English: It may not include the granting of aid in addition to the individual premiums paid directly to producers under this Regulation in the livestock sector, pursuant to Articles 5, 6 and 8.
French: Il ne peut comporter l'octroi d'aides complémentaires aux primes individuelles versées directement aux producteurs en application du présent règlement dans le secteur de l'élevage, en application des articles 5, 6 et 8.
German: Es darf nicht bewirken, dass den Erzeugern über die Einzelprämien hinaus, die gemäß den Artikeln 5, 6 und 8 dieser Verordnung im Tierzuchtsektor direkt gezahlt werden, zusätzliche Beihilfen gewährt werden.
Spanish: El programa no podrá suponer la concesión de ayudas complementarias de las primas individuales abonadas directamente a los productores del sector de la ganadería en aplicación del presente Reglamento, abonadas en aplicación de los artículos 5, 6 y 8.
Italian: Esso non può comportare la concessione di aiuti complementari ai premi individuali versati direttamente ai produttori in applicazione del presente regolamento nel settore dell'allevamento in applicazione degli articoli 5, 6 e 8.
Portuguese: não pode incluir a concessão de ajudas complementares aos prémios individuais pagos directamente aos produtores em aplicação do presente regulamento no sector da pecuária, ao abrigo dos artigos 5º, 6º e 8º.
Dutch: Het programma mag niet inhouden dat aanvullende premies worden toegekend naast de premies die op grond van deze verordening rechtstreeks aan de producenten in de veehouderijsector worden uitgekeerd, op grond van de artikelen 5, 6 en 8.
Swedish: Det får inte omfatta stöd utöver de individuella bidrag som betalas ut direkt till producenterna i djuruppfödningssektorn enligt artiklarna 5, 6 och 8.
Finnish: Siihen ei saa sisältyä sellaisen tuen myöntämistä, joka täydentää tämän asetuksen 5, 6 ja 8 artiklan mukaisesti tuottajille suoraan maksettavia tuottajakohtaisia palkkioita karjankasvatusalalla.
Greek: Το πρόγραμμα δεν μπορεί να περιλαμβάνει τη χορήγηση ενισχύσεων συμπληρωματικών προς τις μεμονωμένες πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται απευθείας στους παραγωγούς κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, στον κτηνοτροφικό τομέα, κατ' εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 8.
Czech: Nesmí obsahovat poskytování dodatečných podpor k individuálním prémiím vypláceným přímo producentům podle tohoto nařízení v živočišné výrobě podle článků 5, 6 a 8.
Slovak: Nesmie obsahovať poskytnutie inej pomoci, okrem individuálnych príspevkov vyplatených priamo výrobcom podľa tohto nariadenia v odvetví hovädzieho dobytka podľa článkov 5, 6 a 8.
Polish: Może on nie obejmować przyznawania pomocy, jako dodatku do indywidualnych premii wypłacanych producentom bezpośrednio na mocy niniejszego rozporządzenia w sektorze zwierząt gospodarskich, zgodnie z art. 5, 6 i 8.
Hungarian: A program nem tartalmazhatja az állattenyésztési ágazatban az e rendelet 5., 6. és 8. cikke szerint közvetlenül a termelőknek fizetett egyedi támogatások melletti támogatások nyújtását.
Slovenian: Ne sme vključevati odobritve pomoči, dodane individualnim premijam, ki so neposredno izplačane proizvajalcem na področju živinoreje v skladu s to uredbo na podlagi členov 5, 6 in 8.
Romanian: Programul nu poate să prevadă acordarea unui ajutor suplimentar primelor individuale plătite direct producătorilor în conformitate cu prezentul regulament în sectorul creșterii animalelor, în temeiul articolelor 5, 6 și 8.
Bulgarian: Тя не може да съдържа отпускане на допълнителни помощи в добавка към индивидуалните премии, изплащани пряко на производителите, в приложение на настоящия регламент в сектор животновъдство за целите на прилагането на членове 5, 6 и 8.
Estonian: Kõnealune programm ei tarvitse hõlmata toetuse andmist lisaks käesoleva määruse artiklite 5, 6 ja 8 kohaselt loomakasvatussektori tootjatele makstavatele lisatasudele.
Latvian: Tajā nevar iekļaut atbalsta piešķiršanu papildus individuālajām piemaksām, ko lopkopības nozarē maksā tieši ražotājiem saskaņā ar šo regulu, ievērojot 5., 6. un 8. pantu.
Lithuanian: Programoje negali būti numatomas pagalbos teikimas papildomai prie atskirų išmokų, tiesiogiai mokamų gamintojams pagal šį reglamentą gyvulininkystės sektoriuje vadovaujantis 5, 6 ir 8 straipsniais.
Maltese: Ma jistax jinkludi l-għotja ta' għajnuna b'żieda mal-premiums individwali li jitħallsu direttament lill-produtturi skond dan ir-Regolament fis-settur tal-bhejjem tar-rziezet, skond l-Artikoli 5, 6 u 8.