1 tega člena in njihovo morebitno preverjanje ob upoštevanju sprememb potreb, ter
Romanian: Aceste norme trebuie să prevadă întocmirea bilanțurilor menționate în alin. (1) din acest articol, precum și efectuarea revizuirilor pentru a reflecta modificarea în funcție de evoluția nevoilor și,
Bulgarian: Подробните правила обхващат изработването на баланса съгласно параграф 1 от настоящия член и всяко преразглеждане с оглед отчитане на промяна в изискванията и
Estonian: Need hõlmavad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tarnebilansi koostamist ja selle läbivaatamisi muutuvate tingimuste arvessevõtmiseks ning:
Latvian: Tie attiecas uz šā panta 1. punktā minēto bilanču izstrādāšanu un pārskatīšanu, ņemot vērā mainīgās prasības, un
Lithuanian: Jos apima šio straipsnio 1 dalyje nurodytų balansų parengimą ir visus patikslinimus, atsižvelgiančius į kintančius poreikius, bei:
Maltese: Dawn għandhom ikopru t-tħejjija tal-bilanċi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu l ta' dan l-Artikolu u xi reviżjonijiet biex jittieħed akkont tal-ħtiġiet li jinbidlu u,
English: the grant of premiums within the limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding;
French: l'octroi des primes dans la limite de quatre-vingt-dix animaux par tranche d'âges, par année civile et par exploitation;
German: die Gewährung der Prämien für höchstens 90 Tiere je Altersgruppe, je Kalenderjahr und je Betrieb;
Italian: la concessione dei premi di base entro il limite di novanta animali per fascia d'età, per anno civile e per azienda;
Portuguese: a concessão dos prémios até ao limite de noventa animais por classe etária, ano civil e exploração;
Dutch: toekenning van de premie voor maximaal 90 dieren per leeftijdstranche per kalenderjaar per bedrijf,
Swedish: beviljande av bidrag, dock för högst nittio djur per åldersgrupp, kalenderår och företag.
Finnish: palkkioiden myöntämisestä siten, että enimmäismäärä on 90 eläintä ikäluokkaa, kalenterivuotta ja tilaa kohti;
Czech: poskytování prémií nejvýše na 90 zvířat v jedné věkové skupině na kalendářní rok a na hospodářství;
Slovak: udeľovanie prémií v rámci limitu 90 zvierat na jednu vekovú skupinu, za kalendárny rok a holding
Polish: przyznawanie premii dla grup do 90 zwierząt w danej grupie wiekowej, w danym roku kalendarzowym i w danym gospodarstwie.
Hungarian: korcsoportonként, naptári évenként és gazdaságonként 90 állatra korlátozva;
Slovenian: dodelitev premij za največ 90 živali na starostno skupino, koledarsko leto in gospodarstvo;
Romanian: acordarea primelor în limita a 90 de animale pe grupă de vârstă, pe an calendaristic și pentru fiecare exploatație agricolă;
Bulgarian: отпускането на премии в рамките на 90 животни от възрастова група, за календарна година и за стопанство;
Estonian: lisatasude andmine kuni 90 samasse vanuserühma kuuluva looma eest põllumajandusettevõtte kohta kalendriaastas;
Latvian: piemaksu piešķiršanu vienai saimniecībai ne vairāk kā par 90 dzīvniekiem vienā vecuma grupā vienā kalendārajā gadā;
Lithuanian: priemokų teikimą neviršijant 90 galvijų limito vienai amžiaus grupei, vieneriems kalendoriniams metams ir vienam ūkiui;
Maltese: l-għotja ta' laġġju fil-limitu ta' 90 annimal għal kull grupp skond l-età, kull sena kalendarja u kull qasam;
English: the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 3 and the number of premiums granted for the year 1994;
French: le volume de cette réserve est déterminé en fonction du plafond fixé au paragraphe 3 et du nombre de primes octroyées pour l'année 1994;
German: der Umfang dieser Reserve wird entsprechend der Höchstgrenze gemäß Absatz 3 und der Anzahl der für das Jahr 1994 gewährten Prämien festgesetzt;
Italian: il volume di tale riserva è fissato in funzione del massimale di cui al paragrafo 3 e del numero di premi concessi per l'anno 1994;
Portuguese: o volume dessa reserva será determinado em função do limite máximo fixado no nº 3 e do número de prémios concedidos para o ano de 1994;
Dutch: de grootte van deze reserve wordt bepaald met inachtnemening van het in lid 3 vastgestelde plafond en het voor het jaar 1994 toegekende aantal premies,
Swedish: reservens storlek skall bestämmas i förhållande till det tak som fastställs i punkt 3 och till det antal bidrag som beviljades år 1994.
Finnish: varannon suuruus määritetään tämän artiklan 3 kohdassa vahvistetun enimmäismäärän ja vuonna 1994 myönnettyjen palkkioiden lukumäärän mukaan;
Czech: objem této rezervy se určí na základě stropu stanoveného v odstavci 3 a počtu prémií poskytnutých za rok 1994;
Polish: rozmiar funduszu rezerwowego jest określony na podstawie limitu określonego w ust. 3 oraz liczby premii przyznanych w 1994 r.;
Hungarian: a tartalék nagyságát a (3) bekezdésben megállapított felső határ és az 1994. év során nyújtott támogatások száma alapján kell meghatározni;
Slovenian: obseg rezerve se določi na podlagi mejne vrednosti, določene v odstavku 3, in števila premij, dodeljenih za leto 1994;
Romanian: mărimea rezervei este determinată pe baza plafonului stabilit în alin. (3) și a numărului de prime acordate în 1994;
Bulgarian: количеството на резерва се определя на базата на тавана, определен в параграф 3 и броя на премиите, предоставени за 1994 година;
Estonian: reservi suurus määratakse kindlaks lõikes 3 sätestatud ülemmäära ja 1994. aastaks antud lisatasude arvu alusel;
Latvian: minētās rezerves apjomu nosaka, ņemot vērā 3. punktā noteikto maksimālo apjomu un piešķirto piemaksu skaitu attiecībā uz 1994. gadu;
Lithuanian: rezervo dydis apibrėžiamas remiantis 3 dalyje nustatytu pagrindu ir 1994 metams suteiktų priemokų skaičiumi;
Maltese: id-daqs tar-riżerva għandu jkun iddeterminat fuq il-bażi tal-massimu stabbilit fil-paragrafu 3 u n-numru ta' laġġju mogħtija għas-sena 1994;
English: The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
French: Les modalités d'application peuvent comporter des conditions supplémentaires pour l'octroi des primes complémentaires.
German: In den Durchführungsbestimmungen können zusätzliche Bedingungen für die Gewährung der Prämienzuschläge vorgesehen werden.
Italian: Le modalità di applicazione possono comportare condizioni supplementari per la concessione dei premi integrativi.
Portuguese: As normas de execução podem incluir condições suplementares para a concessão dos prémios complementares.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen kunnen extra voorwaarden voor de toekenning van de toeslagen omvatten.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna kan innehålla ytterligare villkor för beviljande av tilläggsbidrag.
Finnish: Soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä voidaan säätää täydentävien palkkioiden myöntämistä koskevista lisäedellytyksistä.
Czech: Prováděcí pravidla mohou obsahovat dodatečné podmínky pro poskytnutí příplatků k prémiím.
Slovak: Podrobné vykonávacie pravidlá môžu obsahovať dodatočné podmienky udelenia dodatkových prémií.
Polish: Szczegółowe zasady wdrażania mogą ustalać dodatkowe warunki przyznawanie premii dodatkowych.
Hungarian: A pótlék odaítélésére vonatkozóan a részletes végrehajtási szabályok további feltételeket is tartalmazhatnak.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje lahko vključujejo dodatne pogoje za dodelitev dodatnih premij.
Romanian: Modalitățile de aplicare pot cuprinde și alte condiții suplimentare pentru acordarea primelor suplimentare.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане могат да включват допълнителни условия за отпускане на добавъчни премии.
Estonian: Üksikasjalikud rakenduseeskirjad võivad sisaldada täiendavate lisatasude andmise lisatingimusi.
