English: the height of the platforms in the stations of the trans-European high-speed rail system shall be compatible with the height of the steps of the trainsets that must stop there to serve passengers,
French: la hauteur des quais doit être compatible, dans les gares du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, avec l'emmarchement des rames amenées à s'y arrêter pour le service des voyageurs.
German: Die Höhe der Bahnsteige muss in den Bahnhöfen des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes mit der Trittstufenhöhe der Züge kompatibel sein, die dort zum Ein- und Aussteigen der Fahrgäste anhalten sollen.
Spanish: La altura de los andenes deberá ser compatible, en las estaciones de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, con la disposición de los estribos de las ramas que vayan a detenerse en ellos para el servicio de los viajeros.
Italian: l'altezza dei marciapiedi, nelle stazioni della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, deve essere adeguata alla disposizione degli accessi dei convogli che vi si fermano per effettuare servizio viaggiatori.
Portuguese: a altura das plataformas deve ser compatível, nas estações da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade, com a altura do piso das composições que ali irão parar para o serviço de passageiros.
Dutch: De perronhoogte op stations in het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem moet compatibel zijn met de hoogte van de treeplanken van de treinstellen die daarop voor reizigersvervoer worden ingezet en die op deze stations stilhouden.
Danish: Højden af perronerne på stationerne i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog skal være kompatibel med højden af trinene på togstammerne, som stopper der for at betjene passagerer
Swedish: Perronghöjden på stationer som ingår i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg skall vara kompatibel med steghöjden på de tåg som stannar vid perrongen för att betjäna resande.
Finnish: Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän asemilla olevien laiturien korkeuden tulee olla yhteensopiva niille pysähtyvien matkustajajunien portaiden kanssa.
Greek: το ύψος των κρηπιδωμάτων πρέπει να είναι συμβατό, στους σταθμούς του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, με τη σχεδίαση του σκαλοπατιού ανόδου των συρμών που σταθμεύουν σε αυτούς για την εξυπηρέτηση των επιβατών.
Slovak: výška nástupíšť v staniciach systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc musí byť kompatibilná s výškou schodíkov vlakových súprav, ktoré tam musia zastaviť, aby mohli cestujúci vystúpiť a nastúpiť,
Polish: wysokość peronów stacyjnych w transeuropejskim systemie kolei dużych prędkości jest zgodna z wysokością stopni składów pociągów, które zatrzymują się tam, aby obsłużyć pasażerów.
Hungarian: a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer állomásain lévő peronok magassága összeegyeztethető azoknak a szerelvényeknek a lépcsőmagasságával, amelyeknek az utasok kiszolgálására ott meg kell állniuk.
Slovenian: višina peronov na postajah vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti je usklajena z višino stopnic vlakovnih kompozicij, ki se morajo tam ustaviti zaradi potniških storitev,
Romanian: înălțimea peroanelor din gările sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să fie compatibilă cu înălțimea treptelor garniturilor de tren care trebuie să oprească în aceste gări pentru a deservi călătorii.
Bulgarian: височината на пероните в гарите на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове е съвместима с височината на стълбиците на влаковите композиции, които трябва да спират там, за да обслужват пътниците,
Estonian: üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi platvormide kõrgus jaamades peab olema kokkusobiv treppide kõrgusega nendes rongides, mis nende perroonide ääres reisijate teenindamiseks peatuvad,
Lithuanian: transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos stotyse naudojamų peronų aukštis turi būti suderintas su traukinių sekcijų, kurios tose stotyse turi sustoti, kad į jas galėtų įlipti ir iš jų išlipti keleiviai, laiptų aukščiu,