FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the course of the investigation, the Commission received requests for exemption from the registration or measures from four unrelated importers and two cooperating exporting producers, Crop Protection (M) Sdn Bhd.
French: Au cours de l'enquête, la Commission a été saisie de demandes d'exemption de l'enregistrement ou des mesures de la part de quatre importateurs indépendants et de deux producteurs-exportateurs ayant coopéré, Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Italian: Nel corso dell'inchiesta, la Commissione ha ricevuto richieste di esenzione dalla registrazione o dai dazi da quattro importatori non collegati e da due produttori esportatori che hanno collaborato, la Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Czech: Během šetření obdržela Komise žádosti o osvobození od záznamu nebo opatření od čtyř nezávislých dovozců a dvou spolupracujících vyvážejících výrobců, Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Slovak: Počas šetrenia Komisia dostala požiadavky na udelenie výnimky z evidovania alebo opatrení od štyroch nezávislých dovozcov a dvoch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, spoločnosti Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Polish: W trakcie dochodzenia Komisja otrzymała wnioski o wyłączenie z rejestrowania lub stosowania środków od czterech niepowiązanych importerów i dwóch współpracujących producentów dokonujących wywozu: Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Slovenian: Med preiskavo je Komisija prejela zahteve za izvzetje od registracije ali ukrepov od štirih nepovezanih uvoznikov in dveh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, družbi Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Romanian: Pe parcursul anchetei, Comisia a fost sesizată cu cereri de scutire de la înregistrare sau de la măsuri din partea a patru importatori independenți și a doi producători-exportatori care au cooperat, Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Latvian: Izmeklēšanas gaitā Komisija saņēma pieprasījumus atbrīvot ievešanu no reģistrācijas vai antidempinga pasākumiem no četriem savstarpēji nesaistītiem ievedējiem un diviem sadarbībā iesaistītiem ražotājiem eksportētājiem, Crop Protection (M) Sdn Bhd.
Maltese: Matul l-investigazzjoni, l-kummissjoni rċevit talbiet għall-eżenzjoni mir-reġistrazzjoni jew miżuri minn importazzjonijiet minn erba' importaturi mhux relatati u żewġ produtturi li jesportaw u jikkoperaw, protezzjoni ta' l-uċuħ tar-raba' (M) Sdn Bhd.
English: Crop Protection transformed purchased glyphosate acid, part of which was originating in the PRC, into salt or formulated products. However, their purchases of PRC origin acid increased less significantly than their purchases of non-PRC origin acid and did not show a constant movement (plunge in 1998, increase up to 2000, decrease within the IP).
Maltese: Il-Protezzjoni tar-raba' bidlet aċtu glyphosate mixtri, liema parti kien jorigina mill-PRC, f'melħ jew prodotti formulati. madankollu, ix-xiri ta' oriġini ta' aċtu li joriġina mill-PRC żdied b'mod inqas sinnifikanti mix-xiri tagħhom ta' aċtu mhux ta' oriġini tal-PRC u ma wriex movement kostanti (niżel fl-1998, żdied sa l-2000, naqas ġewwa l-IP).