English: On the relevant buying markets for the different categories of products the parties have shares between 25 % and 40 %, on the relevant selling market (assuming there is only one geographic market concerned) they achieve 40 %.
French: Sur les marchés d'achat en cause pour les différentes catégories de produits, les parties atteignent des parts se situant entre 25 et 40 %, alors que sur le marché de vente en cause (en supposant qu'il y ait un seul marché géographique concerné), leurs parts atteignent 40 %.
German: Auf den entsprechenden Einkaufsmärkten für die verschiedenen Produktgruppen halten die Vertragspartner Anteile von zwischen 25 und 40 %, auf dem entsprechenden Verkaufsmarkt (vorausgesetzt, es gibt nur einen räumlich relevanten Markt), erzielen sie 40 %.
Spanish: En los mercados de compra de referencia para las distintas categorías de productos, las partes poseen cuotas que oscilan entre el 25 % y el 40 %, mientras que en el mercado de venta de referencia (suponiendo que haya un único mercado geográfico de referencia), sus cuotas alcanzan el 40 %.
Italian: Nei mercati d'acquisto rilevanti per le diverse categorie di prodotti le parti hanno quote che vanno dal 25 % al 40 %; nei mercati di vendita rilevanti (supponendo che vi sia un solo mercato geografico interessato) esse raggiungono il 40 %.
Slovak: Na príslušných trhoch nákupu s rôznymi kategóriami produktov majú zmluvné strany trhové podiely od 25 % do 40 %, na príslušnom trhu predaja (za predpokladu, že je len jeden dotknutý geografický trh) dosahujú 40 %.
Polish: Na właściwych rynkach zakupów dla różnych kategorii produktów udziały stron wahają się między 25 % a 40 %; natomiast na właściwym rynku zbytu (zakładając, że jest tylko jeden właściwy rynek geograficzny) udziały stron sięgają 40 %.
Hungarian: A termékek különféle kategóriáinak releváns beszerzési piacain a felek 25 és 40 % közötti piaci részesedéssel rendelkeznek, a releváns eladási piacon (feltételezve, hogy csak egy földrajzi piac érintett) 40 %-ot érnek el.
Slovenian: Na upoštevnih nabavnih trgih za različne kategorije proizvodov imatapogodbenici tržne deleže med 25 % in 40 %, na upoštevnem prodajnem trgu (če obstaja samo en geografski trg) pa dosegata 40 %.
Bulgarian: На съответните пазари за закупуване на различните категории продукти страните достигат дялове между 25 % и 40 %, докато на съответния пазар на продажбите (ако се допусне че има само един съответен географски пазар) те достигат 40 %.
Estonian: Kokkuleppeosalistel on eri tootekategooriate asjakohastel ostuturgudel 25–40 % suurused turuosad ja asjakohasel müügiturul (eeldusel, et on ainult üks asjaomane geograafiline turg) on neil 40 % suurune turuosa.
Latvian: Konkrētajos dažādu kategoriju produktu iepirkšanas tirgos pusēm ir daļas no 25 % līdz 40 %, konkrētajā pārdošanas tirgū (pieņemot, ka ir tikai viens konkrēts ģeogrāfisks tirgus) tie sasniedz 40 %.
Lithuanian: Atitinkamose skirtingų rūšių produktų pirkimo rinkose šalys turi 25–40 % rinkos, atitinkamoje pardavimo rinkoje (darant prielaidą, kad yra tik viena susijusi geografinė rinka) jų dalis yra 40 %.
Maltese: Fis-swieq rilevanti tax-xiri għall-kategoriji differenti tal-prodotti l-partijiet għandhom ishma ta’ bejn 25 % u 40 %, fuq is-suq rilevanti tal-bejgħ (nassumu li hemm suq ġeografiku wieħed konċernat) jiksbu 40 %.