FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 98/715/EC establishes a research programme for those products for which this classification is not stated.
German: Die Entscheidung 98/715/EG sieht ein Forschungsprogramm für die nicht unter diese Klassifikation fallenden Güter vor.
Italian: La decisione 98/715/CE istituisce un programma di ricerca per quei prodotti per i quali la classificazione non è indicata.
Portuguese: A Decisão 98/715/CE estabelece um programa de investigação para os produtos relativamente aos quais essa classificação não é indicada.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/715/ES zřizuje výzkumný program pro produkty, u kterých není klasifikace stanovena.
Slovak: rozhodnutie 98/715/ES zriaďuje výskumný program pre tieto výrobky, pre ktoré nie je stanovená klasifikácia.
Polish: Decyzja 98/715/WE ustanawia program badań dla tych produktów, dla których klasyfikacja ta nie jest określona.
Hungarian: A 98/715/EK határozat kutatási programot hoz létre azon termékeket illetően, amelyekre nézve nem állapítottak meg ilyen osztályozást.
Slovenian: Odločba Komisije 98/715/ES uvaja raziskovalni program za tiste proizvode, za katere ta klasifikacija ni potrjena.
Romanian: Decizia 98/715/CE a Comisiei stabilește un program de cercetare pentru acele produse pentru care această clasificare nu este precizată.
Bulgarian: Решение 98/715/ЕО създава изследователска програма за продуктите извън тази класификация.
Estonian: Otsusega 98/715/EÜ luuakse teadusprogramm nende toodete jaoks, mille puhul ei ole liigitus kindlaks määratud.
Latvian: Lēmumā 98/715/EK ir noteikta pētniecības programma par tiem ražojumiem, par kuriem šī klasifikācija nav norādīta.
Lithuanian: Sprendimu 98/715/EB sukuriama tyrimų programa tiems produktams, kuriems minėtas klasifikatorius nėra nurodytas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 98/715/KE tistabbilixxi programm ta' riċerka għal dawk il-prodotti li għalihom din il-klassifika mhihjiex dikjarata.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm und des Ausschusses für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken -
Italian: Le misure della presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma statistico e del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico e do Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy a Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy a Výboru pre menovú, finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego i Komitet ds. Statystyki w dziedzinie Monetarnej, Finansowej oraz Bilansu Płatniczego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság és a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program in Odbora za monetarno, finančno in bilančno statistiko -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic și al Comitetului pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет и на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс,
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee ning monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f' din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta' Istatistika u l-Kumitat ta' l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja, u dwar Bilanċi tal-Pagamenti,
English: A methods:
German: A-Methoden:
Italian: metodi A:
Slovak: metódy A:
Polish: metody typu A:
Slovenian: Metode A:
Romanian: Metode A:
Bulgarian: Методи от тип A:
Maltese: A metodi:
English: most appropriate methods;
German: geeignetste Methoden;
Italian: metodi più adeguati;
Slovak: najvhodnejšie metódy;
Polish: metody najbardziej właściwe;
Slovenian: najprimernejše metode;
Romanian: metodele optime;
Bulgarian: най-подходящи методи;
Maltese: metodi l-aktar xierqa;
English: B methods:
German: B-Methoden:
Italian: metodi B:
Slovak: metódy B:
Polish: metody typu B:
Slovenian: Metode B:
Romanian: Metode B:
Bulgarian: Методи от тип B:
Maltese: B metodi:
English: those methods which can be used in case an A method cannot be applied;
German: Methoden, die verwendet werden können, falls eine A-Methode nicht angewandt werden kann;
Italian: metodi che possono essere utilizzati qualora i metodi A non possano essere applicati;
Slovak: metódy, ktoré sa môžu použiť v prípade, ak sa nemôže použiť metóda A;
Polish: te metody, które mogą być stosowane w przypadku gdy nie można zastosować metody typu A;
Slovenian: tiste metode, ki se lahko uporabijo, če ene izmed metod A ni možno uporabiti;
Romanian: metodele care pot fi utilizate dacă nu se poate aplica una din metodele A;
Bulgarian: методи, които могат да се използват, в случай че метод от тип Ае неприложим;
Maltese: dawk il-metodi li jistgħu jintużaw f' każ li metodu A ma jistax jiġi applikat;
English: C methods:
German: C-Methoden:
Italian: metodi C:
Slovak: metódy C:
Polish: metody typu C:
Slovenian: Metode C:
Romanian: Metode C:
Bulgarian: Методи от тип C:
Maltese: C metodi:
English: those methods which shall not be used.
