English: An environmental component needs also to be added to social statistics in order to reflect consumption patterns and possible health effects from pollution and use of chemicals.
French: Il faut aussi ajouter une composante environnementale dans les statistiques sociales, afin de refléter les habitudes de consommation et les conséquences sanitaires éventuelles de la pollution et de l'utilisation de substances chimiques.
German: Auch die Sozialstatistik muss durch eine Umweltkomponente ergänzt werden, damit Verbrauchsmuster und etwaige Gesundheitseffekte aufgrund von Verschmutzung und des Einsatzes von Chemikalien deutlich werden.
Spanish: Hay que añadir también un componente medioambiental a las estadísticas sociales para reflejar los esquemas de consumo y los posibles efectos sanitarios de la contaminación y del uso de productos químicos.
Italian: È anche necessario aggiungere una componente ambientale alle statistiche sociali, per riflettere le caratteristiche dei consumi e i possibili effetti sulla salute dell'inquinamento e dell'uso dei prodotti chimici.
Portuguese: Deverá também ser acrescentada uma componente ambiental nas estatísticas sociais, a fim de reflectir os padrões de consumo e os possíveis efeitos para a saúde quer da poluição, quer da utilização de produtos químicos.
Dutch: Ook aan de sociale statistieken moet een milieucomponent worden toegevoegd om de consumptiepatronen en mogelijke gezondheidseffecten van vervuiling en van het gebruik van chemische stoffen weer te geven.
Danish: Der skal også tilføjes en miljøkomponent til social- og arbejdsmarkedsstatistikken, så at det bliver muligt at få et billede af forbrugsmønstrene og de potentielle sundhedsskadelige virkninger af forureningen og brugen af kemikalier.
Finnish: Sosiaalialan tilastoihin on tarpeen lisätä ympäristöulottuvuus, jotta saataisiin tietoa kulutustottumuksista sekä saasteiden ja kemikaalien käytön mahdollisista terveysvaikutuksista.
Czech: Také sociální statistiky musejí být rozšířeny o environmentální aspekt, aby bylo možné sledovat modely spotřeby a případné důsledky pro zdraví vyplývající ze znečištění a z používání chemických látek.
Slovak: K spoločenskej štatistike je potrebné prípad aj environmentálnu zložku s cieľom zohľadniť štruktúry spotreby a možné účinky na zdravie spojené so znečistením a používaním chemikálií.
Polish: Do statystyki społecznej musi zostać dodany składnik środowiskowy w celu odzwierciedlenia wzoru konsumpcji i ewentualnych skutków zdrowotnych z powodu zanieczyszczenia i stosowania chemikaliów.
Hungarian: A társadalomstatisztikához egy környezeti összetevőt is hozzá kell rendelni annak érdekében, hogy a fogyasztási mintákat, valamint a környezetszennyezés és a vegyszerhasználat lehetséges egészségügyi hatásait kimutassák.
Slovenian: Okoljska sestavina mora postati del socialne statistike, da bo ta lahko izkazovala vzorce porabe ter morebiten vpliv onesnaževanja in rabe kemikalij na zdravje ljudi.
Romanian: De asemenea, statisticile sociale trebuie să includă o componentă de mediu pentru a reflecta obiceiurile de consum și posibilele efecte asupra sănătății ale poluării și utilizării substanțelor chimice.
Estonian: Keskkonnakomponent tuleb lisada ka sotsiaalstatistikale, et kajastada tarbimisharjumusi ning saastest ja kemikaalide kasutamisest tulenevat võimalikku mõju tervisele.
Latvian: Arī sociālā statistika jāpapildina ar videi veltītu daļu, lai atspoguļotu patēriņa modeļus un piesārņojuma un ķīmisko vielu izmantošanas iespējamo ietekmi uz veselību.
Lithuanian: Aplinkos komponentas taip pat turi papildyti socialinę statistiką, kad būtų galima atspindėti vartojimo struktūras ir galimus poveikius sveikatai dėl taršos ir chemikalų naudojimo.
Maltese: Għandu jiżdied komponent ambjentali ma’ l-istatistiċi soċjali biex jirrifletti l-modi ta’ konsum u l-effetti possibbli tas-saħħa mit-tniġġis u l-użu tal-kimiċi.