English: Different requirements than those described for the basic performance levels, as specified below for each parameter or element concerned, may be adopted in the following cases:
French: Des conditions différentes de celles décrites pour les performances de base ci dessus, spécifiées dans les paragraphes qui suivent pour chaque paramètre ou élément du sous-système concerné, peuvent être adoptées dans les cas suivants:
German: In den nachstehenden Abschnitten für jeden Eckwert/Parameter oder jedes Element des betroffenen Teilsystems sind besondere Bedingungen, die sich von den für die oben genannten grundlegenden Leistungsmerkmale beschriebenen Bedingungen unterscheiden, in folgenden Fällen möglich:
Spanish: Podrán adoptarse condiciones diferentes de las descritas para las prestaciones básicas anteriormente citadas, especificadas en los apartados que siguen para cada parámetro o elemento del subsistema, en los casos siguientes:
Italian: Condizioni diverse da quelle stabilite per le prestazioni di base di cui sopra sono specificate nei paragrafi seguenti per ciascun parametro o elemento del relativo sottosistema e possono essere adottate nei seguenti casi:
Portuguese: Podem ser adoptadas condições diferentes das indicadas para os desempenhos de base acima referidos, especificadas nos pontos seguintes para cada parâmetro ou elemento do subsistema em questão, nos seguintes casos:
Dutch: Voorwaarden voor basisprestaties gespecificeerd in de volgende paragrafen voor elke parameter of element van het betreffende subsysteem anders dan hierboven beschreven mogen in de hieronder beschreven gevallen worden vastgesteld:
Danish: Krav, der er forskellige fra dem, der ovenfor er beskrevet for de grundlæggende ydeevneniveauer, som er angivet nedenfor for hvert pågældende parameter eller element, kan blive vedtaget i følgende tilfælde:
Swedish: Villkor som skiljer sig från dem som gäller för ovan angivna grundprestandanivåer, och som beskrivs i nedanstående punkter för varje berörd egenskap eller del, får antas i följande fall:
Finnish: Edellä kuvatuista perussuoritustasoista poikkeavia vaatimuksia voidaan kullekin kyseeseen tulevalle parametrille tai elementille käyttää seuraavissa tapauksissa:
Greek: Διαφορετικές απαιτήσεις από αυτές που περιγράφηκαν ανωτέρω για τις βασικές επιδόσεις, οι οποίες προσδιορίζονται διεξοδικά στις παραγράφους που ακολουθούν για κάθε παράμετρο ή στοιχείο του συγκεκριμένου υποσυστήματος, είναι δυνατό να προβλεφθούν στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Slovak: Požiadavky odlišné od tých, ktoré sú opísané pre základné výkonnostné úrovne, stanovené ďalej pre každý príslušný parameter alebo prvok, sa môžu prijať v týchto prípadoch:
Polish: Inne wymagania niż te opisane dla podstawowych poziomów osiągów, podane poniżej dla każdego parametru lub elementu branego pod uwagę, można przyjmować w następujących przypadkach:
Hungarian: Az alapvető teljesítményszintekre leírtaktól eltérő követelmények, az egyes érintett paraméterre vagy elemre alább meghatározottak szerint, a következő esetekben fogadhatók el:
Slovenian: V naslednjih primerih je mogoče sprejeti drugačne zahteve od tistih, določenih za osnovne zmogljivostne stopnje, kot so opredeljene v nadaljevanju za vsak posamezen zadevni parameter ali element:
Romanian: Se pot adopta alte cerințe decât cele descrise pentru nivelurile de performanță de bază, astfel cum sunt specificate pentru fiecare parametru sau element implicat, în următoarele situații:
Bulgarian: За всеки съответен параметър или елемент могат да бъдат приети изисквания различни от тези описани за основните нива на експлоатационните характеристики в следните случаи:
Estonian: Kirjeldatud nõuetest erinevaid nõudeid kasutusomaduste tasemele, nagu on kirjeldatud alljärgnevas iga vastava parameetri ja elemendi kohta, võib kohandada järgmiselt:
Latvian: Katram parametram vai elementam var noteikt citādas prasības, kas atšķiras no šādos gadījumos darbības pamatparametru līmeņiem noteiktajām:
Lithuanian: Kitus nei aprašyti reikalavimus, pateiktus nagrinėjant pagrindinius eksploatacinių charakteristikų lygius, kaip nurodyta toliau kiekvienam atitinkamam parametrui arba elementui, galima priimti šiais atvejais: