English: Such rules should be consistent with the new legislative framework laid down in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC(2).
French: Ces modalités devraient être conformes au nouveau cadre législatif fixé dans la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil(2).
German: Solche Regelungen sollten mit dem neuen Rechtsrahmen der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG(2) im Einklang stehen.
Portuguese: Essas normas deverão estar em conformidade com o novo quadro legislativo estabelecido pela Directiva 2001/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Março de 2001, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados e que revoga a Directiva 90/220/CEE do Conselho(2).
Danish: Reglerne herom bør være i overensstemmelse med de nye bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF(2).
Czech: Prováděcí pravidla jsou v souladu s novým právním rámcem, který stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS2.
Slovak: Tieto pravidlá majú byť v súlade s novým právnym rámcom zakotveným v smernici 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. marca 2001 o zámernom uvoľňovaní geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS [2].
Polish: Zasady te powinny być zgodne z nowymi ramami legislacyjnymi ustanowionymi w dyrektywie 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylającej dyrektywę Rady 90/220/EWG[2].
Hungarian: E szabályoknak összhangban kell lenniük a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben[2] megállapított új jogszabályi keretekkel.
Slovenian: Taka pravila morajo biti skladna z novim pravnim okvirom, opredeljenim v Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, in razveljavitvijo Direktive Sveta 90/220/EGS 2.
Romanian: Aceste norme de aplicare trebuie să fie conforme cu noul cadru legislativ stabilit în Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Такива правила трябва да съответстват на новата законодателна рамка, залегнала в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно умишленото разпространение на генетично модифицирани организми в околната среда, отменяща Директива 90/220/ЕИО на Съвета ;
Estonian: Nimetatud eeskirjad peaksid olema kooskõlas uue õigusraamistikuga, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiviga 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ning nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta.2
Latvian: Minētajiem noteikumiem vajadzētu atbilst jaunajam likumiskajam pamatam, kas izstrādāts Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīvā 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEKatcelšanu2.
Lithuanian: Tokios taisyklės turėtų atitikti 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančioje Tarybos direktyvą 90/220/EEB [2] nurodytą naują įstatyminę bazę.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom ikunu konsistenti mal-qafas leġislattiv il-ġdid stabbilit fid-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta'Marzu 2001 fuq ir-rilaxx deliberat fl-ambjent ta'organiżmi ġenetikament modifikati waqt li d-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE tiġi revokata.