English: For the minimum programme, data must be collected in order to assess, for each segment as defined later, the number of vessels that are attached to it and the average value per vessel of the parameters defined in point (a).
French: Dans le cadre du programme minimal, les données sont collectées en vue d'évaluer, pour chaque segment tel que défini plus loin, le nombre de navires qui le composent et la valeur moyenne par navire des paramètres définis au point a).
German: Für das Mindestprogramm muss die Datenauswahl es für jedes an späterer Stelle definierte Segment ermöglichen, die Anzahl der dazugehörigen Schiffe und den Durchschnittswert je Schiff der unter Buchstabe a) aufgezählten Parameter abzuschätzen.
Spanish: En el programa mínimo, deben recopilarse datos para evaluar el número de buques de que consta cada uno de los segmentos que se describen más adelante y los parámetros medios indicados en la letra a) de cada buque de esos segmentos.
Italian: Per il programma minimo si devono raccogliere dati che consentano di valutare, per ciascun segmento definito in appresso, il numero delle navi che lo costituiscono e il valore medio per nave dei parametri indicati alla lettera a).
Portuguese: No respeitante ao programa mínimo, os dados devem ser reunidos a fim de avaliar, relativamente a cada segmento posteriormente definido, o número de navios adstritos ao programa e o valor médio, por navio, dos parâmetros definidos na alínea a).
Dutch: Voor het minimumprogramma moeten gegevens worden verzameld die het mogelijk maken om, per segment als verderop omschreven, het aantal vaartuigen en de gemiddelde waarde per vaartuig van de onder a) genoemde parameters te bepalen.
Swedish: Uppgifter för minimiprogrammet skall samlas in så att det för varje segment, enligt definitionen nedan, går att uppskatta antalet fartyg i segmentet och medelvärdet per fartyg av de parametrar som anges i punkt a.
Finnish: Vähimmäisohjelmassa tiedot kerätään, jotta voidaan vahvistaa jokaisen myöhemmin määritettävän laivastonosan osalta siihen kuuluvien alusten lukumäärä ja a kohdassa määriteltyjen parametrien keskimääräinen arvo alusta kohti.
Czech: V rámci minimálního programu se údaje sbírají za účelem stanovení, pro každou níže popsanou skupinu plavidel, počtu plavidel, které ji tvoří, a průměrné hodnoty parametrů vymezených v písmenu a) vztažené na jedno plavidlo.
Slovak: Pre minimálny program sa údaje musia získať, kvôli odhadnutiu počtu plavidiel, ktoré sú k nemu prisúdené a priemernej hodnoty parametrov vymedzených v bode a) za plavidlo pre každú časť, tak ako je vymedzené neskôr.
Polish: W przypadku programu minimalnego należy zbierać dane dla każdego segmentu określonego w dalszej części, w celu oceny liczby statków dołączonych do każdego segmentu, oraz średniej wartości parametrów określonych w lit. a) w odniesieniu do statku.
Hungarian: Az alapszintű program tekintetében adatokat kell gyűjteni, hogy felmérjék a későbbiekben meghatározott szegmensek tekintetében az odatartozó hajók számát és az a) pontban meghatározott paraméterek hajónkénti átlagértékét.
Slovenian: V okviru minimalnega programa je treba zbrati podatke, da se oceni za vsak pozneje opredeljeni segment število plovil, ki ga sestavljajo, in povprečna vrednost parametrov iz točke (a) na plovilo.
Romanian: În cadrul programului minimal, datele sunt colectate în scopul de a evalua, pentru fiecare segment definit ulterior, numărul de nave care-l compun și valoarea medie pentru fiecare navă a parametrilor definiți la litera (a).
Bulgarian: В рамките на минималната програма данните се събират с цел оценката за всеки сегмент, както е определено по-долу, на броя кораби, които го съставляват, и на средната стойност за всеки кораб на параметрите, определени в буква а).
Estonian: Miinimumprogrammi raames kogutakse andmeid selleks, et iga hiljem määratletava laevastiku osa puhul hinnata sellesse kuuluvate laevade arvu ning punktis a määratletud parameetrite keskmist väärtust laeva kohta.
Latvian: Dati obligātajai programmai jāvāc, lai attiecībā uz katru še turpmāk noteikto segmentu novērtētu tam piesaistīto kuģu skaitu un a) apakšpunktā noteikto parametru vidējo vērtību, rēķinot uz vienu kuģi.
Lithuanian: Jei tai yra minimali programa, duomenys turi būti renkami, siekiant įvertinti kiekvienam toliau apibrėžtam segmentui priskiriamą laivų skaičių ir a punkte apibrėžtų parametrų vidutinę vertę kiekvienam laivui.
Maltese: Għall-programm minimu, il-fatti jridu jinġabru sabiex jistmaw, għal kull settur kif definit iktar tard, in-numru ta' bastimenti mwaħħla miegħu u l-valur medju għal kull bastiment tal-parametri definiti fil-punt (a).