English: When the abovementioned products of animal origin, containing material from bovine, ovine or caprine animals are imported into the Community from third countries or regions thereof, the health certificates shall be accompanied by a declaration signed by the competent authority of the country of production, worded as follows:
German: Werden die oben genannten tierischen Erzeugnisse, die aus Rindern, Schafen oder Ziegen gewonnenes Material enthalten, aus Drittländern oder Gebieten dieser Länder in die Gemeinschaft eingeführt, ist der erforderlichen Genusstauglichkeitsbescheinigung eine von der zuständigen Behörde des Erzeugerlandes unterzeichnete Erklärung folgenden Wortlauts beizufügen:
Spanish: Cuando se importen en la Comunidad procedentes de terceros países o de sus regiones los productos de origen animal arriba mencionados, que contengan materiales procedentes de bovinos, ovinos o caprinos, el certificado de inspección veterinaria irá acompañado de una declaración firmada por la autoridad competente del país productor, redactada en los siguientes términos:
Italian: Quando i summenzionati prodotti di origine animale, contenenti materiale proveniente da bovini, ovini o caprini, sono importati nella Comunità da paesi terzi o loro regioni, i certificati sanitari devono essere accompagnati da una dichiarazione firmata dall'autorità competente del paese produttore, secondo la seguente formulazione:
Portuguese: Quando os produtos de origem animal atrás referidos que contenham matérias derivadas de bovinos, ovinos ou caprinos forem importados para a Comunidade a partir de países terceiros ou de regiões de países terceiros, os certificados sanitários serão acompanhados de uma declaração assinada pela autoridade competente do país produtor, com a seguinte redacção:
Dutch: Wanneer bovenstaande producten van dierlijke oorsprong die van runderen, schapen of geiten afkomstig materiaal bevatten uit derde landen of gebieden daarvan in de Gemeenschap worden ingevoerd, dient het voorgeschreven gezondheidscertificaat vergezeld te gaan van de onderstaande, door de bevoegde autoriteit van het land van productie ondertekende verklaring:
Danish: Hvis ovennævnte animalske produkter indeholdende materiale fra kvæg, får eller geder importeres til Fællesskabet fra tredjelande eller regioner i tredjelande, skal det obligatoriske sundhedscertifikat være ledsaget af en erklæring underskrevet af den kompetente myndighed i producentlandet og affattet således:
Swedish: Vid import till gemenskapen från tredje land eller från regioner i tredje land av ovan nämnda animaliska produkter som irmehåller material från nötkreatur, får eller getter skall det hälsointyg som krävs åtföljas av följ ande deklaration undertecknad av den behöriga myndigheten i produktionslandet:
Greek: Όταν τα προαναφερόμενα προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα οποία περιέχουν υλικά προερχόμενα από βοοειδή ή αιγοπρόβατα, εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες η περιοχές τους, το απαιτούμενο υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύεται από την ακόλουθη δήλωση, υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή της χώρας παραγωγής:
Czech: Jsou-li výše uvedené výrobky živočišného původu, obsahující materiál ze skotu, ovcí nebo koz, dováženy do Společenství ze třetích zemí nebo jejich oblastí, musí být osvědčení o zdravotní nezávadnosti doprovázeno prohlášením podepsaným příslušným orgánem země produkce v tomto znění:
Slovak: Keď sa výrobky živočíšneho pôvodu uvedené vyššie, obsahujúce materiál z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, dovážajú do spoločenstva z tretích krajín alebo ich regiónov, zdravotné certifikáty budú sprevádzané vyhlásením, podpísaným kompetentným orgánom krajiny výroby, s nasledujúcim znením:
Polish: W przypadku przywozu do Wspólnoty wyżej wymienionych produktów pochodzenia zwierzęcego, zawierających materiał bydlęcy, owczy lub kozi z państw trzecich bądź ich regionów, do świadectw zdrowia załącza się deklarację podpisywaną przez właściwe władze państwa produkcji, o następującym brzmieniu:
Hungarian: Ha a fent említett, szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléből származó anyagot tartalmazó állati eredetű terméket harmadik országokból vagy azok régióiból hoznak be a Közösség területére, az egészségügyi bizonyítványokat az előállítási ország illetékes hatósága által aláírt nyilatkozattal kell ellátni, amely a következőképpen hangzik:
Slovenian: Če se zgoraj navedeni proizvodi živalskega izvora, ki vsebujejo snovi iz goveda, ovc ali koz, uvozijo v Skupnost iz tretjih držav ali njihovih regij, mora zdravstvena spričevala spremljati deklaracija, ki jo podpiše pristojni organ države proizvodnje, in ki se glasi:
Romanian: În cazul în care produsele de origine animală menționate anterior, care conțin material de la bovine, ovine sau caprine, sunt importate în Comunitate din țări terțe sau din regiuni ale acestora, certificatele de sănătate sunt însoțite de o declarație semnată de autoritatea competentă din țara de producție, formulată după cum urmează:
Estonian: Kui kolmandatest riikidest või nende osadest imporditakse ühendusse eespool nimetatud loomseid saadusi, mis sisaldavad veiste, lammaste või kitsede liha, tuleb veterinaarsertifikaatidele lisada tootjariigi pädeva asutuse poolt allkirjastatud kinnitus, mis on sõnastatud järgmiselt:
Latvian: ja iepriekšminētos dzīvnieku izcelsmes produktus, kas satur govju, aitu vai kazu audus, importē Kopienā no trešām valstīm vai to reģioniem, veselības sertifikātiem pievieno deklarāciju, kuru parakstījusi ražotājas valsts kompetentā iestāde, šādā formulējumā:
Lithuanian: Kai iš trečiųjų šalių ar regionų į Bendriją importuojami pirmiau nurodyti gyvūninės kilmės produktai, turintys galvijų, avių ar ožkų medžiagos, tai kartu su sveikatos pažymėjimu pateikiama šalies gamintojos kompetentingos institucijos pasirašyta deklaracija, kurioje nurodoma:
Maltese: Meta l-prodotti msemmija hawn fuq li joriġinaw mill-annimali, li fihom materjal minn annimali bovini, ovini jew kaprini jiġu importati fil-Komunità minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, iċ-ċertifikati tas-saħħa għandhom jiġu akkumpanjati b'dikjarazzjoni ffirmata mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-produzzjoni, miktuba kif ġej: