FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Membership shall be available to any company or organisation with an interest in the rubber industry on payment of the appropriate annual membership fee.
French: Toute société ou organisation concernée par l'industrie du caoutchouc peut adhérer à ce panel moyennant le versement de la cotisation annuelle prévue.
German: Unternehmen oder Einrichtungen, die ein Interesse an der Kautschukindustrie haben, können gegen Bezahlung eines angemessenen Jahresbeitrags Mitglieder dieses Gremiums werden.
Portuguese: O estatuto de membro poderá ser concedido a qualquer empresa ou organização com interesses no sector da indústria da borracha, mediante o pagamento da cotização anual apropriada.
Czech: Členství je přístupné každé společnosti nebo organizaci, která má zájem na průmyslu výroby a zpracování kaučuku, po zaplacení příslušného členského příspěvku.
Slovak: Členstvo je prístupné akejkoľvek spoločnosti alebo organizácii so záujmom o priemysel kaučuku, po zaplatení príslušného ročného členského poplatku.
Polish: Członkiem Zespołu może być każda spółka lub organizacja zainteresowana branżą kauczuku, przy płaceniu odpowiedniej rocznej opłaty członkowskiej.
Hungarian: A megfelelő éves tagsági díj befizetése ellenében a gumiiparban érdekeltséggel rendelkező bármely vállalkozás vagy szervezet tagja lehet a testületnek.
Slovenian: Člani tega sosveta lahko proti plačilu ustrezne letne članarine postanejo vse družbe ali organizacije, ki se zanimajo za gumarsko industrijo.
Romanian: Acestui grup i se poate alătura orice societate sau organizație interesată de industria cauciucului, după plata unei cotizații anuale de membru corespunzătoare.
Estonian: Liikmeks võib asjakohase aastase liikmemaksu tasumise korral saada iga kautšukitööstusest huvitatud ettevõtja või organisatsioon.
Latvian: Samaksājot attiecīgu gada biedru naudu, grupā var piedalīties ikviens uzņēmums vai organizācija, kam ir interese par kaučuka nozari.
Lithuanian: Jai gali priklausyti bet kuri bendrovė arba organizacija, kuri turi interesų kaučiuko pramonėje, mokėdama tam tikrą metinį narystės mokestį.
Maltese: Is-sħubija għandha tkun disponibbli għal Kull kumpannija jew organizzazzjoni b'interess fl-industrija tal-gomma ma' ħlas tal-miżata annwali approprjata tas-sħubija.
English: free copies of all Secretariat papers arising from the Work Programme;
French: la fourniture d'exemplaires gratuits de tous les documents rédigés par le secrétariat dans le cadre du programme de travail;
German: kostenloser Bezug sämtlicher vom Sekretariat aufgrund des Arbeitsprogramms erstellter Unterlagen;
Portuguese: exemplares gratuitos de toda a documentação do secretariado relativa ao seu programa de trabalho;
Czech: bezplatné kopie všech dokumentů sekretariátu vyplývajících z pracovního programu;
Slovak: voľné kópie všetkých dokumentov sekretariátu súvisiace z pracovným programom;
Polish: bezpłatnych kopii wszystkich dokumentów Sekretariatu wynikających z programu pracy;
Hungarian: ingyenes példányok a munkaprogram alapján készített valamennyi titkársági dokumentumból;
Slovenian: brezplačnih izvodov vseh dokumentov Sekretariata, izdelanih na podlagi Delovnega programa;
Romanian: exemplare gratuite ale tuturor lucrărilor secretariatului elaborate în cadrul programului de lucru;
Estonian: kõigi tööprogrammist tulenevate sekretariaadi dokumentide tasuta koopiad;
Latvian: sekretariāta ar darba programmu saistīto dokumentu bezmaksas kopijas;
Lithuanian: nemokamos visų sekretoriato dokumentų, susijusių su darbo programa, kopijos,
Maltese: kopji b'xejn tad-dokumenti kollha tas-Segretarjat li joħorġu mill-Programm ta' Ħidma;
English: free access of all Secretariat's information data base and to information from the Secretariat staff provided that the provision of this information is within the normal workload of the staff concerned;
French: l'accès gratuit à toutes les bases de données du secrétariat et aux informations que peut fournir le personnel du secrétariat, à condition que ces services ne représentent pas une charge de travail excessive pour le personnel concerné;
German: kostenloser Zugriff auf die Informationsdatenbank des Sekretariats und auf Informationen der Sekretariatsmitarbeiter, sofern der Aufwand für die Bereitstellung dieser Informationen innerhalb der üblichen Arbeitsbelastung der betroffenen Mitarbeiter bleibt;
Portuguese: livre acesso a toda a informação contida na base de dados do secretariado e à informação pelo pessoal do secretariado, desde que a prestação dessa informação esteja dentro da carga normal de trabalho do pessoal em questão;
Czech: bezplatný přístup k celé informační databázi sekretariátu a k informacím od pracovníků sekretariátu, pod podmínkou, že získávání těchto informací spadá do běžné pracovní náplně příslušných pracovníků;
Slovak: voľný prístup k informačnej databáze sekretariátu a informáciám od zamestnancov sekretariátu, za predpokladu, že poskytnutie týchto informácií je v rámci bežnej pracovnej náplne týchto zamestnancov;
Polish: bezpłatnego pełnego dostępu do informacyjnej bazy danych Sekretariatu oraz do informacji od personelu Sekretariatu pod warunkiem że przekazanie takich informacji znajduje się w zakresie normalnego obciążenia pracą personelu;
Hungarian: ingyenes hozzáférés a titkárság valamennyi információs adatbázisához és a titkárság munkatársaitól megszerezhető információkhoz, amennyiben ezen információszolgáltatás nem jelent túlzott munkaterhet az érintett munkatársak számára;
Slovenian: brezplačnega dostopa do vseh informacijskih podatkovnih bank Sekretariata in informacij sodelavcev Sekretariata, če sodi posredovanje takih informacij v običajno delovno obremenitev zadevnih sodelavcev Sekretariata;
Romanian: acces gratuit la întreaga bază de date a secretariatului și la informațiile furnizate de personalul secretariatului, cu condiția ca furnizarea acestor informații să se încadreze în volumul de muncă al personalului respectiv;
Estonian: vaba ligipääs sekretariaadi andmebaasile ja sekretariaadi töötajatelt saadavale teabele, kui sellise teabe andmine kuulub kõnealuse töötaja tavaliste tööülesannete hulka;
Latvian: brīvu pieeju visai sekretariāta informācijas datu bāzei un informācijai no sekretariāta darbiniekiem, ja šādas informācijas sniegšana ir attiecīgo darbinieku darba pienākumos;
Lithuanian: nemokama prieiga prie sekretoriato informacinės duomenų bazės ir prie sekretoriato darbuotojų teikiamos informacijos su sąlyga, kad šios informacijos teikimas yra įprastinio konkrečių darbuotojų darbo krūvio dalis,
Maltese: aċċess b'xejn għall-bażi ta' informazzjoni kollha tas-Segretarjat u għall-informazzjoni mill-persunal tas-Segretarjat sakemm il-fornitura ta' din l-informazzjoni ma titfax piż fuq ix-xogħol normali tal-persunal ikkonċernat;
English: one free place at every International Rubber Forum;
French: la participation gratuite à chaque édition du salon international du caoutchouc;
German: ein kostenloser Platz bei jedem Internationalen Kautschukforum;
Portuguese: um lugar gratuito para participação no Fórum Internacional sobre a borracha;
Czech: jedno místo zdarma na každém mezinárodním fóru o kaučuku;
Slovak: jedno voľné miesto na každom Medzinárodnom fóre o kaučuku;
Polish: jednego bezpłatnego miejsca na każdym Międzynarodowym Forum Kauczuku;
Hungarian: ingyenes részvételi lehetőség egy fő részére valamennyi Nemzetközi Gumiipari Fórumon;
Slovenian: enega brezplačnega mesta na vsakem Mednarodnem gumarskem forumu;
Romanian: participarea gratuită la fiecare ediție a Salonului internațional al cauciucului;
Estonian: üks tasuta koht igal rahvusvahelisel kautšukifoorumil;
Latvian: vienu bezmaksas vietu katrā Starptautiskajā kaučuka forumā;
Lithuanian: nemokama vieta kiekvieno tarptautinio forumo kaučiuko gamybos klausimais metu,
Maltese: post wieħed b'xejn għal kull Forum Internazzjonali dwar il-Gomma;
English: Rule 11
French: Règle 11
German: Regel 11
Portuguese: Artigo 11.o
Czech: Pravidlo 11
Slovak: Pravidlo 11
Polish: Reguła 11
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 11
Romanian: Norma 11
Estonian: Eeskiri 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 taisyklė
Maltese: Regola 11
English: Appointment of Vice-Chairman
French: Nomination du vice-président
German: Bestellung von stellvertretenden Vorsitzenden
Portuguese: Nomeação do vice-presidente
Czech: Jmenování místopředsedy
Slovak: Menovanie podpredsedu
Polish: Mianowanie Zastępcy Przewodniczącego
Hungarian: Az elnökhelyettesek kinevezése
Slovenian: Imenovanje podpredsednika
Romanian: Desemnarea vicepreședintelui
Estonian: Aseesimehe nimetamine
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieka iecelšana
Lithuanian: Vicepirmininko skyrimas
Maltese: Ħatra tal-Viċi-President
English: The Vice-Chairman shall act as Chairman of the committee or advisory panel in the absence of the elected Chairman.
French: Le vice-président fait office de président du comité ou du panel consultatif en l'absence du président élu.
Portuguese: O vice-presidente agirá na qualidade de presidente do comité ou painel consultivo na ausência do presidente eleito.
Czech: Místopředseda jedná jako předseda výboru nebo poradní skupiny v nepřítomnosti zvoleného předsedy.
Slovak: V prípade neprítomnosti zvoleného predsedu podpredseda koná ako predseda výboru alebo poradnej skupiny.
Polish: Zastępca Przewodniczącego działa jako Przewodniczący Komitetu lub zespołu doradczego podczas nieobecności wybranego Przewodniczącego.
Hungarian: Az elnökhelyettes a megválasztott elnök távollétében a bizottság vagy a tanácsadó testület elnökeként jár el.
Slovenian: V odsotnosti izvoljenega predsednika opravlja podpredsednik funkcijo predsednika odbora ali svetovalnega sosveta.
Romanian: Vicepreședintele ține locul președintelui comitetului sau al grupului consultativ, în absența președintelui ales.
Estonian: Aseesimees täidab valitud esimehe puudumise korral komitee või nõuandekoja esimehe kohustusi.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks ievēlētā priekšsēdētāja prombūtnes laikā darbojas kā komitejas vai padomdevējas grupas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Vicepirmininkas veikia kaip komiteto arba patarėjų grupės pirmininkas, kai nėra išrinktojo pirmininko.
Maltese: Il-Viċi-President għandu jaġixxi ta' President tal-Kumitat jew tal-Panel ta' Konsulenza fin-nuqqas tal-President elett.
English: If both are absent a Chairman shall be elected for the meeting from among those present.
French: Si tous deux sont absents, un président est élu, pour cette réunion, parmi les membres présents.
German: Sind beide abwesend, so wird für die jeweilige Sitzung einer der Anwesenden zum Vorsitzenden gewählt.
Portuguese: Se ambos estiverem ausentes, será eleito um presidente para a reunião de entre os presentes.
Czech: Jsou-li oba nepřítomni, volí se jeden z přítomných za předsedu zasedání.
Slovak: V prípade neprítomnosti obidvoch sa zvolí predseda pre zasadnutie spomedzi prítomných.
Polish: Jeżeli obaj są nieobecni Przewodniczący jest wybierany na dane posiedzenie spośród obecnych.
Hungarian: Mindkettőjük távolléte esetén az ülésre a jelenlévők közül választanak elnököt.
Slovenian: Če sta odsotna oba, se predsedujoči zasedanja izvoli med navzočimi.
Romanian: În cazul absenței ambilor, este ales un președinte, pentru reuniunea respectivă, dintre cei prezenți.
Estonian: Kui mõlemad puuduvad, valitakse kohtumise juhataja kohalviibijate hulgast.
Latvian: Abu minēto personu prombūtnes laikā priekšsēdētāju uz sanāksmes laiku ievēlē no klātesošo vidus.
Lithuanian: Jei nėra nei pirmininko, nei vicepirmininko, susitikimo pirmininkas išrenkamas iš susitikimo dalyvių.
Maltese: Fin-nuqqas tat-tnejn, għandu jiġi elett President għal-laqgħa minn fost dawk preżenti.
English: Rule 12
French: Règle 12
German: Regel 12
Portuguese: Artigo 12.o
Czech: Pravidlo 12
Slovak: Pravidlo 12
Polish: Reguła 12
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 12
Romanian: Norma 12
Estonian: Eeskiri 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 taisyklė
Maltese: Regola 12
English: Appointment of the Secretary-General
French: Désignation du secrétaire général
German: Bestellung des Generalsekretärs
Portuguese: Nomeação do secretário-geral
Czech: Jmenování generálního tajemníka
Slovak: Menovanie generálneho tajomníka
Polish: Mianowanie sekretarza generalnego
Hungarian: A főtitkár kinevezése
Slovenian: Imenovanje generalnega sekretarja
Romanian: Desemnarea secretarului general
Estonian: Peasekretäri nimetamine
Latvian: Ģenerālsekretāra iecelšana
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus paskyrimas
Maltese: Ħatra tas-Segretarju-Ġenerali
English: The incumbent Secretary-General shall attend meetings of the Selection Panel as an adviser without voting rights.
French: Le secrétaire général en exercice assiste aux réunions du comité de sélection en tant que conseiller sans droit de vote.
German: Der amtierende Generalsekretär nimmt an den Sitzungen des Auswahlkomitees als Berater ohne Stimmrecht teil.
Portuguese: O secretário-geral em exercício assistirá às reuniões do painel de selecção como assessor sem direito a voto.
Czech: Úřadující generální tajemník se účastní zasedání výběrové poroty jako poradce bez hlasovacího práva.
Slovak: Úradujúci generálny tajomník sa zúčastňuje na zasadnutiach výberovej skupiny ako poradca bez hlasovacieho práva.
Polish: Pełniący obowiązki sekretarz generalny uczestniczy w posiedzeniach Zespołu kwalifikacyjnego jako doradca bez prawa głosu.
Hungarian: A hivatalban lévő főtitkár szavazati jog nélkül, tanácsadóként vesz részt a választási testület ülésein.
Slovenian: Takratni generalni sekretar se zasedanj Odbora za izbor udeležuje kot svetovalec brez glasovalne pravice.
Romanian: Secretarul general în exercițiu asistă la reuniunile comisiei de selecție în calitate de consilier, fără drept de vot.
Estonian: Ametisolev peasekretär osaleb valimiskomisjoni kohtumistel hääleõiguseta nõustajana.
Latvian: Pašreizējais ģenerālsekretārs apmeklē Atlases komitejas sanāksmes kā padomdevējs bez balsošanas tiesībām.
Lithuanian: Pareigas einantis Generalinis Sekretorius dalyvauja atrankos grupės susitikime kaip patarėjas, neturintis balsavimo teisės.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali preżenti għandu jattendi l-laqgħat tal-Panel ta' l-Għażla bħala konsulent mingħajr dritt ta' vot.
English: All costs and expenses incurred in attendance at meetings of the Selection Panel and participation in the selection procedure by their representation shall be met by Member Governments.
French: Les gouvernements membres prennent en charge l'ensemble des frais et dépenses liés à la participation de leurs représentants aux réunions du comité de sélection et à la procédure de sélection.
German: Sämtliche Kosten, die durch die Teilnahme ihrer Vertretung an Treffen des Auswahlkomitees und am Auswahlverfahren entstehen, werden von den Mitgliedsregierungen getragen.
Portuguese: Todos os custos e despesas incorridos em virtude da participação nas reuniões do painel de selecção e da participação no processo de selecção pelos seus representantes serão financiados pelos Governos membros.
Czech: Veškeré náklady a výdaje vyvolané účastí jejich zástupců na zasedáních výběrové poroty a výběrovém řízení hradí členské vlády.
Slovak: Všetky náklady a výdavky, ktoré vzniknú účasťou členskej vlády na zasadnutiach výberovej skupiny a účasťou na výberovom procese, sa hradia touto členskou vládou.
Polish: Wszelkie koszty i wydatki powstałe w związku z udziałem przedstawicieli Rządów Członkowskich w posiedzeniach Zespołu Kwalifikacyjnego oraz udziałem w procedurze selekcyjnej są pokrywane przez te Rządy.
Hungarian: A választási testület ülésein való részvétellel kapcsolatban felmerült valamennyi költséget és kiadást, valamint képviselőiknek a választási eljárásban való részvételét a tagkormányok fedezik.
Slovenian: Vse stroške in izdatke v zvezi z udeležbo na zasedanjih Odbora za izbor ter sodelovanje njihovega predstavnika v postopku izbora nosijo vlade članice.
Romanian: Guvernele membre suportă toate costurile și cheltuielile ocazionate de participarea la reuniunile comisiei de selecție și participării la procedura de selecție a reprezentanților lor.
Estonian: Liikmesvalitsused katavad kõik oma esindajate kulud, mis tulenevad valimiskomisjoni kohtumistel viibimisest ja valiku tegemises osalemisest.
Latvian: Dalībvalstu valdības sedz visas izmaksas un izdevumus, kas rodas, to pārstāvjiem apmeklējot atlases komitejas sanāksmes un piedaloties atlases procedūrā.
Lithuanian: Visas sąnaudas ir išlaidas, kurias patiria Vyriausybių narių atstovai dalyvaudami atrankos grupės susitikimuose ir atrankos procese, apmoka Vyriausybės narės.
Maltese: L-ispejjeż kollha li jintefqu minħabba l-attendenza fil-laqgħat tal-Panel ta' l-Għażla u parteċipazzjoni fil-proċedura ta' l-għażla mir-rappreżentant tagħhom għandhom jinġarru mill-Gvernijiet Membri.
English: The advertisement shall be inserted on two occasions in the appropriate section of The Economist, and once in the Rubber Statistical Bulletin and International Rubber Digest.
French: L'annonce est insérée à deux reprises dans la rubrique appropriée de The Economist ainsi que, une seule fois, dans le Rubber Statistical Bulletin et dans l'International Rubber Digest.
German: Die Anzeige wird zweimal in der entsprechenden Rubrik des Blattes The Economist und einmal im Rubber Statistical Bulletin und im International Rubber Digest geschaltet.
Portuguese: O referido anúncio será inserido, por duas vezes, na secção apropriada da revista The Economist e, uma vez, no Rubber Statistical Bulletin e na International Rubber Digest.
Czech: Oznámení se uveřejní dvakrát v příslušné rubrice týdeníku The Economist a jedenkrát v Rubber Statistical Bulletin a v International Rubber Digest.
Slovak: Inzerát sa zaradí dvakrát do príslušnej rubriky časopisu The Economist a raz do Štatistického bulletinu o kaučuku a do Medzinárodného výberu o kaučuku.
Polish: Ogłoszenie jest dodane dwukrotnie do właściwej sekcji czasopisma The Economist oraz jednokrotnie do S tatystycznego Biuletynu Kauczuku i Międzynarodowego Przeglądu Kauczuku.
Hungarian: A hirdetést két alkalommal kell megjelentetni a The Economist megfelelő rovatában, egyszer pedig a Rubber Statistical Bulletin és az International Rubber Digest nevű kiadványokban.
Slovenian: Oglas se dvakrat objavi v ustrezni rubriki časopisa The Economist, enkrat pa v Rubber Statistical Bulletin (Gumarskem statističnem biltenu) in International Rubber Digest (Mednarodni gumarski reviji).
Romanian: Anunțul se publică de două ori la rubrica relevantă a ziarului The Economist și o dată în Rubber Statistical Bulletin și International Rubber Digest.
Estonian: Kuulutus avaldatakse kaks korda The Economisti asjakohases osas ning üks kord ajakirjades Rubber Statistical Bulletin ja International Rubber Digest.
Latvian: Sludinājumu laikraksta The Economist attiecīgā nodaļā publicē divas reizes, bet izdevumā Rubber Statistical Bulletin un žurnālā International Rubber Digest - vienu reizi.
Lithuanian: Skelbimas įdedamas du kartus į atitinkamus The Economist numerius ir vieną kartą į Rubber Statistical Bulletin ir International Rubber Digest.
Maltese: L-avviż għandu jiddaħħal f'żewġ okkażjonijiet fit-taqsima approprjata ta' The Economist, u darba f' Rubber Statistical Bulletin u f' International Rubber Digest.
English: Copies of the advertisement shall be made available to all Member Governments who would ensure circulation within the rubber industry in their countries.
French: Des copies de l'annonce sont transmises à tous les gouvernements membres, qui en assurent la diffusion au sein de l'industrie du caoutchouc de leur pays.
German: Jede Mitgliedsregierung erhält ein Exemplar der Stellenausschreibung zur Verbreitung in der Kautschukwirtschaft ihres Landes.
Portuguese: Serão disponibilizadas cópias deste anúncio a todos os Governos membros, que assegurarão a sua divulgação no sector da indústria da borracha nos respectivos territórios nacionais.
Czech: Kopie oznámení obdrží členské vlády, které zajistí jejich rozšíření v průmyslu výroby a zpracování kaučuku svých zemí.
Slovak: Kópie inzerátu sa sprístupnia všetkým členským vládam, ktoré zabezpečia ich rozoslanie do priemyslu kaučuku v ich krajinách.
Polish: Kopie ogłoszenia zostają udostępnione wszystkim Rządom Członkowskim, które mogłyby zapewnić ich rozpowszechnienie w ramach branży kauczuku w swoich krajach.
Hungarian: A hirdetés másolatai mindazon kormányok rendelkezésére állnak, akik annak terjesztését saját országuk gumiipari ágazatán belül biztosítani kívánják.
Slovenian: Vsaka vlada članica prejme en izvod oglasa, ki ga posreduje naprej v gumarski industriji v svoji državi.
Romanian: Copii ale anunțului sunt transmise tuturor guvernelor membre, care asigură difuzarea acestora în cadrul industriei cauciucului din țările lor.
Estonian: Kuulutuse koopiad tehakse kättesaadavaks kõigile liikmesvalitsustele, kes tagavad nende levitamise oma riigi kautšukitööstuses.
Latvian: Sludinājumu kopijas ir pieejamas dalībvalstu valdībām, kas nodrošina to izplatīšanu kaučuka nozares aprindās savās valstīs.
Lithuanian: Skelbimo kopijos pateikiamos visoms Vyriausybėms narėms, kurios užtikrintų, kad jų šalyse skelbimas būtų išplatintas kaučiuko pramonės sektoriuje.
Maltese: Il-kopji ta' l-avviż għandhom ikunu disponibbli għall-Gvernijiet Membri kollha li jiżguraw ċirkolazzjoni fl-industrija tal-gomma fil-pajjiżi tagħhom.
English: In the event that a single candidate cannot be agreed, two candidates chosen by consensus may be submitted to the Group.
French: Au cas où le comité de sélection ne pourrait s'entendre sur un candidat unique, la candidature de deux personnes choisies par consensus peut être présentée au Groupe.
German: Kann sich das Komitee nicht auf einen Kandidaten einigen, so können der Gruppe zwei einvernehmlich bestimmte Kandidaten genannt werden.
Portuguese: No caso de não ser possível chegar a um acordo quanto a um só candidato, é possível submeter dois candidatos escolhidos por consenso à apreciação do grupo.
Czech: V případě, že se výbor nemůže shodnout na jednom uchazeči, mohou být skupině navrženi dva uchazeči vybraní konsensem.
Slovak: V prípade, že nemôže byť schválený jeden kandidát, je možné predložiť skupine dvoch kandidátov vybraných konsenzom.
Polish: W przypadku gdy jeden kandydat nie może być uzgodniony, dwóch kandydatów wybranych w drodze konsensusu może być przedstawionych Grupie.
Hungarian: Amennyiben a testület nem tud egyetlen jelölt személyében megállapodni, úgy két, konszenzussal kiválasztott jelöltet terjeszthet be a tanulmányozó csoportnál.
Slovenian: Če Odbor za izbor ne more doseči soglasja glede enega samega kandidata, lahko Odboru predloži dva kandidata, ki ju izbere sporazumno.
Romanian: În cazul în care nu se poate conveni asupra unui candidat unic, Grupului îi pot fi prezentați doi candidați, aleși prin consens.
Estonian: Kui ühte kandidaati ei suudeta välja valida, võib rühmale esitada kaks üksmeelselt valitud kandidaati.
Latvian: Ja nav iespējams vienoties par vienu pretendentu, grupai var iesniegt divus ar konsensu izvēlētus pretendentus.
Lithuanian: Jeigu negalima susitarti dėl vieno kandidato, grupei galima pasiūlyti du konsensuso būdu išrinktus kandidatus.
Maltese: F'każ li ma jkunx hemm qbil fuq kandidat wieħed, jistgħu jiġu ppreżentati lill-grupp żewġ kandidati magħżula b'konsensus.