English: It responds to clearly expressed needs and requirements, notably from the Commission services, which have been identified, are updated through systematic and regular contacts(1).
German: Berücksichtigt wird der ermittelte, eindeutig zum Ausdruck gebrachte Bedarf (insbesondere der Kommissionsdienststellen), dessen jeweiliger Stand im Rahmen systematischer und regelmäßiger Kontakte(1) festgestellt wird.
Spanish: Asimismo, la contribución del CCI responde a necesidades y requisitos claramente expresados, especialmente por parte de los servicios de la Comisión, que se definen y actualizan mediante contactos sistemáticos y regulares(1).
Italian: Questo contributo risponde a precisi requisiti ed esigenze, espressi in particolare dai servizi della Commissione, che sono stati individuati e vengono aggiornati grazie a contatti regolari e sistematici(1).
Portuguese: O CCI responde a exigências e necessidades claramente expressas, nomeadamente pelos serviços da Comissão, identificadas e actualizadas através de contactos sistemáticos e regulares(1).
Dutch: Deze bijdrage komt tegemoet aan duidelijk omschreven behoeften en verlangens, met name van de diensten van de Commissie, die geconcentreerd zijn en in systematische en regelmatige contacten worden bijgewerkt(1).
Danish: Samordningen modsvarer klart udtrykte behov og krav, især fra Kommissionens tjenestegrene, som indkredses og ajourføres ved systematisk og jævnlig kontakt(1).
Swedish: Centrets insats svarar mot klart uttalade behov och krav, särskilt från kommissionen, som har fastställts och som uppdateras genom systematiska och regelbundna kontakter(1).
Finnish: YTK vastaa erityisesti komission yksiköiden selvästi ilmoittamiin tarpeisiin ja vaatimuksiin, jotka on yksilöity ja joita ajantasaistetaan järjestelmällisellä ja säännöllisellä yhteydenpidolla(1).
Greek: Το ΚΚΕρ ανταποκρίνεται σε ανάγκες και απαιτήσεις οι οποίες έχουν εντοπιστεί και εκφραστεί ρητά, ιδίως εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής, και οι οποίες αναπροσαρμόζονται μέσω συστηματικών και τακτικών επαφών(1).
Czech: Tento příspěvek odpovídá jasně vyjádřeným potřebám a požadavkům, zejména útvarů Komise, které byly zjištěny a které jsou aktualizovány prostřednictvím systematických a pravidelných kontaktů[9].
Slovak: Prihliadne sa na jasne vyjadrené potreby a požiadavky, najmä útvarov Komisie, ktoré boli zistené, a aktualizujú sa systematickými a pravidelnými kontaktmi[9].
Polish: Odpowiada to na jasno wyrażane potrzeby i wymagania, w szczególności ze strony służb Komisji, które zostały określone i są uaktualniane w drodze systematycznych i regularnych kontaktów[9].
Hungarian: A KKK olyan egyértelműen kifejezésre juttatott, különösen a Bizottság szerveitől érkező igényekre és követelményekre válaszol, amelyek mindenkori állapotát szisztematikus és rendszeres kapcsolatokon keresztül állapítják meg.
Slovenian: To je odgovor na jasno izražene potrebe in zahteve, zlasti v službah Komisije, ki so že opredeljene in ki se dopolnjujejo v okviru sistematičnih in rednih stikov [9].
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus vastab eeskätt komisjoni talituste selgesti väljendatud vajadustele ja nõuetele, mis identifitseeritakse ja ajakohastatakse süstemaatiliste ja korrapäraste kontaktide kaudu.[9]
Latvian: Tā atbilst vajadzībām un prasībām, ko galvenokārt ir izteikuši Komisijas dienesti un kas ir identificētas un aktualizētas ar sistemātiskiem un regulāriem kontaktiem[9].
Lithuanian: Tai atsiliepia į aiškiai išreikštus, ypač Komisijos tarnybų, poreikius ir reikalavimus, kurie nustatomi ir atnaujinami, sistemingai palaikant nuolatinius ryšius ([9]).
Maltese: Huwa jirrispondi għall-ħtiġiet u r-rekwiżiti espressi b'mod ċar, notevolemtn mis-servizzi tal-Kummissjoni, le ġew identifikati, u huma aġġornati permezz ta' kuntatti sistematiċi u regolari.