English: During the period 2002-2006, aid shall be granted to implement a comprehensive programme to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors in Madeira.
German: Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird eine Beihilfe zur Durchführung eines globalen Förderprogramms auf Madeira gewährt, um die Erzeugung und Vermarktung von Erzeugnissen der örtlichen Tierzucht und Milchproduktion zu fördern.
Italian: Nel periodo 2002-2006 è concesso un aiuto per realizzare un programma globale di sostegno alle attività di produzione e commercializzazione dei prodotti locali nei settori dell'allevamento e dei prodotti lattiero-caseari a Madera.
Portuguese: No período de 2002 a 2006, é concedida uma ajuda à realização de um programa global de apoio às actividades de produção e comercialização de produtos locais no sector da pecuária e dos produtos lácteos na Madeira.
Czech: V období let 2002 až 2006 se poskytuje podpora na uskutečňování souhrnného programu podpory výroby a uvádění místních živočišných a mléčných výrobků na trh na Madeiře.
Slovak: V období 2002 až 2006 sa poskytuje pomoc za vykonávanie komplexného programu na podporu výroby a obchodu s miestnymi výrobkami zo sektorov dobytka a mliečnych výrobkov na ostrove Madeira.
Polish: W okresie od 2002 do 2006 r., przyznawana będzie pomoc w celu wdrożenia szerokiego programu wspierania produkcji i handlu lokalną produkcją w sektorach zwierząt hodowlanych i przetworów mlecznych na Maderze.
Hungarian: A 2002 és 2006 közötti időszakban támogatást kell nyújtani a madeirai állattenyésztési és tejtermékágazatban a helyi termékek előállítását és értékesítését támogató, átfogó program végrehajtására.
Slovenian: V obdobju 2002–2006 se pomoč dodeli za izvajanje obsežnega programa za podporo proizvodnji in trženju lokalnih proizvodov v sektorju živinoreje in mlečnih izdelkov na Madeiri.
Romanian: În perioada 2002 – 2006 se acordă un ajutor pentru realizarea unui program global de asistență pentru activitățile de producție și comercializare a produselor locale în sectorul creșterii animalelor și al produselor lactate în Madeira.
Bulgarian: През периода 2002-2006 г., помощ се предоставя за изпълнението на цялостна програма за подпомагане на производството и продажбата на местна продукция в секторите на животновъдството и млечните продукти в Мадейра.
Estonian: Ajavahemikul 2002-2006 antakse toetust, et rakendada Madeiral üldine programm loomakasvatus- ja piimasaaduste sektorite kohaliku toodangu valmistamise ja turustamise toetamiseks.
Latvian: Laika posmā no 2002. līdz 2006. gadam atbalstu piešķir, lai īstenotu pilnīgu programmu vietējās ražošanas un tirdzniecības atbalstam Madeiras lauksaimniecības dzīvnieku un piena produktu nozarē.
Lithuanian: 2002–2006 m. suteikiama pagalba, skirta įgyvendinti visa apimančią programą, remiančią vietinės produkcijos gamybą ir prekybą gyvulininkystės ir pieno produktų sektoriuose Madeiroje.
Maltese: Matul il-perjodu taż-żmien tas-snin 2002-2006, għandha tingħata għajnuna sabiex jiġi implimentat programm komprensiv li jappoġġja l-produzzjoni u l-marketing tal-prodotti lokali tas-setturi tal-bhejjem tar-rziezet u tal-prodotti mill-ħalib fil-Madeira.