English: When producers are not required under the integrated system to submit an "area" aid application, provision should be made for a specific declaration as documentary proof that at least half of the land they are using for agricultural production is located in less favoured areas or in areas which quality for the goat premium.
French: Lorsque les producteurs ne sont pas tenus au titre du système intégré de présenter une demande d'aide "surfaces", il convient de prévoir une déclaration spécifique à titre de preuve documentaire attestant qu'au moins la moitié des terres utilisées pour la production agricole est située dans des zones défavorisées ou des zones ouvrant droit au bénéficiaire de la prime caprine.
German: Für den Fall, dass Erzeuger nach dem integrierten System keinen Beihilfeantrag "Flächen" stellen müssen, sollte eine spezifische Erklärung als Nachweis dafür vorgeschrieben werden, dass mindestens die Hälfte der landwirtschaftlich genutzten Fläche in benachteiligten Gebieten gelegen ist oder solchen, die den Voraussetzungen für die Gewährung einer Ziegenprämie genügen.
Italian: Nel caso in cui i produttori non devono presentare, nel quadro del sistema integrato, una domanda di premio per "superficie", occorre prevedere una dichiarazione specifica come prova documentale che almeno la metà della superficie agricola utilizzata è situata in zone svantaggiate o in zone ammissibili al premio per capra.
Dutch: Bepaald moet worden dat producenten die in het kader van het geïntegreerde systeem geen steunaanvraag "oppervlakten" behoeven in te dienen, een specifieke aangifte indienen als document ter staving dat minstens de helft van hun oppervlakte landbouwgrond gelegen is in probleemgebieden of in gebieden waar de geitenpremie kan worden verleend.
Danish: Er producenterne ifølge det integrerede system ikke forpligtet til at indgive en arealstøtteansøgning, bør de afgive en særlig erklæring som dokumentation for, at mindst halvdelen af den jord, de anvender til landbrugsproduktion, ligger i ugunstigt stillede områder eller i områder, der er berettiget til gedepræmie.
Swedish: När producenter enligt det integrerade systemet inte är skyldiga att lämna in en ansökan om arealstöd bör det införas en bestämmelse om en särskild deklaration som styrker att minst hälften av den mark som används för jordbruksproduktion ligger i mindre gynnade områden eller i områden som berättigar till getbidrag.
Finnish: Jos tuottajan ei yhdennetyn järjestelmän mukaisesti tarvitse esittää pinta-alatukihakemusta, olisi vaadittava erityinen ilmoitus, joka on asiakirjatodiste siitä, että vähintään 50 prosenttia tilan maatalousmaasta sijaitsee epäsuotuisilla alueilla tai alueilla, joilla vuohipalkkiota voidaan maksaa.
Czech: Pokud se po producentech v rámci integrovaného systému nepožaduje, aby předkládali žádost o podporu "na plochu", je třeba stanovit povinnost předkládat zvláštní prohlášení jako listinný důkaz toho, že nejméně polovina půdy, kterou využívají pro zemědělskou produkci, je umístěna ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech, které splňují podmínky na poskytnutí prémie na kozy producentům.
Slovak: Tam, kde výrobcovia nie sú povinní v rámci integrovaného systému predložiť žiadosť o „územnú“ výpomoc, treba urobiť špecifické prehlásenie ako dôkaz o tom, že minimálne polovica pôdy, ktorá je využívaná na poľnohospodársku výrobu, sa nachádza v znevýhodnených oblastiach, ktoré majú nárok na prémie na kozy. Nariadenie Rady (ES) č.
Polish: W przypadku, gdy w ramach zintegrowanego systemu nie wymaga się od producentów składania wniosków o przyznanie pomocy "obszarowej" należy ustanowić przepis określający szczególną deklarację jako dowód z dokumentu, że co najmniej połowa gruntu użytkowanego do celów rolnych jest położona na obszarach mniej uprzywilejowanych lub na obszarach kwalifikujących do premii za kozy.
Hungarian: Ahol a termelők nem kötelesek az integrált rendszer alapján "terület alapú" támogatási kérelmet benyújtani, egy olyan különleges nyilatkozatot kell előírni, amely okmányszerűen bizonyítja, hogy a mezőgazdasági termelésre használt földjük legalább fele hátrányos helyzetű vagy kecskehús-termelői jövedelemtámogatásra jogosult területen fekszik.
Slovenian: Če se od proizvajalcev v skladu z integriranim sistemom ne zahteva predložitev zahtevka za pomoč na "površino", je treba poskrbeti za posebno izjavo kot dokaz, da je vsaj polovica zemlje, ki jo uporabljajo za kmetijsko proizvodnjo, na območjih z omejenimi možnostmi ali območjih, ki izpolnjujejo pogoje za premijo za kozo.
Estonian: Juhul kui ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi alusel ei nõuta tootjatelt pindalatoetuse taotluse esitamist, tuleks ette näha erideklaratsioon, millega tõendatakse, et vähemalt pool nende poolt põllumajanduslikuks tootmiseks kasutatavast maast asub ebasoodsamates piirkondades või piirkondades, mis vastavad kitse kohta makstava lisatasu tingimustele.
Latvian: Ja ražotājiem, ievērojot integrēto sistēmu, nav jāiesniedz platībatkarīgā atbalsta pieteikums, tad būtu jāparedz īpaša deklarācija kā dokumentārs pierādījums, ka vismaz puse zemes, ko viņi izmanto lauksaimnieciskajai ražošanai, atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kur ir tiesības pretendēt uz piemaksu par kazām.
Lithuanian: Kai pagal integruotą sistemą iš gamintojų nereikalaujama pateikti "ploto" pagalbos paraiškos, turėtų būti numatyta specifinė deklaracija, kaip dokumentinis įrodymas, kad mažiausiai pusė jų žemės ūkio gamybai naudojamos žemės yra mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba tokiose vietovėse, už kurias suteikiama ožkų priemoka.
Maltese: Meta produtturi m'humiex mitluba taħt is-sistema integrata li jissottomettu applikazzjoni għall-għajnuna għal "żona", għandu jkun hemm disposizzjoni għal dikjarazzjoni speċifika bħala prova dokumentata li għall-inqas nofs l-art li qed jużaw għall-produzzjoni agrikola tinstab f'żoni anqas favorevoli jew f'żoni li jikkwalifikaw għall-premium tal-mogħża.