English: This point deals with inductive power factor and power consumption over the range of voltage between Umin1 and Umax1 defined in Annex N to this TSI.
French: Ce paragraphe concerne le facteur de puissance inductive et la puissance absorbée dans la gamme de tensions entre Umin1 et Umax1 définies à l'annexe N de la présente STI.
German: Dieser Abschnitt behandelt den induktiven Leistungsfaktor und den Leistungsbedarf im Spannungsbereich zwischen Umin1 und Umax1, wie er in Anhang N dieser TSI festgelegt ist.
Spanish: Este punto se refiere al factor de potencia inductiva y al consumo de energía en la gama de tensiones situada entre Umin1 y Umax1, con arreglo al anexo N de la presente ETI.
Italian: Il presente paragrafo descrive il fattore di potenza induttivo e il consumo di potenza considerati in valori di tensione tra Umin1 e Umax1 definiti nell'allegato N della presente STI.
Portuguese: Este ponto trata do factor de potência indutiva e do consumo de energia na gama de tensões entre Umin1 e Umax1 definidas no anexo N da presente ETI.
Dutch: Deze paragraaf behandelt de inductieve arbeidsfactor en het opgenomen vermogen over het spanningsgebied tussen Umin1 en Umax1 zoals gedefinieerd in bijlage N van deze TSI.
Danish: Dette punkt behandler den induktive effektfaktor og strømforbruget ved en række spændinger mellem Umin1 und Umaks1, som er defineret i bilag N til denne TSI.
Finnish: Tässä kohdassa käsitellään induktiivista tehokerrointa ja virrankulutusta tämän YTE:n liitteessä N määritellyillä jännitealueilla Umin1-Umax1.
Greek: Στην παρούσα παράγραφο εξετάζονται ο συντελεστής επαγωγικής ισχύος και η κατανάλωση ισχύος σε ένα εύρος τιμών τάσης μεταξύ Umin1 και Umax1, που ορίζεται στο παράρτημα IΔ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Tento oddíl se zabývá induktivním faktorem výkonu a spotřebou energie v rámci intervalu napětí Umin1 až Umax1 definovaného v příloze N této TSI.
Slovak: Tento bod sa zaoberá induktívnym účinníkom a spotrebou energie mimo rozsahu napätia Umin 1 a Umax 1 definovanom v prílohe N k tejto TSI.
Polish: W tym punkcie omówiono indukcyjny wskaźnik mocy i pobór mocy w zakresie napięć między Umin1 a Umax1 zdefiniowanym w załączniku N do niniejszej TSI.
Hungarian: Ez az alpont az induktív teljesítménytényezővel és teljesítményfelvétellel foglalkozik az ezen ÁME N. mellékletében meghatározott feszültségtartományban, Umin és Umax között.
Romanian: Acest punct se referă la factorul de putere inductivă și la puterea absorbită în domeniul de tensiuni cuprins între Umin1 și Umax 1, definite în anexa N la prezenta STI.
Bulgarian: Тази точка се занимава с фактора на индуктивната мощност и консумацията на електроенергия в диапазона на напрежение между Umin1 и Umax1, дефинирани в приложение Н към настоящата ТСОС.
Estonian: Käesolevas punktis käsitletakse induktiivset võimsustegurit ja võimsustarvet käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas N määratletud pingevahemikus Umin1-Umax1.
Latvian: Šis punkts attiecas uz induktīvās jaudas koeficientu un strāvas patēriņu spriegumu diapazonā no Umin1 līdz Umax1, kas noteikti šo SITS N pielikumā.
Lithuanian: Šiame punkte aptariamas reaktyviosios indukcinės galios koeficientas ir galios naudojimas, kai įtampos intervalas yra tarp Umin1 ir Umax1, apibrėžtas šių TSS N priede.