English: To verify the rolling stock subsystem, performance criteria for the trans-European high-speed network shall be met for the specific requirements of each of the following line categories:
French: Les performances que doit vérifier le sous-système "matériel roulant" doivent correspondre aux performances spécifiées pour chacune des catégories de lignes suivantes: - lignes spécialement construites pour la grande vitesse,
German: Das Teilsystem Fahrzeuge muss leistungsmäßig so ausgelegt sein, dass die für jede der folgenden Streckenarten definierten Leistungen erbracht werden können:
Spanish: Para verificar el subsistema "Material Rodante", se cumplirán los criterios de prestaciones especificadas en particular para las líneas de cada una de las categorías que conforman la red transeuropea de alta velocidad:
Italian: Per la verifica del sottosistema materiale rotabile, devono essere soddisfatti i requisiti relativi alle prestazioni per la rete transeuropea ad alta velocità in funzione dei requisiti specifici di ciascuna delle seguenti categorie di linee:
Portuguese: Os critérios de desempenho que o subsistema "material circulante" deve satisfazer correspondem aos desempenhos especificados para cada uma das seguintes categorias de linhas do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade:
Dutch: De eigenschappen die in het kader van het subsysteem "Rollend materieel" dienen te worden gecontroleerd, dienen overeen te komen met de eigenschappen die zijn omschreven voor elk van de volgende categorieën lijnen van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem:
Danish: For at verificere delsystemet Rullende materiel skal ydeevnekriterierne for det transeuropæiske højhastighedsnetværk opfyldes med hensyn til hver af de følgende strækningskategoriers særlige krav:
Swedish: För att kontrollera delsystemet "Rullande materiel", skall prestandakriterier för det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg uppfyllas för de särskilda kraven för var och en av följande linjekategorier:
Finnish: Jotta liikkuvan kaluston osajärjestelmä voidaan todentaa vaatimusten mukaiseksi, on Euroopan laajuista suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskevat vaatimukset täytettävä kaikkien seuraavien ratatyyppien osalta:
Greek: Για την επαλήθευση του υποσυστήματος τροχαίου υλικού, πρέπει να πληρούνται κριτήρια επιδόσεων του ευρωπαϊκού δικτύου μεγάλης ταχύτητας για τις ειδικές απαιτήσεις καθεμιάς από τις ακόλουθες κατηγορίες γραμμής:
Czech: Subsystém "Kolejová vozidla" musí být z hlediska výkonnosti navržen tak, aby odpovídal výkonnostem stanoveným pro každou z následujících kategorií tratí transevropské vysokorychlostní sítě:
Slovak: Na overenie subsystému vozového parku musia byť splnené výkonnostné kritériá pre transeureurópsku vysokorýchlostnú sieť z hľadiska špecifických požiadaviek pre každú z nasledovných kategórií trate:
Polish: W celu zweryfikowania podsystemu taboru, kryteria wymagań technicznych transeuropejskiej sieci kolei dużych prędkości muszą zostać spełnione dla wymogów określonych dla każdej z następujących kategorii linii:
Slovenian: Za preverjanje podsistema železniškega voznega parka se merila za delovanje vseevropskega omrežja za visoke hitrosti izpolnijo za posebne zahteve vsake od naslednjih kategorij prog:
Romanian: Pentru verificarea subsistemului material rulant, criteriile de performanță pentru rețeaua transeuropeană de mare viteză trebuie să fie respectate din punctul de vedere al cerințelor specifice pentru fiecare dintre următoarele categorii de linii:
Bulgarian: За целите на контрола върху подсистемата на подвижния състав на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове трябва да бъдат удовлетворени някои експлоатационни критерии, касаещи изискванията, поставени по отношение на всяка от посочените по-долу категории линии:
Estonian: Veeremi alasüsteemi kontrollimiseks peavad üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku tööparameetrid vastama järgmiste liinikategooriate ettenähtud nõuetele:
Latvian: Lai verificētu ritošā sastāva apakšsistēmu, darbības efektivitātes kritērijiem, kas paredzēti Eiropas ātrgaitas tīklam, jāatbilst speciālajām prasībām, kuras attiecas uz katru no šādu kategoriju līnijām:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų patikrintas riedmenų posistemis, transeuropinio greitojo geležinkelio tinklo eksploatacinių charakteristikų specialius reikalavimus turi atitikti kiekvienos iš toliau nurodytų kategorijų geležinkelio linija: