English: The aim of activities carried out in this area is two-fold: to strengthen, by integrating its research efforts, the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry and encouraging it to become more competitive at international level;
French: L'objectif des actions menées dans ce domaine est double: renforcer, par l'intégration de ses efforts de recherche, les bases scientifiques et technologiques de l'industrie aéronautique et spatiale européenne et l'encourager à devenir plus compétitive au niveau international;
Spanish: El objetivo de las actividades en este campo es doble: fortalecer, mediante la integración de los esfuerzos de investigación, las bases científicas y tecnológicas de la industria aeronáutica y espacial europea y favorecer el desarrollo de su competitividad internacional;
Italian: L'obiettivo delle azioni svolte in quest'area è duplice: consolidare, integrando le sue attività di ricerca, le basi scientifiche e tecnologiche dell'industria europea nel settore aeronautico e spaziale, incoraggiando la maggiore competitività di detta industria a livello internazionale;
Dutch: De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is tweeledig: versterking, van de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese industrie op het gebied van lucht- en ruimtevaart door integratie van haar onderzoeksinspanningen, en bevordering van het internationale concurrentievermogen van die industrie;
Finnish: Tämän alan toimilla pyritään tutkimuspanostuksia yhdistämällä vahvistamaan alan eurooppalaisen teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa ja tukemaan sen kansainvälistä kilpailukykyä
Greek: Ο στόχος των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πεδίο αυτό είναι διπλός: να ενισχύσουν, μέσω της ενοποίησης των ερευνητικών προσπαθειών της, τις επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της ευρωπαϊκής αεροναυπηγικής και διαστημικής βιομηχανίας και να την ενθαρρύνουν να γίνει ανταγωνιστικότερη σε διεθνές επίπεδο
Czech: Činnosti prováděné v této oblasti mají dva cíle - posílit, prostřednictvím integrace výzkumného úsilí, vědecké a technologické základy evropského letectví a kosmického průmyslu a podporovat úsilí tohoto průmyslu stát se konkurenceschopnějším na mezinárodní úrovni
Slovak: Cieľ činností vykonávaných v tejto oblasti je dvojaký: posilnenie vedeckej a technologickej základne európskej aeronautiky a kozmického priemyslu prostredníctvom integrácie výskumného úsilia a podpora jeho väčšej konkurencieschopnosti na medzinárodnej úrovni;
Polish: Cel działań prowadzonych w tym obszarze jest dwojaki: po pierwsze, poprzez zintegrowanie wysiłków badawczych, wzmocnienie naukowych i technologicznych podstaw europejskiej aeronautyki i przemysłu kosmonautycznego oraz uczynienie ich bardziej konkurencyjnymi na poziomie międzynarodowym;
Hungarian: Az e területen végzett tevékenységek célja kettős: kutatási törekvéseinek integrálásával erősíteni az európai repülési és űripar tudományos és technológiai alapjait, és ösztönözni arra, hogy nemzetközi szinten versenyképesebb legyen;
Slovenian: Cilj dejavnosti, ki se izvajajo pod tem naslovom, je dvojen: s povezovanjem raziskovalnih naporov okrepiti znanstvene in tehnološke podlage evropske industrije na področju aeronavtike in vesoljske tehnike ter jo spodbuditi k večji konkurenčnosti na mednarodni ravni ter pomagati,
Estonian: Selles valdkonnas rakendatavatel meetmetel on kaks eesmärki: integreerides oma uurimisalased püüdlused, tugevdada Euroopa lennunduse ja kosmosetööstuse teaduslikku ja tehnilist baasi ning toetada selle konkurentsivõimet rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: Šajā jomā veicamo uzdevumu mērķis ir divējāds: integrējot pētniecības centienus, stiprināt Eiropas aeronautikas un kosmosa rūpniecības zinātniskos un tehnoloģijas pamatus un veicināt tās konkurētspēju starptautiskā mērogā,
Lithuanian: Šioje srityje vykdomos veiklos tikslas yra dvejopas: integruojant mokslinių tyrimų pastangas stiprinti Europos aeronautikos ir erdvės tyrimų pramonės mokslinius ir technologinius pagrindus bei skatinti šią pramonę tapti konkurencingesnę tarptautiniu lygiu;
Maltese: L-għanijiet ta' l-attiviatjiet li jsiru f'din iż-żona huma tnejn: li jissaħħu l-pedamenti xjentifiċi u teknoloġiċi ta' l-aeronawtika Ewropea u ta' l-industrija spazjali, permezz ta' integrazzjoni ta' l-isfrozi ta' riċerka tagħha, u billi tkun imħeġġa tkun aktar kompettitiva fuq il-livell internazzjonali;