FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: La présente directive est conforme à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Portuguese: A presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,
Slovak: Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: indicates provisional maximum residue level.
French: indique la teneur maximale en résidus provisoire.
Portuguese: indica um teor máximo de resíduos provisório.
Czech: Index p) označuje dočasný maximální limit.
Hungarian: A (p) az ideiglenes maximális szermaradványértéket jelöli.
Slovenian: pomeni začasno najvišjo mejno vrednosti ostankov.
Romanian: p indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri.
Bulgarian: означава временни стойности на максималните остатъчни количества за крезоксим-метил.
Latvian: Ar "p" norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu.
Lithuanian: Raidė "p" žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją.
Maltese: jindika l-livell massimu proviżorju tar-residwi.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998)
Portuguese: Parecer do Comité Científico das Plantas sobre determinadas questões decorrentes da alteração dos anexos das Directivas do Conselho 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE (parecer do Comité Científico das Plantas expresso em 14 de Julho de 1998)
Czech: 13 Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změny příloh ke směrnicím Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/462/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998)
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin odnosząca się do kwestii związanych ze zmianą załączników dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG (opinia wyrażona przez Komitet Naukowy ds. Roślin dnia 14 lipca 1998 r.)
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK bizottsági irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (a Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye).
Bulgarian: Мнението на Научния комитет по растенията по въпросите, отнасящи се до измененията на приложенията към Директиви 86/362/ЕЕО, 86/363/ЕЕО и 90/642/ЕЕО на Съвета (Мнението е изразено от Научния комитет по растенията на 14 юли 1998 г.)
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimu (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė 1998 m. liepos 14 d.)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(6), as last amended by Commission Directive 2001/103/EC, and in particular Article 4(1)(f) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2001/103/ЕО на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
English: The new active substances flupyrsulfuron-methyl, pymetrozine, azoxystrobin and kresoxim-methyl (the active substances concerned) were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2001/49/EC, 2001/87/EC, 98/47/EC and 1999/1/EC, for use, respectively as a herbicide on cereals, insecticide on cereals, fruits, vegetables, pulses, oil seeds and hops, a fungicide without uses specified and a fungicide on cereals, pome fruit and vines.
Portuguese: As novas substâncias activas flupirsulfurão-metilo, pimetrozina, azoxistrobina e cresoxime-metilo (a seguir denominadas «substâncias activas em causa») foram incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho pelas Directivas da Comissão 2001/49/CE, 2001/87/CE, 98/47/CE e 1999/1/CE, para uso, respectivamente, como herbicida em cereais, insecticida em cereais, frutos, produtos hortícolas, leguminosas secas, sementes oleaginosas e lúpulo, fungicida sem utilizações específicas e como fungicida em cereais, pomóideas e vinhas.
Romanian: Noile substanțe active metil-flupirsulfuron, pimetrozină, azoxistrobină și kresoxim-metil (denumite în continuare „substanțele active în cauză”) au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE, prin Directivele 2001/49/CE, 2001/87/CE, 98/47/CE și respectiv 1999/1/CE ale Comisiei, în vederea utilizării ca erbicid pe cereale, ca insecticid pe cereale, fructe, legume, păstăioase uscate, plante oleaginoase și hamei, ca fungicid fără utilizare specificată și, respectiv, ca fungicid pe cereale, fructe semințoase și viță de vie.
Bulgarian: Новите активни вещества флупирсулфурон-метил, пиметроцин, азоксистробин и крезоксим-метил (наричани по-нататък “съответните активни вещества”), са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответно към Директиви 2001/49/ЕО , 2001/87/ЕО, 98/47/ЕО, и 1999/1/ЕО на Комисията относно използване съответно като хербициди върху зърнени култури, като инсектициди върху зърнени култури, плодове, зеленчуци, бобови, маслодайни семена и макови, като фунгициди, без да се специфицират конкретните приложения и като фунгициди върху зърнени култури, ябълкови и лозя.