FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: encouraging a switch to more efficient and cleaner forms of transport including better organisation and logistics;
French: encourageant le passage à des modes de transport plus efficaces et plus propres, y compris améliorer l'organisation et la logistique;
German: Förderung des Umstiegs auf effizientere und sauberere Verkehrsträger einschließlich einer besseren Organisation und Logistik;
Spanish: fomentar un cambio hacia formas más eficientes y limpias de transporte, incluidas una organización y logística mejores;
Italian: incentivando il passaggio a modalità di trasporto più efficaci e pulite, incluso il miglioramento dell'organizzazione e della logistica;
Portuguese: Incentivar a transição para formas de transporte mais eficientes e limpas, incluindo uma melhor organização e logística;
Dutch: aanmoediging van de omschakeling naar efficiëntere en schonere vervoersvormen, met inbegrip van betere organisatie en logistiek;
Danish: fremme af et skift til mere effektive og renere transportformer, herunder bedre organisation og logistik
Swedish: Främja en övergång till effektivare och renare transportformer, inklusive bättre organisation och logistik.
Finnish: tuetaan siirtymistä tehokkaampiin ja puhtaampiin liikennemuotoihin sekä parannetaan organisaatioita ja logistiikkaa.
Greek: ενθάρρυνση της στροφής προς αποτελεσματικότερα και "καθαρότερα" μέσα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης οργάνωσης και υλικοτεχνικής στήριξης,
Czech: podporou přesunu k efektivnějším a čistším formám dopravy a zároveň k lepší organizaci a logistice dopravy;
Slovak: nabádať k prechodu na efektívnejšie a čistejšie spôsoby dopravy vrátane lepšej organizácie a logistiky;
Polish: zachęcanie do przejścia na bardziej skuteczne i mniej zanieczyszczające formy transportu, włącznie z poprawą organizacji i logistyki;
Hungarian: ösztönözni kell a közlekedés hatékonyabb és tisztább változataira történő átállást, többek között jobb szervezéssel és logisztikával;
Slovenian: prizadevanje za učinkovitejše in čistejše oblike prometa, vključno z boljšo organizacijo in logistiko;
Romanian: încurajarea trecerii la forme de transport mai eficiente și mai nepoluante, inclusiv prin ameliorarea organizării și a logisticii;
Bulgarian: насърчаване преминаването към по-ефективни и по-чисти видове транспорт, включително към по-добра организация и логистика;
Estonian: ergutada tõhusamatele ja puhtamatele transpordiliikidele üleminekut, sealhulgas parandada korraldust ja logistikat;
Latvian: veicinot pāreju uz daudz efektīvāku un tīrāku pārvadājumu veidu izmantošanu, tostarp uzlabojot organizāciju un loģistiku;
Lithuanian: skatinti pradėti naudoti taupesnes ir švaresnes transporto formas, įskaitant tobulesnį organizavimą bei logistiką;
Maltese: (ċ) inkoraġġiment għal bidla għal forom ta’ trasport aktar effiċjenti u nodfa li jinkludu organizzazzjoni u loġistika aħjar;
English: promoting measures to reflect the full environmental costs in the price of transport;
French: promouvant des mesures en vue de refléter l'intégralité des coûts environnementaux dans le prix des transports;
German: Förderung von Maßnahmen, die eine volle Berücksichtigung der Umweltkosten in den Transportpreisen widerspiegeln;
Spanish: fomentar medidas que reflejen todos los costes medioambientales en el precio del transporte;
Italian: promovendo misure volte a tener conto della totalità dei costi ambientali nel prezzo dei trasporti;
Portuguese: Promover medidas destinadas a traduzir os custos ambientais nos preços dos transportes;
Dutch: bevordering van maatregelen om alle milieukosten in de prijs van het vervoer tot uitdrukking te laten komen;
Danish: fremme af foranstaltninger, hvorved de fulde miljøomkostninger afspejles i transportprisen
Swedish: Främja åtgärder som återspeglar de totala miljökostnaderna i priset på transporttjänsterna.
Finnish: edistetään toimenpiteitä, joilla ympäristökustannukset otetaan kokonaisuudessaan huomioon liikenteen hinnoissa;
Greek: προώθηση μέτρων που θα αντικατοπτρίζουν το πλήρες περιβαλλοντικό κόστος στις τιμές των μεταφορών,
Czech: podporou opatření, která zohlední plné environmentální náklady v ceně přepravy;
Slovak: podpora opatrení na zahrnutie všetkých environmentálnych nákladov do ceny za dopravu;
Polish: wspieranie środków w celu odzwierciedlenia pełnych kosztów ochrony środowiska w cenie transportu;
Hungarian: támogatni kell olyan intézkedéseket, amelyek célja a környezeti költségek tükrözése a szállítás árában;
Slovenian: pospeševanje ukrepov, ki upoštevajo popolne okoljske stroške v ceni prometa;
Romanian: promovarea de măsuri care să reflecte toate costurile ecologice în prețul de transport;
Bulgarian: стимулиране на мерки, които да отразяват всички екологични разходи в цената на транспорта;
Estonian: soodustada meetmeid, millega keskkonnakulud võetakse transpordihinnas tervikuna arvesse;
Latvian: atbalstot pasākumus, kas vērsti uz to, lai cenā par transporta pakalpojumiem tiktu iekļautas visas ar vidi saistītās izmaksas;
Lithuanian: skatinti taikyti priemones, atspindinčias visas išlaidas aplinkos apsaugai transporto kainoje;
Maltese: promozzjoni ta’ miżuri li jirriflettu l-ispejjeż ambjentali totali fil-prezzijiet tat-trasport;
English: decoupling economic growth and the demand for transport with the aim of reducing environmental impacts;
French: découplant la croissance économique et la demande de transport en vue de réduire les incidences sur l'environnement.
German: Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Verkehrsnachfrage mit der Absicht, die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern.
Spanish: disociar el crecimiento económico y la demanda de transporte con el objetivo de reducir las consecuencias medioambientales.
Italian: dissociando la crescita economica e la domanda dei trasporti per ridurre l'impatto ambientale;
Portuguese: Dissociar o desenvolvimento económico e a procura de transportes, no intuito de reduzir os impactes ambientais.
Dutch: loskoppeling van economische groei en vraag naar vervoer om de milieueffecten te verminderen;
Danish: afkobling mellem økonomisk vækst og transportefterspørgsel med henblik på at mindske miljøvirkningerne
Swedish: Bryta kopplingen mellan ekonomisk tillväxt och efterfrågan på transporter i syfte att minska miljöpåverkan.
Finnish: puretaan taloudellisen kasvun ja liikenteen kysynnän välinen yhteys tavoitteena vähentää ympäristövaikutuksia;
Greek: αποσύνδεση της οικονομικής μεγέθυνσης από τη ζήτηση μεταφορών με σκοπό τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Czech: oddělením propojení mezi hospodářským růstem a požadavky kladenými na přepravu s cílem snížit environmentální dopad;
Slovak: oslabenie vzájomného vzťahu medzi hospodárskym rastom a dopytom po doprave s cieľom znižovať vplyv na životné prostredie;
Polish: rozdzielenie wzrostu gospodarczego od popytu na transport w celu zmniejszenia wpływu na środowisko;
Hungarian: szét kell választani a gazdasági növekedést a szállítási igénytől a környezeti hatások csökkentése céljából;
Slovenian: prekinitev povezanosti med gospodarsko rastjo in povpraševanjem po prometu s ciljem zmanjšati posledice na okolje;
Romanian: disocierea creșterii economice de cererea de transport, în scopul reducerii impactului transportului asupra mediului;
Bulgarian: отделяне на икономическия растеж от търсенето на транспортни услуги с цел намаляване въздействието върху околната среда;
Estonian: katkestada majanduskasvu ja transpordinõudluse vaheline seos eesmärgiga vähendada mõju keskkonnale;
Latvian: nošķirot ekonomisko izaugsmi un pieprasījumu pēc transporta pakalpojumiem, lai mazinātu ietekmi uz vidi;
Lithuanian: siekiant mažinti poveikį aplinkai, atsieti ekonomikos augimą nuo transporto paklausos;
Maltese: jikkumbinaw it-tkabbir ekonomiku u d-domanda għat-trasport ma’ l-għan li jitnaqqsu l-impatti ambjentali;
English: promoting eco-efficiency practices and techniques in industry;
French: promouvant la mise en oeuvre dans l'industrie de pratiques et de techniques visant à améliorer l'"éco-efficacité";
German: Förderung der Öko-Effizienz-Verfahren und -Techniken in der Industrie;
Spanish: fomentar prácticas y técnicas de eficiencia ecológica en la industria;
Italian: promovendo pratiche e tecniche di efficienza ecologica in seno all'industria;
Portuguese: Promover práticas e técnicas eco-eficientes na indústria;
Dutch: bevordering van milieuefficiënte praktijken en technieken in de industrie;
Danish: fremme af miljøeffektiv praksis og teknik i industrien
Swedish: Främja miljöeffektiva metoder och teknik inom industrin.
Finnish: edistetään ekologisesti tehokkaita käytäntöjä ja tekniikoita teollisuudessa,
Greek: προαγωγή οικολογικά αποτελεσματικών πρακτικών και τεχνικών στη βιομηχανία,
Czech: podporou zavádění ekologicky efektivních metod a technik do průmyslové výroby;
Slovak: propagácia praktík a techník environmentálnej účinnosti v priemysle;
Polish: wspieranie praktyk i technik ekologicznie efektywnych w przemyśle;
Hungarian: elő kell mozdítani az ökohatékonysági gyakorlatot és technológiákat az iparban;
Slovenian: pospeševanje dejavnosti in tehnik eko-učinkovitosti v industriji;
Romanian: promovarea practicilor și tehnicilor ecoeficiente în industrie;
Bulgarian: насърчаване на екологично ефективни практики и технологии в промишлеността;
Estonian: edendada ökoloogiliselt tõhusaid kasutamisviise ja tehnikaid tööstuses;
Latvian: atbalstot ekoloģiski nekaitīgu metožu un tehnoloģiju pielietošanu ražošanā;
Lithuanian: skatinti pramonėje diegti veiksmingą ekologiniu požiūriu praktiką ir techniką;
Maltese: promozzjoni ta’ prattiċi eko-effiċjenti u ta’ metodi ta’ teknika fl-industrija;
English: developing means to assist SMEs to adapt, innovate and improve performance;
French: mettant en place des mécanismes pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) à s'adapter, à innover et à améliorer leurs performances dans ce domaine;
German: Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) beim Anpassungsprozess, bei der Innovation und bei der Leistungsverbesserung,
Spanish: desarrollar medios para ayudar a las pequeñas y medianas empresas (PYME) a adaptarse, innovar y mejorar su rendimiento;
Italian: sviluppando strumenti di ausilio alle piccole e medie imprese (PMI) per favorirne l'adattamento, l'innovazione e per migliorarne le prestazioni;
Portuguese: Desenvolver mecanismos destinados a ajudar as Pequenas e Médias Empresas (PME) a adaptarem-se, a inovarem e a melhorarem o seu desempenho;
Dutch: ontwikkeling van middelen om het midden- en kleinbedrijf (MKB) te helpen zich aan te passen, te innoveren en de prestaties te verbeteren;
Danish: udvikling af midler til at bistå små og mellemstore virksomheder med at tilpasse sig, innovere og forbedre deres præstationer
Swedish: Ta fram metoder för att hjälpa små och medelstora företag att anpassa, förnya och förbättra sin verksamhet.
Finnish: kehitetään tapoja auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä sopeutumaan, innovoimaan ja parantamaan suorituskykyä,
Greek: ανάπτυξη μέσων υποβοήθησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων για την προσαρμογή, την καινοτομία και τη βελτίωση των επιδόσεών τους,
Czech: rozvojem prostředků, které napomohou malým a středním podnikům přizpůsobit, inovovat a zlepšit jejich výkonnost;
Slovak: rozvíjať spôsoby, ako pomôcť malým a stredným podnikom prispôsobiť sa, modernizovať a zlepšiť svoje správanie;
Polish: opracowanie środków wspomagających małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) w dostosowaniu się, unowocześnieniu i poprawie działalności;
Hungarian: eszközöket kell kidolgozni a kis- és középvállalkozások támogatására az alkalmazkodásban, az újításban és teljesítményük javításában;
Slovenian: razvijanje sredstev, ki bodo pomagala malim in srednje velikim podjetjem, da se bodo prilagodila, prenovila in izboljšala poslovanje;
Romanian: dezvoltarea de măsuri de asistare a IMM-urilor în cadrul proceselor de adaptare, inovare și îmbunătățire a performanțelor;
Bulgarian: разработване на мерки за подпомагане на малките и средни предприятия да се приспособят, да правят нововъведения и да подобряват резултатите си в тази област;
Estonian: abistada väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid kohanemisel, uuenduste tegemisel ja tulemuslikkuse parandamisel;
Latvian: izstrādājot mehānismus, kas palīdzētu maziem un vidējiem uzņēmumiem pielāgoties, ieviest jauninājumus un uzlabot savu darbību šajā jomā;
Lithuanian: parengti priemones, padedančias mažosioms ir vidutinėms įmonėms priderinti, atnaujinti ir tobulinti veiklą;
Maltese: żvilupp ta’ metodi sabiex jassistu lill-SMEs sabiex jadattaw, jinnovaw u itejbu l-prestazzjoni;
English: Reducing greenhouse gas emissions in other sectors:
French: réduire les émissions de gaz à effet de serre dans d'autres secteurs, en:
German: Reduzierung der Treibhausgasemissionen in anderen Sektoren:
Spanish: Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en otros sectores a través de las siguientes actuaciones:
Italian: ridurre le emissioni di gas ad effetto serra in altri settori:
Portuguese: Redução das emissões de gases com efeito de estufa noutros sectores:
Dutch: beperking van de broeikasgasemissies in andere sectoren:
Danish: reduktion af drivhusgasemissioner i andre sektorer:
Swedish: Minskning av utsläppen av växthusgaser inom andra sektorer:
Finnish: Vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä muilla aloilla siten, että
Greek: Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε άλλους τομείς:
Czech: snížení emisí skleníkových plynů v dalších odvětvích:
Slovak: znižovanie emisií skleníkových plynov v ostatných odvetviach:
Polish: Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w innych sektorach:
Hungarian: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése más ágazatokban:
Slovenian: Zmanjšanje emisije toplogrednih plinov v drugih sektorjih:
Romanian: Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în alte sectoare:
Bulgarian: намаляване емисиите на парникови газове в други сектори чрез:
Estonian: kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine muudes sektorites järgmiste toimingutega:
Latvian: samazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas citās nozarēs:
Lithuanian: mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamus kiekius kituose sektoriuose:
Maltese: Tnaqqis ta’ l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fis-setturi l-oħra:
English: promoting energy efficiency notably for heating, cooling and hot tap water in the design of buildings;
French: promouvant l'efficacité énergétique en particulier pour le chauffage, la climatisation et la distribution d'eau chaude au robinet dans la conception des bâtiments;
German: Förderung der Energieeffizienz insbesondere der Heizung, der Klimatisierung und des Warmwassers bei der Gestaltung von Gebäuden;
Spanish: fomentar la eficiencia energética, en particular para la calefacción, la refrigeración y el agua caliente, en el diseño de edificios;
Italian: promovendo l'efficienza energetica, segnatamente nella progettazione dei sistemi di riscaldamento e di condizionamento e di produzione di acqua calda negli edifici;
Portuguese: Promover a eficiência energética, nomeadamente em termos de climatização (calor - frio) e água quente corrente na concepção dos edifícios;
Dutch: bevordering van energie-efficiëntie, vooral met betrekking tot verwarming, koeling en warm leidingwater, bij het ontwerpen van gebouwen;
Danish: fremme af energieffektivitet, især i forbindelse med opvarmning, køling og varmtvandsforsyning ved udformning af bygninger
Swedish: Främja energieffektivitet, framför allt när det gäller uppvärmning, kylning och varmvattenförsörjning vid planering av byggnader.
Finnish: edistetään erityisesti lämmittämisen, ilmastoinnin ja lämpimän veden käytön energiatehokkuutta rakennusten suunnittelussa,
Greek: προώθηση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας, ιδίως όσον αφορά τη θέρμανση, την ψύξη και το θερμό νερό χρήσης, στο σχεδιασμό των κτιρίων,
Czech: podporou energetické hospodárnosti, zejména pro vytápění, klimatizování a rozvod teplé užitkové vody, ve stavebních návrzích;
Slovak: propagovanie energetickej účinnosti, konkrétne pri vykurovaní, chladení a zásobovaní teplou vodou, pri projektovaní budov;
Polish: wspieranie efektywności energetycznej głównie dla ogrzewania, chłodzenia i doprowadzenia bieżącej ciepłej wody w projektowaniu budynków;
Hungarian: az energiahatékonyság előmozdítása, elsősorban a fűtés, a klimatizáció és a meleg víz előállítása terén az épületek tervezésénél;
Slovenian: pospeševanje energetske učinkovitosti zlasti pri ogrevanju, hlajenju in vročih vodih pri načrtovanju stavb;
Romanian: promovarea eficienței energetice, în special în ceea ce privește încălzirea, climatizarea și furnizarea de apă caldă curentă, în proiectarea clădirilor;
Bulgarian: насърчаване на енергийната ефективност в частност на отоплението, охлаждането и захранването с топла водопроводна вода при проектиране на жилища;
Estonian: hooneid projekteerides edendada energiakasutuse tõhusust kütte, ventilatsiooni ja sooja vee kasutamisel;
Latvian: veicinot efektīvāku enerģijas izmantošanu, jo īpaši projektējot ēku apkures, dzesēšanas un karstā ūdens apgādes sistēmas;
Lithuanian: skatinti efektyvų energijos, skirtos šildymui, vėsinimui ir karštam vandeniui gaminti, vartojimą projektuojant pastatus;
Maltese: il-promozzjoni ta’ effiċjenza fl-enerġija l-aktar għat-tisħin, għat-tkessieħ u għal ilma sħun tal-viti fl-iddisinjar tal-bini;
English: encouraging environmental agreements with industry sectors on greenhouse gas emission reductions;
French: stimuler la conclusion d'accords environnementaux avec l'industrie en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
German: Ermutigung zum Abschluss von Umweltvereinbarungen mit der Industrie über die Reduzierung von Treibhausgasemissionen;
Spanish: promover acuerdos medioambientales con sectores de la industria sobre reducciones en la emisión de gas de efecto invernadero;
Italian: favorendo la sottoscrizione di accordi ambientali con i settori industriali in materia di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra;
Portuguese: Promover acordos ambientais com a indústria em matéria de redução da emissão de gases com efeito de estufa;
Dutch: bevordering van de totstandkoming van milieuconvenanten met industriële sectoren op het gebied van beperking van de broeikasgasemissies;
Danish: tilskyndelse til miljøaftaler med industrisektorerne om reduktioner af drivhusgasemissionerne
Swedish: Främja miljöavtal med näringslivets sektorer om minskade utsläpp av växthusgaser.
Finnish: edistetään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien ympäristösopimusten tekemistä teollisuuden alojen kanssa,
Greek: ενθάρρυνση περιβαλλοντικών συμφωνιών με τη βιομηχανία για μειώσεις στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου,
Czech: podpora uzavírání environmentálních dohod o snížení emisí skleníkových plynů s průmyslovým odvětvím;
Slovak: nabádanie k uzatváraniu environmentálnych dohôd s priemyselnými odvetviami o znižovaní emisií skleníkových plynov;
Polish: zachęcanie do porozumień w dziedzinie ochrony środowiska z sektorami przemysłu w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych;
Hungarian: elő kell mozdítani környezetvédelmi megállapodások megkötését az ipari ágazatokkal az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a csökkentésére;
Slovenian: spodbujanje okoljskih sporazumov z industrijskimi sektorji o zmanjšanju emisij toplogrednih plinov;
Romanian: încurajarea semnării de acorduri ecologice cu sectorul industrial pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră;
Bulgarian: насърчаване сключването на екологични споразумения с промишлени отрасли за намаляване емисиите на парникови газове;
Estonian: ergutada kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist käsitlevate keskkonnakokkulepete sõlmimist tööstussektoritega;
Latvian: atbalsts vides nolīgumiem ar rūpniecības nozares pārstāvjiem par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšanu;
Lithuanian: skatinti sudaryti aplinkos apsaugos susitarimus su pramonės sektoriais dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamų kiekių mažinimo;
Maltese: l-inkoraġġiment ta’ ftehim ambjentali ma’ setturi ta’ l-industrija dwar it-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra;
English: on accidents and disasters:
French: En ce qui concerne les accidents et les catastrophes naturelles:
German: Unfälle und Naturkatastrophen:
Spanish: Con respecto a accidentes y catástrofes:
Italian: incidenti e catastrofi naturali:
Portuguese: No que respeita aos acidentes e às catástrofes:
Dutch: wat betreft ongelukken en rampen:
Danish: i forbindelse med ulykker og katastrofer:
Swedish: För olyckor och katastrofer:
Finnish: onnettomuudet ja katastrofit
Greek: Για ατυχήματα και καταστροφές:
Czech: v oblasti živelních pohrom a katastrof:
Slovak: na havárie a živelné pohromy:
Polish: w sprawie wypadków i klęsk:
Hungarian: balesetekre és katasztrófákra:
Slovenian: v primerih nesreč in naravnih nesreč:
Romanian: în ceea ce privește accidentele și dezastrele:
Bulgarian: по отношение на катастрофи и бедствия:
Estonian: õnnetuste ja katastroofide korral:
Latvian: attiecībā uz negadījumiem un dabas katastrofām:
Lithuanian: nelaimingų atsitikimų ir nelaimių atvejais:
Maltese: dwar aċċidenti u diżastri:
English: promoting sustainable management of extractive industries with a view to reduce their environmental impact;
French: Promouvoir la gestion durable des industries extractives en vue de réduire leur incidence sur l'environnement.
German: Förderung einer nachhaltigen Bewirtschaftung im Tagebau mit dem Ziel einer verringerten Umweltbelastung;
Spanish: Promover una gestión sostenible de las industrias de extracción con vistas a reducir su impacto medioambiental;
Italian: incentivo a una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientale;
Portuguese: Promover a gestão sustentável das indústrias extractivas, com vista a reduzir o seu impacte ambiental.
Dutch: bevordering van het duurzame beheer van winningsindustrieën met het oog op de vermindering van de milieu-effecten daarvan;
Danish: fremme af en bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien for at nedbringe dens indvirkning på miljøet
Swedish: Främja hållbar förvaltning av utvinningsindustrierna i syfte att minska deras miljöpåverkan.
Finnish: edistetään kaivannaisteollisuuden kestävää hoitoa sen ympäristövaikutusten vähentämiseksi;
Greek: προώθηση της αειφόρου διαχείρισης των εξορυκτικών βιομηχανιών με στόχο τη μείωση των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον·
Czech: podpora udržitelného řízení těžebního průmyslu s cílem snížit jeho dopad na životní prostředí;
Slovak: podpora trvalo udržateľného riadenia ťažobného priemyslu s cieľom znížiť jeho vplyv na životné prostredie;
Polish: wspieranie trwałego zarządzania przemysłem wydobywczym w celu zmniejszenia jego wpływu na środowisko naturalne;
Hungarian: elő kell segíteni a nyersanyag-kitermelő iparágak fenntartható gazdálkodását azzal a céllal, hogy környezeti hatásukat csökkentsék;
Slovenian: pospeševanje trajnostnega upravljanja ekstraktivne industrije z namenom zmanjšati njen vpliv na okolje;
Romanian: promovarea gestionării durabile a industriilor extractive, în vederea reducerii impactului lor asupra mediului;
Bulgarian: насърчаване устойчивото управление на добивната промишленост с оглед намаляване на въздействието й върху околната среда;
Estonian: kaevandustööstuse säästva majandamise edendamine, et vähendada selle mõju keskkonnale;
Latvian: veicināt ieguves rūpniecības nozaru ilgtspējīgu vadību nolūkā mazinātu to ietekmi uz vidi;
Lithuanian: tvaraus valdymo skatinimas išgaunamosios pramonės šakose, siekiant sumažinti poveikį aplinkai;
Maltese: il-promozzjoni ta’ l-amministrazzjoni sostenibbli ta’ industriji ta’ estrazzjoni sabiex inaqqas l-impatt ambjentali tagħhom;