English: Article 2(3) of the initiating Regulation provided that imports should be exempted from registration if they were accompanied by a customs certificate certifying that the importation does not constitute, circumvention.
French: L'article 2, paragraphe 3, du règlement d'ouverture stipulait que les importations accompagnées d'un certificat douanier établissant qu'elles ne constituaient pas un contournement ne devaient pas être enregistrées.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung über die Einleitung sind Einfuhren, denen eine Bescheinigung der Zollbehörden beigefügt ist, aus der hervorgeht, dass diese Einfuhren keine Umgehung darstellen, von der zollamtlichen Erfassung zu befreien.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di apertura, non sono soggette a registrazione le importazioni accompagnate da un certificato doganale attestante che l'importazione non costituisce una forma di elusione.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de início prevê a isenção de registo no que respeita às importações acompanhadas de declarações aduaneiras que certifiquem que as referidas importações não constituem uma evasão.
Czech: Podle čl. 2 odst. 3 nařízení o zahájení mají být od záznamu osvobozeny dovozy, ke kterým je připojeno celní osvědčení potvrzující, že tyto dovozy nepředstavují obcházení.
Slovak: Článok 2 ods. 3 úvodného nariadenia uvádzal, že dovoz by sa mal vylúčiť z evidovania, ak ho sprevádza colný certifikát potvrdzujúci, že dovoz nespôsobuje obchádzanie.
Polish: art. 2 ust. 3 rozporządzenia wszczynającego przewiduje, że przywóz powinien być wyłączony z rejestrowania, jeżeli towarzyszy mu certyfikat władz celnych zaświadczający, że przywóz nie stanowi obchodzenia.
Hungarian: A kezdeményezési rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerint a behozatal mentesül a bejegyzési kötelezettség alól, ha olyan vámhatósági bizonyítványt mellékelnek hozzá, amely igazolja, hogy a behozatallal nem kerülik meg az intézkedéseket.
Slovenian: Člen 2(3) uredbe o začetku je predvidel, da je treba uvoz izvzeti od registracije, če ga spremlja carinsko potrdilo, ki potrjuje, da ta uvoz ne pomeni izogibanja.
Romanian: Articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de deschidere prevedea că importurile însoțite de un certificat vamal care stabilește că respectivele importuri nu constituie o eludare nu trebuie înregistrate.
Estonian: Algatamismääruse artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et import tuleks registreerimisnõudest vabastada juhul, kui toodetele on lisatud tollisertifikaat, kuhu on märgitud, et nende toodete import ei kujuta endast kõrvalehoidmist.
Latvian: Izmeklēšanas uzsākšanas regulas 2. panta 3. punktā ir noteikts, ka ievešanu nereģistrē, ja ievedot uzrāda muitas dokumentu, kas apliecina antidempinga pasākumu neapiešanu.
Lithuanian: Inicijavimo Reglamento 2 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad importuojamos prekės gali būti neregistruojamos, jei importuojant pateikiamas muitinės liudijimas, patvirtinantis, kad importu nėra apeinamos taikomos priemonės.
Maltese: L-Artikolu 2(3) Tar-Regolament inizjali provdut għall-importazzjonijiet għandu jkun eżentat min-reġistrazzjoni jekk kienu akkumpanjati min-ċertifikat tad-dwana li jiċċertifika li l-importazzjoni ma tinvolvix evażjoni