English: The maximum amounts of the first tranche referred to in the penultimate subparagraph of Article 4(6) of Regulation (EC) No 2799/98 and serving as the basis for calculating the second and third tranches that would have been fixed if point (b) had not been applied should therefore also be fixed.
French: Il y a donc lieu de fixer également les montants maximaux de la première tranche visés à l'article 4, paragraphe 6, avant-dernier alinéa, du règlement (CE) n° 2799/98 servant de base pour le calcul des deuxième et troisième tranches qui auraient été fixés si ledit point b) n'avait pas été appliqué.
German: Es sind deshalb auch die in Artikel 4 Absatz 6 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 genannten, bei Nichtanwendung von Buchstabe b) festzusetzenden und bei der Berechnung der zweiten und dritten Tranche zugrunde zu legenden Hoechstbeträge der ersten Tranche zu bestimmen.
Czech: Měly by být proto rovněž stanoveny maximální částky první splátky uvedené v čl. 4 odst. 6 předposledním pododstavci nařízení (ES) č. 2799/98 a sloužící jako základ pro výpočet druhé a třetí splátky, které by byly stanoveny, kdyby nebyl použit bod b).
Slovak: Maximálna výška prvej tranže uvedená v predposlednom pododseku článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 2799/98 a slúžiaca ako základ pre výpočet druhej a tretej tranže, ktoré by sa určili, ak by sa neuplatňovalo písmeno b), by sa mala taktiež určiť.
Polish: Maksymalne kwoty pierwszej transzy określone w art. 4 ust. 6 akapit przedostatni rozporządzenia (WE) nr 2799/98, służące za podstawę wyliczenia drugiej i trzeciej transzy, które zostałyby ustalone, gdyby lit. b) nie była stosowana, powinny dlatego zostać także ustalone.
Hungarian: Ezért rögzíteni kell a 2799/98/EK rendelet 4. cikke (6) bekezdésének utolsó előtti albekezdésében említett, a második és harmadik részfolyósítás kiszámításának alapjaként szolgáló első részfolyósítás maximális összegeit is, amelyeket akkor rögzítettek volna, ha a b) pontot nem alkalmazták volna.
Slovenian: Torej je treba določiti najvišje zneske prve tranše iz predzadnjega pododstavka člena 4(6) Uredbe (ES) št. 2799/98, ki so osnova za izračun druge in tretje tranše, ki bi se določili, če se ne bi uporabila točka (b).
Estonian: Samuti tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 4 lõike 6 eelviimases lõigus osutatud esimese osa ülemmäärad, mis on teise ja kolmanda osa suuruse arvutamise aluseks ja mis oleks kindlaks määratud, kui punkti b ei oleks kohaldatud.
Latvian: Tāpēc būtu jānosaka arī maksimālās pirmā piešķīruma summas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2799/98 4. panta 6. punkta priekšpēdējā daļā un kas ir pamatā otrā un trešā piešķīruma aprēķināšanai, kuri būtu bijuši noteikti, ja nebūtu piemērots b) punkts).
Lithuanian: Todėl maksimalus pirmosios kompensacinės išmokos dalies dydis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2799/98 4 straipsnio 6 dalies priešpaskutiniame papunktyje ir naudojamas kaip pagrindas antrajai ir trečiajai dalims, kurios būtų buvę nustatytos, jeigu b papunktis nebūtų buvęs pritaikytas, apskaičiuoti, taip pat turi būti nustatytas.
Maltese: L-ammonti massimi ta' l-ewwel porzjon msemmi fis-subparagrafu ta' qabel ta' l-aħħar ta' Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Numru 2799/98 u li jservu bħala bażi biex jiġu kalkulati it-tieni u t-tielet porzjonijiet li jkunu ġew iffissati jekk il-punt (b) ma kienx ġie applikat għandhom għalhekk ukoll ikunu ffissati.