FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increase the competitiveness of the European industry with regard to civil aircraft, engines and equipment;
French: renforcer la compétitivité de l'industrie européenne en matière d'aéronefs civils, de moteurs et d'équipements;
German: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie in den Bereichen Fluggeräte für den zivilen Luftverkehr, Triebwerke und Ausrüstung;
Spanish: reforzar la competitividad de la industria europea en lo que se refiere a aeronaves civiles, motores y equipos;
Italian: rafforzare la competitività dell'industria europea in materia di aeromobili civili, motori e attrezzature;
Portuguese: Reforçar a competitividade da indústria europeia em matéria de aparelhos civis, de motores e de equipamentos;
Dutch: de concurrentiepositie van de Europese industrie op het gebied van burgerluchtvaartuigen, motoren en uitrusting te versterken;
Danish: styrke europæisk industris konkurrenceevne inden for civil luftfart, motorer og udstyr
Swedish: öka den europeiska industrins konkurrenskraft i fråga om civila luftfartyg, motorer och utrustning,
Finnish: parannetaan alan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä siviili-ilma-alusten, voimanlähteiden ja laitteistojen alalla;
Greek: την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αεροσκαφών, κινητήρων και εξοπλισμού της πολιτικής αεροπορίας·
Czech: posílení konkurenceschopnosti evropského průmyslu v oblasti civilních letadel, leteckých motorů a zařízení;
Slovak: zvýšenie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu s ohľadom na civilné letectvo, motory a vybavenie;
Polish: podnoszenia konkurencyjności przemysłu europejskiego w odniesieniu do samolotów cywilnych, silników i wyposażenia;
Hungarian: az európai ipar versenyképességének növelése a polgári repülés, a motorok és a felszerelés vonatkozásában;
Slovenian: povečanje konkurenčnosti evropske industrije v zvezi s civilnimi zrakoplovi, motorji in opremo;
Romanian: mări competitivitatea industriei europene în ceea ce privește aeronavele civile, motoarele și echipamentele;
Bulgarian: повишаване конкурентоспособността на европейската индустрия относно гражданското самолетостроене, двигатели и оборудване;
Estonian: suurendada Euroopa tööstuse konkurentsivõimet tsiviilõhusõidukite, nende mootorite ja varustuse alal;
Latvian: palielinātu Eiropas rūpniecības konkurētspēju attiecībā uz civilajiem lidaparātiem, dzinējiem un aprīkojumu;
Lithuanian: Europos pramonės konkurencingumui civilinės aviacijos lėktuvų, variklių ir įrangos srityje didinti;
Maltese: tiżdied il-kompetitività ta' l-industija Ewropea fir-rigward ta' ajruplani ċivili, il-magni u t-tagħmir;
English: increase aircraft safety in the context of the substantial rise in air traffic;
French: renforcer la sécurité des aéronefs dans le contexte de l'augmentation importante du trafic aérien;
German: Erhöhung der Sicherheit des Fluggeräts angesichts des stark zunehmenden Flugverkehrs;
Spanish: reforzar la seguridad de los aparatos en un contexto de aumento importante del tráfico aéreo;
Italian: rafforzare la sicurezza degli aeromobili in un traffico aereo in notevole aumento;
Portuguese: Reforçar a segurança dos aparelhos num tráfego aéreo em grande aumento;
Dutch: de veiligheid van vliegtuigen in het kader van de sterke toeneming van het luchtverkeer te verbeteren;
Danish: øge flyenes sikkerhed i en stærkt stigende lufttrafik
Swedish: öka luftfartygssäkerheten i den snabbt ökande lufttrafiken,
Finnish: parannetaan lentoturvallisuutta lentoliikenteen jatkuvasti lisääntyessä;
Greek: την ενίσχυση της ασφάλειας των αεροσκαφών στο πλαίσιο της σημαντικής αύξησης της εναέριας κυκλοφορίας·
Czech: zlepšení bezpečnosti letadel v prostředí se značně rostoucím objemem letecké dopravy;
Slovak: zvýšenie leteckej bezpečnosti v kontexte značného nárastu leteckej prepravy;
Polish: podniesienia poziomu bezpieczeństwa samolotów w kontekście zwiększającego się ruchu lotniczego;
Hungarian: a repülőgépek biztonságának növelése a légi forgalom jelentős növekedésével összefüggésben;
Slovenian: povečanje zrakoplovne varnosti v povezavi s pomembnim povečanjem letalskega prometa;
Romanian: spori siguranța aeronavelor în contextul unei creșteri substanțiale a traficului aerian;
Bulgarian: повишаване на безопасността на летателните средства в контекста на нарастващ въздушен трафик;
Estonian: suurendada õhusõidukite ohutust, võttes arvesse lennuliikluse olulist tihenemist;
Latvian: palielinātu lidaparātu drošību, ņemot vērā ievērojamu gaisa satiksmes palielinājumu;
Lithuanian: padidinti lėktuvų saugumą žymiai padidėjusio oro eismo kontekste;
Maltese: (ċ) tiżdied is-sigurtà ta' l-ajruplani fil-kuntest taż-żieda sostanzjali tat-traffiku ta' l-ajru;
English: Aeronautics and space
French: Aéronautique et espace
German: Luft- und Raumfahrt
Spanish: Aeronáutica y espacio
Italian: Aeronautica e spazio
Portuguese: Aeronáutica e espaço
Dutch: Lucht- en ruimtevaart
Danish: Luftfart og rumfart
Swedish: Flyg- och rymdteknik
Finnish: Ilmailu ja avaruus
Greek: Αεροναυπηγική και διάστημα
Czech: Letectví a kosmický výzkum
Slovak: Aeronautika a vesmír
Polish: Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna
Hungarian: Repülés és űrkutatás
Slovenian: Aeronavtika in vesolje
Romanian: Aeronautică și spațiu
Bulgarian: Аеронавтика и Космос
Estonian: Lennundus ja kosmos
Latvian: Aeronautika un kosmoss
Lithuanian: Aeronautika ir erdvės tyrimai
Maltese: L-ajronawtika u l-ispazju
English: The aim of activities carried out in this area is two-fold: to strengthen, by integrating its research efforts, the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry and encouraging it to become more competitive at international level; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
German: Mit den Maßnahmen in diesem Bereich werden die folgenden zwei Ziele verfolgt: durch die Bündelung der Forschungsanstrengungen sollen die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie gestärkt werden, damit sie auf internationaler Ebene wettbewerbsfähiger wird, und es soll ein Beitrag dazu geleistet werden, dass das Potenzial der europäischen Forschung in diesem Bereich zur Verbesserung der Sicherheit und des Umweltschutzes genutzt wird.
Portuguese: O objectivo das acções desenvolvidas neste domínio é duplo: reforçar, através da integração das suas actividades de investigação, as bases científicas e tecnológicas da indústria europeia no domínio da aeronáutica e do espaço, fomentar o desenvolvimento da sua capacidade concorrencial internacional e contribuir para a exploração do potencial de investigação europeu neste sector, ao serviço de uma melhor segurança e protecção do ambiente.
Danish: Indsatsen på dette område har to formål: dels at styrke den europæiske luftfarts- og rumindustris videnskabelige og teknologiske grundlag ved at integrere dens forskningsindsats og tilskynde den til at blive mere konkurrencedygtig på internationalt plan, dels at bidrage til, at det europæiske forskningspotentiale i denne sektor udnyttes til fordel for sikkerhed og miljøbeskyttelse.
Swedish: Verksamheten inom detta område syftar dels till att genom integration av forskningsinsatserna stärka den vetenskapliga och tekniska grunden för den europeiska luft- och rymdfartsindustrin och främja utvecklingen av dess internationella konkurrenskraft, dels till att bidra till att utnyttja den europeiska forskningspotentialen inom denna sektor för att förbättra säkerheten och miljöskyddet.
English: Aeronautics
French: Aéronautique
German: Luftfahrt
Spanish: Aeronáutica
Italian: Aeronautica
Portuguese: Aeronáutica
Dutch: Luchtvaart
Danish: Luftfart
Swedish: Flygteknik
Finnish: Ilmailu
Greek: Αεροναυπηγική
Czech: Letectví
Slovak: Aeronautika
Polish: Aeronautyka
Hungarian: Repülés
Slovenian: Aeronavtika
Romanian: Aeronautică
Bulgarian: Аеронавтика
Estonian: Lennundus
Latvian: Aeronautika
Lithuanian: Aeronautika
Maltese: L-aeronawtika
English: Space
French: Espace
German: Raumfahrt
Spanish: Espacio
Italian: Spazio
Portuguese: Espaço
Dutch: Ruimtevaart
Danish: Rumfart
Swedish: Rymdteknik
Finnish: Avaruus
Greek: Διάστημα
Czech: Vesmír
Slovak: Vesmír
Polish: Przestrzeń kosmiczna
Hungarian: Világűr
Slovenian: Vesolje
Romanian: Spațiul
Bulgarian: Космос
Estonian: Kosmos
Latvian: Kosmoss
Lithuanian: Erdvės tyrimai
Maltese: L-ispazju
English: research on satellite-based information systems and services relevant for the Galileo satellite navigation project;
French: la recherche sur les systèmes et services d'information par satellite pertinents pour le projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite;
German: Forschung in Bezug auf satellitengestützte Informationssysteme und für das Satellitennavigationsprojekt Galileo erforderliche Dienste;
Spanish: la investigación de sistemas y servicios de información basados en satélites, pertinentes para el proyecto Galileo en el campo de la navegación por satélite;
Italian: sulle ricerche su sistemi e servizi satellitari di informazione attinenti al progetto Galileo nel campo della navigazione satellitare;
Portuguese: Investigação sobre sistemas e serviços baseados em satélite relevantes para o projecto Galileu de navegação por satélite;
Dutch: onderzoek inzake het voor Galileo relevante satellietnavigatieproject;
Danish: forskning i satellitbaserede informationssystemer og -tjenester, der er af betydning for satellitnavigationsprojektet Galileo
Swedish: Forskning om satellitbaserade informationssystem och tjänster som är av betydelse för Galileo-projektet inom området satellitnavigering.
Finnish: Galileo-satelliittinavigointihankkeen edellyttämiä satelliittitietojärjestelmiä ja -palveluita koskevaan tutkimukseen;
Greek: στην έρευνα σχετικά με δορυφορικά συστήματα και υπηρεσίες πληροφοριών που αφορούν το πρόγραμμα δορυφορικού συστήματος πλοήγησης Galileo·
Czech: výzkum družicových informačních systémů a služeb důležitých pro projekt družicového navigačního systému Galileo;
Slovak: výskum informačných systémov a služieb založených na satelitoch, ktoré sú relevantné pre satelitný navigačný projekt Galileo;
Polish: badań w dziedzinie systemów informacji opartych na przekazie satelitarnym oraz usług związanych z projektem nawigacji satelitarnej Galileo;
Hungarian: műholdas információs rendszerek kutatása és a Galileo műholdas navigációs projektre vonatkozó szolgáltatások;
Slovenian: raziskave o satelitskih informacijskih sistemih in storitvah, pomembnih za satelitski navigacijski projekt Galileo;
Romanian: cercetările privind sistemele și serviciile informaționale prin satelit, relevante pentru proiectul de navigație prin satelit Galileo;
Bulgarian: научни изследвания на сателитни информационни системи и услуги, свързани със сателитния навигационен проект „Галилео“;
Estonian: Galileo satelliitnavigatsiooni projektiga seotud satelliidipõhiste infosüsteemide ja teenuste uurimine;
Latvian: pētījumi attiecībā uz satelīta informācijas sistēmām un pakalpojumiem, kas saistās ar Galileo satelītnavigācijas projektu;
Lithuanian: Galilėjaus palydovinės navigacijos projektui svarbių palydovinių informacijos sistemų ir paslaugų mokslinius tyrimus;
Maltese: ir-riċerka fuq is-sistemi ta' informazzjoni bis-sattelita u s-servizzi rilevanti għall-proġett ta' navigazzjoni Galileo;
English: advanced research needed to integrate the space segment and the Earth segment in the field of communications.
French: des recherches avancées nécessaires à l'intégration du segment spatial et du segment terrestre dans le domaine des communications.
German: Spitzenforschung zur Integration von weltraum- und bodengestützten Kommunikationssystemen.
Spanish: las investigaciones avanzadas necesarias para la integración del segmento espacial y del segmento terrestre en el campo de las comunicaciones.
Italian: sulle ricerche avanzate necessarie per l'integrazione del segmento spaziale e del segmento terrestre nel campo delle comunicazioni.
Portuguese: Investigação avançada necessária para a integração do segmento espacial e do segmento terrestre no domínio das comunicações.
Dutch: geavanceerd onderzoek dat nodig is voor de integratie van het ruimtesegment en het terrestrisch segment op het gebied van communicatie.
Danish: avanceret forskning, som der er behov for med henblik på integration af rum- og jordsegmentet på kommunikationsområdet.
Swedish: Genomförande av den avancerade forskning som krävs för att integrera rymd- och marksegmenten inom kommunikationssektorn.
Finnish: viestintäalalla avaruusjärjestelmien ja maanpäällisten järjestelmien yhdistämistä tukeva tutkimus.
Greek: σε προηγμένες έρευνες απαραίτητες για την ενοποίηση του διαστημικού τμήματος και του επίγειου τμήματος στον τομέα των επικοινωνιών.
Czech: špičkový výzkum potřebný k integraci kosmického a pozemního segmentu v oblasti komunikace.
Slovak: najnovší výskum potrebný na integrovanie vesmírneho segmentu a segmentu Zeme v oblasti komunikácií.
Polish: zaawansowanych badań niezbędnych dla integracji segmentu kosmicznego i ziemskiego w zakresie komunikacji.
Hungarian: a kommunikáció világűrbeli és földi szegmenseinek integrálásához szükséges magas szintű kutatás.
Slovenian: sodobne raziskave, potrebne za vključitev segmenta vesolja in segmenta Zemlje v področje komunikacij.
Romanian: cercetările avansate necesare pentru integrarea segmentului spațial și a segmentului terestru în domeniul comunicațiilor.
Bulgarian: модерни научни изследвания, необходими за обединяването на космическия и земен елемент в областта на комуникациите.
Estonian: kõrgetasemeline uurimistöö, mida on vaja kosmosesüsteemide ja maapealsete süsteemide ühendamiseks sidevaldkonnas.
Latvian: padziļināti pētījumi, lai integrētu kosmosu un zemi sakaru jomā.
Lithuanian: naujausius mokslinius tyrimus, būtinus integruoti kosmoso ir Žemės sektorius ryšių srityje.
Maltese: (ċ) Ir-riċerka avvanzata meħtieġa sabiex tintegra is-segment ta' l-ispazju mas-segment tad-Dinja fil-qasam tal-komunkazzjoni.
English: It is against this background that the European Food Safety Authority has been established(3).
French: C'est dans cet esprit que l'autorité européenne de sécurité des aliments a été mise en place(3).
German: Im Hinblick darauf ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(3) geschaffen worden.
Spanish: De acuerdo con este criterio se ha creado la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(3).
Italian: In quest'ottica è stata istituita(3) l'Autorità europea per la sicurezza degli alimenti.
Portuguese: É nesta perspectiva que foi criada a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos(3).
Dutch: Daarom zal binnenkort een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden ingesteld(3).
Danish: Derfor er der for nylig oprettet en europæisk autoritet for fødevaresikkerhed(3).
Swedish: Det är mot den bakgrunden som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har inrättats(3).
Finnish: Tämä on perustetun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tausta(3).
Greek: Με αυτό ακριβώς το πνεύμα ιδρύθηκε η ευρωπαϊκή αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων(3).
Czech: Právě výše popsané skutečnosti se staly důvodem pro zřízení Evropského úřadu pro bezpečnost potravin[16].
Slovak: V súlade s týmto kritériom sa zriadil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín[16].
Polish: Właśnie z takim zamiarem utworzono Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności[16].
Hungarian: Ez az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság[15] létrehozásának háttere.
Slovenian: Na teh temeljih je bil ustanovljen Evropski organ za varnost živil [16].
Romanian: În acest context a fost înființată Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor ().
Bulgarian: Европейската организация по безопасност на храните бе създадена с тази цел ().
Estonian: Selline on loodud Euroopa Toiduohutusameti taust.3
Latvian: Tāpēc ir izveidota Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde[16].
Lithuanian: Remiantis šiuo pagrindu, buvo įkurta Europos Maisto apsaugos vadovybė(16).
Maltese: Huwa f'dan l-isfond li l-Awtorità tas-Sigurtà ta' l-ikel Ewropea giet imwaqqfa (').
English: Requirements relating to animal welfare and health should be taken into account.
French: Les exigences concernant le bien-être et la santé des animaux devraient être prises en compte.
German: Die Anforderungen in Bezug auf den Tierschutz und die Gesundheit der Tiere sollten berücksichtigt werden.
Spanish: Se habrán de tener en cuenta los requisitos relativos al bienestar y la salud de los animales.
Italian: Occorre tener conto delle esigenze relative al benessere e alla salute degli animali.
Portuguese: Devem ser tidos em conta os requisitos relativos à saúde e bem-estar animal.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met hetgeen vereist is voor het welzijn en de gezondheid van dieren.
Danish: Der bør tages hensyn til kravene om dyrevelfærd og -sundhed.
Swedish: Kraven i fråga om djurens välbefinnande och hälsa bör beaktas.
Finnish: Eläinten hyvinvointia ja terveyttä koskevat vaatimukset olisi otettava huomioon.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις όσον αφορά τις συνθήκες καλής διαβίωσης και υγείας των ζώων.
Czech: Přihlédnuto by mělo být rovněž k požadavkům spojeným s dobrými životními podmínkami zvířat a s jejich zdravím.
Slovak: Taktiež by sa mali zohľadniť požiadavky vzťahujúce sa na životné podmienky a zdravie zvierat.
Polish: Należy wziąć pod uwagę wymagania odnoszące się do ochrony zwierząt i ich zdrowia.
Hungarian: Figyelembe kell venni az állatok kíméletére és egészségére vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Upoštevati bi bilo treba zahteve v zvezi z dobrim počutjem in zdravjem živali.
Romanian: Este necesar să fie luate în considerare cerințele legate de bunăstarea și sănătatea animalelor.
Bulgarian: Едновременно с това трябва да се отчитат изискванията за защита здравето и живота на животните.
Estonian: Arvesse tuleks võtta loomade heaolu ja tervist käsitlevaid nõudeid.
Latvian: Jāņem vērā prasības attiecībā uz dzīvnieku labturību un veselību.
Lithuanian: Turėtų būti atsižvelgiama į reikalavimus, susijusius su gyvūnų sveikata ir gerove.
Maltese: Il-Ħtiġijiet tal-ħarsien ta' l-annimali u tas-saħħa għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni.
English: This requires the availability of the most complete, precise and up to date scientific knowledge.
French: Ceci requiert la disponibilité des connaissances scientifiques les plus complètes, précises et à jour.
German: Dies setzt voraus, dass möglichst umfassende, genaue und aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse vorliegen.
Spanish: Para ello, hay que disponer de conocimientos científicos que sean lo más completos, precisos y actualizados posible.
Italian: A tal fine è necessario disporre di conoscenze scientifiche estremamente approfondite, precise ed aggiornate.
Portuguese: Tal exige a disponibilização de conhecimentos científicos tão completos, precisos e actualizados quanto possível.
Dutch: De beschikbaarheid van de meest volledige, nauwkeurige en actuele wetenschappelijke kennis is hiervoor een voorwaarde.
Danish: Det forudsætter, at den nyeste, mest fuldstændige og nøjagtige videnskabelige viden står til rådighed.
Swedish: För detta krävs att ett så komplett, specialinriktat och aktuellt vetenskapligt kunnande som möjligt finns tillgängligt.
Finnish: Tämä edellyttää, että käytössä on mahdollisimman täydellistä, täsmällistä ja ajantasaista tieteellistä tietoa.
Greek: Αυτό προϋποθέτει όσο το δυνατόν πληρέστερες, επακριβείς και ενημερωμένες επιστημονικές γνώσεις.
Czech: To vše vyžaduje dostupnost úplných, přesných a aktuálních vědeckých znalostí.
Slovak: Preto je potrebné mať k dispozícii úplné, presné a najnovšie vedecké poznatky.
Polish: Wymaga to dostępności do najbardziej złożonej, precyzyjnej i najaktualniejszej wiedzy naukowej.
Hungarian: Ez a legteljesebb, pontos és naprakész ismeretekhez való hozzáférést igényli.
Slovenian: Za to je potrebno imeti na voljo najbolj popolno, natančno in sodobno znanstveno vednost.
Romanian: Aceasta presupune disponibilitatea celor mai complete, mai precise și mai actuale cunoștințe științifice.
Bulgarian: Това изисква наличие на възможно най-завършено, точно и модерно научно познание.
Estonian: See eeldab kõige täielikumate, täpsemate ja ajakohasemate teaduslike teadmiste kättesaadavust.
Latvian: Šai nolūkā vajadzīga vispilnīgākā, precīzākā un atjaunotākā zinātniskā informācija.
Lithuanian: Tam reikia geriausiai ištirtų, tiksliausių ir naujausių mokslinių žinių.
Maltese: Dan jeħtieġ l-aktar informazzjoni xjentifika kompleta, preċiża u aġġornata.
English: Food quality and safety
French: Qualité et sûreté alimentaires
German: Lebensmittelqualität und -sicherheit
Spanish: Calidad y seguridad de los alimentos
Italian: Qualità e sicurezza alimentare
Portuguese: Qualidade e segurança alimentar
Dutch: Voedselkwaliteit en -veiligheid
Danish: Fødevarekvalitet og -sikkerhed
Swedish: Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet
Finnish: Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus
Greek: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων
Czech: Kvalita a nezávadnost potravin
Slovak: Kvalita a bezpečnosť potravín
Polish: Jakość i bezpieczeństwo żywności
Hungarian: Élelmiszerminőség és -biztonság
Slovenian: Kakovost in varnost živil ter prehrane
Romanian: Calitatea și siguranța alimentară
Bulgarian: Качество и безопасност на храните
Estonian: Toiduainete kvaliteet ja ohutus
Latvian: Pārtikas kvalitāte un drošība
Lithuanian: Maisto kokybė ir sauga
Maltese: Il-kwalità ta' l-ikel u s-sigurtà
English: Sustainable development, global change and ecosystems
French: Développement durable, changement planétaire et écosystèmes
German: Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme
Spanish: Desarrollo sostenible, cambio planetario y ecosistemas
Italian: Sviluppo sostenibile, cambiamento globale e ecosistemi
Portuguese: Desenvolvimento sustentável, alterações globais e ecossistemas
Dutch: Duurzame ontwikkeling, wereldwijde veranderingen en ecosystemen
Danish: Bæredygtig udvikling, globale miljøændringer og økosystemer
Swedish: Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem
Finnish: Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit
Greek: Βιώσιμη ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα
Czech: Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy
Slovak: Trvalo udržateľný rozvoj, globálna zmena a ekosystémy
Polish: Stały rozwój, zmiany globalne i ekosystemy
Hungarian: Fenntartható fejlődés, globális változás és ökológiai rendszerek
Slovenian: Trajnostni razvoj, globalne spremembe in ekosistemi
Romanian: Dezvoltare durabilă, schimbări globale și ecosisteme
Bulgarian: Устойчиво развитие, глобални промени и екосистеми
Estonian: Säästev areng, globaalsed muutused ja ökosüsteemid
Latvian: Ilgtspējīga attīstība, globālās izmaiņas un ekosistēmas
Lithuanian: Tvarioji plėtra, visuotiniai pokyčiai ir ekosistemos
Maltese: L-iżvilupp sostenibbli, il-bidla globali u l-ekosistemi