English: The view of the Commission is that, if measures on imports of the product concerned expired, exports from Singapore would quickly regain their previous injurious levels and, in view of the finding of this investigation that dumping has continued to occur, at dumped prices.
French: La Commission est d'avis que si les mesures appliquées aux importations du produit concerné venaient à expiration, les exportations en provenance de Singapour retrouveraient rapidement leur niveau préjudiciable antérieur et, la présente enquête ayant constaté que le dumping persistait, à des prix faisant l'objet d'un dumping.
German: Nach Ansicht der Kommission würden bei Auslaufen der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware die Ausfuhren aus Singapur rasch wieder ihr vorheriges schädigendes Niveau erreichen und dies, angesichts der Ergebnisse dieser Untersuchung, dass das Dumping anhielt, zu gedumpten Preisen.
Italian: La Commissione ritiene che, allo scadere delle misure sulle importazioni del prodotto in questione, le esportazioni da Singapore raggiungerebbero rapidamente i precedenti livelli pregiudizievoli e verrebbero effettuate a prezzi di dumping, dato che la presente inchiesta ha rilevato il persistere del dumping.
Czech: Podle názoru Komise v případě ukončení platnosti opatření týkajících se dovozů dotyčných výrobků by dovozy ze Singapuru rychle dosáhly předchozí škodlivé úrovně a se zřetelem na zjištění o opakovaném výskytu dumpingu učiněná v tomto šetření by takové dovozy byly za dumpingové ceny.
Slovak: Komisia zastáva názor, že ak platnosť opatrení súvisiacich s dovozom príslušného výrobku vyprší, vývoz zo Singapúru by rýchlo opätovne nadobudol svoju predchádzajúcu škodlivú úroveň, a vzhľadom na závery tohto vyšetrovania dokazujúce, že dumping sa prejavuje aj naďalej, realizoval by sa tento vývoz s dumpingovými cenami.
Polish: Komisja jest zdania, że jeśliby wygasły środki dotyczące przywozu rozważanego produktu, wywóz z Singapuru szybko odzyskałby dawny szkodliwy poziom i z perspektywy ustaleń poczynionych w niniejszym dochodzeniu ten dumping nadal trwa przy dumpingowych cenach.
Hungarian: A Bizottságnak véleménye szerint a Szingapúrból származó kivitel ismét gyorsan elérné a korábbi káros szintet, ha az érintett termék behozatalára vonatkozó intézkedések hatályukat vesztenék, és – figyelembe véve e vizsgálat megállapításait – a dömping behozatal folytatódna.
Slovenian: Stališče Komisije je, da bi v primeru izteka veljavnosti ukrepov pri uvozu zadevnega izdelka, izvoz iz Singapura hitro ponovno dosegel prejšnjo škodljivo raven in to, glede na ugotovitve v okviru te preiskave, da se je damping nadaljeval, po dampinških cenah.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et kui vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldatavate meetmete kehtivus lõpeb, taastub dumpinguhinnaga eksport Singapurist kiiresti endisel kahjustaval tasemel, võttes arvesse käesoleva uurimise käigus tehtud järeldust dumpingu jätkumise kohta.
Latvian: Ja izbeigtu piemērot pasākumus attiecībā uz šā ražojuma importu, Komisijas viedoklis ir, ka Singapūras eksports ātri sasniegtu iepriekšējo apjomu, kas radīja zaudējumus, un, ņemot vērā šīs izmeklēšanas secinājumu par dempinga turpināšanos, tās būtu dempinga cenas.
Lithuanian: Komisijos nuomonė yra ta, kad jeigu pasibaigtų svarstomam produktui taikomų priemonių galiojimas, eksportas iš Singapūro greitai pasiektų ankstesnį žalingą lygį ir, atsižvelgiant į šio tyrimo išvadą, kad dempingas vėl vyktų, eksportuojama būtų dempingo kainomis.
Maltese: L-opinjoni tal-Kummissjoni hi li, jekk il-miżuri fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat jiskadu, l-esportazzjonijiet minn Singapor malajr jerġgħu jġibu l-livelli ta' inġurji ta' qabel, u, in vista tas-sejbiet ta' din l-investigazzjoni li r-rimi tħalla jkompli jseħħ, fi prezzijiet mormija.