English: Commission Decision of 20 June 2002 amending Decision 97/20/EC establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, to include Japan
French: Décision de la Commission du 20 juin 2002 modifiant la décision 97/20/CE établissant la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence pour les conditions de production et de mise sur le marché des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins, afin d'y inclure le Japon
German: Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 2002 zur Änderung der Entscheidung 97/20/EG mit der Liste der Drittländer, welche die Bedingungen der Gleichwertigkeit der Produktions- und Vermarktungsbedingungen für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken erfuellen, zur Aufnahme Japans
Portuguese: Decisão da Comissão de 20 de Junho de 2002 que altera, pela inclusão do Japão, a Decisão 97/20/CE que estabelece a lista dos países terceiros que satisfazem as condições de equivalência para as condições de produção e colocação no mercado dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 97/20/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí splňujících rovnocenné podmínky pro produkci a uvádění mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh, aby se vztahovalo na Japonsko
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 20. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/20/ES o vytvorení zoznamu tretích krajín, ktoré spĺňajú rovnocenné podmienky pre produkciu a uvedenie na trh živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, aby zahrňoval Japonsko
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. június 20.) Japán felvétele céljából a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 97/20/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 20. junija 2002 o spremembi Odločbe 97/20/ES o seznamu tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti za proizvodnjo in dajanje na trg školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, tako da zajema Japonsko
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 20 iunie 2002 de modificare a Deciziei 97/20/CE de stabilire a listei țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență pentru producerea și introducerea pe piață a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine, în scopul includerii Japoniei în această listă
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 юни 2002 година за изменение на Решение 97/20/ЕО относно създаване на списък на трети страни, отговарящи на изискванията за еквивалентност на условията за производство и пускане на пазара на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, като се включва Япония
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 20. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 97/20/EK, ar ko izveidots tādu trešo valstu saraksts, kuras ievēro līdzvērtības nosacījumus attiecībā uz gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu audzēšanu un laišanu tirgū, lai tajā iekļautu Japānu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. birželio 20 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/20/EB, nustatantį trečiųjų šalių, vykdančių dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų moliuskų gamybos ir išleidimo į rinką lygiavertiškumo reikalavimus, sąrašą, į jį įrašant Japoniją
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-20 ta' Ġunju, 2002 li temenda d-Deċiżjoni 97/20/KE li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' ekwivalenza għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar, biex tinkludi l-Ġappun