English: For products falling within CN codes 2009 60 and 2204 30, listed in Annex I, Part Three, Section I, Annex 2, to the Common Customs Tariff and subject to the entry price arrangements, the actual import price shall be verified by checking every consignment.
French: Pour les produits des codes NC 2009 60 et 2204 30, figurant à l'annexe I, troisième partie, section I, annexe 2, du tarif douanier commun et soumis au régime des prix d'entrée, la réalité du prix à l'importation est vérifiée lot par lot.
German: Für die in Anhang I Teil III Abschnitt I Anhang 2 des Gemeinsamen Zolltarifs aufgeführten Erzeugnisse der KN-Codes 2009 60 und 2204 30, die der Einfuhrpreisregelung unterliegen, wird die Richtigkeit des Einfuhrpreises für jede einzelne Partie gesondert überprüft.
Spanish: Se comprobará, lote por lote, la realidad del precio de importación de los productos de los códigos NC 2009 60 y 2204 30 que figuran en el anexo 2 de la sección I de la tercera parte del anexo I del arancel aduanero común y están sujetos al régimen de precios de entrada.
Italian: Per i prodotti dei codici NC 2009 60 e 2204 30 elencati nell'allegato I, parte terza, sezione I, allegato 2, della tariffa doganale comune e sottoposti al regime dei prezzi d'entrata, la realtà dei prezzi all'importazione viene verificata per ciascuna partita.
Portuguese: No caso dos produtos dos códigos NC 2009 60 e 2204 30, constantes do anexo I, terceira parte, secção I, anexo 2, da pauta aduaneira comum e sujeitos ao regime dos preços de entrada, a autenticidade do preço de importação será verificada em relação a cada lote.
Dutch: Voor producten van de GN-codes 2009 60 en 2204 30 in bijlage I, derde deel, afdeling I, bijlage 2, van het gemeenschappelijk douanetarief die onder het stelsel van invoerprijzen vallen, wordt de echtheid van de invoerprijs per partij gecontroleerd.
Danish: For produkter, der henhører under KN-kode 2009 60 og 2204 30, som er anført i bilag I, tredje del, afsnit I, bilag 2, i den fælles toldtarif, og som er omfattet af indgangsprisordningen, kontrolleres importprisen for de enkelte partier.
Swedish: När det gäller produkter enligt KN-nummer 2009 60 och 2204 30, som finns förtecknade i bilaga I, tredje delen, avdelning I, bilaga 2 till Gemensamma tulltaxan och som omfattas av ordningen med införselpriser, skall det verkliga importpriset kontrolleras för varje enskilt parti.
Finnish: Yhteisen tullitariffin liitteessä I olevan kolmannen osan I jakson liitteessä 2 mainittujen, CN-koodeihin 2009 60 ja 2204 30, kuuluvien viinirypälemehujen ja rypäleen puristemehujen, joihin sovelletaan tulohintajärjestelmää, tuontihinnan oikeellisuus tarkastetaan eräkohtaisesti.
Czech: Pro produkty kódů KN 2009 60 a 2204 30 uvedených v příloze I části III odd. I přílohy 2 společného celního sazebníku, které podléhají opatření pro vstupní cenu, se skutečná dovozní cena prověřuje u každé šarže.
Slovak: Pri výrobkoch, ktoré patria pod CN kódy 2009 60 a 2204 30, uvedené v prílohe I, tretia časť, oddiel I, príloha 2 Spoločného colného sadzobníka a na ktoré sa vzťahujú dohody o vstupných cenách sa skutočná dovozná cena overuje kontrolou každej zásielky.
Polish: Dla produktów objętych kodami CN 2009 60 oraz 2204 30 wymienionych w załączniku I, części trzeciej, sekcji I, załączniku 2 do Wspólnej Taryfy Celnej oraz będących przedmiotem przepisów o cenie wejścia, faktyczna cena importowa będzie weryfikowana poprzez sprawdzenie każdej partii.
Hungarian: A 2009 60 és a 2204 30 KN-kód alá tartozó, a Közös Vámtarifa I. melléklete harmadik része I. szakaszának II. mellékletében felsorolt, és az importárral kapcsolatos intézkedések alá eső termékeknél a tényleges importárat az egyes szállítmányok ellenőrzésével kell igazolni.
Slovenian: Za proizvode pod tarifnima oznakama KN 200960 in 220430, naštete v Prilogi I, del tri, oddelek I, Priloga 2, k skupni carinski tarifi, ki so predmet režima vhodnih cen, se dejanska uvozna cena preveri s pregledovanjem vsake pošiljke.
Bulgarian: За продуктите, спадащи към кодове по КН 2009 60 и 2204 30, изброени в приложение I, част трета, раздел I, приложение 2 към Общата митническа тарифа и подложени на режима на входните цени, действителната вносна цена се проверява посредством проверка на всяка партида.
Estonian: Ühise tollitariifistiku I lisa kolmanda osa I jaotise 2. lisas loetletud CN-koodide 2009 60 ja 2204 30 alla kuuluvate toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse piirihinnakorda, kontrollitakse tegeliku impordihinna kindlakstegemiseks iga partiid.
Latvian: Produktiem, uz ko attiecas KN kodi 2009 60 un 2204 30, kas uzskaitīti Kopējā muitas tarifa I pielikuma 3. daļas I iedaļas 2. pielikumā un uz ko attiecas iekļuves cenu režīms, faktisko importa cenu pārbauda, pārbaudot katru sūtījumu.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo 2 priedo I skyriaus trečios dalies I priede išvardytų produktų, klasifikuojamų pagal KN 2009 60 ir 2204 30 kodus, atsižvelgiant į įvežimo kainų režimąa, faktinė importo kaina patvirtinama tikrinant kiekvieną siuntą.
Maltese: Għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2009 60 u 2204 30, elenkati fl-Anness I, it-Tielet Taqsima, Sezzjoni I, Anness 2, tat-Tariffa Komuni tad-Dwana u bla ħsara għall-arranġamenti dwar prezz tad-dħul, il-prezz attwali ta' l-importazzjoni jkun verifikat billi tkun eżaminata kull kunsinna.