FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the opinion of the STECF does not confirm the usefulness of these indexes, the corresponding study will not be considered eligible from there on.
French: Si l'avis du CSTEP ne confirme pas l'utilité desdits indices, l'étude correspondante cessera d'être éligible.
German: Wenn der STECF den Nutzen solcher Indizes in seiner Stellungnahme nicht bestätigt, kommt die betreffende Untersuchung für eine weitere Förderung nicht in Betracht.
Italian: Se il parere dello CSTEP non conferma l'utilità degli indici suddetti, lo studio di cui trattasi non potrà più rientrare nel programma esteso.
Portuguese: Se o parecer do CCTEP não confirmar a utilidade dos índices, o respectivo estudo deixará de ser elegível.
Dutch: Indien het comité de relevantie van de indicatoren in zijn advies niet bevestigt, komt de studie daarna niet meer voor financiering in aanmerking.
Swedish: Om yttrandet från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen inte bekräftar nyttan av dessa index kommer motsvarande undersökning inte att anses berättiga till bidrag i fortsättningen.
Finnish: Jos STEFC:n lausunto ei vahvista näiden indeksien hyödyllisyyttä, tutkimusta ei enää siitä eteenpäin pidetä tukikelpoisena.
Czech: Pokud stanovisko VTHVR nepotvrdí užitečnost těchto indexů, příslušná studie nebude dále brána v úvahu.
Slovak: Ak názor VTHVR nepotvrdzuje užitočnosť týchto indexov, príslušná štúdia odvtedy nebude považovaná za voliteľnú.
Polish: Jeżeli STECF nie potwierdzi użyteczności tych wskaźników, odpowiednie badanie nie będzie od tej pory mogło być kwalifikowane.
Hungarian: Ha az STECF véleménye nem erősíti meg a mutatók hasznosságát, akkor ettől kezdve az adott tanulmányt már nem tekintik támogathatónak.
Slovenian: Če ZTGOR ne potrdi uporabnosti teh indeksov, se bo štelo, da ustrezna študija od takrat naprej ne izpolnjuje pogojev.
Romanian: În cazul în care avizul CSTEP nu confirmă utilitatea acestor indici, analiza încetează a fi eligibilă.
Bulgarian: Ако становището на комитета не потвърди ползата от тези показатели, съответното проучване престава да има право на включване в програмата.
Estonian: Kui STECFi arvamus ei kinnita nende indeksite kasulikkust, ei loeta sellest ajast alates vastavat uuringut vajalikuks.
Latvian: Ja ZZTEK šo rādītāju lietderību neapstiprina atzinumā, tad no tā brīža attiecīgais pētījums nav uzskatāms par piemērotu.
Lithuanian: Jeigu STECF nuomone nepritariamas tų indeksų naudingumas, atitinkamas tyrimas nelaikomas būtinu.
Maltese: Jekk l-opinjoni ta' l-STECF ma tikkonfermax l-utilita' ta' dawn l-indiċi, l-istudju li jikkorrospondi ma jkunx kunsidrat eliġibbli minn hemm il-quddiem.
English: Minimum programme level:
French: Au niveau du programme minimal:
German: Mindestprogramm:
Spanish: Programa mínimo
Italian: Programma minimo:
Portuguese: Ao nível do programa mínimo:
Dutch: Minimumprogramma:
Swedish: För minimiprogrammet gäller följande:
Finnish: Vähimmäisohjelmataso:
Czech: Na úrovni minimálního programu:
Slovak: Úroveň minimálneho programu:
Polish: Poziom programu minimalnego:
Slovenian: Raven minimalnega programa
Romanian: La nivelul programului minimal:
Bulgarian: На равнище минимална програма:
Estonian: Miinimumprogrammi raames:
Latvian: Obligātās programmas līmenis:
Lithuanian: Minimalios programos lygiu:
Maltese: Il-livell tal-programm minimu:
English: Member States must guarantee within their national programmes continuity with previous survey designs;
French: les États membres garantissent dans leur programme national la continuité avec les campagnes antérieures;
German: Die Mitgliedstaaten müssen im Rahmen ihrer nationalen Programme die Kontinuität bisheriger Survey-Designs garantieren.
Spanish: Los programas nacionales de los Estados miembros deben garantizar la continuidad con estudios anteriores.
Italian: Nella concezione delle indagini, i programmi nazionali degli Stati membri devono garantire la continuità con le indagini precedenti.
Portuguese: No âmbito dos seus programas nacionais, os Estados-Membros devem garantir a continuidade com os objectivos de estudos anteriores;
Dutch: De lidstaten moeten in hun nationale programma's de continuïteit met eerdere studies verzekeren.
Swedish: Medlemsstaterna skall i sina nationella program garantera kontinuitet i förhållande till tidigare undersökningsupplägg.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kansallisissa ohjelmissaan varmistettava jatkuvuus aikaisempiin seurantasuunnitelmiin.
Czech: členské státy zajistí ve svých vnitrostátních programech návaznost na předchozí zjišťování;
Slovak: Členské štáty musia zaručiť v rámci svojich národných programov kontinuitu s predchádzajúcimi plánmi prieskumu;
Polish: Państwa Członkowskie muszą w ramach swoich programów krajowych zagwarantować ciągłość z poprzednimi wzorami badań;
Hungarian: a tagállamoknak biztosítaniuk kell nemzeti programjaikon belül az előző felmérési tervekkel való folyamatosságot;
Slovenian: Države članice morajo v okviru svojih nacionalnih programov jamčiti za kontinuiteto s prejšnjimi raziskavami;
Romanian: statele membre garantează în programul lor național continuitatea cu anchetele anterioare;
Bulgarian: държавите-членки гарантират в националните си програми приемствеността по отношение предишните кампании;
Estonian: liikmesriigid peavad oma riiklike programmide raames tagama varasemate uuringute jätkumise;
Latvian: dalībvalstīm savās programmās jānodrošina iepriekš izstrādātā apsekojuma nepārtrauktība;
Lithuanian: valstybės narės nacionalinėmis programomis turi užtikrinti ankstesnių tyrimų projektų tęstinumą;
Maltese: L-Istati Membri jridu jiggarantixxu fil-programmi nazzjonali tagħhom kontinwita mad-disinnji ta' l-istħarriġi ta' qabel;
English: At the extended programme level all surveys indicated with priority 2 in Appendix XIV are eligible.
French: Au niveau du programme étendu, toutes les campagnes mentionnées à l'appendice XIV avec la priorité 2 sont éligibles.
German: Im Rahmen des erweiterten Programms sind alle in Anlage XIV genannten Surveys mit Priorität 2 zuschussfähig.
Spanish: En el programa amplio se admiten todos los estudios a los que el apéndice XIV asigna la prioridad 2.
Italian: Nel programma esteso sono ammissibili tutte le indagini indicate nell'appendice XIV con priorità 2.
Portuguese: Ao nível do programa alargado são elegíveis todos os estudos indicados no apêndice XIV na prioridade 2.
Dutch: Wat de uitgebreide programma's betreft, komen alle in aanhangsel XIV als prioriteit 2 aangemerkte studies in aanmerking.
Swedish: När det gäller det utökade programmet berättigar alla de undersökningar som anges med prioritet 2 i tillägg XIV till bidrag.
Finnish: Laajalla ohjelmatasolla kaikki painopistettä 2 olevat tutkimukset ovat hyväksyttäviä.
Czech: Na úrovni rozšířeného programu přicházejí v úvahu všechna zjišťování s prioritou 2 uvedená v dodatku XIV.
Slovak: Na úrovni rozšíreného programu všetko zisťovanie naznačené s prednosťou 2 v prílohe XIV je voliteľné.
Polish: Do poziomu programu rozszerzonego kwalifikują się wszystkie badania opatrzone w dodatku XIV priorytetem 2.
Hungarian: A bővített program szintjén támogatható minden olyan felmérés, amelyet a XIV. függelék 2. prioritásában tüntettek fel.
Slovenian: Na ravni razširjenega programa izpolnjujejo pogoje vse raziskave, označene s prioriteto 2 v Dodatku XIV.
Romanian: La nivelul programului extins, toate anchetele menționate de apendicele XIV cu prioritatea 2 sunt eligibile.
