English: Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map, and transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1).
French: Chaque site d'importance communautaire (SIC) est identifié par les informations fournies dans le formulaire Natura 2000, y compris la carte correspondante, transmises par les autorités nationales compétentes conformément à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa.
German: Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Informationen, einschließlich kartografischer Darstellungen, beschrieben, die die zuständigen nationalen Behörden unter Verwendung des Formulars Natura 2000 übermitteln.
Portuguese: Cada sítio de importância comunitária (SIC) é identificado pelas informações prestadas no formulário Natura 2000, incluindo o mapa correspondente, apresentadas pelas autoridades nacionais competentes nos termos do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o
Danish: Hver enkelt lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) er fastlagt ved hjælp af oplysningerne i formularen Natura 2000, herunder det tilsvarende kort, som de kompetente nationale myndigheder har forelagt i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, afsnit 2.
Swedish: Varje område av gemenskapsintresse identifieras genom de uppgifter som de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket lämnat i Natura 2000-formuläret, bland annat en karta över området.
Czech: Každá lokalita významná pro Společenství (SCI) je určena pomocí údajů poskytnutých ve formuláři Natura 2000, včetně odpovídající mapy, které dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s druhým pododstavcem čl. 4 odst. 1.
Slovak: Každá lokalita významná z hľadiska spoločenstva (SCI) je identifikovaná informáciami, ktoré boli dodané vo formáte Natura 2000, vrátane zodpovedajúcej mapy, a ktoré príslušné národné orgány zaslali v súlade s druhým pododsekom článku 4 ods.1.
Polish: Każdy obszar o znaczeniu wspólnotowym (SCI) jest identyfikowany poprzez informację zamieszczoną w sieci Natura 2000, zawierającą odpowiednią mapę i przekazywaną przez właściwy organ krajowy zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: A közösségi jelentőségű természeti területet (KJTT) a 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett információval lehet azonosítani, beleértve a hozzá tartozó térképet is, amelyeket az illetékes nemzeti hatóságok a "Natura 2000" forma alkalmazásával adtak át.
Slovenian: Vsako območje, pomembno za Skupnost (OPS), opredeljujejo podatki, podani v obrazcu Natura 2000, vključno z ustrezno karto, ki jih pošljejo pristojni državni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1).
Romanian: Fiecare sit de importanță comunitară (SIC) este identificat prin informațiile furnizate în formularul Natura 2000, inclusiv harta corespunzătoare, transmise de către autoritățile naționale competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf.
Bulgarian: Всеки обект от значение за Общността (ОЗО) се идентифицира чрез данните, предоставени във формата „Натура 2000“, включващ и съответната карта, предадена от компетентните национални органи съгласно член 4, параграф 1, втора алинея.
Estonian: Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseerimiseks kasutatakse vormis Natura 2000 esitatud teavet, sealhulgas vastavat kaarti, mis on saadud riigi pädevatelt asutustelt artikli 4 lõike 1 teises lõigus ettenähtud korras.
Latvian: Katru Kopienas nozīmes teritoriju (SCI) nosaka ar informāciju, kas sniegta Natura 2000 noteiktajā formā, ietverot attiecīgo karti, un kompetentās valsts iestādes to nosūta saskaņā ar 4. panta 1. punktu.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos svarbos teritorija (BST) identifikuojama pagal informaciją, pateiktą Natura 2000 formate, įskaitant atitinkamą žemėlapį, kurią perduoda kompetentingos nacionalinės institucijos pagal 4 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą.
Maltese: Kull sit ta' importanza Komunitarja (SCI) huwa identifikat bit-tagħrif fornit fil-format tan-Natura 2000, inkluża l-mappa korrispondenti, u trasmess mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali skond it-tieni subparagrafu ta' Artikolu 4(1).