English: Marie Curie Intra-European Fellowships - these will allow the most promising research workers from EU and Associated Countries to undertake training through research in the European organisations most appropriate to their individual needs.
French: Bourses Marie Curie intra-européennes pour chercheurs de l'UE et des pays associés - Ces bourses permettront aux chercheurs les plus prometteurs de l'UE et des pays associés de suivre des formations de recherche dans les organismes européens les mieux adaptés à leurs besoins individuels.
Spanish: Becas intraeuropeas Marie Curie - Estas becas harán posible la formación mediante la investigación de los investigadores más prometedores de la UE y de los países asociados en los organismos europeos que mejor se adapten a sus necesidades.
Italian: Borse Marie Curie intraeuropee - Esse permetteranno ai ricercatori più promettenti dell'UE e dei paesi associati di intraprendere un percorso di formazione svolgendo attività di ricerca presso gli organismi europei più adatti alle loro personali esigenze.
Portuguese: Bolsas Marie Curie intra-europeias - Estas bolsas permitirão aos investigadores mais promissores da UE e dos países associados receber formação pela investigação nas organizações europeias mais adequadas para as suas necessidades individuais.
Dutch: Marie Curie-beurzen voor Europese wetenschappers in Europa - deze stellen de meestbelovende onderzoekers uit de Europese Unie en geassocieerde landen in staat om een opleiding door onderzoek te krijgen in de Europese organisaties die het best bij hun individuele behoeften aansluiten.
Danish: Intraeuropæiske Marie Curie-stipendier - Disse stipendier vil give de mest lovende forskere fra EU og associerede lande mulighed for at uddanne sig gennem forskning i de europæiske organisationer, der passer bedst til deres individuelle behov.
Swedish: Europeiska Marie Curie-stipendier - Dessa ger möjlighet för de mest lovande forskarna i EU och de associerade länderna att utbilda sig genom forskning vid de europeiska organisationer som är mest lämpliga med tanke på deras individuella behov.
Finnish: Euroopan sisäiset Marie Curie -apurahat - Näiden apurahojen turvin EU:n ja assosioituneiden maiden lupaavimmat tutkijat voivat hankkia tutkimustyön kautta tapahtuvaa koulutusta omiin tarpeisiinsa parhaiten soveltuvissa eurooppalaisissa organisaatioissa.
Greek: Ευρωπαϊκές υποτροφίες "Μαρία Κιουρί" - Οι εν λόγω υποτροφίες επιτρέπουν σε πολλά υποσχόμενους ερευνητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συνδεδεμένων χωρών να καταρτιστούν μέσω της έρευνας σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που ανταποκρίνονται με τον πλέον κατάλληλο τρόπο στις ατομικές τους ανάγκες.
Czech: Stipendia Marie Curieové pro výzkumné pracovníky v Evropě - Tato stipendia umožní nejslibnějším výzkumným pracovníkům z EU a přidružených zemí účastnit se vzdělávání prostřednictvím výzkumu v evropských organizacích, které jsou nejvhodnější z hlediska jejich individuálních potřeb.
Slovak: Štipendiá Marie Curie v rámci Európy umožnia najsľubnejším pracovníkom výskumu z EÚ a asociovaných krajín zúčastniť sa na vzdelávaní formou výskumu v európskych organizáciách, ktoré budú najvhodnejšie pre ich individuálne potreby.
Polish: Stypendia wewnątrzeuropejskie Marii Curie - umożliwiają one najbardziej obiecującym pracownikom badawczym z UE i krajów stowarzyszonych korzystać ze szkolenia w organizacjach europejskich najbardziej odpowiednich do ich indywidualnych potrzeb.
Hungarian: Marie Curie Európán belüli ösztöndíjak: biztosítják az EU és a társult országok legígéretesebb kutatói számára, hogy az egyéni igényeinknek legmegfelelőbb európai szervezetek kutatásaiban való részvételen keresztül képzésben részesüljenek.
Slovenian: Marie Curie medevropske štipendije - Štipendije bodo najbolj obetavnim raziskovalnim delavcem iz EU in pridruženih držav omogočale izobraževanje v raziskavah v evropskih organizacijah, ki najbolj ustrezajo njihovim individualnim potrebam.
Romanian: Burse intra-europene Marie Curie – aceste burse le permit celor mai promițători cercetători din Uniunea Europeană și din țările asociate să beneficieze de formare în domeniul cercetării în organizațiile europene care răspund cel mai bine nevoilor lor.
Bulgarian: Европейски стипендии „Мария Кюри“ — те ще създадат условия за най-многообещаващите научни работници да се включат в обучение в онези европейски организации, които са най-подходящи за индивидуалните им потребности.
Estonian: Marie Curie nimelised Euroopa-sisesed stipendiumid - Need võimaldavad Euroopa Liidu ja assotsieerunud riikide kõige lootustandvamatel teadustöötajatel saada teadustöö kaudu koolitust nende isiklikele vajadustele kõige paremini vastavates Euroopa organisatsioonides.
Latvian: Marijas Kirī vārdā nosauktās Eiropas stipendijas - tās dod iespēju daudzsološiem pētniekiem no ES un asociētajām valstīm piedalīties mācībās, veicot pētījumus Eiropas organizācijās, kas visvairāk atbilst to individuālajām vajadzībām.
Lithuanian: Marijos Kiuri Europos vidaus stipendijos - Šios stipendijos leis daugiausiai žadantiems ES ir asocijuotų šalių mokslo darbuotojams mokytis per tiriamąjį darbą Europos organizacijose, labiausiai atitinkančiose jų poreikius.
Maltese: Boroż Marie Curie għall bejn Ewropej: Dawn ser jippernettu lill-ħaddiema l-aktar promettenti mill-UE u mill-pajjiżi Assoċjati li jidħlu għal taħriġ permezz ta' riċerka fl-organizzazzjonijiet Ewropej l-aktar addattati għall-ħtiġijiet individwali tagħhom.