English: Through the establishment of networks (PECOMet-Network and MetMED) support will be provided to Candidate Countries and Mediterranean countries to build up a structured measurement system in chemistry.
French: Grâce à l'établissement de réseaux (réseau PECOMet et MetMED), un soutien sera fourni aux pays candidats à l'adhésion et aux pays méditerranéens en vue de l'élaboration d'un système structuré de mesures en chimie.
German: Die Bewerberländer und die Mittelmeerländer sollen durch Netze (PECOMet, MetMED) beim Aufbau eines strukturierten chemischen Messsystems unterstützt werden.
Spanish: Mediante el establecimiento de redes (PECOMet-Network y MetMED), se prestará apoyo a los países candidatos y los países mediterráneos para construir un sistema de medidas estructurado en el campo de la química.
Italian: Con l'istituzione di apposite reti (PECOMet-Network e MetMED), sarà dato ausilio ai paesi candidati all'adesione e ai paesi mediterranei per elaborare un sistema strutturato di misure chimiche.
Portuguese: Através da criação de redes (PECOMet-Network e MetMED), será fornecido apoio aos países candidatos e aos países mediterrânicos, com vista à criação de um sistema estruturado de medições em química.
Dutch: Door de totstandbrenging van netwerken (het PECOMet-netwerk en MetMED) zal aan kandidaat-lidstaten van de EU en aan mediterrane landen ondersteuning worden geboden bij het opbouwen van een gestructureerd systeem voor chemische metingen.
Danish: Der vil gennem etableringen af netværk (PECOMet-netværket og MetMED) blive ydet støtte til kandidatlandene og til Middelhavslandene, så de får mulighed for at opbygge et struktureret målesystem for kemikalier.
Swedish: Genom upprättandet av nätverk (PECOMet-nätverket och MetMED) kommer kandidatländerna och Medelhavsländerna att få stöd för uppbyggnad av strukturerade system för kemiska mätningar.
Finnish: Euroopan unionin ehdokasmaita ja Välimeren alueen maita tuetaan perustamalla verkostoja (PECOMet- ja MetMED-verkot), jotta kyseiset maat voivat rakentaa systemaattisen kemian alan mittausjärjestelmän.
Greek: Μέσω της δημιουργίας δικτύων (δίκτυο PECOMet και MetMED), θα παρασχεθεί υποστήριξη στις υποψήφιες χώρες και στις χώρες της Μεσογείου για την ανάπτυξη ενός δομημένου συστήματος μετρήσεων στη χημεία.
Czech: Vytvořením sítí (PECOMet a MetMED) bude poskytována podpora kandidátským zemím a zemím Středomoří při budování strukturovaného systému měření v chemii.
Slovak: Prostredníctvom zakladania sietí (sieť PECOMet a MetMED) sa bude poskytovať podpora kandidátskym a stredomorským krajinám v oblasti budovania štrukturovaného systému merania v chémii.
Polish: Poprzez ustanowienie sieci (PECOMet-Network i MetMED), Kraje kandydujące i kraje basenu Morza Śródziemnego uzyskają wsparcie w budowie uporządkowanego systemu pomiaru w chemii.
Hungarian: A tagjelölt országok és a földközi-tengeri országok hálózatok (PECOMet-Network és MetMED) létrehozása útján kapnak támogatást egy strukturált kémiai mérési rendszer kiépítéséhez.
Slovenian: Državam kandidatkam in sredozemskim državam bo zagotovljena podpora pri izgradnji strukturiranega merilnega sistema za kemijo z oblikovanjem omrežij (PECOMet in MetMED).
Romanian: Datorită înființării unor rețele (rețeaua PECOMet, MetMED) se oferă asistență pentru țările candidate și pentru țările mediteraneene în vederea constituirii unui sistem structurat de măsurători în chimie.
Bulgarian: Чрез създаването на мрежи (PECOMet и MetMED) на страните кандидатки и на страните от Средиземноморието ще се окаже подкрепа при изграждането на структурирана измерителна система в химията.
Estonian: Kandidaatriike ja Vahemere riike toetatakse võrgustike (PECOMet ja MetMED) loomisega struktureeritud mõõtmissüsteemi loomiseks keemia valdkonnas.
Latvian: Izmantojot tīklu izveidi (PECOMet Sadarbības tīklu un MetMED), nodrošinās atbalstu kandidātvalstīm un Vidusjūras valstīm strukturētas mērījumu sistēmas izveidošanai ķīmijā.
Lithuanian: Įsteigiant tinklus (PECOMet-tinklas ir MetMED) parama bus teikiama šalims kandidatėms ir Viduržemio jūros šalims chemijos struktūrinei matavimų sistemai sukurti.
Maltese: Permezz ta' l-istabbiliment ta' networks (PECOMet-Network u MetMED) sostenn għandu jiġi provdut lill-Pajjiżi Kandidati u lill-pajjiżi Mediterranji sabiex jibnu sistema strutturata ta' kelj fil-kimika.