English: The current state of production structures is such that the aid has to be granted to ginning undertakings, which pay producers a price at least equal to the minimum price and an advance on that price, and which accept certain conditions regarding checks on the quantities eligible for aid.
German: In Anbetracht der derzeitigen Produktionsstrukturen ist die Beihilfe den Entkörnungsunternehmen zu gewähren, die den Erzeugern einen mindestens dem Mindestpreis entsprechenden Preis sowie einen Vorschuss zahlen, und die bestimmte Bedingungen in Bezug auf die Kontrolle der beihilfefähigen Mengen anerkennen.
Italian: Allo stato attuale delle strutture di produzione, l'aiuto dev'essere concesso alle imprese di sgranatura del cotone che versano ai produttori un prezzo almeno pari al prezzo minimo e un acconto su tale prezzo e che accettano determinate condizioni relative al controllo dei quantitativi ammissibili all'aiuto.
Portuguese: No actual estado das estruturas de produção, a ajuda deve ser concedida às empresas de descaroçamento do algodão que pagam aos produtores um preço pelo menos igual ao preço mínimo e um adiantamento sobre esse preço e que aceitam determinadas condições relativas ao controlo das quantidades elegíveis para a ajuda.
Czech: Vzhledem k současným strukturám produkce by měla být podpora poskytována vyzrňovacím stanicím, které platí producentům cenu rovnající se alespoň výši minimální ceny a zálohu a které uznávají určité podmínky týkající se kontroly množství bavlny opravňujících ke získání podpory.
Slovak: Súčasný stav výrobných štruktúr je taký, že pomoc sa musí poskytovať podnikom odzrňujúcim bavlnu, ktoré platia producentom cenu, ktorá sa rovná aspoň minimálnej cene, a zálohu na túto cenu a ktoré akceptujú určité podmienky, týkajúce sa kontrol množstiev, ktoré majú nárok na poskytnutie pomoci.
Polish: Przy obecnym stanie struktur produkcyjnych pomoc musi być przyznana przedsiębiorstwom odziarniającym, płacącym cenę co najmniej równą cenie minimalnej i zaliczkę tej ceny oraz akceptującym określone warunki dotyczące kontroli ilości kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: A termelés szerkezete jelenlegi állapotában olyan, hogy a támogatást a gyapottisztító vállalkozásoknak kell adni, amelyek legalább a minimálárral egyenértékű árat és erre az árra előleget fizetnek a termelőnek, és elfogadják a támogatásra jogosult mennyiségekkel kapcsolatos meghatározott ellenőrzési feltételeket.
Slovenian: Sedanje stanje proizvodne organiziranosti je takšno, da je treba pomoč dodeliti podjetjem, ki se ukvarjajo z odzrnjevanjem bombaža, katera sedaj plačujejo proizvajalcem ceno, ki je najmanj enaka najnižji ceni in predujem na to ceno in sprejemajo določene pogoje glede preverjanja količin, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč.
Estonian: Tootmisstruktuuride praegune olukord on selline, et toetust tuleb maksta toorpuuvillatehastele, mis maksavad tootjatele vähemalt miinimumhinnaga võrdse hinna ja ettemaksu kõnealusest hinnast ning tunnustavad teatavaid nõudeid seoses toetuse saamise tingimustele vastavate koguste kontrolliga.
Latvian: Ražošanas struktūras pašreizējais stāvoklis ir tāds, ka atbalsts jāpiešķir kokvilnas attīrīšanas uzņēmumiem, kuri maksā ražotājiem vismaz minimālo cenu un avansu attiecībā uz šo cenu un kuri pieņem noteiktus nosacījumus par to daudzumu pārbaudēm, attiecībā uz kuriem ir tiesības uz atbalstu.
Lithuanian: Šiuolaikinė gamybos struktūrų būklė yra tokia, kad pagalbą reikia suteikti medvilnės valymo įmonėms, mokančioms gamintojams kainą, bent jau lygią minimaliai kainai ir tos kainos avansą ir besilaikančioms tam tikrų sąlygų dėl pagalbai gauti tinkamų kiekių patikrinimų.
Maltese: L-istat preżenti ta' l-istrutturi għall-produzzjoni huwa tali li l-għajnuna għandha tingħata lill-intrapriżi tal-ħalġ, li jħallsu lill-produtturi prezz li jkun talanqas ugwali għall-prezz minimu u ħlas bil-quddiem fuq dak il-prezz, u li jaċċettaw ċerti kondizzjonijiet dwar il-verifiki tal-kwantitajiet eliġibbli għall-għajnuna.