Bulgarian: На равнище разширена програма могат да бъдат включени всички кампании, посочени в допълнение ХIV с приоритет 2.
Estonian: Laiendatud programmi raames on kõik XIV liites prioriteedi 2 alla kuuluvatena näidatud uuringud vajalikud.
Latvian: Paplašinātās programmas līmenī piemēroti ir visi apsekojumi, uz ko XIV papildinājumā ir attiecināta 2. prioritāte.
Lithuanian: Jei tai yra išplėstinės programos lygis, galima atlikti visus tyrimus, kuriems XIV priedėlyje suteikiamas pirmumo indeksas "2".
Maltese: Fil-livell tal-programmi estiżi l-istħarriġi kollha indikati bi prijorità 2 fl-Appendiċi XIV huma eliġibbli.
English: Biological sampling of catches: composition by age and by length
French: Échantillonnage biologique des captures: composition par âge et par longueur
Spanish: Muestreo biológico de capturas: composición por edades y tallas
Portuguese: Amostragem biológica das capturas: composição etária e por comprimento
Dutch: Biologische bemonstering van vangsten: samenstelling naar leeftijd en lengte
Swedish: Biologisk provtagning på fångster, längd- och åldersfördelning
Finnish: Saaliiden biologinen näytteenotto: koostumus iän ja pituuden mukaan
Czech: Odběr biologických vzorků z úlovků: složení podle stáří a délky
Estonian: Bioloogilise valimi võtmine saagist:koosseis vanuse ja pikkuse järgi
Latvian: Nozvejas bioloģisko paraugu ņemšana: struktūra pēc vecuma un garuma
English: the necessary disaggregation levels are specified in Appendix XV as well as the basic stratification and the sampling intensities.
French: Les niveaux de catégorisation requis sont précisés à l'appendice XV ainsi que la stratification de base et l'intensité des échantillonnages.
German: Die erforderliche Aufschlüsselung sowie der grundlegende Stichprobenplan einschließlich Stichprobengröße sind in Anhang XV wiedergegeben.
Spanish: En el apéndice XV se especifican los niveles necesarios de desagregación, la estratificación básica y la intensidad de muestreo.
Italian: I livelli di disaggregazione richiesti sono indicati nell'appendice XV, come pure la stratificazione di base e le intensità di campionamento.
Portuguese: Os níveis de desagregação necessários, assim como a estratificação de base e a intensidade da amostragem, são especificados no apêndice XV.
Dutch: De aggregatieniveaus zijn vastgesteld in aanhangsel XV, samen met de basisindeling en de bemonsteringsintensiteiten.
Swedish: Nödvändiga uppdelningsnivåer fastställs i tillägg XV liksom grundstratifieringen och provtagningsintensiteten.
Finnish: Jaottelutasot sekä perusositus ja näytteenottointensiteetti täsmennetään lisäyksessä XV.
Czech: v dodatku XV jsou specifikovány úrovně členění, základní rozvrstvení a intenzita odběrů.
Slovak: potrebné úrovne dezagregácie sú upresnené v prílohe XV, ako aj základná stratifikácia a intenzita odberov vzoriek.
Polish: w dodatku XV określone zostały niezbędne poziomy podziału, jak również podstawowa stratyfikacja oraz częstotliwość pobierania próbek.
Slovenian: potrebne ravni razčlenitve, prav tako temeljna razčlenjenost in intenzivnost vzorčenja so opredeljeni v Dodatku XV.
Romanian: Nivelurile de clasificare necesare sunt indicate de apendicele XV, precum și divizarea de bază și intensitatea eșantionărilor.
Bulgarian: Необходимите равнища на категоризация са уточнени в допълнение ХV, както и основното географско разделение и честотата на вземане на проби.
Estonian: vajalikud jaotustasemed, põhistratifitseerimine ning valikuuringu intensiivsus täpsustatakse XV liites.
Latvian: vajadzīgie sadalījuma līmeņi, pamatstratifikācija un paraugu ņemšanas intensitātes ir norādītas XV papildinājumā
Lithuanian: būtini išskaidymo lygiai ir pagrindinė sluoksniuotė bei imčių atrankos intensyvumas yra apibūdinami XV priedėlyje.
