English: The derogation enabling Member States to change or waive the headage limit of 90 animals per holding and age bracket which determines the granting of the special premium may produce an increase in the number of animals eligible for the premium on large production units.
French: La dérogation permettant aux États membres de modifier ou supprimer la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge qui détermine l'octroi de la prime spéciale, peut avoir pour effet d'augmenter le nombre d'animaux pouvant bénéficier de la prime dans les grandes unités de production.
German: Die Ausnahmeregelung, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, den für die Gewährung der Sonderprämie geltenden Grenzwert von 90 Tieren je Betrieb und Altersklasse zu ändern oder aufzuheben, könnte zu einem Anstieg der Zahl der prämienfähigen Tiere in Großbetrieben führen.
Portuguese: A derrogação que permite aos Estados-Membros alterarem ou não aplicarem a capitação limite de 90 animais por exploração e classe etária, a que se subordina a concessão do prémio especial, é susceptível de redundar num aumento do número de animais elegíveis para o prémio nas grandes unidades de produção.
Czech: Odchylka umožňující členským státům změnit nebo zrušit omezení 90 kusů zvířat na zemědělský podnik a věkovou třídu, kterým je podmíněno poskytnutí zvláštní prémie, může ve velkých zemědělských podnicích způsobit zvýšení počtu zvířat, na která se vztahuje poskytnutí prémie.
Slovak: Derogácia umožňujúca členským štátom zmeniť alebo neuplatniť limit 90 zvierat na hospodárstvo a vekovú skupinu, od ktorého závisí poskytnutie osobitnej prémie, môže viesť vo veľkých výrobných jednotkách k zvýšeniu počtu zvierat, u ktorých vzniká nárok na prémiu.
Polish: Odstępstwo umożliwiające Państwom Członkowskim zmianę limitu pogłowia wynoszącego 90 zwierząt na gospodarstwo lub uchylenie tego limitu oraz zmianę grupy wiekowej określającej przyznanie premii specjalnej może spowodować zwiększenie liczby zwierząt kwalifikujących się do premii w dużych jednostkach produkcyjnych.
Hungarian: Az az eltérés, amely lehetővé teszi a tagállamok számára azt, hogy megváltoztassák vagy megszüntessék a különleges támogatás folyósítását meghatározó gazdaságonkénti és korosztályonkénti 90 állatban megszabott határt, a támogatásra jogosult állatok számának növekedését eredményezheti a nagy termelőegységekben.
Slovenian: Odstopanje, ki državam članicam omogoča, da spremenijo ali da ne uporabijo omejitve števila glav živali v višini 90 živali na gospodarstvo in starostnega obdobja, ki določa dodelitev posebne premije, lahko povzroči dvig števila živali, ki izpolnjujejo pogoje za premijo na velikih proizvodnih enotah.
Romanian: Derogarea care permite statelor membre să modifice sau să anuleze limita de 90 de capete de animale pe exploatație și pe serii de vârstă care determină acordarea primei speciale, poate produce o creștere a numărului de animale eligibile pentru primă pe unități de producție mari.
Bulgarian: Дерогацията, която позволява на държавите-членки да изменят или да премахнат ограничението от 90 глави добитък от животновъдно стопанство и от всяка възрастова група, което определя отпускането на специалната премия, може да предизвика увеличаване на броя на животните, за които може да се ползва премия в големите животновъдни стопанства.
Estonian: Erand, mis võimaldab liikmesriikidel muuta erilisatasu andmise aluseks olevat loomühikute põhjal kehtestatud piirangut, mis on 90 looma põllumajandusettevõtte ja vanuseklassi kohta, või sellest loobuda, võib suurendada suuremates tootmisüksustes lisatasu saamise tingimustele vastavate loomade arvu.
Lithuanian: dėl leidžiančios nukrypti nuostatos, įgalinančios valstybes nares pakeisti 90 gyvulių vienetų kiekvienam ūkiui ir kiekvienai amžiaus grupei apribojimą arba atsisakyti šio apribojimo, pagal kurį nustatomas specialios priemokos skyrimas, stambiose gamybos įmonėse gali padaugėti priemokos suteikimo reikalavimus atitinkančių gyvulių.
Maltese: Id-deroga li biha l-Istati Membri jkunu jistgħu jibdlu jew jirrinunzjaw il-limitu ta' densità fl-irjus ta' 90 bhima għal kull ażjenda u l-limitu ta' l-età li jistabbilixxi l-għoti tal-premium speċjali tista' twassal għal żieda fil-għadd tal-bhejjem li jkunu eliġibbli għall-premium f'entitajiet kbar ta' produzzjoni.