English: Applications for certificates may be cancelled only by letter, written telecommunication or electronic message received by the competent authority, except in cases of force majeure, by 1 p.m. on the day the application is lodged.
German: Ein Antrag auf Erteilung einer Lizenz kann nur schriftlich, fernschriftlich oder auf elektronischem Wege widerrufen werden, wobei die betreffende Mitteilung außer im Fall höherer Gewalt spätestens um 13.00 Uhr am Tag der Antragstellung bei der zuständigen Stelle eingehen muss.
Portuguese: O pedido de certificado só pode ser revogado por carta, telecomunicação escrita ou mensagem electrónica recebida pela autoridade competente, salvo caso de força maior, o mais tardar, às 13 horas do dia da apresentação do pedido.
Czech: Žádosti o osvědčení mohou být zrušeny pouze dopisem, telefaxem nebo elektronickou zprávou, kterou příslušný subjekt obdrží, s výjimkou případu vyšší moci, nejpozději do 13 hodin v den podání žádosti.
Slovak: Žiadosť o povolenie možno odvolať len listom, písomným oznámením cez telekomunikačné linky alebo elektronickou správou. S výnimkou prípadu vyššej moci musí príslušný orgán dostať toto odvolanie do 13:00 hod. dňa podania žiadosti.
Polish: Wnioski o świadectwa mogą zostać wycofane jedynie listem wysłanym pocztą zwykłą, za pośrednictwem środków łączności lub pocztą elektroniczną. Wniosek taki musi zostać otrzymany przez właściwe władze przed godziną trzynastą w dniu złożenia wniosku, z wyjątkiem przypadków zadziałania siły wyższej.
Hungarian: Bizonyítványigényléseket, a vis maior eseteinek kivételével, csak az illetékes hatóság által kézhez kapott levél, írásos közlés vagy elektronikus üzenet útján lehet törölni az igénylés benyújtásának napján 13 óráig.
Slovenian: Zahtevki za potrdila se lahko prekličejo le pisno, s pisnim telekomunikacijskim ali elektronskim sporočilom, ki ga pristojni organ, razen v primerih višje sile, prejme do 13. ure na dan vložitve zahtevka.
Romanian: Cererile de certificate pot fi revocate doar prin scrisoare, comunicare telegrafică sau mesaj electronic primite de autoritatea competentă, cu excepția cazurilor de forță majoră, până la cel târziu ora 1 p.m. în ziua în care se depune cererea.
Bulgarian: Молбата за сертификат може да бъде оттеглена само с писмо, чрез писмено съобщение, изпратено със средствата за писмена телекомуникация или с електронно съобщение, получено от компетентния орган не по-късно от 13 часа в деня на депозиране на молбата, освен в случай на непреодолима сила.
Estonian: Sertifikaaditaotluse võib tühistada üksnes kirja, kirjaliku elekterside või elektronpostisõnumiga, mis saabub pädevale asutusele hiljemalt taotluse esitamise kuupäeval kell 13.00, välja arvatud vääramatu jõu korral.
Latvian: Sertifikātu pieteikumus drīkst anulēt tikai ar vēstuli, rakstisku telekomunikāciju vai elektronisku ziņu, kuru kompetentā iestāde saņem, izņemot force majeure gadījumus, līdz pulksten 13. 00 pieteikuma iesniegšanas dienā.
Lithuanian: Paraiškos dėl sertifikatų gali būti atšauktos tik raštu telekomunikacinėmis arba elektroninio ryšio priemonėmis kompetentingai institucijai adresuotu laišku, išskyrus force majeure atvejus, iki paraiškos pateikimo dienos 13 val.
Maltese: Applikazzjonijiet għal ċertifikati jistgħu jiġu kkanċellati biss b'ittra, telekomunikazzjoni miktuba jew messaġġ elettroniku li jasal għhand l-awtorità kompetenti sas-1 p.m. tal-jum li fih tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni, barra minn f''każi ta' force majeure,.