Latvian: Sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi var ietvert papildu nosacījumus, ar kādiem piešķir papildpiemaksu.
Lithuanian: Išsamios įgyvendinimo taisyklės gali apimti papildomų priemokų teikimo papildomas sąlygas.
Maltese: Ir-regoli dettaljati ta' l-implimentazzjoni jistgħu jinkludu l-kondizzjonijiet addizzjonali għall-għoti tal-laġġju supplimentari.
English: The Commission may review the ceilings fixed in paragraph 3 in accordance with the same procedure.
French: La Commission peut, selon la même procédure, réviser les plafonds visés au paragraphe 3.
German: Die Kommission kann die in Absatz 3 genannten Höchstgrenzen nach demselben Verfahren neu festsetzen.
Italian: La Commissione può, secondo la stessa procedura, rivedere i massimali di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão pode, pelo mesmo procedimento, rever os limites máximos fixados no nº 3.
Dutch: De Commissie kan, volgens dezelfde procedure, de in lid 3 bedoelde plafonds herzien.
Swedish: Kommissionen får enligt samma förfarande se över de tak som avses i punkt 3.
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa 3 kohdassa tarkoitettuja enimmäismääriä.
Czech: Komise může týmž postupem přezkoumat stropy stanovené v odstavci 3.
Slovak: Komisia môže v súlade s tým istým postupom maximálne hodnoty stanovené v odseku 3 pozmeniť.
Polish: Komisja może zmodyfikować limity ustalone w ust. 3 przy zastosowaniu tej samej procedury.
Hungarian: A Bizottság az említett eljárással összhangban felülvizsgálhatja a (3) bekezdésben megállapított felső határokat.
Slovenian: Komisija lahko po istem postopku na novo določi mejne vrednosti iz odstavka 3.
Romanian: Comisia poate revizui plafoanele fixate în alin. (3) în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Общността може да преразгледа таваните съгласно параграф 1 в съответствие със същата процедура.
Estonian: Komisjon võib samas korras läbi vaadata lõikes 3 kindlaksmääratud ülemmäärad.
Latvian: Komisija var pārskatīt 3. punktā paredzētos maksimālos apjomus saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Komisija, remdamasi ta pačia tvarka, gali pakeisti 3 dalyje nustatytus limitus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tirrivedi l-massimi stabbiliti fil-paragrafu 3 bi qbil ma' l-istess proċedura.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The quantities of milk used for the manufacture of skimmed milk intended for animal feed shall not be eligible for aid.
French: Les quantités de lait utilisées pour la fabrication de lait écrémé destiné à l'alimentation animale ne sont pas éligibles à l'aide.
German: Für Milch, aus der zur Fütterung bestimmte Magermilch hergestellt wird, wird keine Beihilfe gewährt.
Italian: Le quantità di latte utilizzate per la fabbricazione di latte scremato destinato all'alimentazione animale non possono beneficiare dell'aiuto.
Portuguese: Não são elegíveis para a ajuda as quantidades de leite utilizadas para o fabrico de leite desnatado destinado à alimentação animal.
Dutch: De hoeveelheden melk die worden gebruikt voor de productie van magere melk voor vervoedering komen niet voor steun in aanmerking.
Swedish: Mjölk som används för tillverkning av skummjölk till djurfoder är inte stödberättigande.
Finnish: Eläinten ravinnoksi tarkoitetun rasvattoman maidon tuotantoon käytetyt määrät eivät ole tukikelpoisia.
Czech: Podporu nelze poskytovat na množství mléka využitá pro výrobu odtučněného mléka určeného k výživě zvířat.
Slovak: Množstvá mlieka používaného na výrobu odstredeného mlieka určeného na kŕmenie zvierat nespĺňajú podmienky na udelenie pomoci.
Polish: Nie udziela się pomocy w odniesieniu do mleka wykorzystywanego przy produkcji mleka odtłuszczonego przeznaczonego na paszę dla zwierząt.
Hungarian: Az állati takarmányozásra szánt sovány tej előállításához használt tejmennyiség nem jogosult támogatásra.
Slovenian: Količine mleka, ki so bile uporabljene za proizvodnjo posnetega mleka za hrano za živali, niso upravičene do pomoči.
