FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specimens being imported for the purposes specified in Article 8(3)(e), (f) or (g) of Regulation (EC) No 338/97;
French: aux spécimens importés aux fins spécifiées à l'article 8, paragraphe 3, points e), f) ou g), du règlement (CE) n° 338/97;
German: zu den in Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe e), f) oder g) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Zwecken eingeführte Exemplare;
Spanish: los especímenes que se importen para los fines contemplados en las letras e), f) o g) del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 338/97;
Italian: esemplari importati ai fini di cui all'articolo 8, paragrafo 3, lettere e), f) o g), del regolamento (CE) n. 338/97;
Portuguese: Espécimes importados para os fins previstos no n.o 3, alíneas e), f) ou g), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 338/97;
Dutch: specimens die worden ingevoerd voor de in artikel 8, lid 3, onder e), f) of g), van Verordening (EG) nr. 338/97 omschreven doeleinden;
Danish: enheder, der indføres til de formål, der er anført i artikel 8, stk. 3, litra e), f) eller g), i forordning (EF) nr. 338/97
Swedish: exemplar som importerats för de ändamål som anges i artikel 8.3 e, 8.3 f eller 8.3 g i förordning (EG) nr 338/97,
Finnish: yksilöihin, jotka on tuotu asetuksen (EY) N:o 338/97 8 artiklan 3 kohdan e, f tai g alakohdassa määriteltyihin tarkoituksiin;
Greek: δείγματα που έχουν εισαχθεί για τους σκοπούς που προσδιορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία ε), στ) και ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97·
Czech: exempláře dovážené za účely uvedenými v čl. 8 odst. 3 písm. e), f) nebo g) nařízení (ES) č. 338/97;
Slovak: exempláre, ktoré sú dovážané na účely špecifikované v článku 8 ods. 3 písm. e), f) alebo g) nariadenia (ES) č. 338/97;
Polish: okazów przywożonych do celów określonych w art. 8 ust. 3 lit. e), f) lub g) rozporządzenia (WE) nr 338/97;
Hungarian: a 338/97/EK rendelet 8. cikke (3) bekezdésének e), f) vagy g) pontjában meghatározott célokra behozott példányok esetében;
Slovenian: osebke, uvožene za namene iz člena 8(3)(e), (f) ali (g) Uredbe (ES) št. 338/97;
Romanian: exemplarelor importate în scopurile specificate la articolul 8 alineatul (3) literele (e), (f) sau (g) din Regulamentul (CE) nr. 338/97;
Bulgarian: за екземплярите, внесени за целите, посочени в член 8, параграф 3, букви д), е) или ж) от Регламент (ЕО) № 338/97;
Estonian: isendid, keda imporditakse määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 8 lõike 3 punktides e, f või g nimetatud otstarbeks;
Latvian: īpatņiem, ko importē Regulas (EK) Nr. 338/97 8. panta 3. punkta e), f) vai g) apakšpunktos norādītiem mērķiem;
Lithuanian: egzemplioriams, kurie yra importuojami Reglamento (EB) Nr. 338/97 8 straipsnio 3 dalies e, f arba g punktuose nurodytais tikslais;
Maltese: kampjuni li huma mportati għall-għanijiet speċifikati fl-Artikolu 8(3)(e), (f) jew (g) tar-Regolament (KE) Nru 338/97;
English: specimens, alive or dead, that are part of the household possessions of persons moving into the Community to take up residence there.
French: aux spécimens, vivants ou morts, qui font partie des effets domestiques de personnes qui arrivent dans la Communauté pour y établir leur résidence.
German: lebende oder tote Exemplare, die als Hausrat zum Besitz einer Person gehören, die in die Gemeinschaft einreist, um sich dort niederzulassen.
Spanish: los especímenes vivos o muertos que formen parte de los enseres domésticos de las personas que se trasladen a la Comunidad para establecer su residencia.
Italian: esemplari vivi o morti che fanno parte degli oggetti domestici di persone che arrivano nella Comunità per risiedervi.
Portuguese: Espécimes, vivos ou mortos, incluídos nos haveres de pessoas que se mudam para a Comunidade para aí estabelecerem a sua residência.
Dutch: levende of dode specimens die deel uitmaken van het huisraad van personen die de Gemeenschap binnenkomen om zich daar te vestigen.
Danish: levende eller døde enheder, der udgør en del af bohavet for personer, der flytter til Fællesskabet for at bosætte sig dér.
Swedish: exemplar, levande eller döda, som utgör en del av bohaget för personer som flyttar till gemenskapen för att bosätta sig där.
Finnish: eläviin tai kuolleisiin yksilöihin, jotka kuuluvat yhteisöön muuttavien ja sinne asettuvien henkilöiden kotiesineistöön.
Greek: δείγματα, ζώντα ή νεκρά, τα οποία αποτελούν τμήμα της οικοσκευής ατόμων που μετοικούν στην Κοινότητα ως μόνιμοι κάτοικοι.
Czech: živé či mrtvé exempláře, které jsou exempláři osobního nebo rodinného charakteru osob, které se stěhují do Společenství, aby si zde zřídily bydliště.
Slovak: exempláre, živé alebo mŕtve, ktoré sú súčasťou rodinného vlastníctva osôb, ktoré sa sťahujú do spoločenstva s úmyslom usadiť sa tam.
Polish: okazów, żywych lub martwych, które stanowią część majątku gospodarstwa domowego osób przeprowadzających się do Wspólnoty w celu zamieszkania na jej terytorium.
Hungarian: azon élő vagy élettelen példányok esetében, amelyek a Közösségbe történő letelepedés céljából beköltöző személyek háztartási tulajdonában vannak.
Slovenian: žive ali mrtve osebke, ki so del gospodinjskih predmetov oseb, ki se selijo v Skupnost, da bi tam prebivale.
Romanian: exemplarelor, vii sau moarte, care fac parte din efectele domestice ale persoanelor care sosesc în Comunitate pentru a-și stabili reședința.
Bulgarian: за екземплярите, живи или мъртви, които са част от домашното имущество на лицата, пристигащи в Общността, за да живеят там.
Estonian: elus või surnud isendid, kes moodustavad osa ühendusse elama asuvate isikute majatarvetest.
Latvian: dzīviem vai nedzīviem īpatņiem, kas ir daļa no tādu personu mājsaimniecības īpašuma, kuras pārceļas uz Kopienu kā dzīv es vietu.
Lithuanian: gyviems arba mirusiems egzemplioriams, kurie yra į Bendriją vykstantiems įsikurti asmenims priklausantys asmeniniai arba namų ūkio daiktai.
Maltese: (ċ) kampjuni, ħajjin jew mejtin, li huma parti mill-oġġetti domestiċi ta' persuni sejrin fil-Komunità biex joqogħdu hemm.
English: Mammal species of the world:
German: "Mammal Species of the World:
Italian: Mammal species of the world:
Slovenian: Mammal species of the world:
Romanian: Mammal species of the world:
Maltese: Mammal species of the world:
English: A taxonomic and geographic reference, 2nd edition, (edited by D. E. Wilson and D. M. Reeder, 1993, Smithsonian Institute Press) for mammalian nomenclature except for the genus Balaenoptera in Rice, D.W., 1998:
Italian: A taxonomic and geographic reference, seconda edizione, (pubblicato da D.E. Wilson and D.M. Reeder, 1993, Smithsonian Institute Press) per la nomenclatura dei mammiferi, eccetto per il genere Balaenoptera in Rice, D.W., 1998:
Slovenian: A taxonomic and geographic reference, 2. izdaja, (uredila D. E. Wilson in D. M. Reeder, 1993, Smithsonian Institute Press) za nomenklaturo sesalcev, razen za rod Balaenoptera v Rice, D.W., 1998:
Romanian: A taxonomic and geographic reference, a doua ediție, (publicată de D. E. Wilson și D. M. Reeder, 1993, Smithsonian Institute Press) pentru nomenclatura mamiferelor, cu excepția genului Balaenoptera D.W. Rice, 1998,
Maltese: A taxonomic and geographic reference, 2nd edition, (edited by D. E. Wilson and D. M. Reeder, 1993, Smithsonian Institute Press) ghan-nomenklatura mammifera hlief ghall-ener Balaenoptera in Rice, D.W., 1998:
English: Marine mammals of the World.
Italian: Marine mammals of the World.
Slovenian: Marine mammals of the World.
Romanian: Marine mammals of the World.
Maltese: Marine mammals of the world.
English: Special Publication Number 4:
Italian: Special Publication Number 4:
Slovenian: Posebna izdaja št. 4:
Romanian: Special Publication Number 4:
Maltese: Special Publication No 4:
English: i-ix, 1-231;
Italian: i-ix, 1-231;
Romanian: i-ix, 1 – 231;
Maltese: i-ix, 1-231;
English: Distribution and taxonomy of birds of the world (C. G. Sibley and B. L. Monroe Jr, 1990, Yale University Press) and A supplement to:
Italian: Distribution and taxonomy of birds of the world (C.G. Sibley e B.L. Monroe Jr., 1990, Yale University Press) e A supplement to
Slovenian: Distribution and taxonomy of birds of the world (C. G. Sibley in B. L. Monroe Jr, 1990, Yale University Press) in A supplement to:
Romanian: Distribution and taxonomy of birds of the world (C. G. Sibley și B. L. Monroe Jr., 1990, Yale University Press) și A supplement to:
Maltese: Distribution and taxonomy of birds of the world (C. G. Sibley and B. L. Monroe Jr, 1990, Yale University Press) and A supplement to: <0>(c) Distribution and taxonomy of birds of the world (C. G. Sibley and B. L. Monroe Jr, 1990, Yale University Press) and A supplement to:
English: Distribution and taxonomy of birds of the world (Sibley and Monroe, 1993;
Italian: Distribution and taxonomy of birds of the world (Sibley and Monroe, 1993;
Slovenian: Distribution and taxonomy of birds of the world (Sibley in Monroe, 1993;
Romanian: Distribution and taxonomy of birds of the world (C. G. Sibley și B. L. Monroe Jr., 1993,
Maltese: Distribution and taxonomy of birds of the world (Sibley and Monroe, 1993;
English: Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen (Wermuth, H. and R. Mertens, 1996 (reprint), i-xxvi, 1-506, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-437-35048-X) for the names of crocodiles, turtles, tortoises and tuataras, and A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J.B., 1992:
German: "Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen" (H. Wermuth, und R. Mertens, 1996 (Neudruck), i-xxvi, 1-506, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-437-35048-X), für die Namen von Krokodilen, Wasserschildkröten, Landschildkröten und Brückenechsen, sowie "A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world" (J. B. Iverson, 1992:
Italian: Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen [Wermuth, H. and R. Mertens, 1996 (reprint), i-xxvi, 1-506, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-437-35048-X] per i nomi di coccodrilli, testudinati e tuatara, e A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J.B., 1992:
Slovenian: Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen (Wermuth, H. in R. Mertens, 1996 (ponatis), i-xxvi, 1-506, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-437-35048-X) za imena krokodilov, želv in tuatar, ter A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J.B., 1992:
Romanian: Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen (Wermuth, H. și R. Mertens, 1996 (reeditată), i - xxvi, 1 – 506, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-437-35048-X) pentru denumirile de crocodili, broaște țestoase de mare, broaște țestoase terestre și șopârle, și A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J. B., 1992:
Maltese: Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen (Wermuth, H. and R. Mertens, 1996 (reprint), i-xxvi, 1-506, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-437-35048-X) for the names of crocodiles, turtles, tortoises and tuataras, and A revised checklist with distribution maps of the turtles of the world (Iverson, J.B., 1992:
English: i-xiii, 1-363, privately printed, J.B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana 47374, United States of America, ISBN 0-9617431-0-5) for the distribution of tortoises and turtles.
German: i-xiii, 1-363, Privatdruck, J. B. Iverson, Dept. of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana 47374, USA, ISBN 0-9617431-0-5) für die Einteilung von Wasser- und Landschildkröten;
Romanian: i – xiii, 1 – 363, publicație privată, J. B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana 47374, Statele Unite ale Americii, ISBN 0-9617431-0-5) pentru distribuția broaștelor țestoase de mare și a broaștelor țestoase terestre;
Maltese: i-xiii, 1-363, stampat privatament, J.B. Iverson, Dept of Biology, Earlham College, Richmond, Indiana 47374, United States of America, ISBN 0-9617431-0-5) għad-distribuzzjoni tal-fkieren u l-fkieren tal-baħar.
English: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky and K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) for the delimitation of families within the Sauria.
French: Herpetology (F.H. Pough, R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky et K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) pour la délimitation des familles de sauriens;
German: "Herpetology" (F. H. Pough, R. M. Andrews, J. E. Cadle, M. L. Crump, A. H. Savitzky und K. D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) für die Abgrenzung der Echsenfamilien;
Portuguese: Herpetology (Pough, F. H., R. M. Andrews, J. E. Cadle, M. L. Crump, A. H. Savitzky and K. D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) para a delimitação de famílias da ordem dos Sáurios;
Dutch: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky en K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) voor de omschrijving van de families van de Sauria.
Danish: Herpetology (Pough, F. H., R. M. Andrews, J. E. Cadle, M. L. Crump, A. H. Savitzky and K. D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) til afgrænsing af Sauria-familier.
Swedish: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky och K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) för familjeindelningen inom ödlesläktet.
Finnish: Herpetology (Pough, F. H., R. M. Andrews, J. E. Cadle, M. L. Crump, A. H. Savitzky and K. D. Wells, 1998, i-xi, 1-577): liskoihin (Sauria) kuuluvien heimojen rajaaminen;
Greek: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky and K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) για την οριοθέτηση οικογενειών στα πλαίσια του Sauria.
Czech: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky a K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) pro vymezení čeledi ještěrů.
Slovak: Herpetology (Pough, F. H., R. M. Andrews, J. E. Cadle, M. L. Crump, A. H. Savitzky a K. D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) pre vymedzenie čeľadí v rámci Sauria.
Polish: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky i K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) dla ograniczenia ilości rodzin wśród jaszczurek;
Hungarian: Herpetology (F. H. Pough., R.M. Andrews, J. E. Cadle, M. L. Crump, A. H. Savitzky és K.D. Wells, 1998., i-xi, 1-577) a családok meghatározására a Sauria renden belül;
Estonian: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky, K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577): Sauria sugukondade piiritlemine.
Latvian: Herpetology (Pough, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky and K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) dzimtu norobežošanai Sauria kārtā.
Lithuanian: Herpetology (Pough, F.H., R.M.Andrews, J.E.Cadle, M.L.Crump, A.H.Savitzky ir K.D.Wells, 1998,I-xi, 1-577) - dėl Sauria šeimų atribojimo.
Maltese: Herpetology (Pougħ, F.H., R.M. Andrews, J.E. Cadle, M.L. Crump, A.H. Savitzky u K.D. Wells, 1998, i-xi, 1-577) għad-delimitazzjoni tal-familji tas-Sauria.
English: Chamaeleonidae (C.J.J. Klaver and W. Böhme, 1997.
French: Chamaeleonidae (C.J.J. Klaver et W. Böhme, 1997.
Portuguese: Chamaeleonidae (C. J. J. Klaver and W. Böhme, 1997.
Dutch: Chamaeleonidae (C.J.J. Klaver en W. Böhme, 1997.
Danish: Chamaeleonidae (C. J. J. Klaver and W. Böhme, 1997.
Swedish: Chamaeleonidae (C.J.J. Klaver och W. Böhme, 1997.
Finnish: Chamaeleonidae (C. J. J. Klaver and W. Böhme, 1997.
Greek: στ) Chamaeleonidae (C.J.J. Klaver and W. Bφhme, 1997.
Slovak: Chamaeleonidae (C. J. J. Klaver a W. Böhme, 1997.
Maltese: Chamaeleonidae (C.J.J. Klaver u W. Böhme, 1997.
English: Das Tierreich 112:
Romanian: Das Tierreich 112:
Maltese: Das Tierreich 112:
English: i-xv, 1-85;
Romanian: i – xv, 1 –85;
Maltese: i-xv, 1-85;
English: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
French: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa, 1993 (José M. Cei, In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali);
Slovak: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
Polish: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
Hungarian: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
Slovenian: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina – Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
Romanian: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina – Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa,
Maltese: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
English: 1993 (Cei, José M. In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali), Lizards of Brazilian Amazonia (Avila Pires, T.C.S., 1995, Zool.
French: Lizards of Brazilian Amazonia (Avila Pires, T.C.S., 1995, Zool.
Polish: 1993 (Cei, José M. In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali), Lizards of Brazilian Amazonia (Avila Pires, T.C.S., 1995, Zool.
Slovenian: 1993 (Cei, José M. In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali), Lizards of Brazilian Amazonia (Avila Pires, T.C.S., 1995, Zool.
Romanian: 1993 (José M. Cei, In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali), Lizards of Brazilian Amazonia (Avila Pires, T.C.S., 1995, Zool.
Maltese: 1993 (Cei, José M. In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali), (Avila Pires, T.C.S., 1995, Zool.
English: A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from Central Brazil,
Maltese: A new species of Tupinambis SquamataTupinambis (Squamata:Teiidae from Central Brazil,
English: Snake species of the world:
Slovak: Snake species of the world:
Slovenian: Snake species of the world:
Romanian: Snake species of the world:
Bulgarian: Snake species of the world:
Maltese: Snake species of the world:
English: the following names for Malagasy boid snakes should continue to be used:
German: folgende Namen für madegassische Riesenschlagen sollten weiter verwendet werden:
Italian: per i serpenti boidi del Madagascar si continuino ad utilizzare i seguenti nomi:
Slovenian: še naprej se uporabljajo naslednja imena madagaskarskih udavov:
Romanian: ar trebui utilizate]n continuare denumirile
Maltese: l-ismijiet segwenti għas-sriep boidMalagasy għandhom ikomplu jintużaw:
English: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) and Lichanura trivirgata (Cope, 1861);
German: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) und Lichanura trivirgata (Cope, 1861);
Italian: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) e Lichanura trivirgata (Cope, 1861);
Slovenian: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) in Lichanura trivirgata (Cope, 1861);
Romanian: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) și Lichanura trivirgata (Cope, 1861);
Bulgarian: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) и trivirgata (Cope, 1861);
Maltese: Calabaria reinhardtii (Schlegel, 1848), Charina bottae (Blainville, 1935) u Lichanura trivirgata (Cope, 1861);
English: Amphibian species of the world:
German: "Amphibian species of the world:
Italian: Amphibian species of the world:
Slovenian: Amphibian species of the world:
Romanian: Amphibian species of the world:
Maltese: Amphibian species of the world:
English: A taxonomic and geographic reference (D. R. Frost, 1985, Allen Press and The Association of Systematics Collections) and Amphibian species of the world:
German: A taxonomic and geographic reference" (D. R. Frost, 1985, Allen Press and The Association of Systematics Collections) und "Amphibian species of the world:
Italian: A taxonomic and geographic reference (D.R. Frost, 1985, Allen Press and The Association of Systematics Collections) e Amphibian species of the world:
Slovenian: A taxonomic and geographic reference (D. R. Frost, 1985, Allen Press in The Association of Systematics Collections) in Amphibian species of the world:
Romanian: A taxonomic and geographic reference (D. R. Frost, 1985, Allen Press and the Association of Systematics Collections) și Amphibian species of the world:
Maltese: A taxonomic and geographic reference (D. R. Frost, 1985,Allen Press and The Association of Systematics Collections) and Amphibian species of the world:
English: Additions and corrections (W. E. Duellman, 1993, University of Kansas) for amphibian nomenclature and A review of the genus Mantella (Anura, Ranidae, Mantellinae):
Maltese: Additions and corrections (W. E. Duellman, 1993, University of Kansas) for amphibian nomenclature u A review of the genus Mantella (Anura, Ranidae, Mantellinae):
English: taxonomy, distribution and conservation of Malagasy poison frogs, (Vences, M., F. Glaw and W. Böhme, 1999;
Maltese: taxonomy, distribution and conservation of Malagasy poison frogs, (Vences, M., F. Glaw and W. Böhme, 1999;
English: Alytes 17(1-2):
Romanian: Alytes 17 (1 - 2):
Maltese: Alytes 17(1-2):
English: 3-72) for the genus Mantella.
German: 3-72) für die Gattung Mantella;
Italian: 3-72] per il genere Mantella;
Slovenian: 3-72) za rod Mantella.
Romanian: 3 - 72) pentru genul Mantella;
Maltese: 3-72) għall-ġeneru Mantella.
English: Catalog of Fishes.
Portuguese: Catalog of Fishes.
Dutch: Catalog of Fishes.
Danish: Catalog of Fishes.
Finnish: Catalog of Fishes.
Slovak: Catalog of Fishes.
Hungarian: Catalog of Fishes.
Slovenian: Catalog of Fishes.
Romanian: Catalog of Fishes.
Estonian: Catalog of Fishes.
Maltese: Catalogue of Fishes.
English: Species of Fishes A-L:
Slovenian: Species of Fishes A-L:
Romanian: Species of Fishes A – L:
Maltese: Speċi ta' Ħut A-L:
English: Species of Fishes M-Z:
Slovenian: Species of Fishes M-Z:
Romanian: Species of Fishes M – Z:
Maltese: Speċi ta' Ħut M-Z:
English: Appendices:
Romanian: Appendices:
Maltese: Appendiċi:
English: In the genus Brachypelma the following nomenclature should be used:
French: Dans le genre Brachypelma, on devrait utiliser la nomenclature suivante:
German: Für die Gattung Brachypelma sollte folgende Nomenklatur verwendet werden:
Spanish: En el género Brachypelma se deberá utilizar la nomenclatura siguiente:
Portuguese: No género Brachypelma deve ser utilizada a seguinte nomenclatura:
Dutch: In het geslacht Brachypelma moeten de volgende namen worden gebruikt:
Danish: Inden for slægten Brachypelma bør følgende nomenklatur anvendes:
Swedish: Inom släktet Brachypelma skall följande nomenklatur användas:
Finnish: Brachypelma-suvusta käytetään seuraavaa nimistöä:
Greek: ια) Στο γένος Brachypelma θα πρέπει να χρησιμοποιείται η ακόλουθη ονοματολογία:
Czech: Pro rod Brachypelma bude užíváno toto názvosloví:
Slovak: Pre rod Brachypelma by sa malo používať nasledujúce názvoslovie:
Polish: W rodzaju Brachypelma należy używać następującej nomenklatury:
Hungarian: A Brachypelma génuszon belül a következő nómenklatúrát kell használni:
Slovenian: Pri rodu Brachypelma naj se uporabljajo naslednja imena:
Romanian: În genul Brachypelma, ar trebui să se utilizeze nomenclatura următoare:
Bulgarian: При рода Brachypelma би трябвало да се използва следната номенклатура:
Estonian: Perekonna Brachypelma puhul tuleks kasutada järgmist nomenklatuuri:
Latvian: attiecībā uz Brachypelma ģinti būtu jāizmanto šāda nomenklatūra:
Lithuanian: Turėtų būti vartojama ši Brachypelma genties nomenklatūra:
Maltese: Għar-razza Brachypelma għandha tintuża n-nomenklatura li ġejja:
English: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K.D. Hill, 1995;
French: A World List of Cycads [D. W. Stevenson, R. Osborne et J. Hendricks, 1995;
Portuguese: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995;
Dutch: A World List of Cycads (D.W. Stevenson, R. Osborne en K.D. Hill, 1995;
Finnish: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; teoksessa P. Vorster (toim.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp.
Czech: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne a K.D. Hill, 1995;
Slovak: A World List of Cycads [D. W. Stevenson, R. Osborne a K. D. Hill, 1995;
Polish: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne i K.D. Hill, 1995;
Hungarian: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne és K. D. Hill, 1995,
Maltese: A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K.D. Hill, 1995;