English: The products obtained by processing purchased crops and the products of marketable crops purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis are given without indicating the area.
French: Les produits obtenus par la transformation de produits végétaux achetés et les produits de cultures commercialisables achetés sur pied ou provenant de terres louées occasionnellement et pour une période inférieure à une année sont indiqués sans mention de la superficie.
German: Erzeugnisse, die durch Weiterverarbeitung zugekaufter pflanzlicher Erzeugnisse erhalten werden, und Erzeugnisse aus marktfähigen Kulturen, die auf dem Halm gekauft wurden oder von für weniger als ein Jahr auf Gelegenheitsbasis gepachteten Flächen stammen, werden ohne Flächenangabe eingetragen.
Spanish: Los productos obtenidos de la transformación de productos vegetales comprados y los productos (comercializables) de cosechas compradas por adelantado o procedentes de tierras arrendadas ocasionalmente por períodos inferiores a un año se indicarán sin mención de la superficie.
Italian: I prodotti ottenuti dalla trasformazione di prodotti vegetali acquistati ed i prodotti di colture commercializzabili acquistati sul campo o provenienti da terreni affittati occasionalmente per un periodo inferiore ad un anno sono registrati senza l'indicazione della superficie.
Portuguese: Os produtos obtidos pela transformação de produtos vegetais comprados e os produtos de culturas comercializáveis compradas "em pé" ou provenientes de terras alugadas ocasionalmente por um período de tempo inferior a um ano são indicados sem se fazer referência à superfície.
Dutch: Ook producten die zijn verkregen door de verwerking van gekochte plantaardige producten, en producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, worden zonder vermelding van de oppervlakte geboekt.
Danish: Produkter, der er fremstillet ved forarbejdning af opkøbte afgrøder, og produkter af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der blev lejet for et tidsrum på mindre end et år på et tilfældigt grundlag, anføres uden angivelse af arealet.
Swedish: De produkter som erhålls vid bearbetning av köpta grödor och produkter från handelsgrödor, köpta på rot, eller som härrör från arealer tillfälligt arrenderade för högst ett år, skall anges utan att arealen uppges.
Finnish: Ostetuista kasvituotteista jalostetut tuotteet ja pystykaupalla ostettujen viljelmien kaupan pidettävät tuotteet tai tilapäisesti alle vuoden ajaksi vuokratuilta mailta peräisin olevat tuotteet ilmoitetaan ilman mainintaa pinta-alasta.
Czech: Produkty získané zpracováním zakoupených plodin, tržní plodiny zakoupené nastojato nebo pocházející z půdy propachtované na období kratší než jeden rok se udávají bez udání plochy.
Slovak: Výrobky získané spracovaním kúpených plodín a výrobky z predajných plodín, kúpených ako plodiny "na stojato", alebo pochádzajúcich z pôdy príležitostne prenajímanej na obdobie kratšie ako jeden rok budú uvedené bez udania plochy.
Polish: Produkty uzyskane w drodze przetworzenia zakupionych roślin oraz produkty z roślin rynkowych, zakupionych jako biomasa lub pochodzących z gruntów dzierżawionych doraźnie przez okres krótszy niż jeden rok wykazuje się bez podania powierzchni.
Hungarian: A terület megjelölése nélkül kell megadni a vásárolt termények feldolgozásából származó termékeket, valamint a lábon megvásárolt, illetve az alkalomszerűen, egy évnél rövidebb időre bérelt területről származó eladható termények termékeit.
Slovenian: Proizvodi dobljeni s predelavo kupljenih pridelkov in proizvodi tržnih pridelkov kupljenih še kot stoječi pridelki ali tistih, ki prihajajo z zemljišča občasno najetega za manj kot leto dni so navedeni brez podatka za površino.
Romanian: Produsele obținute prin prelucrarea culturilor achiziționate și produsele culturilor comercializabile achiziționate drept culturi în curs sau provenind de pe teren închiriat ocazional pe o perioadă mai scurtă de un an sunt menționate fără a se indica suprafața.
Bulgarian: Продуктите, получени от преработката на закупени растителни продукти и продуктите от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, отдавана под аренда нередовно по-малко от една година, се дават без да се посочва площта.
Estonian: Ostetud kultuuridest valmistatud toodete ja turustamiseks ettenähtud, kasvava kultuurina ostetud kultuuridest või vähem kui aastaks ajutiselt rendile antud maa-alalt pärit toodete puhul pindala ei märgita.
Latvian: Nenorādot platību, sniedz datus par produktiem, kas iegūti, pārstrādājot iepirktas kultūras un realizējamas kultūras produktus, kas iepirkti kā augoša kultūra vai izaudzēti uz zemes, kas neregulārā kārtā tiek nomāta mazāk kā vienu gadu.
Lithuanian: Produktai, gauti perdirbant nupirktus augalus, ir tinkamų parduoti augalų produktai, nupirkti kaip nenuimti pasėliai arba gaunami iš ne pastoviai trumpesniam kaip vieneri metai laikotarpiui išnuomotos žemės, pateikiami nenurodant ploto.
Maltese: Il-prodotti miksuba mill-ipproċessar ta' uċuh tar-raba' mixtrija u l-prodotti ta' uċuh tar-raba' li jistgħu jipoġġew fis-suq mixtrija bħala uċuh tar-raba' weqfin jew li jiġu minn art mikrija għal perjodu ta' inqas minn sena fuq bażi okkażjonali għandhom jingħataw mingħajr ma tiġi indikata l-erja.