FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3-Butylthiophene
Portuguese: 3-butiltiofeno
English: 3,5-Di-isobutyl-1,2,4-trithiolane
Portuguese: 3,5-diisobutil-1,2,4-tritiolano
English: 3,5-Di(2-methylpropyl)-1,2,4-trithiolane
Portuguese: 3,5-di(2-metilpropil)-1,2,4-tritiolano
English: 3,5-Di-isopropyl-1,2,4-trithiolane
Portuguese: 3,5-diisopropil-1,2,4-tritiolano
English: 3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolane
Portuguese: 3,5-dietil-1,2,4-tritiolano
English: 2,5-Diethyl-4-methylthiazole
Portuguese: 2,5-dietil-4- metiltiazolo
English: 2,5-Diethyl-4-propylthiazole
Portuguese: 2,5-dietil-4-propiltiazolo
English: 2,5-Diethylthiazole; Thiazole, 2,5-diethyl-
Portuguese: 2,5-dietiltiazolo
English: 3,4-Diethylthiophene
Portuguese: 3,4-dietiltiofeno
English: Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
Portuguese: di-hidro-2,4,6-trietil-1,3,5 (4H)-ditiazina
English: 2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 2,4-dimetil(4H)pirrolidino[1,2e]-1,3,5-ditiazina
English: 2,4-Dimethyl-1-aza-3,5-dithiabicyclo[4.3.0]nonane
Portuguese: 2,4-dimetil-1-aza-3,5-ditiabiciclo[4.3.0]nonano
English: 3,6-Dimethyl-1,2,4,5-tetrathiane
Portuguese: 3,6-dimetil-1,2,4,5-tetratiano
English: 4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 4,6-dimetil-2-(1-metiletil)di-hidro-1,3,5-ditiazina
English: 2(4)-Isopropyl-4(2),6-dimethyldihydro-4H-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 2(4)-isopropil-4(2),6-dimetildi-hidro-4H-1,3,5-ditiazina
English: 4,5-Dimethyl-2-ethylthiazole
Portuguese: 4,5-dimetil-2-etiltiazolo
English: 4,5-Dimethyl-2-propylthiazole
Portuguese: 4,5-dimetil-2-propiltiazolo
English: 2,4-Dimethyl-3-thiazoline
Portuguese: 2,4-dimetil-3-tiazolina
English: 2,5-dihydro-2,4-dimethylthiazole
Portuguese: 2,5-dihidro-2,4-dimetiltiazolo
English: 2,5-Dimethyl-4-ethylthiazole
Portuguese: 2,5-dimetil-4-etiltiazolo
English: 2,4-Dimethylthiazole
Portuguese: 2,4-dimetiltiazolo
English: 2,5-Dimethylthiazole
Portuguese: 2,5-dimetiltiazolo
English: 2,5-Dimethylthiophene
Portuguese: 2,5-dimetiltiofeno
English: 3,4-Dimethylthiophene
Portuguese: 3,4-dimetiltiofeno
English: 1,4-Dithiane
Portuguese: 1,4-ditiano
English: p-Dithiane;
Portuguese: p-ditiano;
English: 1,4-Dithiocyclohexane;
Portuguese: dissulfureto de dietileno
English: 4-Ethyl-2-methylthiazole
Portuguese: 4-etil-2-metiltiazolo
English: 5-Ethyl-2-methylthiazole
Portuguese: 5-etil-2-metiltiazolo
English: 4-Ethyl-5-methylthiazole
Portuguese: 4-etil-5-metiltiazolo
English: 2-Ethyl-5-methylthiophene
Portuguese: 2-etil-5-metiltiofeno
English: 2-Ethylthiazole
Portuguese: 2-etiltiazolo
English: 2-Ethylthiophene
Portuguese: 2-etiltiofeno
English: 3-Ethylthiophene
Portuguese: 3-etiltiofeno
English: 5-Ethylthiophene-2-carbaldehyde
Portuguese: 5-etiltiofeno-2-carbaldeído
English: 3-Heptylthiophene
Portuguese: 3-heptiltiofeno
English: 2-Hexylthiophene
Portuguese: 2-hexiltiofeno
English: 4-Hydroxy-2,5-dimethylthiophen-3(2H)-one
Portuguese: 4-hidroxi-2,5-dimetiltiofeno-3(2H)-ona
English: 2-Isobutyl-4,5-dimethylthiazole
Portuguese: 2-isobutil-4,5-dimetiltiazolo
English: 4,5-Dimethyl-2-(2-methylpropyl)thiazole
Portuguese: 4,5-dimetil-2-(2-metilpropil)tiazolo
English: 2-Isobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 2-isobutildi-hidro-4,6-dimetil-1,3,5-ditiazina
English: 2(4)-Isobutyl-4(2),6-dimethyldihydro-4H-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 2(4)-isobutil-4(2),6-dimetildi-hidro-4H-1,3,5-ditiazina
English: 2-(2-Methylpropyl)dihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 2-(2-metilpropil)di-hidro-4,6-dimetil-1,3,5-ditiazina
English: 2-Isopropyl-4,5-dimethylthiazole
Portuguese: 2-isopropil-4,5-dimetiltiazolo
English: Lenthionine
Portuguese: lentionina
English: 1,2,3,5,6-Pentathiacycloheptane
Portuguese: 1,2,3,5,6-pentatiacicloheptano
English: 3-Mercaptothiophene
Portuguese: 3-mercaptotiofeno
English: Thiophene-3-thiol
Portuguese: tiofeno-3-tiol
English: 3-Methyl-1,2,4-trithiolane
Portuguese: 3-metil-1,2,4-tritiolano
English: 5-Methyl-2-pentylthiazole
Portuguese: 5-metil-2-pentiltiazolo
English: 4-Methyl-2-propionylthiazole
Portuguese: 4-metil-2-propioniltiazolo
English: 2-Methyl-2-thiazoline
Portuguese: 2-metil-2-tiazolina
English: 2-Methyl-3-mercaptothiophene
Portuguese: 2-metil-3-mercaptotiofeno
English: 2-methylthiophene-3-thiol
Portuguese: 2-metiltiofeno-3-tiol
English: 2-Methyl-4,5-benzothiazole
Portuguese: 2-metil-4,5-benzotiazolo
English: 2-methylbenzothiazole
Portuguese: 2-metilbenzotiazolo
English: 2-Methylthiazole
Portuguese: 2-metiltiazolo
English: 2-Methylthiazolidine
Portuguese: 2-metiltiazolidina
English: 2-Methylthiophene
Portuguese: 2-metiltiofeno
English: 3-Methylthiophene
Portuguese: 3-metiltiofeno
English: 2-Octylthiophene
Portuguese: 2-octiltiofeno
English: 2-Pentanoylthiophene
Portuguese: 2-pentanoiltiofeno
English: 3-Pentylthiophene
Portuguese: 3-pentiltiofeno
English: sec-Pentylthiophene
Portuguese: sec-pentiltiofeno
English: 1-Methylbutylthiophene
Portuguese: 1-metilbutiltiofeno
English: 2-Propionylthiophene
Portuguese: 2-propioniltiofeno
English: 2-Propanoylthiophene
Portuguese: 2-propanoíltiofeno
English: 2-Propylthiazole
Portuguese: 2-propiltiazolo
English: 2-Propylthiazolidine
Portuguese: 2-propiltiazolidina
English: 2-Propylthiophene
Portuguese: 2-propiltiofeno
English: 3-Propylthiophene
Portuguese: 3-propiltiofeno
English: Tetrahydrothiophene
Portuguese: tetrahidrotiofeno
English: thiacyclopentane-;
Portuguese: tiaciclopentano-;
English: thiophan-;
Portuguese: tiofano-;
English: tetramethylene-sulfide-
Portuguese: sulfureto de tetrametileno
English: 1,2,4,5-Tetrathiane
Portuguese: 1,2,4,5-tetratiano
English: 1-(2-Thienyl)butan-1-one
Portuguese: 1-(2-tienil)butano-1-ona
English: 2-Butyrylthiophene
Portuguese: 2-butiriltiofeno
English: 1-(2-Thienyl)ethane-1-thiol
Portuguese: 1-(2-tienil)etano-1-tiol
English: 1-(2-Thienyl)ethylmercaptan
Portuguese: 1-(2-tienil)etilmercaptano
English: Thiophene
Portuguese: tiofeno
English: Thiophene-2-carbaldehyde
Portuguese: tiofeno-2-carbaldeído
English: 2-Formylthiophene
Portuguese: 2-formiltiofeno
English: 2-Thiophenemethanethiol
Portuguese: 2-tiofenometanotiol
English: Thenyl mercaptan
