English: Where the product is farmed in more than one Member State or third country, the Member State in which it is sold to the final consumer may at the time of such sale authorise the various Member States or third countries in which it is farmed to be indicated.
French: Lorsque l'élevage a lieu dans plusieurs États membres ou pays tiers, l'État membre où a lieu la vente au consommateur final peut autoriser, lors de cette vente, l'indication des différents États membres ou pays tiers d'élevage.
German: Findet die Aquakultur in mehreren Mitgliedstaaten oder Drittländern statt, so kann der Mitgliedstaat, in dem der Verkauf an den Endverbraucher stattfindet, die Angabe der verschiedenen Aquakultur-Mitgliedstaaten oder -Drittländer bei diesem Verkauf erlauben.
Czech: Proběhl-li chov ve více členských státech nebo třetích zemích, může členský stát, v němž je produkt prodáván konečnému spotřebiteli, povolit, aby na něm byly při takovém prodeji uvedeny různé členské státy nebo třetí země, v nichž chov proběhl.
Slovak: V prípade, že produkt bol dochovaný vo viac ako jednom členskom štáte alebo tretej krajine, členský štát, v ktorom sa produkt predáva konečnému spotrebiteľovi, môže v čase predaja oprávniť označenie niekoľkých členských štátov alebo tretích krajín, v ktorých bol dochovaný.
Polish: Jeśli produkt jest hodowany w więcej niż jednym Państwie Członkowskim lub państwie trzecim, Państwo Członkowskie, w którym produkt jest sprzedawany konsumentowi końcowemu może w czasie sprzedaży zażądać wskazania różnych Państw Członkowskich lub państw trzecich, w których jest on hodowany.
Hungarian: Amennyiben a termék tenyésztése egynél több tagállamban, illetve harmadik országban folyik, az a tagállam, amelyben a termék eladásra kerül, engedélyezheti a tenyésztési folyamatban résztvevő tagállamok, valamint harmadik országok jelölését.
Slovenian: Če je bil proizvod vzrejen v več državah članicah ali tretjih državah, lahko država članica, v kateri se proda končnemu potrošniku, ob njegovi prodaji odobri navedbo različnih držav članic ali tretjih držav, v katerih je bil vzrejen.
Romanian: În cazul în care produsul este crescut în mai multe state membre sau țări terțe, statul membru în care acesta este vândut către consumatorul final poate să autorizeze indicarea diverselor state membre sau țări terțe în care acesta este crescut, în momentul vânzării.
Estonian: Kui toodet kasvatatakse mitmes liikmesriigis või kolmandas riigis, võib liikmesriik, kus toode müüakse lõpptarbijale, anda välja loa, et toote müügil viidatakse nendele liikmesriikidele või kolmandatele riikidele, kus kõnealune toode on kasvatatud.
Latvian: Ja produkts ir audzēts vairāk kā vienā dalībvalstī vai trešā valstī, dalībvalsts, kurā to pārdod gala patērētājam, pārdošanas laikā var ļaut norādīt dažādās dalībvalstis vai trešās valstis, kurās tas ir audzēts.
Lithuanian: Jeigu produktas buvo auginamas ne vienoje, o keliose valstybėse narėse arba trečiojoje šalyje, valstybė narė, kurioje tas produktas parduodamas galutiniam vartotojui, gali leisti, kad parduodant tą produktą būtų nurodoma jo išauginimo valstybės narės ar trečiosios šalys.
Maltese: Fejn il-prodott jitrabba f'aktar minn Stat Membru jew pajjiż terz wieħed, l-Istat Membru li fih jinbiegħ lill-konsumatur finali jista' fiż-żmien ta' bejgħ bħal dak jawtorizza l-Istati Membri jew pajjiżi terzi varji li fihom jitrabba li jiġu indikati.