FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriate responses to any preliminary findings may also need to be examined, in particular, where potential negative impacts on vulnerable habitats and organism groups are suggested.
French: Il peut également s'avérer nécessaire d'envisager des actions appropriées à la suite de résultats préliminaires, notamment lorsque ceux-ci suggèrent la possibilité d'impacts négatifs sur des habitats et des groupes d'organismes vulnérables.
German: Auch sind gegebenenfalls geeignete Maßnahmen im Lichte erster Ergebnisse zu prüfen, insbesondere wenn es Hinweise auf negative Auswirkungen auf gefährdete Habitate und Organismusgruppen gibt.
Italian: Nel caso in cui le conclusioni preliminari suggeriscano la possibilità di effetti negativi su habitat e gruppi di organismi vulnerabili, può essere necessario esaminare adeguate strategie di risposta.
Portuguese: Podem igualmente ter que ser examinadas as respostas adequadas a dar às conclusões preliminares, nomeadamente nos casos em que se sugerem potenciais impactos negativos sobre habitats e grupos de organismos vulneráveis.
Czech: Může být také potřebné zkoumat vhodné reakce na některé předběžné výsledky, zejména v případech, kdy se předpokládají potenciální negativní dopady na zranitelná stanoviště a skupiny organismů.
Slovak: Možno bude potrebné preskúmať vhodné reakcie na akékoľvek predbežné zistenia, najmä ak naznačujú možné negatívne vplyvy na zraniteľné biotopy a skupiny organizmov.
Polish: Właściwe odpowiedzi do jakichkolwiek wyników badań mogą także zostać sprawdzone, w szczególności gdy sugerowane są potencjalnie negatywne wpływy w wrażliwych środowiskach i grupach organizmów.
Hungarian: Adott esetben vizsgálni kell az előzetes megállapításokra vonatkozó megfelelő intézkedéseket is, különösen abban az esetben, ha sérülékeny élőhelyekre vagy szervezetcsoportokra gyakorolt negatív hatások feltételezhetők.
Slovenian: Morda bo treba tudi proučiti ustrezne odzive na morebitne predhodne ugotovitve, še zlasti če kažejo na negativne vplive na občutljiva okolja in skupine organizmov.
Bulgarian: Може да бъде необходимо също да се разгледат и подходящи ответни мерки за някои предварителни констатации, особено където се предполагат потенциални негативни последици върху уязвими местообитания и организми.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks sobivalt reageerida juba esialgsetele tulemuste puhul, eriti juhul, kui oletatakse võimalikke kahjulikke mõjusid tundlikele elupaikadele ja organismide gruppidele.
Latvian: Var būt jāpārbauda arī attiecīgas reakcijas uz kādiem iepriekšējiem secinājumiem, īpaši tad, ja ir liecība par iespējamu nevēlamu ietekmi uz uzņēmīgām dzīvotnēm un organismu grupām.
Lithuanian: Taip pat gali reikėti išnagrinėti atitinkamus atsakymus į galimas preliminarias išvadas, ypač tada, jei tikimasi galimo neigiamo poveikio jautrioms buveinėms ir organizmų grupėms.
Maltese: Reazzjonijiet xierqa dwar xi sejbien preliminari jistgħu wkoll ikunu meħtieġa li jiġu eżaminati, partikolarment, meta l-impatti potenzjalment negattivi fuq abitati vulnerabli u gruppi ta' organiżmi jkunu suġġeriti.
English: The interpretation of the data collected by monitoring may need to be considered in the light of other existing environmental conditions and activities.
French: L'interprétation des données recueillies lors de la surveillance peut nécessiter la prise en compte d'autres conditions et activités existantes dans l'environnement.
German: Bei der Auswertung der bei der Überwachung erfassten Informationen könnten die vorhandenen Umweltbedingungen und -vorgänge zu berücksichtigen sein.
Italian: Per interpretare i dati raccolti con il monitoraggio può essere necessario fare riferimento alle condizioni ambientali e alle attività esistenti.
Portuguese: Os dados recolhidos através da monitorização poderão ter que ser interpretados à luz de outras condições e actividades ambientais existentes.
Czech: Interpretace údajů shromážděných při monitorování může vyžadovat posouzení s ohledem na další stávající environmentální podmínky a aktivity.
Slovak: Možno bude potrebné zvážiť interpretáciu údajov zozbieraných počas monitorovania z hľadiska ostatných existujúcich environmentálnych podmienok a činností.
Polish: Interpretacja danych zebranych poprzez monitorowanie może zostać rozważona w świetle innych istniejących warunków i działalności zakresie środowiska naturalnego.
Hungarian: Adott esetben a felügyelet során összegyűjtött adatok értékelésekor figyelembe kell venni a többi környezeti feltételt és tevékenységet is.
Slovenian: Interpretacija podatkov, zbranih s spremljanjem, bo morda treba proučiti glede na druge obstoječe pogoje in dejavnosti v okolju.
Bulgarian: Може да се наложи тълкуването на данните, събрани от наблюдението, да се разглежда в светлината на други съществуващи условия и дейности на околната среда.
Estonian: Seire abil kogutud andmete tõlgendamisel võib olla vaja silmas pidades ka muid olemasolevaid keskkonnatingimusi ja tegevusi.
Latvian: Monitoringā savāktie dati var būt jāinterpretē saskaņā ar citiem esošiem vides apstākļiem un pasākumiem.
Lithuanian: Duomenys, surinkti vykdant monitoringą, gali būti nagrinėjami atsižvelgiant į esamas aplinkos sąlygas ir veiklą.
Maltese: L-interpretazzjoni ta' l-informazzjoni miġbura bil-monitoraġġ tista` tkun teħtieġ kunsiderazzjoni fid-dawl ta' kondizzjonijiet ambjentali u l-attivitajiet eżistenti oħrajn.
English: It may be necessary to re-evaluate the baselines used for comparison in this respect.
French: Une nouvelle évaluation des données de référence utilisées à des fins de comparaison peut alors s'avérer nécessaire.
German: Eine Neudefinierung der Ausgangsbasis könnte in diesem Zusammenhang erforderlich sein.
Italian: A questo proposito può essere necessario riconsiderare la situazione di riferimento utilizzata per la comparazione.
Portuguese: A este respeito, pode ser necessário reavaliar as bases de referência utilizadas para a comparação.
Czech: V tomto ohledu také může být nezbytné přehodnotit výchozí stavy použité pro srovnání.
Slovak: Možno bude potrebné v tejto súvislosti prehodnotiť základné referenčné hodnoty použité na porovnanie.
Polish: Może być konieczne ponowne ocenienie linii odniesienia użytych dla porównania w tym zakresie.
Hungarian: Adott esetben újra kell értékelni az ezzel kapcsolatos összehasonlítás kiindulási körülményeit is.
Slovenian: Morda bo treba ponovno ovrednotiti izhodišča, ki se s tem v zvezi uporabljajo za primerjavo.
Bulgarian: Във връзка с това, може да бъде необходимо да се преоценят изходните параметри, използвани за сравнение.
Estonian: Sellega seoses võib olla vaja ümber hinnata ka kasutatavad võrdlustasemed.
Latvian: Var būt atkārtoti jāvērtē bāzes līnijas, ko šajā aspektā izmanto salīdzināšanai.
Lithuanian: Gali reikėti iš naujo įvertinti sulyginimui naudojamas pagrindines linijas.
Maltese: Jista' jkun meħtieġ li ssir evalwazzjoni mill-ġdid tal-linji bażiċi użati għat-tqabbil f'dan ir-rigward.
English: Reporting
French: Établissement de rapports
German: Berichterstattung
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Bulgarian: Докладване
Estonian: Teatamine
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtaġġ
English: The reports of this monitoring must be submitted to the Commission and the competent authorities of the Member States although no time frame for submission is laid down.
French: Les rapports doivent être soumis à la Commission et aux autorités compétentes des États membres, sans qu'un délai soit fixé à ce sujet.
German: Die Überwachungsberichte sind der Kommission und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vorzulegen, wobei allerdings keine Fristen dafür vorgesehen sind.
Italian: Le relazioni sul monitoraggio devono essere trasmesse alla Commissione e alle autorità competenti degli Stati membri, ma non è stabilito alcun termine.
Portuguese: Os relatórios dessa monitorização devem ser apresentados à Comissão e às autoridades competentes dos Estados-Membros, embora não esteja estabelecido qualquer prazo para a sua apresentação.
Czech: Zprávy o monitorování musí být předložena Komisi a příslušným orgánům členských států, ačkoli pro podání těchto zpráv není stanoven žádný časový rámec.
Slovak: Správy z tohto monitorovania sa musia predkladať Komisii a príslušným orgánom členských štátov, aj keď na ich predkladanie nie je určená žiadna lehota.
Polish: Sprawozdania z takiego monitorowania muszą być przekładane Komisji i właściwym władzom Państwa Członkowskiego, choć nie ustanowiono ram czasowych dla ich przedłożenia.
Hungarian: A felügyeletre vonatkozó jelentést a Bizottságnak és a tagállamok illetékes hatóságainak kell benyújtani, bár a benyújtásra vonatkozó határidőt nem határozzák meg.
Slovenian: Poročila o tem spremljanju je treba predložiti Komisiji in pristojnim organom držav članic, čeprav rok za predajo ni določen.
Bulgarian: Докладите за това наблюдение следва да бъдат представени на Комисията и на компетентните органи на държавите-членки, макар че не са предвидени срокове за представянето.
Estonian: Seirearuanded esitatakse komisjonile ja liikmesriikide pädevatele asutustele, kusjuures aruande esitamise ajalisi raame ei ole kehtestatud.
Latvian: Ziņojumus par monitoringu iesniedz Komisijai un dalībvalstu kompetentajām iestādēm, lai gan iesniegšanas termiņš nav noteikts.
Lithuanian: Ataskaitos apie monitoringą turi būti pateikiamos Komisijai ir valstybės narės kompetentingoms institucijoms, nors jų pateikimo laikas nenustatytas.
Maltese: Ir-rapporti ta' dan il-monitoraġġ għandhom ikunu preżentati lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti ta` l-Istati Membri għalkemm l-ebda qafas ta' żmien għall-preżentazzjoni m`hu stabbilit.
English: This information should also be made publicly available in line with the requirements of Article 20(4) of the Directive.
French: L'article 20, paragraphe 4, fait également obligation de rendre public les résultats de la surveillance.
German: Diese Berichte sind nach den Bestimmungen des Artikels 20 Absatz 4 der Richtlinie ebenfalls der Öffentlichkeit bekannt zu geben.
Italian: Inoltre, secondo quanto disposto dall'articolo 20, paragrafo 4, della direttiva, le informazioni devono essere rese pubbliche.
Portuguese: Estas informações devem também ser tornadas públicas, de acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 20.o da directiva.
Czech: Tyto informace by také měly být v souladu s požadavky čl. 20 odst. 4 směrnice zpřístupněny veřejnosti.
Slovak: Informácie sa taktiež musia sprístupňovať verejnosti v súlade s požiadavkami článku 20 ods. 4 smernice.
Polish: Niniejsza informacja powinna być również udostępniona dla opinii publicznej zgodnie wymaganiami art. 20 ust. 4 dyrektywy.
Hungarian: A szóban forgó információkat az irányelv 20. cikke (4) bekezdésének követelményeivel összhangban nyilvánossá kell tenni.
Slovenian: Po zahtevah člena 20(4) Direktive bi te informacije morale biti na voljo tudi javnosti.
Bulgarian: Тази информация следва да бъде направена публично достояние в съответствие с изискванията на член 20, параграф 4 от директивата.
Estonian: See teave tuleb ka avalikustada direktiivi artikli 20 lõikes 4 ettenähtud korras.
Latvian: Šai informācijai jābūt arī atklāti pieejamai saskaņā ar direktīvas 20. panta 4. punkta prasībām.
Lithuanian: Be to, pagal 20 straipsnio 4 dalies nuostatas ši informacija turi būti pateikta viešai.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha wkoll tkun disponibbli pubblikament skond il-ħtiġiet ta' Artikolu 20(4) tad-Direttiva.
English: Against this background, notifiers should describe the conditions of reporting in the monitoring plan.
French: Dans ce contexte, il convient que les notifiants décrivent dans le plan de surveillance les modalités d'établissement des rapports.
