English: continue transposition of the acquis with particular emphasis on environmental impact assessment, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution control and risk management and radiation protection,
French: Poursuivre la transposition de l'acquis en mettant particulièrement l'accent sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, la qualité de l'air, la gestion des déchets, la qualité de l'eau, la protection de la nature, la lutte contre la pollution industrielle et la gestion des risques industriels, ainsi que sur la radioprotection.
German: Fortsetzung der Übernahme des Besitzstands mit Schwerpunkt auf Umweltverträglichkeitsprüfung, Luftqualität, Abfallentsorgung, Wasserqualität, Naturschutz, industrielle Emissionskontrolle und Risikomanagement und Strahlenschutz.
Dutch: De omzetting van het acquis voortzetten waarbij de nadruk wordt gelegd op milieu-effectbeoordeling, luchtkwaliteit, afvalbeheer, kwaliteit van het water, natuurbescherming, bestrijding industriële verontreiniging en risicobeheer en bescherming tegen bestraling.
Finnish: Yhteis'f6n s'e4'e4nn'f6st'f6n saattamista osaksi kansallista lains'e4'e4d'e4nt'f6'e4 on jatkettava painottuen erityisesti ymp'e4rist'f6vaikutusten arviointiin, ilman laatuun, j'e4tehuoltoon, veden laatuun, luonnonsuojeluun, teollisuuden saastevalvontaan ja riskinhallintaan sek'e4 s'e4teilysuojeluun.
Czech: Pokračovat v přebírání acquis se zvláštním důrazem na posuzování vlivu na životní prostředí, kvalitu ovzduší, nakládání s odpady, kvalitu vody, ochranu přírody, kontrolu průmyslového znečišťování, řízení rizik a radiační ochranu.
Slovak: dokončenie transpozície acquis, s osobitným dôrazom na posudzovanie vplyvov na životné prostredie, kvalitu ovzdušia, odpadové hospodárstvo, kvalitu vody, ochranu prírody a kontrolu priemyselného znečisťovania a riadenie rizík a ochranu pred žiarením,
Polish: kontynuacja transpozycji dorobku, ze szczególnym położeniem nacisku na ocenę wpływu na środowisko naturalne, jakość powietrza, zarządzanie odpadami, jakość wody, ochronę przyrody, kontrolę zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem oraz ochronę przed promieniowaniem,
Hungarian: A vívmányok átvételének folytatása, különös tekintettel a környezeti hatásvizsgálatra, a levegőminőségre, a hulladékgazdálkodásra, a vízminőségre, a természetvédelemre, az ipari szennyezés csökkentésére és az ipari kockázatkezelésre, továbbá a sugárvédelemre.
Slovenian: nadaljevanje prenosa pravnega reda s posebnim poudarkom na presoji vplivov na okolje, kakovosti zraka, ravnanju z odpadki, kakovosti vode, zaščiti narave, nadzoru nad industrijskim onesnaževanjem in upravljanjem tveganj ter zaščiti pred sevanjem,
Estonian: jätkata acquis' ülevõtmist, keskendudes eriti keskkonnamõju hindamisele, õhu kvaliteedile, jäätmehooldusele, vee kvaliteedile, looduskaitsele, tööstussaaste kontrollile ja riskijuhtimisele ning kiirguskaitsele,
Latvian: turpināt acquis transponēšanu, īpaši uzsverot ietekmes uz vidi novērtējumu, gaisa kvalitāti, atkritumu apsaimniekošanu, ūdens kvalitāti, dabas aizsardzību, rūpnieciskā piesārņojuma kontroli, risku pārvaldību un pretradiācijas aizsardzību,
Lithuanian: toliau perkelti acquis, ypatingą dėmesį skiriant poveikio aplinkai vertinimui, oro kokybei, atliekų tvarkymui, vandens kokybei, gamtosaugai, pramonės taršos kontrolei ir rizikos valdymui bei radiacinei saugai,
Maltese: issokta t-trasposizzjoni ta' l-acquis b'enfażi partikolari fuq stima ta' l-impatt ambjentali, kwalità ta' l-arja, immaniġġjar ta' l-iskart, kwalità ta' l-ilma, protezzjoni tan-natura, kontroll ta' tniġġiż industrijali u mmaniġġjar ta' riskju u protezzjoni mir-radjazzjoni,