English: the profiles of switch rails, and the functional dimensions (fits and clearances) of switches and crossings must match the wheel profiles and the dimensional tolerances of the wheelsets.
French: les profils des rails des aiguilles, ainsi que les cotes fonctionnelles des appareils doivent être adaptées aux profils de roues et aux tolérances dimensionnelles des essieux.
German: die Profile der Zungenschienen sowie die funktionsrelevanten Maße der Weichen und Kreuzungen müssen an das Profil der Räder und an die Abmessungstoleranzen der Radsätze angepasst sein.
Spanish: los perfiles de los carriles de las agujas, así como las cotas funcionales de los equipos, deberán adaptarse a los perfiles de las ruedas y a las tolerancias de dimensiones de los ejes.
Italian: i profili delle rotaie del deviatoio, come pure le quote funzionali degli apparecchi, devono essere adattati ai profili delle ruote e alle tolleranze dimensionali degli assi.
Portuguese: os perfis dos componentes que asseguram o rolamento e o guiamento, bem como as cotas funcionais dos aparelhos, devem ser adaptados aos perfis das rodas e às tolerâncias dimensionais dos eixos.
Dutch: de spoorstaafprofielen van de wissels en de functionele maten van de wissels en kruisingen (passingen en vrije ruimten) moeten aangepast zijn aan de wielprofielen en de maattoleranties van de wielstellen.
Danish: Tungeskinnernes profiler og sporskifters og sporkrydsningers funktionelle mål (pasninger og fritrum) skal passe til hjulprofilerne og hjulsættenes måltolerance.
Swedish: Växeltungans profil, mått och toleranser i spårväxlar och spårkorsningar måste vara anpassade till hjulprofilerna och spårkorsningar måste vara anpassad till mått och toleranser för hjulprofil och hjulaxlar.
Finnish: Vaihteiden kiskojen profiilien ja mittojen (sovitteiden ja välyksien) on sovittava yhteen pyöräparien profiilien ja mittatoleranssien kanssa.
Greek: οι διατομές των σιδηροτροχιών των αλλαγών, καθώς και οι λειτουργικές διαστάσεις των συσκευών πρέπει να προσαρμόζονται στις διατομές των τροχών και στις ανοχές διαστάσεων των αξόνων.
Slovak: profily jazykov a funkčné rozmery (lícovanie a vôle) výhybiek a križovatiek musia zodpovedať profilom kolies a rozmerovým toleranciám dvojkolies.
Polish: profile szyn zwrotnicy i wymiary funkcjonalne (spasowania i luzy) zwrotnic i przejazdów muszą być dostosowane do profili kół oraz tolerancji wymiarowej zestawów kołowych.
Hungarian: a csúcssínek profiljainak, valamint a kitérők funkcionális méreteinek (illeszkedés és távolság) meg kell felelniük a kerékprofiloknak és a kerékpárok mérettűréshatárainak.
Slovenian: profili tirnic na kretnicah in funkcionalne dimenzije (inštalacije in profili) kretnic in križišč se morajo ujemati s profili koles in dimenzionalnimi odstopanji kolesnih dvojic.
Romanian: profilurile șinelor de macaz și cotele funcționale (ajustaje și jocuri) ale aparatelor de cale trebuie să corespundă profilurilor roților și toleranțelor dimensionale ale osiilor montate cu roți.
Bulgarian: профилите на езиковите релси и функционалните размери (сглобка и просвет) на стрелките и кръстовините трябва да отговарят на профилите на колелата и на толерансите на размерите на колоосите.
Estonian: pöörme rööbaste profiilid ning pöörmete ja ristmete funktsionaalsed mõõtmed (kinnitused ja vahemikud) peavad sobituma rattapaaride pöiaprofiilidega ja mõõtmete tolerantsidega.
Latvian: pārmijas asmeņu profilam un asmeņu un pārmiju funkcionālajiem izmēriem (pielaidēm un sēžām) jāatbilst riteņu profilam un riteņpāru izmēru pielaidēm.
Lithuanian: iešmo smailių profiliai ir iešmų bei kryžmių funkciniai matmenys (suleidimai ir tarpai) turi atitikti ratų profilius ir leistinuosius aširačių matmenų nuokrypius.