English: details, broken down by origin, of the quantities of bananas falling within CN code 0803 00 19 released for free circulation in accordance with Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93 for the purposes of the surveillance of imports under the tariff quotas and otherwise;
German: gemäß den Bestimmungen von Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 für die Überwachung der Einfuhren im Rahmen der Zollkontingente sowie außerhalb dieser Kontingente nach Ursprungsländern aufgeschlüsselt die Mengen Bananen des KN-Codes 0803 00 19, die zum freien Verkehr abgefertigt wurden;
Spanish: las cantidades de plátanos del código NC 0803 00 19, desglosadas por origen, despachadas a libre práctica según las disposiciones establecidas por el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) n° 2454/93 para la vigilancia de las importaciones efectuadas en el marco de contingentes arancelarios de importación y fuera de ellos;
Italian: i dati, ripartiti secondo l'origine, relativi ai quantitativi di banane di cui al codice NC 0803 00 19 immessi in libera pratica, secondo le modalità di cui all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93, per la sorveglianza delle importazioni, realizzate sia nel quadro dei contingenti tariffari all'importazione, sia al di fuori di tali contingenti;
Portuguese: Os dados pormenorizados, conforme previsto no artigo 308ºD do Regulamento (CEE) nº 2454/93 para a vigilância das importações, discriminados por origem, das quantidades de bananas do código NC 0803 00 19 colocadas em livre prática no âmbito dos contingentes pautais de importação e fora de tal âmbito;
Swedish: För att importen skall kunna övervakas, såväl inom som utanför ramen för importtullkvoter, detaljerade uppgifter fördelade efter respektive ursprung, om vilka kvantiteter bananer med KN-nummer 0803 00 19 som övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93.
Czech: podrobnosti, rozdělené podle původu, o množství banánů kódu KN 0803 00 19 propuštěných do volného oběhu v souladu s článkem 308d nařízení (EHS) č. 2454/93, pro účely dohledu nad dovozy v rámci celních kvót i mimo tento rámec;
Slovak: podrobnosti o množstvách banánov spadajúcich pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry 0803 00 19 prepustených do voľného obehu v súlade s článkom 308d nariadenia (EHS) č. 2454/93 rozdelené podľa pôvodu, za účelom dozoru nad dovozmi podľa colných kvót aj iného,
Polish: szczegóły, w podziale według pochodzenia, dotyczące ilości bananów oznaczonych kodem CN 0803 00 19, dopuszczonych do swobodnego obrotu zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 do celów kontroli przywozu w ramach kontyngentów taryfowych;
Hungarian: a 0803 00 19 KN-kód alá tartozó, a 2454/93/EGK rendelet 308d. cikke szerint szabad forgalomba bocsátott banánmennyiség részletes adatait származás szerinti bontásban a behozatal vámkontingens szerinti és egyéb felügyelete céljából;
Slovenian: podatke, razčlenjene po poreklu, o količinah banan, ki sodijo pod oznako KN 08030019 ter so bile sproščene v prosti promet v skladu s členom 308d Uredbe (EGS) št. 2454/93, za namene nadzorovanja uvoza po carinskih kvotah in drugače;
Estonian: tariifikvootide alusel toimuva ja kvoodivälise impordi järelevalve eesmärgil päritolu kaupa üksikasjad CN-koodi 0803 00 19 alla kuuluvate banaanikoguste kohta, mis on lastud vabasse ringlusse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 308d;
Latvian: nolūkā uzraudzīt saskaņā ar tarifu kvotām un citādi veikto importu - sīkas ziņas, kas grupētas atkarībā no banānu izcelsmes, par banānu ar KN kodu 08030019 daudzumiem, kas laisti brīvā apgrozībā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.d pantu,
Lithuanian: detalią informaciją apie pagal kilmę suskirstytus pagal KN 0803 00 19 kodą klasifikuojamų bananų kiekius, į laisvą apyvartą išleistus remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 308d straipsniu, kad pagal tarifines kvotas ir kt. būtų galima kontroliuoti importą;
Maltese: id-dettalji, imqassma skond l-oriġini, tal-kwantitajiet tal-banana li tidħol fil-kodiċi tan-NK 0803 00 19 irrilaxxatja fiċ-ċirkolazzjoni libera skond l-Artikolu 308d tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għall-għanijiet tas-sorveljanza fuq l-importazzjonijiet skond il-kwoti tat-tariffa u xorta oħra;