English: The labelling of compound feedingstuffs for pets may also draw attention by a specific declaration to the presence or low content of one or more feed materials for feedingstuffs, which are essential for characterising a feedingstuff.
French: L'étiquetage des aliments composés pour animaux familiers peut également attirer l'attention, par une déclaration spécifique, sur la présence ou la faible teneur d'une ou plusieurs des matières premières pour aliments des animaux qui sont essentielles pour la caractérisation d'un aliment.
German: Die Etikettierung von Mischfuttermitteln für Heimtiere kann ferner das Vorhandensein oder den geringen Gehalt eines oder mehrerer Futtermittel-Ausgangserzeugnisse durch eine spezifische Angabe hervorheben, die für die Merkmale dieses Futtermittels wesentlich sind.
Spanish: En el etiquetado de los piensos compuestos para animales de compañía se podrá además hacer resaltar, mediante una declaración específica, la presencia o el bajo contenido de una o varias materias primas para la alimentación animal que sean esenciales para la caracterización de un alimento.
Portuguese: A rotulagem dos alimentos compostos para animais de companhia pode igualmente ser mais apelativa, através de uma declaração específica da presença ou do baixo teor de uma ou mais matérias-primas para alimentação animal que seja essencial para a caracterização do alimento.
Dutch: Bij mengvoeders voor huisdieren mag het etiket tevens de aandacht vestigen op de aanwezigheid of het lage gehalte van een of meer voedermiddelen die voor de eigenschappen van een voeder van wezenlijk belang zijn.
Swedish: Vid märkningen av foderblandningar för sällskapsdjur får också särskilt förekomsten eller det låga innehållet av en eller flera foderråvaror, som är väsentliga för att karakterisera foderblandningarna, framhållas i en särskild deklaration.
Czech: Označení krmných směsí pro domácí zvířata může rovněž zvláštním prohlášením upozorňovat na přítomnost nebo nízký obsah jedné nebo více krmných surovin, které mají charakterizaci krmiva zásadní význam.
Slovak: V označovaní kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá možno upozorniť špecifickou deklaráciou na prítomnosť alebo nízky obsah jednej alebo viacerých kŕmnych surovín v krmivách, ktoré sú podstatné pre charakterizáciu krmiva.
Polish: Oznaczenie mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt domowych może przyciągać uwagę charakterystyczną deklaracją obecności lub niskiej zawartości jednego lub więcej materiałów paszowych przeznaczonych do pasz, która jest istotna przy określaniu właściwości pasz.
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok összetett takarmányainak címkézése egy különleges felirattal felhívhatja a figyelmet egy vagy több, a takarmány jellemzéséhez feltétlenül szükséges, takarmány-alapanyag jelenlétére vagy alacsony tartalmára is.
Slovenian: Pri označevanju krmnih mešanic za hišne živali se lahko s posebno deklaracijo poudari tudi obstoj ali nizka vsebnost enega ali več posamičnih krmil, ki so bistvenega pomena za lastnosti krme.
Romanian: Etichetarea hranei concentrate destinate animalelor de companie poate atrage atenția, printr-o mențiune specială, asupra prezenței sau conținutului scăzut dintr-una sau mai multe materii prime, esențiale pentru caracterizarea unui anumit tip de hrană.
Bulgarian: Етикетите на комбинираните храни, предназначени за домашни любимци, могат също да привлекат вниманието чрез конкретно обявяване на присъствието или ниското съдържание на едно или повече от фуражните суровини за храни, които са съществени за характеризиране на дадената храна.
Estonian: Lemmikloomade segasööda märgistus võib tähelepanu äratamiseks sisaldada spetsiaalset märget ühe või enama segasööda iseloomustamiseks olulise söödamaterjali esinemise või madala sisalduse kohta.
Lithuanian: Ženklinant etiketėmis naminiams gyvūnėliams skirtus kombinuotuosius pašarus, galima atskirai nurodyti, kad jiems paruošti panaudota viena arba daugiau pašarinių žaliavų, dėl kurių pašarai priskiriami tam pašarų tipui, arba kad jiems paruošti panaudotas mažas tokių pašarinių žaliavų kiekis.
Maltese: L-ittikkettjar ta' l-għalf kompost għall-annimali domestiċi jista' wkoll jiġbed l-attenzjoni permezz ta' dikjarazzjoni speċifika għall-preżenza jew għall-kontenut baxx ta' wieħed jew aktar mill-materjali ta' l-għalf, li huma essenzjali għall-karatterizzazzjoni ta' l-għalf.