FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community activities carried out to this end will address the following aspects.
French: Les actions menées par la Communauté à cette fin porteront sur les aspects suivants:
German: Die entsprechenden Maßnahmen der Gemeinschaft werden folgende Aspekte betreffen:
Spanish: Las acciones que lleve a cabo la Comunidad con este fin se referirán a los aspectos siguientes:
Italian: Le azioni svolte dalla Comunità a tal fine riguarderanno gli aspetti seguenti:
Portuguese: As acções desenvolvidas pela Comunidade para esse efeito incidirão nos seguintes aspectos:
Dutch: De activiteiten van de Gemeenschap in dit verband betreffen de volgende aspecten:
Danish: For at nå disse mål vil Fællesskabet gøre en indsats på følgende områder:
Swedish: Gemenskapens verksamhet på detta område skall beröra följande aspekter:
Finnish: Euroopan yhteisö pyrkii tähän päämäärään seuraavilla alueilla:
Greek: Οι δράσεις που θα αναληφθούν από την Κοινότητα για το σκοπό αυτό θα καλύπτουν τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Činnosti Společenství prováděné v této souvislosti se zaměří na tato hlediska.
Slovak: Činnosti spoločenstva vykonávané za týmto účelom budú riešiť nasledovné hľadiská:
Polish: Działania wspólnotowe prowadzone w tym zakresie będą ukierunkowane na następujące aspekty:
Hungarian: Az e célból végzett közösségi tevékenységek a következő szempontokra irányulnak.
Slovenian: Dejavnosti Skupnosti, ki se izvajajo v ta namen, se bodo nanašale na naslednje vidike:
Romanian: Activitățile Comunității desfășurate în acest scop vor avea în vedere următoarele aspecte:
Bulgarian: Досегашните дейности на Общността в тази област отговарят на следните аспекти.
Estonian: Sel eesmärgil rakendatavad ühenduse meetmed käsitlevad järgmisi aspekte.
Latvian: Kopienas pasākumi, kas tiks veikti šai nolūkā, pievērsīsies šādiem aspektiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu vykdomi Bendrijos veiksmai bus nukreipti į toliau išvardintus aspektus.
Maltese: L-attivitajiet tal-Komunità; li jsiru għal dan il-għan se jindirizzaw l-aspetti li ġejjin.
English: Fundamental knowledge and basic tools for functional genomics in all organisms:
French: Connaissances fondamentales et outils de base en génomique fonctionnelle en ce qui concerne tous les organismes:
German: Grundlagenkenntnisse und Basisinstrumente der funktionellen Genomik aller Organismen:
Spanish: Conocimientos fundamentales e instrumentos básicos en genómica funcional, en todos los organismos:
Italian: Conoscenze fondamentali e strumenti di base nel campo della genomica funzionale in tutti gli organismi:
Portuguese: Conhecimentos fundamentais e ferramentas básicas para a genómica funcional em todos os organismos:
Dutch: Fundamentele kennis en basisinstrumenten op het gebied van functionele genomica in alle organismen:
Danish: Grundviden og basisredskaber inden for funktionel genomforskning i alle organismer:
Swedish: Grundläggande kunskaper och verktyg för funktionsgenomik i alla organismer:
Finnish: Kaikkien organismien funktionaalisen genomiikan perustietämys ja perusvälineet:
Greek: Βασικές γνώσεις και βασικά εργαλεία λειτουργικής γονιδιωματικής όλων των οργανισμών:
Czech: Základní poznatky a základní nástroje funkcionální genomiky všech organismů:
Slovak: základné znalosti a základné nástroje pre funkčnú genomiku vo všetkých organizmoch:
Polish: Podstawowa wiedza oraz podstawowe narzędzia funkcjonalnej genomiki wszystkich organizmów:
Hungarian: Valamennyi élő szervezet funkcionális genomikájának alapismerete és alapvető eszközei:
Slovenian: Temeljno znanje in orodja za funkcionalno genomiko vseh organizmov:
Romanian: Cunoștințele fundamentale și metodele de bază în genomica funcțională în ceea ce privește toate organismele:
Bulgarian: Фундаментално познание и основни средства за функционална геномика във всички организми:
Estonian: Kõikide organismide funktsionaalse genoomika alased põhiteadmised ja põhivahendid:
Latvian: Pamatzināšanas un pamatinstrumenti funkcionālajā genomikā attiecībā uz visiem organismiem:
Lithuanian: Fundamentinės žinios ir pagrindinės priemonės visų organizmų funkcinei genomikai:
Maltese: Tagħrif fondamentali u l-għodda bażika għall-ġenomika funzjonali fl-organiżmi kollha:
English: gene expression and proteomics;
French: expression des gènes et protéomique;
German: Genexpression und Proteomik,
Spanish: expresión de genes y proteómica,
Italian: espressione genica e proteomica;
Portuguese: expressão dos genes e proteómical,
Dutch: expressie van genen en proteomica;
Danish: genekspression og proteomforskning
Swedish: Genernas uttryck och proteomik.
Finnish: geenien ilmentyminen ja proteomiikka;
Greek: έκφραση γονιδίων και πρωτεϊνωματική·
Czech: exprese genů a proteomika,
Slovak: vyjadrenie génu a proteomika;
Polish: ekspresja genów i proteomika;
Hungarian: génexpresszió és proteomika;
Slovenian: izražanje genov in proteomika;
Romanian: expresia genică și proteomică;
Bulgarian: генна експресия и протеомика;
Estonian: geeniekspressioon ja proteoomika;
Latvian: gēnu izteikšana un proteomika;
Lithuanian: geno išraiška ir proteomika;
Maltese: l-espressjoni tal-ġeni u l-proteomika;
English: structural genomics;
French: génomique structurale;
German: strukturelle Genomik,
Spanish: genómica estructural,
Italian: genomica strutturale;
Portuguese: genómica estrutural,
Dutch: structurele genomica;
Danish: strukturel genomforskning
Swedish: Strukturell genomik.
Finnish: rakenteellinen genomiikka;
Greek: δομική γονιδιωματική·
Czech: strukturální genomika,
Slovak: štrukturálna genomika;
Polish: genomika strukturalna;
Hungarian: szerkezeti genomika;
Slovenian: strukturna genomika;
Romanian: genomica structurală;
Bulgarian: структурна геномика;
Estonian: strukturaalgenoomika;
Latvian: strukturālā genomika;
Lithuanian: struktūrinė genomika;
Maltese: il-ġenomika strutturali;
English: comparative genomics and population genetics;
French: génomique comparative et génétique des populations;
German: vergleichende Genomik und Populationsgenetik,
Spanish: genómica comparativa y genética de las poblaciones,
Italian: genomica comparativa e genetica delle popolazioni;
Portuguese: genómica comparativa e genética populacional,
Dutch: vergelijkende genomica en populatiegenetica;
Danish: komparativ genomforskning og populationsgenetik
Swedish: Komparativ genomik och populationsgenetik.
Finnish: vertaileva genomitutkimus ja populaatiogenetiikka;
Greek: συγκριτική γονιδιωματική και πληθυσμιακή γενετική·
Czech: komparativní genomika a populační genetika,
Slovak: komparatívna genomika a genetika obyvateľstva;
Polish: genomika porównawcza i genetyka populacyjna;
Hungarian: összehasonlító genomika és populációgenetika;
Slovenian: primerjalna genomika in populacijska genetika;
Romanian: genomica comparată și genetica populației;
Bulgarian: сравнителна геномика и генетика на населението;
Estonian: võrdlev genoomika ja populatsioonigeneetika;
Latvian: salīdzināmā genomika un populāciju ģenētika;
Lithuanian: lyginamoji genomika ir žmonių populiacijų genetika;
Maltese: il-ġenomika komprattiva u l-ġenetika tal-popolazzjoni;
English: bio-informatics;
French: bio-informatique;
German: Bioinformatik,
Spanish: bioinformática,
Italian: bioinformatica;
Portuguese: bioinformática,
Dutch: bio-informatica;
Danish: bio-informatik
Swedish: Bioinformatik.
Finnish: bioinformatiikka;
Greek: βιοπληροφορική·
Czech: bioinformatika,
Slovak: bio-informatika;
Polish: bioinformatyka;
Hungarian: bioinformatika;
Slovenian: bioinformatika;
Romanian: bioinformatica;
Bulgarian: биоинформатика;
Estonian: bioinformaatika;
Latvian: bioinformātika;
Lithuanian: bioinformatika;
Maltese: il-bioinformatika;
English: multi-disciplinary functional genomics approaches to basic biological processes.
French: approches multidisciplinaires en génomique fonctionnelle pour l'étude des processus biologiques fondamentaux.
German: multidisziplinäre Konzepte im Bereich der funktionellen Genomik für grundlegende biologische Prozesse;
Spanish: planteamientos genómicos funcionales multidisciplinarios de los procesos biológicos básicos.
Italian: impostazioni multidisciplinari della genomica funzionale per lo studio dei processi biologici fondamentali.
Portuguese: abordagens multidisciplinares da genómica funcional para compreensão de processos biológicos fundamentais;
Dutch: op multidisciplinaire functionele genomica gebaseerde benaderingen van elementaire biologische processen.
Danish: multidisciplinære funktionelle genomiktilgange til grundlæggende biologiske processer
Swedish: Tvärvetenskapliga funktionsgenomiska metoder för att undersöka grundläggande biologiska processer.
Finnish: monitieteiset funktionaalisen genomiikan lähestymistavat biologisten perusprosessien tutkimuksessa.
Greek: διεπιστημονικές προσεγγίσεις θεμελιωδών βιολογικών διεργασιών με τη βοήθεια της λειτουργικής γονιδιωματικής.
Czech: multidisciplinární přístupy funkcionální genomiky k základním biologickým procesům.
Slovak: prístupy multidisciplinárnej funkčnej genomiky k základným biologickým procesom.
Polish: wielodyspylinarne podejście genomiki funkcjonalnej do podstawowych procesów biologicznych.
Hungarian: multidiszciplináris megközelítés a funkcionális genomikában az alapvető biológiai folyamatok tanulmányozására.
Slovenian: multidisciplinarni funkcionalni genomski pristopi k temeljnim biološkim procesom.
Romanian: abordări multidisciplinare în genomica funcțională care studiază procesele biologice fundamentale.
Bulgarian: мултидисциплинарни функционални геномни подходи, използвани в основните биологични процеси;
Estonian: multidistsiplinaarse funktsionaalse genoomika lähenemisviisid põhilistele bioloogilistele protsessidele.
Latvian: daudzdisciplīnu pieejas funkcionālajā genomikā bioloģisko pamatprocesu pētīšanai.
Lithuanian: daugiadalykės funkcinės genomikos metodai pagrindiniams biologiniams procesams.
Maltese: il-ġenomika funzjonali multidixxiplinarji tqarreb lejn il-proċessi bioloġiċi bażiċi.
English: Application of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health:
French: Application des connaissances et des technologies en génomique et biotechnologie de la santé:
German: Anwendung der Genomikkenntnisse und -technologien und der Biotechnologie im Dienste der Gesundheit:
Spanish: Aplicación de los conocimientos y las tecnologías sobre genómica y biotecnología al campo de la salud:
Italian: Applicazione delle conoscenze e delle tecnologie della genomica e biotecnologia per la salute:
Portuguese: Aplicação dos conhecimentos e das tecnologias nos domínios da genómica e da biotecnologia da saúde:
Dutch: Toepassing van kennis en technologieën op het gebied van genomica en medische biotechnologie:
Danish: Anvendelse af viden og teknologi inden for genomik og bioteknologi på sundhedsområdet:
Swedish: Tillämpning av kunskaper och teknik inom genomik och bioteknik för bättre hälsa:
Finnish: Genomiikkatiedon ja -teknologian soveltaminen terveysalan bioteknologiassa:
Greek: Εφαρμογή των γνώσεων γονιδιωματικής και της γονιδιωματικής τεχνολογίας στη βιοτεχνολογία της υγείας:
Czech: Využití poznatků a technologií v oblasti genomiky a biotechnologie pro zdraví:
Slovak: Aplikácia poznatkov a technológií v oblasti genomiky a biotechnológie pre zdravie:
Polish: Zastosowanie wiedzy i technologii w dziedzinie genomiki i biotechnologii dla zdrowia człowieka:
