English: The grant is calculated on the applicant's forecasted total eligible expenses for the grant year, taking explicitly into account his average audited expenses over the preceding two years, according to the following principles:
French: Le montant de la subvention non remboursable est calculé sur la base des prévisions de dépenses totales admissibles de l'organisation candidate en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée, en tenant explicitement compte de la moyenne de ses dépenses vérifiées au cours des deux années précédentes, conformément aux principes suivants:
German: Der Zuschuss berechnet sich anhand der für das Zuschussjahr veranschlagten zuschussfähigen Gesamtausgaben des Antragstellers, wobei ausdrücklich seine durchschnittlichen geprüften Ausgaben in den beiden vorangegangenen Jahren berücksichtigt werden, nach folgenden Grundsätzen:
Spanish: La subvención se calculará a partir de los gastos subvencionables totales previstos por el solicitante para el año de la subvención, teniendo en cuenta de forma explícita el promedio de gastos auditados en los dos años anteriores, y utilizando los siguientes principios:
Portuguese: Os subsídios são calculados com base no total das despesas admissíveis previstas do beneficiário relativas ao ano para o qual o subsídio é concedido, tendo expressamente em conta a média das despesas auditadas do candidato nos dois anos anteriores, de acordo com os seguintes princípios:
Dutch: De subsidie wordt berekend aan de hand van het totale geraamde bedrag van de in aanmerking komende uitgaven voor het subsidiejaar, waarbij uitdrukkelijk rekening wordt gehouden met de gecontroleerde gemiddelde uitgaven van de aanvrager over de voorgaande twee jaar, volgens de onderstaande beginselen:
Danish: Tilskuddet beregnes på grundlag af ansøgerens forventede samlede tilskudsberettigede udgifter i tilskudsåret, idet der tages direkte hensyn til de gennemsnitlige reviderede udgifter i de to foregående år, med udgangspunkt i følgende principper:
Swedish: Bidraget fastställs på grundval av sökandens beräknade totala bidragsberättigande utgifter under bidragsåret, med uttrycklig hänsyn till de genomsnittliga granskade utgifterna under de föregående två åren, i enlighet med följande principer:
Czech: Grant se vypočítá na základě předpokládaných celkových způsobilých výdajů žadatele pro rok, pro který je grant poskytnut, přičemž se berou výslovně v úvahu jeho průměrné auditované výdaje během předcházejících dvou let, a to podle těchto zásad:
Slovak: Grant sa vypočítava na základe predpokladaných celkových oprávnených výdajov žiadateľa na grantový rok, pričom sa priamo zohľadňujú jeho priemerné revidované výdaje za predchádzajúce dva roky na základe nasledujúcich princípov:
Polish: Wysokość dotacji jest obliczana na podstawie przewidywanych przez wnioskodawcę łącznych kwalifikujących się wydatków w ciągu roku, na jaki ma być przyznana dotacja, z wyraźnym uwzględnieniem ponoszonych przez niego zrewidowanych wydatków w ciągu dwóch poprzednich lat, zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: A támogatás a pályázónak a támogatás évére vonatkozóan előre jelzett összes támogatható költsége alapján kerül kiszámításra, kifejezetten figyelembe véve az előző két évre vonatkozó átlagos felülvizsgált költségeit, a következő elveknek megfelelően:
Romanian: Subvenția nerambursabilă este calculată pe baza cheltuielilor eligibile totale prognozate ale candidatului pentru anul pentru care se acordă subvenția nerambursabilă, luându-se în considerare, în mod explicit, cheltuielile sale medii auditate din cursul celor doi ani precedenți, potrivit următoarelor principii:
Estonian: Toetus arvutatakse taotleja toetuse saamise aasta eeldatavate abikõlblike kogukulude põhjal, võttes arvesse tema kahe eelmise aasta keskmisi auditeeritud kulusid, toetust antakse järgmiste põhimõtete kohaselt.
Lithuanian: Dotacija apskaičiuojama pagal pareiškėjo prognozuojamas visas reikalavimus atitinkančias išlaidas dotacijos metais, tiesiogiai atsižvelgiant į jo paskutiniųjų dvejų metų vidutines audituotas išlaidas ir laikantis šių principų:
Maltese: Il-għotja tiġi kalkulata fuq l-ispejjeż totali eliġibbli mbassra mill-applikant għas-sena tal-għotja, billi jitqiesu b'mod espliċitu l-ispejjeż medji verifikai tiegħu fuq is-sentejn ta' qabel, skond il-prinċipji li ġejjin: