English: The actions will contribute to programme awareness, consensus development and concerted efforts concerning European, national, regional and local activities for stimulation and promotion of new applications and services, in conformity with the implementation of programmes in other areas, as well as the development of broadband networks.
French: Ces actions contribueront à la connaissance du programme, à l'élaboration d'un consensus et à des efforts concertés autour des activités européennes, nationales, régionales et locales visant à stimuler et à promouvoir les nouvelles applications et les nouveaux services, en accord avec la mise en oeuvre des programmes dans d'autres domaines, ainsi que le développement des réseaux à large bande.
German: Die Maßnahmen tragen bei zur Sensibilisierung für das Programm, zur Konsensbildung und zur Konzertierung hinsichtlich europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Tätigkeiten zur Förderung neuer Anwendungen und Dienste, und zwar entsprechend der Durchführung von Programmen in anderen Bereichen, sowie zur Entwicklung von Breitbandnetzen.
Italian: Le azioni previste al riguardo serviranno a sensibilizzare i potenziali beneficiari circa gli obiettivi del programma, a creare un consenso e a favorire attività di concertazione a livello europeo, nazionale, regionale e locale, al fine di incentivare e promuovere nuove applicazioni e servizi coordinati ai programmi svolti in altri settori, oltre che la costituzione di reti a larga banda.
Portuguese: Essas acções contribuirão para a sensibilização para os projectos, para o desenvolvimento de consensos e para a concertação dos esforços em actividades nacionais e regionais de estímulo e promoção das novas aplicações e serviços, em conformidade com a implementação de programas noutras áreas, bem como o desenvolvimento de redes de banda larga.
Czech: Tyto činnosti budou přispívat k povědomí o programu, vytváření konsensu a ke sladěnému úsilí při provádění evropských, vnitrostátních, regionálních a místních činností s cílem podněcovat a podporovat nové aplikace a služby v souladu s prováděním programů v jiných oblastech, jakož i k rozvoji širokopásmových sítí.
Slovak: Akcie prispejú k povedomeniu o programe, vytvoreniu konsenzu a združenému úsiliu týkajúcemu sa európskych, národných, regionálnych a miestnych aktivít na stimuláciu a podporu nových aplikácií a služieb, v súlade s implementáciou programu v iných oblastiach ako aj vývojom širokopásmových sietí.
Hungarian: A cselekvések hozzájárulnak a program megismertetéséhez, az új alkalmazások és új szolgáltatások ösztönzésére és előmozdítására irányuló európai, nemzeti, regionális és helyi tevékenységekre vonatkozó konszenzus kialakításához és összehangolt erőfeszítésekhez, a programok más területeken történő végrehajtásával összhangban, valamint a szélessávú hálózatok fejlődéséhez.
Slovenian: Ukrepi bodo prispevali k programskemu ozaveščanju, ustvarjanju konsenza in usklajevanju prizadevanj v zvezi z evropskimi, državnimi, regionalnimi in lokalnimi dejavnostmi za spodbujanje in pospeševanje novih aplikacij in storitev v skladu z izvajanjem programov na drugih področjih ter k razvoju širokopasovnih omrežij.
Romanian: Acțiunile vor contribui la cunoașterea programului, construirea consensului și concertarea eforturilor în activitățile europene, naționale, regionale și locale de stimulare și promovare a noilor aplicații și servicii, în consens cu punerea în aplicare a programelor din alte domenii și cu dezvoltarea serviciilor în bandă largă.
Bulgarian: Дейностите ще бъдат насочени към запознаване с програмата, развитие, основано на консенсус и съгласувани усилия на европейските, националните, регионалните и местните действия за стимулиране и популяризиране на нови приложения и услуги в съответствие с прилагането на програмите в други области, както и развитието на широколентови мрежи.
Estonian: Meetmed aitavad kaasa programmi tuntusele, konsensuse saavutamisele ning üleeuroopalistele, siseriiklikele, piirkondlikele ja kohalikele abinõudele uute rakenduste ja teenuste soodustamiseks ja edendamiseks kooskõlas muudes valdkondades rakendatavate programmidega ning lairibavõrkude arendamisega.
Latvian: Minētās darbības veicinās informētību par programmu, labvēlīgas vides attīstību un saskaņotu rīcību Eiropas, valsts, reģionālo un vietējo darbību jomā jaunu lietojumu un pakalpojumu veicināšanai atbilstīgi programmu īstenošanai citās jomās, kā arī platjoslas tīklu attīstību.
Lithuanian: Jie prisidės prie programos supratimo, bendros nuomonės sukūrimo ir sutelktų pastangų, susijusių su Europos, nacionalinio, regioninio ir vietinio lygmens veikla, kuria siekiama skatinti ir remti naujas taikomąsias sistemas ir paslaugas, atsižvelgiant į kitų sričių programų įgyvendinimą, taip pat prie plačiajuosčio ryšio tinklų plėtros.
Maltese: L-azzjonijiet jikkontribwixxu għal għarfien tal-programm, żvilupp ta' konsensusu sforzi konġunti dwar attivitajiet Ewropej, nazzjonali, reġjonali u lokali għall-istimulazzjoni u l-promozzjoni ta' l-applikazzjonijiet u s-servizzi ġodda, konformi ma' l-implimentazzjoni ta' programmi f'oqsma oħrajn, kif ukoll l-iżvilupp tan-networks tal-firxa wiesgħa.