English: Under Council Regulation (EC) No 1672/2000 of 27 July 2000 amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, to include flax and hemp grown for fibre(3), direct aid payments for flax and hemp have been integrated into the support system for producers of certain arable crops, which are directly governed by the integrated administration and control system.
French: En vertu du règlement (CE) n° 1672/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 modifiant le règlement (CE) n° 1251/1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, pour y inclure le lin et le chanvre destinés à la production de fibres(3), les paiements directs relatifs au lin et au chanvre ont été intégrés au régime de soutien applicable aux producteurs de certaines cultures arables, qui relèvent directement du système intégré de gestion et de contrôle.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1672/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zur Einbeziehung von Faserflachs und -hanf(3) sind die Direktbeihilfen für Flachs und Hanf in die Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen einbezogen worden, die unmittelbar unter das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem fallen.
Czech: Podle nařízení Rady (ES) č. 1672/2000 ze dne 27. července 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě tak, aby se vztahovalo na len a konopí pěstované na vlákno3, byly platby přímé podpory pro len a konopí zahrnuty do režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě, které přímo spadají pod integrovaný administrativní a kontrolní systém.
Slovak: Podľa nariadenia Rady (ES) č. 1672/2000 z 27. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/1999 stanovujúce podporný systém pre pestovateľov niektorých poľnohospodárskych plodín vrátane ľanu a konope pestovaných na vlákno3, priame platby na ľan a konope boli zahrnuté do podporného systému pre výrobcov určitých poľnohospodárskych plodín, ktoré sú priamo riadené integrovaným administratívnym a kontrolným systémom.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1672/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1251/1999 ustanawiające system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych, włączając do niego len i konopie uprawiane na włókno3, wypłata pomocy bezpośredniej do lnu i konopi została włączona do systemu wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych, który bezpośrednio podlega zintegrowanemu systemowi zarządzania i kontroli.
Hungarian: A 2000. július 27-i 1672/2000/EK tanácsi rendelet3 alapján, amely a bizonyos szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszert létrehozó 1251/1999/EK rendeletet úgy módosította, hogy az a rost célra termesztett lenre és kenderre is kiterjedjen, a len és kender utáni közvetlen támogatások kifizetését beépítették a közvetlenül az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó szántóföldi növények termelőinek szánt támogatási rendszerbe.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1672/2000 z dne 27. julija 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/1999 o vzpostavitvi sistema podpor pridelovalcem nekaterih poljščin za vključitev lanu in konoplje, gojene za vlakna 3, so bila neposredna plačila pomoči za lan in konopljo vključena v sistem podpor pridelovalcem nekaterih poljščin, ki jih neposredno ureja integrirani upravni in nadzorni sistem.
Romanian: În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1672/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/1999 de stabilire a unei scheme de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile, pentru a include inul și cânepa cultivate pentru fibre, plățile directe de ajutor pentru in și cânepă au fost integrate în sistemul de sprijin pentru producătorii anumitor culturi arabile, care depind direct de sistemul integrat de gestionare și control.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 1672/2000 на Съвета от 27 юли 2000 г. относно изменение на Регламент (ЕО) № 1251/1999 относно установяването на система за подпомагане на производители на определени полски култури, за да се включат лена и конопа, отглеждани за влакно, преките плащания на помощ за лен и коноп са интегрирани в системата за подпомагане на производители на определени полски култури, които се регулират директно от интегрираната система за администриране и контрол.
Estonian: Nõukogu 27. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1672/2000 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, et hõlmata kiu tootmiseks kasvatatav lina ja kanep)3 alusel on lina ja kanepi otsetoetused integreeritud teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi, mida reguleeritakse otseselt ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 2000. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1672/2000, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu noteiktu laukaugu audzētājiem, lai ietvertu linus un kaņepes, ko audzē šķiedras iegūšanai 3, tieši atbalsta maksājumi par liniem un kaņepēm ir iekļauti atbalsta sistēmā noteiktu laukaugu audzētājiem, uz ko tieši attiecas integrētā administrācijas un kontroles sistēma.
Lithuanian: Pagal 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1672/2000, iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999, dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo, kad ji taip pat būtų taikoma pluoštiniams linams ir kanapėms3, į paramos lauko kultūrų augintojams sistemą įtrauktos tiesioginės pagalbos išmokos už linus ir kanapes, kuriems tiesiogiai taikoma integruota administravimo ir kontrolės sistema.
Maltese: Taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1672/2000 tas-27 ta' Lulju 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/1999 li jistabbilixxi sistema ta' sostenn għall-produtturi ta' ċerti prodotti tar-raba' li jinħarat, li jinkludu l-kittien u l-qanneb imkabbar għall-fibra ([3]), ħlasijiet diretti ta' għajnuna għall-kittien u l-qanneb ġew integrati fis-sistema ta' sostenn għall-produtturi ta' uħud mill-prodotti tal-bagħli, li huma direttament regolati bis-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll.