FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium lauryl sulphate, bronopol, calcium pantothenate and menthae arvensis aetheroleum should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Laurysulfate d'ammonium, bronopol, pantothénate de calcium et menthae arvensis aetheroleum doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90.
German: Ammoniumlaurylsulphat, Bronopol, Calciumpantothenat und Menthae arvensis aetheroleum sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Portuguese: Laurilsulfato de amónio, bronopol, pantotenato de cálcio e menthae arvensis aetheroleum devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.° 2377/90.
Czech: Amoniumlaurylsulfát, bronopol, kalciumpanthotenát a silice máty rolní by měly být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Sulfát lauryl amónny, bronopol, pantotenát vápenatý a éterický olej menthae arvensis by sa mali doplniť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać amonolaurylowy siarczan, bronopol, wapnia pantotenian oraz menthae arvensis aetheroleum.
Hungarian: Az ammónium-lauril-szulfátot, a bronopolt, a kalcium-pantotenátot és a mentaolajat be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. melléklete.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti smonijev lauril sulfat, bronopol, kalcijev pantotenat in eterično olje njivske mete (Menthae Arvensis).
Romanian: Laurilsulfatul de amoniu, bronopolul, pantotenatul de calciu și menthae arvensis aetheroleum ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Амониев лаурил сулфат, бронопол, калциев пантотенат и menthae arvensis aetheroleum трябва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse tuleks lisada ammooniumlaurüülsulfaat, bronopol, kaltsiumpantotenaat ja menthae arvensis aetheroleum.
Latvian: Amonija laurilsulfāts, bronopols, kalcija pantotenāts un Menthae arvensis aetheroleum jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā.
Lithuanian: Amonio laurilsulfatas, bronopolis, kalcio pantotenatas ir menthae arvensis aetheroleum turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą.
Maltese: Ammonium lauryl sulphate, bronopol, kalċju pantotenat u menthae arvensis aetheroleum għandhom jindaħlu fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medi camentos Veterinários,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini-
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri mniżżla f'dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti dwar Prodotti Veterinarji Mediċinali,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 1 do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládají tyto látky:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ А. Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-ANNESS L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: V příloze II nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládají tyto látky:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:
English: Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
German: Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej: