English: The column "of which credit institutions subject to reserve requirements, ECB and NCBs" does not include the liabilities of reporting agents vis-à-vis institutions listed as exempt from the ESCB's minimum reserve system, i.e. institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures.
German: Die Spalte "darunter mindestreservepflichtige Kreditinstitute, EZB und NZBen" schließt nicht die Verbindlichkeiten von Berichtspflichtigen gegenüber Instituten ein, die von der Mindestreservepflicht des ESZB befreit sind, d. h. Instituten, die aus Gründen befreit sind, die nicht mit Umstrukturierungsmaßnahmen zusammenhängen.
Italian: La colonna "di cui enti creditizi soggetti all'obbligo di riserva, BCE e BCN" non comprende le passività dei soggetti dichiaranti nei confronti degli enti elencati come esenti dal sistema di riserve minime del SEBC, ossia quegli enti esenti per motivi non riconducibili a misure di riorganizzazione.
Slovak: Stĺpec "v tom úverové ústavy povinné tvoriť PMR, ECB a národné centrálne banky" neobsahuje pasíva spravodajských agentov vo vzťahu k ústavom vymenovaným ako oslobodené od systému minimálnych rezerv ESCB, t. j. ústavom, ktoré sú oslobodené z iných dôvodov ako je skutočnosť, že sa na ne vzťahujú reorganizačné opatrenia.
Polish: Kolumna "w tym instytucje kredytowe podlegające wymaganiom dotyczącym rezerw obowiązkowych, EBC i KBC" nie obejmuje zobowiązań podmiotów składających sprawozdanie wobec instytucji wymienionych jako wyłączone spod systemu stóp rezerw obowiązkowych ESBC, tj. instytucji, które są wyłączone z przyczyn innych niż fakt przeprowadzania czynności reorganizacyjnych.
Hungarian: Az "ebből a tartalékképzési követelmények hatálya alá tartozó hitelintézetek, az EKB és az NKB-k"oszlop nem tartalmazza az adatszolgáltatók kötelezettségeit azon intézményekre vonatkozóan, amelyek a KBER kötelező tartalékképzési rendszere alól mentesített intézménynek minősülnek, azaz reorganizációs intézkedésektől eltérő okok miatt felmentett intézmények.
Bulgarian: Колоната „от които кредитни институции към които се прилагат задължителни резерви, ЕЦБ и НЦБ“ не включва пасивите на отчетните единици по отношение на институции, от списъка на освободените от системата на минимални резерви на ЕСЦБ, т.е. институции, които са освободени по причини, различни от извършването на реорганизационни мерки спрямо тях.
Estonian: Veerg "millest krediidiasutused, mille suhtes kohaldatakse reservinõuet, EKP ja riikide keskpangad" ei sisalda andmeid esitavate asutuste kohustusi EKPSi kohustusliku reservi süsteemi kohaldamisest vabastatud asutuste ees, st asutused, mis on kohustusliku reservi süsteemi kohaldamisest vabastatud muudel põhjustel kui saneerimismeetmed.
Latvian: Aile "tostarp kredītiestādes, uz ko attiecas rezervju prasības, ECB un VCB" neietver ziņotājiestāžu saistības attiecībā pret iestādēm, kas minētas kā atbrīvotas no ECBS obligāto rezervju sistēmas ievērošanas, t.i., iestādes, kuras ir atbrīvotas citu iemeslu dēļ, nevis tāpēc, ka tajās notiek reorganizācijas pasākumi.
Maltese: Il-kolonna "li minnhom istituzzjonijiet ta' kreditu soġġetti għall-ħtiġiet ta' riservi, il-BĊE u l-BĊNi" ma tinkludix ir-responsabbiltajiet ta' aġenti tar-rappurtaġġ fejn għandhom x'jaqsmu istituzzjonijiet imniżżla bħala eżenti mis-sistema ta' riservi minimi tal-SEBĊ, jiġifieri istituzzjonijiet li huma eżenti għal raġunijiet oħra għajr li huma soġġetti għal miżuri ta' rijorganizzazzjoni.