English: Attention will be paid to the participation of women within all actions, and appropriate measures to promote a more equitable balance between men and women in research;
French: Une attention sera portée à la participation des femmes dans le cadre de toutes les actions et aux mesures appropriées à prendre en faveur d'un plus juste équilibre entre les femmes et les hommes dans la recherche;
German: Besondere Aufmerksamkeit gilt der Beteiligung von Frauen im Rahmen sämtlicher Aktionen und geeigneten Maßnahmen zur Förderung eines ausgewogeneren Gleichgewichts zwischen Frauen und Männern in der Forschung;
Spanish: Se prestará atención a la participación de las mujeres en todas las acciones, y a la aplicación de medidas adecuadas para fomentar un equilibrio más equitativo entre hombres y mujeres en la investigación;
Italian: Si presterà particolare attenzione alla partecipazione delle donne a tutte le azioni, e all'adozione di misure adeguate per promuovere una presenza più equilibrata di uomini e donne nella ricerca;
Portuguese: Uma acção empreendida ao nível da União neste domínio ou em matéria de recursos humanos em geral, que atinja a massa crítica adequada, terá necessariamente efeitos consideráveis.
Dutch: Er zal aandacht worden geschonken aan de deelname van vrouwen binnen alle acties, en passende maatregelen om een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen in het onderzoek te bevorderen;
Swedish: Uppmärksamhet kommer att ägnas åt kvinnors deltagande i alla åtgärder samt åt lämpliga åtgärder för att främja en bättre balans mellan män och kvinnor inom forskningen,
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään naisten osallistumiseen kaikkiin toimiin ja sopiviin toimenpiteisiin tutkimukseen osallistuvien naisten ja miesten osuuden tasapainoisemman jakautumisen edistämiseksi;
Greek: Στο πλαίσιο όλων των δράσεων θα δοθεί προσοχή στη συμμετοχή γυναικών και σε κατάλληλα μέτρα για την προώθηση δικαιότερης ισορροπίας των δύο φύλων στην έρευνα·
Czech: Pozornost bude věnována účasti žen ve všech akcích a vhodným opatření na podporu spravedlivější rovnováhy mezi muži a ženami ve výzkumu,
Slovak: Pozornosť sa bude venovať účasti žien v rámci všetkých činností a vhodných opatrení na podporu vyrovnanejšiemu zastúpeniu mužov a žien vo výskume;
Polish: Szczególną uwagę będzie przykładać się do udziału kobiet we wszystkich działaniach i do odpowiednich środków promujących równowagę między mężczyznami i kobietami w badaniach naukowych;
Hungarian: Figyelmet fordítanak a nők minden tevékenységben való részvételére, valamint a férfiak és nők között a kutatásban érvényesülő igazságosabb arány elősegítését célzó megfelelő intézkedésekre;
Slovenian: Pozornost se bo posvečala sodelovanju žensk v vseh dejavnostih in ustreznim ukrepom za pospeševanje bolj enakopravnega ravnotežja med moškimi in ženskami v raziskavah;
Romanian: Se va acorda atenție participării femeilor la toate acțiunile, precum și măsurilor corespunzătoare pentru promovarea unui echilibru mai echitabil între bărbații și femeile din cercetare;
Bulgarian: Ще се обърне внимание на участието на жените във всички дейности, както и ще бъдат взети подходящи мерки за подпомагане на по-справедлив баланс между мъжете и жените в изследванията;
Estonian: Pööratakse tähelepanu naiste osalemisele kõigis meetmetes ning asjakohastele abinõudele õiglasema tasakaalu saavutamiseks teadustööd tegevate meeste ja naiste vahel;
Latvian: Uzmanība tiks pievērsta sieviešu līdzdalībai visos pasākumos, kā arī piemērotiem pasākumiem, lai veicinātu lielāku līdzsvaru starp vīriešiem un sievietēm pētniecībā;
Lithuanian: Bus kreipiamas dėmesys į moterų dalyvavimą visoje veikloje ir atitinkamas priemones, skirtas kuo labiau subalansuotam moterų ir vyrų, dirbančių mokslinių tyrimų srityje, santykiui skatinti;
Maltese: Sa tingħata attenzjoni għall-parteċipazzjoni tan-nisa fl-azzjonijiet kollha, u l-miżuri adattati sabiex jippromwovu bilanċ aktar ekwu bejn l-irġiel u n-nisa fir-riċerka;