Portuguese: tienilmercaptano
English: 2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)-dithiazine
Portuguese: 2,4,6-trimetildi-hidro-1,3,5(4H)-ditiazina
English: Thialdine
Portuguese: tialdina
English: 2,4,6-Trimethyl-1,3,5-trithiane
Portuguese: 2,4,6-trimetil-1,3,5-tritiano
English: 1,2,4-Trithiolane
Portuguese: 1,2,4-tritiolano
English: 5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
Portuguese: 5,6-di-hidro-2,4,6-tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazina
English: 5-Acetyl-2,3-dihydro-1,4-thiazine
Portuguese: 5-acetil-2,3-di-hidro-1,4-tiazina
English: 2-Isobutyl-4-methyl thiazole
Portuguese: 2-isobutil-4-metiltiazolo
English: 2-(2-Methylpropyl)-4-methylthiazole
Portuguese: 2-(2-metilpropil)-4-metiltiazolo
English: 2-Acetyl-4-ethylthiazole
Portuguese: 2-acetil-4-etiltiazolo
English: 2-(2-Methylpropyl)-4,5-dimethylthiazole
Portuguese: 2-(2-metilpropil)-4,5-dimetiltiazolo
English: 4-Butylthiazole
Portuguese: 4-butiltiazolo
English: 2-Isobutyl-3-thiazoline
Portuguese: 2-isobutil-3-tiazolina
English: 2-(2-Methylpropyl)-2,5-dihydrothiazole
Portuguese: 2-(2-metilpropil)-2,5-di-hidrotiazolo
English: 4-Mercapto-2-methyl-4,5-dihydro-thiophene
Portuguese: 4-mercapto-2-metil-4,5-di-hidro-tiofeno
English: 2,4,6-Triethyl-1,3,5-trithiazine
Portuguese: 2,4,6-trietil-1,3,5-tritiazina
English: Ammonium isovalerate
Portuguese: isovalerato de amónio
English: Ammonium 3-methylbutanoate;
Portuguese: 3-metilbutanoato de amónio
English: Ammonium 3-methylbutanoate
Portuguese: 3-metilbutanoato de amónio
English: Diammonium sulfide
Portuguese: sulfureto de diamónio
English: Ammonium monosulfide
Portuguese: monossulfureto de amónio
English: N-Nonanoyl 4-hydroxy-3-methoxybenzylamide
Portuguese: N-nonanoil-4-hidroxi-3-metoxibenzilamida
English: Pelargonyl vanillylamide;
Portuguese: pelargonil-vanililamida;
English: N-(4-Hydroxy-3-methoxybenzyl)nonanamide;
Portuguese: N-(4-hidroxi-3-metoxibenzil)nonanamida;
English: n-Nonanoyl vanillylamide
Portuguese: n-nonanoil vanililamida
English: Hydrogen sulfide
Portuguese: sulfureto de hidrogénio
English: Ammonia
Portuguese: amoníaco
English: Glycyrrhizic acid
Portuguese: ácido glicirrízico
English: Glycyrrhizin
Portuguese: glicirrizina
English: N-Ethyl-2-isopropyl-5-methylcyclohexane carboxamide
Portuguese: N-etil-2-isopropil-5-metilciclohexanocarboxamida
English: N-Ethyl-p-menthane-3-carboxamide
Portuguese: N-etil-p-mentano-3-carboxamida
English: N-(4-Hydroxy-3-methoxybenzyl)-8-methylnon-6-enamide
Portuguese: N-(4-hidroxi-3-metoxibenzil)-8-metilnon-6-enamida
English: Capsaicin;
Portuguese: capsaicina;
English: 8-Methylnon-6-enoyl 4-hydroxy-3-methoxybenzylamide
Portuguese: 8-metilnon-6-enoil-4-hidroxi-3-metoxibenzilamida
English: Ethyl methylphenylglycidate
Portuguese: metilfenilglicidato de etilo
English: Ethyl alpha,beta-epoxy-beta-methylphenylpropionate;
Portuguese: alfa,beta-epoxi-beta-metilfenilpropionato de etilo;
English: Strawberry aldehyde;
Portuguese: aldeído de morango;
English: Aldehyde C-16;
Portuguese: aldeído C-16
English: Ethyl 2,3-epoxy-3-methyl-3-phenylbutanoate
Portuguese: 2,3-epoxi-3-metil-3-fenilbutanoato de etilo
English: Caffeine
Portuguese: cafeína
English: 1,3,7-trimethyl-2,6-dioxopurine
Portuguese: 1,3,7-trimetil-2,6-dioxopurina
English: Ethyl nitrite
Portuguese: nitrito de etilo
English: Nitrous ether;
Portuguese: éter nitroso
English: Ethyl 3-phenyl-2,3-epoxypropionate
Portuguese: 3-fenil-2,3-epoxipropionato de etilo
English: Ethyl alpha,beta-epoxy-alpha-phenylpropionate;
Portuguese: alfa,beta-epoxi-alfa-fenilpropionato de etilo;
English: Ethyl 3-phenylglycidate;
Portuguese: 3-fenilglicidato de etilo
English: Thiamine hydrochloride
Portuguese: cloridrato de tiamina
English: Vitamin B1;
Portuguese: vitamina B1
English: 3-((4-amino-2-methyl-5-pyrimidinyl)methyl)-5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazolium chloride
Portuguese: cloreto de 3-((4-amino-2-metil-5-pirimidinil)metil)-5-(2-hidroxietil)-4-metiltiazólio
English: 2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane
Portuguese: 2-metil-4-propil-1,3-oxatiano
English: Theobromine
Portuguese: teobromina
English: 3,7-Dihydro-3,7-dimethyl-1h-purine-2,6-dione
Portuguese: 3,7-di-hidro-3,7-dimetil-1H-purina-2,6-diona
English: 3,7-Dihydro-3,7-dimethyl-1H-purine-2,6-dione
Portuguese: 3,7-di-hidro-3,7-dimetil-1H-purina-2,6-diona
English: Potassium 2-(1′-ethoxy)ethoxypropanoate
Portuguese: 2-(1′-etoxi)etoxipropanoato de potássio
English: Ethyl 2,3-epoxy-3-methyl-3-p-tolylpropionate
Portuguese: etil 2,3-epoxi-3-metil-3-p-tolilpropionato
English: Ethyl methyl-p-tolylglycidate;
Portuguese: metil-p-tolilglicidato de etilo;
English: Ethyl methyl-p-methylphenylglycidate;
Portuguese: metil-p-metilfenilglicidato de etilo
English: Ethyl 2,3-epoxy-3-(4-methylphenyl)butanoate
Portuguese: 2,3-epoxi-3-(4-metilfenil)butanoato de etilo
English: Sodium 2-(4-methoxyphenoxy)propionate
Portuguese: 2-(4-metoxifenoxi)propionato de sódio
English: Carvone-5,6-oxide
Portuguese: carvona-5,6-óxido
English: 5,6-Epoxy-p-menth-8-en-2-one
Portuguese: 5,6-epoxi-p-ment-8-eno-2-ona
English: beta-Caryophyllene epoxide
Portuguese: epóxido beta-cariofilénico
English: beta-Caryophyllene oxide
Portuguese: óxido beta-cariofilénico
English: 4,5-Epoxy-4,12,12-trimethyl-8-methylene-bicyclo[8.2.0]dodecane
Portuguese: 4,5-epoxi-4,12,12-trimetil-8-metileno-biciclo[8.2.0]dodecano
English: Piperitenone oxide
Portuguese: óxido de piperitonona
English: 1,2-Epoxy-p-menth-4(8)-en-3-one
Portuguese: 1,2-epoxi-p-ment-4(8)-eno-3-ona
English: Acetamide
Portuguese: acetamida
English: Ammonium chloride
Portuguese: cloreto de amónio
English: Butyramide
Portuguese: butiramida
English: Butanamide
Portuguese: butanamida
English: 3,7-Dimethylocta-2,6-dienenitrile
Portuguese: 3,7-dimetilocta-2,6-dienonitrilo
English: Epoxy oxophorone
Portuguese: epoxi oxoforona
English: 1,3,3-Trimethyl-7-oxabicyclo[4.1.0] heptane-2,5-dione
Portuguese: 1,3,3-trimetil-7-oxabiciclo[4.1.0]heptano-2,5-diona
English: 2,3-epoxy-2,6,6-trimethyl-1,4-cyclohexanedione
Portuguese: 2,3-epoxi-2,6,6-trimetil-1,4-ciclohexanodiona
English: 1,6-Hexalactam
Portuguese: 1,6-hexalactama
English: 2-Isopropyl- N,2,3-trimethylbutanamide
