English: The volume of imports of AHF originating in other third countries remained stable at around 11000 tonnes over the period concerned, with the exception of 1998 when imports from such countries amounted to 14000 tons.
French: Le volume des importations de papier d'aluminium à usage domestique originaires d'autres pays tiers est resté stable aux alentours de 11000 tonnes sur l'ensemble de la période considérée, sauf en 1998 lorsqu'il est monté à 14000 tonnes.
German: Die AHF-Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern lagen im Bezugszeitraum konstant bei rund 11000 Tonnen, außer im Jahr 1998, als sie auf 14000 Tonnen anstiegen.
Italian: Il volume delle importazioni di AHF originarie di altri paesi terzi si è mantenuto stabile attorno alle 11000 t nel periodo in esame, salvo nel 1998 quando è aumentato fino a 14000 t.
Portuguese: O volume das importações de AHF originárias de outros países terceiros permaneceu estável (em torno das 11000 toneladas) ao longo do período em causa, com excepção de 1998, em que as importações desses países aumentaram para 14000 toneladas.
Dutch: De omvang van de invoer van AFH uit andere derde landen is in de schadebeoordelingsperiode ongeveer gelijk gebleven op 11000 ton per jaar, met uitzondering van 1998 toen uit die landen 14000 ton werd ingevoerd. Producenten van AFH in andere derde landen hebben dus geen voordeel gehad bij de stijging van het verbruik in de Gemeenschap in die periode;
Swedish: Volymen av importen av hushållsfolie av aluminium med ursprung i andra tredje länder var i stort sett konstant - ca 11000 ton - under skadeundersökningsperioden, med undantag av 1998, då importen från de länderna uppgick till 14000 ton. Ökningen av förbrukningen under skadeundersökningsperioden kom alltså inte importen från de länderna tillgodo.
Czech: objem dovozů AHF pocházejících z jiných třetích zemí zůstal během uvedeného období stabilní na úrovni zhruba 11 000 tun, s výjimkou roku 1998, kdy dovozy z těchto zemí dosáhly 14 000 tun.
Slovak: Objem dovozov HFD z iných tretích krajín v príslušnom období stabilne dosahoval úroveň približne 11000 ton, s výnimkou roku 1998, keď dovozy z týchto krajín činili 14000 ton.
Polish: W rozważanym okresie wielkość przywozu z innych państw trzecich pozostawała na tym samym poziomie i wynosiła około 11 000 ton, z wyjątkiem 1998 r., gdy przywóz z tych krajów wzrósł do 14 000 ton.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó HAF-behozatal mennyisége 11000 tonna körül volt a mérlegelt időszak során, 1998 kivételével, amikor az ilyen országokból származó behozatal összesen 14000 tonnát tett ki.
Slovenian: Obseg uvoza gospodinjske aluminijaste folije s poreklom iz drugih tretjih držav je v zadevnem obdobju ostal stabilen pri približno 11000 tonah, z izjemo leta 1998, ko je uvoz iz teh držav znašal 14000 ton.
Estonian: muudest kolmandatest riikidest pärineva ajapidamisfooliumi impordimaht püsis vaatlusperioodil stabiilsena umbes 11 000 tonni tasemel, välja arvatud 1998. aastal, mil import nimetatud riikidest ulatus 14 000 tonnini.
Latvian: AHF imports ar izcelsmi citās trešās valstīs pārskata laika posmā saglabājās stabils apmēram 11 000 tonnu apjomā, izņemot 1998. gadu, kad imports no šādām valstīm sasniedza 14 000 tonnas.
Lithuanian: Kitų trečiųjų šalių kilmės BAF importo apimtis nagrinėjamu laikotarpiu išliko stabili ir siekė maždaug 11000 tonų, išskyrus 1998 metus, kai importas iš šių šalių siekė 14000 tonų.
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjoni AHF minn pajjiżi terzi oħrajn baqa' stabbli għal madwar 11,000 tunnellata tul il-perjodu konċernat, bl-eċċezzjoni ta' l-1998 fejn l-importazzjoni minn dawn il-pajjiżi ammontat għal 14,000 tunnellata.