English: The consent should, under Article 19(3)(f), specify the time period of the monitoring plan and, where appropriate, any obligations on persons selling the product or any user of it, inter alia, in the case of cultivation, concerning a level of information deemed appropriate on their location.
French: L'autorisation doit, aux termes de l'article 19, paragraphe 3, point f), préciser le calendrier du plan de surveillance et, le cas échéant, toute obligation qui pourrait incomber à la personne qui vend le produit ou à tout utilisateur, y compris, pour les OGM cultivés, concernant leur localisation, à un niveau d'information jugé approprié.
German: Gemäß Artikel 19 Absatz 3 Buchstabe f) sollte die Zustimmung die Fristen für den Überwachungsplan und gegebenenfalls die Verpflichtungen von Personen, die das Produkt verkaufen oder verwenden, unter anderem im Falle des Anbaus, in Bezug auf ein als angemessen angesehenes Informationsniveau hinsichtlich ihres Standorts enthalten. Aufgrund der Berichte der Anmelder sollte die zuständige Behörde, bei der die ursprüngliche Anmeldung eingegangen ist, in Übereinstimmung mit der Zustimmung und im Rahmen des in der Zustimmung festgelegten Überwachungsplans die Kommission und die zuständigen Behörden über die Ergebnisse unterrichten;
Italian: Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 3, lettera f), l'autorizzazione deve specificare la durata del monitoraggio e gli eventuali obblighi imposti ai venditori o agli utilizzatori, compreso l'obbligo, nel caso di OGM coltivati, di un livello di informazione ritenuto adeguato sull'ubicazione di questi ultimi.
Portuguese: Nos termos do n.o 3, alínea f), do artigo 19.o, a autorização deve especificar o prazo de duração do plano de monitorização e, se for caso disso, as obrigações impostas aos vendedores ou aos utilizadores do produto, nomeadamente, no caso de culturas de OGM, referentes a um nível de informação considerado adequado quanto à respectiva localização.
Czech: Souhlas by měl podle čl. 19 odst. 3 písm. f) specifikovat časový plán monitorování a případně všechny povinnosti uložené osobám, které produkt prodávají nebo užívají, mimo jiné v případě pěstitelství, týkající se lokality, na úrovni považované za vhodnou.
Slovak: Podľa článku 19 ods. 3 písm. f) súhlas by mal špecifikovať obdobie platnosti plánu monitorovania a prípadne všetky povinnosti osôb, ktoré daný výrobok predávajú, alebo každého jeho používateľa, okrem iného aj v prípade kultivácie, týkajúce sa úrovne informácií, ktoré sa v ich lokalite považujú za vhodné.
Polish: Zezwolenie powinno na mocy art. 19 ust. 3 lit. f) wyszczególniać okres czasu planu monitorowania, oraz tam gdzie stosowne, wszystkie zobowiązania nakładane na sprzedawców produktu lub jakiegokolwiek jego użytkownika, między innymi w przypadku upraw, dotyczy odpowiedniego poziomu informacji na temat ich lokalizacji.
Hungarian: A kereskedelmi forgalomba hozatali engedély jóváhagyása részeként a 19. cikk (3) bekezdésének f) pontja alapján meg kell határozni a felügyeleti terv időtartamát és adott esetben a terméket értékesítő személyekre és a felhasználókra – többek között a termesztés során – vonatkozó kötelezettségeket az adott helyen megfelelőnek tartott információ mennyiségével kapcsolatban.
Slovenian: Odobritev mora po členu 19(3)(f) opredeliti časovno obdobje za načrt spremljanja in, kjer je ustrezno, morebitne obveznosti oseb, ki proizvod prodajajo ali uporabljajo, v primeru gojenja med drugim glede ravni informacij, ki se zdijo ustrezne za njihovo lokacijo.
Bulgarian: В съответствие с член 19, параграф 3, буква е) съгласието следва да посочи продължителността на плана за наблюдение и, когато е подходящо, всички задълженията на лица, продаващи продукта или негови потребители, inter alia, в случай на култивиране, по отношение на определено ниво на информация, което се счита за подходящо в тяхното местоположение.
Estonian: Artikli 19 lõike 3 punkti f alusel tuleb nõusolekus kindlaks määrata seirekava kestus ja vajaduse korral toote müüja või kasutaja kohustused seoses nende asukohas vajalikuks peetava teabe tasemega, muu hulgas ka kasvatamise puhul.
Latvian: Atbilstoši 19. panta 3. punkta f) apakšpunktam saskaņojumā jānorāda monitoringa plāna laikposms un vajadzības gadījumā visas saistības personām, kas pārdod produktu, vai visiem tā lietotājiem, cita starpā arī kultivēšanas gadījumā, un šīs saistības attiecas uz tās informācijas līmeni, kas nepieciešama personu atrašanās vietā.
Lithuanian: Sutikime pagal 19 straipsnio 3 dalies f punktą turėtų būti nurodytas monitoringo plano laikotarpis ir, jei taikytina, bet kokie įpareigojimai produktais prekiaujantiems asmenims ar jų vartotojams, o, inter alia, kultivavimo atveju - dėl informacijos lygio, kuris laikomas reikiamu toje vietovėje.
Maltese: Il-kunsens għandu, permezz ta' Artikolu 19(3)(f), jispeċifika l-perijodu ta' żmien għall-pjan tal-monitoraġġ u, meta xieraq, xi obligazzjonijiet fuq il-persuni li jbiegħu il-prodott u fuq dawk li jagħmlu użu minnu, inter alia, fil-każ ta' koltivazzjoni, rigward il-livell ta' l-informazzjoni meqjusa bħala xierqa għal-lokalità tagħhom.