English: research aimed at reducing the impact of waste, in particular through the development of new technologies to reduce the hazards associated with waste by means of partitioning and transmutation techniques, as well as exploring the potential of concepts to produce less waste in nuclear energy generation.
French: recherche visant à réduire l'impact des déchets, en particulier grâce au développement de nouvelles technologies permettant de réduire les risques associés aux déchets par les techniques de partitionnement et de transmutation, et en explorant le potentiel qu'offrent certains concepts en vue de produire moins de déchets lors de la production d'énergie nucléaire.
German: Forschungsarbeiten zur Eindämmung der Belastung durch die Abfälle, insbesondere durch die Entwicklung neuer Technologien, mit denen sich die mit den Abfällen verbundenen Risiken durch Trennungs- und Transmutationsverfahren verringern lassen, sowie Sondierung des Potenzials von Konzepten zur Verringerung der Abfallmenge bei der Erzeugung von Kernenergie.
Spanish: investigaciones para reducir el impacto de los residuos, especialmente mediante el desarrollo de nuevas tecnologías que permitan reducir los riesgos derivados de los residuos mediante técnicas de separación y transmutación, así como explorando el potencial de conceptos para producir menos residuos de generación de energía nuclear.
Italian: ricerche destinate a ridurre l'impatto dei residui, in particolare grazie allo sviluppo di nuove tecnologie che consentono di ridurre i rischi legati ai residui grazie a tecniche di suddivisione e trasmutazione, nonché a vagliare il potenziale di nuovi concetti per avere meno residui nella produzione di energia nucleare.
Portuguese: investigação destinada a reduzir o impacto dos resíduos, particularmente através do desenvolvimento de novas tecnologias que permitam reduzir os riscos associados aos resíduos pelas técnicas de separação e de transmutação, e da exploração das possibilidades de conceitos de produção de menor quantidade de resíduos na geração de energia nuclear.
Dutch: onderzoek dat gericht is op de vermindering van de effecten van kernafval, in het bijzonder door de ontwikkeling van nieuwe technologieën om de gevaren van kernafval te verminderen door middel van partitionerings- en transmutatietechnieken, alsook door het onderzoeken van het potentieel van ontwerpen om bij het voortbrengen van kernenergie minder afval te produceren.
Danish: forskning, der går ud på at mindske virkningerne af affaldet, navnlig ved at udvikle nye teknologier til at mindske risikoen i forbindelse med affald ved hjælp af teknikker til separation og transmutation, samt at undersøge potentialet i koncepter til produktion af mindre affald i forbindelse med fremstilling af kerneenergi.
Swedish: Forskning som syftar till att minska effekterna av avfallet, särskilt genom utveckling av ny separations- och kärnomvandlingsteknik för att minska riskerna med avfallet, samt genom undersökning av utvecklingsmöjligheterna för metoder som ger upphov till mindre avfallsmängd vid kärnenergiproduktion.
Finnish: tutkimus, jonka tarkoituksena on vähentää jätteen vaikutuksia erityisesti kehittämällä uusia teknologioita, joiden avulla voidaan vähentää jätteeseen liittyviä riskejä partitio- ja transmutaatiotekniikoiden avulla, sekä tarkastella ydinenergian tuottamisen ratkaisujen tarjoamia mahdollisuuksia jätteen syntymisen vähentämiseksi.
Greek: έρευνα με σκοπό τη μείωση των επιπτώσεων των αποβλήτων, ιδίως χάρη στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με τα απόβλητα μέσω τεχνικών διαχωρισμού και μεταστοιχείωσης, καθώς και τη διερεύνηση του δυναμικού ιδεών με σκοπό την παραγωγή λιγότερων αποβλήτων στις γεννήτριες πυρηνικής ενέργειας.
Czech: výzkum zaměřený na omezování účinků jaderného odpadu, zejména prostřednictvím vývoje nových technologií snižujících rizika spojená s těmito odpady, s využitím technik oddělování a transmutace, a také s využitím potenciálu koncepcí omezujících produkci odpadu při výrobě jaderné energie.
Slovak: výskum zameraný na obmedzovanie účinkov jadrového odpadu najmä prostredníctvom vývoja nových technológií znižujúcich riziká spojené s týmito odpadmi, s využitím techník oddeľovania a transmutácie a taktiež s využitím potenciálu koncepcií obmedzujúcich produkciu odpadu pri výrobe jadrovej energie.
Polish: badania skierowane na zredukowanie oddziaływania odpadów, zwłaszcza poprzez rozwój nowych technologii redukcji szkodliwości związanej z odpadami poprzez techniki podziału i transmutacji oraz okrycie potencjalnych koncepcji produkcji mniejszej ilości odpadów w generowaniu energii jądrowej.
Hungarian: a hulladékok hatásának csökkentésére irányuló kutatás, különösen olyan új technológiák kifejlesztése révén, amelyek segítségével szétválasztási és transzmutációs eljárásokat alkalmazva csökkenthetők a hulladékkal kapcsolatos veszélyek; valamint az atomenergia előállítása során keletkező hulladék csökkentésével kapcsolatos koncepciókban rejlő lehetőségek feltárása.
Slovenian: raziskave, usmerjene v zmanjševanje vplivov odpadkov, še posebej z razvojem novih tehnologij za zmanjševanje z odpadki povezanih tveganj s tehnikami ločevanja in transmutacije, ter izkoriščanje možnosti zamisli o proizvajanju manj odpadkov pri proizvodnji jedrske energije.
Estonian: teadusuuringud eesmärgiga vähendada jäätmete mõju, rakendades selleks eelkõige uusi tehnoloogiaid, mis võimaldavad jäätmetega seotud ohutegurite vähendamiseks kasutada eraldamis- ja transmutatsioonimeetodeid, uurida nende kontseptsioonide potentsiaali, mille kohaselt saab tuumaenergiat toota väiksema jäätmehulgaga.
Latvian: pētījumi, kas vērsti uz atkritumu ietekmes samazināšanu, jo īpaši attīstot jaunas tehnoloģijas, lai ar sadalīšanas un pārvēršanas paņēmienu palīdzību samazinātu ar atkritumiem saistītās briesmas, kā arī pētījumi par koncepcijām, kas kodolenerģijas radīšanā paredz ražot mazāk atkritumu.
Lithuanian: tyrimų, skirtų atliekų poveikio sumažinimui, ypač kuriant naujas su atliekomis susijusios žalos sumažinimo technologijas, naudojant padalijimo ir pakeitimo būdus, bei tirti mažesnio atliekų išskyrimo gaminant branduolinę energiją koncepcijų galimybes.
Maltese: riċerka mmirata biex jitnaqqas l-impatt ta'l-iskart, b'mod partikolari grazzi għall-iżvillup ta'teknoloġiji ġodda biex jitnaqqas il-periklu assoċjat ma'l-iskart permezz ta' teknika ta' partizzjoni u transmutazzjoni, kif ukoll esplorazzjoni ta' metodi ta' teknika potenzali biex titnaqqas il-produzzjoni ta'skart fil-ġenerazzjoni ta'l-enerġija nukleari.