English: The adjudicating entity shall declare the type of the line depending on its function with reference to Annex F to this TSI and in the register of infrastructure as defined in Annex D to this TSI.
French: L'entité adjudicatrice doit déclarer le type de ligne selon sa fonction, en référence à l'annexe F de la présente STI, dans le registre de l'infrastructure défini à l'annexe D de la présente STI.
German: erfuellt werden. Der Auftraggeber muss die Streckenart entsprechend ihrer Funktion mit den Kriterien gemäß Anhang F dieser TSI, wie in dem im Anhang D dieser TSI definierten Register der Infrastrukturen festlegen.
Spanish: La entidad contratante declarará el tipo de línea según su función con referencia al anexo F de la presente ETI y en el registro de infraestructuras definido en el anexo D de la presente ETI.
Italian: L'ente aggiudicatore deve dichiarare il tipo di linea in base alle sue funzioni in riferimento all'allegato F della presente STI nel Registro delle infrastrutture di cui all'allegato D della presente STI.
Portuguese: A entidade adjudicante deve declarar o tipo de linha segundo a sua função, com referência ao anexo F da presente ETI, no registo de infra-estruturas definido no anexo D da ETI.
Dutch: De aanbestedende dienst moet het type lijn afhankelijk van de functie met betrekking tot bijlage F van deze TSI en in het infrastructuurregister zoals beschreven in bijlage D van deze TSI vermelden.
Danish: Ordregiveren skal angive strækningstypen i henhold til dens funktion i henhold til bilag F til denne TSI og i infrastrukturregistret, som det er defineret i bilag D til denne TSI.
Swedish: Den upphandlande enheten skall ange linjetypen beroende på dess funktion med hänvisning till Bilaga F till denna TSD och i "Infrastrukturregistret" såsom anges i bilaga D till denna TSD.
Finnish: Hallintayksikön on ilmoitettava ratatyyppi, joka riippuu radan toiminnoista, tämän YTE:n liitteen F mukaisesti ja tämän YTE:n liitteessä D määritellyn infrastruktuurirekisterin mukaisesti.
Greek: Ο αναθέτων φορέας δηλώνει τον τύπο της γραμμής ανάλογα με τη λειτουργία της με αναφορά στο παράρτημα ΣΤ στο μητρώο υποδομών σύμφωνα με τον ορισμό του παραρτήματος Δ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Zadavatel deklaruje typ tratě podle její funkce odkazem na přílohu F této TSI a v registru infrastruktury definovaném v příloze D této TSI.
Slovak: Zadávateľ oznámi typ trate v závislosti od funkcie s ohľadom na prílohu F k tejto TSI a v registri infraštruktúry podľa definície v prílohe D k tejto TSI.
Polish: Podmiot orzekający określa rodzaj linii w zależności od jej funkcji zgodnie z załącznikiem F do niniejszej TSI w spisie infrastruktury określonym w załączniku D do niniejszej TSI.
Hungarian: Az ajánlatkérő az ezen ÁME F. melléklete, és az ezen ÁME D. mellékletében meghatározott infrastruktúra-nyilvántartás szerint nyilatkozik a vonal típusáról annak funkciójától függően.
Slovenian: Naročnik določi tip proge glede na njeno funkcijo s sklicevanjem na Prilogo F k tej TSI in infrastrukturni register, kot je opredeljen v Prilogi D k tej TSI.
Romanian: Entitatea contractantă trebuie să declare tipul de linie în funcție de rolul acesteia, făcând referire la anexa F la prezenta STI, în registrul de infrastructură definit în anexa D la prezenta STI.
Bulgarian: Възложителят трябва да декларира типа на линията в зависимост от нейната функция с позоваване на приложение Е към настоящата ТСОС и в регистъра на инфраструктурата, както е дефиниран в приложение Г към настоящата ТСОС.
Estonian: Vastavalt käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisale F ja käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas D kirjeldatud infrastruktuuriregistrile esitab hankeüksus andmed raudteeliini tüübi kohta sõltuvalt liini otstarbest.
Latvian: Lemjošā iestāde nosaka līnijas veidu atkarībā no tās darbības, atsaucoties uz šo SITS F pielikumu un šo SITS D pielikumā noteikto infrastruktūras reģistru.
Lithuanian: Perkančioji įmonė, atsižvelgdama į geležinkelio linijos funkciją ir remdamasi šių TSS F priedu bei šių TSS D priede apibrėžtu infrastruktūros registru, paskelbia geležinkelio linijos tipą.