Maltese: il-livelli ta' disaggregazzjoni meħtieġa huma speċifikati fl-Appendiċi XV kif ukoll l-intensitajiet basiċi ta' stratifika u ta' teħid ta' kampjuni.
English: the Member State on whose territory landings take place are responsible for installing sampling programmes according to the standards defined in this article.
French: L'État membre sur le territoire duquel les débarquements ont lieu est responsable de l'exécution des programmes d'échantillonnage conformément aux normes définies dans le présent article.
German: Die Mitgliedstaaten, auf deren Hoheitsgebiet Anlandungen erfolgen, sind verantwortlich für die Durchführung von Stichprobenkontrollen nach den Vorgaben dieses Artikels.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se efectúan los desembarques es el encargado de organizar programas de muestreo acordes con lo aquí indicado.
Italian: Lo Stato membro nel cui territorio si effettuano gli sbarchi è incaricato di istituire programmi di campionamento secondo i principi qui definiti.
Portuguese: Os Estados-Membros em cujo território sejam efectuados desembarques são responsáveis pela instituição de programas de amostragem, de acordo com as normas definidas na presente secção.
Dutch: De lidstaten waar vis wordt aangeland, zijn verantwoordelijk voor het opzetten van bemonsteringsprogramma's overeenkomstig het bepaalde in deze afdeling.
Swedish: De medlemsstater på vars territorium landningar görs ansvarar för att provtagning sker enligt normerna i denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltio, jonka alueella saaliit puretaan, on vastuussa näytteenotto-ohjelmien laatimisesta tässä artiklassa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti.
Czech: členský stát, na jehož území se vykládají úlovky, je odpovědný za provádění výběrových programů podle pravidel stanovených v tomto článku.
Slovak: členský štát, na území ktorého sa vykladané úlovky uskutočnia, je zodpovedný za zavedenie programov odberov vzoriek v súlade so štandardmi vymedzenými v tomto článku.
Polish: Państwo Członkowskie, na którego terenie odbywają się wyładunki, jest odpowiedzialne za wprowadzenie programów pobierania próbek zgodnie z normami określonymi w niniejszym artykule.
Slovenian: države članice, na ozemlju katerih se opravljajo iztovarjanja, so odgovorne za uvedbo programov vzorčenja po standardih, opredeljenih v tem členu.
Romanian: statul membru pe teritoriul căruia au loc descărcările este responsabil cu executarea programelor de eșantionare în conformitate cu standardele stabilite de prezentul articol.
Bulgarian: държавата-членка, на чийто бряг са извършени доставките, отговаря за изпълнението на програмите за вземане на проби в съответствие с нормите, определени в настоящия член.
Estonian: liikmesriik, kelle territooriumil lossimine aset leiab, vastutab valikuuringuprogrammide sisseseadmise eest vastavalt käesolevas artiklis määratletud standarditele.
Latvian: dalībvalsts, kuras teritorijā lomus izkrauj krastā, atbild par paraugu ņemšanas programmu izpildi saskaņā ar šajā pantā noteiktajiem standartiem.
English: lengths:
French: Longueurs
German: Längen
Spanish: Tallas
Italian: Lunghezza
Portuguese: Comprimentos
Dutch: Lengte
Swedish: Längd.
Finnish: Pituudet
Czech: délky:
Slovak: dĺžky:
Polish: długości:
Hungarian: hossz:
Slovenian: dolžine:
Romanian: Lungimi:
Bulgarian: Дължини:
Estonian: pikkused:
Latvian: garumi:
Lithuanian: Ilgis:
Maltese: tulijiet:
English: the sum of all quotas of Member States whose allocation is less than 5 %, must account for less than 15 % of the Community share of the TAC.
French: la somme des quotas des États membres dont l'attribution est inférieure à 5 % représente moins de 15 % de la part communautaire du TAC.
German: Zusammengenommen machen alle einzelstaatlichen Quoten unter 5 % weniger als 15 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC aus.
Spanish: La suma de todas las cuotas de los Estados miembros cuya asignación es inferior al 5 % debe suponer menos del 15 % de la parte comunitaria del TAC.
Italian: La somma di tutti i contingenti degli Stati membri a cui sono stati assegnati contingenti inferiori al 5 % deve rappresentare una percentuale inferiore al 15 % della parte comunitaria del TAC.
Portuguese: A soma de todas as quotas dos Estados-Membros cuja atribuição seja inferior a 5 % deve representar menos de 15 % da parte comunitária do TAC.
Dutch: de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 5 % is kleiner dan 15 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC.
Swedish: Summan av alla kvoter för medlemsstater vars tilldelade andel är mindre än 5 % utgör mindre än 15 % av gemenskapens andel av TAC.
Finnish: Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 5 prosenttia, on oltava alle 15 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.
Czech: součet všech kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 5 %, představuje méně než 15% podíl Společenství na TAC.
Slovak: suma všetkých kvót členských štátov, ktorých prídel je menej ako 5 %, musí vysvetľovať menej ako 15 % podielu spoločenstva na TAC.
Polish: suma wszystkich kwot Państw Członkowskich, których przydział wynosi mniej niż 5 %, musi stanowić mniej niż 15 % udziału Wspólnoty w TAC.
Hungarian: az 5 %-nál kisebb részesedéssel rendelkező tagállamok összes kvótáinak összege kisebb, mint a Közösség teljes kifogható mennyiségekből való részesedésének 15 %-a.
Slovenian: vsota vseh kvot držav članic, katerih prispevek je manj kakor 5 %, mora predstavljati manj kakor 15 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti.
Romanian: suma cotelor statelor membre a căror alocare este mai mică de 5 % reprezintă mai puțin de 15 % din partea comunitară din TAC.
Bulgarian: сборът от квотите на държавите-членки, по-малки от 5 %, представлява по-малко от 15 % от частта на Общността от общите допустими количества улов.
Estonian: selliste liikmesriikide kvootide summa, kelle osa on väiksem kui 5 %, peab olema alla 15 % ühenduse väljapüügimahuosast.
Latvian: visu to dalībvalstīm piešķirto kvotu summai, kuras ir mazākas par 5 %, jābūt mazākai nekā 15 % no TAC Kopienas daļas.
Lithuanian: valstybių narių, kurioms skiriama mažiau kaip 5 %, visų kvotų suma turi sudaryti mažiau kaip 15 % Bendrijai tenkančios bendrų leistinų sugavimų dalies.
Maltese: is-somma tal-kwoti kollha ta' l-Istati Membri li l-allokazzjoni tagħhom hija anqas minn 5 %, jridu jammontaw għal anqas minn 15 % tal-parti tal-Komunità tat-TAC.
English: ages:
French: Âges
German: Alter
Spanish: Edades
Italian: Età
Portuguese: Idades
Dutch: Leeftijd
Swedish: Ålder
Finnish: Iät
Czech: stáří:
Slovak: roky:
Polish: wiek:
Hungarian: életkor:
Slovenian: starost:
Romanian: Vârstă:
Bulgarian: Възраст:
Estonian: vanus:
Latvian: vecumi:
Lithuanian: Amžius:
Maltese: etajiet:
English: the sum of all quotas of Member States whose allocation is less than 10 %, accounts for less than 25 % of the Community share of the TAC.
French: la somme des quotas des États membres dont l'attribution est inférieure à 10 % représente moins de 25 % de la part communautaire du TAC.
German: Zusammengenommen machen alle einzelstaatlichen Quoten unter 5 % weniger als 15 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC aus.
Spanish: La suma de todas las cuotas de los Estados miembros cuya asignación es inferior al 10 % supone menos del 25 % de la parte comunitaria del TAC.
Italian: La somma di tutti i contingenti degli Stati membri a cui sono stati assegnati contingenti inferiori al 10 % deve rappresentare una percentuale inferiore al 25 % della parte comunitaria del TAC.
Portuguese: A soma de todas as quotas dos Estados-Membros cuja atribuição seja inferior a 10 % deve representar menos de 25 % da parte comunitária do TAC.
Dutch: de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 10 % is kleiner dan 25 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC.
Swedish: Summan av alla kvoter för medlemsstater vars tilldelade andel är mindre än 10 % utgör mindre än 25 % av gemenskapens andel av TAC.
Finnish: Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 10 prosenttia, on oltava alle 25 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.
