English: After each export period, the Commission shall check, on the basis of the information available to it, for each product and each destination or group of destinations, whether the quantities applied for exceed the indicative quantities set, and shall fix the definitive refund rates.
French: Après chaque période d'exportation, la Commission, suivant les informations dont elle dispose, examine, pour chaque produit et chaque destination ou groupe de destinations, si les quantités dépassent les quantités indicatives prévues et fixe les taux de restitution définitifs.
German: Nach jedem Ausfuhrzeitraum prüft die Kommission anhand der ihr zur Verfügung stehenden Informationen für jedes Erzeugnis und jede Bestimmung bzw. Gruppe von Bestimmungen, ob die beantragten Mengen die vorgesehenen Richtmengen überschreiten, und setzt die endgültigen Erstattungssätze fest.
Italian: Alla fine di ciascun periodo di esportazione, la Commissione verifica per ogni prodotto e per ogni destinazione o gruppo di destinazioni, sulla base delle informazioni di cui dispone, se i quantitativi superano i quantitativi indicativi previsti e fissa i tassi di restituzione definitivi.
Czech: Po každém vývozním období Komise na základě dostupných údajů prověří v případě každého produktu a každého místa určení nebo skupiny míst určení, zda množství, o která bylo požádáno, přesáhla stanovená orientační množství, a stanoví konečné výše náhrad.
Slovak: Po každom vývoznom období komisia skontroluje na základe informácií, ktoré má k dispozícii, pre každý výrobok a každé miesto určenia alebo skupinu miest určenia, či množstvá, o ktoré bolo požiadané, prevyšujú stanovené smerné množstvá, a stanoví definitívne sadzby náhrad.
Polish: Po zakończeniu każdego okresu wywozowego Komisja sprawdza, na podstawie dostępnej informacji, w odniesieniu do każdego produktu i każdego miejsca przeznaczenia lub grupy miejsc przeznaczenia, czy ilości objęte złożonymi wnioskami przekraczają ilości orientacyjne oraz określa ostateczne stawki refundacji.
Hungarian: Minden kiviteli időszakot követően a Bizottság a rendelkezésére álló tájékoztatás alapján minden termék és minden rendeltetési hely vagy helyek csoportja tekintetében ellenőrzi, hogy a kérelmezett mennyiségek meghaladják-e a megállapított irányadó mennyiségeket, és rögzíti a végleges visszatérítési mértékeket.
Slovenian: Po vsakem izvoznem obdobju Komisija na podlagi podatkov, ki jih ima na voljo, preveri za vsak proizvod in vsako namembni kraj ali skupino namembnih krajev, ali zaprošene količine presegajo določene indikativne količine, in določi končne stopnje izvoznih nadomestil.
Romanian: După fiecare perioadă de export, Comisia controlează, în baza informațiilor disponibile, pentru fiecare produs și fiecare destinație sau grup de destinații, dacă nivelul cantităților solicitate depășește cantitățile orientative stabilite și fixează ratele definitive de restituire.
Bulgarian: След всеки експортен период Комисията проверява въз основа на информацията, която има на разположение, за всеки продукт и за всяко местоназначение или група от местоназначения, дали заявените количества надвишават установените индикативни количества, и определя окончателния размер на възстановяване.
Estonian: Komisjon kontrollib pärast igat ekspordiperioodi olemasoleva teabe põhjal iga toote ja iga sihtkoha või sihtkohtade rühma puhul, kas taotletud kogused ületavad kinnitatud soovituslikku kogust, ja määrab kindlaks lõplikud toetusemäärad.
Latvian: Pēc katra eksporta perioda Komisija, pamatojoties uz pieejamo informāciju, pārbauda, vai attiecībā uz katru produktu un katru galamērķi vai galamērķu grupu daudzumi, par ko iesniegti pieteikumi, nepārsniedz noteiktos orientējošos daudzumus, un nosaka galīgās kompensācijas likmes.
Lithuanian: Po kiekvieno eksporto laikotarpio Komisija, remdamasi turima informacija, pagal produktus ir pagal paskirties vietas ar jų grupes patikrina, ar prašomi kiekiai neviršija nustatytų orientacinių kiekių, ir nustato galutinius grąžinamųjų išmokų dydžius.
Maltese: Wara kull perjodu ta' l-esportazzjoni, il-Kummissjoni għandha tivverifika, fuq il-bażi ta' dik l-informazzjoni disponibbli għaliha, għal kull prodott u għal kull destinazzjoni jew grupp ta' destinazzjonijiet, jekk il-kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni dwarhom ikunux jeċċedu l-kwantitajiet indikati stabbiliti, u għandha tiffissa r-rati tar-rifondi definittivi.