English: Before, during and after a football event with an international dimension, national football information points shall engage, at the request of a national football information point concerned or on its own initiative, in mutual exchange of general information and, subject to the conditions laid down in paragraph 3, personal data.
French: À la demande d'un point national d'information "football" concerné ou de leur propre initiative, les points nationaux d'information "football" procèdent à un échange d'informations générales et, dans les conditions prévues au paragraphe 3, de données à caractère personnel avant, pendant et après un événement footballistique revêtant une dimension internationale.
German: Die nationalen Fußballinformationsstellen tauschen auf Ersuchen einer betroffenen nationalen Fußballinformationsstelle oder von sich aus vor, während und nach einer Fußballveranstaltung mit internationaler Dimension allgemeine Informationen sowie nach Maßgabe von Absatz 3 personenbezogene Daten aus.
Czech: Národní fotbalová informační střediska se před každým fotbalovým zápasem mezinárodního rozměru, během něj a po něm zapojí na žádost některého národního fotbalového informačního střediska nebo z vlastního podnětu do vzájemné výměny obecných informací a za podmínek stanovených v odstavci 3 do výměny osobních údajů.
Slovak: Národné futbalové informačné strediská sa pred, v priebehu a počas futbalového podujatia s medzinárodným rozmerom zapoja na žiadosť príslušného národného futbalového informačného strediska, alebo z vlastnej iniciatívy, do vzájomnej výmeny informácií a podľa podmienok stanovených v odseku 3, aj do výmeny osobných údajov.
Polish: Przed wydarzeniem piłkarskim o charakterze międzynarodowym, w jego trakcie oraz po nim narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej zajmują się, na wniosek danego narodowego punktu informacyjnego dla piłki nożnej lub z własnej inicjatywy, wzajemną wymianą informacji ogólnych oraz, zgodnie z warunkami określonymi w ust. 3, danych osobowych.
Hungarian: Nemzetközi vonatkozású labdarúgó események előtt, alatt és után a labdarúgással kapcsolatos nemzeti információs pontok az érintett, labdarúgással kapcsolatos nemzeti információs pont kérésére vagy saját kezdeményezésre részt vesznek általános információk, valamint – a (3) bekezdésben meghatározott feltételekkel – személyes adatok kölcsönös cseréjében.
Slovenian: Nacionalne nogometne informacijske točke se pred nogometno prireditvijo mednarodnega značaja, med in po njej, na zahtevo nacionalne nogometne informacijske točke ali na lastno pobudo vključijo v vzajemno izmenjavo splošnih informacij pod pogoji, določenimi v odstavku 3, in osebnih podatkov.
Romanian: La cererea unui punct național de informare fotbalistică interesat sau din proprie inițiativă, punctele naționale de informare fotbalistică realizează un schimb de informații generale și, în condițiile prevăzute la alineatul (3), de date cu caracter personal, înainte, în timpul și după un eveniment fotbalistic de anvergură internațională.
Estonian: Enne rahvusvahelise ulatusega jalgpallisündmust, selle ajal ja pärast seda tegelevad riiklikud jalgpalli teabepunktid asjaomase riikliku jalgpalli teabepunkti taotlusel või omal algatusel üldise teabe ning lõikes 3 sätestatud tingimuste kohaselt isikuandmete vastastikuse vahetusega.
Latvian: Pirms un pēc starptautiska mēroga futbola sacensībām, kā arī to laikā valsts futbola informācijas centri pēc attiecīgā valsts futbola informācijas centra lūguma vai pēc savas iniciatīvas iesaistās vispārīgas informācijas un, ievērojot 3. punktu, arī personas datu savstarpējā apmaiņā.
Lithuanian: Prieš, per ir po tarptautinio masto futbolo varžybų nacionaliniai futbolo informacijos centrai atitinkamo nacionalinio futbolo informacijos centro prašymu arba savo iniciatyva keičiasi bendrąja informacija, o pagal 3 dalies sąlygas - asmens duomenimis.
Maltese: Qabel, matul u wara ġrajja tal-futbol b'dimensjonijiet internazzjonali, punt nazzjonali ta' informazzjoni dwar il-futbol għandu jwettaq, fuq it-talba tal-punt nazzjonali ta' informazzjoni dwar il-futbol konċernat, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, skambju reċiproku ta' informazzjoni ġenerali u, bla ħsara għall-kondizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 3, data personali.