FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Likelihood of continuation of dumping
French: Probabilité d'une continuation du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Italian: Probabile persistere del dumping
Czech: Pravděpodobnost pokračujícího dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť pokračovania dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu
Hungarian: Dömping folytatódásának valószínűsége
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus
Latvian: Dempinga turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo tęsimo tikimybė
Maltese: Probabilità tal-kontinwazzjoni tar-rimi
English: In this respect, the findings as set out for the Article 11(3) review for the determination of dumping apply.
French: À cet égard, les conclusions du réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, relatives à la détermination du dumping s'appliquent.
German: Die Feststellungen betreffend das Dumping, die im Zuge der Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 getroffen wurden, gelten auch für diese Überprüfung.
Italian: A tal riguardo, valgono le conclusioni di cui alla revisione per la determinazione del dumping previste dall'articolo 11, paragrafo 3.
Czech: V tomto ohledu platí zjištění, tak jak jsou stanovena pro přezkum podle čl. 11 odst. 3) k určení dumpingu.
Slovak: V súvislosti s tým sa uplatňujú rozhodnutia vynesené pre prípad prehodnotenia podľa článku 11 ods. 3 pri určovaní dumpingu.
Polish: Pod tym względem stosują się ustalenia poczynione w trakcie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 3, dotyczące określenia dumpingu.
Hungarian: E tekintetben a 11. cikk (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatnak a dömping meghatározására vonatkozó megállapításai alkalmazandók.
Slovenian: Ugotovitve, ki so bile sprejete med pregledom po členu 11(3), se uporabljajo tudi za to preiskavo dampinga.
Estonian: Selles osas kehtivad artikli 11 lõike 3 kohase läbivaatamise käigus dumpingu kohta tehtud järeldused.
Latvian: Šajā sakarā dempinga noteikšanai piemēro secinājumus, kas izklāstīti attiecībā uz 11. panta 3. punktā minēto pārskatīšanu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu taikomos 11 straipsnio 3 dalyje numatytos peržiūros dėl dempingo nustatymo išvados.
Maltese: F'dan ir-rigward, is-sejbiet imniżżla għall-Artikolu 11(3) reviżjoni għad-determinazzjoni tar-rimi japplikaw.
English: Likelihood of recurrence of dumping
French: Probabilité d'une réapparition du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings
Italian: Probabilità di reiterazione del dumping
Czech: Pravděpodobnost opětovného výskytu dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť obnovenia dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: Dömping megismétlődésének valószínűsége
Slovenian: Verjetnost ponovitve dampinga
Estonian: Dumpingu kordumise tõenäosus
Latvian: Dempinga atkārtošanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo pasikartojimo tikimybė
Maltese: Probabilità tar-rikorrenza tar-rimi
English: In this respect, there are indicators which make a resumption of these imports to the Community in significant quantities likely.
French: À cet égard, certains indicateurs montrent que les importations vers la Communauté reprendront probablement en quantités importantes.
Italian: A tal riguardo, in base ad alcuni indicatori la ripresa di tali importazioni nella Comunità in grandi quantità appare probabile.
Czech: V tomto ohledu existují ukazatele, které vypovídají o pravděpodobném obnovení těchto dovozů do zemí Společenství ve významném množství.
Slovak: V súvislosti s tým existujú indikátory naznačujúce pravdepodobnosť obnovenia tohto dovozu na územie spoločenstva vo veľkých množstvách.
Polish: Pod tym względem istnieją wskaźniki, które powodują, że jest prawdopodobne odnowienie przywozu do Wspólnoty w znacznych ilościach.
Hungarian: E tekintetben bizonyos jelek utalnak arra, hogy valószínűleg ez a Közösségbe irányuló behozatal jelentős mennyiségben megismétlődik.
Slovenian: V zvezi s tem določeni kazalci dopuščajo zaključek, da je obnovitev tega uvoza v Skupnost v znatnih količinah verjetna.
Estonian: Mitme näitaja kohaselt on tõenäoline, et kõnealune import ühendusse jätkub märkimisväärses koguses.
Latvian: Šajā sakarā ir norādes, kas liecina par to, ka ir iespējama minētā importa būtiska palielināšanās Kopienā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu yra požymių, rodančių, jog tikėtina, kad šis importas į Bendriją bus atnaujintas dideliais kiekiais.