Romanian: Cantitățile de lapte utilizate pentru producția de lapte degresat destinat consumului de către animale nu îndeplinesc condițiile de acordare a acestui ajutor.
Bulgarian: Не се допускат до помощи количествата мляко, използвани за производство на обезмаслено мляко, предназначено за храна на животни.
Estonian: Loomatoiduks ettenähtud lõssi tootmiseks kasutatavate piimakoguste eest toetust ei anta.
Latvian: Par piena daudzumiem, ko izmanto dzīvnieku barībai paredzēta vājpiena ražošanai, par kuru nevar saņemt atbalstu.
Lithuanian: Pienui, naudojamam gyvulių pašarui skirto nugriebto pieno gamybai, negali būti teikiama pagalba.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-ħalib użati għall-manifattura tal-ħalib xkumat intenzjonat bħala għalf ta' l-annimali m'għandux ikun eliġibbli għall-għajnuna.
English: The aid shall be granted to producers and producer groups for the quantities delivered to dairies.
French: Cette aide est octroyée aux producteurs et groupements de producteurs pour les quantités livrées aux laiteries.
German: Die Beihilfe wird den Erzeugern und Erzeugergemeinschaften für die an die Molkereien gelieferten Mengen gewährt.
Portuguese: Esta ajuda é concedida aos produtores e agrupamentos de produtores para as quantidades entregues às centrais leiteiras.
Dutch: Deze steun wordt aan de producenten en producentenverenigingen toegekend voor de hoeveelheden die aan de melkfabrieken worden geleverd.
Swedish: Stödet skall beviljas producenter eller producentgrupper för de mängder som levereras till mejerierna.
Finnish: Tukea myönnetään tuottajille ja tuottajaryhmittymille meijereille toimitetuista määristä.
Czech: Tato podpora se poskytuje producentům a skupinám producentů na množství dodaná do mlékáren.
Slovak: Pomoc sa udeľuje výrobcom a skupinám výrobcov za množstvá dodané do mliekární.
Polish: Pomoc jest przyznawana producentom i grupom producentów od ilości mleka dostarczanego mleczarniom.
Hungarian: A támogatást termelőknek és termelői csoportoknak kell nyújtani a tejfeldolgozóknak leszállított mennyiség alapján.
Slovenian: Pomoč se dodeli proizvajalcem ali skupinam proizvajalcev za količine, dobavljene v mlekarne.
Romanian: Ajutorul se acordă producătorilor și grupurilor de producători pentru cantitățile livrate fabricilor de produse lactate.
Bulgarian: Помощта се предоставя на производители и групи производители за количествата, доставени на мандрите.
Estonian: Toetust antakse tootjatele ja tootjarühmadele vastavalt meiereidele tarnitud kogustele.
Latvian: Atbalstu piešķir ražotājiem un ražotāju grupām par daudzumiem, kas piegādāti pienotavām.
Lithuanian: Pagalba gamintojams ir gamintojų grupėms teikiama už pieninėms pristatytus kiekius.
Maltese: L-għajnuna għandha tingħata lill-produtturi u lill-gruppi tal-produtturi għall-kwantitajiet ikkonsinjati lejn fejn isir ix-xogħol fuq il-ħalib.
English: It shall be paid through the dairies.
French: Elle est versée par l'intermédiaire des laiteries.
German: Sie wird durch die Molkereien ausgezahlt.
Portuguese: A ajuda é paga por intermédio das centrais leiteiras.
Dutch: De steun wordt betaald via de zuivelfabrieken.
Swedish: Stödet skall betalas ut via mejerierna.
Finnish: Tuki maksetaan meijereiden välityksellä.
Czech: Vyplácí se prostřednictvím mlékáren.
Slovak: Pomoc vyplácajú mliekárne.
Polish: Pomoc ta jest wypłacana poprzez mleczarnie.
Hungarian: A támogatást a tejfeldolgozókon keresztül kell kifizetni.
Slovenian: Izplača se prek mlekarn.
Romanian: Ajutorul se achită prin intermediul fabricilor de produse lactate.
Bulgarian: Тези помощи се изплащат чрез мандрите.
Estonian: Toetust makstakse meiereide vahendusel.
Latvian: To maksā ar pienotavu starpniecību.
Lithuanian: Ji mokama per pienines.
Maltese: Għandu jkun imħallas permezz tal-post fejn isir ix-xogħol fuq il-ħalib.
English: The aid shall amount to EUR 8,45 per 100 kg of whole milk.
French: L'aide est de 8,45 euros par 100 kilogrammes de lait entier.
German: Die Beihilfe beträgt 8,45 EUR je 100 kg Vollmilch.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 8,45 EUR per 100 kg di latte intero.
Portuguese: O montante da ajuda é de 8,45 euros por 100 quilogramas de leite inteiro.
Dutch: De steun bedraagt 8,45 EUR per 100 kg volle melk.
Swedish: Stödet skall uppgå till 8,45 euro per 100 kilogram helmjölk.
Finnish: Tuki on 8,45 euroa sataa täysmaitokiloa kohti.
Czech: Podpora činí 8,45 eur na 100 kilogramů plnotučného mléka.
Slovak: Výška pomoci je 8,45 eur za 100 kg plnotučného mlieka.
Polish: Kwota pomocy wynosi 8,45 euro za 100 kilogramów mleka o pełnej zawartości tłuszczu.
Hungarian: A támogatás összege 8,45 EUR a teljes tej minden 100 kg-ja után.
Slovenian: Pomoč znaša 8,45 EUR na 100 kg polnega mleka.
Romanian: Ajutorul se ridică la 8, 45 EUR pentru 100 kg de lapte integral.
Bulgarian: Помощта възлиза на 8,45 евро на 100 кг. пълномаслено мляко.
Estonian: Toetuse summa on 8,45 eurot 100 kg täispiima kohta.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 8,45 par 100 kg pilnpiena.
Lithuanian: Pagalba siekia 8,45 euro už 100 kg nenugriebto pieno.
Maltese: L-għajnuna għandha tammonta għal EUR 8,45 kull 100 kg ta' ħalib intier.
English: Aid shall be paid each year within the limits of a maximum quantity of 40000 tonnes of milk.
French: L'aide est versée chaque année dans la limite d'une quantité maximale de 40000 tonnes de lait.
German: Die Beihilfe wird jährlich bis zu einer Höchstmenge von 40000 Tonnen Milch gewährt.
Italian: L'aiuto è versato ogni anno entro il limite di un quantitativo massimo di 40000 tonnellate di latte.
Portuguese: A ajuda é paga anualmente até ao limite de uma quantidade máxima de 40000 toneladas de leite.
Dutch: De steun wordt ieder jaar betaald voor maximaal 40000 ton melk.
Swedish: Stödet skall betalas ut varje år för högst 40000 ton mjölk.
Finnish: Tukea maksetaan vuosittain enintään 40000 maitotonnista.
Czech: Podpora se vyplácí každoročně nejvýše na 40 000 tun mléka.
Slovak: Pomoc sa vypláca každý rok maximálne pre 40 000 ton mlieka.
Polish: Pomoc będzie wypłacana każdego roku do maksymalnej ilości 40 000 ton mleka.
Hungarian: A támogatást évente kell kifizetni legfeljebb 40000 tonna tej mennyiségi korláton belül.
Slovenian: Pomoč se izplača vsako leto do mejne vrednosti 40000 ton mleka.
Romanian: Ajutorul se achită anual, în limitele unei cantități maxime de 40 000 tone de lapte.
Bulgarian: Помощта се изплаща всяка година в рамките на максимално количество от 40 000 тона мляко.
Estonian: Toetust makstakse igal aastal kuni 40 000 tonni piima eest.
Latvian: Atbalstu maksā katru gadu, nepārsniedzot maksimālo piena daudzumu, t.i., 40 000 tonnu.
Lithuanian: Pagalba mokama kiekvienais metais neviršijant 40000 tonų didžiausio kiekio.
Maltese: L-għajnuna għandha titħallas kull sena fil-limiti tal-kwantità massima ta' 40000 tunnellata ta' ħalib.