English: Once a Regulation providing for new rules on the identification and registration of sheep and goats becomes applicable, to qualify for the premium an animal shall be identified and registered in accordance with these rules.
French: Lorsqu'une nouvelle réglementation prévoyant de nouvelles règles d'identification et d'enregistrement des ovins et des caprins devient applicable, pour remplir les conditions requises en vue de l'octroi de la prime, l'animal est identifié et enregistré conformément à ces règles.
German: Sobald eine Verordnung mit neuen Regeln für die Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen anwendbar wird, sind nur die Tiere prämienfähig, die nach diesen Vorschriften gekennzeichnet und registriert sind.
Spanish: En cuanto sea de aplicación un reglamento que establezca nuevas normas sobre la identificación y registro de ovejas y cabras, para poder acogerse al pago de primas, deberán identificarse y registrarse los animales de conformidad con dichas normas.
Italian: Quando un regolamento che prevede nuove norme in materia di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini diventa applicabile, per avere diritto al premio gli animali devono essere identificati e registrati conformemente a tali norme.
Portuguese: Quando for aplicável um regulamento que estabeleça novas regras relativas à identificação e registo dos ovinos e caprinos, para serem elegíveis para o prémio os animais deverão ser identificados e registados de acordo com essas regras.
Dutch: Zodra een verordening met nieuwe voorschriften inzake de identificatie en registratie van schapen en geiten van toepassing wordt, moeten de dieren overeenkomstig die voorschriften worden geïdentificeerd en geregistreerd om in aanmerking te komen voor de premie.
Swedish: När en förordning med nya regler om identifiering och registrering av får och getter börjar gälla skall ett djur identifieras och registreras i enlighet med dessa regler för att få rätt till bidrag.
Finnish: Sen jälkeen kun lampaiden ja vuohien tunnistamista ja rekisteröintiä koskevista uusista säännöistä annettavaa asetusta on alettu soveltaa, eläimen on oltava tunnistettu ja rekisteröity näiden sääntöjen mukaisesti, jotta sen osalta voidaan myöntää palkkio.
Greek: Αφότου τεθεί σε εφαρμογή κανονισμός με νέους κανόνες για την ταυτοποίηση και καταγραφή προβατοειδών και αιγοειδών, για να δικαιολογεί ένα ζώο πριμοδότηση πρέπει να έχει ταυτοποιηθεί και καταγραφεί σύμφωνα μ' αυτούς τους κανόνες.
Czech: Jakmile se stane použitelným nařízení obsahující nová pravidla označování a registrace ovcí a koz, musí být zvíře podle těchto pravidel označeno a registrováno, aby na něj mohla být prémie vyplacena.
Slovak: Keď vstúpi do platnosti nariadenie, ktoré ustanovuje nové pravidlá pre identifikáciu a registráciu oviec a kôz, bude zviera, na ktoré má byť poskytnutá prémia, identifikované a zaregistrované v súlade s týmito pravidlami.
Polish: Gdy tylko zacznie obowiązywać rozporządzenie ustanawiające nowe zasady identyfikacji i rejestracji owiec i kóz kwalifikujące je do premii, zwierzę należy zidentyfikować i zarejestrować zgodnie z tymi zasadami.
Hungarian: Amint a juhok és kecskék új azonosítási és nyilvántartási szabályait előíró rendelet alkalmazhatóvá válik, jövedelemtámogatás akkor nyújtható, ha az állatok e szabályoknak megfelelően vannak azonosítva és nyilvántartva.
Slovenian: Ko se začne uporabljati uredba, ki določa nova pravila za identifikacijo in registracijo ovac in koz, se žival, da se kvalificira za premijo, identificira in registrira v skladu s temi pravili.
Romanian: Atunci când va fi devenit aplicabil un nou regulament care să prevadă noi norme de identificare și înregistrare a ovinelor și caprinelor, pentru îndeplinirea condițiilor de acordare a primelor, animalele se vor identifica și se vor înregistra în conformitate cu aceste norme.
Bulgarian: След като започне да се прилага регламент, който установява нови правила за идентификация и регистрация на овцете и козите, за да отговори на условията, необходими за получаване на премия, животното се идентифицира и регистрира в съответствие с тези правила.
Estonian: Pärast lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise uute eeskirjade sätestamist käsitleva määruse jõustumist tuleb lisatasu saamiseks loom identifitseerida ja registreerida vastavalt kõnealustele eeskirjadele.
Latvian: Kad sāks piemērot regulu, kurā paredzēti jaunie noteikumi aitu un kazu identificēšanai un reģistrēšanai, lai iegūtu tiesības uz piemaksu, minēto dzīvnieku identificē un reģistrē saskaņā ar minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Kai naujas taisykles dėl avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo numatantis reglamentas bus taikomas, norint įgyti teisę gauti priemoką, gyvuliai turės būti identifikuoti ir registruoti pagal šias taisykles.
Maltese: Ladarba Regolament li jipprovdi regoli ġodda dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tan-nagħaġ u tal-mogħoż jibda jgħodd, biex jikkwalifika għall-benefiċċju annimal għandu jiġi identifikat u rreġistrat skond dawn ir-regoli.