Maltese: F'dan ir-rigward, hemm indikaturi li jkomplu dawn l-importazzjonijiet lejn il-Komunità fi kwantitajiet sinifikanti, probabbli.
English: These increased sales would be likely to materialise from two sources: through the transfer of production capacity, which is relatively mobile, from units related to Singaporean exporting producers in other third country markets back to Singapore; and through a switch in some of the sales from numerous other third country markets to the Community to take advantage of the slightly higher prices on the Community market.
French: Cette augmentation des ventes s'opérera probablement, d'une part, par le transfert de capacités de production, qui sont relativement mobiles, d'unités liées à des producteurs-exportateurs de Singapour implantées dans des pays tiers vers Singapour et, d'autre part, par la réorientation d'une partie des ventes effectuées dans de nombreux autres pays tiers vers la Communauté afin de profiter des prix légèrement supérieurs pratiqués sur le marché communautaire.
Czech: Tento zvýšený prodej by se pravděpodobně uskutečnil ze dvou zdrojů: prostřednictvím převedení výrobní kapacity, která je poměrně mobilní, z poboček spřízněných se singapurskými vyvážejícími výrobci v dalších třetích zemích zpět do Singapuru a prostřednictvím přechodu části prodeje z početných dalších trhů třetích zemí do zemí Společenství při využití mírně vyšších cen na trhu Společenství.
English: Moreover, the existence of measures in force against Japan reinforces this likelihood.
French: Cette probabilité se trouve en outre renforcée par l'existence de mesures appliquées à l'encontre du Japon.
German: Zudem wird diese Wahrscheinlichkeit durch die Tatsache, dass Maßnahmen gegenüber Japan gelten, noch verstärkt.
Italian: Inoltre, l'attuale presenza di dazi nei confronti del Giappone rafforza tale ipotesi.
Czech: Navíc existence platných opatření vůči Japonsku zvyšuje tuto pravděpodobnost.
Slovak: Okrem toho aj existencia opatrní platných proti Japonsku potvrdzuje túto pravdepodobnosť.
Polish: Co więcej, istnienie obowiązujących środków skierowanych przeciwko Japonii zwiększa to prawdopodobieństwo.
Hungarian: Ezenkívül a Japánnal szemben hatályban lévő intézkedések is megerősítik e feltételezést.
Slovenian: Poleg tega je ta verjetnost še večja zaradi ukrepov, ki veljajo v zvezi z Japonsko.
Estonian: Tõenäosust suurendavad ka Jaapani suhtes kehtivad meetmed.
Latvian: Turklāt šo iespējamību palielina pasākumi, kas pašlaik ir spēkā attiecībā uz Japānu.
Lithuanian: Be to, šią tikimybę sustiprina tai, kad veikia prieš Japoniją galiojančios priemonės.
Maltese: Barra minn hekk, l-eżistenza ta' miżuri fis-seħħ kontra l-Ġappun, issaħħaħ din il-probabilità.
English: But, these units did not cooperate with this investigation and these arguments were impossible to evaluate.
French: Toutefois, ces unités n'ayant pas coopéré à la présente enquête, l'argument n'a pas pu être évalué.
German: Diese Betriebe arbeiteten jedoch an dieser Untersuchung nicht mit, und dieses Argument konnte daher nicht geprüft werden.
Italian: Tuttavia, dal momento che tali unità non hanno collaborato all'inchiesta, non è stato possibile valutare tali affermazioni.
Czech: Nicméně tyto pobočky nespolupracovaly při daném šetření a tak tyto argumenty nebylo možné vyhodnotit.
Slovak: Tieto subjekty však nespolupracovali pri vyšetrovaní a nebolo možné zhodnotiť tieto argumenty.
Polish: Jednakże te jednostki nie współpracowały w niniejszym dochodzeniu i niemożliwe było dokonanie oceny tych argumentów.
Hungarian: Ezek az egységek azonban nem működtek együtt e vizsgálat során, érveiket így nem lehetett ellenőrizni.
Slovenian: Vendar pa ti obrati pri preiskavi niso sodelovali in teh argumentov ni bilo mogoče preveriti.
