English: In certain situations involving pre-planned works, it may be necessary to temporarily suspend these provisions, so as to allow the execution of modifications to the infrastructure subsystem.
French: Dans certaines situations de travaux, programmées à l'avance, il peut être nécessaire de déroger temporairement à ces dispositions, afin de faciliter l'exécution des modifications du sous-système "infrastructure".
German: In bestimmten Fällen vorausgeplanter Arbeiten kann es notwendig sein, zeitweise von diesen Festlegungen abzuweichen, um die Durchführung der Änderungen am Teilsystem Infrastruktur zu erleichtern.
Spanish: En determinadas situaciones de obras programadas con antelación, puede ser necesario incumplir temporalmente dichas disposiciones para facilitar la ejecución de las modificaciones del subsistema Infraestructura.
Italian: Nell'eseguire determinati lavori, programmati col dovuto anticipo, può essere necessario derogare temporaneamente da queste disposizioni, per facilitare l'esecuzione di modifiche al sottosistema infrastrutture.
Portuguese: Em determinadas situações de obras programadas com antecedência, pode ser necessária uma derrogação temporária a estas disposições, para facilitar a execução de alterações ao subsistema "infra-estrutura".
Dutch: Waar werkzaamheden volgens plan worden uitgevoerd, kan het nodig zijn tijdelijk van deze voorschriften af te zien teneinde het uitvoeren van wijzigingen aan het subsysteem "Infrastructuur" mogelijk te maken.
Danish: I visse situationer med forudplanlagte anlægsarbejder kan det være nødvendigt midlertidigt at sætte disse betingelser ud af kraft med henblik på at muliggøre udførelsen af ændringer i delsystemet infrastruktur.
Swedish: I vissa situationer i samband med i förväg planerade bygg- och anläggningsarbeten kan det vara nödvändigt att tillfälligt frångå dessa bestämmelser, för att underlätta genomförandet av modifieringar av delsystemet "Infrastruktur".
Finnish: Joissain etukäteen suunniteltujen töiden tapauksissa saattaa olla tarpeen tilapäisesti peruuttaa nämä määräykset, jotta infrastruktuuriosajärjestelmän muutostyöt voidaan toteuttaa.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις έργων, προγραμματισμένων εκ των προτέρων, μπορεί να κριθεί απαραίτητη η προσωρινή παρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές, προκειμένου να διευκολυνθεί η εκτέλεση των τροποποιήσεων του υποσυστήματος υποδομής.
Slovak: V určitých situáciách zahŕňajúcich predplánovacie práce môže byť potrebná dočasná odchýlka od týchto ustanovení tak, aby bolo možné vykonať zmeny subsystému infraštruktúry.
Polish: W niektórych sytuacjach obejmujących zaplanowane wcześniej roboty konieczne może okazać się czasowe zawieszenie tych przepisów, tak aby umożliwić wprowadzenie zmian do podsystemu infrastruktury.
Hungarian: Egyes, előre megtervezett munkálatokat érintő helyzetekben szükség lehet e rendelkezések átmeneti felfüggesztésére, így lehetővé téve az infrastruktúra-alrendszer módosításainak végrehajtását.
Slovenian: V nekaterih primerih, ki vključujejo vnaprej načrtovana dela, se lahko pojavi potreba po začasni prekinitvi teh določb, da se omogoči izvršitev sprememb na infrastrukturnem podsistemu.
Romanian: În anumite situații care implică lucrări planificate în prealabil, poate fi necesară suspendarea temporară a acestor dispoziții pentru a permite executarea modificărilor la subsistemul de infrastructură.
Bulgarian: При някои ситуации, включващи предварително планирани работи, може да е необходимо временно да се отменят тези условия, за да може да се извършат изменения на подсистема “Инфраструктура”.
Estonian: Mõnel juhul, kaasa arvatud planeeritud tööde läbiviimine, võib osutuda vajalikuks ajutiselt peatada nende sätete rakendamine, et teha infrastruktuuri alamsüsteemis muudatusi.
Latvian: Dažkārt, veicot plānotus darbus, kas saistīti ar infrastruktūras apakšsistēmas pārveidošanu, šie noteikumi uz laiku var būt jāatceļ.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, jeigu privaloma atlikti iš anksto numatytus darbus, gali tekti laikinai netaikyti pirmiau minėtų nuostatų, kad būtų galima modifikuoti infrastruktūros posistemį.