English: For other positions the information is adequate but demonstrates that the setting of a maximum residue level above the lower limit of analytical determination may give rise to an unacceptable, acute or chronic exposure of the consumer to the residues.
French: Pour d'autres, l'information est adéquate, mais elle révèle que la fixation d'une teneur maximale en résidus supérieure au seuil de détection peut engendrer une exposition aiguë et chronique du consommateur aux résidus, ce qui serait inacceptable.
German: Bei anderen Positionen sind die Angaben ausreichend, sie zeigen jedoch, dass die Festsetzung eines die untere analytische Bestimmungsgrenze überschreitenden Rückstandshöchstgehalts zu einer unannehmbaren akuten oder chronischen Rückstandsexposition des Verbrauchers führen könnte.
Portuguese: Noutros casos, a informação é adequada, mas mostra que a fixação de um teor máximo de resíduos acima do limite inferior da determinação analítica poderia dar lugar a exposições agudas ou crónicas inaceitáveis dos consumidores aos resíduos.
Czech: U jiných kombinací jsou informace dostatečné, prokazují však, že stanovení maximálních limitů reziduí nad mezí stanovitelnosti může vést k nepřijatelné akutní nebo chronické expozici spotřebitelů těmto reziduím.
Slovak: Pre iné kombinácie sú informácie primerané, ale ukazuje sa, že určenie maximálnej hladiny rezíduí nad medzou analytickej stanoviteľnosti môže vyvolať neprijateľné, akútne alebo chronické expozície spotrebiteľa rezíduami.
Polish: W odniesieniu do innych pozycji posiadane informacje są wystarczające, lecz wskazują, że ustalenie najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości powyżej niższego progu oznaczenia analitycznego może powodować niedopuszczalne, ostre lub przewlekłe narażenie konsumentów na działanie pozostałości.
Hungarian: Más esetekben az információk elegendőek, de azt igazolják, hogy a maximális szermaradványérték az analitikai meghatározás legkisebb határértékénél magasabban történő meghatározása a fogyasztók e szereknek való elfogadhatatlanul akut és krónikus mértékű kitettségét eredményezné.
Slovenian: Za druge postavke so informacije ustrezne, vendar kažejo, da bi določitev najvišje mejne vrednosti ostankov nad spodnjo mejo analitične določitve lahko pripeljala do nesprejemljive, akutne ali kronične izpostavitve potrošnikov ostankom.
Romanian: Pentru altele, informația este adecvată, dar se pare că stabilirea unui conținut maxim de reziduuri peste pragul de detectare poate duce la o expunere acută și cronică a consumatorului la reziduuri, fapt inacceptabil.
Bulgarian: За други позиции информацията е подходяща, но показва, че определянето на максимално ниво на остатъци над най-ниската граница на аналитично определяне може да доведе до неприемливо, системно или хронично излагане на потребителя на въздействието на , остатъчни количества.
Estonian: Teiste variantide puhul on teave piisav, kuid osutab sellele, et alumisest määramispiirist kõrgema jääkide piirnormi kehtestamine võib põhjustada tarbijate akuutset või kroonilist kokkupuudet jääkidega, mis on lubamatu.
Latvian: Citās pozīcijās informācija ir atbilstoša, bet pierāda, ka atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšana virs zemākā analītiski nosakāmā daudzuma izraisa nepieņemamu, akūtu vai hronisku patērētāju pakļaušanu atliekām.
Lithuanian: Apie likusias pozicijas informacijos pakanka, tačiau ji rodo, kad, nustačius didžiausią likučių koncentraciją didesnę už apatinę analizinio nustatymo ribą, vartotojas galėtų gauti nepriimtiną staigią arba chronišką likučių dozę.
Maltese: F'każijiet oħra l-informazzjoni hija biżżejjed iżda tindika li jista' jkun li, jekk il-livell massimu ta' residwi jkun iffissat f'ammont aktar għoli mil-limitu minimu ta' kalkolu analitiku, il-konsumatur ikun espost għar-residwi b'mod li mhux aċċettabbli, b'mod intens jew b'mod kroniku.