FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such agreements shall cover all citrus fruit production delivered for processing by the said producer organisations and individual producers concerned and must specify at least the following:
French: Ces accords doivent porter sur la totalité de la production d'agrumes livrée à la transformation par lesdites organisations de producteurs et les producteurs individuels en cause et doivent comprendre au moins les éléments suivants:
German: Diese Vereinbarungen müssen sich auf die gesamte von den betreffenden Erzeugerorganisationen oder Einzelerzeugern zur Verarbeitung gelieferte Zitruserzeugung erstrecken und mindestens folgende Einzelheiten umfassen:
Italian: Questi accordi riguardano l'intera produzione agrumicola consegnata alla trasformazione dalle organizzazioni di produttori e dai singoli produttori di cui trattasi e recano almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Os acordos devem dizer respeito à totalidade da produção de citrinos entregue para transformação pelas referidas organizações de produtores e pelos produtores individuais em causa e incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Czech: Tyto dohody se musí vztahovat na celou produkci citrusových plodů dodanou ke zpracování uvedenými organizacemi producentů a samostatnými producenty a musí obsahovat alespoň následující skutečnosti:
Slovak: Takéto dohody zahrňujú produkciu všetkých citrusových plodov, dodávaných na spracovanie uvedenými organizáciami výrobcov a individuálnymi pestovateľmi a minimálne špecifikujú:
Polish: Porozumienia te obejmują całą produkcję owoców cytrusowych dostarczoną do przetwórstwa przez daną organizację producentów lub zainteresowanych producentów indywidualnych i muszą wskazać co najmniej następujące dane:
Slovenian: Takšni sporazumi zajemajo celotno proizvodnjo agrumov, ki so jih omenjene organizacije proizvajalcev in zadevni posamični proizvajalci dobavili za predelavo, in morajo podrobno navajati vsaj naslednje:
Estonian: Sellised kokkulepped käsitlevad kogu tsitrusviljatoodangut, mis kõnealused tootjaorganisatsioonid ja üksiktootjad tarnivad töötlemiseks, ning neis peab olema märgitud vähemalt järgmine teave:
Latvian: Šādas vienošanās attiecas uz visiem saražotajiem citrusaugļiem, ko minētās ražotāju organizācijas un attiecīgie individuālie ražotāji ir piegādājuši pārstrādei, kā arī tajās jānorāda vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Tokios sutartys sudaromos dėl visos citrusų vaisių produkcijos, kurią perdirbimui pateikia minėtos gamintojų organizacijos ir suinteresuotieji individualūs gamintojai, o tose sutartyse turi būuti nurodyti bent šie duomenys:
English: The information referred to in paragraphs 1 and 2, together with a copy of the agreements referred to in paragraph 3 shall be sent to the body referred to in paragraph 1 within 30 days of the start of the marketing year in question.
French: Les informations mentionnées aux paragraphes 1 et 2, ainsi qu'une copie des accords visés au paragraphe 3, sont transmises à l'organisme visé au paragraphe 1, au plus tard trente jours après le début de la campagne en cause.
German: Die Angaben gemäß den Absätzen 1 und 2 sowie eine Kopie der Vereinbarungen gemäß Absatz 3 sind spätestens 30 Tage nach Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres an die in Absatz 1 genannte Stelle zu übermitteln.
Italian: Entro trenta giorni prima dell'inizio della campagna di cui trattasi, le informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono trasmesse, unitamente a una copia degli accordi di cui al paragrafo 3, all'organismo di cui al paragrafo 1.
Portuguese: As informações previstas nos nºs 1 e 2, bem como a cópia dos acordos referidos no nº 3, serão comunicadas ao organismo referido no nº 1, o mais tardar 30 dias após o início da campanha em causa.
Czech: Informace uvedené v odstavcích 1 a 2 a kopie dohod uvedených v odstavci 3 se zašlou subjektu zmíněnému v odstavci 1 do 30 dnů od zahájení daného hospodářského roku.
Slovak: Informácie uvedené v odsekoch 1 a 2, spolu s kópiou dohôd uvedených v odseku 3 sa zašlú orgánu uvedenému v odseku 1 do 30 dní po začatí príslušného hospodárskeho roka.
Polish: Informacja określona w ust. 1 i 2 wraz z kopiami porozumień określonych w ust. 3, jest wysyłana organowi określonemu w ust. 1, w ciągu 30 dni od rozpoczęcia danego roku gospodarczego.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésekben említett információkat, valamint a (3) bekezdésben szereplő szerződések másolatát legkésőbb harminc nappal az adott gazdasági év kezdete után meg kell küldeni az (1) bekezdésben megjelölt szervezetnek.
Slovenian: Informacije iz odstavkov 1 in 2 se skupaj z izvodi sporazumov iz odstavka 3 v tridesetih dneh od začetka zadevnega tržnega leta pošljejo organu iz odstavka 1.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud teave ja lõikes 3 osutatud kokkulepete koopiad saadetakse lõikes 1 osutatud asutusele 30 päeva jooksul alates kõnealuse turustusaasta algusest.
Latvian: Regulas 1. un 2. punktā minēto informāciju kopā ar 3. punktā minēto vienošanos kopijām 30 dienās kopš attiecīgā tirdzniecības gada sākuma nosūta 1. punktā minētajai iestādei.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija kartu su 3 dalyje nurodytų sutarčių kopijomis per 30 dienų nuo konkrečių prekybos metų pradžios išsiunčiama 1 dalyje nurodytai institucijai.
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2, flimkien ma' kopja tal-ftehim msemmija fil-paragrafu 3 għandha tintbagħat lill-korp imsemmi fil-paragrafu 1 fi żmien 30 ġurnata tal-bidu tas-sena tal-bejgħ konċernat.
English: For the purposes of Article 4(a) and paragraph 1(a) of this Article:
French: Pour l'application de l'article 4, point a), et du paragraphe 1, point a), du présent article:
German: Für die Anwendung von Artikel 4 Buchstabe a) und von Absatz 1 Buchstabe a) des vorliegenden Artikels
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, lettera a), e del paragrafo 1, lettera a), del presente articolo:
Portuguese: Para efeitos da aplicação da alínea a) do artigo 4º e da alínea a) do nº 1 do presente artigo:
Czech: Pro účely čl. 4 písm. a) a odst. 1 písm. a) tohoto článku
Slovak: Na účely článku 4 (a) a odseku 1 (a) tohto článku:
Polish: Dla celów art. 4 lit. a) i ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu:
Slovenian: Za namene člena 4(a) in odstavka 1(a) tega člena:
Estonian: Artikli 4 punkti a ja käesoleva artikli lõike 1 punkti a kohaldamisel:
Latvian: Saistībā ar 4. panta a) punktu un šī panta 1. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: 4 straipsnio a punkte ir šio straipsnio 1 dalies a punkte:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 4 (a) u l-paragrafu 1(a) ta' dan l-Artikolu:
English: the parcel identification system shall be that used for the integrated system referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 3508/92.
French: le système d'identification des parcelles est celui retenu pour le système intégré visé à l'article 4 du règlement (CEE) n° 3508/92.
German: dient zur Parzellenidentifizierung das für das Integrierte System in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 vorgesehene Identifizierungssystem.
Italian: il sistema di identificazione delle parcelle è quello applicato per il sistema integrato di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: O sistema de identificação das parcelas é o adoptado para o sistema integrado referido no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3508/92.
Czech: se za systém identifikace parcel považuje systém stanovený pro integrovaný systém uvedený v článku 4 nařízení (EHS) č. 3508/92.
Slovak: identifikačný systém pozemkov je rovnaký ako ten, ktorý sa používa na integrovaný systém uvedený v článku 4 nariadenia (EHS) 3508/92.
Polish: stosowanym systemem identyfikacji działek jest zintegrowany system określony w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92.
Slovenian: velja sistem identifikacije parcel, ki se uporablja za celovit sistem iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 3508/92.
Estonian: on maatükkide tunnussüsteem määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklis 4 osutatud ühtne süsteem.
Latvian: zemes gabalu identificēšana sistēma ir sistēma, ko izmanto Regulas (EEK) Nr. 3508/92 4. pantā minētajai integrētajai sistēmai.
English: The areas are to be declared in hectares to two decimal places.
French: Les superficies sont à déclarer en hectares avec deux décimales.
German: Die Flächen sind in Hektar auf zwei Dezimalstellen genau anzugeben.
Italian: Le superfici devono essere dichiarate in ettari con due decimali.
Portuguese: As superfícies serão declaradas em hectares, com duas casas decimais.
Czech: Plochy se uvádějí v hektarech na dvě desetinná místa.
Slovak: Plochy majú byť vyjadrené v hektároch na dve desatinné miesta.
Polish: Powierzchnię deklaruje się w hektarach do drugiego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az alapterületeket hektárban, két tizedesjegy pontossággal kell megadni.
Slovenian: Območja je treba navesti v hektarjih do dveh decimalnih mest natančno.
Estonian: Maa-alad deklareeritakse hektarites sajandikuni ümardatult.
