English: The production of Community statistics within the legislative framework of the five-year programme is the responsibility of the national authorities at national level and of the Community authority (Eurostat) at Community level.
French: La production de statistiques communautaires dans le cadre normatif du programme quinquennal est de la responsabilité des autorités nationales au niveau national et de celle de l'autorité communautaire (Eurostat) au niveau communautaire.
German: Die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken im rechtlichen Rahmen des Fünfjahresprogramms obliegt auf nationaler Ebene den nationalen Stellen und auf Gemeinschaftsebene der Gemeinschaftsdienststelle (Eurostat).
Spanish: La elaboración de estadísticas comunitarias en el marco legislativo del programa quinquenal es competencia de las autoridades nacionales a nivel nacional y de la autoridad comunitaria (Eurostat) a nivel comunitario.
Italian: La produzione di statistiche comunitarie nel quadro legislativo del programma quinquennale è di competenza delle autorità nazionali a livello nazionale e dell'autorità comunitaria (Eurostat) a livello comunitario.
Portuguese: A produção de estatísticas comunitárias no quadro legislativo do programa quinquenal é da responsabilidade das autoridades nacionais, a nível nacional, e da autoridade comunitária (Eurostat), a nível comunitário.
Dutch: De productie van communautaire statistieken binnen het juridisch kader van het vijfjarenprogramma valt onder de verantwoordelijkheid van de nationale instanties op nationaal niveau en van de communautaire instantie (Eurostat) op communautair niveau.
Danish: Det påhviler de nationale myndigheder på nationalt niveau og EF-myndigheden (Eurostat) på fællesskabsniveau at udarbejde Fællesskabets statistikker inden for rammerne af det femårige program.
Finnish: Yhteisön tilastojen tuottamisesta vastaavat viisivuotiskaudeksi laadittua ohjelmaa koskevan sääntelyn mukaisesti kansallisella tasolla kansalliset viranomaiset ja yhteisön tasolla yhteisön viranomainen (Eurostat).
Czech: Pro tvorbu statistik Společenství v legislativním rámci pětiletého programu jsou příslušné orgány jednotlivých států na úrovni členských států a instituce Společenství (Eurostat) na úrovni Společenství.
Slovak: Za tvorbu štatistických údajov spoločenstva v rámci právneho rámca päťročného programu sú zodpovedné národné orgány na národnej úrovni a orgány spoločenstva (Eurostat) na úrovni spoločenstva.
Polish: Sporządzanie statystyki Wspólnoty w ramach legislacyjnych programu pięcioletniego mieści się w zakresie odpowiedzialności władz krajowych na poziomie krajowym oraz władz Wspólnoty (Eurostat) na poziomie Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi statisztikáknak az ötéves program jogi keretén belüli elkészítése országos szinten a nemzeti hatóságok, közösségi szinten pedig a közösségi hatóság (Eurostat) feladata.
Slovenian: Za dejavnost statistike Skupnosti v pravnem okviru petletnega programa so na nacionalni ravni pristojni nacionalni organi, na ravni Skupnosti pa organ Skupnosti (Eurostat – Statistični urad Evropskih skupnosti).
Romanian: Sarcina elaborării statisticilor comunitare în cadrul legislativ al programului cincinal revine autorităților naționale la nivel național și autorității comunitare (Eurostat), la nivel comunitar.
Estonian: Ühenduse statistika koostamise eest viieaastase programmi õiguslikus raamistikus vastutavad siseriiklikul tasandil liikmesriikide ametiasutused ning ühenduse tasandil ühenduse ametiasutus (Eurostat).
Latvian: Par Kopienas statistikas izveidi, ņemot vērā piecu gadu programmas tiesisko pamatu, valsts līmenī ir atbildīgas valsts iestādes un Kopienas līmenī — Kopienas iestāde (Eurostat).
Lithuanian: Bendrijos statistikos rengimas pagal penkerių metų programos teisinę sistemą yra nacionalinių institucijų pareiga valstybių narių lygmeniu ir Bendrijos institucijos (Eurostato) pareiga Bendrijos lygmeniu.
Maltese: Il-produzzjoni ta’ l-istatistiċi tal-Komunità fi ħdan il-kwadru leġislattiv ta’ dan il-programm ta’ ħames snin jaqa’ taħt ir-responsabbiltà ta’ l’awtoritajiet nazzjonali fuq livell taċ-ċittadin u taħt l-awtorità tal-Komunità (l-Eurostat) fuq livell tal-Komunità.