German: Vor diesem Hintergrund sollten die Anmelder beschreiben, wie die Berichterstattung im Überwachungsplan zu erfolgen hat.
Italian: Posto quanto precede, nel piano di monitoraggio i notificanti dovrebbero descrivere le modalità di presentazione delle relazioni.
Portuguese: Neste contexto, os notificadores devem descrever, no plano de monitorização, as condições relativas aos relatórios.
Czech: Na tomto základě by oznamovatelé měli popsat podmínky podávání zpráv v plánu monitorování.
Slovak: Z toho dôvodu by ohlasovatelia mali v pláne monitorovania opísať podmienky podávania správ.
Polish: W stosunku do niniejszego uogólnienia, zgłaszający powinien opisać warunki sprawozdawczości w planie monitorowania.
Hungarian: Ezért a bejelentőknek a felügyeleti tervben le kell írniuk a jelentési feltételeket.
Slovenian: Glede na vse to morajo prijavitelji v načrtu spremljanja opisati pogoje poročanja.
Bulgarian: На този фон нотифициращите лица следва да опишат условията за докладване в плана за наблюдение.
Estonian: Sellel taustal tuleks teate esitajatel seirekavas kirjeldada teatamise tingimusi.
Latvian: Tāpēc paziņojuma iesniedzējiem ziņošanas nosacījumi jāapraksta monitoringa plānā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pranešėjai turėtų aprašyti ataskaitų teikimo reikalavimus monitoringo plane.
Maltese: Kontra dan l-isfond, in-notifikaturi għandhom jiddeskrivu l-kundizzjonijiet tar-rappurtaġġ fil-pjan tal-monitoraġġ.
English: This could for example be achieved via:
French: Il peut s'agir par exemple:
German: Das könnte beispielsweise auf folgendem Weg erfolgen:
Italian: Ad esempio ciò potrebbe avvenire tramite:
Portuguese: Para esse efeito, podem utilizar-se, por exemplo:
Czech: Toho by se mohlo dosáhnout například použitím těchto prostředků:
Slovak: To je možné dosiahnuť napríklad prostredníctvom:
Polish: Może to być osiągnięte na przykład przez:
Slovenian: To bi lahko, na primer, dosegli z:
Bulgarian: Това би могло да се постигне например чрез:
Estonian: Selleks võib kasutada näiteks järgmisi vahendeid:
Latvian: To var, piemēram, panākt:
Lithuanian: Tai, pavyzdžiui, gali būti daroma tokiais būdais:
Maltese: Dan jista per eżempju jkun milħuq permezz ta':
English: information sheets to users and other stakeholders,
French: de feuilles d'informations à l'intention des utilisateurs et des autres parties intéressées,
German: Informationsblätter für Verwender und andere Betroffene,
Italian: schede informative destinate agli utilizzatori e agli altri soggetti interessati,
Portuguese: fichas de informação destinadas aos utilizadores e outros interessados,
Czech: informační tabulky pro uživatele a další zúčastněné strany,
Slovak: informačných formulárov pre používateľov a ostatných hlavných účastníkov,
Polish: arkusze informacyjne dla użytkowników i osób zainteresowanych
Slovenian: informacijskimi listi za uporabnike in druge zainteresirane strani,
Bulgarian: информационни бланки за потребители и други заинтересовани лица,
Estonian: kasutajatele ja teistele sidusrühmadele mõeldud teabelehed,
Latvian: ar informācijas lapām, kas paredzētas lietotājiem un citām ieinteresētajām personām,
Lithuanian: panaudojant informacinius lapus, skirtus vartotojams ir kitiems tarpininkams,
Maltese: folji ta' l-informazzjoni lil-utenti jew lil dawk l-oħrajn li għandhom interess,
English: workshops to present and exchange information with stakeholders,
French: d'ateliers de présentation et d'échange d'informations avec les parties intéressées,
German: Seminare für Betroffene zur Präsentation und zum Austausch von Informationen,
Italian: workshop per la presentazione e lo scambio di informazioni tra soggetti interessati,
Portuguese: reuniões para apresentação e troca de informações com os interessados,
Czech: semináře sloužící k prezentaci a výměně informací se zúčastněnými stranami,
Slovak: seminárov na prezentáciu a výmenu informácií medzi hlavnými zúčastnenými,
Polish: warsztaty do celów prezentacji i wymiany informacji z osobami zainteresowanymi
Hungarian: az érdekelteknek szervezett szemináriumok, ahol bemutatják és kicserélik az információkat,
Slovenian: delavnicami za predstavitev in izmenjavo informacij z zainteresirane strani,
Bulgarian: работни семинари за представяне и обмен на информация със заинтересованите страни,
Estonian: seminarid sidusrühmadele, kus esitatakse ja vahetatakse teavet,
Latvian: ar semināriem, kuros prezentē un apmaina informāciju ar ieinteresētajām personām,
Lithuanian: dirbant grupėse, skirtose informacijai tarpininkams pateikti ir apsikeisti su jais,
English: archived in-company documents,
French: de documents archivés au sein des entreprises,
German: Archivierung in Unternehmen,
Italian: documenti archiviati presso le aziende interessate,
Portuguese: documentos arquivados nas empresas,
Czech: archivace v podnikových dokumentech,
Slovak: archivovania dokumentov spoločností,
Polish: archiwizację dokumentów spółki,
Hungarian: a vállalatok archívumai,
Slovenian: arhiviranimi notranjimi dokumenti podjetja,
Bulgarian: архивирани вътрешнофирмени документи,
Estonian: äriettevõttesisesed arhiividokumendid,
Latvian: ar arhivētiem sabiedrības iekšējās lietošanas dokumentiem,
Lithuanian: panaudojant įmonės archyvo dokumentus,
English: inclusion on company web-sites,
French: d'affichage sur les sites internet des entreprises,
German: unternehmenseigene Websites,
Italian: inserimento nel sito web delle aziende interessate,
Portuguese: inclusão nos sítios web das empresas,
Czech: zahrnutí do webových stránek podniku,
Slovak: uvádzania na web stránkach spoločností,
Polish: umieszczenie na stronie internetowej spółki,
Hungarian: közzététel a vállalatok honlapján,
Slovenian: vključitvijo na spletne strani podjetij,
Bulgarian: включване във фирмени интернет страници,
Estonian: äriettevõtete veebisaidid,
Latvian: iekļaujot informāciju sabiedrības tīmekļa vietnēs,
Lithuanian: skelbiant įmonės interneto svetainėse,
Maltese: inklużi fil-web-sites tal-kumpanija,
English: publication of information in trade and scientific publications.
French: de publications dans des revues professionnelles et scientifiques.
German: Veröffentlichung der Informationen in wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Veröffentlichungen.
Italian: pubblicazione su riviste di settore e scientifiche.
Portuguese: publicação das informações em publicações do sector e científicas.
Czech: zveřejnění informací v obchodních a vědeckých publikacích.
Slovak: uverejňovania informácií v obchodných a vedeckých publikáciách.
Polish: publikowanie informacji w publikacjach fachowych i naukowych.
Hungarian: az információk közzététele kereskedelmi és tudományos kiadványokban.
Slovenian: objavo informacij v komercialnih in znanstvenih publikacijah.
Bulgarian: публикуване на информацията в търговски и научни публикации.
Estonian: teabe avaldamine kaubandus- ja teaduslikes publikatsioonides.
Latvian: publiskojot informāciju nozares un zinātniskās publikācijās.
Lithuanian: skelbiant informaciją verslo ir mokslo leidiniuose.
Maltese: pubblikazzjoni ta' l-informazzjoni bil-pubblikazzjonijiet xjentifiċi.
English: The provisions of Article 20 of the Directive also relate to reporting.
French: L'article 20 de la directive prévoit également des dispositions concernant l'établissement de rapports.
German: Artikel 20 der Richtlinie betrifft auch die Berichterstattung.
Italian: Anche le disposizioni dell'articolo 20 della direttiva riguardano la presentazione delle relazioni.
Portuguese: O disposto no artigo 20.o da directiva refere-se também aos relatórios.
Czech: Ustanovení článku 20 směrnice se týkají také podávání zpráv.
Slovak: Ustanovenia článku 20 smernice sa týkajú aj podávania správ.
Polish: Przepisy art. 20 dyrektywy również odnoszą się do sprawozdawczości.
Hungarian: Az irányelv 20. cikkének előírásai a jelentésre is vonatkoznak.
Slovenian: Določbe člena 20 Direktive se nanašajo tudi na poročanje.
Bulgarian: Разпоредбите на член 20 от директивата се отнасят и за докладването.
Estonian: Teatamist käsitletakse ka direktiivi artikli 20 sätetes.
Latvian: Uz ziņošanu attiecas arī Direktīvas 20. panta noteikumi.
Lithuanian: Direktyvos 20 straipsnio nuostatos taip pat taikomos ataskaitų teikimui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 20 tad-Direttiva jirrigwardjaw anki r-rappurtaġġ.
English: In addition, the notifier is also required to revise the information and conditions specified in the notification.
French: En outre, le notifiant a l'obligation de tenir à jour les informations et conditions spécifiées dans la notification.
German: Darüber hinaus hat der Anmelder die in der Anmeldung enthaltenen Informationen und Bedingungen auch zu revidieren.
Italian: Il notificante deve inoltre adeguare le informazioni e le condizioni specificate nel fascicolo di notifica.
Portuguese: Além disto, o notificador deve também proceder à revisão das informações e das condições especificadas na notificação.
Czech: Kromě toho se také požaduje, aby oznamovatel informace a podmínky specifikované v oznámení podroboval přezkumu.
Slovak: Ohlasovateľ je okrem toho tiež povinný zrevidovať informácie a podmienky uvedené v ohlásení.
Polish: Ponadto, zgłaszający wprowadzi także zmiany informacji i warunków wyszczególnionych w zgłoszeniu.
Hungarian: A bejelentőnek felül kell vizsgálnia az értesítésben megadott információkat és feltételeket is.
Slovenian: Poleg tega se zahteva, da prijavitelj popravi informacije in pogoje, opredeljene v prijavi.
Bulgarian: Освен това нотифициращото лице следва също така да ревизира информацията и условията, посочени в нотификацията.
Estonian: Lisaks sellele peab teate esitaja teates esitatud andmed ja tingimused uuesti läbi vaatama.
Latvian: Turklāt paziņojuma iesniedzējam jāpārskata informācija un nosacījumi, kas norādīti paziņojumā.
Lithuanian: Be to, reikalaujama, kad pranešėjas iš naujo persvarstytų pranešime pateiktą informaciją ir reikalavimus.
Maltese: B'żieda, in-notifikatur huwa wkoll meħtieġ li jirrevedi l-informazzjoni u l-kundizzjonijiet speċifikati fl-informazzjoni.
English: Review and adaptation
French: Révision et adaptation
German: Überprüfung und Anpassung
Italian: Riesame e adeguamento
Portuguese: Revisão e adaptação
Czech: Přezkum a úpravy
Slovak: Preskúmanie a úprava plánu
Polish: Przegląd i dostosowanie
Hungarian: Felülvizsgálat és kiigazítás
Slovenian: Pregled in prilagoditev
Bulgarian: Преглед и адаптиране
Estonian: Läbivaatamine ja kohandamine
Latvian: Pārskatīšana un pielāgošana
Lithuanian: Pakartotinis svarstymas ir suderinimas
Maltese: Reviżjoni u adattazzjoni
English: Monitoring plans should not be viewed as static.
French: Les plans de surveillance ne sont pas fixés une fois pour toute.
German: Die Überwachungspläne stehen nicht endgültig fest.
Portuguese: Os planos de monitorização não devem ser considerados estáticos.
Czech: Na plány monitorování by se nemělo pohlížet staticky.
Slovak: Plány monitorovania sa nemajú považovať za statické.
Polish: Plany monitorowania nie powinny być uważane za statyczne.
Hungarian: A felügyeleti terv nem statikus rendszer.
Slovenian: Načrte spremljanja ne bi smeli obravnavati kot nekaj statičnega.
Bulgarian: Плановете за наблюдение не следва да се разглеждат като статични.
Estonian: Keskkonnariski hinnangut ei käsitata muutumatuna.
Latvian: Monitoringa plānus nedrīkst uzskatīt par statiskiem.
Lithuanian: Monitoringo planai neturi būti laikomi nekintamais.
Maltese: Il-pjani tal-monitoraġġ m'għandhomx ikunu imħarsa bħala statiċi.