English: Where irregularities are found in connection with the declaration of areas referred to in Article 9, subject to the application of penalties as referred to in Article 14(1), aid shall be granted for the quantity of cotton for which all the other requirements have been met.
German: Im Falle von Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Erklärung über die Aussaatflächen gemäß Artikel 9 wird die Beihilfe - vorbehaltlich der Anwendung der Sanktionen gemäß Artikel 14 Absatz 1 - für die Baumwollmenge gewährt, für die alle sonstigen Bedingungen erfuellt sind.
Italian: In caso di irregolarità relative alla dichiarazione di superficie prevista all'articolo 9, fatta salva l'applicazione delle sanzioni previste all'articolo 14, paragrafo 1, l'aiuto è concesso per il quantitativo di cotone per il quale risultino adempiute tutte le altre condizioni prescritte. 3.
Portuguese: Em caso de irregularidades respeitantes à declaração de superfície referida no artigo 9º, e sob reserva da aplicação das sanções referidas no nº 1 do artigo 14º, a ajuda será concedida para a quantidade de algodão em relação à qual se encontrarem preenchidas todas as outras condições.
Czech: Pokud se objeví nesrovnalosti týkající se prohlášení o plochách podle článku 9, s výhradou sankcí uvedených v čl. 14 odst. 1 se podpora poskytne pro množství bavlny, které splňuje všechny stanovené podmínky.
Slovak: Ak sa v súvislosti s prehlásením o výmere plôch uvedeným v článku 9 zistia nezrovnalosti, poskytne sa, s využitím uvalenia penále podľa článku 14(1), pomoc pre také množstvo bavlny, pre ktoré boli všetky ostatné podmienky splnené.
Polish: Jeżeli zostaną stwierdzone nieprawidłowości w związku z deklaracją obszaru określoną w art. 9, pod warunkiem zastosowania kar określonych w art. 14 ust. 1, pomoc jest przyznawana dla ilości bawełny, w odniesieniu do których zostały spełnione wszystkie inne wymogi.
Hungarian: Amennyiben a 9. cikkben említett, földterületre vonatkozó nyilatkozattal kapcsolatban szabálytalanságot állapítanak meg, a 14. cikk (1) bekezdésében említett szankciók alkalmazására is figyelemmel, a támogatást arra a gyapotmennyiségre kell megadni, amelynek tekintetében az összes követelmény teljesül.
Slovenian: Kadar se v zvezi z izjavami o območjih iz člena 9 ugotovijo nepravilnosti, se ob upoštevanju uporabe kazni iz člena 14(1) pomoč dodeli za količino bombaža, za katerega so bile izpolnjene vse ostale zahteve.
Romanian: În cazul în care se constată nereguli privind declarațiile suprafețelor menționate la articolul 9, sub rezerva aplicării sancțiunilor menționate la articolul 14 alineatul (1), ajutorul se acordă pentru cantitatea de bumbac pentru care sunt îndeplinite toate celelalte condiții.
Estonian: Kui seoses artiklis 9 osutatud külvipinnadeklaratsiooniga ilmneb eeskirjade eiramisi, mille puhul kohaldatakse artikli 14 lõikes 1 osutatud sanktsioone, antakse toetust ainult selliste puuvillakoguste eest, mille puhul on kõik muud nõuded täidetud.
Latvian: Ja attiecībā uz 9. pantā minētajām platībām konstatē pārkāpumus, kam piemērojamas 14. panta 1. punktā minētās sankcijas, atbalstu piešķir par to kokvilnas daudzumu, attiecībā uz kuru ir izpildītas visas pārējās prasības.
Lithuanian: Nustačius neatitikimus, susijusius su 9 straipsnyje nurodytu pareiškimu apie plotus, priklausomai nuo nuobaudų, nurodytų 14 straipsnio 1 dalyje, taikymo, pagalba gali būti suteikta medvilnės kiekiams, atitikusiems visus kitus reikalavimus.
Maltese: Fejn jinstabu irregolaritajiet b'konnessjoni mad-dikjarazzjoni taż-żoni referiti fl-Artikolu 9, bla ħsara għall-applikazzjoni tal-penali referiti fl-Artikolu 14(1), għandha tingħata għajnuna għall-kwantità ta' qoton li jkun issodisfa l-ħtiġiet l-oħra kollha.