English: Where the result of calculating the rate of preferential duty in accordance with paragraph 1 is one of the following, the preferential rate shall be considered a full exemption:
French: Lorsque l'établissement des taux des droits préférentiels conformément au paragraphe 1 aboutit à l'un des taux suivants, les droits préférentiels en question sont assimilés à l'exemption des droits:
German: Führt die Berechnung des Präferenzzollsatzes in Anwendung des Absatzes 1 zu einem der folgenden Ergebnisse, so wird der Präferenzzollsatz als vollständige Befreiung angesehen:
Spanish: Cuando el cálculo del tipo del derecho preferencial con arreglo al apartado 1 dé como resultado uno de los dos tipos siguientes, el derecho preferencial en cuestión se asimilará a la exención de derechos:
Italian: Le aliquote preferenziali sono assimilate ad un'esenzione totale dai dazi se il risultato della loro determinazione conformemente al paragrafo 1 è:
Portuguese: As taxas dos direitos preferenciais serão equiparadas à isenção total de direitos, quando o resultado do respectivo cálculo nos termos do n.o 1 for:
Dutch: Volledige vrijstelling wordt als het preferentiële recht toegepast, indien de berekening van het preferentiële recht een van de volgende resultaten geeft:
Danish: Hvis beregningen af præferencetoldsatsen i medfør af stk. 1 giver et af følgende resultater, betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse:
Swedish: Om de förmånstullsatser som beräknats med tillämpning av punkt 1 uppgår till någon av följande satser skall förmånstullen i fråga likställas med tullfrihet:
Finnish: Jos etuustulli 1 kohdan mukaisesti laskettuna on jompikumpi jäljempänä esitetyistä, etuustullina pidetään täysimääräistä vapautusta:
Greek: Όταν ο καθορισμός των συντελεστών των προτιμησιακών δασμών σύμφωνα με την παράγραφο 1, καταλήγει σε έναν από τους ακόλουθους συντελεστές, ισοδυναμούν με δασμολογική ατέλεια:
Czech: V případech, kdy je výsledkem výpočtu preferenční celní sazby podle odstavce 1 jedna z následujících sazeb, považuje se preferenční sazba za úplné osvobození od cla:
Slovak: Ak výsledok výpočtu sadzby preferenčného cla v súlade s odsekom 1 sa rovná jednému z týchto výsledkov, preferenčná sadzba sa považuje za úplné oslobodenie.
Polish: W przypadku gdy w wyniku obliczania preferencyjnej stawki celnej zgodnie z ust. 1 otrzymuje się jedną ze stawek wymienionych poniżej:
Hungarian: A kedvezményes vámtétel teljes mértékű mentességet jelent abban az esetben, ha a kedvezményes vámtételnek az (1) bekezdéssel összhangban történő kiszámításakor a kapott eredmény a következők valamelyike:
Slovenian: Kadar stopnja preferencialne dajatve, izračunana v skladu z odstavkom 1, znaša eno od naslednjih vrednosti, se preferencialna stopnja šteje kot popolna oprostitev:
Romanian: Dreptul preferențial este asimilat unei scutiri totale, în cazul în care rezultatul obținut în urma calculării nivelului dreptului preferențial în conformitate cu alineatul (1) este unul dintre următoarele:
Estonian: Kui lõike 1 kohase soodustollimaksu arvutamise tulemus on üks järgmistest, võrdsustatakse soodusmäär täieliku tollimaksust vabastamisega:
Latvian: Kad, aprēķinot nodokļu preferenču likmes saskaņā ar 1. punktu, iegūst vienu no turpmāk minētajiem iznākumiem, tad konkrētos preferenciālos nodokļus pielīdzina atbrīvojumam no nodokļiem:
Lithuanian: Tais atvejais, kai lengvatinio muito normos apskaičiavimo taikant šio straipsnio 1 dalį rezultatas yra vienas iš toliau nurodytų, lengvatinė norma laikoma visišku atleidimu nuo muito:
Maltese: Fejn ir-riżultat tal-kalkulazzjoni tar-rata tad-dazju preferenzali skond paragrafu 1 huwa wieħed minn dawn li ġejjin, ir-rata ta' preferenza għandha tkun eżenzjoni sħiħa: