English: All the items necessary for operating the rolling stock concerned on the designated routes shall be set out in a document or computer medium called the "route book".
French: Tous les points nécessaires à la circulation sur les lignes désignées, pour le matériel concerné, sont repris dans un document ou un support informatique dénommé "livret ligne".
German: Alle Angaben, die für die Fahrt auf den bezeichneten Strecken für die betroffenen Fahrzeuge benötigt werden, werden in einem Dokument bzw. einem Datenträger mit der Bezeichnung "Streckenbuch" aufgeführt.
Spanish: Todos los elementos necesarios para la explotación del material rodante utilizado en los itinerarios especificados serán consignados en un documento o soporte informático denominado "Libro de itinerarios".
Italian: Tutti gli elementi necessari per la circolazione del materiale rotabile interessato sugli itinerari previsti sono contenuti in un documento o supporto elettronico denominato "Fascicolo della linea".
Portuguese: Todos os aspectos necessários para a circulação do material circulante considerado nos itinerários designados serão apresentados num documento em papel ou suporte electrónico intitulado "Guia de itinerários".
Finnish: Kaikki elementit, jotka tarvitaan asianomaisen liikkuvan kaluston käyttöön määritetyillä reiteillä, tulee esittää "Reittikirja"-nimisessä asiakirjassa tai tietovälineessä.
Greek: Όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκμετάλλευση του συγκεκριμένου τροχαίου υλικού στις καθορισμένες διαδρομές καθορίζονται σε έγγραφο ή μέσο πληροφορικής καλούμενο "Εγχειρίδιο δρομολογίου".
Czech: Všechny informace nezbytné pro provoz příslušných kolejových vozidel na určených tratích musí být uvedeny v dokumentu nebo na elektronickém nosiči dat označeném "Popis tratě".
Slovak: Všetky položky potrebné na prevádzku príslušných dopravných prostriedkov na vyznačených trasách sa stanovia v dokumente alebo na počítačovom médiu nazvanom "kniha trás".
Polish: Wszystkie elementy niezbędne do obsługi danego taboru na wyznaczonych trasach są wymienione w dokumencie lub na nośniku komputerowym pod nazwą "księga trasy".
Hungarian: A kijelölt útvonalakon az érintett jármű üzemeltetéséhez szükséges minden eszközt az "útvonalkönyv"-nek nevezett dokumentumban vagy számítógépes adathordozón rögzítik.
Slovenian: Vsi elementi, potrebni za obratovanje zadevnega železniškega vozila na določeni progi, so opredeljeni v dokumentu ali računalniškem sredstvu, ki se imenuje "Navodila o progi".
Romanian: Toate elementele necesare pentru exploatarea materialului rulant în cauză pe traseele stabilite sunt specificate într-un document sau pe un suport electronic denumite „manualul de parcurs”.
Bulgarian: Всички позиции, необходими за използване на въпросния подвижен състав по определените маршрути се посочват в документа или компютърно средство, наречено „маршрутна книга“.
Estonian: Kõik asjaomase veeremi määratud marsruutidel käitamiseks vajalikud elemendid tuleb sätestada "marsruudiraamatuks" nimetatavas dokumendis või samanimelisel arvutipõhisel kandjal.
Latvian: Visi jautājumi, kas vajadzīgi ritošā sastāva ekspluatācijai izraudzītajās līnijās, jāizklāsta dokumentā vai datorizētā veidā, kas saucas "maršruta apraksts".
Lithuanian: Visa įranga, būtina nustatytame maršrute atitinkamiems riedmenims eksploatuoti, išvardijama "maršruto vadovu" vadinamame dokumente arba kompiuterinėje laikmenoje.