English: From information supplied by the United Kingdom on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus but should be restricted to Northern Ireland only.
French: Il ressort des informations fournies par le Royaume-Uni sur la présence du virus de la rhizomanie qu'il n'y a plus lieu de maintenir le statut de "zone protégée" contre ce virus pour l'ensemble du territoire du Royaume-Uni et qu'il convient de ne l'appliquer qu'à l'Irlande du Nord.
German: Aus Angaben des Vereinigten Königreichs über das Vorkommen des Beet necrotic yellow vein virus hat sich ergeben, dass sich das Schutzgebiet nicht länger auf das gesamte Vereinigte Königreich erstrecken, sondern auf Nordirland beschränkt werden sollte.
Portuguese: Das informações fornecidas pelo Reino Unido sobre a presença do beet necrotic yellow vein virus, conclui-se que deixa de ser adequado manter como zona protegida relativamente ao beet necrotic yellow vein virus a totalidade do Reino Unido e que o reconhecimento como zona protegida deve restringir-se apenas à Irlanda do Norte.
Czech: Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím o výskytu beet necrotic yellow vein virus vyplývá, že by již nadále neměla být zachována chráněná zóna ohledně beet necrotic yellow vein virus pro celé území Spojené království, ale měla by se omezit pouze na Severní Irsko.
Slovak: Z informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom o výskyte beet necrotic yellow vein virus sa javí, že v súvislosti s týmto organizmom už nie je potrebné udržiavať chránenú zónu pre celé Spojené kráľovstvo, ale chránená zóna by sa mala obmedziť výhradne na Severné Írsko.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo w sprawie występowania wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka wynika, że nie należy utrzymywać chronionej strefy w całym Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka, lecz należy ją ograniczyć wyłącznie do Irlandii Północnej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által a Beet necrotic yellow vein vírus jelenlétéről nyújtott információból kitűnik, hogy a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében többé nem helyénvaló fenntartani az Egyesült Királyság egész területére kiterjedő védett övezetet, hanem azt csak Észak-Írországra kell korlátozni.
Slovenian: Iz podatkov o navzočnosti virusa beet necrotic yellow vein, predloženih s strani Velike Britanije, je razvidno, da ni več primerno ohranjati varovanega območja za virus beet necrotic yellow vein za vso Veliko Britanijo, temveč naj se ga omeji zgolj na Severno Irsko.
Romanian: Din informațiile furnizate de Regatul Unit privind prezența virusului rizomaniei, rezultă că nu mai este cazul să se mențină statutul de „zonă protejată” împotriva acest virus pe întreg teritoriul Regatului Unit și că acesta ar trebui să se aplice numai în cazul Irlandei de Nord.
Bulgarian: От информация, предоставена от Обединеното кралство за наличието на вирус на жилковата некроза по цвеклото изглежда, че повече не е целесъобразно да се поддържа защитената зона за цялото Обединено кралство по отношение на вируса на жилковата некроза по цвеклото, а следва да се ограничи само до Северна Ирландия.
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud teabest peedi risomaaniaviiruse kohta selgub, et terve Ühendkuningriigi säilitamine kaitstava alana peedi risomaaniaviiruse suhtes ei ole enam asjakohane ning peaks piirduma ainult Põhja-Iirimaaga.
Latvian: Spriežot pēc Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas par beet necrotic yellow vein vīrusa izplatību, visa Apvienotā Karaliste vairs nav jāatzīst par aizsargājamu zonu attiecībā uz beet necrotic yellow vein vīrusu, bet par tādu jāatzīst tikai Ziemeļīrija.
Lithuanian: Vadovaujantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija apie runkelių gyslų nekrotinio pageltimo viruso paplitimą, daugiau nėra poreikio visą Jungtinę Karalystę pripažinti apsaugota zona nuo runkelių gyslų nekrotinio pageltimo viruso. Tokia zona reikia pripažinti tik Šiaurės Airiją.
Maltese: Minn informazzjoni provduta mir-Renju Unit fuq il-preżenza tal-virus beetnecrotic yellow vein jidher li mhuwiex iktar adegwat li tkun miżmuma ż-żona protetta għar-Renju Unit kollu għal dak li jirrigwarda l-virus tal-beetnecrotic yellow vein iżda għandu jkun ristrett fl-Irlanda ta' Fuq biss.