Portuguese: 2-isopropil-N,2,3-trimetilbutanamida
English: 2-Isopropyl-N,2,3-trimethylbutyramide;
Portuguese: 2-isopropil-N,2,3-trimetilbutiramida;
English: N,2,3-trimethyl-2-isopropylbutanamide
Portuguese: N,2,3-trimetil-2-isopropilbutanamida
English: 6-Methylene-2,10,10-trimethyl-1-oxaspiro[4.5]dec-7-ene
Portuguese: 6-metileno-2,10,10-trimetil-1-oxaespiro[4.5]deca-7-eno
English: Vitispirane
Portuguese: vitispirano
English: Sclareolide
Portuguese: esclareolídeo
English: Norambrienolide;
Portuguese: norambrienolídeo;
English: Decahydro-tetramethylnaphtho-furanone
Portuguese: decahidro-tetrametilnafto-furanona
English: 3a,6,6,9a-Tetramethyldecahydronaptho(2,1b) furan-1-one
Portuguese: 3a,6,6,9a-tetrametildecahidronapto(2,1b) furano-1-ona
English: Taurine
Portuguese: taurina
English: 2-Aminoethanesulfonic acid
Portuguese: ácido 2-aminoetanossulfónico
English: 2,4,4-Trimethyl-1,3-oxathiane
Portuguese: 2,4,4-trimetil-1,3-oxatiano
English: Naringin
Portuguese: naringina
English: Ammonium hydrogen sulphide
Portuguese: hidrogenossulfureto de amónio
English: Glycyrrhizic acid, ammoniated
Portuguese: ácido glicirrízico, amoniado
English: Neohesperidine dihydrochalcone
Portuguese: neohesperidina-di-hidrocalcona
English: trans-2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane
Portuguese: trans-2-metil-4-propil-1,3-oxatiano
English: Caryolanol-1
Portuguese: cariolanol-1
English: 4-(beta-D-glucopyranosyloxy)-3-methoxy-benzaldehyde
Portuguese: 4-(beta-D-glucopiranosiloxi)-3-metoxi-benzaldeído
English: Ethyl-D-glucopyranoside
Portuguese: D-glucopiranosídio de etilo
English: 2-Methoxy-4-(2-propenyl)phenyl-beta-D-glucopyranoside
Portuguese: 2-metoxi-4-(2-propenil)fenil-beta-D-glucopiranosida
English: Benzonitrile
Portuguese: benzonitrilo
English: Guanilic acid
Portuguese: ácido guanílico
English: 7,15-Epoxy-3-caryophyllene
Portuguese: 7,15-epoxi-3-cariofileno
English: 4,5-Epoxydec-2(trans)-enal
Portuguese: 4,5-epoxidec-2(trans)-enal
English: Sodium diacetate
Portuguese: diacetato de sódio
English: Sodium ethanoate
Portuguese: etanoato de sódio
English: Ethyl vanillin beta-D-glucopyranoside
Portuguese: etilvanilina beta-D-glucopiranosídio
English: 2-(2-Methyl-1-propenyl)-4,4-dimethyl-1,3-oxathiane
Portuguese: 2-(2-metil-1-propenil)-4,4-dimetil-1,3-oxatiano
English: Lycine hydrochloride
Portuguese: cloridrato de lisina
English: 4-(p-hydroxyphenyl)-2-butanone-beta-D-glucopyranoside
Portuguese: 4-(p-hidroxifenil)-2-butanona-beta-D-glucopiranosídio
English: Tannic acid
Portuguese: ácido tanico
English: D-glucose pentakis[3,4-dihydroxy-5-[(trihydroxy-3,4,5-benzoyl)oxy]benzoate]
Portuguese: pentaquis[3,4-dihidroxi-5-[(trihidroxi-3,4,5-benzoil)oxi]benzoato] de D-glucose
English: Sucrose octaacetate
Portuguese: octacetato de sacarose
English: Octaacetylsucrose; Octaacetyl sucrose
Portuguese: octacetilsacarose
English: beta-Alanine
Portuguese: beta-alanina
English: 3-Aminopropanoic acid
Portuguese: ácido 3-aminopropanóico
English: l-Alanine
Portuguese: l-alanina
English: 2-Aminopropanoic acid
Portuguese: ácido 2-aminopropanóico
English: l-Arginine
Portuguese: l-arginina
English: Arginine
Portuguese: arginina
English: Asparagine
Portuguese: asparagina
English: Aspartic acid
Portuguese: ácido aspártico
English: 2-Aminobutanedioic acid
Portuguese: ácido 2-aminobutanodióico
English: Cystine
Portuguese: cistina
English: Glutamine
Portuguese: glutamina
English: l-Histidine
Portuguese: l-histidina
English: 4-Hydroxyproline
Portuguese: 4-hidroxiprolina
English: 4-Hydroxy pyrrolidine-2-carboxylic acid
Portuguese: ácido 4-hidroxipirrolidina-2-carboxílico
English: d,l-Isoleucine
Portuguese: d,l-isoleucina
English: 2-Amino-3-methylpentanoic acid
Portuguese: ácido 2-amino-3-metilpentanóico
English: Isovaline
Portuguese: isovalina
English: 2-amino-2-methylbutyric acid
Portuguese: ácido 2-amino-2-metilbutírico
English: 2-Amino-2-methylbutanoic acid
Portuguese: ácido 2-amino-2-metilbutanóico
English: l-Leucine
Portuguese: l-leucina
English: DL-Lysine
Portuguese: DL-lisina
English: d,l-Methionine
Portuguese: d,l-metionina
English: D,L-Methionine;
Portuguese: D,L-metionina
English: 2-Amino-4-(methy thio)-butanoic acid; 2-Amino-4-(methylthio)butanoic acid
Portuguese: ácido 2-amino-4-(metiltio)butanóico
English: S-Methylmethioninesulphonium chloride
Portuguese: cloreto de S-metilmetionina sulfónio
English: Vitamin U;
Portuguese: vitamina U;
English: DL-(3-Amino-3-carboxypropyl)dimethylsulphonium chloride
Portuguese: cloreto de DL-(3-amino-3-carboxipropil)dimetilsulfónio
English: l-Ornithine monochlorohydrate
Portuguese: monoclorohidrato de l-ornitina
English: DL-Phenylalanine
Portuguese: DL-fenilalanina
English: l-Phenylalanine
Portuguese: l-fenilalanina
English: l-Proline
Portuguese: l-prolina
English: Pyrrolidine-2-carboxylic acid
Portuguese: ácido pirrolidina-2-carboxílico
English: Serine
Portuguese: serina
English: 2-Amino-3-hydroxypropanoic acid
Portuguese: ácido 2-amino-3-hidroxipropanóico
English: Threonine
Portuguese: treonina
English: 2-Amino-3-hydroxybutanoic acid
Portuguese: ácido 2-amino-3-hidroxibutanóico
English: l-Thyrosine
Portuguese: l-tirosina
English: DL-Valine
Portuguese: DL-valina
English: 2-Amino-3-methylbutanoic acid
Portuguese: ácido 2-amino-3-metilbutanóico
English: DL-Alanine
Portuguese: DL-alanina
English: L-alpha-Alanine;
Portuguese: L-alfa-alanina;
English: (S)-2-Aminopropanoic acid;
Portuguese: ácido (S)-2-aminopropanóico;
English: L-alpha-Aminopropionic acid;
Portuguese: ácido L-alfa-aminopropiónico;
English: DL-Alanine;
Portuguese: DL-alanina;
English: DL-2-Aminopropanoic acid
Portuguese: ácido DL-2-aminopropanóico
English: l-Lysine
Portuguese: l-lisina
English: Lysine;
Portuguese: lisina
English: l-Methionine
Portuguese: l-metionina
English: l-Valine
Portuguese: l-valina
English: l-iso Leucine
Portuguese: l-isoleucina
English: l-Lysine monochlorhydrate
Portuguese: monoclorohidrato de l-lisina
English: l-Cysteine hydrochloride
Portuguese: cloridrato de l-cisteína
English: l-Cysteine
Portuguese: cisteína
English: Glycine
Portuguese: glicina
English: Date of receipt of the notification by the Commission
Portuguese: Data da recepção da notificação pela Comissão
English: OJ L 84, 27.3.1999, p.
Portuguese: JO L 84 de 27.3.1999, p.
English: OJ L 197, 3.8.2000, p. 53.
Portuguese: JO L 197 de 3.8.2000, p. 53.
English: Flavour and Extract Manufacturers' Association of the US.
Portuguese: Flavour and Extract Manufacturers' Association dos Estados Unidos da América.
English: (Text with EEA relevance) (2002/113/EC)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
English: For a number of substances of Decision 1999/217/EC, including confidentially notified substances, certain Member States have withdrawn their respective notifications.
French: Pour un certain nombre de substances visées par la décision 1999/217/CE, notamment les substances dont la notification est confidentielle, certains États membres ont retiré leurs notifications respectives.
German: Einige Mitgliedstaaten haben ihre Mitteilungen einer Reihe von in der Entscheidung 1999/217/EG genannten Stoffen, einschließlich vertraulich mitgeteilter Stoffe, zurückgezogen.
Italian: Per una serie di sostanze di cui alla decisione 1999/217/CE, comprese delle sostanze notificate in via riservata, taluni Stati membri hanno ritirato le proprie notifiche.
Portuguese: Alguns Estados-Membros retiraram as respectivas autorizações a um conjunto de substâncias constantes da Decisão 1999/217/CE, incluindo substâncias notificadas confidencialmente.
Czech: U určitého počtu oznámených látek uvedených v rozhodnutí 1999/217/ES, zejména látek oznámených při zachování důvěrnosti údajů, některé členské státy svá oznámení stáhly.
Slovak: Pri niektorých látkach podľa rozhodnutia 1999/217/ES, vrátane dôverne oznámených látok, členské štáty upustili od ich individuálneho oznamovania.
Polish: W odniesieniu do szeregu substancji wymienionych w decyzji 1999/217/WE, łącznie z substancjami zgłaszanymi w trybie poufnym, niektóre Państwa Członkowskie wycofały swoje odpowiednie zgłoszenia.
Hungarian: Az 1999/217/EK határozatban szereplő számos anyag esetében, beleértve a bizalmasan kezelt anyagokat is, egyes tagállamok visszavonták vonatkozó bejelentéseiket.
Romanian: Pentru un anumit număr de substanțe din Decizia 1999/217/CE, inclusiv substanțe notificate în mod confidențial, anumite state membre și-au retras respectivele notificări.
Bulgarian: За известен брой вещества от Решение 1999/217/ЕО, включително поверително нотифицираните вещества, някои държави-членки оттеглиха съответните си нотификации.
Estonian: Paljude otsuse 1999/217/EÜ ainete, sealhulgas konfidentsiaalselt teatatud ainete suhtes on teatavad liikmesriigid oma vastavad teatised kehtetuks tunnistanud.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir atsaukušas savus attiecīgos paziņojumus par vairākām Lēmumā 1999/217/EK minētām vielām, iekļaujot konfidenciāli izziņotas vielas.
Lithuanian: kai kurios valstybės narės panaikino atitinkamus pranešimus apie keletą Sprendime 1999/217/EB nurodytų medžiagų, įskaitant medžiagas, apie kurias buvo pranešta konfidencialiai.
Maltese: Għal numru ta' sustanzi tad-Deċiżjoni 1999/217/KE, inklużi sustanzi notifikati konfidenzjalment, ċerti Stati Membri rtiraw in-notifiki rispettivi tagħhom.
English: Decision 1999/217/EC should therefore be amended accordingly.
French: La décision 1999/217/CE doit donc être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 1999/217/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Italian: Di conseguenza la decisione 1999/217/CE dovrebbe essere adeguatamente modificata.
Portuguese: A Decisão 1999/217/CE deverá, por isso, ser alterada em conformidade.
Czech: Rozhodnutí 1999/217/ES je proto třeba změnit.
Slovak: Rozhodnutie 1999/217/ES sa preto podľa toho mení a dopĺňa.
Polish: Dlatego też dyrektywa 1999/217/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: Az 1999/217/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Romanian: Decizia 1999/217/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 1999/217/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/217/EÜ.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi jāgroza Lēmums 1999/217/EK.
Lithuanian: dėl šios priežąsties Sprendimas 1999/217/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 1999/217/EC għandha għalhekk tkun emendata kif xieraq.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Foodstuffs,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Oġġetti ta' l-Ikel,