Estonian: Kõnealused üksused ei teinud käesoleva uurimise käigus koostööd ja seepärast ei olnud võimalik neid väiteid hinnata.
Latvian: Taču šīs ražotnes izmeklēšanā nesadarbojās, un minētos apgalvojumus nebija iespējams pārbaudīt.
Lithuanian: Tačiau minėti padaliniai šiame tyrime nebendradarbiavo ir šiuos argumentus įvertinti nebuvo įmanoma.
Maltese: Iżda, dawn il-units ma kinux jikkoperaw ma' din l-investigazzjoni u kien impossibbli li dawn l-argumenti jiġu evalwati.
English: In any event, the history of this product shows that production is very mobile and can be changed at relatively short notice in reaction to events such as the imposition of anti-dumping duties.
French: En tout état de cause, l'histoire du produit montre que sa production est très mobile et peut être déplacée relativement rapidement en réponse à des événements tels que l'institution de droits antidumping.
German: Die Vorgeschichte zeigt, dass die Produktion sehr mobil ist und relativ kurzfristig verlegt werden kann im Falle von Maßnahmen wie der Einführung von Antidumpingzöllen.
Italian: In ogni caso, la storia del prodotto in questione dimostra che la relativa produzione è estremamente mobile e che si presta ad essere trasferita in tempi relativamente brevi in risposta ad eventi quali ad esempio l'istituzione di dazi antidumping.
Czech: V každém případě historie tohoto výrobku ukazuje, že výroba je velmi mobilní a může být přemístěna v poměrně krátkém období jako reakce na případy jako je uložení antidumpingových cel.
Slovak: V každom prípade však minulosť tohto výrobku naznačuje, že jeho výroba je veľmi mobilná a môže sa relatívne rýchlo zmeniť vzhľadom na také udalosti, medzi ktoré patrí zavedenie antidumpingových colných poplatkov.
Polish: W każdym razie historia niniejszego produktu wskazuje na to, że produkcja jest bardzo mobilna i że można ją przenieść w stosunkowo krótkim czasie, w odpowiedzi na takie wydarzenia, jak nałożenie ceł antydumpingowych.
Hungarian: Mindenesetre e termék története azt mutatja, hogy a termelés nagyon mobil, s viszonylag rövid időn belül áthelyezhető válaszként olyan eseményekre, mint a dömpingellenes vámok bevezetése.
Slovenian: V vsakem primeru pa preteklost tega izdelka kaže, da je proizvodnja zelo mobilna in da se lahko kot reakcija na dejanja, kakršna so uvedba protidampinških dajatev, v razmeroma kratkem času spremeni.
Estonian: Igal juhul näitab kõnealuse toote ajalugu, et tootmine on väga mobiilne ja selles saab teha suhteliselt lühikese aja jooksul muudatusi seoses selliste meetmetega nagu dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine.
Latvian: Jebkurā gadījumā šā ražojuma vēsture liecina, ka ražošana ir ļoti mobila un to var mainīt samērā īsā laikā, reaģējot uz tādiem notikumiem, kā antidempinga maksājumu ieviešana.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju šio produkto istorija rodo, kad gamyba yra labai mobili ir, kai reaguojama į tokius įvykius, kaip antidempingo muitų įvedimas, ją galima pakeisti per palyginti trumpą laikotarpį.
Maltese: F'kull każ, l-istorja ta' dan il-prodott turi li l-produzzjoni tiegħu hi mobbli ħafna u tista' tinbidel f'perijodu relattivament qasir b'reazzjoni għal avvenimenti bħall-obbligi kontra r-rimi.
English: For example, the units in the Community were set up after such duties were imposed.
French: À titre d'exemple, les unités de production implantées dans la Communauté l'ont été à la suite de l'institution de tels droits.
German: So wurden beispielsweise die Betriebe in der Gemeinschaft nach der Einführung solcher Zölle eingerichtet.
Italian: Le unità presenti nella Comunità sono state create ad esempio in seguito all'istituzione di tali dazi.
Czech: Například pobočky na území Společenství byly založeny právě po uložení takových cel.
Slovak: Napríklad po zavedení týchto colných poplatkov vznikli subjekty v spoločenstve.
Polish: Dla przykładu jednostki we Wspólnocie zostały utworzone po nałożeniu takich ceł.
Hungarian: Például a Közösségben lévő üzemeket ilyen vámok kivetése után állították fel.
Slovenian: Tako so bili na primer obrati v Skupnosti ustanovljeni po uvedbi takšnih dajatev.
Estonian: Näiteks ühenduses asuvad üksused rajatigi pärast kõnealuste tollimaksude kehtestamist.
Latvian: Piemēram, ražotnes Kopienā izveidoja pēc tam, kad ieviesa minētos maksājumus.
Lithuanian: Pavyzdžiui, padaliniai Bendrijoje buvo įsteigti po tokių muitų įvedimo.
Maltese: Per eżempju, il-units tal-Komunità ittellgħu wara li dawn l-obbligi ġew imposti.
English: If the prices charged to these other third country markets were also charged on any sales to the Community dumping would also be taking place.
French: Si les prix pratiqués sur ces autres marchés l'étaient aussi dans la Communauté, il y aurait également dumping.
German: Würden die auf diesen anderen Drittlandsmärkten in Rechnung gestellten Preise auch für die Verkäufe in die Gemeinschaft in Rechnung gestellt, läge ebenfalls Dumping vor.
Italian: Se tali prezzi venissero applicati anche alle vendite destinate al mercato comunitario, si assisterebbe ad una pratica di dumping.
Czech: Pokud by stejné ceny, jaké jsou účtovány na trzích těchto třetích zemí, byly účtovány také za jakékoliv prodeje do Společenství, jednalo by se rovněž o dumping.
Slovak: Ak by sa ceny platné na trhoch týchto iných tretích krajín účtovali aj pri predaji na území spoločenstva, išlo by o dumping.
Polish: Jeżeli ceny stosowane na rynkach państw trzecich byłyby także stosowane w sprzedaży do Wspólnoty, mielibyśmy również do czynienia z dumpingiem.
Hungarian: Amennyiben e harmadik országok piacán alkalmazott árakat alkalmazzák minden közösségi értékesítés esetében is, akkor szintén dömping behozatal történne.
Slovenian: Če bi se cene, ki se zaračunavajo na trgih tretjih držav, zaračunale tudi za prodajo v Skupnost, bi bil prav tako prisoten damping.
Estonian: Kui muude kolmandate riikide turgudel kehtestatud hinnad kehtiksid ka ühendusse suunduva müügi puhul, oleks tegemist dumpinguga.
Latvian: Ja cenas, kas noteiktas minētajām trešām valstīm, noteiktu arī Kopienā pārdodamiem ražojumiem, dempings saglabātos.
Lithuanian: Dempingas būtų ir tada, jeigu tų kitų trečiųjų šalių rinkoms nustatytos kainos būtų ir bet kokių pardavimų į Bendriją kainos.
Maltese: Jekk il-prezzijiet mitluba lil dawn is-swieq ta' terzi pajjiżi kienu mitluba wkoll għal bejgħ fil-Komunità ikun hemm ir-rimi ukoll.
English: This would still be the case if prices were slightly higher to reflect the slightly higher prices presently prevailing in the Community, as compared to these other third countries.
French: Ce serait encore le cas même si ces prix étaient quelque peu augmentés pour refléter le niveau de prix qui prévaut actuellement dans la Communauté, légèrement supérieur à celui de ces autres marchés.
German: Dies wäre auch dann noch der Fall, wenn die Preise etwas erhöht würden, um die derzeit in der Gemeinschaft vorherrschenden und im Vergleich zu diesen anderen Drittländern etwas höheren Preise widerzuspiegeln.
Italian: Ciò avverrebbe anche se i prezzi applicati fossero leggermente superiori per riflettere la lieve differenza di prezzo, rispetto agli altri paesi terzi, che si registra attualmente in gran parte del mercato comunitario.
Czech: Stejně tak by tomu bylo i v případě mírného zvýšení cen tak, aby odrážely současné mírně vyšší ceny převládající ve Společenství ve srovnání s uvedenými dalšími třetími zeměmi.
Slovak: To isté platí aj pre prípad, ak by boli ceny mierne vyššie, prispôsobujúc sa tak mierne vyšším cenám v súčasnosti prevládajúcim v spoločenstve v porovnaní s týmito inými tretími krajinami.
Polish: Byłoby tak samo, gdyby ceny te były nieco wyższe, aby odzwierciedlać nieco wyższe ceny obecnie przeważające we Wspólnocie, w porównaniu z cenami w państwach trzecich.
Hungarian: Ez még akkor is igaz lenne, ha e harmadik országokhoz viszonyítva valamivel magasabb árakat alkalmaznának, hogy tükrözzék a Közösségben jelenleg érvényben lévő kissé magasabb árakat.
Slovenian: Temu bi bilo še vedno tako tudi, če bi se cene nekoliko zvišale, da bi odražale nekoliko višje cene, trenutno obstoječe v Skupnosti v primerjavi s temi tretjimi državami.
Estonian: Selline olukord tekiks ka juhul, kui hinnad oleksid pisut kõrgemad, et kajastada muudes kolmandates riikides kehtivate hindadega võrreldes praegu ühenduses valitsevaid veidi kõrgemaid hindu.
Latvian: Tā tas būtu arī tad, ja cenas būtu nedaudz augstākas, atspoguļojot nedaudz augstākās cenas, kas pašlaik dominē Kopienā, salīdzinot ar minētajām citām trešām valstīm.
Lithuanian: Jeigu kainos būtų šiek tiek aukštesnės, tai vis dar tebebūtų tas atvejis, atspindintis šiuo metu Bendrijoje vyraujančias šiek aukštesnes kainas, palyginus su kainomis tose kitose trečiosiose šalyse.
Maltese: Dan ikun il-każ jekk il-prezzijiet ikunu ftit ogħla biex jirriflettu l-prezzijiet kemmxejn ogħla li preżentement qegħdin jipprevalu fil-Komunità meta kkomparati ma' dawn il-pajjiżi terzi.
English: In fact, the Commission's observations on dumping to these third countries were derived from the information provided by the exporting producer, on all its sales to third countries,
Czech: Ve skutečnosti pozorování Komise ohledně dumpingu vycházela z údajů o všech prodejích do třetích zemí poskytnutých vyvážejícím výrobcem.
English: and this showed a distinct pattern of dumping with export prices in general being significantly lower than those charged in Singapore.
Czech: Tyto údaje dokázaly jednoznačné vzory dumpingu s vývozními cenami obecně podstatně nižšími, než jaké jsou účtovány v Singapuru.
English: Determination of dumping under Article 11(3)
French: Détermination du dumping, conformément à l'article 11, paragraphe 3
German: Dumpinguntersuchung nach Artikel 11 Absatz 3
Italian: Determinazione del dumping ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3
Czech: Vymezení dumpingu podle čl. 11 odst. 3
Slovak: Stanovenie dumpingu podľa článku 11 ods. 3
Polish: Określenie dumpingu na mocy art. 11 ust. 3.
Hungarian: Dömping meghatározása a 11. cikk (3) bekezdése alapján
Slovenian: Ugotavljanje dampinga po členu 11(3)
Estonian: Dumpingu kindlakstegemine vastavalt artikli 11 lõikele 3
Latvian: Dempinga noteikšana saskaņā ar 11. panta 3. punktu
Lithuanian: Dempingo nustatymas pagal 11 straipsnio 3 dalį
Maltese: Determinazzjoni tar-rimi taħt l-Artikolu 11(3)
English: During the period set for this investigation the quantity exported by the exporting producer was 315 units.
French: Pendant la période d'enquête, le producteur-exportateur a exporté 315 unités.
German: In dem bei dieser Untersuchung zugrunde gelegten Zeitraum exportierte der ausführende Hersteller 315 Stück.
Italian: Nel corso del periodo fissato per l'inchiesta il produttore esportatore ha esportato 315 unità.
Czech: Během lhůty vymezené pro toho šetření činilo množství vyvážené výrobcem 315 přístrojů.
Slovak: Počas obdobia vyšetrovania vyvážajúci výrobca vyviezol 315 jednotiek.
Polish: W okresie wyznaczonym na niniejsze dochodzenie wielkość wywozu producenta eksportującego wyniosła 315 sztuk.
Hungarian: Az erre a vizsgálatra meghatározott időszak alatt az exportáló termelő által exportált mennyiség 315 egység volt.
Slovenian: V obdobju, določenem za to preiskavo, je proizvajalec-izvoznik izvozil 315 enot.
Estonian: Uurimiseks ettenähtud ajavahemikus oli eksportiva tootja ekspordimaht 315 ühikut.
Latvian: Šīs izmeklēšanas laikā ražotāja eksportētājs eksportēja 315 vienības.
Lithuanian: Per tam tyrimui nustatytą laikotarpį eksportuojančio gamintojo eksportuotas kiekis sudarė 315 vienetų.
Maltese: Matul il-perijodu ffissat għal din l-investigazzjoni, il-kwantità esportata mill-produttur ta' l-esportazzjoni kienet ta' 315 units.
English: This was a much smaller quantity than the quantity exported during the investigation period which led to the existing measures but this level, as such, was not considered insufficient for a recalculation of a new dumping margin.
French: Cette quantité est nettement inférieure à celle exportée pendant la période sur laquelle a porté l'enquête qui a abouti à l'institution des mesures en vigueur, mais ce niveau n'a pas été jugé insuffisant pour calculer une nouvelle marge de dumping.
German: Diese Menge war zwar sehr viel kleiner als diejenige, die in dem Zeitraum der Untersuchung, die zu den geltenden Maßnahmen führte, ausgeführt worden war, wurde aber für die Berechnung einer neuen Dumpingspanne als ausreichend angesehen.
Italian: Tale volume è di gran lunga inferiore a quello esportato nel corso del periodo dell'inchiesta che ha portato alle attuali misure. Di per sé, tale livello non è stato tuttavia considerato insufficiente per il ricalcolo di un nuovo margine di dumping.
Czech: To bylo mnohem nižší množství, než bylo množství vyvážené během doby šetření, která vedla k zavedení stávajících opatření, ale jako takové pří této úrovni nebylo považováno za nedostatečné pro opětovné posouzení nového dumpingového rozpětí.
Slovak: Bolo to omnoho menej v porovnaní s dovozom počas obdobia vyšetrovania, ktoré viedlo k zavedeniu týchto opatrení, toto množstvo sa však nepovažovalo za nedostatočné na opätovný výpočet nového dumpingového rozpätia.
Polish: Była to znacznie mniejsza ilość niż ilość wywieziona w okresie dochodzenia, co doprowadziło do zastosowania obowiązujących środków, ale ten poziom, jako taki, nie został uznany za niewystarczający do ponownego obliczenia nowego marginesu dumpingu.
Hungarian: Ez jóval kisebb mennyiség, mint a jelenlegi intézkedésekhez vezető vizsgálati időszak alatt exportált mennyiség, azonban elegendőnek tekintették ahhoz, hogy ezek alapján újra kiszámítsák a dömpingkülöbözetet.
Slovenian: Ta količina je bila veliko manjša od količine, izvožene v obdobju preiskave, ki je vodila do obstoječih ukrepov, se pa ta količina sama po sebi ni štela kot nezadostna za ponoven izračun nove stopnje dampinga.
Estonian: See kogus oli oluliselt väiksem uurimisperioodil eksporditud kogusest, mille tulemusel olemasolevad meetmed kehtestati, kuid seda taset peeti uue dumpingumarginaali arvutamisel siiski piisavaks.
Latvian: Šis daudzums bija ievērojami mazāks par daudzumu, ko eksportēja tās izmeklēšanas laikā, pēc kuras noteica esošos pasākumus, taču arī šo apjomu uzskata par pietiekamu, lai no jauna pārrēķinātu dempinga starpību.
Lithuanian: Tai buvo daug mažesnis kiekis, nei eksportuotas per tiriamąjį laikotarpį, paskatinusį priimti dabar galiojančias priemones, tačiau šitoks lygis nebuvo laikomas nepakankamu apskaičiuoti naują dempingo skirtumą.
Maltese: Dan kien ammont ferm iżgħar mill-ammont esportat waqt il-perijodu ta' l-investigazzjoni li wassal għall-miżuri eżistenti iżda dan il-livell, kif inhu, ma kienx ikkunsidrat mhux suffiċjenti għal rikalkulazzjoni ta' marġni ġdid tar-rimi.