FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benchmarking of research and innovation policies at national, regional and European level
French: Étalonnage des politiques de recherche et d'innovation aux niveaux national, régional et européen
German: Benchmarking der Forschungs- und Innovationspolitik auf nationaler, regionaler und europäischer Ebene:
Spanish: Evaluación comparativa de las políticas de investigación e innovación de ámbito nacional, regional y europeo
Italian: Valutazione comparativa (benchmarking) delle politiche di ricerca e di innovazione a livello nazionale, regionale ed europeo
Portuguese: Aferimento do desempenho das políticas de investigação e de inovação a nível nacional, regional e europeu
Dutch: Benchmarking van onderzoek- en innovatiebeleid op nationaal, regionaal en Europees niveau
Danish: Benchmarking af forsknings- og innovationspolitik på nationalt, regionalt og europæisk plan
Swedish: Riktmärkning av innovations- och forskningspolitiken på nationell, regional och europeisk nivå
Finnish: Tutkimus- ja innovaatiopolitiikkojen vertailuanalyysi kansallisella, alueellisella ja Euroopan tasolla
Greek: Συγκριτική αξιολόγηση των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας σε εθνικό, περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο:
Czech: Určení standardů politik v oblasti výzkumu a inovací na státní, regionální a evropské úrovni
Slovak: Benchmarking štandardov výskumnej a inovačnej politiky na národnej, regionálnej a európskej úrovni
Polish: Porównanie strategii badań i innowacji na poziomie krajowym, regionalnym i europejskim.
Hungarian: Kutatási és innovációs politikák összehasonlítása nemzeti, regionális és európai szinten
Slovenian: Primerjava politik na področju raziskav in inovacij na nacionalni, regionalni in evropski ravni
Romanian: Etalonare concurențială a politicilor de cercetare și inovare la nivel național, regional și european
Bulgarian: Сравняване на политиката в областта на научните изследвания и иновациите на национално, регионално и европейско равнище;
Estonian: Teadus- ja innovatsioonipoliitika eeskujude analüüs riiklikul, piirkondlikul ja Euroopa tasandil
Latvian: Zinātniskās izpētes un jauninājumu politikas salīdzinošā novērtēšana valstu, reģionālā un Eiropas līmenī
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir naujovių politikos gairių nustatymas nacionaliniu, regioniniu ir Europos lygmeniu
Maltese: Valutazzjoni kompatarattivi (Benchmarking) tal-politika ta' riċerka u innovazzjoni fil-livell nazzjonali, reġjonali u Ewropew.
English: The first exercise to benchmark national RTD policies, which began in 2000, will be completed by mid 2002.
French: Le premier exercice d'étalonnage des politiques nationales de RDT, démarré en 2000, s'achèvera mi-2002.
German: Die erste Phase des Benchmarking der Forschungs- und Innovationspolitik auf nationaler Ebene, die im Jahr 2000 begonnen hat, wird Mitte 2002 abgeschlossen.
Spanish: A mediados de 2002 finalizará el primer ejercicio de evaluación comparativa de las políticas nacionales de IDT, iniciado en 2000.
Italian: Il primo esercizio di benchmarking delle politiche nazionali di RST, avviato nel 2000 terminerà alla fine della prima metà del 2002;
Portuguese: O primeiro exercício de aferimento do desempenho das políticas nacionais de IDT foi iniciado em 2000 e terminará em meados de 2002.
Dutch: De eerste benchmarkoefening van het OTO-beleid van de lidstaten, die in 2000 begon, zal medio 2002 worden afgerond.
Danish: Den første benchmarking af national FTU-politik, der blev indledt i 2000, vil blive afsluttet i midten af 2002.
Swedish: Den första insatsen för att jämföra medlemsstaternas nationella FoTU-verksamhet, som inleddes år 2000, kommer att slutföras i mitten av 2002.
Finnish: Ensimmäinen kansallisten TTK-politiikkojen esikuva-analyysi käynnistettiin vuonna 2000, ja se on määrä saada päätökseen vuoden 2002 puoliväliin mennessä.
Greek: Η πρώτη συγκριτική αξιολόγηση των εθνικών πολιτικών ΕΤΑ, η οποία ξεκίνησε το 2000, θα ολοκληρωθεί στα μέσα του 2002.
Czech: První fáze určení standardů vnitrostátních politik VTR, která začala v roce 2000, bude dokončena v polovině roku 2002.
Slovak: Prvá fáza testovania národnej politiky VTR, ktorá sa začala v roku 2000, bude dokončená v polovici roka 2002.
Hungarian: A nemzeti KTF-politikák összehasonlítására szolgáló, 2000-ben elkezdett első gyakorlatot 2002 közepén fejezik be.
Slovenian: Prvi poskus primerjave nacionalnih RTR politik, ki se je začela v letu 2000, se bo zaključila do sredine leta 2002.
Romanian: Primul exercițiu de etalonare concurențială a politicilor naționale de cercetare și dezvoltare tehnologică, care a început în anul 2000, se încheie la mijlocul anului 2002.
Bulgarian: Първото упражнение по сравняване на националната научноизследователска и развойна политика, което започна през 2000 г., ще бъде завършено към средата на 2002 г.
Estonian: Esimese riiklike teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse poliitikate võrdleva hindamise analüüsiga alustati 2000. aastal ning see viiakse lõpule 2002. aasta keskpaigaks.
Latvian: Pirmais izmēģinājums veikt valstu pētniecības un tehnoloģijas attīstības salīdzinošo novērtēšanu, kas aizsākās 2000. gadā, tiks pabeigts līdz 2002. gada vidum.
Lithuanian: 2000 m. pradėti pirmieji veiksmai, siekiant nustatyti nacionalinės RTD politikos gaires, bus užbaigti iki 2002 m. vidurio.
Maltese: L-ewwel eżerċizzju ta' benchmarking' nazzjonali, li beda fl-2000, gandu jitlesta ser nofs l-2002.
English: Mapping scientific and technological excellence in Europe
French: Cartographie de l'excellence scientifique et technologique en Europe
German: Kartierung der herausragenden wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten in Europa:
Spanish: Cartografía de la excelencia científica y tecnológica en Europa
Italian: Cartografia dell'eccellenza scientifica e tecnologica in Europa
Portuguese: Cartografia da excelência científica e tecnológica na Europa
Dutch: Het in kaart brengen van de wetenschappelijke en technologische topkwaliteit in Europa
Danish: Kortlægning af videnskabelig og teknologisk ekspertise i Europa
Swedish: Kartläggning av den vetenskapliga och tekniska spetskompetensen i gemenskapen
Finnish: Euroopan tieteellisen ja teknologisen huippuosaamisen kartoittaminen
Greek: Χαρτογράφηση της επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας στην Ευρώπη
Czech: Mapování špičkových vědeckých a technických kapacit v Evropě
Slovak: Zmapovanie vynikajúcich vedecko-technických kapacít v Európe
Polish: Tworzenie map doskonałości naukowej i technologicznej
Hungarian: A tudományos és technológiai kiválóság feltérképezése Európában
Slovenian: Načrtovanje znanstvene in tehnološke odličnosti v Evropi
Romanian: Cartarea excelenței științifice și tehnologice în Europa
Bulgarian: Картиране на високите научно-технически постижения в Европа;
Estonian: Teaduslike ja tehnoloogiliste tippteadmiste kaardistamine Euroopas
Latvian: Eiropas vadošo zinātniskās izpētes un tehnisko pētījumu centru kartografēšana
Lithuanian: Mokslinės ir technologinės pažangos Europoje analizavimas
English: Improving the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe
French: Amélioration de l'environnement réglementaire et administratif de la recherche et de l'innovation en Europe
German: Verbesserung des rechtlichen und administrativen Umfelds der Forschung und Innovation in Europa:
Spanish: Mejora del entorno reglamentario y administrativo de la investigación y la innovación en Europa
Italian: Miglioramento del contesto regolamentare ed amministrativo della ricerca e dell'innovazione in Europa
Portuguese: Melhoria do ambiente regulamentar e administrativo da investigação e da inovação na Europa
Dutch: Verbetering van de regelgevings- en administratieve omgeving voor onderzoek en innovatie in Europa
Danish: Forbedring af de regulerings- og forvaltningsmæssige rammevilkår for forskning og innovation i Europa
Swedish: Bättre rättsliga och administrativa förutsättningar för forskning och innovation i gemenskapen
Finnish: Euroopan tutkimuksen ja innovoinnin sääntely- ja hallintoympäristön kohentaminen
Greek: Βελτίωση του κανονιστικού και διοικητικού περιβάλλοντος της έρευνας και της καινοτομίας στην Ευρώπη
Czech: Zlepšení právního a správního prostředí pro výzkum a inovace v Evropě
Slovak: Zlepšenie regulačného a administratívneho prostredia pre výskum a inováciu v Európe
Polish: Poprawa środowiska regulacyjnego i administracyjnego w zakresie badań i innowacji w Europie.
Hungarian: Az európai kutatás és innováció szabályozási és igazgatási környezetének javítása
Slovenian: Izboljševanje zakonodajnega in administrativnega okolja za raziskave in inovacije v Evropi
Romanian: Îmbunătățirea mediului de reglementare și administrativ pentru cercetare și inovație în Europa
Bulgarian: Подобряване на регулаторната и административната среда за научни изследвания и иновации в Европа;
Estonian: Teadusuuringute ja innovatsiooni regulatiiv- ja halduskeskkonna parandamine Euroopas
Latvian: Zinātniskās izpētes un jauninājumu regulatīvās un administratīvās vides uzlabošana Eiropā
Lithuanian: Reguliacinės ir administracinės aplinkos gerinimas moksliniams tyrimams ir naujovėms Europoje
Maltese: It-titjib tar-regolamentazzjoni u l-amministrazzjoni fir-rigward tar-ricerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa.
English: The following are some of the areas that will be concerned: intellectual and industrial property;
French: Les domaines concernés seront, entre autres, les suivants: la propriété intellectuelle et industrielle;
German: Unter anderem sind folgende Bereiche betroffen: geistiges und gewerbliches Eigentum;
Spanish: Se tratarán, entre otros, los siguientes ámbitos: la propiedad intelectual e industrial;
Portuguese: Os domínios em causa serão designadamente os seguintes: propriedade intelectual e industrial;
Dutch: Dit betreft onder andere de volgende gebieden: intellectuele en industriële eigendom;
Danish: De berørte områder vil bl.a. være: intellektuel eller industriel ejendomsret;
Finnish: Käsiteltäviä kysymyksiä ovat muun muassa: teollis- ja tekijänoikeudet;
Greek: Οι σχετικές δραστηριότητες θα καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τα εξής: πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία·
Czech: Mimo jiné se to bude týkat těchto oblastí: duševní a průmyslové vlastnictví,
Slovak: Tu je uvedených niekoľko oblastí, ktorých sa to bude týkať: duševné a priemyselné vlastníctvo;
Polish: Do obszarów, których działania te będą dotyczyły, należą m.in.: własność intelektualna i przemysłowa;
Hungarian: Az érintett területek közé tartoznak többek között a következők: szellemi és ipari tulajdon;
Slovenian: Nekaj primerov področij, ki se bodo obravnavala: intelektualna in industrijska lastnina,
Estonian: Muu hulgas käsitletakse järgmisi valdkondi: intellektuaal- ja tööstusomand;
Latvian: Turpmāk minētas dažas no jomām, uz kuru tā attiecas: intelektuālais un rūpnieciskais īpašums;
Lithuanian: Štai keletas sričių, kurioms skiriamas dėmesys: intelektinė ir pramoninė nuosavybė;
Maltese: Dawn li ġejjin huma uħud mill-oqsma kkonċernati: il-propjetà intellettwali u industrijali;
English: public-private relations with regard to research and innovation;
French: les relations public-privé en matière de recherche et d'innovation;
German: Beziehungen zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Bereich Forschung und Innovation;
Spanish: las relaciones entre los sectores público y privado en materia de investigación e innovación;
Portuguese: relações entre os sectores público e privado em matéria de investigação e de inovação;
Dutch: publiek-private verhoudingen met betrekking tot onderzoek en innovatie;
Danish: forholdet mellem offentlige og private aktiviteter inden for forskning og innovation;
Finnish: julkisen ja yksityisen sektorin suhteet tutkimuksen ja innovoinnin alalla;
Greek: σχέσεις μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την έρευνα και την καινοτομία·
Czech: vztahy mezi veřejným a soukromým sektorem v oblasti výzkumu a inovací;
Slovak: vzťahy medzi verejným a súkromným vzhľadom na výskum a inováciu;
Polish: związki między sferą publiczną a prywatną w odniesieniu do badań i innowacji;
Hungarian: állami-magán kapcsolatok a kutatás és innováció tekintetében;
Slovenian: odnosi med javnim in zasebnim glede na raziskave in inovacije;
Romanian: relațiile dintre sectorul public și privat în raport cu cercetarea și inovația;
Bulgarian: отношения между обществения и частния сектор във връзка с научните изследвания и иновациите;
Estonian: uurimistöö ja innovatiivsusega seotud avaliku ja erasektori suhted;
Latvian: publiskās un privātās attiecības saistībā ar zinātnisko izpēti un jauninājumiem;
Lithuanian: viešieji-privatieji santykiai mokslinių tyrimų ir naujovių atžvilgiu;
Maltese: relazzjonijiet pubbliċi/privati fir-rigward tar-riċerka u l-innovazzjoni;
English: the exploitation and dissemination of knowledge;
French: l'exploitation et la diffusion des connaissances;
German: Nutzung und Verbreitung von Kenntnissen;
Spanish: el aprovechamiento y difusión de los conocimientos;
Portuguese: exploração e difusão dos conhecimentos;
Dutch: de exploitatie en de verspreiding van kennis;
Danish: udnyttelse og formidling af viden;
Finnish: tietämyksen hyödyntäminen ja levittäminen;
Greek: αξιοποίηση και διάδοση των γνώσεων·
Czech: využití a šíření poznatků;
Slovak: využívanie a šírenie poznatkov;
Polish: wykorzystywanie oraz upowszechnianie wiedzy;
Hungarian: a tudás kiaknázása és terjesztése;
Slovenian: izkoriščanje in razširjanje znanja;
Romanian: valorificarea și diseminarea cunoștințelor;
Bulgarian: използване и разпространяване на знанията;
Estonian: teadmiste kasutamine ja levitamine;
Latvian: zināšanu izmantošana un izplatīšana;
Lithuanian: žinių naudojimas ir platinimas;
Maltese: l-isfruttament u d-diffuzjoni ta' l-informazzjoni;
English: the rules governing access to new products or services on the market;
French: les règles gouvernant l'accès de nouveaux produits ou services sur les marchés;
German: Regeln für den Zugang zu neuen Produkten oder Dienstleistungen auf den Märkten;
Spanish: las normas por las que se rige el acceso a los mercados de nuevos productos o servicios;
Italian: norme che regolano l'accesso ai nuovi prodotti e servizi sui mercati;
Portuguese: regras sobre o acesso a novos produtos e serviços no mercado;
Dutch: regels inzake toegang tot nieuwe producten en diensten op de markt;
Danish: regler for adgang til nye produkter eller tjenesteydelser på markedet;
Finnish: markkinoilla olevien uusien tuotteiden tai palvelujen käyttömahdollisuuksia koskevat säännöt;
Greek: κανόνες που διέπουν την πρόσβαση των νέων προϊόντων ή υπηρεσιών στην αγορά·
Czech: pravidla pro přístup k novým výrobkům nebo službám na trh;
Slovak: pravidlá pre prístup k novým výrobkom alebo službám na trhu;
Polish: zasady dotyczące dostępu do nowych produktów lub usług na rynku;
Hungarian: a piacon lévő új termékekhez vagy szolgáltatásokhoz történő hozzáférést meghatározó szabályok;
Slovenian: pravila, ki bodo urejala dostop do novih proizvodov ali storitev na trgu;
Romanian: normele care guvernează accesul la noi produse sau servicii de pe piață;
Bulgarian: правила, регулиращи достъпа до нови продукти и услуги на пазара;
Estonian: turul olevate uute toodete ja teenuste juurdepääsu reguleerivad eeskirjad;
Latvian: noteikumi, kas regulē piekļuvi jauniem produktiem vai pakalpojumiem tirgū;
Lithuanian: taisyklės, reglamentuojančios prieigą prie naujų produktų ar paslaugų rinkoje;
Maltese: ir-regoli li jiggvernaw l-aċċess għal prodotti jew servizzi ġodda fis-suq;
English: mechanisms for funding research and innovation and encouraging investment, in particular by the private sector.
French: les mécanismes de financement de la recherche et de l'innovation et l'incitation à l'investissement, en particulier par le secteur privé.
German: Mechanismen für die Finanzierung von Forschung und Innovation und Investitionsanreize, insbesondere durch den Privatsektor.
Spanish: los mecanismos de financiación de la investigación y la innovación y los incentivos a la inversión, en particular por parte del sector privado.
Italian: meccanismi di finanziamento della ricerca e dell'innovazione e di incentivazione degli investimenti, in particolare da parte del settore privato.
Portuguese: mecanismos para financiamento da investigação e da inovação e incentivo ao investimento, em especial por parte do sector privado.
Dutch: mechanismen voor financiering van onderzoek en innovatie en aanmoediging van investeringen, met name door de private sector.
Danish: ordninger for finansiering af forskning og innovation og tilskyndelse til investeringer, især fra den private sektor.
Finnish: tutkimuksen ja innovoinnin rahoituksen ja erityisesti yksityisen sektorin investointien edistämisen mekanismit.
Greek: μηχανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας και παροχή επενδυτικών κινήτρων, ιδίως στον ιδιωτικό τομέα.
Czech: mechanismus financování výzkumu a inovací a investiční pobídky, zejména prostřednictvím soukromého sektoru.
Slovak: mechanizmy pre financovanie výskumu a inovácie a investičné stimuly, najmä prostredníctvom súkromného sektora.
Polish: mechanizmy finansowania badań i innowacji i wspieranie inwestycji; w szczególności sektora prywatnego.
Hungarian: a kutatás és innováció finanszírozásának és a beruházások ösztönzésének mechanizmusai, különösen a magánszektor által.
Slovenian: mehanizmi za financiranje raziskav in inovacij ter spodbujanje naložb, zlasti s strani zasebnega sektorja.
Romanian: mecanismele de finanțare a cercetării și inovației și de încurajare a investițiilor, în special de către sectorul privat.
Bulgarian: механизми за финансиране на научните изследвания и иновациите и за насърчаване на инвестициите, особено от частния сектор.
Estonian: uurimistöö ja innovatiivsuse rahastamise mehhanismid ja eelkõige erasektori investeeringute edendamine.
Latvian: zinātniskās izpētes un jauninājumu finansēšanas un investīciju veicināšanas mehānismi, jo īpaši privātajā sektorā.
Lithuanian: mokslinių tyrimų ir naujovių finansavimo ir investicijų skatinimo mechanizmai, ypač privačiame sektoriuje.
Maltese: mekkaniżmi għal finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni u l-inkoraġġiment ta' l-invesitment, partikolarment mis-settur privat.
English: Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
French: Les recherches relatives au traitement du cancer des gonades peuvent être financées.
German: Forschungstätigkeiten mit dem Ziel der Krebsbehandlung an den Gonaden können finanziert werden.
Spanish: Podrá financiarse la investigación relacionada con el tratamiento del cáncer de las gónadas.
Italian: Le ricerche relative alla cura del cancro delle gonadi possono essere finanziate.
Portuguese: Pode ser financiada investigação relacionada com o tratamento do cancro das gónadas.
Dutch: Onderzoek in verband met kanker van de gonaden kan worden gefinancierd.
Danish: Der kan ydes tilskud til forskning i behandling af kønskirtelkræft.
Swedish: Cancerforskning avseende gonader kan finansieras.
Finnish: Sukurauhassyövän hoitoon liittyvää tutkimusta voidaan rahoittaa.
Greek: Η έρευνα με αντικείμενο τη θεραπεία του καρκίνου των γονάδων μπορεί να χρηματοδοτηθεί.
Czech: Může být financován výzkum související s léčbou rakoviny gonád.
Slovak: Výskum týkajúci sa liečby rakoviny gonád sa financovať môže.
Polish: Badania związane z leczeniem nowotworu gruczołów płciowych mogą być finansowane.
Hungarian: Az ivarmirigyek rákkezelésére vonatkozó kutatás finanszírozható.
Slovenian: Financirajo se lahko raziskave v zvezi z zdravljenjem rakastih obolenj na spolnih žlezah.
Bulgarian: Могат да се финансират научни изследвания във връзка с лечението на онкологични заболявания на гонадите.
Estonian: Sugunäärmevähi raviga seotud teadusuuringuid võib rahastada.
Latvian: Var tikt finansēta zinātniskā izpēte, kas attiecas uz dzimumdziedzeru vēža ārstēšanu.
Lithuanian: Mokslo tyrimai, susiję su lytinių liaukų vėžio gydymu, gali būti finansuojami.
Maltese: Ir-riċerka rigward it-trattament tal-kanċer tal-gonadi tista' tiġi finanzjata.
English: waterborne transport covers maritime and inland waterway transport.
French: les transports par voie navigable englobent les transports fluviaux et maritimes.
German: der Verkehr auf Wasserwegen umfasst die Seeschifffahrt und die Binnenschifffahrt.
Italian: i trasporti per via navigabile comprendono i trasporti marittimi e la navigazione interna.
Portuguese: nestes últimos incluem-se os transportes marítimos e os transportes fluviais.
Dutch: vervoer over water bestrijkt zeevervoer en vervoer over de binnenwateren.
Danish: vandtransport omfatter søtransport og transport ad indre vandveje.
Swedish: vattenvägstransporter omfattar sjötransporter och transporter på de inre vattenvägarna.
Finnish: vesiliikenne kattaa meri- ja sisävesiliikenteen.
Greek: οι πλωτές μεταφορές περιλαμβάνουν τις θαλάσσιες μεταφορές και τις μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών.
Czech: vodní doprava zahrnuje námořní a vnitrozemskou plavbu.
Slovak: vodná doprava zahrňuje námornú plavbu a vnútrozemskú plavbu.
Polish: transport wodny obejmuje transport morski i śródlądowy.
Hungarian: a vízi közlekedés a tengeri és belvízi közlekedést jelenti.
Slovenian: vodni promet pokriva pomorski promet in promet po celinskih vodnih poteh.
Bulgarian: като водният транспорт на свой ред обхваща морския транспорт и транспорта по вътрешните водни пътища.
Estonian: siseveetransport hõlmab mere- ja siseveetransporti.
Latvian: ūdens transports ietver jūras un iekšējo ūdeņu transportu.
Lithuanian: vandens transportas apima jūros ir vidinių vandenų transportą.
Maltese: it-trasport fuq l-ilma jkopri it-trasport bil-baar u n-navigazzjoni interna.
English: CERN: European Organisation for Nuclear Research;
French: CERN: Organisation européenne pour la recherche nucléaire;
German: CERN: Europäische Organisation für Kernforschung;
Italian: CERN: Organizzazione europea per la ricerca nucleare;
Portuguese: CERN: Organização Europeia de Pesquisa Nuclear;
Dutch: CERN: Europese Organisatie voor kernonderzoek;
Danish: CERN: Den Europæiske Organisation for Højenergifysik;
Swedish: CERN: Europeiska organisationen för kärnforskning;
Finnish: CERN: Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestö;
Greek: CERN: Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πυρηνικών Ερευνών·
Czech: CERN: Evropská organizace pro jaderný výzkum;
Slovak: CERN: Európska organizácia pre jadrový výskum;
Polish: CERN: Europejska Organizacja Badań Jądrowych;
Hungarian: CERN: Európai Nukleáris Kutatási Szervezet;
Slovenian: CERN: Evropska organizacija za jedrske raziskave;
Estonian: CERN: Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon;
Latvian: CERN: Eiropas kodolpētniecības organizācija;
Lithuanian: CERN: Europos branduolinių tyrimų organizacija;
Maltese: CERN: L-Organizzazzjoni Ewropea gar-Riċerka Nukleari;
English: ESA: European Space Agency;
French: ESA: Agence spatiale européenne;
German: ESA: Europäische Weltraumorganisation;
Italian: ESA: Agenzia spaziale europea;
Portuguese: ESA: Agência Espacial Europeia;
Dutch: ESA: Europees Ruimte-Agentschap;
Danish: ESA: Den Europæiske Rumorganisation;
Swedish: ESA: Europeiska rymdorganisationen;
Finnish: ESA: Euroopan avaruusjärjestö;
Greek: ESA: Ευρωπαϊκός οργανισμός Διαστήματος·
Czech: ESA: Evropská kosmická agentura;
Slovak: ESA: Európska vesmírna agentúra;
Polish: ESA: Europejska Agencja Kosmiczna,
Hungarian: ESA: Európai Űrügynökség;
Slovenian: ESA: Evropska vesoljska agencija;
Estonian: ESA: Euroopa Kosmoseagentuur;
Latvian: EKA: Eiropas Kosmosa aģentūra;
Lithuanian: ESA: Europos kosmoso agentūra;
Maltese: ESA: L-Aġenzija Spazjali Ewropea;