English: By derogation from paragraph 5, Member States may approve contracts signed during the period 16 October 2001 to 31 October 2001 immediately after their presentation in respect of a quantity not exceeding 20 % of the quantity to which the contracts relate."
German: "(5a) Abweichend von Absatz 5 können die Mitgliedstaaten die zwischen dem 16. und 31. Oktober 2001 geschlossenen Verträge unmittelbar nach ihrer Vorlage für eine Menge genehmigen, die 20 % der in jedem Vertrag vorgesehenen Menge nicht übersteigt."
Czech: Odchylně od odstavce 5 mohou členské státy schvalovat smlouvy uzavřené v období od 16. října 2001 do 31. října 2001 pro množství, které nepřesáhne 20 % množství stanoveného v každé smlouvě, bezprostředně po jejich předložení."
Slovak: V rámci odchýlky od odseku 5 môžu členské štáty schvaľovať zmluvy podpísané v čase od 16. októbra 2001 do 31. októbra 2001 bezprostredne po ich prezentácii vzhľadom na množstvo nepresahujúce 20 % množstva, na ktoré sa zmluvy vzťahujú.'
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 5 Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić umowy podpisane w okresie od dnia 16 października 2001 r. do dnia 31 października 2001 r., niezwłocznie po ich przedstawieniu w odniesieniu do ilości nieprzekraczających 20 % ilości, której dotyczą umowy.".
Hungarian: "5. a) Az (5) bekezdéstől eltérően, a 2001. október 16. és 2001. október 31. közötti időszakban megkötött szerződéseket a tagállamok közvetlenül a benyújtás után jóváhagyhatják a szerződésekben foglalt mennyiség 20 %-át meg nem haladó mennyiség tekintetében."
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 5 lahko države članice odobrijo pogodbe, sklenjene med 16. in 31. oktobrom 2001, takoj po njihovi predložitvi, za količino, ki ne presega 20 % količine, na katero se pogodbe nanašajo."
Romanian: „(5a) Prin derogare de la alineatul (5), statele membre pot autoriza contractele încheiate în perioada 16 octombrie 2001 – 31 octombrie 2001 imediat după prezentarea acestora, pentru o cantitate care să nu depășească 20 % din cantitatea prevăzută în contracte.”;
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 5, държавите-членки могат да одобряват договори, подписани през периода от 16 октомври 2001 г. до 31 октомври 2001 г., непосредствено след представянето им, по отношение на количество, непревишаващо 20 % от количеството, за което се отнася договорът.”
Estonian: Erandina lõikest 5 võivad liikmesriigid kiita heaks ajavahemikus 16. oktoober 2001 - 31. oktoober 2001 allkirjastatud lepingud kohe pärast nende esitamist koguse osas, mis ei ületa 20 % lepingus käsitletud kogusest."
Latvian: "5.a Atkāpjoties no 5. punkta, dalībvalstis var apstiprināt 2001. gadā no 16. līdz 31. oktobrim parakstītos līgumus tūlīt pēc to uzrādīšanas attiecībā uz daudzumiem, kas nepārsniedz 20 % no līgumā paredzētā daudzuma."
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 5 dalies, valstybės narės sutartis dėl kiekio, ne didesnio kaip 20 % viso sutartyse nurodyto kiekio, pasirašytas nuo 2001 m. spalio 16 d. iki 2001 m. spalio 31 d., gali patvirtinti iš karto po jų pateikimo."
Maltese: B'deroga għall-paragrafu 5, l-iStati Membri jistgħu japprovaw kuntratti ffirmati matul il-perjodu mis-16 ta' Ottubru, 2001, sal-31 ta' Ottubru, 2001, minnufih wara l-preżentazzjoni tagħhom dwar kwantità li ma tkunx aktar minn 20 % tal-kwantità li dwarha jkollhom x'jaqsmu l-kuntratti."