English: This situation requires the definition of intermediate stages in terms of priorities, each to be accompanied by precise objectives to be set in collaboration with the States concerned, the achievement of which will condition the degree of assistance granted and the progress of the negotiations under way with Bulgaria.
French: Il est dès lors nécessaire de définir des étapes intermédiaires sous la forme de priorités qui devront s'accompagner chacune d'objectifs précis fixés en collaboration avec les États concernés; la réalisation de ces objectifs conditionnera le niveau de l'assistance accordée et l'avancement des négociations en cours avec la Bulgarie.
German: In dieser Situation ist es erforderlich, in den prioritären Bereichen gemeinsam mit dem jeweiligen Staat genau definierte Zwischenziele festzulegen. Die Verwirklichung dieser Ziele bedingt den Umfang der Unterstützung und entscheidet darüber, inwieweit die laufenden Beitrittsverhandlungen mit Bulgarien vorangetrieben werden können.
Dutch: Daarom moeten tussentijdse prioriteiten worden vastgesteld, waarbij voor elke prioriteit samen met de betrokken landen nauwkeurig omschreven doelstellingen worden opgesteld. De te verlenen steun en het verloop van de onderhandelingen met Bulgarije zijn afhankelijk van de mate waarin deze doelstellingen zijn bereikt.
Finnish: T'e4m'e4 tilanne edellytt'e4'e4 tavoitteiden ja v'e4litavoitteiden m'e4'e4rittelemist'e4, ja niihin kuhunkin on liitytt'e4v'e4 asianomaisten maiden kanssa yhdess'e4 asetetut selke'e4t p'e4'e4m'e4'e4r'e4t. N'e4iden tavoitteiden saavuttamisesta riippuu Bulgarialle my'f6nnett'e4v'e4n tuen m'e4'e4r'e4 sek'e4 sen kanssa k'e4ynniss'e4 olevissa neuvotteluissa edistyminen.
Czech: Tato situace si vyžaduje z pohledu priorit definování střednědobých etap tak, aby každá etapa byla doprovázena přesnými cíli, stanovenými ve spolupráci s příslušnými státy, a od jejich splnění se bude odvíjet výše poskytované pomoci a pokrok při vyjednávání probíhajících s Bulharskem.
Slovak: Táto situácia vyžaduje definovanie strednodobých etáp podľa priorít, pričom každá má byť doplnená o presné ciele stanovené v spolupráci s príslušnými štátmi, ktorých dosiahnutie bude podmieňovať poskytnutý stupeň pomoci a postup rokovaní, ktoré prebiehajú s Bulharskom.
Polish: Sytuacja ta wymaga określenia etapów pośrednich dla poszczególnych priorytetów, w każdym przypadku opartych na precyzyjnie opisanych celach, ustalonych we współpracy z zainteresowanymi państwami, a ich osiągnięcie będzie warunkowało zakres przyznawanej pomocy oraz postęp w toczących się negocjacjach z Bułgarią.
Hungarian: Ebben a helyzetben meg kell határozni a prioritások megvalósításának közbülső szakaszait, amelyek az érintett államokkal közösen kidolgozott pontos célkitűzésekkel egészülnek ki; e célkitűzések teljesítésétől függ a megadott támogatás mértéke, valamint a Bulgáriával folyamatban lévő tárgyalások előrehaladása.
Slovenian: S tem v zvezi je treba opredeliti prednostne naloge v posameznih fazah in za vsako v sodelovanju z zadevnimi državami natančno določiti cilje, od uresničevanja katerih bo odvisna stopnja odobrene pomoči in napredovanje pogajanj z Bolgarijo, ki že potekajo.
Estonian: Selline olukord nõuab konkreetsete vahe-etappide määratlemist prioriteetide kaupa ning iga etapi kohta täpsete eesmärkide määratlemist koostöös asjaomaste riikidega, mille saavutamisest sõltuks antava abi suurus ja Bulgaariaga käimasolevate läbirääkimiste edenemine.
Latvian: Šajā situācijā jānosaka starpposmu definīcija attiecībā uz prioritātēm, katrai prioritātei minot precīzus mērķus, kuri jānosaka sadarbībā attiecīgajām valstīm un kuru sasniegšana noteiks piešķirtās palīdzības apmēru un to sarunu gaitu, kas pašlaik notiek Bulgārijā.
Lithuanian: Reikalaujama pagal prioritetus nustatyti pereinamuosius etapus, kartu apibrėžiant tikslius kiekvieno iš jų uždavinius, kurie turi būti nustatyti bendradarbiaujant su atitinkama valstybe ir nuo kurių įgyvendinimo priklausys, kiek bus suteikta pagalbos, bei vykstančių derybų su Bulgarija pažanga.
Maltese: Is-sitwazzjoni tirrikjedi d-definizzjoni ta' stadji intermedjarji f'termini ta' prijoritajiet, kull wieħed ikun akkompanjat minn objettivi preċiżi li għandhom ikunu stabbiliti f'kollaborazzjoni ma' l-Istati kkonċernati, li l-ksib tagħhom għandu jikkondizzjona l-grad ta' assistenza mogħti u l-progress tan-negozjati li jkunu qed isiru mal-Bulgarija.