FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where an intended measure covered by paragraph 3 aims at:
French: Lorsque la mesure envisagée au paragraphe 3 vise:
German: Richtet sich eine geplante Maßnahme gemäß Absatz 3 auf
Spanish: Cuando la medida que se piensa adoptar referida en el apartado 3 tenga por objeto:
Italian: Quando la misura prevista di cui al paragrafo 3 mira a:
Portuguese: Caso uma medida proposta e coberta pelo n.o 3 destine a:
Dutch: Indien een maatregel als bedoeld in lid 3 betrekking heeft op:
Danish: Hvis den i stk. 3 omhandlede foranstaltning sigter på:
Swedish: När den planerade åtgärd som avses i punkt 3 syftar till
Finnish: Jos 3 kohdassa tarkoitetulla aiotulla toimenpiteellä pyritään
Slovak: Ak je zamýšľané opatrenie uvedené v článku 3 zamerané na:
Polish: Jeżeli proponowany środek, o którym mowa w ustępie 3 zmierza do:
Hungarian: Amennyiben a (3) bekezdés hatálya alá tartozó, tervezett intézkedés célja:
Slovenian: Če je predvideni ukrep iz odstavka 3 namenjen:
Romanian: Atunci când o măsură prevăzută la alineatul (3) are ca scop:
Bulgarian: Когато мярката, предвидена в параграф 3 цели:
Lithuanian: Kai planuojama priemone, kuriai taikoma šio straipsnio 3 dalis, siekiama:
Maltese: Fejn miżura maħsuba koperta bil-paragrafu 3 timmira li:
English: This period may not be extended.
French: Ce délai ne peut être prolongé.
German: Diese Frist kann nicht verlängert werden.
Spanish: Este plazo no podrá prolongarse.
Italian: Tale periodo non può essere prolungato.
Portuguese: Este prazo não pode ser prorrogado.
Dutch: Deze periode kan niet worden verlengd.
Danish: Denne frist kan ikke forlænges.
Swedish: Denna period kan inte förlängas.
Finnish: Tätä määräaikaa ei voida pidentää.
Slovak: Táto lehota sa nesmie predĺžiť.
Polish: Okres ten nie może być przedłużony.
Hungarian: Ez az időtartam nem hosszabbítható meg.
Slovenian: Tega roka ni mogoče podaljšati.
Romanian: Acest termen nu poate fi prelungit.
Bulgarian: Този срок не може да бъде удължаван.
Estonian: Nimetatud tähtaega ei või pikendada.
Latvian: Šo laikposmu nedrīkst pagarināt.
Lithuanian: Šio termino pratęsti negalima.
Maltese: Dan il-perjodu ma jistgħax jittawwal.
English: It shall, without delay, communicate those measures, with full reasons, to the Commission and the other national regulatory authorities.
French: Elle communique sans délai ces mesures, dûment motivées, à la Commission et aux autres autorités réglementaires nationales.
German: Sie teilt diese der Kommission und den übrigen nationalen Regulierungsbehörden unverzüglich mit einer vollständigen Begründung mit.
Spanish: Deberá comunicar cuando antes dichas medidas, debidamente motivadas, a la Comisión y a las otras autoridades nacionales de reglamentación.
Italian: Essa comunica senza indugio tali misure, esaurientemente motivate, alla Commissione e alle altre autorità nazionali di regolamentazione.
Portuguese: Comunicará sem demora essas medidas, devidamente fundamentadas, à Comissão e às outras autoridades reguladoras nacionais.
Dutch: Zij deelt die maatregelen onverwijld volledig met redenen omkleed mede aan de Commissie en de andere nationale regelgevende instanties.
Danish: Den fremsender straks de vedtagne foranstaltninger til Kommissionen og de andre nationale tilsynsmyndigheder med en udførlig begrundelse.
Swedish: Regleringsmyndigheten skall utan dröjsmål, med en fullständig motivering, underrätta kommissionen och övriga nationella regleringsmyndigheter om dessa åtgärder.
Finnish: Sen on viipymättä ilmoitettava näistä toimenpiteistä perusteluineen komissiolle ja muille kansallisille sääntelyviranomaisille.
Czech: Tato opatření neprodleně sdělí s plným odůvodněním Komisi a ostatním regulačním orgánům.
Slovak: Tieto opatrenia s úplným odôvodnením okamžite oznámi Komisii a ostatným národným regulačným orgánom.
Polish: O podjęciu tychże środków zawiadomi niezwłocznie Komisję oraz inne krajowe organy regulacyjne, przedstawiając odpowiednie uzasadnienie.
Hungarian: Ezekről az intézkedésekről teljes körű indokolás mellett haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi nemzeti szabályozó hatóságot.
Slovenian: Komisiji in drugim nacionalnim regulativnim organom takoj sporoči te ukrepe s popolno navedbo razlogov.
Romanian: Aceasta comunică fără întârziere aceste măsuri, argumentate corespunzător, Comisiei și celorlalte autorități naționale de reglementare.
Bulgarian: Органът незабавно съобщава на Комисията и на другите национални регулаторни власти тези мерки, придружени с пълна мотивировка.
Estonian: Riigi reguleeriv asutus edastab kõnealused meetmed koos kõigi põhjendustega komisjonile ja teiste riikide reguleerivatele asutustele.
Latvian: Tā nekavējoties minētos pasākumus kopā ar pilnīgu pamatojumu paziņo Komisijai un citām valsts pārvaldes iestādēm.
Lithuanian: Apie tokias priemones ji nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms nacionalinėms reguliavimo institucijoms kartu išsamiai nurodydama priežastis.
Maltese: Għandha, mingħajr dewmien, tikkomunika dawk il-miżuri, bir-raġunijiet sħaħ, lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet nazzjonali regolatorji.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Slovak: Kapitola III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: TASKS OF NATIONAL REGULATORY AUTHORITIES
French: TÂCHES DES AUTORITÉS RÉGLEMENTAIRES NATIONALES
German: AUFGABEN DER NATIONALEN REGULIERUNGSBEHÖRDEN
Spanish: MISIÓN DE LAS AUTORIDADES NACIONALES DE REGLAMENTACIÓN
Italian: FUNZIONI DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI REGOLAMENTAZIONE
Portuguese: FUNÇÕES DAS AUTORIDADES REGULADORAS NACIONAIS
Dutch: TAKEN VAN DE NATIONALE REGELGEVENDE INSTANTIES
Danish: DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDERS OPGAVER
Swedish: DE NATIONELLA REGLERINGSMYNDIGHETERNAS UPPGIFTER
Finnish: KANSALLISTEN SÄÄNTELYVIRANOMAISTEN TEHTÄVÄT
Slovak: Úlohy národných regulačných orgánov
Polish: ZADANIA KRAJOWYCH ORGANÓW REGULACYJNCYH
Hungarian: A NEMZETI SZABÁLYOZÓ HATÓSÁGOK FELADATAI
Slovenian: NALOGE NACIONALNIH REGULATIVNIH ORGANOV
Romanian: SARCINILE AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE DE REGLEMENTARE
Bulgarian: ЗАДАЧИ НА НАЦИОНАЛНИТЕ РЕГУЛАТОРНИ ВЛАСТИ
Estonian: RIIGI REGULEERIVATE ASUTUSTE ÜLESANDED
Latvian: VALSTS PĀRVALDES IESTĀŽU UZDEVUMI
Lithuanian: NACIONALINIŲ REGULIAVIMO INSTITUCIJŲ UŽDUOTYS
Maltese: XOGĦLIJIET TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI REGOLATORJI
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Policy objectives and regulatory principles
French: Objectifs généraux et principes réglementaires
German: Politische Ziele und regulatorische Grundsätze
Spanish: Objetivos generales y principios reguladores
Italian: Obiettivi generali e principi dell'attività di regolamentazione
Portuguese: Objectivos de política geral e princípios de regulação
Dutch: Beleidsdoelstellingen en regelgevingsbeginselen
Danish: Politiske mål og tilsynsprincipper
Swedish: Allmänna mål och regleringsprinciper
Finnish: Yleiset tavoitteet ja sääntelyperiaatteet
Slovak: Ciele politiky a princípy regulácie
Polish: Cele prowadzonej polityki oraz zasady prawne
Hungarian: Ágazatpolitikai célok és szabályozási elvek
Slovenian: Politični cilji in regulativna načela
Romanian: Obiective generale și principii de reglementare
Bulgarian: Цели на политиката и регулаторни принципи
Estonian: Üldised eesmärgid ja reguleerimispõhimõtted
Latvian: Politikas mērķi un reglamentējoši principi
Lithuanian: Politikos tikslai ir reguliavimo principai
Maltese: Miri politiċi u prinċipji regolatorji
English: Such measures shall be proportionate to those objectives.
French: Ces mesures sont proportionnées à ces objectifs.
German: Die Maßnahmen müssen in angemessenem Verhältnis zu diesen Zielen stehen.
Spanish: Estas medidas deberán guardar proporción con dichos objetivos.
Italian: Le misure sono proporzionate a tali obiettivi.
Portuguese: Tais medidas deverão ser proporcionais a esses objectivos.
Dutch: Die maatregelen dienen in evenredigheid te zijn met die doelstellingen.
Danish: Foranstaltningerne skal stå i et rimeligt forhold til disse mål.
Swedish: Åtgärderna skall stå i proportion till dessa mål.
Finnish: Toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia näihin tavoitteisiin nähden.
Slovak: Takéto opatrenia musia byť primerané týmto cieľom.
Polish: Takie środki winny być proporcjonalne do celów, jakie mają zostać osiągnięte.
Hungarian: Az ilyen intézkedéseknek a célokkal arányosnak kell lenniük.
Slovenian: Taki ukrepi naj bodo sorazmerni s temi cilji.
Romanian: Aceste măsuri sunt proporționale cu obiectivele respective.
Bulgarian: Такива мерки са пропорционални на тези цели.
Estonian: Sellised meetmed on kõnealuste eesmärkide suhtes proportsionaalsed.
Latvian: Šādi pasākumi ir proporcionāli minētajiem mērķiem.
Lithuanian: Tokios priemonės turi būti proporcingos tiems tikslams.
Maltese: Dawk il-miżuri għandhom ikunu proporzjonati ma' dawk il-miri.
English: The national regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by inter alia:
French: Les autorités réglementaires nationales contribuent au développement du marché intérieur, notamment:
German: Die nationalen Regulierungsbehörden tragen zur Entwicklung des Binnenmarktes bei, indem sie unter anderem
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación contribuirán al desarrollo del mercado interior, entre otras cosas:
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione contribuiscono allo sviluppo del mercato interno, tra l'altro:
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais devem contribuir para o desenvolvimento do mercado interno, nomeadamente:
Dutch: De nationale regelgevende instanties dragen bij aan de ontwikkeling van de interne markt, onder meer op de volgende wijze:
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder bidrager til udviklingen af det indre marked ved bl.a. at:
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna skall bidra till utvecklingen av den inre marknaden bland annat genom att
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on osaltaan vaikutettava sisämarkkinoiden kehittymiseen muun muassa
Czech: Vnitrostátní regulační orgány přispívají k rozvoji vnitřního trhu mimo jiné tím, že:
Slovak: Národné regulačné orgány prispievajú k rozvoju vnútorného trhu okrem iného tým, že:
Polish: Krajowe organy regulacyjne będą wspierać rozwój rynku wewnętrznego m.in.:
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok többek között a következőkkel járulnak hozzá a belső piac fejlődéséhez:
Slovenian: Nacionalni regulativni organi prispevajo k razvoju notranjega trga med drugim tako, da:
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare contribuie la dezvoltarea pieței interne, în special:
Bulgarian: Националните регулаторни власти допринасят за развитието на вътрешния пазар чрез inter alia:
Estonian: Riigi reguleerivad asutused aitavad siseturu arengule kaasa muu hulgas järgmiselt:
Latvian: Valsts pārvaldes iestādes veicina iekšējā tirgus attīstībā, inter alia:
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos prisideda prie vidaus rinkos plėtros inter alia:
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp tas-suq intern billi fost ħwejjeġ oħra:
English: The national regulatory authorities shall promote the interests of the citizens of the European Union by inter alia:
French: Les autorités réglementaires nationales soutiennent les intérêts des citoyens de l'Union européenne, notamment:
German: Die nationalen Regulierungsbehörden fördern die Interessen der Bürger der Europäischen Union, indem sie unter anderem
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación promoverán los intereses de los ciudadanos de la Unión Europea, entre otras cosas:
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione promuovono gli interessi dei cittadini dell'Unione europea, tra l'altro:
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais devem defender os interesses dos cidadãos da União Europeia, nomeadamente:
Dutch: De nationale regelgevende instanties bevorderen de belangen van de burgers van de Europese Unie, onder meer op de volgende wijze:
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder fremmer Den Europæiske Unions borgeres interesser ved bl.a. at:
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna skall främja de intressen som medborgarna i Europeiska unionen har, genom att bland annat
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on edistettävä Euroopan unionin kansalaisten etuja muun muassa
Czech: Vnitrostátní regulační orgány prosazují zájmy občanů Evropské unie mimo jiné tím, že:
Slovak: Národné regulačné orgány podporia záujmy občanov Európskej únie okrem iného tým, že:
Polish: Krajowe organy regulacyjne będą promować interesy obywateli Unii Europejskiej m.in.:
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok többek között a következők révén mozdítják elő az Európai Unió polgárainak érdekeit:
Slovenian: Nacionalni regulativni organi podpirajo interese državljanov Evropske unije med drugim tako, da:
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare promovează interesele cetățenilor Uniunii Europene, în special:
Bulgarian: Националните регулаторни власти насърчават интересите на гражданите на Европейския съюз чрез, inter alia:
Estonian: Riigi reguleerivad asutused toetavad Euroopa Liidu kodanike huve muu hulgas järgmiselt:
Latvian: Valsts pārvaldes iestādes pārstāv Eiropas Savienības pilsoņu intereses,:
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos rūpinasi Europos Sąjungos piliečių interesais inter alia:
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom jippromwovu l-interessi taċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea billi fost ħwejjeġ oħra:
English: Management of radio frequencies for electronic communications services
French: Gestion des radiofréquences pour les réseaux de communications électroniques
German: Verwaltung der Funkfrequenzen für die elektronischen Kommunikationsdienste
Spanish: Gestión de las radiofrecuencias para servicios de comunicaciones electrónicas
Italian: Gestione delle radiofrequenze per i servizi di comunicazione elettronica
Portuguese: Gestão das radiofrequências para serviços de comunicações electrónicas
Dutch: Beheer van de radiofrequenties voor elektronische-communicatiediensten
Danish: Forvaltning af radiofrekvenser til elektroniske kommunikationstjenester
Swedish: Förvaltning av radiofrekvenserna för elektroniska kommunikationstjänster
Finnish: Radiotaajuuksien hallinta sähköisten viestintäpalvelujen osalta
Czech: Správa rádiových frekvencí pro služby elektronických komunikací
Slovak: Správa rádiových frekvencií pre elektronické komunikačné služby
Polish: Zarządzanie radiowymi częstotliwościami dla celów świadczenia usług łączności elektronicznej
Hungarian: Elektronikus hírközlési szolgáltatások rádiófrekvenciáinak kezelése
Slovenian: Upravljanje radijskih frekvenc za elektronske komunikacijske storitve
Romanian: Gestionarea frecvențelor radio pentru serviciile de comunicații electronice
Bulgarian: Управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги
Estonian: Raadiosageduste haldamine elektrooniliste sideteenuste puhul
Latvian: Radio frekvenču pārvaldība elektronisko komunikāciju pakalpojumiem
Lithuanian: Elektroninių ryšių paslaugoms skirtų radijo dažnių valdymas
Maltese: L-amministrazzjoni tal-frekwenzi tar-radju għal servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi
English: Member States may make provision for undertakings to transfer rights to use radio frequencies with other undertakings.
French: Les États membres peuvent prévoir la possibilité, pour les entreprises, de transférer des droits d'utilisation de radiofréquences vers d'autres entreprises.
German: Die Mitgliedstaaten können Unternehmen die Übertragung von Frequenznutzungsrechten an andere Unternehmen gestatten.
Spanish: Los Estados miembros podrán autorizar que las empresas transfieran derechos de uso de radiofrecuencias a otras empresas.
Italian: Gli Stati membri hanno la facoltà di prevedere che le imprese trasferiscano i diritti di uso delle radiofrequenze ad altre imprese.
Portuguese: Os Estados-Membros poderão prever a possibilidade de as empresas transferirem os direitos de utilização de radiofrequências para outras empresas.
Dutch: De lidstaten kunnen toestaan dat ondernemingen rechten op het gebruik van radiofrequenties overdragen aan andere ondernemingen.
Danish: Medlemsstaterne kan give virksomheder tilladelse til at overføre brugsret til radiofrekvenser til hinanden.
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta företag att överföra rättigheter att använda radiofrekvenser med andra företag.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat antaa yrityksille mahdollisuuden siirtää radiotaajuuksien käyttöoikeuksia muille yrityksille.
Czech: Členské státy mohou umožnit podnikům převod práv na používání rádiových frekvencí na jiné podniky.
Slovak: Členské štáty môžu povoliť podnikom prevod práv na používanie rádiových frekvencií na iné podniky.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy umożliwiające przedsiębiorstwom przekazanie praw do użytkowania częstotliwości innym przedsiębiorstwom.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a vállalkozások a rádiófrekvenciák használati jogát más vállalkozásokra átruházhassák.
Slovenian: Države članice lahko podjetjem dovolijo, da prenesejo pravice do uporabe radijskih frekvenc na druga podjetja.
Romanian: Statele membre pot prevedea posibilitatea ca întreprinderile să își transfere drepturile de utilizare a frecvențelor radio altor întreprinderi.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят прехвърлянето на права за използване на радиочестоти от едни предприятия на други.
Estonian: Liikmesriigid võivad ettevõtjatele näha ette võimaluse anda raadiosageduste kasutamise õigused üle teistele ettevõtjatele.
Latvian: Dalībvalstis var izveidot noteikumus uzņēmumiem attiecībā uz radio frekvenču izmantošanas tiesību nodošanu citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti, kad įmonės perduotų teises naudoti radijo dažnius bendrai su kitomis įmonėmis.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħmlu disposizzjoni sabiex impriżi jittraferixxu d-dritt li jużaw frekwenzi tar-radju ma' impriżi oħra.
English: National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.
French: Les autorités réglementaires nationales veillent à ce que la concurrence ne soit pas faussée du fait de telles transactions.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden sorgen dafür, dass der Wettbewerb infolge derartiger Übertragungen nicht verzerrt wird.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que no se falsee la competencia como resultado de estas transferencias.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione assicurano che la concorrenza non venga falsata in conseguenza di tali operazioni.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais deverão assegurar que não haja distorções de concorrência em virtude de tais transacções.
Dutch: De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat er geen concurrentieverstoring ontstaat als gevolg van een dergelijke overdracht.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder sikrer, at konkurrencen ikke forvrides som følge af en sådan overdragelse.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna skall säkerställa att konkurrensen inte snedvrids som ett resultat av sådana transaktioner.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että tällaisella siirrolla ei vääristetä kilpailua.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány zajistí, aby v důsledku jakýchkoli takových transakcí nebyla narušena hospodářská soutěž.
Slovak: Národné regulačné orgány zabezpečia, aby následkom takýchto transakcií nedošlo k deformácii súťaže.
Polish: Krajowe organy regulacyjne zapewnią, by w wyniku takiej transakcji nie nastąpiło zniekształcenie konkurencji.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok gondoskodnak arról, hogy az ilyen ügyletek eredményeképpen a verseny ne torzuljon.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi zagotovijo, da se konkurenca zaradi take transakcije ne izkrivlja.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare se asigură că astfel de transferuri nu denaturează concurența.
Bulgarian: Националните регулаторни власти гарантират, че конкуренцията не е нарушена в резултат от подобни сделки.
Estonian: Liikmesriigi reguleerivad asutused tagavad, et selline õiguste üleandmine ei moonuta konkurentsi.
Latvian: Valsts pārvaldes iestādes nodrošina, ka jebkuras šādas nodošanas rezultātā netiek izkropļota konkurence.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos užtikrina, kad tokie sandoriai neiškraipytų konkurencijos.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom jassiguraw li l-kompetizzjoni ma titgħawwiġx bħala riżultat ta' xi transazzjoni bħal dik.
English: Numbering, naming and addressing
French: Numérotation, nommage et adressage
German: Vergabe von Nummern, Namen und Adressen
Spanish: Numeración, denominación y direccionamiento
Italian: Numerazione, assegnazione dei nomi a dominio e indirizzamento
Portuguese: Numeração e atribuição de nomes e endereços
Dutch: Nummering, naamgeving en adressering
Danish: Numre, navne og adresser
Swedish: Nummer, namn och adresser
Finnish: Numerointi, nimeäminen ja osoitteiden antaminen
Czech: Přidělování čísel, jmen a adres
Slovak: Číslovanie, mená a adresy
Polish: Numeracja, nazewnictwo i adresowanie
Hungarian: Számozás, név- és címkiosztás
Slovenian: Številčenje, poimenovanje in naslavljanje
Romanian: Numerotarea, numirea și adresarea
Bulgarian: Номериране, именуване и адресиране
Estonian: Numbrite, nimede ja aadresside andmine
Latvian: Numuru, nosaukumu un adrešu piešķiršana
Lithuanian: Numeracija, pavadinimai ir adresai
Maltese: Numerazzjoni, ismijiet u ndirizzar