English: Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
French: Huile obtenue à partir de grignons d'olive par traitement au solvant ou par des procédés physiques ou huile correspondant, à l'exception de certaines caractéristiques déterminées, à une huile d'olive lampante, à l'exclusion des huiles obtenues par des procédés de réestérification et de tout mélange avec des huiles d'autre nature, et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie.
German: Olivenöl aus Oliventrester, das durch Behandlung mit Lösungsmitteln oder auf physikalische Weise gewonnen wurde, oder das, mit Ausnahme bestimmter Merkmale, Lampantöl entspricht, mit Ausnahme von durch Wiederveresterungsverfahren gewonnene oder durch Mischung mit Ölen anderer Art gewonnene Öle und mit den sonstigen für diese Kategorie vorgesehenen Merkmalen.
Portuguese: Óleo obtido de bagaço de azeitona por tratamento com solventes ou por processos físicos ou óleo correspondente, com excepção de determinadas características, a um azeite lampante, com exclusão dos óleos obtidos por processo de reesterificação e de qualquer mistura com óleos de outra natureza, e com as outras características conformes com as previstas para esta categoria.
Swedish: Olja som erhålls av olivrestprodukter genom behandling med lösningsmedel eller genom fysiska processer eller olja som med undantag för vissa egenskaper motsvarar bomolja. Oljan får dock inte ha utvunnits genom omestring och får heller inte ha blandats med oljor av annan typ, och dess övriga egenskaper skall motsvara dem som fastställts för denna kategori.
Czech: olej získaný z olivových pokrutin pomocí rozpouštědel nebo fyzikálním postupem, nebo olej odpovídající lampantovému panenskému olivovému oleji, s výjimkou některých specifických charakteristik, bez oleje získaného reesterifikací a bez jakéhokoli smíchání s oleji jiných druhů, a s ostatními charakteristikami, které odpovídají charakteristikám stanoveným pro tuto kategorii.
Slovak: Olej získaný z olivových výliskov s použitím rozpúšťadiel alebo fyzikálnymi spôsobmi alebo olej zodpovedajúci lampantovému olivovému oleju s výnimkou určitých špecifických vlastností a s vylúčením oleja získaného reesterifikáciou a zmesí s inými druhmi olejov, ktorého ostatné vlastnosti musia byť v súlade s vlastnosťami stanovenými pre túto kategóriu.
Polish: Oliwa otrzymana z wytłoczyn z oliwek w drodze traktowania rozpuszczalnikami lub przy zastosowaniu zabiegów fizycznych albo oliwa odpowiadająca oliwie z oliwek lampante, z wyjątkiem posiadającej określone właściwości, z wyłączeniem oliwy otrzymywanej w drodze procesu ponownej estryfikacji i mieszanek z oliwami innych rodzajów, której pozostałe właściwości są zgodne z ustanowionymi dla tej klasy.
Hungarian: Olívaolaj-pogácsából oldószeres, illetve fizikai eszközök alkalmazásával történő kezelés útján kinyert olaj, illetve bizonyos jól meghatározott jellemzők kivételével a lampante olívaolajnak megfelelő olaj - az újraészterezés útján kinyert olaj és az egyéb olajfajtákkal kevert olajok kivételével -, amelynek egyéb jellemzői megfelelnek az e kategóriára meghatározott jellemzőknek.
Slovenian: Olje, pridobljeno iz oljčnih tropin z obdelavo s topili ali s fizikalnimi sredstvi ali olje, ki ustreza lampante oljčnim oljem, razen v nekaterih točno določenih značilnostih, razen olja, pridobljenega z reesterifikacijo in mešanjem z drugimi vrstami olj, njegove druge značilnosti pa so skladne s predpisanimi za to kategorijo.
Estonian: Õli, mis on saadud oliivijääkõli töötlemisel lahustitega või füüsiliste vahendite abil või lambiõlile vastava õliga, v.a ümberesterdamise abil ja muude õlidega segamisel, ja mille muud omadused vastavad kõnealusele kategooriale sätestatud omadustele.
Lithuanian: Aliejus, išgautas iš alyvuogių išspaudų, apdorojant jas tirpikliais ar fizinėmis priemonėmis, arba aliejus, atitinkantis pirmojo spaudimo skaidriojo alyvuogių aliejaus (lampante) savybes, išskyrus tam tikras specifines savybes, bei išskyrus aliejų, išgautą reesterifikacijos priemonėmis, ir mišinius su kitomis aliejų rūšimis. Kitos savybės atitinka šiai grupei nustatytas savybes.
Maltese: Iż-żejt miksub minn l-ilbieba taż-żebbuġ bi trattament ta' solventi jew b'mezzi fiżiċi jew żejt li jkun jikkorrispondi maż-żejt lampanti taż-żebbuġa, ħlief għal ċerti karatteristiċi speċifiċi, eskluż żejt miksub peremezz ta' riesterifikazzjoni u taħlit ma' tipi oħra ta' żjut, u l-karetteristiċi l-oħra li jkunu konformi ma' dawk stabiliti għal din il-kategorija.