English: Article 10 of Regulation (EC) No 1980/2000 states that: "In order to encourage the use of eco-labelled products the Commission and other institutions of the Community, as well as other public authorities at national level should, without prejudice to Community law, set an example when specifying their requirements for products".
French: L'article 10 du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que: "Afin d'encourager l'utilisation de produits porteurs d'un label écologique, la Commission et d'autres institutions de la Communauté, ainsi que d'autres autorités publiques au niveau national, devraient, sans préjudice du droit communautaire, montrer l'exemple en spécifiant leurs exigences relatives aux produits."
Italian: L'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che: "Per incoraggiare l'uso dei prodotti contrassegnati dal marchio di qualità ecologica la Commissione e le altre istituzioni della Comunità nonché le altre autorità pubbliche nazionali dovrebbero, fatto salvo il diritto comunitario, dare l'esempio quando stabiliscono i propri requisiti per i prodotti".
Portuguese: O artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 estabelece o seguinte: "A fim de encorajar a utilização dos produtos que ostentem o rótulo ecológico, a Comissão e as outras instituições da Comunidade Europeia, bem como outras autoridades públicas a nível nacional, devem dar o exemplo ao especificarem as suas exigências relativas aos produtos, sem prejuízo da legislação comunitária."
Dutch: In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 wordt verklaard: "Ter bevordering van het gebruik van producten met een milieukeur geven de Commissie, de andere instellingen van de Gemeenschap en de nationale autoriteiten een voorbeeld wanneer zij hun producteisen specificeren, doch zonder daarbij het Gemeenschapsrecht te schenden.".
Danish: I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1980/2000 hedder det: "For at tilskynde til anvendelsen af miljømærkede produkter bør Kommissionen og Fællesskabets øvrige institutioner samt andre offentlige myndigheder på nationalt plan, under overholdelse af fællesskabsretten, tjene som eksempel, når de specificerer deres krav til produkter."
Swedish: I artikel 10 i förordning (EG) nr 1980/2000 föreskrivs följande: "För att uppmuntra användningen av miljömärkta produkter skall kommissionen och Europeiska gemenskapens andra institutioner, liksom statliga myndigheter på nationell nivå, föregå med gott exempel när de fastställer sina produktkrav, utan att detta påverkar gemenskapslagstiftningen."
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 stwierdza, że: "W celu zachęcania do stosowania produktów posiadających oznakowanie ekologiczne Komisja i inne instytucje wspólnotowe, jak również inne instytucje publiczne na poziomie krajowym, powinny, bez uszczerbku dla prawa wspólnotowego dawać przykład przy określaniu swoich wymagań dotyczących produktów".
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet 10. cikke megállapítja: "Az ökocímkével ellátott termékek használatának ösztönzésére a Bizottságnak és a Közösség egyéb intézményeinek, valamint az egyéb nemzeti szintű hatóságoknak, a közösségi jog sérelme nélkül, példát kell mutatniuk a termékekre vonatkozó követelményeik megállapításakor".
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 10 on sätestatud: "Ökomärgisega toodete kasutamise edendamiseks peaksid komisjon ja teised ühenduse institutsioonid ning siseriikliku tasandi ametiasutused näitama eeskuju, sätestades nõuded oma toodetele, ilma et see piiraks ühenduse õiguse kohaldamist."
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 10. pantā ir noteikts, ka, "lai veicinātu ar ekomarķējumu marķētu produktu lietošanu, Komisija un pārējās Kopienas iestādes, kā arī citas valsts iestādes valstu līmenī, neskarot Kopienas tiesības, rāda piemēru, nosakot savas prasības attiecībā uz produktiem."