English: In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97, the exemption of the parties listed in Article 1 from the extended anti-dumping duty should take effect as from the date of receipt of their request and their customs debt in respect of the extended anti-dumping duty is to be considered void as from that date.
French: Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 88/97, les parties énumérées à l'article 1er doivent être exemptées du droit antidumping étendu à partir de la date de réception de leur demande, et leur dette douanière découlant du droit antidumping étendu doit être considérée comme nulle à partir de cette date.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 sollte die Befreiung der in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien vom ausgeweiteten Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge gelten; in ihrem Fall gilt die diesbezügliche Zollschuld ab diesem Zeitpunkt als erloschen.
Czech: v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 88/97 by osvobození stran uvedených v článku 1 od rozšířeného antidumpingového cla mělo vstoupit v platnost dnem přijetí jejich žádosti a jejich celní dluh, pokud jde o rozšířené antidumpingové clo, má být od tohoto dne považován za zaniklý;
Slovak: V súlade s článkom 7 odsekom 2 vyňatie strán uvedených v článku 1 z rozšíreného antidumpingového cla má nadobudnúť účinnosť od dátumu prevzatia ich žiadostí a ich colný dlh vzťahujúci sa na rozšírené antidumpingové clo sa považuje za zrušený od uvedeného dátumu.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97, zwolnienie stron wymienionych w art. 1 z rozszerzonego cła antydumpingowego powinno stać się skuteczne z dniem otrzymania ich wniosku; ponadto, ich dług celny odnośnie do rozszerzonego cła antydumpingowego powinien być uważany za nieważny od tej daty.
Hungarian: A 88/97/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az 1. cikkben felsorolt feleknek a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentessége kérelmük kézhezvételétől hatályos, a kiterjesztett dömpingellenes vámmal kapcsolatos vámtartozásuk az említett naptól kezdődően semmisnek tekintendő.
Slovenian: V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 mora za stranke, navedene v členu 1, izvzetje iz razširjenih protidampinških dajatev začeti veljati na datum prejema njihovih posamičnih zahtev, njihov carinski dolg v zvezi z razširjenimi protidampinškimi dajatvami se od tega datuma šteje za ničnega.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, părțile menționate la articolul 1 trebuie să fie scutite de dreptul antidumping extins începând de la data primirii cererii acestora, și datoria vamală care rezultă din dreptul antidumping extins trebuie să fie considerată ca fiind inexistentă de la această dată.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikega 2 peaks käesoleva otsuse artiklis 1 loetletud poolte vabastus laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust jõustuma nende taotluse laekumise kuupäevast alates ning seoses laiendatud dumpinguvastase tollimaksuga loetakse nende tollivõlga tühiseks alates sellest kuupäevast.
Latvian: Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 7. panta 2. punktam, 1. pantā minēto Pušu atbrīvojumam no paplašinātā antidempinga maksājuma jāstājas spēkā, sākot ar pieprasījumu saņemšanas dienu, un no minētās dienas to muitas parāds attiecībā uz paplašināto antidempinga maksājumu jāuzskata par spēkā neesošu.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 2 dalimi, šio sprendimo 1 straipsnyje išvardytų šalių atleidimas nuo išplėsto antidempingo muito turėtų įsigalioti nuo jų prašymo gavimo dienos, o jų muitų skola už išplėstą antidempingo muitą turi būti laikoma negaliojančia nuo tos datos.
Maltese: Skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjoni tal-partijiet elenkati fl-Artikolu 1 mid-dazju estiż kontra bejgħ taħt il-prezz (iddampjar) għandha tibda sseħħ mid-data tar-riċevuta tat-talba tagħhom u d-dejn doganali tagħhom fir-rigward tad-dazju estiż kontra bejgħ taħt il-prezz (iddampjar) għandu jitqies null minn dik id-data.