FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The arms embargo should therefore be amended to allow for certain exemptions,
French: L'embargo sur les armes doit donc être modifié pour permettre certaines exemptions,
German: Das Waffenembargo sollte daher so geändert werden, dass bestimmte Ausnahmen zulässig sind -
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί η απαγόρευση προμήθειας όπλων προκειμένου να επιτρέπει ορισμένες εξαιρέσεις,
Czech: Zbrojní embargo by tudíž mělo být změněno tak, aby umožňovalo jisté výjimky,
Slovak: Zbrojné embargo by sa teda malo zmeniť tak, aby umožňovalo určité výnimky,
Polish: Embargo na broń powinno być zmienione w celu dopuszczenia niektórych wyłączeń,
Hungarian: A fegyverzetembargót ezért úgy kell módosítani, hogy megengedettek legyenek bizonyos kivételek,
Slovenian: Embargo na orožje je zato treba prilagoditi, da se omogočijo nekatere izjeme -
Estonian: Relvaembargot tuleks seetõttu muuta, et võimaldada teatavaid erandeid,
Latvian: Ieroču embargo tādēļ jāgroza, lai pieļautu konkrētus izņēmumus,
Lithuanian: Dėl to, norint suteikti tam tikrus leidimus, ginklų embargas turėtų būti iš dalies pakeistas,
Maltese: L-embargo ta' l-armi għandu għalhekk jiġi emendat biex jitħallew ċerti eżenzjonijiet,
English: supplies temporarily exported to the Democratic Republic of Congo for the personal use only of United Nations personnel;
French: aux fournitures temporairement exportées vers la République démocratique du Congo pour l'usage exclusivement personnel du personnel des Nations unies;
German: Lieferungen, die für das Personal der Vereinten Nationen ausschließlich zur eigenen Verwendung vorübergehend in die Demokratische Republik Kongo ausgeführt werden;
Greek: για εξοπλισμό εξαγόμενο προσωρινά στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό για την προσωπική χρήση του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών·
Czech: dodávky dočasně vyvážené do Konžské demokratické republiky pouze pro osobní potřebu personálu Organizace spojených národů;
Slovak: dodávky dočasne vyvážané do Konžskej demokratickej republiky iba na osobnú potrebu personálu Organizácie Spojených národov;
Polish: dostaw czasowo wywiezionych do Demokratycznej Republiki Konga wyłącznie do osobistego użytku pracowników Narodów Zjednoczonych;
Hungarian: kizárólag az Egyesült Nemzetek személyzetének személyes felhasználására ideiglenesen a Kongói Demokratikus Köztársaságba kivitt szállítmányok;
Slovenian: dobave blaga, ki se začasno izvozi v Demokratično republiko Kongo izključno za osebno uporabo osebja Združenih narodov;
Estonian: varustuse suhtes, mis eksporditakse ajutiselt Kongo Demokraatlikku Vabariiki üksnes ÜRO töötajate isiklikuks kasutamiseks;
Latvian: piegādēm, ko uz laiku eksportē uz Kongo Demokrātisko Republiku tikai Apvienoto Nāciju Organizācijas personāla personīgajai lietošanai;
Lithuanian: atsargoms, laikinai įvežamoms į Kongo Demokratinę Respubliką tik asmeniniam Jungtinių Tautų personalo naudojimui;
Maltese: provvisti esportati temporanjament lejn ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo għall-użu personali tal-persunal tan-Nazzjonijiet Uniti;
English: equipment to be used for the clearance and destruction of anti-personnel landmines.
French: à l'équipement à utiliser pour l'enlèvement et la destruction des mines antipersonnel.
German: Ausrüstung für die Räumung und Vernichtung von Antipersonenminen.
Greek: για εξοπλισμό που προορίζεται για την άρση και καταστροφή των ναρκών κατά προσωπικού.
Czech: vybavení určené k odstranění a zneškodnění protipěchotních min.
Slovak: vybavenie určené na odstraňovanie a zneškodnenie protipechotných mín.
Polish: sprzętu wykorzystywanego do usuwania i niszczenia przeciwpiechotnych min lądowych.
Hungarian: a gyalogság elleni szárazföldi aknák eltávolítására és megsemmisítésére használt felszerelések.
Slovenian: opreme, ki se uporablja pri odstranjevanju in uničevanju protipehotnih min.
Estonian: seadmed, mis on ette nähtud jalaväemiinide kahjutukstegemiseks ja hävitamiseks.
Latvian: aprīkojumam, ko izmanto sauszemes mīnu aizvākšanai un iznīcināšanai.
Lithuanian: įrangai, naudojamai sausumos išminavimo operacijoms ir priešpėstinių minų naikinimui.
Maltese: (ċ) apparat li se jintuża għat-tneħħija u għall-qerda ta' mini ta' l-art kontra l-persunal.