English: Community imports from that country of all products of the sector concerned and included in the arrangements enjoyed by that country exceed 25 % of Community imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I;
French: les importations communautaires, en provenance de ce pays, de tous les produits du secteur concerné et inclus dans le régime dont bénéficie de pays dépassent 25 % des importations communautaires des mêmes produits en provenance de tous les pays et territoires énumérés à l'annexe I;
German: die Gemeinschaftseinfuhren aller Waren des betreffenden Sektors aus diesem Land, die in die von diesem Land in Anspruch genommene Regelung einbezogen sind, machen mehr als 25 % der Gemeinschaftseinfuhren dieser Waren aus allen in Anhang I genannten Ländern und Gebieten aus.
Spanish: las importaciones comunitarias procedentes de dicho país de todos los productos de ese sector, que estén incluidos en el régimen del que disfruta dicho país, son superiores en un 25 % a las importaciones comunitarias de los mismos productos procedentes de todos los países y territorios relacionados en el anexo I;
Italian: le importazioni comunitarie originarie del paese in questione di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato e inclusi nel regime di cui beneficia il paese, rappresentano più del 25 % delle importazioni comunitarie degli stessi prodotti originarie di tutti i paesi e territori elencati nell'allegato I;
Portuguese: as importações comunitárias, procedentes desse país, de todos os produtos do sector em causa incluídos no regime de que o mesmo beneficia excederem 25% das importações comunitárias desses produtos de todos os países e territórios enumerados no Anexo I;
Dutch: de communautaire invoer uit dat land van alle producten van de betrokken sector die onder de regelingen vallen waarvoor dat land in aanmerking komt, bedraagt meer dan 25 % van de communautaire invoer van dezelfde producten uit alle in bijlage I genoemde landen en gebieden;
Danish: Fællesskabets import fra dette land af alle varer fra den pågældende sektor, som er omfattet af de ordninger, dette land er omfattet af, overstiger 25 % af Fællesskabets import af samme varer fra alle lande og territorier, der er opført i bilag I
Swedish: gemenskapens import från det landet av samtliga produkter inom den berörda sektorn som omfattas av en ordning som gäller för landet överstiger 25 % av gemenskapens import av samma produkter från samtliga länder och territorier som anges i förteckningen i bilaga I.
Finnish: kaikkien kyseisen alan tuotteiden tuonti yhteisöön kyseistä maata koskeviin järjestelyihin sisällytettynä on yli 25 prosenttia samojen tuotteiden tuonnista yhteisöön kaikista liitteessä I luetelluista maista tai kaikilta siinä luetelluilta alueilta yhteensä;
Greek: οι κοινοτικές εισαγωγές από αυτή τη χώρα όλων των προϊόντων τα οποία ανήκουν στον εν λόγω τομέα και υπόκεινται στα καθεστώτα από τα οποία επωφελείται η χώρα, υπερβαίνουν το 25 % των κοινοτικών εισαγωγών των ιδίων προϊόντων από όλες τις χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
Czech: dovozy všech produktů, které pocházejí z této země, do Společenství a které jsou z daného odvětví zařazeného do režimu, jehož tato země využívá, přesahují 25 % dovozů těch samých produktů do Společenství, pocházejících ze všech zemí a území uvedených v příloze I,
Slovak: dovozy spoločenstva všetkých výrobkov príslušného sektora z tejto krajiny, ktoré sú zahrnuté do dojednaní, ktoré využíva táto krajina, prevyšujú 25 % dovozu tých istých výrobkov do spoločenstva zo všetkých krajín a území uvedených v prílohe I;
Polish: wspólnotowy przywóz z tego państwa wszystkich produktów danego sektora i objętych traktowaniem, z którego korzysta to państwo, przekracza 25 % wspólnotowego przywozu takich samych produktów ze wszystkich państw i terytoriów wymienionych w załączniku I;
Hungarian: az érintett ágazatba tartozó és az ezen ország által élvezett rendelkezésekben szereplő összes terméknek ebből az országból a Közösségbe irányuló behozatala meghaladja ugyanezen termékek tekintetében az I. mellékletben felsorolt minden országból és területről történő közösségi behozatal 25 %-át;
Slovenian: vsi izdelki, uvoženi v Skupnost iz te države in iz zadevnega sektorja, vključenega v režime, do katerih je upravičena ta država, presegajo 25 % uvoza Skupnosti istih izdelkov iz vseh držav in ozemelj, navedenih v Prilogi I;
Estonian: kõikide asjaomasesse sektorisse kuuluvate ja selle riigi suhtes kohaldatava korraga hõlmatud toodete import ühendusse on üle 25 % samade toodete impordist ühendusse kõikidest riikidest ja kõikidelt territooriumidelt, mida on loetletud I lisas;
Latvian: visu to attiecīgās nozares ražojumu Kopienas ievedums no šās valsts, uz kuriem attiecas režīms, kuru izmanto attiecīgā valsts, pārsniedz 25 % no šo ražojumu Kopienas ieveduma no visām teritorijām un valstīm, kas uzskaitītas I pielikumā;
Lithuanian: Bendrijos visos iš šios valstybės įvežamos prekės, priskiriamos minėtam sektoriui, kurių atžvilgiu ši valstybė naudojasi lengvatinėmis priemonėmis, sudaro daugiau nei 25 % visų tokių pačių prekių, kurias Bendrija įveža iš visų I priede išvardytų valstybių ir teritorijų;
Maltese: l-importazzjonijiet tal-Komunità minn dak il-pajjiż tal-prodotti kollha tas-settur ikkonċernat u inklużi fl-arranġamenti li jgawdi dak il-pajjiż jaqbżu l-25 % ta' l-importazzjoni tal-Komunità ta' l-istess prodotti mill-pajjiżi u t-territorji kollha mniżżla fl-Anness I;