English: To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for citrus fruit recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
French: À cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les agrumes par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU).
German: Im Interesse der Transparenz auf dem Weltmarkt ist es dabei angezeigt, der Norm für Zitrusfrüchte Rechnung zu tragen, die von der Arbeitsgruppe "Normen für leichtverderbliche Lebensmittel und die Qualitätsverbesserung" der UN-Wirtschaftskommission für Europa (UN/ECE) empfohlen worden ist.
Portuguese: Para o efeito, e para garantir a transparência do mercado mundial, é conveniente ter em conta a norma recomendada para os citrinos pelo grupo de trabalho responsável pela normalização dos produtos perecíveis e pelo melhoramento da qualidade instituído no âmbito da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (CEE/ONU).
Czech: Za tímto účelem a v zájmu zajištění transparentnosti světového trhu by měla být vzata v úvahu norma pro citrusové plody doporučená Pracovní skupinou pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a pro zvyšování jakosti Evropské hospodářské komise Organizace Spojených národů (EHK OSN).
Slovak: S týmto cieľom a v záujme zachovania poriadku na svetovom trhu bude venovaná pozornosť norme pre citrusové plody, odporučenej Pracovnou skupinou pre štandardizáciu rýchlo sa kaziacich výrobkov a rozvoj kvality pri Hospodárskej komisii pre Európu Organizácie spojených národov (UN/ECE).
Polish: W tym celu, a także do celów zachowania przejrzystości na rynku światowym, należy uwzględnić normy dla owoców cytrusowych zalecane przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG NZ).
Hungarian: Ezért, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében figyelembe kell venni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a romlandó termékek szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja által a citrusfélékre javasolt minőségi előírásokat.
Slovenian: V ta namen in zaradi ohranitve preglednosti svetovnega trga je treba upoštevati standard za agrume, ki ga je priporočila Delovna skupina za standardizacijo pokvarljivih pridelkov in razvoj kakovosti pri Ekonomski komisiji OZN za Evropo (UN/ECE).
Romanian: În acest scop și în interesul menținerii transparenței pe piața internațională, ar trebui luat în considerare standardul pentru citrice recomandat de Grupul de lucru privind standardizarea produselor perisabile și dezvoltarea calității al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU).
Estonian: selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta tsitrusviljade standardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm.
Latvian: Tādēļ un lai saglabātu pārredzamību pasaules tirgū, būtu jāņem vērā citrusaugļu standarts, ko ieteikusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (UN/ECE) Darba grupa ātri bojājošos produktu pārstrādes standartizācijai un kvalitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Tam tikslui ir skaidrumo pasaulinėje rinkoje išlaikymo labui reikėtų atsižvelgti į Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) Greitai gendančios produkcijos standartizavimo ir kokybės plėtros darbo grupės rekomenduojamą citrusų vaisių standartą.
Maltese: Għal dan l-iskop u fl-interess tal-preservazzjoni tat-trasparenza fis-suq dinji, għandu jitqies il-livell stabbilit għall-frott taċ-ċitru rakkomandat mill-Kumitat ta' Ħidma dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li Jinħlew u ta' l-Iżvilupp tal-Kwalita tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/KEE).