English: The procedure for advising drivers in real time about all modifications to safety arrangements on the route shall be defined by the infrastructure managers concerned (the process shall be unique where ERTMS/ETCS is in use).
French: La procédure d'avis des conducteurs en temps réel pour toute modification d'une disposition concernant la sécurité sur l'itinéraire est définie par les gestionnaires d'infrastructure intéressés (la procédure étant unique en cas d'utilisation de ERTMS/ETCS).
German: Das Verfahren, nach dem die Triebfahrzeugführer ad hoc über jede Änderung einer sicherheitsrelevanten Bestimmung auf der Strecke informiert werden, wird von den betroffenen Infrastrukturbetreibern festgelegt (wobei das Verfahren im Fall des Einsatzes von ERTMS/ETCS einheitlich festgelegt ist).
Spanish: El procedimiento utilizado para informar en tiempo real a los conductores sobre todas las modificaciones realizadas en los dispositivos de seguridad presentes a lo largo del itinerario será definido por los administradores de las infraestructuras correspondientes (este proceso será único cuando se utilicen sistemas ERTMS/ETCS).
Italian: La procedura per comunicare ai macchinisti in tempo reale tutte le modifiche apportate ai sistemi di sicurezza sull'itinerario sarà definita dai gestori delle infrastrutture interessati (qualora sia in uso l'ERTMS/ETCS la procedura dev'essere unica).
Portuguese: O procedimento de aviso dos maquinistas em tempo real a respeito de quaisquer alterações das disposições de segurança no itinerário será definido pelos gestores de infra-estruturas interessados (o processo será único, caso seja utilizado o ERTMS/ETCS).
Finnish: Asianomaisten infrastruktuurin haltijoiden tulee määrittää menettely, jota käytetään tiedotettaessa kuljettajille tosiaikaisesti kaikista reitin turvallisuusjärjestelyihin tehdyistä muutoksista (prosessin tulee olla ainutkertainen siellä, missä ERTMS/ETCS on käytössä).
Greek: Η διαδικασία ενημέρωσης των μηχανοδηγών σε πραγματικό χρόνο σχετικά με όλες τις τροποποιήσεις των ρυθμίσεων ασφαλείας της γραμμής ορίζεται από τους εμπλεκόμενους διαχειριστές υποδομής (η διαδικασία είναι μοναδική στην περίπτωση συστημάτων ERTMS/ETCS).
Czech: Postup informování strojvedoucích o všech změnách bezpečnostních opatření na trase v reálném čase musí být definován dotyčnými provozovateli infrastruktury (tento proces musí být jednotný, pokud je použit ERTMS/ETCS).
Slovak: Príslušní manažéri infraštruktúry definujú postup informovania rušňovodiča v reálnom čase o všetkých úpravách bezpečnostných opatrení na trase (ak sa používa systém ERTMS/ETCS, metóda je jednotná).
Polish: Procedura powiadamiania maszynistów w czasie rzeczywistym o wszelkich zmianach w ustaleniach dotyczących bezpieczeństwa na trasie jest określana przez danych zarządców infrastruktury (proces ten jest wyjątkowy w przypadku gdy używane są systemy ERTMS/ETCS).
Hungarian: A mozdonyvezetők az útvonal biztonsági megállapodásainak összes módosításáról szóló valós idejű tájékoztatási eljárását az infrastruktúra érintett működtetői határozzák meg (ERTMS/ETCS használata esetén egyedi folyamat szükséges).
Slovenian: Postopek takojšnjega obveščanja strojevodij o vseh spremembah varnostnih ureditev na vlakovni poti opredeli zadevni upravljavec infrastrukture (postopek je enoten, kjer se uporabljajo sistemi ERTMS/ETCS).
Romanian: Procedura de anunțare a mecanicilor în timp real cu privire la toate modificările aduse măsurilor de siguranță pe traseul în cauză se stabilește de către administratorii infrastructurii în cauză (procesul trebuie să fie unic acolo unde se utilizează ERTMS/ETCS).
Bulgarian: Процедурата за даване на съвети на машиниста в реално време за всички промени на устройствата за сигурност по маршрута се определя от заинтересованите управители на инфраструктура (процесът трябва да е уникален, когато се използва ERTMS/ETCS).
Estonian: Asjaomased infrastruktuuri-ettevõtjad määratlevad korra, kuidas teavitada vedurijuhte kõikidest marsruudil tehtud ohutusalaste korralduste muudatustest reaalajas (protsess on ainulaadne, kui kasutuses on ERTMS/ETCS).
Latvian: Procedūru vadītāju informēšanai reālajā laikā par visu drošības noteikumu izmaiņām maršrutā jādefinē attiecīgajiem infrastruktūras pārvaldītājiem (procesam jābūt unikālam gadījumos, kad izmanto ERTMS/ETCS).
Lithuanian: Tvarką, pagal kurią mašinistui realiu laiku pranešama apie visus maršruto saugos priemonių pakeitimus, parengia atitinkami infrastruktūros valdytojai (procesas turi būti vienodas, naudojant Europos geležinkelių eismo valdymo sistemą (ERTMS) ir Europos traukinių kontrolės sistemą (ETCS)).