FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nephrops abundance indices/Nephrops recruitment
Spanish: Índices de abundancia de cigalas/reclutamiento de cigalas
Dutch: Langoestine: dichtheidsindices/recrutering
Finnish: Meriravun runsausindeksit ja rekrytointi
English: Groundfish survey summer
Spanish: Groundfish survey summer
Dutch: Groundfish survey Summer
Finnish: Pohjakalatutkimus kesällä
English: July/August
Spanish: Julio/agosto
Dutch: Juli/augustus
Finnish: Heinä/elo
English: Abundance for hake, horse mackerel, mackerel
Spanish: Abundancia de merluza, jurel y caballa
Dutch: Dichtheid heek, horsmakreel, makreel
Finnish: Kummeliturskan, piikkimakrillin ja makrillin määrät
English: Deep sea fish survey
Spanish: Deep sea fish survey
Dutch: Deep Sea Fish survey
Finnish: Syvänmeren kalojen määrät
English: August/September
Spanish: Agosto/septiembre
Dutch: Augustus/september
Finnish: Elo/syys
English: Abundance indices of deep sea stocks
Spanish: Índices de abundancia de las poblaciones de aguas profundas
Dutch: Dichtheidsindices diepzeebestanden
Finnish: Syvänmeren kalojen runsausindeksit
English: ARQDAÇO
Spanish: ARQDAÇO
Dutch: ARQDAÇO
Finnish: ARQDAÇO
English: April/May
Spanish: Abril/Mayo
Dutch: April/mei
Finnish: Huhti/touko
English: Abundance of bluemouth rockfish, forkbears, alfonsinos, conger, seabreams
Spanish: Abundancia de gallineta, brótolas, alfonsinos, congrio y espáridos
Dutch: Dichtheid blauwkeeltje, gaffelkabeljauwen, beryciden, congeraal, zeebrasems
Finnish: Sinisuusimpun, luikeroturskan, limapäiden, meriankeriaiden, hammasahventen määrät
English: DEEP
Spanish: DEEP
Dutch: DEEP
Finnish: DEEP
English: Distribution and abundance
Spanish: Distribución y abundancia
Dutch: Verspreiding en dichtheid
Finnish: Levinneisyys ja määrät
English: Pelagicos
Spanish: Pelágicos
Dutch: PELAGICOS
Finnish: PELAGICOS
English: Distribution and abundance of tuna and shark
Spanish: Distribución y abundancia de atunes y mielgas
Dutch: Verspreiding en dichtheid tonijn en haaien
Finnish: Tonnikalan ja haiden levinneisyys ja määrät
English: Sardine DEPM
Spanish: Sardine DEPM
Dutch: Sardine DEPM
Finnish: Sardine DEPM (päivittäinen mätimunien tuotanto)
English: Spring (VIII) winter (IX) trieannial
Spanish: Primavera (VIII) invierno (IX) Trienal
Dutch: Lente (VIII), winter (IX), driejaarlijks
Finnish: Kevät (VIII) Talvi (IX) Kolmen vuoden välein
English: Sardine SSB and use of CUFES to improve estimates
Spanish: Sardina SSB y utilización de CUFES para mejorar las estimaciones
Dutch: SSB sardine en toepassing CUFES ter verbetering van schattingen
Finnish: Sardiinien kutevan kannan biomassa ja CUFESin käyttö arvioiden parantamiseksi
English: Greenland groundfish survey
Spanish: Greenland groundfish survey
Dutch: Greenland groundfish survey
Finnish: Grönlannin pohjakalatutkimus
English: ICES XIV, NAFO SA1
Spanish: CIEM XIV, NAFO SA1
Dutch: ICES XIV, NAFO SA1
Finnish: ICES XIV, NAFO SA1
English: September/October
Spanish: Septiembre/octubre
Dutch: September/oktober
Finnish: Syys-/lokakuu
English: Distribution, abundance, biomass, recruitment of target species cod and other species
Spanish: Distribución, abundancia, biomasa, reclutamiento de las especies principales, bacalao y otras especies
Dutch: Verspreiding, dichtheid, biomassa, recrutering doelsoorten kabeljauw en andere
Finnish: Kohdelaji turskan ja muiden lajien levinneisyys, määrät, biomassa ja rekrytointi
English: 70 down to 400 m
Spanish: 70 a más de 400 m
Dutch: vanaf 70 tot 400 m
Finnish: 70 krt 400 m
English: IBTS (WCGFS)
Spanish: IBTS (WCGFS)
Dutch: IBTS (WCGFS)
Finnish: IBTS (WCGFS)
English: VIIe-k, VIIIa
Spanish: VIIe-k, VIIIa
Dutch: VIIe-k, VIIIa
Finnish: VIIe-k, VIIIa
English: Scottish West Coast, young fish survey
Spanish: Scottish West Coast, young fish survey
Dutch: Scottish West Coast,Young Fish Survey
Finnish: Skotlannin länsirannikko, nuorten kalojen tutkimus
English: VIa, VIIa
Spanish: VIa, VIIa
Dutch: VIa, VIIa
Finnish: VIa, VIIa
English: Gadoids, herring, mackerel
Spanish: Gádidos, arenque, caballa
Dutch: Kabeljauwachtigen, haring, makreel
Finnish: Turskansukuiset, silli, makrilli
English: Rockall survey
Spanish: Rockall survey
Dutch: Rockall Survey
Finnish: Rockall-tutkimus
English: VIb
Spanish: VIb
Dutch: VIb
Finnish: VIb
English: September (biennial)
Spanish: Septiembre (cada dos años)
Dutch: September (om de twee jaar)
Finnish: Syyskuu (kahden vuoden välein)
English: Redfish survey
Spanish: Redfish survey
Dutch: Redfish survey
Finnish: Punasimppututkimus
English: Irminger Sea
Spanish: Mar de Irminger
Dutch: Irminger Sea
Finnish: Irmingerinmeri
English: June (biennial)
Spanish: Junio (cada dos años)
Dutch: Juni (om de twee jaar)
Finnish: Kesäkuu (kahden vuoden välein)
English: Redfish abundance, age
Spanish: Abundancia y edad de la población de gallineta nórdica
Dutch: Dichtheid, leeftijd roodbaars
Finnish: Punasimppujen määrät, ikä
English: Medits
Spanish: MEDITS
Dutch: MEDITS
Finnish: MEDITS
English: 30 species
Spanish: 30 especies
Dutch: 30 soorten
Finnish: 30 lajia
English: Pelmed
Spanish: PELMED
Dutch: PELMED
Finnish: PELMED
English: Sardine, anchovy (abundance indices)
Spanish: Sardina, boquerón (índices de abundancia)
Dutch: Sardine, ansjovis (dichtheidsindices)
Finnish: Sardiini, sardelli (runsausindeksit)
English: GRUND
Spanish: GRUND
Dutch: GRUND
Finnish: GRUND
English: Biological data of 10 target species
Spanish: Datos biológicos de 10 especies principales
Dutch: Biologische gegevens tien doelsoorten
Finnish: 10 kohdelajin biologiset tiedot
English: Anchovy abundance estimation
Spanish: Estimación de la abundancia de boquerones
Dutch: Dichtheidsraming ansjovis
Finnish: Sardellien määrän arviointi
English: Ecomed
Spanish: ECOMED
Dutch: ECOMED
Finnish: ECOMED
English: November-December
Spanish: Noviembre-diciembre
Dutch: November-december
Finnish: Marras-joulukuu
English: Sardine, anchovy (Abundance indices)
Spanish: Sardina, boquerón (índices de abundancia)
Dutch: Sardine, ansjovis (dichtheidsindices)
Finnish: Sardiini, sardelli (runsausindeksit)
English: Sardine abundance estimation
Spanish: Estimación de la abundancia de sardinas
Dutch: Dichtheidsraming sardine
Finnish: Sardiinien määrän arviointi
English: NAFO area
Spanish: Zona NAFO
Dutch: NAFO-gebied
Finnish: NAFO-alue
English: Flemish cap groundfish survey
Spanish: Flemish cap groundfish survey
Dutch: Flemish Cap groundfish survey
Finnish: Flemish Capin pohjakalatutkimus
English: July since 1988
Spanish: Julio desde 1988
Dutch: Juli sedert 1988
Finnish: Heinäkuu alkaen 1988
English: Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp
Spanish: Bacalao, platija americana, gallineta nórdica, fletán negro, granadero de roca, gambas
Dutch: Kabeljauw, Amerikaanse schol, zwarte heilbot, noordelijke grenadier, garnaal
Finnish: Turska, liejukampela, punasimppu, grönlanninpallas, isolestikala
English: 120 up to 750 m water depth
Spanish: 120 hasta 750 m de profundidad
Dutch: 120 tot 750 m diepte
Finnish: 120 krt jopa 750 metrin syvyydessä
English: 3NO groundfish survey
Spanish: 3NO groundfish survey
Dutch: 3NO groundfish survey
Finnish: 3NO pohjakalatutkimus
English: April/May since 1995
Spanish: Abril/mayo desde 1995
Dutch: April/mei sedert 1995
Finnish: Huhti-/toukokuu 1995 alkaen
English: Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier
Spanish: Limanda nórdica, platija americana, bacalao, gallineta nórdica, fletán negro, granadero de roca
Dutch: Geelstaartschar, Amerikaanse schol, kabeljauw, roodbaars, zwarte heilbot, noordelijke grenadier
Finnish: Ruostekampela, liejukampela, turska, punasimppu, grönlanninpallas, isolestikala
English: 120 to 1 250 m
Spanish: 120/a 1 250 m
Dutch: 120 tot 1 250 m
Finnish: 120 ktr 1 250 metriin
English: Indian and Atlantic Oceans
Spanish: Océanos Índico y Atlántico
Dutch: Indische en Atlantische Oceaan
Finnish: Intian valtameri ja Atlantin valtameri
English: Tuna tagging
Spanish: Marcado de atunes
Dutch: Tuna tagging
Finnish: Tonnikalojen merkitseminen
English: Yellowfin skipjack, bigeye, bluefin, albacore, swordfish
Spanish: Rabil, listado, patudo, atún rojo, bonito del norte, pez espada
Dutch: Skipjack, grootoog, blauwvin, albacore, zwaardvis
Finnish: Keltaeväboniitti, isosilmätonnikala, tonnikala, valkotonnikala, miekkakala
English: L_2001222EN.009401.rtf
Spanish: L_2001222ES.009401.rtf
Dutch: L_2001222NL.009401.rtf
Finnish: L_2001222FI.009401.rtf
English: Market sampling effort defined as the numbers of samples taken per tonne of landings on an annual basis.
Spanish: Esfuerzo de muestreo en la lonja, entendido como el número de muestras tomadas por tonelada anual de desembarques
Dutch: Bemonsteringsinspanning afslag = aantal monsters per ton aangelande vangsten op jaarbasis
Finnish: Markkinoilla otettavien näytteiden näytteenottoponnistus määritellään vuosittain tonnista purettuja saaliita otettujen näytteiden lukumääränä
English: Length of sampling level defined as the number of fish measured per sample.
Spanish: Nivel de muestreo de tallas, entendido como el número de peces medidos por muestra
Dutch: Lengtebemonsteringsniveau = aantal gemeten vissen per monster
Finnish: Pituusnäytteiden ottotaso määritellään näytteestä mitattujen kalojen lukumääränä
English: 25 or less as available
Spanish: 25 o menos, según las posibilidades
Dutch: 25 of minder, naargelang van beschikbaarheid
Finnish: 25 tai vähemmän, siten kuin on saatavilla
English: Landings sampling
Spanish: Muestreo de desembarques
Dutch: Bemonstering van aangelande vangsten
Finnish: Näyte puretuista saaliista
English: Length
Spanish: Talla
Dutch: Lengte
Finnish: Pituus
English: Age
Spanish: Edad
Dutch: Leeftijd
Finnish: Ikä
English: Platichtys flesus
Spanish: Platichtys flesus
Dutch: Platichtys flesus
Finnish: Platichtys flesus
English: Redfishes
Spanish: Gallinetas
Dutch: Roodbaarzen
Finnish: Punasimput
English: Norway lobster (functional unit)
Spanish: Cigala (unidad funcional)
Dutch: Langoestine (functionele eenheid)
Finnish: Merirapu (toiminnallinen yksikkö)
English: Scallop
Spanish: Vieiras
Dutch: Sint-jakobsschelpen
Finnish: Kampasimpukat
English: Scophthalmus rhombus
Spanish: Scophthalmus rhombus
Dutch: Scophthalmus rhombus
Finnish: Scophthalmus rhombus
English: NE Atlantic and Western Channel ICES areas II, V, VI, VII (excluding d) VIII, IX, X, XII, XIV
Spanish: Atlántico Nororiental y Mancha Occidental, Zonas II, V, VI, VII (excluida d), VIII, IX, X, XII, XIV CIEM
Dutch: Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden II, V, VI, VII (m.u.v. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Finnish: Koilllis-Atlantti ja läntinen Kanaali - ICES-alueet II, V, VI, VII (ei d), VIII, IX, X, XII ja XIV
English: All areas (excluding IXa, X)
Spanish: Todas las zonas (excluida IXa, X)
Dutch: Alle gebieden m.u.v. IXa, X
Finnish: Kaikki alueet (paitsi IXa, X)
English: All areas (excluding X)
Spanish: Todas las zonas (excluida X)
Dutch: Alle gebieden m.u.v. X
Finnish: Kaikki alueet (paitsi X)
English: Edible crab
Spanish: Buey de mar
Dutch: Noordzeekrab
Finnish: Taskurapu
English: VIa, VIIa,b,c,j
Spanish: VIa, VIIa,b,c,j
Dutch: VIa, VIIabcj
Finnish: VIa, VIIa,b,c,j
English: All areas (excluding IXa)
Spanish: Todas las zonas (excluida IXa)
Dutch: Alle gebieden (m.u.v. IXa)
Finnish: Kaikki alueet (ei IXa)
English: IXa, only Cadiz
Spanish: IXa, sólo Cádiz
Dutch: IXa (alleen Cadiz)
Finnish: IXa, vain Cádiz
English: Bluemouth rockfish
Spanish: Gallineta
Dutch: Blauwkeeltje
Finnish: Sinisuusimppu
English: Lobster
Spanish: Bogavante europeo
Dutch: Kreeft
Finnish: Hummeri
English: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIa, b, c, d, e
Spanish: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIa,b,c,d,e
Dutch: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIabcde
Finnish: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIa,b,c,d,e
English: Vb, VI, XII, IX, XIV, VII, VIIIa, b, c, d, e
Spanish: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIa,b,c,d,e
Dutch: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIabcde
Finnish: Vb, VI, IX, XII, XIV, VII, VIIIa,b,c,d,e
English: All areas (excluding VIIIc, IXa)
Spanish: Todas las zonas (excluida VIIIc, IXa)
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIIIc, IXa
Finnish: Kaikki alueet (paitsi VIIIc, IXa)
English: VIIIc, IX, X
Spanish: VIIIc, IX, X
Dutch: VIIIc, IX, X
Finnish: VIIIc, IX, X
English: Lophius piscatorious
Spanish: Lophius piscatorious
Dutch: Lophius piscatorious
Finnish: Lophius piscatorious
English: VII
Spanish: VII
Dutch: VII
Finnish: VII
English: All areas (excluding VIIIc, IX)
Spanish: Todas las zonas (excluida VIIIc, IX)
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIIIc, IX
Finnish: Kaikki alueet (paitsi VIIIc, IX)
English: Common scallop
Spanish: Vieira
Dutch: Sint-jakobsschelp
Finnish: Kampasimpukka
English: Pecten maximus
Spanish: Pecten maximus
Dutch: Pecten maximus
Finnish: Pecten maximus
English: VIIb, c, VIIh, j, k, VIII, IX, X
Spanish: VIIb,c, VIIh,j,k, VIII, IX, X
Dutch: VIIb,c, VIIhjk, VIII, IX, X
Finnish: VIIb,c, VIIh,j,k, VIII, IX, X
English: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (excluding VIIIc, IXa)
Spanish: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (excluida VIIIc, IXa)
Dutch: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (m.u.v. VIIIc, IXa)
Finnish: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (paitsi VIIIc, IXa)
English: All areas (excluding VIIc, IXa)
Spanish: Todas las zonas (excluida VIIc, IXa)
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIIc, IXa
Finnish: Kaikki alueet (paitsi VIIc, IXa)
English: VIIc, IXa
Spanish: VIIc, IXa
Dutch: VIIc, IXa
Finnish: VIIc, IXa
English: VIIa / VIIf, g
Spanish: VIIa / VIIf,g
Dutch: VIIa / VIIfg
Finnish: VIIa / VIIf,g
English: All areas (excluding VIIIc, IXa, X)
Spanish: Todas las zonas (excluida VIIIc, IXa, X)
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIIIc, IXa, X
Finnish: Kaikki alueet (paitsi VIIIc, IXa, X)
English: IIa, IVa, V, VI, VII, VIII, IX (excluding VIIIc, IXa)
Spanish: IIa, IVa, V, VI, VII, VIII, IX (excluida VIIIc, IXa)
Dutch: IIa, IVa, V, VI, VII, VIII, IX (m.u.v. VIIIc, IXa)
Finnish: IIa, IVa, V, VI, VII, VIII, IX (paitsi VIIIc, IXa)
English: Picarel
Spanish: Chuclas
Dutch: Pikarellen
Finnish: Pikarellit
English: Mediteranean ray
Spanish: Raya de espejos
Dutch: Spiegelrog
Finnish: Peilirausku
English: Chub Mackerel
Spanish: Estornino
Dutch: Spaanse makreel
Finnish: Japaninmakrilli
English: Atlantic horse mackerel
Spanish: Jurel
Dutch: Horsmakreel
Finnish: Piikkimakrilli
English: Cunene Horse mackerel
Spanish: Jurel cunene
Dutch: Cunene-horsmakreel
Finnish: Piikkimakrillilaji
English: Antarctic icefish
Spanish: Pez hielo común
Dutch: IJsvis
Finnish: Makrillijääkala
English: Champsocephalus gunnari
Spanish: Champsocephalus gunnari
Dutch: Champsocephalus gunnari
Finnish: Champsocephalus gunnari
English: Kerguelen FAO 58
Spanish: Kerguelen FAO 58
Dutch: Kerguelen FAO 58
Finnish: Kerguelen FAO 58
English: Antarctic toothfish
Spanish: Merluza negra
Dutch: Zwarte Patagonische ijsvis
Finnish: Hammasjääahven
English: Kerguelen, Crozet, FAO 58
Spanish: Kerguelen, Crozet, FAO 58
Dutch: Kerguelen, Crozet, FAO 58
Finnish: Kerguelen, Crozet, FAO 58
English: Argentine short-finned squid
Spanish: Pota argentina
Dutch: Argentijnse rode pijlinktvis
Finnish: Lyhyteväinen kalmari
English: Southern blue-whiting
Spanish: Polaca austral
Dutch: Zuidelijke blauwe wijting
Finnish: Turskalaji
English: Notothenia
Spanish: Notothenia
Dutch: Notothenia
Finnish: Notothenia
English: Codling
Spanish: Bacalao criollo
Dutch: Kabeljauw
Finnish: Jääahvenlaji
English: Red-striped shrimp
Spanish: Gamba rayada
Dutch: Rode gestreepte garnaal
Finnish: Katkarapulaji
English: L_2001222EN.010501.rtf
Spanish: L_2001222ES.010501.rtf
Dutch: L_2001222NL.010501.rtf
Finnish: L_2001222FI.010501.rtf
English: Growth
Spanish: Crecimiento
Dutch: Groeigegevens
Finnish: Kasvu
English: Maturity
Spanish: Madurez
Finnish: Sukukypsyys
English: Fecundity
Spanish: Fecundidad
Finnish: Hedelmällisyys
English: Sex Ratio
Spanish: Proporción de hembras
Dutch: Vruchtbaarheid
Finnish: Sukupuolijakauma
English: Data
Spanish: Datos
Finnish: Tiedot
English: Weight
Spanish: Peso
Dutch: Leeftijd
Finnish: Paino
English: North-east Atlantic and Western Channel ICES areas II, V, VI, VII (excluding d) VIII, IX, X, XII, XIV
Spanish: Atlántico Nororiental y Mancha Occidental, Zonas II, V, VI, VII (excluida d), VIII, IX, X, XII, XIV CIEM
Dutch: Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden II, V, VI, VII (m.u.v. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Finnish: Koilllis-Atlantti ja läntinen Kanaali - ICES-alueet II, V, VI, VII (ei d), VIII, IX, X, XII ja XIV
English: VIa, VIIabcj
Spanish: VIa, VIIa, b, c, j
Dutch: VIa, VIIabcj
Finnish: VIa, VIIa, b, c, j
English: All areas excluding IX
Spanish: Todas las zonas, excluida IX
Dutch: Alle gebieden (m.u.v. IX)
Finnish: Kaikki alueet, ei IX
English: Vb, VI, XII, XIV, VII, VIIIabde
Spanish: Vb, VI, XII, XIV, VII, VIIIa, b, d, e
Dutch: Vb, VI, XII, XIV, VII, VIIIabde
Finnish: Vb, VI, XII, XIV, VII, VIIIa, b, d, e
English: IIIa, IV, VI, VII, VIIIab, VIIIc, IXa
Spanish: IIIa, IV, VI, VII, VIIIa,b, VIIIc, IXa
Dutch: IIIa, IV, VI, VII, VIIIa,b, VIIIc, IXa
Finnish: IIIa, IV, VI, VII, VIIIa,b, VIIIc, IXa
English: VIIa/VIIe VIIfg/VIIIab
Spanish: VIIa/VIIe VIIf,g/VIIIa,b
Dutch: VIIa/VIIe VIIfg/VIIIab
Finnish: VIIa/VIIe VIIf,g/VIIIa,b
English: VIIbc, VIIhjk, IXa
Spanish: VIIb,c, VIIh,j,k, IXa
Dutch: VIIbc, VIIhjk, IXa
Finnish: VIIb,c, VIIh,j,k, IXa
English: Seabreams
Spanish: Espáridos
Dutch: Zeebrasems
Finnish: Hammasahvenet
English: IXa, VIIIc
Spanish: IXa, VIIIc
Dutch: IXa, VIIIc
Finnish: IXa, VIIIc
English: Highly migratory species, Atlantic, Indian, Pacific Ocean
Spanish: Especies altamente migratorias, Océanos Atlántico, Índico y Pacífico
Dutch: Over grote afstanden trekkende soorten, Atlantische, Indische, Stille Oceaan
Finnish: Laajasti vaeltavat lajit, Atlantti, Intian valtameri, Tyynimeri
English: Billfishes
Spanish: Marlines
Dutch: Zeilvissen
Finnish: Purjekalat
English: L_2001222EN.011301.rtf
Spanish: L_2001222ES.011301.rtf
Dutch: L_2001222NL.011301.rtf
Finnish: L_2001222FI.011301.rtf
English: General description
Spanish: Descripción general
Dutch: Omschrijving
Finnish: Yleiskuvaus
English: First priority (annual)
Spanish: 1a prioridad (anual)
Dutch: Prioriteit 1 (jaarlijks)
Finnish: painopiste (vuosittain)
English: Income (turnover)
Spanish: Ingresos (facturación)
Dutch: Inkomsten (omzet)
Finnish: Tulot (liikevaihto)
English: Total and per species
Spanish: Total y por especie
Dutch: Totaal en per soort
Finnish: Yhteensä ja lajikohtaisesti
English: Production costs:
Spanish: Coste de producción:
Dutch: Productiekosten:
Finnish: Tuotantokustannukset:
English: crew (include social cost)
Spanish: tripulación (incluidos los costos sociales)
Dutch: bemanning (incl. sociale premies)
Finnish: miehistö (myös sosiaalimaksut)
English: fuel
Spanish: combustible
Dutch: brandstof
Finnish: polttoaine
English: repair and maintenance
Spanish: reparaciones y mantenimiento
Dutch: herstellingen en onderhoud
Finnish: korjaukset ja ylläpito
English: other operational costs
Spanish: otros gastos de funcionamiento
Dutch: overige bedrijfskosten
Finnish: muut toimintakustannukset
English: Total and per production cost category
Spanish: Total y por categoría de gasto
Dutch: Totaal en per categorie productiekosten
Finnish: Yhteensä ja tuotantokululuokittain
English: Fixed costs
Spanish: Costes fijos
Dutch: Vaste kosten
Finnish: Kiinteät kustannukset
English: Average cost, calculated from investment
Spanish: Coste medio, calculado a partir de la inversión
Dutch: Gemiddelde kosten, berekend op basis van investeringen
Finnish: Keskimääräiset kustannukset, investoinneista laskettuina
English: Financial position
Spanish: Situación financiera
Dutch: Financiële situatie
Finnish: Taloudellinen asema
English: Share of own/foreign capital
Spanish: Cuotas de capital propio y extranjero
Dutch: Aandeel eigen/vreemd kapitaal
Finnish: Oman/vieraan pääoman osuus
English: Investment (asset)
Spanish: Inversiones (activo)
Dutch: Investeringen (activa)
Finnish: Investointi (varat)
English: Prices/species
Spanish: Precios/especies
Dutch: Prijzen/soorten
Finnish: Hinnat/lajit
English: Value, tonne
Spanish: Valor, tonelada
Dutch: Waarde, ton
Finnish: Arvo, tonnia
English: Employment
Spanish: Personal
Dutch: Werkgelegenheid
Finnish: Työllisyys
English: Full time/part time/FTE
Spanish: Jornada completa, tiempo parcial, equivalentes a jornada completa
Dutch: Voltijds/deeltijds/VTE
Finnish: kokoaikainen/osa-aikainen/kokoaikaiseksi muutettuna
English: Fleet
Spanish: Flota
Dutch: Vaartuig
Finnish: Laivasto
English: age
Spanish: edad
Dutch: leeftijd
Finnish: ikä
English: gear used
Spanish: arte utilizado
Dutch: gebruikt vistuig
Finnish: käytetyt pyydykset
English: Effort
Spanish: Esfuerzo
Dutch: Inspanning
Finnish: Pyyntiponnistus
English: Relevant unit accounting for technology and time
Spanish: Unidad pertinente que dé cuenta de la tecnología y el tiempo
Dutch: Relevante eenheid, die aspecten technologie en tijd inhoudt
Finnish: Sopiva menetelmän ja ajan huomioon ottava yksikkö
English: L_2001222EN.011401.rtf
Spanish: L_2001222ES.011401.rtf
Dutch: L_2001222NL.011401.rtf
Finnish: L_2001222FI.011401.rtf
English: Second priority
Spanish: 2a prioridad
Dutch: Prioriteit 2
Finnish: painopiste
English: Landings per species
Spanish: Desembarques por especies
Dutch: Aangelande vangsten per soort
Finnish: Puretut saaliit lajeittain
English: Seasonal (monthly)
Spanish: Estacional (mensual)
Dutch: Seizoen (maandelijks)
Finnish: Kausittain (kuukausittain)
English: Stock (by ICES areas)
Spanish: Población (por Zonas CIEM)
Dutch: Bestand (per ICES-gebied)
Finnish: Kanta (ICES-alueittain)
English: Market category
Spanish: Categoría comercial
Dutch: Marktcategorie
Finnish: Markkinaluokittain
English: Regional differentiation (level 3, Appendix I)
Spanish: Diferenciación regional (nivel 3, apéndice I)
Dutch: Regio-indeling (niveau 3, aanhangsel I)
Finnish: Alueellinen erittely (taso 3, lisäys I)
English: Subsides (annually)
Spanish: Subvenciones (anualmente)
Dutch: Subsidies (jaarlijks)
Finnish: Tuet (vuosittain)
English: crew
Spanish: tripulación
Dutch: bemanning
Finnish: miehistö
English: Further subdivision of operational costs
Spanish: Subdvisión más detallada de los costes de producción
Dutch: Verdere onderverdeling van bedrijfskosten
Finnish: Toimintakustannusten edelleenluokittelu
English: Differentiation of remuneration to crew according to position
Spanish: Diferenciación de la remuneración de la tripulación según puesto
Dutch: Loondifferentiatie bemanning volgens rang
Finnish: Miehistölle maksettujen korvausten erittely aseman mukaan
English: Rents to external institutions
Spanish: Alquileres pagados a organismos exteriores
Dutch: Rente aan externe organen
Finnish: Vuokrat ulkopuolisille
English: By type of investment:
Spanish: Por tipos de inversión:
Dutch: Per investeringsrubriek:
Finnish: Investointityypeittäin:
English: hull of vessel, various engines and refrigeration/freezing, storage and lifting equipment
Spanish: casco del buque, motores, equipo de refrigeración, congelación, almacenamiento y carga y descarga.
Dutch: romp, diverse motoren, vries/koelvoorzieningen, opslag en hijs- en hefvoorzieningen
Finnish: aluksen runko, koneet ja jäähdytys-/pakastuslaitteet, varastointi- ja nostolaitteet
English: Monthly
Spanish: Mensualmente
Dutch: Maandelijks
Finnish: Kuukausittain
English: By market category
Spanish: Por categoría comercial
Dutch: Per marktcategorie
Finnish: Markkinaluokittain
English: Skill/education
Spanish: Experiencia/formación
Dutch: Opleiding/onderwijs
Finnish: Taidot/koulutus
English: Distinction per vessel size, regional differentiation
Spanish: Distinción por tamaño de buque Diferenciación regional
Dutch: Onderscheid naar afmeting vaartuig Regionale differentiatie
Finnish: Erot aluksen koon mukaan Alueellinen erittely
English: Size categories of fleet segments
Spanish: Categorías de tamaño de los segmentos
Dutch: Lengtecategorieën vlootsegmenten
Finnish: Kuusi laivastonosaluokkaa koon mukaan
English: regional differentiation (level 3, Appendix I)
Spanish: Diferenciación regional (nivel 3, apéndice I)
Dutch: Regio-indeling (niveau 3, aanhangsel I)
Finnish: Alueellinen erittely (taso 3, lisäys I)
English: L_2001222EN.011501.rtf
Spanish: L_2001222ES.011501.rtf
Dutch: L_2001222NL.011501.rtf
Finnish: L_2001222FI.011501.rtf
English: Minimum programme
Spanish: Programa mínimo
Dutch: Minimumprogramma
Finnish: Vähimmäisohjelma
English: Raw material
Spanish: Materia prima
Dutch: Grondstof
Finnish: Raaka-aineet