English: Failing that, a preliminary study of the station shall be made to limit the air velocities to which passengers are liable to be subjected to a value which is not harmful, as per the applicable national regulations.
German: Wenn dies nicht der Fall ist, muss eine Voruntersuchung des Bahnhofs durchgeführt werden, um die Luftgeschwindigkeiten, denen die Fahrgäste gegebenenfalls ausgesetzt sind, auf einen Wert zu begrenzen, der entsprechend den gültigen nationalen Vorschriften keine Gefahr für ihre Gesundheit darstellt.
Spanish: En su defecto, deberá realizarse un estudio previo de la estación para limitar las velocidades del aire a que puedan verse sometidos los viajeros a un valor que no conlleve riesgos para su salud, de acuerdo con las normas nacionales en vigor.
Italian: In caso contrario, è opportuno realizzare uno studio preliminare della stazione allo scopo di limitare gli spostamenti d'aria cui possono essere soggetti i viaggiatori entro valori che non presentino pericoli per la loro incolumità secondo le vigenti normative nazionali.
Portuguese: Não sendo isto possível, deve ser feito um estudo prévio da estação para limitar as velocidades de ar às quais os passageiros poderão estar expostos a um valor que não implique riscos, de acordo com as regras nacionais em vigor.
Dutch: Indien zulke schachten niet mogelijk zijn, moet het station van tevoren getoetst worden met het oog op het beperken van de luchtsnelheden waarbij, als voorgeschreven door de van kracht zijnde nationale voorschriften inzake gezondheid, reizigers niet aan gezondheidsrisico's worden blootgesteld.
Danish: I mangel heraf skal der laves en forundersøgelse af stationen med henblik på at begrænse lufthastighederne, som passagerer kan udsættes for, til et niveau, som ikke er skadeligt, i henhold til de gældende nationale retsforskrifter.
Swedish: I annat fall skall en föregående undersökning av stationen genomföras för att reducera de lufthastigheter som resande kan komma att utsättas för, till värden som inte kan medföra någon risk för deras hälsa, enligt gällande nationella regler.
Finnish: Muussa tapauksessa asemasta on tehtävä esitutkimus, jotta haitalliset ilman virtausnopeudet saadaan estettyä asiaa koskevien kansallisten määräysten mukaisesti.
Slovak: Ak nejde o tento prípad, musí sa vypracovať predbežná štúdia aby sa obmedzila rýchlosť vzduchu, ktorému môžu byť vystavení cestujúci, na hodnotu, ktorá nie je podľa vnútroštátnych predpisov škodlivá.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, przeprowadzane są wstępne badania stacji w celu ograniczenia prędkości powietrza, na jakie narażeni będą pasażerowie do wartości, które nie są szkodliwe, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Hungarian: Ennek hiányában egy előzetes tanulmányt kell készíteni az állomásról az utasokat potenciálisan érő levegősebességek olyan értékre történő korlátozására, amely nem ártalmas az alkalmazandó nemzeti szabályozások szerint.
Slovenian: Če se to ne izpolni, se opravi uvodna raziskava postaje, da se zračne hitrosti, ki so jim lahko izpostavljeni potniki, omejijo do vrednosti, ki ni nevarna, v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.
Romanian: În caz contrar, trebuie să se realizeze un studiu preliminar al gării pentru a limita vitezele aerului la care este posibil să fie supuși călătorii până la o valoare care să nu fie nocivă, în conformitate cu reglementările naționale aplicabile.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, се прави предварително проучване на гарата, за да се ограничат въздушните скорости, на които се подлагат пътниците до стойност, която не е вредна съгласно приложимите национални нормативни изисквания.
Estonian: Kui ülalesitatud uuringut teha ei õnnestu, tuleb teha eeluuringud, et siseriiklike määrustega piirata õhu liikumiskiirust piirini, mis pole reisijatele kahjulik.
Lithuanian: Jeigu neįrengiamos tos angos, turi būti atliktas parengtinis stoties tyrimas, kad keleivius galinčių veikti oro srautų greitis būtų apribotas žmonėms nepavojinga verte, kuri nustatoma atsižvelgiant į taikomus nacionalinius teisės aktus.