English: It was also established that KEXIM provides pre-delivery loans to shipyards to finance shipbuilding production costs, such as raw material cost, labour and overheads until delivery of the ships.
French: Il a également été établi que la KEXIM accorde des prêts aux chantiers navals avant la livraison afin que ceux-ci financent leurs coûts de production, tels que le coût des matières premières, le coût de la main-d'oeuvre et les frais généraux, jusqu'à la livraison des navires.
German: Ferner wurde festgestellt, dass die KEXIM Werften Vorversanddarlehen zur Finanzierung von Schiffbaukosten wie Roh-, Arbeits- und Gemeinkosten bis zum Zeitpunkt der Lieferung der Schiffe einräumt.
Portuguese: Foi igualmente estabelecido que o KEXIM concedia empréstimos aos estaleiros navais antes da entrega, para financiar os seus custos de produção, tais como o custo das matérias-primas, da mão-de-obra e as despesas gerais, até à entrega dos navios.
Czech: Dále bylo zjištěno, že KEXIM poskytuje loděnicím půjčky před dodáním k financování výrobních nákladů na výstavbu lodí, jako například nákladů na suroviny, pracovních a režijních nákladů až do okamžiku dodání lodí.
Slovak: Bolo zistené, že KEXIM poskytuje lodeniciam pôžičky pred dodaním lodí, ktorými financuje výrobné náklady na stavbu lodí, ako sú ceny surovín, náklady na prácu a režijné náklady, až do uskutočnenia dodávky lodí.
Polish: Ustalono również, że KEXIM zapewnia stoczniom pożyczki przed dostawą w celu sfinansowania kosztów produkcji związanych z budową statków, takich jak koszty surowców, pracy i przedsiębiorstwa do czasu dostarczenia statków.
Hungarian: Megállapítást nyert továbbá, hogy a KEXIM szállítás előtti kölcsönöket nyújt a hajógyáraknak a hajóépítéssel kapcsolatos olyan termelési költségeiknek egészen a hajó szállításáig történő finanszírozására, mint például a nyersanyagköltségek, a munkaerőköltségek és az általános költségek.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da KEXIM zagotavlja ladjedelnicam posojila pred dobavo za financiranje proizvodnih stroškov gradnje ladij, kot so stroški surovin, dela in režijski stroški, in sicer do dobave ladij.
Romanian: De asemenea, s-a stabilit că se acordă de către KEXIM șantierelor navale împrumuturi anterioare livrării, pentru ca acestea să își finanțeze costurile de producție, precum costul materiilor prime, costul forței de muncă și cheltuielile generale până la livrarea navelor.
Estonian: Samuti tuvastati, et KEXIM annab tarne-eelseid laene laevatehastele, et finantseerida laevaehituse tootmiskulusid, näiteks toorainete kulusid, tööjõu- ja üldkulusid kuni laevade tarnimiseni.
Latvian: Tāpat konstatēja, ka KEXIM sniedz pirmspiegādes kredītus kuģu būvētavām, lai finansētu kuģu būvēšanas ražošanas izmaksas, piemēram, izejmateriālu izmaksas, piegādes izmaksas un virsizmaksas līdz kuģu piegādei.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad KEXIM teikia laivų statykloms paskolas prieš pristatymą, kuriomis iki laivų pristatymo finansuojamos gamybos sąnaudos, tokios kaip medžiagų sąnaudos, darbo ir pridėtinės išlaidos.
Maltese: Kien stabbilit li KEXIM tipprovdi self qabel jaslu lit-tarzni sabiex jiffinanzjaw l-ispejjez tal-poduzzjoni tal-bini tal-vapuri, bħall-ispejjeż ta’ materji primi, ix-xogħol u spejjeż ġenerali sakemm jaslu l-vapuri.