Czech: součet všech kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 10 %, představuje méně než 25% podíl Společenství na TAC.
Slovak: suma všetkých kvót členských štátov, ktorých prídel je menej ako 10 %, vysvetľuje menej ako 25 % podielu spoločenstva na TAC.
Polish: suma wszystkich kwot Państw Członkowskich, których przydział jest mniejszy niż 10 %, stanowi mniej niż 25 % udziału Wspólnoty w TAC.
Hungarian: a 10 %-nál kevesebb elosztott mennyiséggel rendelkező tagállamok összes kvótáinak összege kisebb, mint a közösség teljes kifogható mennyiségeiből való részesedésének 25 %-a.
Slovenian: vsota vseh kvot držav članic, katerih prispevek je manj kakor 10 %, predstavlja manj kakor 25 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti.
Romanian: suma cotelor statelor membre a căror alocare este mai mică de 10 % reprezintă mai puțin de 25 % din partea comunitară din TAC.
Bulgarian: сборът от квотите на държавите-членки, по-малки от 10 %, представлява по-малко от 25 % от частта на Общността от общите допустими количества улов.
Estonian: nende liikmesriikide kvootide summa, kelle osa on väiksem kui 10 %, peab olema alla 25 % ühenduse väljapüügimahuosast.
Latvian: visu to dalībvalstīm piešķirto kvotu summa, kuras ir mazākas par 10 %, ir mazāka nekā 25 % TAC Kopienas daļas.
Lithuanian: valstybių narių, kurioms skiriama mažiau kaip 10 %, visų kvotų suma turi sudaryti mažiau kaip 25 % Bendrijai tenkančios bendrų leistinų sugavimų dalies.
Maltese: is-somma tal-kwoti kollha ta' l-Istati Membri li l-allokazzjoni tagħhom hija anqas minn 10 %, jammontaw għal anqas minn 25 % tal-parti tal-Komunità tat-TAC.
English: If this is not the case, Member States should specify it within their national programme.
French: Si tel n'est pas le cas, les États membres le précisent dans le programme national.
German: Ist dies nicht der Fall, so sollten die Mitgliedstaaten dies in ihrem nationalen Programm angeben.
Spanish: En caso contrario, los Estados miembros deben especificarlo en el programa nacional.
Italian: Se tale determinazione non viene effettuata, gli Stati membri dovranno indicarlo nel programma nazionale.
Portuguese: Se não for este o caso, os Estados-Membros devem especificá-lo nos seus programas nacionais.
Dutch: De lidstaten moeten in hun nationale programma verduidelijken waarom zij dit eventueel niet doen.
Swedish: Om så inte är fallet skall medlemsstaten ange detta i sitt nationella program.
Finnish: Jos näin ei tehdä, jäsenvaltioiden olisi mainittava se kansallisessa ohjelmassaan.
Czech: Nejde-li o tento případ, upřesní to členské státy ve vnitrostátním programu.
Slovak: Ak toto nie je ten prípad, členské štáty by to mali špecifikovať v rámci svojho národného programu.
Polish: W innym przypadku Państwa Członkowskie powinny określić je w ramach swoich programów krajowych.
Hungarian: Ha ez nem történik meg, a tagállamoknak a saját nemzeti programjaikban kell ezt meghatározni.
Slovenian: Če temu ni tako, morajo to države članice podrobno določiti v svojem državnem programu.
Romanian: În caz contrar, statele membre precizează acest lucru în programul național.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, държавите-членки го уточняват в националните си програми.
Estonian: Kui seda ei ole tehtud, peaksid liikmesriigid selle täpsustama oma riiklikus programmis;
Latvian: Ja tas nav iespējams, tad dalībvalstis to norāda savā programmā.
Lithuanian: Jei tai nedaroma, valstybės narės tokį tyrimą turėtų numatyti savo nacionalinėje programoje.
Maltese: Jekk dan ma jkunx il-każ, l-Istati Membri għandhom jispeċifikawha fil-programm nazzjonali tagħhom.
English: Others:
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Swedish: Övriga.
Finnish: Muut
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatní:
Polish: Inne:
Slovenian: Drugo:
Romanian: Altele:
Bulgarian: Други:
Estonian: muu:
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kita: