English: The JRC's prime role will be the coordination of testing of methods and materials and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues).
French: Le rôle premier du CCR sera de coordonner les essais des méthodes et des matériaux et de mettre à disposition les résultats approuvés afin de soutenir l'évaluation et la gestion des risques (cet appui sera précieux pour les laboratoires de référence de la Communauté européenne en ce qui concerne les résidus de médicaments vétérinaires).
German: Die GFS wird vor allem die Koordinierung der Prüfung von Verfahren und Materialien übernehmen und anerkannte Ergebnisse für Risikobewertung und -management zur Verfügung stellen (zur verstärkten Unterstützung der Referenzlaboratorien der Gemeinschaft zur Überwachung von veterinärmedizinischen Rückständen).
Spanish: La función principal del CCI será la coordinación de los métodos y materiales de ensayo y la presentación de resultados homologados para facilitar la evaluación y gestión de riesgos (apoyando estrechamente a los laboratorios comunitarios de referencia de residuos veterinarios).
Italian: Il principale ruolo del CCR consisterà nel coordinamento della verifica di metodi e materiali e nella conferma di dati elaborati per la valutazione e la gestione dei rischi (in stretta collaborazione con i laboratori di riferimento della Comunità europea per i residui di medicinali veterinari).
Portuguese: O papel primordial do CCI será a coordenação do ensaio de métodos e materiais e a apresentação de resultados aprovados para apoiar a avaliação e gestão dos riscos (em estreito apoio aos Laboratórios de Referência de Resíduos Veterinários da Comunidade Europeia).
Dutch: De belangrijkste taak van het GCO in dezen zal erin bestaan het testen van methodes en materialen te coördineren en de goedgekeurde resultaten in te dienen ter ondersteuning van risicobeoordeling en -beheer (met name ten behoeve van de referentielaboratoria voor veterinaire residuen van de Europese Gemeenschap).
Danish: FFC's vigtigste opgave bliver at koordinere afprøvningen af metoder og materialer og at fremlægge de resultater, der godkendes, til brug for risikovurdering og -styring (i nært samarbejde med de referencelaboratorier inden for EU, der arbejder med restkoncentrationer af veterinære lægemidler).
Swedish: GFC:s primära roll kommer att vara att samordna testning av metoder och material och att tillhandahålla godkända resultat som kan utgöra underlag för riskbedömning och riskhantering (i nära samarbete med Europeiska gemenskapens referenslaboratorier för rester av veterinärläkemedel).
Finnish: YTK:n tärkein tehtävä on menetelmien ja materiaalien testauksen koordinointi ja hyväksyttyjen tulosten toimittaminen riskinarvioinnin ja -hallinnan tueksi (ennen muuta eläinlääkejäämiä tutkiville Euroopan yhteisön vertailulaboratorioille).
Greek: Πρωταρχικός ρόλος του ΚΚΕρ θα είναι ο συντονισμός των δοκιμών μεθόδων και υλικών και η υποβολή των εγκεκριμένων αποτελεσμάτων με σκοπό την υποστήριξη της αξιολόγησης και της διαχείρισης κινδύνων (παρέχοντας πολύτιμη υποστήριξη στα Εργαστήρια Αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα Κτηνιατρικά Κατάλοιπα).
Czech: Primárním úkolem SVS bude koordinace testování metod a materiálů a předkládání schválených výsledků na podporu hodnocení a zvládnutí rizika (na podporu referenčních laboratoří Evropského společenství ke sledování reziduí veterinárních léčiv).
Slovak: Hlavná úloha SVC bude koordinácia testovania metód a materiálov a predkladanie získaných výsledkov na podporu hodnotenia rizika a rizikového manažmentu (za silnej podpory referenčných laboratórií Európskeho spoločenstva pre veterinárne rezíduá).
Polish: Podstawową rolą JRC będzie koordynacja badania metod i materiałów oraz przedstawianie zatwierdzonych wyników w celu wsparcia oceny i zarządzania ryzykiem (w ścisłej współpracy z laboratoriami referencyjnymi Wspólnoty Europejskiej ds. pozostałości medycznych produktów weterynaryjnych).
Hungarian: A KKK elsődleges feladata az, hogy összehangolja a módszerek és anyagok tesztelését és benyújtsa a kockázatértékelést és -kezelést alátámasztó jóváhagyott eredményeket (szorosan együttműködve az Európai Közösség állatorvosi szermaradványokra vonatkozó referencialaboratóriumaival).
Slovenian: Najpomembnejša vloga SRS bo koordinacija preskušanja metod in materialov ter predložitev odobrenih rezultatov v podporo oceni in obvladovanju tveganja (močna podpora referenčnim laboratorijem Evropske skupnosti za ostanke veterinarskih zdravil).
Romanian: Principalul rol al CCC constă din coordonarea testării metodelor și a materialelor și din prezentarea unor rezultate aprobate care să fie utilizate pentru evaluarea și gestionarea riscurilor (această asistență este deosebit de utilă pentru laboratoarele comunitare de referință în ceea ce privește reziduurile medicamentelor de uz veterinar).
Bulgarian: Главната роля на СИЦ ще се състои в координирането на изпитванията на методики и материали и в представянето на одобрени резултати в подкрепа на оценката и управлението на риска (в тясно сътрудничество с референтните лаборатории на Европейската общност за ветеринарните остатъчни вещества).
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tähtsaim ülesanne on meetodite ja materjalide katsetamise koordineerimine ja heakskiidetud tulemuste esitamine riski hindamise ja juhtimise toetamiseks (eelkõige Euroopa Ühenduse veterinaarravimijääkide referentlaboratooriume silmas pidades).
Latvian: KPC galvenie uzdevumi būs pārbaužu metožu un materiālu koordinēšana un apstiprinātu rezultātu iesniegšana, lai veicinātu riska novērtēšanu un vadību (ciešā sadarbībā ar Eiropas Kopienas etalonlaboratorijām veterināro zāļu atlikumu noteikšanai).
Lithuanian: JTC pirminis vaidmuo bus koordinuoti metodų ir medžiagos patikrinimą bei patvirtintų rezultatų pateikimą siekiant remti rizikos įvertinimą ir valdymą (glaudžiai remiant Europos bendrijos veterinarijos vaistų liekanų nustatymo pagrindinę laboratoriją).
Maltese: Ir-rwol prinċipali taċ-ĊRK għandu ikun dak li jikkoordina l-ittestjar ta' metodi u materjali u s-sottomissjoni tar-riżultati approvati sabiex isostnu l-istima tar-riskju u l-aministrazzjoni (b'sostenn fil-qrib mal-Laboratorji ta' Referenza tal-Komunità Ewropea għall-Fdalijiet Veterinarji).