Latvian: Platību deklarē, norādot hektāros ar divām zīmēm aiz komata.
English: Article 6(7) of Regulation (EEC) No 3887/92 shall apply for the purposes of determining the area of parcels during on-the-spot checks as provided for in Article 19(1)(a),
French: Les dispositions de l'article 6, paragraphe 7, du règlement (CEE) n° 3887/92 sont applicables pour ce qui concerne la détermination de la superficie des parcelles lors des contrôles sur place prévus à l'article 19, paragraphe 1, point a),
German: Die Bestimmungen von Artikel 6 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 finden Anwendung bei der Ermittlung der Fläche der Parzellen anlässlich der Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a);
Italian: Per determinare la superficie delle parcelle in occasione dei controlli in loco previsti all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), si applicano le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 3887/92,
Portuguese: As disposições do nº 7 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 3887/92 são aplicáveis à determinação da superfície das parcelas no âmbito dos controlos no local previstos no nº 1, alínea a), do artigo 19º,
Czech: Na stanovení plochy pozemků během kontrol na místě podle čl. 19 odst. 1 písm. a) se použije čl. 6 odst. 7 nařízení (EHS) č. 3887/92,
Slovak: Článok 6 (7) nariadenia (EHS) 3887/92 sa uplatí na účely stanovenia plochy pozemkov počas kontrol na mieste ako je ustanovené v článku 19 (1) (a),
Polish: Art. 6 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 stosuje się w celu określenia powierzchni działek podczas kontroli na miejscu przewidzianych w art. 19 ust. 1 lit. a);
Hungarian: A 3887/92/EGK rendelet 6. cikke (7) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni a parcellák alapterületének megállapítására a 19. cikk (1) bekezdése a) pontjában említett helyszíni ellenőrzések során,
Slovenian: Člen 6(7) Uredbe (EGS) št. 3887/92 se uporablja za namene določanja območja parcel med pregledi na kraju samem, kakor jih določa člen 19(1)(a),
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3887/92 artikli 6 lõiget 7 kohaldatakse selleks, et määrata artikli 19 lõike 1 punktiga a ettenähtud kohapealsete kontrollide ajal kindlaks maatükkide pindala,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3887/92 6. panta 7. punktu piemēro ar mērķi pārbaudēs uz vietas noteikt zemes gabalu platību, kā paredzēts 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3887/92 6 straipsnio 7 dalis taikoma nustatant sklypų plotus atliekant patikrinimus vietoje, kaip numatyta 19 straipsnio 1 dalies a punkte,
Maltese: L-Artikolu 6(7) tar-Regolament (KEE) Nru 3887/92 għandu japplika għall-iskop li tkun determinata l-arja tal-pakketti matul verifiki fuq il-post kif provdut fl-Artikolu 19(1)(a),
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: RAW MATERIALS
French: MATIÈRES PREMIÈRES
German: AUSGANGSERZEUGNISSE
Italian: MATERIE PRIME
Portuguese: MATÉRIAS-PRIMAS
Czech: SUROVINY
Slovak: SUROVINY
Polish: SUROWCE
Hungarian: ALAPANYAGOK
Slovenian: SUROVINE
Estonian: TOORAINE
Latvian: IZEJVIELAS
Lithuanian: ŽALIAVOS
Maltese: MATERJI PRIMI
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Products delivered by the producer organisations to the processors under a contract must satisfy the minimum requirements laid down in the Annex hereto.
French: Les produits livrés par les organisations de producteurs aux transformateurs dans le cadre d'un contrat doivent respecter les exigences minimales fixées à l'annexe.
German: Die Erzeugnisse, die die Erzeugerorganisationen den Verarbeitern im Rahmen eines Vertrags liefern, müssen die im Anhang festgelegten Mindestqualitätsanforderungen erfuellen.
Italian: I prodotti consegnati dalle organizzazioni di produttori ai trasformatori nell'ambito di un contratto devono rispondere ai requisiti minimi fissati nell'allegato.
Portuguese: Os produtos entregues pelas organizações de produtores aos transformadores no âmbito de um contrato devem respeitar as exigências mínimas fixadas no anexo.
Czech: Produkty dodané organizacemi producentů zpracovatelům v rámci smlouvy musí vyhovovat minimálním požadavkům stanoveným v příloze.
Slovak: Produkty dodávané organizáciami výrobcov spracovateľom podľa zmluvy musia vyhovovať minimálnym požiadavkám ustanoveným v prílohe.
Polish: Produkty dostarczane przez organizacje producentów do przetwórców na podstawie umowy muszą spełniać minimalne wymagania ustanowione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azoknak a termékeknek, amelyeket a termelői szervezetek szerződés keretében a feldolgozóknak szállítanak, meg kell felelniük a mellékletben megállapított minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Pridelki, ki jih organizacije proizvajalcev v okviru pogodbe dobavijo predelovalcem, morajo izpolnjevati minimalne zahteve, določene v prilogi k tej uredbi.
Estonian: Töötlejatele lepingute alusel tootjaorganisatsioonide poolt tarnitud tooted peavad vastama lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Produktiem, ko atbilstīgi līgumam pārstrādātājiem piegādā ražotāju organizācijas, jāatbilst minimālajām prasībām, kas izklāstītas šeit pievienotajā pielikumā.
Lithuanian: Produktai, kuriuos pagal sutartis perdirbėjams pateikia gamintojų organizacijos, privalo atitikti priede nustatytus minimalius reikalavimus.
Maltese: Prodotti mqassma mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu lill-proċessuri taħt kuntratt għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet minimi provduti fl-Anness ta' hawnhekk.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This notification shall include the quantity to be delivered, a precise identification of the means of transport used and the identification number of the contract relating to the delivery in question.
French: Cette notification précise, notamment, la quantité à livrer, l'identification précise du moyen de transport utilisé et le numéro d'identification du contrat auquel cette livraison se rapporte.
German: Diese Meldung enthält insbesondere folgende Angaben: die Liefermenge, die genaue Bezeichnung des verwendeten Transportmittels und die Kennnummer des Vertrags, zu dem die Lieferung gehört.
Italian: Nella notificazione si specifica in particolare il quantitativo da consegnare, l'identificazione precisa del mezzo di trasporto utilizzato e il numero d'identificazione del contratto al quale si riferisce la consegna.
Portuguese: A notificação especificará, designadamente, a quantidade a entregar, a identificação exacta do meio de transporte utilizado e o número de identificação do contrato a que a entrega diz respeito.
Czech: Toto oznámení uvede zejména množství, které se má dodat, přesné určení použitého dopravního prostředku a identifikační číslo smlouvy, která se na dotyčnou dodávku vztahuje.
Slovak: Toto oznámenie zahrnie množstvo, ktoré sa má dodať, presnú identifikáciu použitého dopravného prostriedku a identifikačné číslo zmluvy, na ktorú sa dodávka vzťahuje.
Polish: Powiadomienie obejmuje dostarczoną ilość, dokładne określenie zastosowanych środków transportu i numer identyfikacyjny umowy odnoszącej się do danej dostawy.
Hungarian: Az értesítésben pontosan fel kell tüntetni különösen a leszállítandó mennyiséget, az igénybe vett szállítóeszköz megjelölését és a szállítmányra vonatkozó szerződés azonosító számát.
Slovenian: To obvestilo vsebuje količino, ki bo dobavljena, točno opredelitev uporabljenih prevoznih sredstev in identifikacijsko številko pogodbe, ki se nanaša na zadevno dobavo.
Estonian: Sellises teatises märgitakse tarnekogus, kasutatava veovahendi täpsed andmed ja kõnealuse tarne aluseks oleva lepingu tunnuskood.
Latvian: Šajā paziņojumā norāda piegādājamo daudzumu, precīzu informāciju par izmantotajiem transporta līdzekļiem un tā līguma identifikācijas numuru, kas attiecas uz attiecīgo piegādi.
Lithuanian: Šiame pranešime nurodomi pristatomi kiekiai, naudojamos transporto priemonės identifikavimo duomenys ir sutarties, susijusios su tuo pristatymu, identifikacijos numeris.
Maltese: In-notifika għandha tinkludi l-kwantità li għandha titqassam, identifikazzjoni preċiża tal-mezzi tat-trasport użati u n-numru ta' identifikazzjoni tal-kuntratt dwar it-tqassim konċernat.
English: It shall be sent electronically or via computer and the body to which it is addressed shall keep a written record of it for at least three years.
French: Elle est faite par voie électronique ou informatique et l'organisme destinataire en conserve une trace écrite pendant au moins trois ans.
German: Die Meldung erfolgt im Wege der elektronischen Datenübermittlung; ein schriftlicher Beleg dieser Meldung ist von der unterrichteten Stelle mindestens 3 Jahre lang aufzubewahren.
Italian: La notificazione è inoltrata per via elettronica o informatica e l'organismo destinatario ne conserva traccia scritta per almeno tre anni.
Portuguese: A notificação será feita por via electrónica ou informática, devendo o organismo destinatário dela manter um registo escrito durante, pelo menos, três anos.
Czech: Oznámení se zasílá prostřednictvím elektronického přenosu dat a subjekt, kterému je adresováno, o něm uchovává písemný záznam nejméně po dobu tří let.
Slovak: Informácia sa pošle elektronicky alebo cez počítač a orgán, ktorému je adresovaná, vedie o tom písomné záznamy najmenej tri roky.
Polish: Informacja ta jest przesyłana drogą elektroniczną lub faksem / teleksem, a organ, do którego jest ona adresowana, prowadzi pisemny rejestr tych powiadomień przez co najmniej trzy lata.
Hungarian: Az értesítés elektronikus vagy informatikai úton történik, és annak egy kinyomtatott példányát a címzett szervezet köteles legalább három évig megőrizni.
Slovenian: Obvestilo se pošlje elektronsko ali prek računalnika in organ, na katerega je naslovljeno, hrani pisen zapis o njem še vsaj tri leta.
Estonian: Teatised edastatakse elektrooniliselt ja vastuvõttev asutus säilitab neid kirjalikult vähemalt kolm aastat.
Latvian: To nosūta elektroniski vai, izmantojot datoru, un iestāde, kurai to adresē, vismaz trīs gadus glabā rakstisku ierakstu par to.
Lithuanian: Toks pranešimas siunčiamas elektronine forma arba kompiuteriu, o institucijai, kuriai skirtas toks pranešimas, saugo rašytinį tokio pranešimo įrašą ne trumpiau kaip trejus metus.
Maltese: Għandha tintbagħat elettronikament jew permezz ta' kompjuter u l-korp li lilu hija indirizzata għandha żżomm rekord tagħha għal ta' l-anqas tliet snin.
English: Should the data in the first subparagraph be amended after they have been notified, the amended data must be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.
French: En cas de modification, après leur notification, des données visées au premier alinéa, les données modifiées sont notifiées, dans les mêmes conditions que la notification initiale, avant le départ de la livraison.
German: Werden die in Unterabsatz 1 genannten Angaben nach ihrer Übermittlung geändert, so sind die geänderten Angaben unter den gleichen Bedingungen wie bei der Erstmeldung vor dem Abgang der Lieferung zu melden.
Italian: Qualora i dati di cui al primo comma vengano modificati dopo la loro notificazione, i nuovi dati sono notificati secondo le stesse modalità della notificazione iniziale prima della partenza per la consegna.
Portuguese: Sempre que os dados referidos no primeiro parágrafo sejam alterados após a sua notificação, a notificação dos dados alterados será feita em condições idênticas à notificação inicial, antes da saída da entrega.
Czech: Dojde-li ke změně údajů zmíněných v prvním pododstavci poté, co byly oznámeny, musí být změněné údaje oznámeny stejným způsobem jako původní oznámení předtím, než je dodávka zahájena.
Slovak: Ak by sa mali meniť údaje uvedené v prvom pododseku po ich oznámení, zmenené a doplnené údaje musia byť oznámené rovnakým spôsobom ako pôvodné oznámenie, pred začiatkom dodávky.
Polish: Jeżeli dane z pierwszego akapitu miałyby być zmienione po ich zgłoszeniu, zmienione dane muszą być zgłoszone przed rozpoczęciem dostaw w taki sam sposób, jak dokonano powiadomienia wstępnego.
Hungarian: Abban az esetben, ha az első albekezdésben említett adatok az értesítés elküldése után módosulnak, a módosított adatokat az eredeti értesítéssel azonos feltételek mellett, a szállítmány indulása előtt közölni kell.
Slovenian: Če se podatki iz prvega pododstavka spremenijo po tem, ko so bili sporočeni, je treba pred začetkom dobave spremenjene podatke sporočiti na enak način kot prvotno obvestilo.
Estonian: Kui esimeses lõigus nimetatud andmeid muudetakse pärast nende edastamist, edastatakse muudetud andmed samal viisil kui algne teatis enne tarnimise algust.
Latvian: Ja pirmajā apakšpunktā minētos datus izmaina pēc tam, kad tie ir nosūtīti, izmainītie dati jāpaziņo tādā pašā veidā kā sākotnējais paziņojums pirms piegādes uzsākšanas.
Lithuanian: Jeigu pirmojoje pastraipoje nurodyti duomenys pakeičiami po to, kai apie juos buvo pranešta, apie pakeistus duomenis pranešama tokiu pat būdu, kaip ir darant pirminį pranešimą, prieš tiekimų pradžią.
Maltese: Jekk id-data fl-ewwel subparagrafu tkun emendata wara li jkunu ġew notifikati, id-data emendata għandha tkun notifikata bl-istess mod bħan-notifika inizjali, qabel ma jibda t-tqassim.