English: This criterion does not apply to products clearly labelled "dry clean only" or equivalent (insofar as it is normal practice for such products to be so labelled), to white products or products that are neither dyed nor printed, or to non-washable furniture fabrics.
French: Ce critère ne s'applique pas aux produits portant clairement l'indication "nettoyage à sec uniquement" ou une indication équivalente (dans la mesure où il est normal que de tels produits soient étiquetés de la sorte), aux produits blancs ou aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, ni aux tissus d'ameublement non lavables.
German: Dieses Kriterium gilt nicht für Erzeugnisse, die deutlich mit "nur für Trockenreinigung" oder gleichwertig gekennzeichnet sind (sofern solche Erzeugnisse in der Praxis üblicherweise entsprechend gekennzeichnet werden), ferner nicht für Weißwaren, weder gefärbte noch bedruckte Erzeugnisse und für nicht waschbare Möbelstoffe.
Italian: Questo criterio non si applica ai prodotti che recano ben visibile l'indicazione "lavare esclusivamente a secco" o un'indicazione equivalente (nella misura in cui è prassi che tali prodotti rechino un'indicazione di questo tipo), ai capi bianchi o a quelli che non sono né colorati né stampati o ai tessuti da arredamento non lavabili.
Portuguese: Este critério não se aplica a produtos cuja etiqueta contenha, de forma clara, a indicação "unicamente limpeza a seco" ou equivalente (na medida em que a aposição desta etiqueta aos produtos em causa seja prática corrente), a produtos brancos, a produtos que não sejam nem tingidos nem estampados e aos tecidos para mobiliário não laváveis.
Czech: Toto kritérium se nepoužije pro výrobky s jasným označením "čistit jen za sucha" nebo s rovnocenným označením (do té míry, jak je normální, aby takové výrobky byly tímto způsobem označeny) pro bílé výrobky nebo výrobky, které nejsou ani barveny ani potištěny, nebo pro bytové textilie, které nelze prát.
Slovak: Toto kritérium sa nevzťahuje na výrobky zreteľne označené "iba chemické čistenie" alebo ekvivalentom (ak je bežnou praxou takto označovať takéto výrobky) na biele výrobky alebo výrobky, ktoré nie sú farbené ani potlačené, ani na nepracie nábytkové textílie.
Polish: Kryterium to nie ma zastosowania do produktów wyraźnie oznaczonych "pranie na sucho" lub oznaczeniem równoważnym (jak dotąd, jest to standardowy sposób oznaczania produktów), do produktów białych lub produktów, których nie barwiono, ani na których nie umieszczano nadruków oraz, które nie są tkaninami obiciowymi nienadającymi się do prania.
Hungarian: Ez a kritérium nem vonatkozik a "csak vegytisztítás" vagy ennek megfelelő címkével egyértelműen felcímkézett termékekre (amennyiben az ilyen termékek esetében ez a címkézés elfogadott gyakorlat), sem a fehér termékekre, sem a színezett és nyomott termékekre, sem a nem mosható bútorkárpitokra.
Slovenian: To merilo ne velja za proizvode z jasno oznako "samo suho čiščenje" ali enakovredno (če je za take proizvode običajno, da so označeni), za bele proizvode, ki niso ne barvani ne potiskani, ali za nepralne tkanine za pohištvo.
Romanian: Criteriul nu se aplică produselor etichetate „numai curățare chimică uscată” sau cu un text echivalent (în conformitate cu practica normală de etichetare a acestor produse), produselor albe sau celor neimprimate și necolorate sau țesăturilor pentru mobilier care nu pot fi spălate.
Estonian: Seda kriteeriumi ei kohaldata toodete suhtes, millel on selge märge "Kasutada ainult keemilist puhastust" või sellega samaväärne märge (juhul kui selliseid tooteid tavaliselt nii märgistatakse), valgete toodete suhtes ja toodete suhtes, mida ei ole värvitud ja millele ei ole trükitud, ning mittepestava mööbliriide suhtes.
Latvian: Šis kritērijs neattiecas uz ražojumiem, uz kuriem ir skaidrs marķējums "tikai ķīmiski tīrāms" (dry clean only) vai tamlīdzīgs uzraksts (ciktāl šāds marķējums ir parasts šādiem ražojumiem), baltajiem izstrādājumiem, nekrāsotiem un neapdrukātiem izstrādājumiem, kā arī nemazgājamiem mēbeļu audumiem.
Lithuanian: Šis kriterijus netaikomas gaminiams, turintiems aiškų arba lygiavertį ženklą "tik sausas valymas" (tiek, kiek įprasta tokius gaminius ženklinti), baltiems gaminiams arba gaminiams, kurie nedažyti ir nemarginti, arba baldų audiniams, kurių negalima skalbti.
Maltese: Dan il-kriterju m’għandux japplika għall-prodotti tikkettjati "dry clean only (naddaf bix-xott biss)" jew ekwivalenti (safejn u sakemm tkun il-prattika normali li dawn il-prodotti jġorru din it-tikketta), għall-prodotti bojod jew il-prodotti li la jinżebgħu u lanqas ma jiġu stampati, jew għad-drapp ta’ l-għamara li ma jinħasilx.