English: Limitations already adopted or planned by certain Member States on the use of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) following PARCOM (Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources) Decision 95/1 directly affect the completion and functioning of the internal market;
French: Les dispositions déjà adoptées ou envisagées par certains États membres pour limiter l'emploi des paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC), en application de la décision PARCOM 95/1 (convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique), ont un effet direct sur l'achèvement et le fonctionnement du marché intérieur.
German: Einige Mitgliedstaaten haben in Anwendung des PARCOM-Beschlusses 95/1 (Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus) Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung kurzkettiger Chlorparaffine bereits eingeführt oder planen entsprechende Maßnahmen, die sich direkt auf die Vollendung und das Funktionieren des Binnenmarktes auswirken;
Portuguese: As limitações já adoptadas ou planeadas por alguns Estados-Membros em aplicação da Decisão 95/1 da Parcom (Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica) quanto à utilização de parafinas cloradas de cadeia curta (SCCP) afectam directamente a realização e o funcionamento do mercado interno.
Czech: Omezení používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) již přijatá nebo plánovaná některými členskými státy, která vyplývají z rozhodnutí PARCOM (Úmluva o prevenci znečišťování moře z pozemních zdrojů) č. 95/1, přímo ovlivňují vytvoření a fungování vnitřního trhu;
Slovak: Obmedzenia, ktoré už boli prijaté alebo ktoré určité členské štáty plánujú prijať, o používaní chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom (SCCPs) na základe rozhodnutia PARCOMu (Dohovoru o ochrane pre znečisťovaním mora zo zdrojov na pevnine) č. 95/1, priamo ovplyvnia ustanovenie a fungovanie vnútorného trhu;
Polish: Ograniczenia do tej pory przyjęte lub planowane przez niektóre Państwa Członkowskie w stosowaniu krótkołańcuchowych chlorowanych parafin (SCCPs) zgodnie z decyzją PARCOM 95/1 (Konwencja o Zapobieganiu Zanieczyszczenia Mórz ze Źródeł Lądowych) mają bezpośredni wpływ na realizację i funkcjonowanie rynku wewnętrznego;
Hungarian: A 95/1 PARCOM-határozatot (Egyezmény a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről) követően a rövidláncú klórozott paraffinok (SCCP-k) alkalmazására vonatkozó, egyes tagállamok által már elfogadott vagy tervezett korlátozások közvetlenül befolyásolják a belső piac kialakítását és működését;
Slovenian: Omejitve, ki so jih pri uporabi kloriranih parafinov s kratkimi verigami nekatere države članice že sprejele ali načrtovale pri uporabi Sklepa 95/1 PARCOM (Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morij iz virov na kopnem), neposredno vplivajo na dokončno vzpostavitev in delovanje notranjega trga;
Romanian: Limitările deja adoptate sau planificate de anumite state membre privind utilizarea parafinelor clorurate cu catenă scurtă (PCCS) în urma deciziei PARCOM 95/1 (Convenția pentru prevenirea poluării marine din surse terestre) afectează direct realizarea și funcționarea pieței interne;
Bulgarian: Вече приетите или планирани ограничения от някои държави-членки относно използването на хлорирани парафини с къса верига (ХПКВ) по силата на Решение 95/1 на ПАРКОМ (Конвенция за предотвратяване замърсяването на морето от източници на сушата) засягат пряко завършването и функционирането на вътрешния пазар;
Estonian: Liikmesriikides pärast PARCOMi (maismaalt lähtuva merereostuse vältimise konventsioon) otsust 95/1 juba vastu võetud või kavandatavad piirangud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCPd) suhtes mõjutavad otseselt siseturu väljakujundamist ja toimimist;
Latvian: Hlorēto īsas virknes parafīnu (SCCP)lietošanas ierobežojumi, ko dažas dalībvalstis jau ir pieņēmušas vai plānojušas, ievērojot PARCOM (Konvencija par sauszemes avotu radītā jūras piesārņojuma novēršanu) Lēmumu 95/1, tieši skar iekšējā tirgus izveidi un darbību;
Lithuanian: Tam tikrų valstybių narių jau priimti ar planuojami priimti trumposios grandinės chloruotų parafinų (TGCP) naudojimo apribojimai, laikantis PARCOM (Konvencijos dėl jūrų taršos iš sausumos šaltinių prevencijos) sprendimo 95/1, tiesiogiai veikia vidaus rinkos kūrimą ir veikimą;
Maltese: Il-limitazzjonijiet diġà adottati jew ippjanati minn ċerti Stati Membri dwar l-użu ta' short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) wara PARCOM (Konvenzjoni għall-Prevenzjoni ta' Tniġġiż Marin minn Fonti Bbażati fuq l-Art) id-Deċiżjoni 95/1 jaffettwaw direttament il-kompletazzjoni u l-funzjonament tas-suq intern;