English: The final payment shall be reduced accordingly if the total of Community grants, from this and any other programmes, exceeds 80 % of the audited eligible expenses of the beneficiary for the year.
French: Si le total des versements communautaires provenant du présent programme et de tout autre programme dépasse 80 % des dépenses admissibles vérifiées du bénéficiaire pour l'année, le versement définitif est réduit en conséquence.
German: Die Zahlung des Restbetrags wird entsprechend gekürzt, wenn die Gemeinschaftszuschüsse aus diesem und anderen Programmen insgesamt 80 % der geprüften zuschussfähigen Ausgaben der begünstigten Nichtregierungsorganisation in dem betreffenden Jahr übersteigen.
Spanish: La cuantía del pago definitivo se reducirá según corresponda si el total de las subvenciones comunitarias, con cargo a éste o a cualquier otro programa, supera el 80 % de los gastos subvencionables auditados del beneficiario en el año de que se trate.
Portuguese: Se o total dos subsídios comunitários, proveniente deste e de outros programas, for superior a 80 % das despesas admissíveis auditadas do beneficiário para o ano considerado, o pagamento final será reduzido em conformidade.
Dutch: Indien het totaal van de subsidies van de Gemeenschap uit dit en andere programma's meer bedraagt dan 80 % van de gecontroleerde, in aanmerking komende uitgaven van de begunstigde over het betrokken jaar, wordt de eindbetaling dienovereenkomstig verlaagd.
Danish: Hvis Fællesskabets samlede tilskud i medfør af dette og andre programmer overstiger 80 % af modtagerens reviderede tilskudsberettigede udgifter det pågældende år, reduceres den endelige udbetaling tilsvarende.
Swedish: Om det totala gemenskapsbidraget, från detta och eventuella andra program, överstiger 80 % av bidragsmottagarens granskade bidragsberättigande utgifter under året skall slutbetalningen minskas med ett motsvarande belopp.
Czech: Pokud celkový grant Společenství z tohoto nebo jakýchkoli jiných programů převýší 80 % auditovaných způsobilých výdajů příjemce za rok, sníží se odpovídajícím způsobem konečná platba.
Slovak: Konečná platba sa zníži v závislosti od toho, či všetky granty spoločenstva z tohto alebo iných programov prekračujú 80 % revidovaných oprávnených výdajov príjemcu za rok.
Polish: Ostateczna płatność zostaje odpowiednio zmniejszona, jeśli całkowita wysokość dotacji wspólnotowych związanych z tym i każdym innym programem przekracza 80 % zrewidowanych kwalifikujących się wydatków poniesionych przez beneficjenta w ciągu roku.
Hungarian: Ha az e vagy bármilyen más programból származó közösségi támogatások végösszege túllépi a kedvezményezett adott évre vonatkozó ellenőrzött támogatható költségeinek 80 %-át, a zárókifizetést ennek megfelelően csökkenteni kell.
Romanian: Plata finală este diminuată în mod corespunzător în cazul în care totalul subvențiilor nerambursabile comunitare, din cadrul acestui program și al altor programe, depășește 80 % din cheltuielile eligibile auditate ale beneficiarului pentru anul în curs.
Estonian: Kui sellest või muust programmist antavate ühenduse toetuste kogusumma ületab 80 % abisaaja auditeeritud abikõlblikest kuludest kõnealusel aastal, vähendatakse vastavalt lõppmakset.
Lithuanian: Jei visų Bendrijos dotacijų, gautų pagal šią ir kitas programas, suma viršija 80 % tais metais naudos gavėjo patirtų audituotų reikalavimus atitinkančių išlaidų, galutinis mokėjimas atitinkamai mažinamas.
Maltese: Il-ħlas finali għandu jiġi mnaqqas kif xieraq jekk it-total tal-għotjiet Komunitarji, minn dan il-programm jew minn programmi oħra, jaqbeż it-80 % ta' l-ispejjeż eliġibbli verifikati tal-benefiċjarju għal din is-sena.