English: The railway undertakings and the infrastructure managers shall take account of these scenarios and procedures in the rule books and in their personnel training specifications.
French: Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure prennent en compte ces scénarios et ces procédures dans les livrets de procédures et les cahiers des charges de formation de leur personnel.
German: Die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die Infrastrukturbetreiber berücksichtigen diese Szenarien und Verfahren in den Verfahrensbüchern und den Ausbildungsspezifikationen für ihr Personal.
Spanish: Las empresas ferroviarias y los administradores de las infraestructuras tendrán en cuenta estos escenarios y procedimientos en el libro de normas y en sus especificaciones de formación del personal.
Italian: Le imprese ferroviarie e i gestori delle infrastrutture devono tener conto di questi scenari e procedure nei manuali di mestiere e nelle specifiche relative alla formazione del personale.
Portuguese: Os operadores ferroviários e os gestores de infra-estruturas terão em conta estes cenários e procedimentos nos guias e nas especificações de formação do seu pessoal.
Finnish: Junayhtiöiden ja infrastruktuurin haltijoiden tulee ottaa nämä toimintasuunnitelmat ja menettelyt huomioon sääntökirjoissa ja omissa henkilökunnan koulutusvaatimuksissaan.
Greek: Οι σιδηροδρομικές εταιρίες και οι διαχειριστές υποδομής περιλαμβάνουν τα εν λόγω σενάρια και τις διαδικασίες στα εγχειρίδια κανόνων και στις προδιαγραφές κατάρτισης προσωπικού.
Czech: Železniční podniky a provozovatelé infrastruktury zohlední tyto scénáře a postupy v příručkách řádů a předpisů a ve svých předpisech týkajících se vzdělávání zaměstnanců.
Slovak: Železničné podniky a manažéri infraštruktúry zohľadnia tieto plány a postupy v predpisoch a v špecifikáciách školenia personálu.
Polish: Przedsiębiorstwa kolejowe oraz zarządcy infrastruktury muszą wziąć pod uwagę powyższe scenariusze zdarzeń i procedury przy opracowywaniu instrukcji o prowadzeniu ruchu pociągów oraz specyfikacji kształcenia personelu.
Hungarian: Ezeket a forgatókönyveket és eljárásokat a vasúti vállalkozások és az infrastruktúra működtetői figyelembe veszik a szabálykönyvekben és a személyzet képzésének meghatározásánál.
Slovenian: Prevozniki in upravljavci infrastrukture upoštevajo te napotke in postopke v pravilnikih in njihovih specifikacijah za usposabljanje osebja.
Romanian: Întreprinderile feroviare și administratorii infrastructurii iau în considerare aceste scenarii și proceduri în manualele de proceduri și specificațiile pentru formarea personalului pe care trebuie să le elaboreze.
Bulgarian: Железопътното предприятие и управител на инфраструктурата вземат предвид сценарии и процедури в наръчниците и в техните персонални спецификации за обучение.
Estonian: Raudtee-ettevõtjad ja infrastruktuuri-ettevõtjad arvestavad nende stsenaariumide ja menetlustega eeskirjaderaamatutes ning oma personali koolitamise juhendites.
Latvian: Dzelzceļa uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem šie scenāriji un priekšraksti jāņem vērā to izstrādātajos priekšrakstos un personāla apmācības specifikācijās.
Lithuanian: Geležinkelių įmonės ir infrastruktūros valdytojai atsižvelgia į šiuos veiksmų planus ir procedūras rengdamos taisyklių rinkinius ir savo darbuotojų mokymo specifikacijas.