FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Different instruments of cooperation between national statistical organisations and Eurostat will be put in place.
French: Divers instruments de coopération entre les organismes statistiques nationaux et Eurostat seront mis en place.
German: es sollen verschiedene Instrumente der Zusammenarbeit zwischen nationalen statistischen Einrichtungen und Eurostat eingeführt werden.
Italian: Saranno realizzati vari strumenti di collaborazione fra gli organismi nazionali di statistica ed Eurostat,
Dutch: Er zullen verschillende instrumenten voor de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de statistiek en Eurostat worden ingevoerd.
Danish: Der vil blive truffet forskellige foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem de nationale statistiske kontorer og Eurostat.
Finnish: Käyttöön otetaan erilaisia yhteistoimintamuotoja kansallisten tilastolaitosten ja Eurostatin yhteistyötä varten.
Czech: Zavedou se různé nástroje spolupráce mezi vnitrostátními statistickými organizacemi a Eurostatem.
Slovak: Zavedú sa rôzne nástroje spolupráce medzi národnými štatistickými organizáciami a Eurostatom.
Polish: Wprowadzone zostaną różne instrumenty współpracy między krajowymi organizacjami statystycznymi i Eurostatem.
Hungarian: A nemzeti statisztikai szervezetek és az Eurostat közötti különböző együttműködési eszközök kialakítása.
Slovenian: Vzpostavljeni bodo različni instrumenti sodelovanja med nacionalnimi statističnimi organizacijami in Eurostatom.
Romanian: Vor fi puse în aplicare diferite instrumente de cooperare între organizațiile statistice naționale și Eurostat.
Estonian: Kasutusele võetakse riiklike statistikaorganisatsioonide ja Eurostati vahelise koostöö eri vormid.
Latvian: Izmantos dažādus sadarbības instrumentus starp valstu statistikas organizācijām un Eurostat.
Lithuanian: Bus parengti įvairūs nacionalinių statistikos organizacijų ir Eurostato bendradarbiavimo būdai.
Maltese: Mezzi differenti ta’ koperazzjoni bejn organizzazzjonijiet nazzjonali ta’ l-istatistika u l-Eurostat jiġu rranġati f’posthom.
English: This follows the rules defined in the Council Regulation on Community statistics and is in conformity with agreed principles for such decisions concerning work management.
French: selon les règles définies dans le règlement du Conseil relatif à la statistique communautaire et en conformité avec les principes adoptés pour de telles décisions ayant trait à la gestion du travail.
German: Dies geschieht in Einklang mit der Verordnung des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken und entspricht den vereinbarten Grundsätzen derartiger Entscheidungen über die Arbeitseinteilung.
Dutch: Dit gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van de Verordening van de Raad betreffende de communautaire statistiek en de overeengekomen beginselen voor dergelijke besluiten over het beheer van de werkzaamheden.
Danish: Det følger således de regler, der er fastsat i Rådets forordning om EF-statistikker, og er i overensstemmelse med de principper, der er vedtaget for sådanne beslutninger vedrørende forvaltning af arbejdet.
Finnish: Tässä yhteydessä noudatetaan yhteisön tilastoista annetussa neuvoston asetuksessa vahvistettuja sääntöjä sekä tämäntyyppisiin työn hallinnointia koskeviin päätöksiin sovellettavia yhteisiä periaatteita.
Czech: Toto vyplývá z pravidel definovaných v nařízení Rady o statistice Společenství a v souladu se schválenými zásadami pro taková rozhodnutí týkající se řízení pracovní činnosti.
Slovak: Toto je v duchu pravidiel definovaných v nariadení Rady o štatistických údajoch spoločenstva a v súlade s odsúhlasenými zásadami pre takéto rozhodnutia týkajúce sa riadenia pracovnej činnosti.
Polish: Stosują się one do przepisów określonych w Rozporządzeniu Rady w sprawie statystyk Wspólnoty i są zgodne z uzgodnionymi zasadami dla takich decyzji dotyczących zarządzania pracami.
Hungarian: Ez megfelel a közösségi statisztikáról szóló tanácsi rendeletben meghatározott jogszabályoknak, valamint összhangban van a munkaszervezéssel kapcsolatos ilyen határozatok egyezményes elveivel.
Romanian: Acestea respectă normele stabilite în Regulamentul Consiliului privind statisticile comunitare și sunt conforme cu principiile convenite pentru deciziile privind gestionarea muncii.
Estonian: Sellega seoses järgitakse ühenduse statistikat käsitlevas nõukogu määruses sätestatud eeskirju ning töö korraldamist käsitlevate otsuste suhtes kohaldatavaid kokkulepitud põhimõtteid.
Latvian: tas veikts saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulā par Kopienas statistiku un atbilst pieņemtajiem principiem par šādiem lēmumiem, kuri attiecas uz darba vadību.
Lithuanian: Joje vadovaujamasi taisyklėmis, apibrėžtomis Tarybos reglamente dėl Bendrijos statistikos, ir laikomasi sutartų principų priimant sprendimus dėl darbo vadybos.
Maltese: Dan isegwi r-regoli definiti fir-Regolament tal-Kunsill fuq l-istatistiċi fil-Komunità u jaqbel mal-prinċipji miftiehma għal deċiżjonijiet bħal dawn li jikkonċernaw l-amministrazzjoni tax-xogħol.
English: Eurostat is responsible for ensuring the provision of Community statistics for EU policy purposes.
French: Eurostat est responsable de la fourniture de statistiques communautaires répondant aux besoins politiques de l'Union européenne.
German: Eurostat ist dafür verantwortlich, dass Gemeinschaftsstatistiken für die Zwecke der EU-Politik bereitstehen.
Spanish: Eurostat es responsable de garantizar el suministro de estadísticas comunitarias para los objetivos políticos comunitarios.
Italian: Eurostat ha il compito di fornire statistiche comunitarie rispondenti alle necessità politiche dell'Unione europea.
Dutch: Eurostat is verantwoordelijk voor het verstrekken van communautaire statistieken ten behoeve van het EU-beleid.
Danish: Eurostat har ansvaret for at sikre leveringen af fællesskabsstatistikker som grundlag for EU-politikkerne.
Finnish: Eurostatin vastuulla on varmistaa, että EU:n politiikan tarpeisiin on saatavilla yhteisön tilastoja.
Czech: Eurostat odpovídá za zabezpečení statistik Společenství pro účely politik EU.
Slovak: Eurostat je zodpovedný za zabezpečenie poskytovania štatistických údajov spoločenstva na účely politiky EÚ.
Polish: Eurostat jest odpowiedzialny za zapewnienie dostarczania statystyk Wspólnoty dla celów polityki UE.
Hungarian: Az Eurostat felelős az európai uniós politikák céljait szolgáló közösségi statisztikák elkészítéséért.
Slovenian: Dolžnost Eurostata je zagotoviti statistiko Skupnosti za namene politik EU.
Romanian: Eurostat răspunde de asigurarea furnizării de statistici comunitare pentru scopurile politice ale Uniunii Europene.
Estonian: Eurostat peab tagama EL poliitika vajadusi täitva ühenduse statistika olemasolu.
Latvian: Eurostat ir atbildīgs par Kopienas statistikas nodrošināšanu ES politikas mērķiem.
Lithuanian: Eurostatas yra atsakingas už tai, kad būtų užtikrintas Bendrijos statistikos tiekimas ES politikos tikslams.
Maltese: L-Eurostat hija responsabbli li tassigura d-disposizzjoni ta’ l-istatistiċi tal-Komunità għall-għanijiet tal-politika ta’ l-UE.
English: Eurostat can only carry out this task in liaison with the statistical authorities in the Member States.
French: Eurostat ne peut mener à bien cette tâche qu'en coopération avec les autorités statistiques des États membres
German: Eurostat kann diese Aufgabe nur zusammen mit den statistischen Stellen der Mitgliedstaaten erfuellen.
Italian: Eurostat può assolvere questo compito solo con la collaborazione delle autorità statistiche degli Stati membri.
Dutch: Eurostat kan deze taak alleen uitvoeren in samenwerking met de statistische diensten van de lidstaten.
Danish: Eurostat kan kun løse denne opgave i et samarbejde med de statistiske myndigheder i medlemsstaterne.
Finnish: Eurostat voi hoitaa tehtävänsä vain yhteistyössä jäsenvaltioiden tilastoviranomaisten kanssa.
Czech: Eurostat může splnit tuto svou úlohu pouze ve spojení se statistickými orgány v jednotlivých členských státech.
Slovak: Eurostat môže splniť túto svoju úlohu iba v spojení so štatistickými orgánmi v jednotlivých členských štátoch.
Polish: Eurostat może wykonywać to zadanie jedynie we współpracy z władzami statystycznymi w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezt a feladatot az Eurostat csak a tagállamok statisztikai hatóságaival folytatott együttműködés keretében tudja végrehajtani.
Slovenian: Eurostat lahko opravlja to nalogo samo v povezavi s statističnimi organi v državah članicah.
Romanian: Eurostat poate îndeplini această sarcină numai în colaborare cu autoritățile statistice din statele membre.
Estonian: Seda ülesannet suudab Eurostat täita üksnes koostöös liikmesriikide statistikaasutustega.
Latvian: Eurostat var veikt šo uzdevumu tikai saziņā ar dalībvalstu statistikas iestādēm.
Lithuanian: Šią užduotį Eurostatas gali atlikti tik palaikydamas ryšius su valstybių narių statistikos institucijomis.
Maltese: L-Eurostat tista’ tagħmel dan il-kompitu biss b’koperazzjoni ma’ l-awtoritajiet statistiċi fl-Istati Membri.
English: The Common Agricultural Policy (CAP) absorbs nearly half the Communities' budget.
French: La politique agricole commune (PAC) absorbe près de la moitié du budget communautaire.
German: Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) beansprucht fast die Hälfte des Gemeinschaftshaushalts.
Spanish: La política agrícola común (PAC) absorbe casi la mitad del presupuesto comunitario.
Italian: La Politica agricola comune (PAC) assorbe quasi metà del bilancio comunitario.
Dutch: Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) slorpt bijna de helft van de communautaire begroting op.
Danish: Den fælles landbrugspolitik sluger næsten halvdelen af fællesskabsbudgettet.
Finnish: Yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) käytetään lähes puolet yhteisöjen talousarviosta.
Czech: Společná zemědělská politika (SZP) pohlcuje téměř polovinu rozpočtu Společenství.
Slovak: Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) pohlcuje takmer polovicu rozpočtu spoločenstva.
Polish: Wspólna Polityka Rolna (WPR) pochłania prawie połowę budżetu Wspólnoty.
Hungarian: A közös agrárpolitika (KAP) a Közösség költségvetésének közel a felét teszi ki.
Slovenian: Skupna kmetijska politika (CAP) porabi skoraj polovico proračunskih sredstev Skupnosti.
Romanian: Politica agricolă comună (PAC) absoarbe aproape jumătate din bugetul comunitar.
Estonian: Ühine põllumajanduspoliitikale läheb ligi pool ühenduse eelarvest.
Latvian: Kopējā lauksaimniecības politika (KLP) patērē gandrīz pusi no Kopienas budžeta.
Lithuanian: Bendrajai žemės ūkio politikai (BŽŪP) skiriama beveik pusė Bendrijų biudžeto.
Maltese: Il-Politika Agrikola Komuni (CAP) tassorbi kważi nofs il-budget tal-Komunitajiet.
English: The Commission thus has a major task with regard to the CAP, with the usual role of policy formulation, monitoring, evaluation and adaptation.
French: Un rôle majeur incombe par conséquent à la Commission à cet égard, avec les tâches habituelles de formulation, de suivi, d'évaluation et d'adaptation des politiques.
German: Die Kommission sieht sich daher bei der GAP einer wichtigen Aufgabe gegenüber. Wie üblich sind Maßnahmen auszuarbeiten, zu überwachen, zu bewerten und anzupassen.
Spanish: La Comisión tiene así una tarea importante en relación con la PAC. Su función habitual es la formulación, seguimiento, evaluación y adaptación de las políticas.
Italian: La Commissione ha perciò un compito fondamentale in relazione alla PAC, con il ruolo consueto di formulazione, controllo, valutazione e adeguamento della politica.
Dutch: De Commissie heeft op het gebied van het GLB dan ook een belangrijke taak. Zij is, zoals gebruikelijk, belast met het uitstippelen, volgen, evalueren en aanpassen van het beleid.
Danish: Kommissionen har således en stor opgave at løse i forbindelse med den løbende opstilling, overvågning, evaluering og tilpasning af de forskellige politikker på landbrugsområdet.
Finnish: Maatalouspolitiikka on näin yksi komission tärkeimmistä tehtäväalueista, ja se kattaa politiikan laadinnan, seurannan, arvioinnin ja mukauttamisen kaltaiset tavanomaiset tehtävät.