Hungarian: Az ismeretek és technológiák egészségügyi célú alkalmazása a genomika és a biotechnológia területén:
Slovenian: Aplikacija znanja in tehnologij na področju genomike in biotehnologije za zdravje:
Romanian: Aplicarea cunoștințelor și a tehnologiilor în domeniul genomicii și al biotehnologiei pentru sănătate:
Bulgarian: Приложение на познанието и технологиите в областта на геномиката и биотехнологиите в здравеопазването:
Estonian: Genoomika- ja biotehnoloogiaalaste teadmiste ja tehnoloogia rakendamine tervishoiu eesmärgil:
Latvian: Genomikas un biotehnoloģijas jomas zinātnes atziņu un tehnoloģiju piemērošana veselības uzlabošanai:
Lithuanian: Žinių ir technologijų pritaikymas genomika ir biotechnologijos sveikatos apsaugai srityje:
Maltese: L-applikazzjoni tal-konoxxenza u t-teknoloġiji fil-qasam tal-ġenomika u tal-bioteknoloġija għas-saħħa:
English: Actions envisaged
French: Actions envisagées
German: Geplante Maßnahmen
Spanish: Acciones previstas
Italian: Azioni previste
Portuguese: Acções previstas
Dutch: Overwogen activiteiten
Danish: Påtænkte indsatsområder
Swedish: Planerade åtgärder
Finnish: Suunnitellut toimet
Greek: Προβλεπόμενες δράσεις
Czech: Plánované akce
Slovak: Navrhované činnosti
Polish: Przewidywane działania
Hungarian: Az előirányzott tevékenységek
Slovenian: Predvidene dejavnosti
Romanian: Acțiunile preconizate
Bulgarian: Предвидени дейности
Estonian: Kavandatavad meetmed
Latvian: Paredzētie pasākumi
Lithuanian: Numatyti veiksmai
Maltese: L-azzjonijiet previsti
English: Advanced genomics and its applications for health
French: Génomique avancée et ses applications pour la santé
German: Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen für die Gesundheit
Spanish: Genómica avanzada y sus aplicaciones a la salud
Italian: Genomica avanzata e sue applicazioni per la salute
Portuguese: Genómica avançada e suas aplicações na saúde
Dutch: Geavanceerde genomica en toepassingen daarvan voor de gezondheid
Danish: Avanceret genomforskning og anvendelse heraf på sundhedsområdet
Swedish: Avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården
Finnish: Genomiikan huippututkimus ja sovellukset terveysalalla
Greek: Προχωρημένη γονιδιωματική και εφαρμογές της στην υγεία
Czech: Pokročilá genomika a její využití pro zdraví
Slovak: Moderná genomika a jej uplatnenie pre zdravie
Polish: Zaawansowana genomika i jej zastosowanie dla zdrowia człowieka
Hungarian: Korszerű genomika és annak alkalmazása az egészségügyben
Slovenian: Sodobna genomika in njene aplikacije za zdravje
Romanian: Genomica avansată și aplicațiile sale pentru sănătate
Bulgarian: Модерна геномика и приложението ѝ в здравеопазването
Estonian: Kõrgetasemelised genoomikauuringud ja nende rakendamine tervishoius
Latvian: Modernā genomika un tās piemērošana veselībā.
Lithuanian: Šiuolaikinė genomika ir jos pritaikymas sveikatos apsaugai
Maltese: Il-Ġenomika avvanzata u l-applikazzjoni tagħha għas-saħħa
English: combating resistance to antibiotics and other drugs;
French: lutte contre la résistance aux antibiotiques et aux autres médicaments;
German: Bekämpfung von Resistenzen gegen Antibiotika und andere Arzneimittel,
Spanish: lucha contra la resistencia a los antibióticos y otros medicamentos,
Italian: della lotta contro la resistenza agli antibiotici e ad altri medicinali;
Portuguese: luta contra a resistência aos antibióticos e outros medicamentos,
Dutch: bestrijding van resistentie tegen antibiotica en andere geneesmiddelen;
Danish: bekæmpelse af resistens over for antibiotika og anden medicin
Swedish: Kampen mot resistens mot antibiotika och andra läkemedel.
Finnish: antibioottien ja muiden lääkkeiden vastaisen resistenssin torjunta;
Greek: καταπολέμηση της αντοχής σε αντιβιοτικά και άλλα φάρμακα·
Czech: boj s rezistencí vůči antibiotikům a jiným lékům,
Slovak: boj s rezistenciou voči antibiotikám a ostatným liekom;
Polish: zwalczanie oporności na antybiotyki i inne leki;
Hungarian: az antibiotikumokkal és más gyógyszerekkel szembeni rezisztencia elleni küzdelem;
Slovenian: boj zoper odpornost na antibiotike in druga zdravila;
Romanian: combaterea rezistenței la antibiotice și la alte medicamente;
Bulgarian: борба със съпротивата към антибиотици и други лекарства;
Estonian: võitlus antibiootikumi- ja muu ravimiresistentsusega;
Latvian: rezistences pret antibiotikām un citiem medikamentiem apkarošana;
Lithuanian: kovoje su pasipriešinimu antibiotikams ir kitiems vaistams;
Maltese: il-ġlieda kontra r-resistenza kontra l-antibijotiċi u mediċini oħra;
English: studying human development, the brain and the ageing process.
French: étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.
German: Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses.
Spanish: estudio del desarrollo humano, del cerebro y del proceso de envejecimiento.
Italian: dello studio dello sviluppo umano, del cervello e del processo di invecchiamento.
Portuguese: estudo do desenvolvimento humano, do cérebro e do processo de envelhecimento.
Dutch: de studie van de menselijke ontwikkeling, de hersenen en het verouderingsproces.
Danish: forskning i menneskers udvikling, hjerneforskning og forskning i aldringsprocessen.
Swedish: Studiet av människans utveckling, hjärnan och åldrandeprocessen.
Finnish: ihmisen kehityksen ja vanhenemisprosessin tutkimus sekä aivotutkimus.
Greek: μελέτη της ανθρώπινης ανάπτυξης, του εγκεφάλου και της διαδικασίας γήρανσης.
Czech: studium procesu vývoje člověka, mozku a procesu stárnutí.
Slovak: štúdium ľudského rozvoja, mozgu a procesu starnutia.
Polish: badanie rozwoju człowieka, procesów zachodzących w mózgu i procesów starzenia się.
Hungarian: az emberi fejlődés, az agy és az öregedési folyamat tanulmányozása.
Slovenian: proučevanje človekovega razvoja, možganov in procesa staranja.
Romanian: studierea dezvoltării umane, a creierului și a procesului de îmbătrânire;
Bulgarian: изследване на човешкото развитие, мозъчните процеси и процеса на остаряване.
Estonian: inimese arengu ja vananemisprotsessi uurimine ning aju-uuringud.
Latvian: cilvēka attīstības, smadzeņu un novecošanas procesa pētniecība.
Lithuanian: tiriant žmogaus raidą, smegenų ir senėjimo procesus.
Maltese: l-istudju ta' l-iżvilupp uman, tal-moħħ u tal-proċess tax-xjuħija.
English: A broader approach, not limited to genomics and other fields of basic research, will be pursued with regard to:
French: Une approche plus large ne se limitant pas à la génomique et à d'autres domaines de la recherche fondamentale sera mise en oeuvre en ce qui concerne:
German: Ein breiter angelegtes Konzept, das nicht auf die Genomik und andere Bereiche der Grundlagenforschung beschränkt ist, wird in Bezug auf folgende Punkte verfolgt:
Spanish: Se aplicará un planteamiento más amplio, no limitado a la genómica y a otros ámbitos de la investigación básica, en relación con:
Italian: Si ricorrerà ad una strategia più ampia, non limitata alla genomica e ad altri settori della ricerca fondamentale per la lotta contro:
Portuguese: Será posta em prática uma abordagem mais vasta, não circunscrita à genómica e a outros domínios da investigação de base, no que diz respeito:
Dutch: Een bredere aanpak, die niet beperkt blijft tot genomica en andere fundamentele onderzoeksgebieden, zal worden gevolgd met betrekking tot:
Danish: En bredere indfaldsvinkel, som ikke er begrænset til genomforskning og andre områder inden for grundforskningen, anlægges over for:
Swedish: Ett bredare tillvägagångssätt, som inte är begränsat till genomik och annan grundforskning, kommer att tillämpas när det gäller
Finnish: Laajempaa lähestymistapaa, joka ei rajoitu genomitutkimukseen ja muihin perustutkimuksen aloihin, sovelletaan seuraaviin:
