English: If the Community and world market prices for sugar change significantly during the period defined in paragraph 1, the refund calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 may be adjusted to take account of such changes.
French: Si les prix du sucre communautaire et du sucre sur le marché mondial changent d'une manière significative pendant la période définie au paragraphe 1, la restitution calculée conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 peut être modifiée pour tenir compte de ces changements.
German: Ändern sich die Preise für Gemeinschaftszucker oder die Weltmarktpreise für Zucker in dem Zeitraum gemäß Absatz 1 beträchtlich, so kann die gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 berechnete Erstattung angepasst werden, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen.
Italian: Se il prezzo dello zucchero comunitario e quello dello zucchero sul mercato mondiale cambiano in modo significativo durante il periodo di cui al paragrafo 1, la restituzione calcolata conformemente ai paragrafi 2, 3 e 4 può essere modificata per tener conto di tali cambiamenti.
Portuguese: Se os preços do açúcar comunitário e do açúcar no mercado mundial mudarem de um modo significativo durante o período definido no nº 1, a restituição calculada em conformidade com os nºs 2, 3 e 4 pode ser alterada para ter em conta essas mudanças.
Czech: Jestliže se během období definovaného v odstavci 1 ceny cukru Společenství a na světovém trhu výrazně změní, náhrada vypočítaná podle odstavců 2, 3 a 4 se může upravit tak, aby tyto změny zohlednila.
Slovak: Ak sa ceny cukru v spoločenstve a na svetovom trhu v priebehu obdobia definovaného v odseku 1 významne zmenia, náhrada vypočítaná v súlade s odsekmi 2, 3 a 4 sa môže upraviť tak, aby sa tieto zmeny zohľadnili.
Polish: W przypadku znacznych zmian cen cukru na rynkach światowych oraz na rynkach wspólnotowych w okresie zdefiniowanym w ust. 1, dopłata obliczona zgodnie z ust. 2, 3 i 4 może być dostosowana tak, aby uwzględnić te zmiany.
Hungarian: Ha a cukor közösségi és világpiaci ára az (1) bekezdésben meghatározott időszakban jelentősen változik, a (2), (3) és (4) bekezdésnek megfelelően kiszámított visszatérítés, a szóban forgó változások figyelembevétele érdekében kiigazítható.
Slovenian: Če se ceni sladkorja na trgu Skupnosti in na svetovnem trgu v obdobju iz odstavka 1 občutno spremenita, se nadomestilo, izračunano v skladu z odstavki 2, 3 in 4, lahko prilagodi tako, da so upoštevane tovrstne spremembe.
Romanian: În cazul în care prețul zahărului din Comunitate și al zahărului de pe piața mondială se schimbă în mod apreciabil în perioada definită la alineatul (1), subvenționarea calculată în conformitate cu alineatele (2), (3) și (4) poate fi modificată pentru a ține seama de aceste schimbări.
Estonian: Kui suhkru hind ühenduses ja maailmaturul muutub lõikes 1 määratletud ajavahemiku jooksul märkimisväärselt, võib kooskõlas lõigetega 2, 3 ja 4 arvutatud toetust nende muutuste arvesse võtmiseks kohandada.
Latvian: Ja 1. punktā definētajā laika posmā ievērojami mainās Kopienas un pasaules tirgus cenas, saskaņā ar 2., 3. un 4. punktu aprēķināto kompensāciju var koriģēt, ņemot vērā attiecīgās izmaiņas.
Lithuanian: Jei Bendrijos ir pasaulinės rinkos cukraus kainos šio straipsnio 1 dalyje apibrėžtu laikotarpiu labai keičiasi, grąžinamoji išmoka, apskaičiuota pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, gali būti tikslinama, siekiant atsižvelgti į tokius pokyčius.
Maltese: Jekk il-prezzijiet tas-swieq Komunitarju u dinji għaz-zokkor jinbidlu b’ mod sinjifikanti matul iż-żmien imsemmi fil-paragrafu 1, ir-rifu\joni maħduma skond il-paragrafi 2, 3 u tjista’ tiġi aġġustata biex jittieħed kont ta’ tali tibdil.