Czech: Komise má tudíž v souvislosti se SZP důležitý úkol, v jehož rámci plní svou obvyklou úlohu, tj. formuluje, sleduje, vyhodnocuje a přizpůsobuje politiky.
Slovak: Tým má Komisia hlavnú úlohu, pokiaľ ide o Spoločnú poľnohospodársku politiku (SPP), ako obvykle formulovať, monitorovať, vyhodnocovať a upravovať politiku.
Polish: Komisja ma zatem ogromne zadanie w odniesieniu do WPR, ze zwyczajową rolą formułowania, monitorowania, oceny i dostosowania polityki.
Hungarian: Ezért a Bizottságnak a KAP-pal kapcsolatos legfőbb feladata a politikák megfogalmazása, figyelemmel kísérése, értékelése és alkalmazása.
Slovenian: Komisija torej opravlja pri CAP pomembno nalogo, ko oblikuje, spremlja, vrednoti in prilagaja politiko.
Romanian: Astfel, Comisia are o sarcină importantă în ceea ce privește PAC, având rolul uzual de formulare, monitorizare, evaluare și adaptare a politicilor.
Estonian: Seega on ühine põllumajanduspoliitika üks komisjoni tähtsamaid ülesandeid, mis hõlmab poliitika kujundamist, järelevalvet, hindamist ja kohandamist.
Latvian: Tādējādi Komisijai ir svarīgs uzdevums attiecībā uz KLP veikt parasto politikas formulēšanu, uzraudzību, novērtēšanu un pielāgošanu.
Lithuanian: Todėl Komisijai tenka svarbus su BŽŪP susijęs įprastinis politikos formavimo, monitoringo, vertinimo ir derinimo vaidmuo.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk għandha kompitu ta’ importanza kbira rigward il-CAP, bis-soltu rwol tal-formulazzjoni, monitoraġġ, evalwazzjoni u adattament tal-politika.
English: Work on agri-environmental data will be further developed.
French: Les travaux consacrés aux données agro-environnementales seront approfondis.
German: Die Arbeiten an agrarökologischen Daten werden fortgesetzt;
Spanish: Se va a seguir desarrollando el trabajo sobre datos agroambientales.
Italian: Il lavoro sui dati agroambientali sarà ulteriormente sviluppato.
Dutch: De werkzaamheden op het gebied van de landbouw- en milieugegevens zullen verder worden uitgebouwd.
Danish: Arbejdet med agrar-økologiske data vil blive yderligere udviklet.
Czech: Dále se budou vyvíjet práce spojené se získáváním agroenvironmentálních údajů;
Slovak: Pracovná činnosť súvisiaca s agro-ekologickými údajmi bude predmetom ďalšieho rozvoja.
Polish: Prace nad danymi rolnośrodowiskowymi będą rozwijane w dalszym ciągu.
Hungarian: Az agrárkörnyezeti adatokkal kapcsolatos munkákat tovább kell fejleszteni.
Slovenian: Več raziskovanj bodo zahtevali kmetijsko-okoljski podatki.
Romanian: Lucrările consacrate datelor agro-ecologice vor fi dezvolte în continuare.
Estonian: Jätkatakse põllumajanduse keskkonnakaitset käsitleva teabega seotud tegevuse arendamist.
Latvian: Turpinās attīstīt darbu ar lauksaimniecības un vides datiem.
Lithuanian: Toliau bus dirbama žemės ūkio aplinkosaugos duomenų srityje.
Maltese: Xogħol fuq data agro-ambjentali jiġi żviluppat aktar.
English: In particular, work will continue on indicators of the integration of environmental considerations into the CAP and on operational landscape indicators.
French: Seront poursuivis, en particulier, les travaux concernant les indicateurs de l'intégration des considérations environnementales dans la politique agricole commune (PAC) et les indicateurs opérationnels de paysages.
German: dies gilt vor allem für die Arbeiten an Indikatoren für die Integration von Umweltfragen in die GAP und operationellen Landschaftsindikatoren.
Spanish: Va a continuar sobre todo el trabajo sobre los indicadores de la integración de los aspectos medioambientales en la PAC y sobre indicadores operativos de paisaje.
Italian: In particolare, si continuerà a lavorare sugli indicatori dell'integrazione delle considerazioni ambientali nella PAC e sugli indicatori operativi del paesaggio.
Dutch: Met name zal verder worden gewerkt aan indicatoren voor de integratie van milieubeleid in het GLB en voor operationele landschapsindicatoren.
Danish: Bl.a. vil arbejdet med indikatorer vedrørende integreringen af miljøbetragtninger i den fælles landbrugspolitik og arbejdet med operationelle landskabsindikatorer fortsætte.
Czech: toto platí zejména pro práce na ukazatelích integrace problematiky životního prostředí do SZP a na operativních krajinných ukazatelích.
Slovak: Pokračovať sa bude najmä s prácami o ukazovateľoch integrácie ekologických aspektov do SPP a o operatívnych krajinných ukazovateľoch.
Polish: W szczególności kontynuowane będą prace nad wskaźnikami integracji czynników środowiskowych do WPR oraz nad wskaźnikami nadających się do wykorzystania terenów.
Hungarian: A munkát különösen a KAP környezeti vonatkozásainak integrációjával kapcsolatos mutatókkal, valamint az operatív tájképi mutatókkal kell végezni.
Slovenian: Še zlasti bodo pomembni kazalniki o vključevanju okoljskih vprašanj v skupno kmetijsko politiko in operativni kazalniki krajine.
Romanian: În special, se vor continua activitățile privind indicatorii integrării aspectelor de mediu în PAC și indicatorii operaționali ai peisajului.
Estonian: Eelkõige jätkatakse tegevust seoses selliste näitajatega, mis käsitlevad keskkonnakaalutluste integreerimist ühisesse põllumajanduspoliitikasse, ning maastikuga seotud rakenduslike näitajatega.
Latvian: Īpaši turpināsies darbs ar rādītājiem par vides apsvērumu integrēšanu KLP un ar operatīvajiem rādītājiem saistībā ar ainavu.
Lithuanian: Pirmiausia ir toliau bus rengiami aplinkosaugos aspektų integravimo į BŽŪP rodikliai ir veiklos įtakos kraštovaizdžiui rodikliai.
Maltese: B’mod partikolari, jitkompla x-xogħol fuq l-indikaturi ta’ l-integrazzjoni tal-fatturi ambjentali fil-CAP u fuq l-indikaturi tal-pajsaġġi operazzjonali.
English: progress in the development of satellite accounts in the field of tourism. Policy needs and Eurostat outputs
Polish: postępu w opracowaniu rachunków satelitarnych w dziedzinie turystyki. Potrzeby polityki oraz produkcja Eurostatu Tytuł Traktatu Tematy prac Eurostatu
English: In a step-by-step approach, this information is to be collected during this five-year programme.
French: Au cours de la durée du présent programme quinquennal, il conviendrait de collecter ces informations selon une démarche progressive.
German: Diese Informationen sollen während der Laufzeit dieses Fünfjahresprogramms schrittweise erhoben werden.
Spanish: Esta información deberá recopilarse durante el presente programa quinquenal procediendo por etapas.
Italian: In un approccio graduale, queste informazioni dovranno essere raccolte nel corso di questo programma quinquennale.
Dutch: Deze informatie moet gedurende de looptijd van dit vijfjarenprogrammastapsgewijs worden verzameld.
Danish: I en trin for trin procedure skal denne information indsamles i løbet af dette femårsprogram.
Finnish: Nämä tiedot kerätään vaiheittain tämän viisivuotisohjelman aikana.
Czech: Tyto informace by měly být zjišťovány postupně v průběhu tohoto pětiletého programu.
Slovak: V rámci prístupu "krok za krokom" sa takéto informácie musia zbierať v priebehu tohto päťročného programu.
Polish: Przy zastosowaniu podejścia stopniowego informacje te mają być zebrane w ciągu tego pięcioletniego okresu.
Hungarian: Ezeket az információkat lépésről lépésre haladó megközelítéssel kell begyűjteni az ötéves program folyamán.
Slovenian: V tem petletnem programskem obdobju se bodo ti podatki zbirali po sistemu pristopa po posamičnih korakih.
Romanian: În cursul prezentului program cincinal, aceste informații trebuie să fie culese progresiv.
Estonian: Need andmed kogutakse etapiviisiliselt viieaastase programmi käigus.
Latvian: Šī informācija jāsavāc pakāpeniski šīs piecu gadu programmas darbības laikā.
Lithuanian: Palaipsniui ši informacija turi būti renkama šiuo penkerių metų programos laikotarpiu.
Maltese: F’approċċ ta’ pass pass, din l-informazzjoni trid tiġi miġbura matul dan il-programm ta’ ħames snin.
English: Article 133 of the Treaty gives responsibility to the European Commission for conducting negotiations on commercial agreements with third countries.
French: En vertu de l'article 133 du traité, la Commission est responsable de la conduite des négociations sur les accords commerciaux avec les pays tiers.
German: Gemäß Artikel 133 des Vertrags ist die Europäische Kommission zuständig für die Führung von Verhandlungen über Handelsabkommen mit Drittländern.
Spanish: El artículo 133 del Tratado otorga la responsabilidad a la Comisión Europea para llevar a cabo negociaciones sobre acuerdos comerciales con terceros países.
Dutch: Artikel 133 van het EG-Verdrag legt de verantwoordelijkheid voor het voeren van onderhandelingen over handelsakkoorden met derde landen bij de Europese Commissie.
Danish: Ifølge artikel 133 i traktaten har Kommissionen ansvaret for at føre forhandlinger om handelsaftaler med tredjelande, herunder handelsaftaler vedrørende tjenesteydelser (GATS).
Finnish: Euroopan komissiolle annetaan perustamissopimuksen 133 artiklassa tehtäväksi kauppasopimuksista neuvotteleminen kolmansien maiden kanssa.
Czech: Článek 133 Smlouvy pověřuje Evropskou komisi vedením jednání o obchodních dohodách se třetími zeměmi.
Slovak: Článok 133 zmluvy prenáša zodpovednosť za vedenie rokovaní o obchodných dohodách s tretími krajinami na Európsku komisiu.
Polish: Artykuł 133 Traktatu nakłada na Komisję Europejską odpowiedzialność za prowadzenie negocjacji w sprawie umów handlowych z państwami trzecimi.
Hungarian: A Szerződés 133. cikke az Európai Bizottságot bízza meg a harmadik országokkal kötött kereskedelmi megállapodásokra vonatkozó tárgyalások lefolytatásával.
Slovenian: Po členu 133 Pogodbe je Komisija odgovorna za vodenje pogajanj o trgovinskih sporazumih s tretjimi državami.
Romanian: În temeiul articolului 133 din tratat Comisia Europeană este responsabilă cu derularea negocierilor privind acordurile comerciale cu țări terțe.
Estonian: Asutamislepingu artikliga 133 tehakse Euroopa Komisjonile ülesandeks kaubanduskokkuleppeid käsitlevate läbirääkimiste pidamine kolmandate riikidega.
Latvian: Līguma 133. pants padara Eiropas Komisiju atbildīgu par sarunu vešanu ar trešām valstīm par komerclīgumiem.
Lithuanian: Sutarties 133 straipsnis Europos Komisijai numato atsakomybę už derybų dėl prekybos susitarimų su trečiosiomis šalimis vedimą.
Maltese: L-Artikolu 133 tat-Trattat jagħti r-responsabbilità lill-Kummissjoni Ewropea biex tagħmel negozjati fuq ftehimiet kummerċjali ma’ pajjiżi terzi.
English: This includes the trade agreements on services (GATS).
French: Cela englobe également les accords sur le commerce des services (GATS).
German: Dazu gehören auch die Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS).
Spanish: Ahí se incluyen los acuerdos comerciales de servicios (GATS).
Dutch: Deze verantwoordelijkheid betreft ook de akkoorden over de handel in diensten (GATS).
Danish: Det er derfor vigtigt at råde over statistiske data af god kvalitet.
Finnish: Näihin sopimuksiin kuuluu myös palvelukaupan yleissopimus (GATS).
Czech: Toto zahrnuje i všeobecné dohody o obchodu službami (GATS).
Slovak: Súčasťou vyššie uvedeného sú obchodné dohody o službách (GATS).
Polish: Obejmuje to umowy handlowe w sprawie usług (GATS).
Hungarian: Ez magában foglalja a szolgáltatásokra vonatkozó kereskedelmi megállapodásokat (GATS).
Slovenian: Sem sodijo tudi sporazumi o trgovini s storitvami (GATS).
Romanian: Aceasta include acordurile privind schimburile comerciale în sectorul de servicii (GATS).
Estonian: See hõlmab ka üldise teenuskaubanduse kokkulepet (GATS).
Latvian: Tas ietver vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS).
Lithuanian: Ji apima ir prekybos paslaugomis susitarimus (GATS).
Maltese: Dan jinkludi ftehimiet tal-kummerċ fuq is-servizzi (GATS).