English: Public security issues - proliferation of weapons of mass destruction, the globalisation of the economy, infringements to privacy and Internet vulnerabilities, risks from natural or technological disasters - require a coordinated international approach.
French: Les problèmes de sécurité publique - prolifération d'armes de destruction massive, mondialisation de l'économie, violations de la vie privée et problèmes de vulnérabilité liés à l'Internet, risques de catastrophes naturelles et technologiques - nécessitent une approche coordonnée à l'échelle internationale.
German: Fragen der öffentlichen Sicherheit (Verbreitung von Massenvernichtungsmitteln, Globalisierung der Wirtschaft, Verletzung der Privatsphäre und Gefahren des Internet, natürliche und technologische Katastrophen) erfordern ein koordiniertes Vorgehen auf internationaler Ebene.
Spanish: Los problemas de seguridad pública -proliferación de armas de destrucción masiva, mundialización de la economía, violación de la intimidad y vulnerabilidad de Internet, riesgos de catástrofes naturales o tecnológicas, etc.- exigen un planteamiento internacional coordinado.
Italian: Le questioni di pubblica sicurezza - proliferazione delle armi di distruzione di massa, mondializzazione dell'economia, violazioni della privacy e vulnerabilità di Internet, rischi di catastrofi naturali o tecnologiche - richiedono un approccio coordinato su scala internazionale.
Portuguese: As questões de segurança pública - proliferação de armas de destruição em massa, globalização da economia, atentados à privacidade e vulnerabilidades da Internet, riscos decorrentes de catástrofes naturais ou tecnológicas - exigem uma abordagem internacional coordenada.
Dutch: Vraagstukken in de sfeer van de openbare veiligheid - proliferatie van massavernietigingswapens, mondialisering van de economie, inbreuken op de particuliere levenssfeer en kwetsbaarheid van het internet, alsook natuurlijke en technologische risico's - vereisen een gecoördineerde internationale benadering.
Danish: Hvad angår den offentlige sikkerhed, herunder spredning af masseødelæggelsesvåben, den økonomiske globalisering, krænkelse af privatlivets fred og den utilstrækkelige sikkerhed på internettet samt risici som følge af naturlige eller teknologibetingede katastrofer, er der brug for en internationalt samordnet strategi.
Swedish: I frågor som gäller allmän säkerhet - spridning av massförstörelsevapen, ekonomins globalisering, intrång i privatlivet och sårbarheten i samband med Internet, risken för naturliga och tekniska olyckssituationer - krävs ett samlat internationellt angreppssätt.
Finnish: Yleistä turvallisuutta koskevat kysymykset - joukkotuhoaseiden leviäminen, talouden globaalistuminen, yksityisyyteen kohdistuvat loukkaukset ja Internetin tietoturva, teknologiset tai luonnonkatastrofit - edellyttävät koordinoitua kansainvälistä lähestymistapaa.
Greek: Τα θέματα δημόσιας ασφάλειας - διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, παγκοσμιοποίηση της οικονομίας, παραβιάσεις της ιδιωτικής ζωής και ευπρόσβλητη φύση του Διαδικτύου, κίνδυνοι φυσικών ή τεχνολογικών καταστροφών - απαιτούν συντονισμένη διεθνή προσέγγιση.
Czech: Otázky veřejné bezpečnosti - šíření zbraní hromadného ničení, globalizace hospodářství, porušování soukromí a zranitelnost internetu, rizika vyplývající z přírodních nebo technických katastrof - vyžadují koordinovaný mezinárodní přístup.
Slovak: Záležitosti okolo bezpečnosti obyvateľstva - šírenie zbraní hromadného ničenia, hospodárska globalizácia, narúšanie súkromia a vplyv internetu, riziká prírodných alebo technických katastrof - vyžadujú koordinovaný medzinárodný prístup.
Polish: Kwestie bezpieczeństwa publicznego - rozprzestrzenianie broni masowego rażenia, globalizacja gospodarki, naruszanie prywatności i wykorzystywanie słabego zabezpieczenia internetu, zagrożenie klęskami żywiołowymi lub katastrofami technicznymi - wymagają skoordynowanej strategii działania na poziomie międzynarodowym.
Hungarian: A közbiztonsági kérdések - a tömegpusztító fegyverek terjedése, a gazdaság globalizálódása, a magánélethez való jog megsértése és az internet sebezhetősége, a természeti vagy technológiai katasztrófák kockázata - összehangolt nemzetközi fellépést igényelnek.
Slovenian: Vprašanja javne varnosti - kopičenje orožja za množično uničevanje, globalizacija gospodarstva, kršitve zasebnosti in nevarnosti, povezane z internetom, tveganja zaradi naravnih in tehnoloških nesreč - zahtevajo usklajen mednarodni pristop.
Romanian: Problemele de securitate publică – proliferarea armelor de distrugere în masă, globalizarea economiei, atingerile aduse vieții private și problemele de vulnerabilitate legate de Internet, riscul de dezastre nucleare sau tehnologice necesită o abordare coordonată la scară internațională.
Bulgarian: Проблемите на обществената сигурност — разпространението на оръжия за масово унищожение, глобализацията на икономиката, посегателствата върху личната сфера и уязвимостта на Интернет, рисковете от природни бедствия или технологични аварии — изискват съгласуван международен подход.
Estonian: Avaliku julgeoleku küsimused - massihävitusrelvade levik, majanduse globaliseerumine, eraelu puutumatuse rikkumine ja Interneti turvaaugud (nõrkused), loodus- või tehnoloogiakatastroofide oht - eeldavad rahvusvahelist kooskõlastatud lähenemisviisi.
Latvian: Sabiedrības drošības jautājumi - masveida iznīcināšanas ieroču izplatība, ekonomikas globalizācija, personīgās dzīves neaizskaramība un Interneta pārkāpumi, dabas vai tehnoloģijas katastrofas - prasa saskaņotu starptautisko pieeju.
Lithuanian: Visuomenės saugumo klausimai - masinio naikinimo ginklų daugėjimas, ekonomikos globalizacija, pasikėsinimai į privatumą ir interneto pažeidžiamumas, gamtos ar technologinių nelaimių rizika - reikalauja koordinuoto tarptautinio požiūrio.
Maltese: Ksitjonijiet ta' sigurtà pubblika - proliferazzjoni ta' armi ta' qerda tal-massa, globalizzazzjoni ta' l-ekonomija, ksur tal-liġijiet tal-privatezza u vulnerabilitajiet ta' l-Internet, riskji minn diżastri naturali u teknoloġiċi - jeħtieġu atitudni koordinata internazzjonali.