English: The Commission shall inform the competent Russian authorities of any decisions adopted in accordance with the procedures in force in the Community relating to classification of products covered by this Decision, within one month at the latest of their adoption.
French: La Commission informe les autorités russes compétentes de toutes les décisions adoptées conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté en ce qui concerne le classement des produits relevant de la présente décision, au plus tard un mois après leur adoption.
German: Die Kommission unterrichtet die zuständigen russischen Behörden über alle nach den einschlägigen Gemeinschaftsverfahren erlassenen Entscheidungen über die Einreihung von unter diese Entscheidung fallenden Erzeugnissen innerhalb einer Frist von höchstens einem Monat nach ihrer Annahme.
Portuguese: A Comissão informará as autoridades russas competentes de quaisquer decisões adoptadas de acordo com os procedimentos em vigor na Comunidade relativas à classificação dos produtos abrangidos pela presente decisão, no prazo máximo de um mês a contar da data da sua adopção.
Czech: Komise informuje příslušné ruské orgány o veškerých rozhodnutích přijatých v souladu s postupy platnými ve Společenství, které se týkají zařazování výrobků, na které se vztahuje toto rozhodnutí, nejpozději do jednoho měsíce od jejich přijetí.
Slovak: Komisia informuje príslušné orgány Ruskej federácie o každom rozhodnutí prijatom v súlade s platnými postupmi spoločenstva týkajúcim sa zatriedenia výrobkov patriacich do pôsobnosti tohto rozhodnutia, a to najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatia.
Polish: Komisja poinformuje właściwe władze Federacji Rosyjskiej o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów objętych niniejszą decyzją, przyjętych zgodnie z obowiązującymi we Wspólnocie procedurami.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb az elfogadástól számított egy hónapon belül tájékoztatja az illetékes orosz hatóságokat minden olyan határozatról, amelyet az e határozat hatálya alá tartozó termékek besorolásával kapcsolatban a hatályos közösségi eljárásoknak megfelelően fogadtak el.
Slovenian: Komisija pristojne ruske organe obvesti o katerih koli sklepih, sprejetih skladno s postopki, veljavnimi v Skupnosti, v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz tega sklepa, najkasneje v enem mesecu po njihovem sprejetju.
Romanian: Comisia informează autoritățile ruse competente cu privire la deciziile adoptate în conformitate cu procedurile comunitare în vigoare referitoare la clasificarea produselor reglementate de prezenta decizie, în termen de o lună de la adoptare.
Estonian: Komisjon teatab Venemaa pädevatele asutustele kõikidest ühenduses kehtiva korra kohaselt vastuvõetud otsustest, mis käsitlevad käesoleva määrusega reguleeritud toodete klassifitseerimist, hiljemalt ühe kuu jooksul alates otsuste vastuvõtmisest.
Latvian: Komisija informē kompetentās Krievijas iestādes par visiem lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar Kopienā spēkā esošajām procedūrām attiecībā uz to ražojumu klasificēšanu, uz kuriem attiecas šis lēmums, vēlākais, mēnesi pēc to pieņemšanas.
Lithuanian: Komisija informuoja kompetentingas Rusijos institucijas apie bet kokius sprendimus, priimtus remiantis galiojančia Bendrijoje tvarka, dėl produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, klasifikacijos vėliausiai per mėnesį nuo jų priėmimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti Russi bi kwalunkwe deċiżjoni adottata skond il-proċeduri fis-seħħ fil-Komunità li tkun tirrigwardja l-klassifikazzjoni ta' prodotti koperti minn din id-Deċiżjoni, fi żmien xahar mill-adozzjoni tagħha l-iktar tard.