English: As regards the slaughter premium granted for bovine animals exported to third countries in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 all loading operations shall be subject to on-the-spot checks, which shall be carried out as follows:
French: En ce qui concerne la prime à l'abattage accordée pour les bovins exportés vers des pays tiers conformément à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, toutes les opérations de chargement sont soumises à des contrôles sur place, qui sont effectués de la façon suivante:
Spanish: Por lo que respecta a la prima por sacrificio concedida en relación con los bovinos exportados a terceros países de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, todas las operaciones de carga serán objeto de controles sobre el terreno efectuados como sigue:
Italian: Per quanto riguarda i premi alla macellazione concessi per i bovini esportati verso paesi terzi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999, tutte le operazioni di carico formano oggetto di controllo in loco, con le modalità seguenti:
Portuguese: Quanto ao prémio ao abate concedido relativamente a bovinos exportados para países terceiros em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, todas as operações de carregamento serão sujeitas a controlos no local realizados nos seguintes termos:
Dutch: Ten aanzien van de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde slachtpremie voor naar derde landen uitgevoerde dieren, worden bij elke lading de volgende controles ter plaatse verricht:
Swedish: Beträffande slaktbidrag för nötkreatur som exporteras till tredje land i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall all lastning kontrolleras på plats, vilket skall genomföras enligt följande:
Finnish: Kolmansiin maihin viedyistä nautaeläimistä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan mukaisesti myönnettävien teurastuspalkkioiden osalta kaikki lastaustoimenpiteet on tarkastettava paikalla seuraavasti:
Czech: Pokud se poskytuje porážková prémie na skot vyvážený do třetích zemí v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1254/1999, podléhají veškeré nakládací operace kontrolám na místě, které budou prováděny takto: a)
Slovak: Pokiaľ ide o porážkovú prémiu udeľovanú pre kusy hovädzieho dobytka exportované do tretích krajín v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999, všetky nakladacie operácie podliehajú kontrolám na mieste, ktoré sú uskutočňované nasledovne:
Polish: W zakresie premii ubojowej przyznawanej za bydło wywiezione do państw trzecich zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, wszystkie czynności załadunkowe, podlegają kontrolom na miejscu, które są przeprowadzane w następujący sposób:
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkének megfelelően a harmadik országokba kivitt szarvasmarhafélékre nyújtott vágási támogatás esetén minden rakodási műveletet helyszíni ellenőrzésnek kell alávetni, amelyet a következők szerint kell elvégezni:
Slovenian: V zvezi s klavno premijo, odobreno za govedo, izvoženo v tretje države skladno s členom 11 Uredbe (ES) št. 1254/1999, se vsi postopki nakladanja kontrolirajo na kraju samem na naslednji način:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 11 kohaselt kolmandatesse riikidesse eksporditavate veiste puhul antava loomade tapmise eest makstava lisatasu puhul kohaldatakse kõikide laadimistööde suhtes kohapealseid kontrolle järgmisel viisil:
Latvian: Attiecībā uz piemaksu par nokaušanu, ko piešķir par liellopiem, ko eksportē uz trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 11. pantu, visas iekraušanas operācijas ir pakļautas pārbaudēm uz vietas, kuras veic šādi:
Lithuanian: Patikrinimas vietoje, susijęs su skerdimo priemoka galvijams, eksportuojamiems į trečiąsias šalis pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnį, atliekama toliau nurodytu būdu:
Maltese: F'dak li jirrigwarda premium mogħti għall-annimali bovini esportati lejn pajjiżi terzi f'konformità ma' l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 operazzjonijiet tat-tagħbija kollha għandhom ikunu soġġetti għal verifiki fuq l-art, li għandhom ikunu esegwiti kif ġej: