English: Common Customs Tariff duties on products which meet both criteria set out in paragraph 1(a) and (b) shall be further reduced in accordance with paragraphs 2 and 3.
French: Les droits du tarif douanier commun sur les produits qui répondent aux deux critères énoncés au paragraphe 1, points a) et b), font l'objet d'une réduction supplémentaire conformément aux paragraphes 2 et 3.
German: Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf Waren, für die beide in Absatz 1 Buchstaben a) und b) dargelegten Kriterien gelten, werden weiter gemäß den Absätzen 2 und 3 herabgesetzt.
Spanish: Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos que reúnan los dos criterios establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 se reducirán ulteriormente con arreglo a los apartados 2 y 3.
Italian: I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti che soddisfano entrambe le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) sono ridotti ulteriormente conformemente ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Os direitos da pauta aduaneira comum sobre produtos que respeitem ambos os critérios estabelecidos nas alíneas a) e b) do nº 1 são objecto de uma redução suplementar nos termos dos nºs 2 e 3.
Dutch: De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten die voldoen aan beide in lid 1, onder a) en b), bedoelde criteria worden nogmaals verlaagd overeenkomstig de leden 2 en 3.
Danish: Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, som opfylder begge de kriterier, der er anført i stk. 1, litra a) og b), nedsættes yderligere i overensstemmelse med stk. 2 og 3.
Swedish: Tullar enligt Gemensamma tulltaxan för produkter som uppfyller båda kraven i punkt 1 a och 1 b skall nedsättas ytterligare i enlighet med punkterna 2 och 3.
Finnish: Alennetaan niiden tuotteiden, jotka täyttävät sekä 1 kohdan a alakohdassa että 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ehdot, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja edelleen 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για προϊόντα τα οποία πληρούν αμφότερα τα κριτήρια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχεία α) και β), μειώνονται περαιτέρω σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Cla společného celního sazebníku na produkty, které splňují obě kritéria uvedená v odst. 1 písm. a) a b), se dále snižují v souladu s odstavci 2 a 3.
Slovak: Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky, ktoré spĺňajú obidve kritériá uvedené v odseku 1 a) a b), sa ďalej znížia v súlade s odsekmi 2 a 3.
Polish: Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, które spełniają oba kryteria wymienione w ust. 1 lit. a) i b), są dalej obniżane zgodnie z ust. 2 i 3.
Hungarian: A közös vámtarifa vámtételeit azokra a termékekre, amelyek kielégítik mind az (1) bekezdés a) pontjában, mind a b) pontjában foglalt kritériumot, tovább kell csökkenteni a (2) és (3) bekezdésnek megfelelően.
Slovenian: Dajatve skupne carinske tarife za izdelke, ki izpolnjujejo obe merili iz odstavka 1(a) in (b), se dodatno znižajo v skladu z odstavkoma 2 in 3.
Estonian: Ühise tollitariifistiku maksumäärasid lõike 1 punktides a ja b sätestatud kriteeriumidele vastavate toodete osas vähendatakse veel lõigete 2 ja 3 kohaselt.
Latvian: Bez tam saskaņā ar 2. un 3. punktu samazina kopējā muitas tarifa nodokļus ražojumiem, kas atbilst 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, taikomi prekėms, kurios atitinka 1 dalies a ir b punktuose nurodytus abu kriterijus, yra papildomai sumažinami, remiantis 2 ir 3 dalimis.
Maltese: Id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq prodotti li jissodisfaw iż-żewġ kriterji mniżżla fil-paragrafu 1(a) u (b) għandhom jerġgħu jitnaqqsu skond il-paragrafi 2 u 3.