Greek: Θα ακολουθηθεί μια ευρύτερη προσέγγιση που δεν περιορίζεται στον τομέα της γονιδιωματικής και άλλους τομείς βασικής έρευνας, όσον αφορά:
Czech: Širší přístup, který se neomezí jen na genomiku a jiné oblasti základního výzkumu, bude uplatněn ve vztahu k:
Slovak: Širší prístup neobmedzujúci sa na genomiku a ostatné oblasti základného výskumu sa bude vykonávať s ohľadom na:
Polish: Szersze podejście, nieograniczone do genomiki i badań podstawowych, będzie stosowane do:
Hungarian: Nem csak a genomikára és az alapkutatásra korlátozódó, szélesebb megközelítés alá tartozik:
Slovenian: Širši pristop, ki ni omejen na genomiko in druga področja temeljnih raziskav, se bo uporabljal v zvezi z:
Romanian: Se va recurge la o abordare mai amplă, care nu se limitează la genomică și la alte domenii ale cercetării fundamentale, în ceea ce privește:
Bulgarian: По-широк подход, неограничаващ се до геномика и други области на основни изследвания, ще бъде преследван с оглед:
Estonian: Laialdasemat lähenemisviisi, mis ei piirdu genoomika ja muude põhiuuringute valdkondadega, kohaldatakse järgmiste teemade suhtes:
Latvian: Īstenos plašāku pieeju, kas nav ierobežota tikai ar genomiku un citām pamatpētījumu jomām, attiecībā uz:
Lithuanian: Bus laikomasi platesnio, ne tik genomika ir kitomis pagrindinėmis mokslinių tyrimų sritimis apsiribojančio, požiūrio į:
Maltese: Metodu aktar ġenerali, li ma jkunx limitat għall-ġenomika u l-oqsma l-oħra tar-riċerka bażika, jintuża fir-rigward ta':
English: developing necessary networks and initiatives to coordinate national research activities,
French: développer les réseaux et les initiatives nécessaires pour coordonner les activités de recherche menées au niveau national,
German: Aufbau der benötigten Netze und Initiativen zur Koordinierung einzelstaatlicher Forschungstätigkeiten;
Spanish: el desarrollo de las redes e iniciativas necesarias para coordinar las actividades nacionales de investigación,
Italian: sviluppo delle reti e iniziative necessarie per coordinare le attività nazionali di ricerca,
Portuguese: desenvolvimento de redes e iniciativas necessárias visando a coordenação das actividades de investigação a nível nacional,
Dutch: ontwikkeling van de nodige topnetwerken en initiatieven ter coördinatie van de nationale onderzoeksactiviteiten;
Danish: udvikling af de netværk og initiativer, som er nødvendige for en koordinering af den nationale forskningsindsats
Swedish: stöd till klinisk forskning med syfte att godkänna nya och förbättrade behandlingsmetoder,
Finnish: kansallisten tutkimustoimien yhteensovittamisen edellyttämien verkostojen ja aloitteiden kehittäminen,
Greek: δημιουργία των απαραίτητων δικτύων και πρωτοβουλιών για το συντονισμό των εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων,
Czech: vývoj nezbytných sítí a iniciativ sloužících ke koordinaci národních výzkumných činností,
Slovak: vypracovanie potrebných sietí a iniciatív na koordináciu činností národného výskumu,
Polish: rozwijanie sieci i inicjatyw koniecznych do koordynacji narodowych działań badawczych,
Hungarian: a nemzeti kutatási tevékenységek összehangolásához szükséges hálózatok és kezdeményezések kialakítását,
Slovenian: razvoj potrebnih mrež in pobud za usklajevanje nacionalnih raziskovalnih dejavnosti,
Romanian: dezvoltarea rețelelor și a inițiativelor necesare pentru coordonarea activităților de cercetare desfășurate la nivel național;
Bulgarian: развитие на необходими мрежи и инициативи за координиране на националните научноизследователски дейности;
Estonian: riikliku uurimistöö koordineerimiseks vajalike võrkude ja algatuste väljatöötamine,
Latvian: vajadzīgo tīklu un iniciatīvu izveide, lai koordinētu valstu pētījumus,
Lithuanian: reikiamų tinklų ir iniciatyvų plėtojimą nacionalinei mokslinių tyrimų veiklai koordinuoti,
Maltese: l-iżvilupp tan-networks neċessarji u l-inizjattivili sabiex jiġu kkoordinati l-attivitajiet ta' riċerka nazzjonali,