English: With regard to the checks in slaughterhouses provided for in Article 26(1), the control report provided for in Article 20 may consist of an indication in the slaughterhouse accounts showing which animals have been subject to the checks.
French: En ce qui concerne les contrôles dans les abattoirs prévus à l'article 26, paragraphe 1, le rapport de contrôle prévu à l'article 20 peut consister en une indication, dans la comptabilité de l'abattoir, des animaux soumis à contrôle.
Spanish: Por lo que respecta a los controles realizados en los mataderos, previstos en el apartado 1 del artículo 26, el informe de control establecido en el artículo 20 podrá consistir en una indicación en la contabilidad del matadero de los animales controlados.
Italian: Per quanto riguarda i controlli nei macelli di cui all'articolo 26, paragrafo 1, la relazione di cui all'articolo 20 può consistere in un'indicazione, nel sistema contabile del macello, degli animali sottoposti a controllo.
Portuguese: No que diz respeito aos controlos realizados em matadouros em conformidade com o n.o 1 do artigo 26.o, o relatório de controlo previsto no artigo 20.o pode consistir numa indicação, no sistema de contabilidade do matadouro, dos animais objecto de controlos.
Dutch: Met betrekking tot de in artikel 26, lid 1, bedoelde controles in slachthuizen mag het in artikel 20 bedoelde controleverslag bestaan uit een vermelding in de boekhouding van het slachthuis waaruit blijkt welke dieren zijn gecontroleerd.
Swedish: Beträffande slakterikontroller enligt artikel 26.1 kan den kontrollrapporten enligt artikel 20 bestå av en notering i slakteriets redovisningssystem av vilka djur som kontrollerats.
Finnish: Kun kyseessä ovat 26 artiklan 1 kohdassa säädetyt teurastamoissa tehtävät tarkastukset, 20 artiklassa tarkoitettuna tarkastuskertomuksena voi olla teurastamon kirjanpitoon tehtävä merkintä tarkastetuista eläimistä.
Czech: S ohledem na kontroly na jatkách stanovených v čl. 26 odst. 1 může zpráva o kontrole podle článku 20 spočívat v tom, že v účetních záznamech jatek bude uvedeno, která zvířata byla podrobena kontrolám.
Slovak: Pokiaľ ide o kontroly na bitúnkoch stanovené v článku 26 (1), kontrolná správa stanovená v článku 20 môže pozostávať z indikácie v účtoch bitúnku, ukazujúcich, ktoré zvieratá boli podrobené kontrolám.
Polish: W odniesieniu do kontroli w ubojniach, przewidzianych w art. 26 ust. 1, sprawozdanie z kontroli, przewidzianej w art. 20, może zawierać wskazanie w rachunkach ubojni, które zwierzęta zostały poddane kontroli.
Hungarian: Tekintettel a 26. cikk (1) bekezdésében előírt vágóhídi ellenőrzésekre, a 20. cikkben előírt ellenőrzési jelentés állhat a vágóhídi nyilvántartás egy bejegyzéséből, amelyből kiderül, hogy melyik állatokat ellenőrizték.
Slovenian: Glede kontrol v klavnicah, predvidenih s členom 26(1), lahko zapisnik o kontroli iz člena 20 vsebuje navedbo v zapiskih klavnice, katere živali so bile pregledane.
Estonian: Artikli 26 lõikega 1 ettenähtud kontrollide puhul tapamajades võib artikliga 20 ettenähtud kontrolliaruanne koosneda tapamaja raamatupidamisarvestuse märkest kontrollitud loomade kohta.
Latvian: Attiecībā uz pārbaudēm lopkautuvēs, kas paredzētas 26. panta 1. punktā, kontrolziņojums, kas paredzēts 20. pantā, var sastāvēt no lopkautuves uzskaites dokumentos iekļautas norādes uz dzīvniekiem, kas bijuši pakļauti pārbaudēm.
Lithuanian: Atliekant 26 straipsnio 1 dalyje nurodytus patikrinimus skerdyklose, 20 straipsnyje numatytoje kontrolės ataskaitoje gali būti daroma nuoroda į skerdyklos sąskaitas, kuriose nurodomi patikrinti gyvuliai.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda l-verifiki f'biċċeriji previsti fl-Artikolu 26(1), ir-rapport tal-kontroll previst fl-Artikolu 20 jista' jikkonsisti f'kontijiet ta' biċċeriji li juru liema annimali kienu soġġetti għall-verifiki.