English: For the infrastructure subsystem, this document shall indicate for each homogeneous section of line and each particular equipment, the general or particular specifications which have been adopted, which need to be understood for operation of the line.
French: Pour le sous-système "infrastructure", ce document indique, pour chaque section de ligne homogène et pour chaque équipement particulier, les spécifications générales ou particulières qui ont été adoptées, et dont la connaissance est nécessaire pour l'exploitation de la ligne.
German: In Bezug auf das Teilsystem Infrastruktur enthält diese Unterlage für jeden homogenen Streckenabschnitt und für jede besondere Ausrüstung die allgemeinen oder besonderen Spezifikationen, die Anwendung fanden und deren Kenntnis für den Betrieb der Strecke notwendig ist.
Spanish: Para el subsistema Infraestructura, el citado documento indicará las especificaciones generales o particulares que se hayan adoptado para cada sección de línea homogénea y para cada instalación concreta, y cuyo conocimiento sea necesario para la explotación de la línea.
Italian: Per il sottosistema infrastrutture, questo documento indica, per ciascuna sezione di linea omogenea e per ciascuna particolare attrezzatura, le specifiche generali o particolari che sono state adottate e che devono essere conosciute per poter utilizzare la linea.
Portuguese: Relativamente ao subsistema infra-estrutura, este documento indica, para cada secção homogénea da linha e para cada equipamento, as especificações gerais ou específicas que tenham sido adoptadas e cujo conhecimento é necessário para a exploração da linha. A lista é detalhada no anexo E.
Dutch: Voor wat betreft het subsysteem "Infrastructuur" verschaft het document voor elke sectie van een lijn en voor elke voorziening de algemene of bijzondere specificaties waarover kennis nodig is ten behoeve van het exploiteren van de lijn.
Swedish: För delsystemet "Infrastruktur" anger detta dokument de allmänna och särskilda specifikationer som har använts och som det är nödvändigt att känna till för att bedriva trafik på linjen, för varje enhetligt banavsnitt och för varje särskild utrustning.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmä saa tästä asiakirjasta kutakin homogeenista rataosuutta ja tiettyä laitetta koskevat yleiset ja erityiset tiedot, jotka ovat tarpeen radan käyttämiseksi.
Greek: Για το υποσύστημα υποδομής, το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει, για κάθε ομοιογενές τμήμα γραμμής και για κάθε συγκεκριμένη συσκευή, τις γενικές ή ειδικές προδιαγραφές που τηρήθηκαν, η γνώση των οποίων είναι αναγκαία για την εκμετάλλευση της γραμμής.
Slovak: Vo vzťahu k subsystému infraštruktúry tento dokument udáva za každý homogénny úsek trate a každé jednotlivé zariadenie, všeobecné a osobitné špecifikácie, ktoré boli prijaté a ktorých znalosť je nutná z hľadiska prevádzky na trati.
Polish: Dla podsystemu infrastruktury dokument ten wskazuje wszelkie jednorodne odcinki linii i każdy poszczególny element wyposażenia, ogólne lub szczegółowe specyfikacje, jakie zostały przyjęte, których rozumienie jest konieczne dla eksploatacji linii.
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszernél ez a dokumentum a vonal minden homogén szakaszára és minden egyedi berendezésre megadja azokat az elfogadott általános vagy különös előírásokat, amelyeket a vonal üzemeltetéséhez tudomásul kell venni.
Slovenian: Za infrastrukturni podsistem ta dokument za vsak homogen odsek proge in vsako opremo posebej označuje splošne in posebne specifikacije, ki so bile sprejete in ki jih je treba poznati v primeru izvajanja del na progi.
Romanian: Pentru subsistemul de infrastructură, acest document indică, pentru fiecare tronson omogen de linie și pentru fiecare echipament în parte, specificațiile generale sau specifice care au fost adoptate și care trebuie înțelese pentru exploatarea liniei.
Bulgarian: За подсистема “Инфраструктура” този документ посочва за всеки хомогенен участък от линия и за всяко отделно оборудване, приетите общи или отделни спецификации, които трябва да се разберат, за да се оперира линията.
Estonian: See dokument näitab ära infrastruktuuri alamsüsteemi rööbastee iga homogeense lõigu ja iga eriseadmestiku üldised või konkreetsed tehnilised andmed, mis on vastu võetud, ning mida rööbastee kasutamisel tuleb mõista.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmai šis dokuments norāda visas līnijas homogēnās daļas un katru konkrēto iekārtu, izmantotās vispārīgās vai īpašās specifikācijas, kuras ir jāievēro līnijas ekspluatācijā.
Lithuanian: Jei tai yra infrastruktūros posistemis, tame dokumente turi būti pateikiamos kiekvieno vienodo geležinkelio linijos ruožo ir kiekvienos specialios įrangos bendros arba specialios specifikacijos, kurios buvo priimtos ir kurios yra būtinos geležinkelio linijos eksploatavimui suprasti.