English: The results of the comparison on a transaction to weighted-average basis showed that the average price undercutting margin, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices, was 6,8 % during the IP.
French: La comparaison, effectuée entre le prix à l'exportation et la valeur normale moyenne pondérée, a montré que la marge moyenne de sous-cotation, exprimée en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'élevait à 6,8 % au cours de la période d'enquête.
German: Der Vergleich der Preise je Geschäftsvorgang mit dem gewogenen Durchschnitt ergab eine durchschnittliche Preisunterbietungsspanne, ausgedrückt als Prozentsatz der durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, von 6,8 % im UZ.
Italian: I risultati del confronto su una transazione in base alla media ponderata hanno dimostrato che durante il PI il margine medio della sottoquotazione dei prezzi, espresso in percentuale dei prezzi di vendita medi dell'industria comunitaria, era del 6,8 %.
Czech: Výsledky tohoto srovnání provedeného na základě vývozní ceny a průměrné vážené běžné hodnoty ukázaly, že průměrné rozpětí cenového podbízení, vyjádřené v procentech průměrné prodejní ceny výrobního odvětví Společenství, představovalo během doby šetření 6,8 %.
Slovak: výsledky porovnania na základe vážených priemerov dokázali, že priemerné rozpätie predaja za nižšie ceny vyjadrené ako percentuálny podiel na priemerných predajných cenách priemyselného odvetvia spoločenstva malo počas OV hodnotu 6,8 %;
Polish: Wyniki porównania transakcji do średniej ważonej podstawy wykazały, że średni margines zaniżenia cenowego, wyrażony jako odsetek średnich cen sprzedaży przemysłu Wspólnoty wynosił 6,8 % w okresie badania.
Hungarian: Az összehasonlítás a súlyozott átlagok alapján kimutatta az átlagos árkülönbözetet, amely a közösségi iparág átlagos eladási árainak százalékában kifejezve a VI során 6,8 %-os volt.
Slovenian: Rezultati primerjave transakcije na podlagi ponderiranega povprečja so pokazali, da je med OP povprečna stopnja ponujanja nižjih cen, izražena kot odstotek povprečnih prodajnih cen industrije Skupnosti, znašala 6,8 %.
Romanian: Comparația efectuată între prețul de export și valoarea normală medie ponderată a demonstrat că marja medie de subcotare a prețurilor exprimată ca un procent al prețurilor de vânzare medii ale industriei comunitare se ridica la 6,8 % în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Tehinguhindade ja kaalutud keskmise hinna võrdlemise tulemused näitasid, et keskmine hinna allalöömise marginaal, mida väljendatakse protsendina ühenduse tootmisharu keskmistest müügihindadest, oli uurimisperioodi jooksul 6,8 %.
Latvian: Darījuma salīdzinājums ar vidējo svērto bāzi parādīja, ka vidējās cenas samazinājuma norma, kas izteikta kā Kopienas rūpniecības vidējo pārdošanas cenu procentuāla daļa, izmeklēšanas laikposmā bija 6,8 %.
Lithuanian: Kainų palyginimas su svertiniu vidurkiu kiekvienam sandoriui atskirai parodė, kad vidutinis kainų sumažinimo skirtumas, išreikštas Bendrijos pramonės vidutinės pardavimo kainos procentine dalimi, TL sudarė 6,8 %.
Maltese: Ir-riżultati tal-paragun fuq bażi t'operazzjoni ta' medja peżata urew li l-marġini ta' tnaqqis tal-medja tal-prezz, espress bħala persentaġġ tal-prezzijiet tal-bejgħ medji ta' l-industrija tal-Komunità kien ta' 6,8 % waqt il-PI.