FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemical formula description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Portuguese: Fórmula química e descrição
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
English: CFU/kg of complete feedingstuff
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unités d'activité/kg d'aliment complet
Portuguese: CFU/kg de alimento completo
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
English: Saccharomyces cerevisiae
German: Saccharomyces cerevisiae
Spanish: Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: Saccharomyces cerevisiae
Swedish: Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Saccharomyces cerevisiae
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae mit mindestens 5 × 109 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Saccharomyces cerevisiae con un contenido mínimo de 5 × 109 UFC/g de aditivo
Portuguese: Preparação de Saccharomyces cerevisiae com um mínimo de: 5 × 109 CFU/g de aditivo
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst 5 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: Saccharomyces cerevisiae -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 109 PMY/g lisäainetta.
English: Dairy cows
German: Milchkühe
Spanish: Vacas lecheras
Portuguese: Vacas leiteiras
Swedish: Mjölkkor
Finnish: Lypsylehmät
English: In the directions for use of the additive and the premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conversación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatsen och förblandningen skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 5,6 × 109 CFU per 100 kg of body weight.
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 5,6 × 109 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe superar 5,6 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 5,6 × 109 CFU por 100 kg de peso corporal.
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i den dagliga ransonen får inte överstiga 5,6 × 109 CFU per 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 5,6 × 109 PMY ensimmäistä 100 painokiloa kohti.
English: Add 8,75 × 109 per each additional 100 kg body weight.
German: Für je 100 kg mehr Körpergewicht sind 8,75 × 109 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 8,75 × 109 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Portuguese: Adicionar 8,75 × 109 por cada 100 kg de peso corporal adicionais.
Swedish: Lägg till 8,75 × 109 CFU för varje ytterligare 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Jokaista seuraavaa 100 painokiloa kohti lisätään 8,75 × 109 PMY.
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 1 × 108 CFU/g additive
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae mit mindestens 1 × 108 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Saccharomyces cerevisiae con un contenido mínimo de 1 × 108 UFC/g de aditivo.
Portuguese: Preparação de Saccharomyces cerevisiae com um mínimo de: 1 × 108 CFU/g de aditivo
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst 1 × 108 CFU/g tillsats
Finnish: Saccharomyces cerevisiae -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 108 PMY/g lisäainetta.
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,2 × 109 CFU for 100 kg body weight.
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 1,2 × 109 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe superar 1,2 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 1,2 × 109 CFU por 100 kg de peso corporal.
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i den dagliga ransonen får inte överstiga 1,2 × 109 CFU per 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 1,2 × 109 PMY ensimmäistä 100 painokiloa kohti.
English: Add 1,7 × 108 CFU per each additional 100 kg body weight.
German: Für je 100 kg mehr Körpergewicht sind 1,7 × 108 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 1,7 × 108 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Portuguese: Adicionar 1,7 × 108 CFU por cada 100 kg de peso corporal adicionais.
Swedish: Lägg till 1,7 × 108 CFU för varje ytterligare 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Jokaista seuraavaa 100 painokiloa kohti lisätään 1,7 × 108 PMY.
English: Bacillus cereus var. toyoi
German: Bacillus cereus var. toyoi
Spanish: Bacillus cereus var. toyoi
Portuguese: Bacillus cereus var. toyoi
Swedish: Bacillus cereus var. toyoi
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
German: Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi mit mindestens 1 × 1010 UFC/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Bacillus cereus var. toyoi con un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Swedish: Preparat Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasolacid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone.
German: Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Monensin-Natrium, Lasalocid-Natrium, Salinomycin-Natrium, Decoquinat, Robenidin, Narasin, Halofuginon.
Spanish: Puede utilizarse en los piensos compuestos que contengan coccidiostáticos autorizados: monensina de sodio, lasolacida de sodio, salinomicina de sodio, decoquinato, robenidina, narasina y halofuginona.
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados: monensina de sódio, lasolacida de sódio, salinomicina de sódio, decoquinato, robenidina, narasina e halofuginona.
Swedish: Får användas i foderblandningar som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: monensinnatrium, lasolacidnatrium, salinomycinnatrium, decoquianat, robenidin, narasin och halofuginon
Finnish: Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: monensiininatrium, lasalosidinatrium, salinomysiininatrium, dekokinaatti, robenidiini, narasiini, halofuginoni.
English: Species or category of animal
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Portuguese: Espécie ou catégoria de animal
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
English: Laying hens
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Portuguese: Galinhas poedeiras
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
English: Calves
German: Kälber
Spanish: Terneras
Portuguese: Vitelos
Swedish: Kalvar
Finnish: Vasikat
English: Cattle for fattening
German: Mastrinder
Spanish: Bovinos de engorde
Portuguese: Bovinos de engorda
Swedish: Slaktboskap
Finnish: Lihanaudat
English: The quantity of Bacillus cereus var. toyoi in the daily ration must not exceed 1,0 × 109 CFU for 100 kg body weight.
German: Die Menge an Bacillus cereus var. toyoi in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 1,0 × 109 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Bacillus cereus var. toyoi en la ración diaria no debe superar 1,0 × 109 UFC por 100 kg de peso corporal.
Portuguese: A quantidade de Bacillus cereus var. toyoi na ração diária não deve exceder 1,0 × 109 CFU por 100 kg de peso corporal.
Swedish: Mängden Bacillus cereus var. toyoi i den dagliga ransonen får inte överstiga 1,0 × 109 CFU per 100 kg av djurets vikt.
Finnish: Bacillus cereus var. toyoin päiväannos ei saa olla yli 1,0 × 109 PMY ensimmäistä 100 painokiloa kohti.
English: Add 0,2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
German: Für je 100 kg mehr Körpergewicht sind 0,2 × 109 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádanse 0,2 × 109 UFC por cada 100 kg adicionales de peso corporal.
Portuguese: Adicionar 0,2 × 109 CFU por cada 100 kg de peso corporal adicionais.
Swedish: Lägg till 0,2 × 109 CFU för varje ytterligare 100 kg av djurets vikt
Finnish: Jokaista seuraavaa 100 painokiloa kohti lisätään 0,2 × 109 PMY.
English: Breeding does
German: Zuchtkaninchen
Spanish: Conejas de reproducción
Portuguese: Coelhas reprodutoras
Swedish: Avelskaniner
Finnish: Siitoskaniinit
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostat: robenidine.
German: Kann in Mischfuttermitteln mit folgendem zugelassenen Kokzidiostatikum eingesetzt werden: Robenidin.
Spanish: Puede utilizarse en piensos compuestos que contengan coccidiostáticos autorizados: rebenidina.
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham o coccidiostático autorizado: robenidina.
Swedish: Får användas i foderblandningar som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: robenidin
Finnish: Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittua kokkidiostaattia robenidiiniä.
English: Rabbits for fattening
German: Mastkaninchen
Spanish: Conejos de engorde
Portuguese: Coelhos de engorda
Swedish: Slaktkaniner
Finnish: Broilerkaniinit
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
German: Kann in Mischfuttermitteln mit folgenden zugelassenen Kokzidiostatika eingesetzt werden: Robenidin, Salimomycin-Natrium.
Spanish: Puede utilizarse en piensos compuestos que contengan coccidiostáticos autorizados: robenidina y salinomicina de sodio.
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados: robenidina e salinomicina de sódio.
Swedish: Får användas i foderblandningar som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: robenidin och salinomycinnatrium
Finnish: Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: robenidiini, salinomysiininatrium.
English: Registration number of additive
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisteröintinumero
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
German: Name und Zulassungsnummer des für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs Verantwortlichen
Spanish: Nombre y número de registro de la persona responsable de poner el aditivio en circulación
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
English: (trade name)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Portuguese: (designação comercial)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
English: Composition, chemical formula, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Portuguese: Composição, fórmula química e descrição
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
English: Coccidiostats and other medicinal substances
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias médicamentosas
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet
English: Intervet International bv
German: Intervet International bv
Spanish: Intervet International bv
Portuguese: Intervet International bv
Swedish: Intervet International bv
Finnish: Intervet International bv
English: Salinomycin sodium 120 g/kg
German: Salinomycin-Natrium 120 g/kg
Spanish: Salinomicina de sodio 120 g/kg
Portuguese: Salinomicina de sódio 120 g/kg
Swedish: Salinomycin-natrium 120 g/kg
Finnish: Salinomysiininatrium 120 g/kg
English: (Sacox 120)
Spanish: (Sacox 120)
Portuguese: (Sacox 120)
Swedish: (Sacox 120)
Finnish: (Sacox 120)
English: Additive composition:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
English: Salinomycin sodium
Portuguese: Salinomicina de sódio:
English: Silicon dioxide
Portuguese: Dióxido de silício:
English: Calcium carbonate
Portuguese: Carbonato de cálcio:
English: Use prohibited at least 5 days before slaughter.
German: Verabreichung nur bis höchstens 5 Tage vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio.
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo).
Swedish: Förbjuden att använda minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
English: Indicate in the instructions for use:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indíquese en las instrucciones de uso:
Portuguese: Indicar nas intruções de utilização:
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeisiin merkittävä:
English: «Dangerous for equines».
German: «Gefährlich für Equiden».
Spanish: «Peligroso para los équidos».
Portuguese: «Perigoso para os equídeos».
Swedish: «Farlig för hästar.»
Finnish: «Vaarallista hevoseläimille».
English: «This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contra-indicated»
German: «Dieses Futtermittel enthält einen Zusatzstoff aus der Gruppe der Ionophoren; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Tierarzneimittel (z. B. Tiamulin) kann kontraindiziert sein.»
Spanish: «Este pienso contiene un ionóforo: su administración simultánea con determinados medicamentos (por ejemplo, la tiamulina) puede estar contraindicada»
Portuguese: «Este alimento para animais contém um ionóforo. A sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas (nomeadamente a tiamulina pode ser contra-indicada».
Swedish: «Detta foder innehåller en jonofor: Används det samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan det vara kontraindicerat.»
Finnish: «Rehu sisältää ionoforia: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita.»
English: Active substance:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Portuguese: Substância activa:
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine:
English: Salinomycin sodium,
German: Salinomycin-Natrium
Spanish: Salinomicina de sodio
Portuguese: Salinomicina de sódio
Swedish: Salinomycinnatrium.
Finnish: Salinomysiininatrium:
English: sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (DSM 12217)
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet durch Fermentation von Streptomyces albus (DSM 12217)
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácidos monocarboxílicos producido por fermentación de Streptomyces albus (DSM 12217)
Portuguese: Sal de sódio de um ácido polietermonocarboxílico produzido por fermentação de Streptomyces albus (DSM 12217)
Swedish: Natriumsalt av polyeter- monokarboxylsyra producerat genom jäsning av Streptomyces albus (DSM 12217).
Finnish: Streptomyces albus (DSM 12217) -organismin käymisen avulla tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola
English: Related impurities:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas
Portuguese: Impurezas associadas:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
English: [ 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium,
Portuguese: [ 42 mg elaiofilina/kg de salinomicina de sódio
English: [ 40 g de 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium.
Portuguese: [ 40 g de 17-epi-20-desoxisalinomicina/kg de salinomicina de sódio
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Carboxymethylcellulose freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa a partir de carboximetilcelulosa por minuto de pH 5,0 y a 40 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromoles de glucose de carboximetilcelulose por minuto a um pH 5,0 e 40 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia karboksimetyyliselluloosasta minuutissa (pH 5,0 ja 40 °C).
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Gersten-Betaglucan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa a partir de beta-glucano de cebada por minuto de pH 5,0 y a 40 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromoles de glucose de beta-glucano de cevada por minuto a um pH 5,0 e 40 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från kornbeta-glukan vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia ohran beeta-glukaanista minuuutissa (pH 5,0 ja 40 °C).
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Spelzhafer-Xylan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa a partir de xilano de granzas de avena por minuto de pH 5,0 y a 40 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromoles de glucose de xilano de espelta de aveia por minuto a um pH 5,0 e 40 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från havrespelt-xylan vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia kauran/spelttivhenän ksylaanista minuutissa (pH 5,0 ja 40 °C).
English: 1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
German: 1 IU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol reduzierende Zucker (Xyloseäquivalent) in der Minute bei einem pH-Wert von 4,5 und einer Temperatur von 30 °C aus Birkenholz-Xylan freisetzt.
Spanish: 1 IU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) a partir de xilano de madera de abedul por minuto de pH 4,5 y a 30 °C.
Portuguese: 1 U é quantidade de enzima que liberta 1 micromole de açúcares redutores (equivalentes-xilose) de xilano de madeira de vidoeiro por minuto a um pH 4,5 e 30 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) per minut från björkträ-xylan vid pH 4,5 och 30 °C.
Finnish: 1 IU on entsyymimäärä, joka vapatuttaa yhden mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) koivun ksylaanista minuutissa (pH 4,5 ja 30 °C).
English: < 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium,
German: < 42 mg Elaiophylin/kg Salinomycin-Natrium
Spanish: < 42 mg de la elayofilina/kg de salinomocina de sodio
Portuguese: < 42 mg elaiofilina/kg de salinomicina de sódio
Swedish: < 42 mg elaiofylin/kg salinomycinnatrium.
Finnish: < 42 mg elaiofyliinia/kg salinomysiininatriumia
English: < 40 g de 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium.
German: < 40 g 17-Epi-20-Desoxy-Salinomycin/kg Salinomycin-Natrium
Spanish: < 40 g de 17-epi-20-de soxisalinomicina/kg de salinomicina de sodio
Portuguese: < 40 g de 17-epi-20-desoxisalinomicina/kg de salinomicina de sódio
Swedish: < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycinnatrium.
Finnish: < 40 g 17-epi-20-desoksisalinomysiinia/kg salinomysiininatriumia
English: L_2001130EN.002701.rtf
Spanish: L_2001130ES.002701.rtf
Swedish: L_2001130SV.002701.rtf
Finnish: L_2001130FI.002701.rtf
English: Endo-1,4-beta-glucanase
German: Endo-1,4-β-Glucanase
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi
English: 8 000 U /g or ml
German: 8 000 U /g oder ml
Spanish: 8 000 U /g o ml
Finnish: 8 000 U /g tai ml
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
German: Endo-1,3(4)-β-Glucanase:
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
English: 18 000 U /g or ml
German: 18 000 U /g oder ml
Spanish: 18 000 U /g o ml
Finnish: 18 000 U /g tai ml
English: 26 000 U /g or ml
German: 26 000 U /g oder ml
Spanish: 26 000 U /g o ml
Finnish: 26 000 U /g tai ml
English: Endo-1,4-beta-glucanase: 400-1 600 U
German: Endo-1,4-β-Glucanase: 400-1 600 U
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa: 400-1 600 U
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas: 400-1 600 U.
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 400-1 600 U
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-3 600 U
German: Endo-1,3(4)-β-Glucanase: 900-3 600 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 900-3 600 U
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 900-3 600 U.
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 900-3 600 U
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 1 300-5 200 U.
German: Endo-1,4-β-Xylanase: 1 300-5 200 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 1 300-5 200 U
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 1 300-5 200 U.
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1 300-5 200 U
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
German: Endo-1,3(4)-β-Glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
English: Endo-1,4-beta-xylanase
German: Endo-1,4-β-Xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
English: endo-1,4-beta-glucanase: 400-800 U
German: Endo-1,4-β-Glucanase: 400-800 U
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa: 400-800 U
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas: 400-800 U.
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi: 400-800 U
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-1 800 U
German: Endo-1,3(4)-β-Glucanase: 900-1 800 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 900-1 800 U
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 900-1 800 U.
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 900-1 800 U