English: The improved animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions in particular those applicable to dispatch from Great Britain of products of animal origin and most of the live animals of susceptible species.
French: L'amélioration de la situation zoosanitaire permet à présent de supprimer la majorité des restrictions, en particulier celles applicables aux expéditions concernant les produits d'origine animale et la plupart des animaux vivants appartenant aux espèces sensibles en provenance de Grande-Bretagne.
German: Aufgrund der Besserung der Tierseuchenlage können nunmehr die meisten Einschränkungen aufgehoben werden, insbesondere diejenigen betreffend die Versendung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und der meisten lebenden Tiere empfänglicher Arten aus Großbritannien.
Portuguese: A melhoria da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições, nomeadamente as aplicáveis à expedição da Grã-Bretanha de produtos de origem animal e da maioria dos animais vivos de espécies sensíveis.
Finnish: Parantuneen eläinten terveystilanteen myötä on nyt mahdollista poistaa suurin osa rajoituksista ja erityisesti ne, joita sovelletaan eläinperäisten tuotteiden ja useimpien taudille alttiiden elävien eläinten lähettämiseen Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Czech: Zlepšení veterinární situace nyní umožňuje zrušit většinu omezení, zejména ta, která se týkají odesílání produktů živočišného původu a většiny živých zvířat vnímavých druhů pocházejících z Velké Británie;
Slovak: Zlepšená situácia týkajúca sa zdravia zvierat v súčasnosti umožňuje odvolať väčšinu obmedzení, a to najmä tých, ktoré sú uplatniteľné na odosielanie výrobkov živočíšneho pôvodu a väčšiny živých zvierat vnímavých druhov z Veľkej Británie.
Polish: Lepsza sytuacja zdrowotna zwierząt pozwala obecnie na zniesienie większości ograniczeń, w szczególności tych, które mają zastosowanie do wysyłki ze Zjednoczonego Królestwa produktów pochodzenia zwierzęcego oraz większości żywych zwierząt podatnych gatunków.
Hungarian: A javuló állat-egészségügyi helyzet mostanra lehetővé teszi a - különösen a Nagy-Britanniából történő kiszállításra szánt állati eredetű termékekre és a betegségre fogékony állatfajba tartozó élő állatok többségére vonatkozó - korlátozások többségének visszavonását.
Slovenian: Izboljšano zdravstveno stanje živali sedaj dopušča odpravo večine omejitev, zlasti tistih, ki se uporabljajo pri odpošiljanju proizvodov živalskega izvora in večine živih živali dovzetnih vrst iz Velike Britanije.
Romanian: Ameliorarea situației privind sănătatea animală permite în prezent să se elimine majoritatea restricțiilor, în special cele aplicabile expedierilor privind produsele de origine animală și cea mai mare parte a animalelor vii din speciile sensibile provenind din Marea Britanie.
Bulgarian: Подобряването на ветеринарно-санитарната ситуация позволява понастоящем да бъдат премахнати повечето ограничения и по-специално наложените върху експедицията на продукти от животински произход и повечето от живите животни, принадлежащи към възприемчивите видове, с произход от Великобритания.
Estonian: Praegu lubab loomade paranenud tervislik seisund tühistada enamiku piirangutest, eriti need, mida kohaldati haigusele vastuvõtlike liikide elusloomade ja loomse päritoluga toodete väljaveole Suurbritanniast.
Latvian: Dzīvnieku veselības situācija ir uzlabojusies, tādēļ pašlaik var atcelt lielāko daļu ierobežojumu, jo īpaši tos, kas piemērojami dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem no Apvienotās Karalistes un lielākajai daļai uzņēmīgo sugu dzīvnieku.
Lithuanian: Pagerėjusi gyvūnų sveikatos padėtis dabar leidžia atšaukti daugumą apribojimų, ypač taikytinų gyvūninės kilmės produktų ir didesnei daliai neatsparių rūšių gyvų gyvūnų siuntimui iš Didžiosios Britanijos.
Maltese: It-titjib fil-qagħda tas-saħħa ta' l-annimali issa jippermetti li jiġu rtirati l-parti l-kbira tar-restrizzjonijiet partikolarment dawk li jirrigwardaw id-dispaċċ mill-Gran Brittanja ta' prodotti li ġejjin mill-annimali u ħafna mill-annimali ħajjin ta' speċi suxxettibbli.