English: This Regulation lays down the general rules and conditions governing the implementation by the Community of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. adopted by CCAMLR.
French: Le présent règlement fixe les principes généraux et les conditions relatives à l'application par la Communauté du schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp. adopté par la CCAMLR.
German: Diese Verordnung enthält die allgemeinen Grundsätze und Bedingungen, nach denen die Gemeinschaft die von der CCAMLR verabschiedete Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp. durchführt.
Spanish: El presente Reglamento establece los principios generales y las condiciones de la aplicación, por parte de la Comunidad, del sistema de documentación de capturas de Dissostichus spp. adoptado por la CCRVMA.
Italian: Il presente regolamento stabilisce i principi generali e le condizioni relative all'attuazione, da parte della Comunità, del sistema di documentazione delle catture di Dissostichus spp. adottato dalla CCAMLR.
Portuguese: O presente regulamento fixa os princípios gerais e as condições relativas à aplicação pela Comunidade do esquema de documentação das capturas de Dissostichus spp. adoptado pela CCAMLR.
Dutch: Bij deze verordening worden de algemene beginselen en de voorwaarden vastgesteld voor de toepassing door de Gemeenschap van de door de CCAMLR aangenomen documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.
Danish: Denne forordning fastlægger de generelle principper og betingelser vedrørende Fællesskabets anvendelse af den dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp., som CCAMLR har vedtaget.
Swedish: I denna förordning fastställs de allmänna principerna och villkoren för gemenskapens tillämpning av den dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp. som antagits av Kommissionen för bevarandet av marina levande tillgångar i Antarktis (nedan kallad CCAMLR).
Finnish: Tällä asetuksella vahvistetaan yleiset periaatteet ja edellytykset Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevän toimikunnan, jäljempänä "CCAMLR", hyväksymän Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelyn soveltamiseksi yhteisössä.
Czech: Toto nařízení stanoví obecná pravidla a podmínky, podle kterých Společenství provádí systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. přijatý komisí CCAMLR.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje všeobecné pravidlá a podmienky na implementáciu systému dokumentácie výlovu druhov Dissostichus zo strany spoločenstva prijatého Komisiou CCAMLR.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne zasady i zasady regulujące wprowadzeniem w życie przez Wspólnotę systemu dokumentacji połowów dla Dissostichus spp. przyjętego przez CCAMLR.
Hungarian: E rendelet a Dissostichus fajok CCAMLR által elfogadott fogási dokumentációs rendszerének a Közösség általi végrehajtását szabályozó általános szabályokat és feltételeket határozza meg.
Slovenian: Ta uredba določa splošna pravila in pogoje, ki urejajo izvajanje sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp., ki ga je sprejela CCAMLR, s strani Skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament stabilește principiile generale și condițiile de punere în aplicare de către Comunitate a sistemului de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus adoptat de CCAMLR.
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatakse üldeeskirjad ja tingimused, millega reguleeritakse CCAMLRi vastuvõetud Dissostichus spp. püügidokumentide rakendamist ühenduses.
Latvian: Regulā ir paredzēti vispārējie principi un nosacījumi attiecībā uz CCAMLR pieņemtās Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmas piemērojumu Kopienā.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato CCAMLR patvirtintos Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarkos įgyvendinimą Bendrijoje reglamentuojančias bendrąsias taisykles ir sąlygas.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi ir-regoli ġenerali u l-kondizzjonijiet li jirregolaw l-implimentazzjoni mill-Komunità ta' l-Iskema ta' Dokumentazzjoni ta' Qbid ta' Dissostichus spp. adottat mill-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR).