English: These activities will take the form of stepping up the coordination of research activities carried out in Europe, at both national and European level with financial support for:
French: Ces actions viseront à renforcer la coordination des activités de recherche menées en Europe, au plan national comme au plan européen, et elles bénéficieront d'un soutien financier pour:
German: Diese Maßnahmen dienen der besseren Koordinierung der Forschungsmaßnahmen, die in Europa auf einzelstaatlicher wie auch auf europäischer Ebene durchgeführt werden, und sehen eine finanzielle Förderung vor für
Spanish: Estas actividades tomarán la forma de una mejora de la coordinación de las actividades de investigación realizadas en Europa tanto a escala nacional como europea, con apoyo financiero para:
Italian: Tali attività mireranno a rafforzare il coordinamento delle attività di ricerca svolte in Europa, a livello nazionale ed europeo, beneficiando di sostegno finanziario per:
Portuguese: Estas actividades assumirão a forma de reforço da coordenação das actividades de investigação realizadas na Europa, tanto no plano nacional como no plano europeu, com apoio financeiro para:
Dutch: Deze activiteiten zullen de coördinatie van de onderzoeksactiviteiten in Europa, zowel op nationaal als op Europees vlak versterken, en financiële steun verlenen voor:
Danish: Disse aktiviteter vil blive gennemført i form af en styrkelse af koordineringen af forskningsaktiviteterne i Europa, såvel på nationalt som på europæisk plan med finansieringstilskud til:
Swedish: Denna verksamhet kommer att stärka samordningen av den europeiska forskningsverksamheten, på både nationell och europeisk nivå, genom att det erhålls ekonomiskt stöd för följande:
Finnish: Näillä toimilla vahvistetaan Euroopassa toteutettavan tutkimustoiminnan koordinointia sekä kansallisesti että Euroopan laajuisesti rahoittamalla:
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές θα ενισχύσουν το συντονισμό των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται στην Ευρώπη, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με παροχή χρηματοοικονομικής υποστήριξης:
Czech: Tyto činnosti budou spočívat v prohloubení koordinace výzkumných činností prováděných v Evropě na vnitrostátní i evropské úrovni s poskytnutím finanční podpory pro účely:
Slovak: Tieto činnosti budú mať formu lepšej koordinácie výskumných činností vykonávaných v Európe na národnej i európskej úrovni s finančnou podporou pre:
Polish: Działania te przybiorą postać stopniowego zwiększania koordynacji badań naukowych prowadzonych w Europie, na poziomie krajowym i europejskim, ze wsparciem finansowym dla:
Hungarian: E tevékenységek fokozzák az Európában végzett kutatási tevékenységeket nemzeti és európai szinten, a következők pénzügyi támogatásával:
Slovenian: Te dejavnosti bodo potekale kot krepitev usklajevanja raziskav v Evropi na nacionalni in evropski ravni ob finančni podpori za:
Romanian: Aceste activități vor viza intensificarea coordonării activităților de cercetare desfășurate în Europa, atât la nivel național, cât și la nivel european, cu sprijin financiar pentru:
Bulgarian: Тези дейности ще придобият форма след ускоряване на координирането на изследователските дейности, провеждани в Европа, едновременно на национално и европейско равнище с финансовата подкрепа за:
Estonian: Nende meetmetega edendatakse Euroopas tehtava teadustöö koordineerimist nii riiklikul kui Euroopa tasandil, toetades rahaliselt:
Latvian: Ar šiem pasākumiem Eiropā tiks palielināta gan valsts, gan Eiropas līmenī veikto pētījumu koordinācija, finansiāli atbalstot:
Lithuanian: Šiais veiksmais bus gerinama Europoje vykdomų mokslinių tyrimų koordinavimo veikla ir nacionaliniu, ir Europos lygiu, finansiškai remiant:
Maltese: Dawn l-attivitajiet se huma mmirati sabiex isaħħu l-koordinazzjoni ta' l-Attivitajiet ta' riċerka fl-Ewropa, kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll fuq dak Ewropew b' għajnuna finanzjarja għal: