FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1162/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 1162/2001 van de Commissie
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1162/2001,
English: of 14 June 2001
Dutch: van 14 juni 2001
Finnish: annettu 14 päivänä kesäkuuta 2001,
English: establishing measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e and associated conditions for the control of activities of fishing vessels
Dutch: tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het heekbestand in ICES-deelgebieden III, IV, V, VI en VII en in ICES-sectoren VIIIa, b, d, e en van daarmee samenhangende bepalingen inzake de controle op de activiteiten van vissersvaartuigen
Finnish: toimenpiteistä kummeliturskakannan elvyttämiseksi ICES-suuralueilla III, IV, V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e sekä niihin liittyvistä edellytyksistä kalastusalusten toiminnan valvomiseksi
English: establishing additional conditions to ensure that capture of juvenile hake by beam trawls is reduced.
French: définissant des conditions supplémentaires visant à réduire les captures de merlu juvénile effectuées par les chalutiers à perche.
German: Einführung zusätzlicher Bestimmungen, um sicherzustellen, dass der Fang junger Seehechte mit Baumkurren reduziert wird.
Portuguese: condições suplementares destinadas a assegurar a redução das capturas de juvenis de pescada por redes de arrasto de vara.
Dutch: vaststelling van extra voorwaarden om ervoor te zorgen dat de vangst van jonge heek bij de boomkorvisserij wordt beperkt.
Danish: at der indføres supplerende betingelser til at sikre, at fangst af kulmuleungfisk med bomtrawl reduceres.
Swedish: fastställa ytterligare villkor för att se till att bomtrålars fångst av ungkummel minskas.
Finnish: on vahvistettava lisäedellytyksiä, joilla varmistetaan, että nuorten kummeliturskien joutuminen puomitroolien saaliiksi vähenee.
Czech: definováním dodatečných podmínek, jimiž se zajistí, že jsou sníženy úlovky nedospělého štikozubce obecného do vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla.
Slovak: určením ďalších podmienok s cieľom zabezpečiť obmedzenie lovu mláďat merlúzy európskej pomocou vlečných sietí s rozporným brvnom;
Polish: ustanowienie dodatkowych warunków zapewniających zmniejszenie połowów młodocianego morszczuka przy zastosowaniu włoków rozprzowych.
Hungarian: kiegészítő feltételek megállapítása annak biztosítására, hogy a merevítőrudas zsákhálók által történő szürketőkehal-ivadékok fogása csökkenjen.
Slovenian: da se določijo dodatni pogoji in zagotovi zmanjšanje ulova nedoraslih osličev z vlečno mrežo z gredjo.
Romanian: definirea condițiilor suplimentare pentru reducerea capturilor de merluciu alevin efectuate cu traule laterale.
Estonian: ette näha lisatingimused, et vähendada merluusi noorvormide sattumist piimtraalidesse.
Latvian: paredzot papildu nosacījumus, lai nodrošinātu, ka tiek samazināta heku mazuļu zveja ar rāmju traļiem.
Lithuanian: nustatyti papildomas sąlygas, mažinančias europinių jūrų lydekų jauniklių sugavimus spinduliniais tralais.
Maltese: li jkunu stabbiliti kondizzjonijiet addizzjonali biex ikun żgurat li l-qabda tal-merluzz żgħir bit-tartarun bit-travu wieħed titnaqqas.
English: It shall be prohibited to use:
French: Sont interdits:
German: Die Verwendung folgender Netze und Netzteile ist verboten:
Portuguese: É proibido utilizar:
Dutch: Het is verboden om:
Danish: Det er forbudt at anvende:
Swedish: Det skall vara förbjudet att använda
Finnish: On kiellettyä käyttää:
Czech: Je zakázáno používat:
Slovak: Je zakázané používať:
Polish: Zabronione jest stosowanie:
Hungarian: Tilos használni:
Slovenian: Prepovedana je uporaba:
Romanian: Se interzice:
Estonian: Keelatud on kasutada:
Latvian: Aizliegts izmantot:
Lithuanian: Draudžiama naudoti:
Maltese: Hu pprojbit li jintużaw:
English: directly to the headline, or
French: directement à la ralingue, ou
German: unmittelbar am Kopftau oder
Portuguese: directamente no cabo da pana, ou
Dutch: rechtstreeks aan de hoofdlijn is bevestigd of
Danish: direkte til nettets overtælle, eller
Swedish: direkt på överteln eller
Finnish: suoraan yläpaulaan, tai
Czech: přímo k horní žíni sítě nebo
Slovak: priamo k hlavnému lanu alebo
Polish: bezpośrednio do liny górnej sieci, lub
Hungarian: közvetlenül a főkötélhez kapcsolódik, vagy
Slovenian: neposredno na glavno vrv, ali
Romanian: direct de marginea superioară sau
Estonian: vahetult ülemise selise külge, või
Latvian: tieši pie augšējās virves, vai
Lithuanian: tiesiai prie viršutinės tinklavirvės arba
Maltese: direttament mal-linja tar-ras tax-xibka, jew
English: to no more than three rows of netting material of any mesh size attached directly to the headline.
French: à trois rangs au plus d'un treillis de maillage quelconque accrochés directement à la ralingue.
German: an höchstens drei Reihen Netztuch beliebiger Maschenöffnung, das unmittelbar am Kopftau angeschlagen ist.
Portuguese: no máximo em três filas de material de pano de qualquer malhagem fixado directamente no cabo da pana.
Dutch: is bevestigd aan niet meer dan drie rijen netmateriaal met ongeacht welke maaswijdte die rechtstreeks aan de hoofdlijn zijn bevestigd.
Danish: til højst tre rækker netmateriale med en hvilken som helst maskestørrelse, som er fastgjort direkte til overtællen.
Swedish: på högst tre rader av ett nät med vilken maskstorlek som helst som är fäst direkt på överteln.
Finnish: enintään kolmeen riviin silmäkooltaan rajoittamatonta verkkomateriaalia, joka on kiinnitetty suoraan yläpaulaan.
Czech: nejvýše ke třem řadám síťového materiálu s libovolně velkými oky, jenž je připevněn přímo k horní žíni sítě.
Slovak: najviac k trom radom sieťoviny s ľubovoľnou veľkosťou oka, pripevneným priamo k hlavnému lanu.
Polish: do nie więcej niż trzech rzędów materiału sieciowego w przypadku każdego rozmiaru oczek, przymocowanego bezpośrednio do liny górnej sieci.
Hungarian: legfeljebb három sor bármilyen szembőségű, közvetlenül a főkötélhez kapcsolt hálóléhéshez kapcsolódik.
Slovenian: na največ tri vrste mrežnega materiala katere koli velikosti mrežnega očesa, ki je pritrjeno neposredno na glavno vrv.
Romanian: de cel mult trei rânduri de material de plasă având orice dimensiune a ochiurilor, legate direct de marginea superioară.
Estonian: kõige rohkem kolme mis tahes silmasuurusega võrgusilmarea külge, mis omakorda on kinnitatud vahetult ülemise selise külge.
Latvian: pie ne vairāk kā trim tāda linuma rindām, kam ir jebkāds acu izmērs un kas piestiprināts tieši pie augšējās virves.
Lithuanian: prie ne daugiau kaip trijų eilių bet kokio akių dydžio tinklinio audeklo, tiesiogiai pritvirtinto prie viršutinės tinklavirvės.
Maltese: ma' mhux iktar minn tliet ringieli ta' materjal tax-xbieki ta' kull daqs ta' malji mwaħħal direttament mal-linja tar-ras tax-xibka.
English: The panel of netting shall extend towards the posterior of the net for at least the number of meshes determined by:
French: La nappe de filet se prolonge vers la partie postérieure du filet d'un nombre minimal de mailles obtenu:
German: Das Netzblatt erstreckt sich zum hinteren Ende des Netzes über eine Mindestanzahl von Maschen, die wie folgt berechnet wird:
Portuguese: A secção de pano deve prolongar-se para a parte posterior da rede por um número de malhas correspondente, no mínimo, ao resultado obtido:
Dutch: Het betrokken netgedeelte moet zich naar de achterkant van het net uitstrekken over een aantal mazen dat wordt berekend door
Danish: Panelet skal strække sig mod nettets bagende over mindst det antal masker, der fremkommer ved at:
Swedish: Nätstycket skall sträcka sig mot nätets bakre del med minst det antal maskor som beräknas genom att
Finnish: Verkkopaneelin on ulotuttava verkon peräosaa kohti vähintään niin monta silmää kuin saadaan tulokseksi:
Czech: Dílec síťoviny přesahuje zadní část sítě nejméně o počet ok, který se stanoví:
Slovak: Panel sieťoviny siaha až k zadnej časti siete aspoň počtom ôk, určeným:
Polish: Pokrycie siecipowinno sięgać tylnej części sieci przynajmniej do liczby oczek określonej przez:
Hungarian: A hálópanelnek ki kell terjednie a háló hátsó része felé, legalább a következők által meghatározott hálószemszámig:
Slovenian: Mrežna plošča se razširi proti zadnjemu delu mreže za najmanjše število mrežnih očes, ki se določi:
Romanian: Plasa pescărească se prelungește spre partea posterioară cu un număr minim de ochiuri obținut:
Estonian: Võrgutükk peab ulatuma võrgu tagumise osa suunas vähemalt sellise arvu võrgusilmade ulatuses, mis saadakse:
Latvian: Linuma plātne stiepjas tīkla aizmugurējās daļas virzienā vismaz tik acis, cik nosaka:
Lithuanian: Tinklinio audeklo plokštė tęsiasi užpakalinės tinklo dalies kryptimi ne mažiau kaip akių skaičiumi, nustatomu taip:
Maltese: Il-pannell tax-xbiek jestendi lejn in-naħa ta' wara tax-xibka għall-inqas għan-numru tax-xbiek determinati minn:
English: For the purposes of paragraph 2, the following geographical areas are defined:
French: Aux fins du paragraphe 2, les zones géographiques suivantes sont définies:
German: Im Sinne von Absatz 2 gelten folgende Abgrenzungen geografischer Gebiete:
Portuguese: Para efeitos do nº 2, são definidas as seguintes zonas geográficas.
Dutch: Met het oog op de toepassing van lid 2 worden de volgende geografische gebieden afgebakend:
Danish: Med henblik på anvendelse af stk. 2 afgrænses følgende geografiske områder:
Swedish: Vid tillämpning av punkt 2 skall följande geografiska områden gälla.
Finnish: Jäljempänä olevan 2 kohdan soveltamista varten määritellään seuraavat maantieteelliset alueet:
Czech: Pro účely odstavce 2 se vymezují tyto zeměpisné oblasti:
Slovak: Na účely odseku 2 sú definované nasledujúce zemepisné oblasti:
Polish: Do celów ust. 2 określa się następujące obszary geograficzne:
Hungarian: A (2) bekezdés alkalmazásában a következő földrajzi területeket határozták meg:
Slovenian: Za namene odstavka 2 se določijo naslednja geografska območja:
Romanian: În sensul alineatului (2), se delimitează următoarele zone geografice:
Estonian: Lõike 2 kohaldamiseks määratletakse järgmised geograafilised piirkonnad:
Latvian: Šā panta 2. punktā nosaka šādus ģeogrāfiskus apgabalus:
Lithuanian: Straipsnio 2 dalyje nurodytu tikslu nustatomi šie geografiniai rajonai:
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafu 2, il-meded ġeografiċi li ġejjin huma definiti:
English: a point on the coast of France at 44° 00'N
French: Un point sur la côte de France à 44° 00' de latitude nord
German: ein Punkt an der Küste Frankreichs bei 44° 00' N
Portuguese: um ponto na costa de França a 44° 00' N,
Dutch: het punt op de kust van Frankrijk dat is gelegen op 44° 00' NB
Danish: et punkt på Frankrigs kyst ved 44° 00' N
Swedish: En punkt på Frankrikes kust vid 44° 00' N
Finnish: Ranskan rannikolla sijaitseva kohta 44° 00' N
Czech: bod na pobřeží Francie na 44° 00 severní šířky
Polish: punkt na linii brzegowej Francji na szerokości 44° 00' N
Hungarian: a Franciaország partján az északi szélesség 44° 00'-nél található pont
Slovenian: točka na obali Francije pri 44° 00'N
Romanian: un punct pe coasta Franței la 44° 00´ latitudine nordică
Estonian: punkt Prantsusmaa rannikul asukohaga 44° 00´N
Latvian: punkts Francijas krastā 44° 00' Z platuma,
Lithuanian: taškas, esantis Prancūzijos pakrantėje, 44° 00′ šiaurės platumos,
Maltese: il-punt fuq il-kosta ta' Franza fi 44° 00′T
English: For indicative purposes, a map of the abovementioned areas is provided in Annex I.
French: À titre indicatif, une carte des zones susmentionnées figure en annexe I.
German: Zur Veranschaulichung enthält Anhang I eine Karte der genannten Gebiete.
