English: When other data are necessary, they are collected according to sampling procedures making it possible to reach for the estimated averages by segment, the level of precision 2 for data concerning fuel consumption, the level of precision 2 for fishing effort by technique, the level of precision 1 for specific fishing effort.
French: Lorsque d'autres données sont requises, elles sont collectées conformément à des procédures d'échantillonnage permettant d'atteindre, pour les moyennes estimées par segment, le niveau de précision 2 en ce qui concerne les données relatives à la consommation de carburant, le niveau de précision 1 en ce qui concerne l'effort de pêche.
German: Werden andere Daten benötigt, so sind Stichproben so durchzuführen, dass für die geschätzten Durchschnittswerte je Segment für den Treibstoffverbrauch der Genauigkeitsgrad 2, für den Fischereiaufwand nach Fangtechniken der Genauigkeitsgrad 2, für den besonderen Fischereiaufwand der Genauigkeitsgrad 1.
Spanish: Cuando se necesiten otros datos, éstos deben recopilarse según mecanismos de muestreo que permitan obtener medias estimadas por segmento y alcanzar el nivel 2 de precisión en lo que respecta a los datos sobre el consumo de combustible y el esfuerzo pesquero por técnica, y el nivel 1 en lo que respecta al esfuerzo pesquero específico.
Italian: Gli altri dati eventualmente necessari devono essere raccolti seguendo procedure di campionamento che consentano di raggiungere, per quanto riguarda le medie stimate per segmento, il livello di precisione 2 per i dati relativi al consumo di carburante, il livello di precisione 2 per lo sforzo di pesca per tecnica, il livello di precisione 1 per lo sforzo di pesca specifico.
Portuguese: Sempre que forem necessários outros dados, estes serão recolhidos de acordo com os processos de amostragem que permitem atingir, para as médias estimadas por segmento, o nível 2 de precisão no respeitante aos dados relativos ao consumo de combustível ao esforço de pesca por técnica, e o nível de precisão 1 no respeitante ao esforço de pesca específico.
Dutch: Andere noodzakelijk geachte gegevens worden verzameld met behulp van steekproefmethoden waarmee voor de geraamde gemiddelden per segment de volgende nauwkeurigheid kan worden bereikt: niveau 2 voor gegevens inzake brandstofverbruik, niveau 2 voor visserij-inspanningen per vangsttechniek, niveau 1 voor de specifieke visserij-inspanningen.
Swedish: Om andra uppgifter behövs skall de samlas in enligt provtagningsmetoder som gör det möjligt att för de uppskattade medelvärdena för varje segment uppnå noggrannhetsnivå 2 för uppgifter om bränsleförbrukning, noggrannhetsnivå 2 för fiskeansträngning per fiskemetod, noggrannhetsnivå 1 för specifik fiskeansträngning.
Czech: Jsou-li vyžadovány další údaje, sbírají se podle výběrových postupů, které umožňují dosáhnout stupně přesnosti 2 u údajů o spotřebě pohonných hmot, stupně přesnosti 2 u údajů o intenzitě rybolovu podle rybolovné techniky, stupně přesnosti 1 u specifické intenzity rybolovu, a to za odhadované průměry na skupinu.
Slovak: Keď sú potrebné iné údaje, získajú sa v súlade s postupmi odberov vzoriek umožňujúcimi dosiahnuť pre odhadnuté priemery podľa časti, úroveň presnosti 2 pre údaje týkajúce sa spotreby paliva, úroveň presnosti 2 pre rybolovný výkon podľa postupu práce, úroveň presnosti 1 pre špecifický rybolovný výkon.
Polish: Jeżeli konieczne będą inne dane, należy gromadzić je zgodnie z procedurami pobierania próbek umożliwiającymi osiągnięcie dla oszacowanych średnich według segmentu, 2 poziom dokładności w odniesieniu do danych dotyczących zużycia paliwa, 2 poziom dokładności dla nakładu połowowego według techniki, 1 poziom dokładności dla szczególnego nakładu połowowego.
Hungarian: Ha egyéb adatra van szükség, azokat olyan mintavételi eljárások szerint gyűjtik, amelyek lehetővé teszik a szegmensenként megbecsült átlagok tekintetében a 2. pontossági szint elérését az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok esetében, a 2. pontossági szint elérését a technikánkénti halászati erőkifejtés esetében, és az 1. pontossági szint elérését az egyes halászati erőkifejtések esetében.
Slovenian: Kadar so potrebni drugi podatki, se zberejo v skladu s postopki vzorčenja, ki za ocenjena povprečja po segmentu omogočajo doseči raven natančnosti 2 za podatke glede porabe goriva, raven natančnosti 2 za ribolovni napor po tehniki, raven natančnosti 1 za posebni ribolovni napor.
Romanian: Atunci când se solicită alte date, acestea se colectează în conformitate cu procedurile de eșantionare pentru a se atinge, pentru mediile estimate pe segment, nivelul de precizie 2 în ceea ce privește datele referitoare la consumul de carburanți și nivelul de precizie 1 în ceea ce privește efortul de pescuit.
Bulgarian: Когато се изискват и други данни, те се събират в съответствие с процедури за вземане на проби, позволяващи достигане — за средните изчислени стойности по сегменти — на степен на точност 2 по отношение данните, касаещи потреблението на гориво, на степен на точност 1, що се отнася за риболовната дейност.
Estonian: Kui on vaja muid andmeid, kogutakse need sellise valikuuringukorra kohaselt, mis võimaldab saavutada laevastiku osade kaupa hinnatavate keskmiste väärtuste järgmisi täpsustasemeid: 2. täpsustase kütusekuluga seotud andmete puhul, 2. täpsustase püügitehnika kohta määratava püügikoormusega seotud andmete puhul ning 1. täpsustase eripüügikoormusega seotud andmete puhul.
Latvian: Ja vajadzīgi citi dati, tos vāc saskaņā ar paraugu ņemšanas procedūrām, kas dod iespēju - attiecībā uz aprēķinātajiem vidējiem pa segmentiem - sasniegt 2. līmeņa precizitāti attiecībā uz datiem par degvielas patēriņu, 2. līmeņa precizitāti attiecībā uz datiem par zvejas intensitāti pēc tehnikas, 1. līmeņa precizitāti attiecībā uz datiem par īpatnējo zvejas intensitāti.
Lithuanian: Jeigu būtini kiti duomenys, pagal imčių atrankos procedūras jie renkami taip, kad būtų galima užtikrinti kiekvieno apskaičiuoto segmento vidurkius: užtikrinamas duomenų apie degalų sunaudojimą antras tikslumo lygis, žvejybos pastangos pagal žvejybos būdą – antras ir konkrečios žvejybos pastangos – pirmas tikslumo lygiai.
Maltese: Meta fatti oħra huma meħtieġa, dawn jinġabru skond il-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni li jagħmlu possibbli li jintlaħqu għall-medji stmati skond it-taqsima, il-livell 2 ta' preċiżjoni għall-fatti li jikkonċernaw il-konsum tal-karburanti, il-livell 2 ta' preċiżjoni għall-isforz tas-sajd skond it-teknika, il-livell 1 ta' preċiżjoni għall-isforz speċifiku tas-sajd.