English: It is vital that these crops (beet, chicory, potatoes, tobacco, pineapples, wine, tea, etc.) continue to be cultivated as an alternative to counterbalance the predominance of livestock farming, and to ensure this the aid granted to the local processing industry should be continued.
German: Die Beibehaltung dieser Kulturen (Zuckerrüben, Chicorée, Kartoffeln, Tabak, Ananas, Wein, usw.) ist unbedingt notwendig als Alternative zur vorherrschenden örtlichen Viehzucht. Zur Gewährleistung der Beibehaltung und Entwicklung dieser Kulturen konnte eine Unterstützung der örtlichen Verarbeitungsindustrien eingeführt werden, die fortgeführt werden muss.
Italian: il mantenimento di tali colture (barbabietola, cicoria, patata, tabacco, ananasso, vino, tè,...) costituisce un'alternativa vitale alla produzione predominante dell'allevamento locale. Per garantire la continuazione e lo sviluppo di tale colture, è stato istituito un sostegno alle industrie locali di trasformazione, che dev'essere mantenuto.
Portuguese: A manutenção destas culturas (beterrabas, chicória, batata, tabaco, ananás, vinho, chá, etc.) é vital em alternativa à produção predominante da pecuária local. Para assegurar a sua manutenção e o desenvolvimento, deverá ser prosseguido o apoio às culturas locais de transformação.
Czech: Udržení těchto plodin (cukrová řepa, čekanka, brambory, tabák, ananas, víno, čaj atd.) je velice důležité, neboť jsou i nadále pěstovány jako alternativa, která vyrovnává převládající místní chov hospodářských zvířat, pro zachování a rozvoj pěstování těchto plodin by měla být zavedena a udržována pomoc místnímu zpracovatelskému průmyslu.
Slovak: Je nesmierne dôležité, aby sa pokračovalo s pestovaním týchto plodín (repa, čakanka, zemiaky, tabak, ananás, víno, čaj) ako alternatívy vyvažujúcej prevahu chovania dobytku a, aby to bolo možné zabezpečiť, malo by poskytovanie pomoci miestnemu spracovateľskému priemyslu pokračovať.
Polish: Istotnym jest, aby te plony rolne (burak, cykoria, ziemniaki, tytoń, ananasy, winorośl, herbata itp.) były nadal uprawiane jako przeciwwaga dominacji hodowli zwierząt hodowlanych i dla zapewnienia, że pomoc przyznawana lokalnemu przemysłowi przetwórczemu będzie kontynuowana.
Hungarian: Létfontosságú, hogy a termesztett növényeket (cukorrépa, cikória, burgonya, dohány, ananász, bor, tea stb.) a továbbiakban is termesszék az állattenyésztés túlsúlyának ellensúlyozása céljából, és ezért a helyi feldolgozóiparnak nyújtott támogatásokat a továbbiakban is biztosítani kell.
Slovenian: Bistvenega pomena je, da se ti pridelki (sladkorna pesa, cikorija, krompir, tobak, ananas, vino, čaj itd.) še naprej pridelujejo, tako da predstavljajo alternativo kot protiutež prevladujoči živinoreji, da pa se to zagotovi bi se morala pomoč, dodeljena lokalni predelovalni industriji, nadaljevati.
Romanian: Este vital să fie cultivate în continuare aceste culturi (sfeclă, cicoare, cartofi, tutun, ananas, vin, ceai...), ca alternativă la creșterea vitelor, care este predominantă și, pentru a asigura acest lucru, ar trebui să se acorde în continuare ajutor financiar pentru industria de prelucrare locală .
Bulgarian: Жизненоважно е тези култури (цвекло, цикория, картофи, тютюн, ананаси, вино, чай и т.н.) да продължат да се отглеждат като алтернатива да балансират преобладаващото животновъдство, и за да осигури това, помощта, предоставяна на местната преработвателна индустрия трябва да продължи.
Estonian: On väga tähtis, et nende kultuuride (suhkrupeet, sigur, kartulid, tubakas, ananassid, viinamarjad, tee, jne) kasvatamine jätkuks loomakasvatuse ülekaalu kõrval alternatiivina ning selle tagamiseks tuleks kohaliku töötleva tööstuse toetamist jätkata.
Latvian: Ir būtiski, lai šīs augu kultūras (bietes, cigoriņus, kartupeļus, tabaku, ananasus, vīnogulājus, tēju utt.) turpinātu audzēt kā alternatīvu, lai līdzsvarotu lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanu un lai nodrošinātu, ka vietējai pārstrādes rūpniecībai piešķirto atbalstu varētu sniegt arī turpmāk.
Lithuanian: Svarbu, kad šie pasėliai (burokai, cikorijos, bulvės, tabakas, ananasai, vynas, arbata ir kiti) ir toliau būtų auginami kaip alternatyva atsverti gyvulininkystės ūkių dominavimą, ir kad tai užtikrinti, pagalba salų perdirbimo pramonei turėtų būti tęsiama.
Maltese: Huwa vitali li dawn l-uċuh tar-raba (pitravi, ċikwejra, patata, tabakk, ananas, inbid, te, eċċ.) jissoktaw jiġu kkultivati bħala alternattivi sabiex jikkontrobilanċjaw il-predominanza tal-biedja tal-bhejjem, u sabiex tiġi żgurata l-għajnuna konċessa lill-industrija tal-proċessar lokali.