English: in respect of matters relating to Annex 6 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 66/400/EEC(6) or the corresponding provisions of the other Directives in the seeds sector,
German: zu Fragen betreffend Anhang 6 des Abkommens und dessen Anlagen nach dem Verfahren des Artikels 21 der Richtlinie 66/400/EWG(6) oder dem Verfahren in den entsprechenden Bestimmungen der anderen Richtlinien im Saatgutsektor
Danish: anliggender med berøring til bilag 6 til aftalen og tillæggene dertil, i overensstemmelse med proceduren i artikel 21 i direktiv 66/400/EØF(6) eller de relevante bestemmelser i andre direktiver vedrørende frøsektoren
Finnish: direktiivin 66/400/ETY(6) 21 artiklassa säädetyn menettelyn tai muiden siemenalaa koskevien direktiivien vastaavissa säännöksissä säädettyjen menettelyjen mukaisesti, kun on kyse asioista, jotka liittyvät sopimuksen liitteeseen 6 ja sen lisäyksiin,
Czech: pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 6 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 21 směrnice 66/400/EHS [6], nebo odpovídajících ustanovení jiných směrnic týkajících se semenářského odvětví,
Slovak: čo sa týka záležitostí vzťahujúcich sa na prílohu 6 dohody a jej dodatky v súlade s postupom stanoveným v článku 21 smernice 66/400/EHS [6] alebo príslušnými ustanoveniami ďalších smerníc v oblasti osiva,
Polish: w odniesieniu do zagadnień odnoszących się do załącznika 6 do Umowy oraz dodatków do niej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 66/400/EWG [6] lub odpowiednimi przepisami dyrektyw w sektorze nasion,
Hungarian: a megállapodás 6. mellékletével és annak függelékeivel kapcsolatos kérdéseket illetően a 66/400/EGK irányelv [6] 21. cikkében megállapított eljárással vagy a vetőmagágazat egyéb irányelveinek megfelelő rendelkezéseivel összhangban,
Slovenian: glede zadev v zvezi s Prilogo 6 k Sporazumu in z njenimi dodatki v skladu s postopkom iz člena 21 Direktive 66/400/EGS [6] ali ustreznimi določbami drugih direktiv v sektorju semen,
Romanian: în ceea ce privește aspectele ce țin de anexa 6 din acord și de apendicele acesteia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din Directiva 66/400/CEE sau cu dispozițiile corespunzătoare din alte directive referitoare la semințe;
Estonian: küsimuste puhul, mis on seotud kokkuleppe lisaga 6 ja selle liidetega, direktiivi 66/400/EMÜ [6] artiklis 21 sätestatud korras või kooskõlas seemnete sektorit reguleerivate muude direktiivide vastavate sätetega,
Latvian: attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 6. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Direktīvas 66/400/EEK[6] 21. pantā izklāstīto procedūru vai attiecīgajiem noteikumiem citās sēklu nozares direktīvās,
Lithuanian: reikalų, susijusių su Susitarimo 6 priedu ir jo priedėliais, Direktyvos 66/400/EEB 21 straipsnyje nustatyta tvarka arba vadovaujantis kitų direktyvų atitinkamomis nuostatomis [6],
Maltese: in dwar affarijiet relatati ma’ l-Anness 6 tal-Ftehim u l-Appendiċijiet miegħu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 66/400/KEE [6] jew id-dispożizzjonijiet korrispondenti tad-Direttivi l-oħrajn fil-qasam taż-żrieragħ,