Portuguese: A título indicativo, é apresentado no anexo I um mapa das zonas supramencionadas.
Dutch: Ter indicatie is in bijlage I een kaart van de bovenomschreven gebieden opgenomen.
Danish: Bilag I indeholder et kort over de ovennævnte områder.
Swedish: I bilaga I finns en karta över nämnda områden.
Finnish: Edellä mainittujen alueiden kartta on liitteessä I.
Czech: Pro zjednodušení orientace je mapa těchto oblastí uvedena v příloze I.
Slovak: Na informatívne účely sa mapa uvedených oblastí nachádza v prílohe I.
Polish: W celach orientacyjnych mapa wyżej wymienionych obszarów została przedstawiona w załączniku I.
Hungarian: Szemléltetésül a fent említett területek térképe az I. mellékletben megtalálható.
Slovenian: Za ponazoritev vsebuje Priloga I karto navedenih območij.
Romanian: Cu titlu informativ, în anexa I figurează o hartă a zonelor menționate anterior.
Estonian: I lisas on näitlikustamiseks esitatud eespool nimetatud piirkondade kaart.
Latvian: Orientējošiem mērķiem I pielikumā ir iekļauta iepriekšminēto apgabalu karte.
Lithuanian: Orientaciniais tikslais I priede pateikiamas minėtųjų rajonų žemėlapis.
Maltese: Għal skopijiet ta' indikazzjoni, mappa tal-meded fuq imsemmija hija pprovduta fl-Anness I.
English: Within the areas defined in paragraph 1:
French: Dans les zones définies au paragraphe 1:
German: In den Absatz 1 definierten Gebieten
Portuguese: Nas zonas definidas no nº 1:
Dutch: In de in lid 1 omschreven gebieden:
Danish: I de i stk. 1 afgrænsede områder:
Swedish: Inom de områden som anges i punkt 1
Finnish: Edellä 1 kohdassa määritellyillä alueilla:
Czech: V oblastech vymezených v odstavci 1:
Slovak: V oblastiach, definovaných v odseku 1:
Polish: W granicach obszarów określonych w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott területeken:
Slovenian: V območjih iz odstavka 1:
Romanian: În zonele definite la alineatul (1):
Estonian: Lõikes 1 määratletud piirkondades:
Latvian: Apgabalos, kas noteikti 1. punktā:
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje nustatytuose rajonuose:
Maltese: Ġewwa l-meded definiti fil-paragrafu 1:
English: it is prohibited to conduct any fishing activity using any towed net of mesh size range 55 mm to 99 mm,
French: il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout filet remorqué d'un maillage compris entre 55 et 99 mm, et
German: ist es verboten, mit Schleppnetzen mit Maschen im Öffnungsbereich 55 mm bis 99 mm Fischfang zu betreiben, und
Portuguese: é proibido exercer qualquer actividade de pesca com uma rede rebocada de malhagem compreendida entre 55 mm e 99 mm, e
Dutch: is het verboden enige visserijactiviteit uit te oefenen waarbij een sleepnet met een maaswijdte tussen 55 en 99 mm wordt gebruikt en
Danish: er det forbudt at udøve fiskeri med trukne redskaber med 55-99 mm maskestørrelse, og
Swedish: skall det vara förbjudet att bedriva någon form av fiske med släpredskap med en maskstorleksintervall mellan 55 och 99 mm,
Finnish: on kiellettyä harjoittaa kalastustoimintaa käyttäen silmäkooltaan 55-99 millimetrin vedettävää verkkoa, ja
Czech: je zakázáno provozovat jakékoliv rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí o velikosti ok od 55 do 99 mm,
Slovak: je zakázané vykonávať akúkoľvek rybársku činnosť pomocou ľubovoľnej vlečnej siete s veľkosťou oka od 55 mm to 99 mm;
Polish: zabronione jest prowadzenie wszelkiej działalności połowowej przy zastosowaniu sieci ciągnionych o rozmiarze oczek 55-99 mm,
Hungarian: tilos bármilyen halászati tevékenységet folytatni bármilyen 55-99 mm-es szembőségű vontatott hálóval,
Slovenian: je prepovedano opravljati ribolovno aktivnost z uporabo vlečnih mrež z velikostjo mrežnega očesa od 55 do 99 mm,
Romanian: se interzice practicarea oricărei activități de pescuit în care se folosește orice tip de năvoade remorcate cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 55 și 99 mm și
Estonian: on keelatud kalapüük veetavate püünistega, mille võrgusilma suurus on 55-99 mm,
Latvian: aizliegts veikt jebkādu zvejas darbību, izmantojot jebkādu velkamo vadu, kam linuma acu izmērs ir 55 līdz 99 mm,
Lithuanian: draudžiama žvejoti, naudojant traukiamuosius tinklus, kurių akių dydis yra nuo 55 iki 99 mm,
Maltese: huwa ppprojbit li jsir xi sajd bl-użu ta' xi xibka tat-tkarkir b'daqs tal-malji fil-medda minn 55 mm sa 99 mm,
English: a point on the coast of France at 45° 30'N
French: Un point sur la côte de France à 45° 30' de latitude nord
German: ein Punkt an der Küste Frankreichs bei 45° 30' N
Portuguese: um ponto na costa de França a 45° 30' N
Dutch: het punt op de kust van Frankrijk dat is gelegen op 45° 30' NB
Danish: et punkt på Frankrigs kyst ved 45° 30' N
Swedish: En punkt på Frankrikes kust vid 45° 30' N
Finnish: Ranskan rannikolla sijaitseva kohta 45° 30' N
Czech: bod na pobřeží Francie na 45° 30 severní šířky
Polish: punkt na linii brzegowej Francji na szerokości 45° 30' N
Hungarian: a Franciaország partján az északi szélesség 45° 30'-nél található pont
Slovenian: točka na obali Francije pri 45° 30'N
Romanian: un punct pe coasta Franței la 45° 30´ latitudine nordică
Estonian: punkt Prantsusmaa rannikul asukohaga 45° 30´N
Latvian: punkts Francijas krastā 45° 30' Z platuma,
Lithuanian: taškas, esantis Prancūzijos pakrantėje, 45° 30′ šiaurės platumos,
English: it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net which is of mesh size range 55 mm to 99 mm,
French: il est interdit d'immerger, partiellement ou totalement, ou de déployer à quelque fin que ce soit tout filet remorqué d'un maillage compris entre 55 et 99 mm, et
German: ist es verboten, Schleppnetze mit Maschen im Öffnungsbereich 55 mm bis 99 mm ganz oder teilweise zu Wasser zu lassen oder für irgendeinen sonstigen Zweck einzusetzen, und
Portuguese: é proibido imergir, parcial ou totalmente, ou calar de qualquer outro modo, para qualquer efeito, qualquer rede rebocada de malhagem compreendida entre 55 e 99 mm, e
Dutch: is het verboden om een sleepnet met een maaswijdte tussen 55 en 99 mm geheel of gedeeltelijk te water te laten of op een andere wijze in te zetten en
Danish: er det forbudt helt eller delvis at nedsænke eller på anden måde, uanset formålet, at anvende trukne redskaber med 55-99 mm maskestørrelse
Swedish: skall det, oavsett syfte, vara förbjudet att delvis eller helt sätta ut eller på annat sätt använda släpredskap med en maskstorleksintervall mellan 55 och 99 mm,
Finnish: on kiellettyä laskea osittain tai kokonaan pyyntiin tai muulla tavoin käyttää mihinkään tarkoitukseen vedettävää verkkoa, jonka silmäkoko on 55-99 millimetriä, ja
Czech: je zakázáno zcela nebo zčásti ponořit nebo jinak rozvinout vlečné sítě o velikosti ok od 55 do 99 mm,
Slovak: je zakázané ponárať, čiastočne alebo úplne, alebo inak používať na ľubovoľný účel akúkoľvek vlečnú sieť s veľkosťou oka od 55 mm do 99 mm;
Polish: zabronione jest częściowe lub całkowite zanurzenie albo zarzucanie w inny sposób sieci ciągnionych, bez względu na cel, jeżeli rozmiar oczek takiej sieci wynosi 55-99 mm,
Hungarian: 55-99 mm-es szembőségű, vontatott hálót tilos bármilyen célból részben vagy egészben vízbe meríteni vagy másként kivetni,
Slovenian: je prepovedano potapljati v vodo, v celoti ali delno, ali iz kakršnih koli drugih razlogov odpirati vlečno mrežo, katere velikost mrežnih očes znaša od 55 mm do 99 mm,
Romanian: se interzice imersiunea, parțială sau totală, sau lansarea în orice scop a oricărui năvod remorcat cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 55 și 99 mm și
Estonian: on keelatud osaliselt või täielikult vette lasta või muul viisil kasutada veetavaid püüniseid, mille võrgusilma suurus on 55-99 mm,
Latvian: aizliegts daļēji vai pilnībā iegremdēt vai kā citādi izmantot jebkādam mērķim jebkādu velkamo vadu, kam linuma acu izmērs ir 55 līdz 99 mm,
Lithuanian: draudžiama bet kokiu tikslu panardinti į vandenį (iš dalies arba pilnai) traukiamuosius tinklus, kurių akių dydis yra nuo 55 iki 99 mm,
Maltese: huwa pprojbit li tgħaddas, parzjalment jew kollha, jew b'mod ieħor tuża għal xi skop ieħor xi xibka tat-tkarkir li għandha daqs tal-malji fil-medda minn 55 mm sa 99 mm,
English: Within the area defined in paragraph 1(a):
French: Dans la zone définie au paragraphe 1, point a):
German: In dem Gebiet gemäß Absatz 1 Buchstabe a)
Portuguese: Nas zonas definidas na alínea a) do nº 1:
Dutch: In het in lid 1, onder a), omschreven gebied:
Danish: I de i stk. 1, litra a), afgrænsede områder:
Swedish: Inom de områden som anges i punkt 1 a
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa määritellyllä alueella:
Czech: V oblasti vymezené v odst. 1 písm. a):
Slovak: V oblasti, definovanej v odseku 1 písmeno a):
Polish: W granicach obszaru określonego w ust. 1 lit. a):
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott területen:
Slovenian: V območjih iz odstavka 1(a):
Romanian: În zona definită la alineatul (1) litera (a):
Estonian: Lõike 1 punktis a määratletud piirkondades:
Latvian: Apgabalā, kas noteikts 1. punkta a) apakšpunktā:
Lithuanian: Straipsnio 1 dalies a punkte nustatytame rajone:
Maltese: Ġewwa l-medda definita fil-paragrafu 1(a):
English: it is prohibited to conduct any fishing activity using any fixed gear of mesh size less than 120 mm,
French: il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin fixe d'un maillage inférieur à 120 mm, et
German: ist es verboten, Fischfang mit stationärem Fanggerät mit Maschenöffnungen von weniger als 120 mm zu betreiben, und
Portuguese: é proibido exercer qualquer actividade de pesca com uma qualquer arte fixa de malhagem inferior a 120 mm, e
Dutch: is het verboden enige visserijactiviteit uit te oefenen waarbij staand vistuig met een maaswijdte van minder dan 120 mm wordt gebruikt en
Danish: er det forbudt at udøve fiskeri med faste redskaber med en maskestørrelse på under 120 mm, og
Swedish: skall det vara förbjudet att bedriva någon form av fiske med fasta redskap med en maskstorlek under 120 mm,
Finnish: on kiellettyä harjoittaa kalastustoimintaa käyttäen silmäkooltaan alle 120 millimetrin kiinteää pyydystä, ja
Czech: je zakázáno provozovat jakékoliv rybolovné činnosti pomocí upevněných lovných zařízení o velikosti ok menší než 120 mm,
Slovak: je zakázané vykonávať akúkoľvek rybársku činnosť pomocou ľubovoľného pevného náradia s okom menším ako 120 mm;
Polish: zabronione jest prowadzenie wszelkiej działalności połowowej przy zastosowaniu wszelkich trwale umocowanych sieci o rozmiarze oczek poniżej 120 mm,
Hungarian: tilos bármilyen halászati tevékenységet folytatni bármilyen, 120 mm-nél kisebb szembőségű, rögzített felszereléssel,
Slovenian: je prepovedano opravljati ribolovno dejavnost z uporabo pritrjenega ribiškega orodja z velikostjo mrežnega očesa manj kot 120 mm,
Romanian: se interzice practicarea oricărei activități de pescuit în care se folosesc unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 120 mm și
Estonian: on keelatud kalapüük seisevpüünistega, mille võrgusilma suurus on alla 120 mm,
Latvian: aizliegts veikt jebkādu zvejas darbību, izmantojot jebkādu nostiprinātu zvejas rīku, kam linuma acu izmērs ir mazāks par 120 mm,
Lithuanian: draudžiama žvejoti naudojant statomuosius įrankius, kurių akių dydis yra mažesnis kaip 120 mm,
Maltese: huwa pprojbit li jsir xi sajd bl-użu ta' xi tagħmir fiss b'daqs tal-malji inqas minn 120 mm,