German: Methoden, die nicht verwendet werden sollen.
Italian: metodi da non applicare.
Slovak: metódy, ktoré sa nepoužijú.
Polish: te metody, które nie będą wykorzystywane.
Slovenian: tiste metode, ki se ne uporabljajo.
Romanian: metodele care nu se aplică.
Bulgarian: методи, които не могат да се използват.
Maltese: dawk il-metodi li m' għandhomx jintużaw.
English: Price indexes that can be considered acceptable for this purpose are, in order of suitability:
Italian: Gli indici dei prezzi che possono essere considerati accettabili a tale scopo sono in ordine di idoneità:
Slovak: Cenové indexy, ktoré sa môžu považovať za prijateľné na tento účel, sú v poradí podľa vhodnosti:
Polish: Wskaźnikami cen, które mogą być uznane za akceptowalne w tym celu są, wymienione od najwłaściwszego:
Slovenian: Indeksi cen, ki lahko veljajo za sprejemljive v ta namen, razvrščeni po primernosti so:
Romanian: Indicii de prețuri care pot fi considerați acceptabili în acest sens sunt, în ordinea preferinței:
Bulgarian: Ценовите индекси, приемливи за тази цел, подредени по това доколко са подходящи, са:
Lithuanian: Tie kainų indeksai, kurie gali būti laikomi priimtinais šiam tikslui, iš eilės pagal tinkamumą yra tokie:
Maltese: Indiċijiet tal-prezz li jistgħu jitiqesu aċċettabbli għal dan il-għan huma, fl-ordni ta' liema hu l-aktar xieraq:
English: the GDP deflator, the deflator of domestic final demand and the overall CPI.
Italian: il deflatore del PIL, il deflatore della domanda interna finale e l'IPC generale.
Slovak: deflátor HDP, deflátor domáceho konečného dopytu a celkový ISP.
Polish: deflator PKB, deflator krajowego popytu końcowego i całościowy wskaźnik CPI.
Slovenian: deflator BDP-ja, deflator domačega končnega povpraševanja in celotni IPC.
Romanian: factorul de deflație a PIB, factorul de deflație a cererii finale interne și IPC global.
Bulgarian: дефлаторът на БВП, дефлаторът на крайното вътрешно търсене и общият индекс на потребителските цени.
Lithuanian: BVP mažinimas, vidaus galutinės paklausos mažinimas ir bendras VKI.
Maltese: il-fattur li jnaqqas (deflator) il-PGD, il-fattur li jnaqqas id-domanda finali domestika u l-IPK totali.
English: For services to businesses, there are two basic price mechanisms in this market:
German: Was Dienstleistungen für Unternehmen anbelangt, so gibt es auf diesem Markt zwei grundlegende Preismechanismen:
Italian: Per i servizi alle imprese esistono due meccanismi dei prezzi fondamentali:
Slovak: Pre služby podnikom existujú dva základné cenové mechanizmy:
Slovenian: V zvezi s storitvami za podjetja obstajata dva osnovna cenovna mehanizma na tem trgu:
Romanian: Pentru serviciile către întreprinderi, există pe piață două mecanisme de preț fundamentale:
Bulgarian: При правните услуги за корпоративни клиенти съществуват два основни ценови механизма:
Lithuanian: Įmonėms teikiamoms paslaugoms šioje rinkoje yra du pagrindiniai kainų mechanizmai:
Maltese: Għal servizzi għan-negozji, hemm żewġ mekkaniżmi ta' prezz bażiċi f' dan is-suq:
English: lawyers can be hired by the hour or for a fixed rate on the basis of a contract.
German: Rechtsanwälte können entweder stundenweise oder gegen eine feste Vergütung auf Vertragsbasis beschäftigt werden.
Slovak: právnici môžu byť najatí za hodinovú sadzbu alebo za pevnú sadzbu na základe zmluvy.
Slovenian: pravniki se lahko najamejo proti plačilu na uro ali določenemu znesku na podlagi pogodbe.
Romanian: avocații pot fi angajați cu ora sau contra unui tarif fix pe baza unui contract.
Bulgarian: адвокатите могат да бъдат наемани на час или при фиксиран хонорар на договорни начала.
Lithuanian: advokatai gali būti samdomi pagal sutartį už valandinį ar fiksuotą atlyginimą.
Maltese: avukati jistgħu jinkrew bis-siegħa jew għal rata fissata fuq il-bażi ta' kuntratt.
English: Services to in - patients by general and specialised hospitals
German: Dienstleistungen für stationäre Patienten durch allgemeine und Fachkliniken
Italian: servizi prestati a ricoverati da ospedali generici e specializzati
Portuguese: Serviços dos hospitais gerais e especializados aos doentes internados
Czech: Služby pro hospitalizované pacienty ve všeobecných a specializovaných nemocnicích
Slovak: Služby pre hospitalizovaných pacientov vo všeobecných a špecializovaných nemocniciach
Polish: Usługi dla pacjentów przebywających w szpitalu świadczone przez szpitale ogólne i specjalistyczne
Hungarian: A fekvő betegek számára általános és a szakosodott kórházak által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve splošnih bolnišnic in klinik za hospitalizirane paciente
Romanian: Servicii oferite pacienților spitalizați de spitalele generaliste și specializate
Bulgarian: болнични услуги за хоспитализирани болни, предоставяни от многопрофилни и специализирани болници.
Estonian: Üld- ja erihaiglate teenused statsionaarsetele patsientidele
Latvian: pakalpojumi vispārējo un specializēto slimnīcu stacionāriem slimniekiem.
Lithuanian: Bendrosiose ir specializuotose ligoninėse teikiamos paslaugos pacientams
Maltese: Servizzi lill-pazjenti minn sptarijiet ġenerali u speċjalizzati
English: Hospital psychiatric services
German: Psychiatrische Versorgungsleistungen im Krankenhaus
Italian: servizi degli ospedali psichiatrici
Portuguese: Serviços psiquiátricos em hospitais
Czech: Poskytování ústavních psychiatrických služeb
Slovak: Poskytovanie ústavných psychiatrických služieb
Polish: Szpitalne usługi psychiatryczne
Hungarian: Kórházi pszichiátriai szolgáltatások
Slovenian: Storitve psihiatričnih klinik
Romanian: Servicii de spitalizare în psihiatrie
Bulgarian: Болнични психиатрични услуги
Estonian: Haiglate psühhiaatriateenused
Latvian: psihiatrisko slimnīcu pakalpojumi.
Lithuanian: Ligoninių psichiatrinės paslaugos
Maltese: Servizzi psikjatriċi ta' l-isptar
English: Rehabilitation services in rehabilitation centres/hospitals
German: Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen in Rehabilitationszentren/Krankenhäusern
Italian: servizi di riabilitazione in ospedali/centri di riabilitazione
Portuguese: Serviços de reabilitação em centros/hospitais de reabilitação
Czech: Rehabilitační ústavní služby v rehabilitačních střediscích/nemocnicích
Slovak: Rehabilitačné ústavné služby v rehabilitačných strediskách/nemocniciach
Polish: Usługi rehabilitacyjne w ośrodkach/szpitalach rehabilitacyjnych
Hungarian: Rehabilitációs szolgáltatások rehabilitációs központokban/kórházakban
Slovenian: Rehabilitacijske storitve v rehabilitacijskih centrih/bolnišnicah
Romanian: Servicii de reabilitare în centre de reabilitare/spitale
Bulgarian: Рехабилитация в центрове за рехабилитация/болнични заведения
Estonian: Haiglate taastusraviteenused
Latvian: rehabilitācijas pakalpojumi rehabilitācijas centros/slimnīcās.
Lithuanian: Reabilitacinės paslaugos reabilitaciniuose centruose (reabilitacinėse ligoninėse)
Maltese: (ċ) Servizzi ta' rijabilitazzjoni f' ċentri/sptarijiet ta' rijabilitazzjoni
English: Nursing services (under medical supervision)
German: Pflegeleistungen (unter ärztlicher Aufsicht)
Italian: servizi di assistenza (sotto controllo medico)
Portuguese: Serviços de enfermagem (sob supervisão médica)
Czech: Pečovatelské služby (pod lékařským dohledem)
Slovak: Opatrovateľské služby (pod lekárskym dohľadom)
Polish: Usługi pielęgniarskie (pod nadzorem lekarskim)
Hungarian: Nővéri szolgáltatások (orvosi felügyelet alatt)
Slovenian: Negovalne storitve (pod zdravniškim nadzorom)
Romanian: Servicii de infirmerie (sub supraveghere medicală)
Bulgarian: Сестрински грижи (под медицинско наблюдение)
Estonian: Õendusteenused (meditsiinilise järelevalve all)
Latvian: medmāsu pakalpojumi (ārstu uzraudzībā).
Lithuanian: Slaugos paslaugos (su medicinine priežiūra)
Maltese: Servizzi ta' infermieri (taħt sorveljanza medika)
English: Services by general practitioners
German: Leistungen praktischer Ärzte
Italian: servizi prestati da medici generici
Portuguese: Serviços de médicos generalistas
Czech: Služby praktických lékařů
Slovak: Služby praktických lekárov
Polish: Usługi lekarzy ogólnych
Hungarian: Az általános orvosok szolgáltatásai
Slovenian: Storitve splošnih zdravnikov
Romanian: Servicii prestate de generaliști
Bulgarian: услуги на общопрактикуващите лекари
Estonian: Üldarstide teenused
Latvian: ģimenes ārstu pakalpojumi.
Lithuanian: Bendrosios praktikos gydytojų paslaugos
Maltese: Servizzi minn tobba responsabbli għall-kura ġenerali
English: Services by medical specialists
German: Fachärztliche Leistungen
Italian: servizi prestati da medici specialisti
Portuguese: Serviços de médicos especialistas
Czech: Služby odborných lékařů
Slovak: Služby odborných lekárov
Polish: Usługi lekarzy specjalistów
Hungarian: Szakorvosok szolgáltatásai
Slovenian: Storitve medicinskih specialistov
Romanian: Servicii prestate de medici specialiști
Bulgarian: услуги, извършени от специалисти
Estonian: Eriarstide teenused
Latvian: ārstu speciālistu pakalpojumi.
Lithuanian: Medicinos specialistų paslaugos
Maltese: Servizzi minn speċjalisti mediċi
English: The key criteria for the use of model pricing are: - regular updating of the models used,
Hungarian: A minta árképzése alkalmazásának alapfeltételei: - a használt minták rendszeres frissítése,
English: For non-civil construction: - the "actual prices" method takes data from real projects undertaken during the period, or adjusts tender price indices to match the relevant time period, and can be considered an A method provided that the constructions priced in different periods are directly comparable, or if the prices are suitably quality-adjusted when changes in the constructions being compared exist.
Hungarian: Nem polgári építésnél: - a "tényleges árak" módszere az adott időszakban végzett tényleges projektekből származó adatokat használja vagy a tender árajánlati indexeket igazítja ki a vonatkozó időszakra vonatkozóan, és "A" módszernek tekinthető, feltéve hogy a különböző időszakokban árazott építkezések közvetlenül összehasonlíthatók, vagy az árak minőségi kiigazítása megfelelő, amikor az összehasonlított építkezések esetében változások merülnek fel.
English: Examples of suitable volume indicators for different products are: - for the transfer of funds (payments, etc), the number of transfers or a volume indicator based on the amounts transferred is a B method,
Hungarian: Példák a különböző termékeknél alkalmazható mennyiségi mutatókra: - pénzeszközök átutalása (kifizetések stb.) esetében az átutalások száma vagy az átutalt összegeken alapuló mennyiségi mutatók "B" módszernek minősülnek,
English: An output indicator method is an A method if the indicators satisfy the following criteria: - they should cover all services produced by the producer that are provided to external users, and only those;
Hungarian: A kibocsátás mutató módszer akkor minősül "A" módszernek, ha a mutatók megfelelnek a következő feltételeknek: - az előállító által külső felhasználónak nyújtott valamennyi szolgáltatást lefednek, és csak ezeket;
English: For collective services, the classification of methods is broadly the same as for individual services, with two important exceptions that are due to the difficulty in defining the output of collective services: - input methods are B methods for collective services,
Hungarian: A kollektív szolgáltatásoknál a módszerek osztályozása nagyjából megegyezik az egyéni szolgáltatásoknál alkalmazottakkal, két fontos kivétellel, amelyek a kollektív szolgáltatások kibocsátása meghatározásának nehézségéből adódnak: - a ráfordítás módszerek "B" módszernek minősülnek a kollektív szolgáltatásoknál,
English: Any A or B method should satisfy the following general criteria: - complete or near-complete coverage,
Hungarian: Bármely "A" vagy "B" módszernek eleget kell tennie a következő általános kritériumoknak: - teljes vagy majdnem teljes lefedettség,
English: stratification at least to the following categories
Hungarian: legalább a következő kategóriák szerinti bontásban
English: pre-school, primary, lower secondary, upper secondary (general/vocational), higher education (university/other), and other education.
Hungarian: óvoda, általános iskola, középiskola alsó tagozata, középiskola felső tagozata (általános gimnázium/szakiskola), felsőoktatás (egyetem/egyéb) és egyéb oktatás.
English: An A method for deflating intermediate consumption satisfies the following criteria: - deflation takes place product-by-product,
Hungarian: A közbenső fogyasztás csökkentésére vonatkozó "A" módszer eleget tesz a következő feltételeknek: - a csökkentést termékenként kell végrehajtani,
English: use of international prices can be a B method if the prices can be considered representative of the Member State's domestic production (at the most detailed product level) and cross-border trade flows:
Italian: il ricorso a prezzi internazionali può essere un metodo B se i prezzi possono essere ritenuti rappresentativi della produzione interna dello Stato membro (al livello più dettagliato di prodotto) e dei flussi commerciali transfrontalieri:
Slovak: použitie medzinárodných cien môže byť metódou B, ak sa ceny môžu považovať za reprezentatívne pre domácu výrobu členského štátu (na najpodrobnejšej úrovni výrobku) a pre jeho cezhraničné obchodné toky:
Polish: użycie cen międzynarodowych może być metodą typu, B, jeżeli ceny mogą być uznane za reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego (na najbardziej szczegółowym poziomie produktu) i dla transgranicznych przepływów handlowych:
Romanian: utilizarea prețurilor internaționale poate fi o metodă B, dacă prețurile pot fi considerate reprezentative pentru producția internă a statelor membre (la nivelul cel mai detaliat al produsului) și fluxurile de schimburi comerciale transfrontaliere ale statului membru;
Bulgarian: използването на международни цени се определя като метод от тип B, в случай че цените могат да бъдат считани за представителни за вътрешната продукция на държавата-членка (на най-подробно продуктово ниво), както и за потоците на трансграничната търговия:
Lithuanian: tarptautinių kainų taikymas gali būti B metodu tokiu atveju, jei kainos gali būti laikomos tipinėmis valstybės narės vidaus produkcijos atžvilgiu (labiausiai suskaidytu produktų lygmeniu) bei tarptautinių prekybos srautų atžvilgiu:
Maltese: użu ta' prezzijiet internazzjonali jista' jkun metodu B jekk il-prezzijiet jistgħu jitqiesu rappreżentattivi tal-produzzjoni domestika ta' l-Istati Membri (fil-livell tal-prodott l-aktar dettaljat) u ċaqliq tal-kummerċ li jaqsam il-fruntieri:
English: the markets must be competitive, the data properly stratified and weighted, a suitable method used for adjusting for exchange rate movements and foreign trade data should include second-hand equipment,
Italian: i mercati devono essere concorrenziali e i dati opportunamente stratificati e ponderati, inoltre un metodo appropriato deve essere utilizzato per correggere le oscillazioni dei tassi di cambio e i dati del commercio estero dovrebbero includere i beni usati,
Slovak: trhy musia byť konkurenčné, údaje riadne rozvrstvené a vážené, vhodná metóda použitá na úpravu pohybov výmenných kurzov a údaje o zahraničnom obchode by mali zahŕňať použité zariadenie,
Polish: rynki muszą być konkurencyjne, dane właściwie rozwarstwione i ważone, odpowiednia metoda wykorzystywana do korekty z tytułu wahań kursów walut, a dane o handlu zagranicznym powinny obejmować wyposażenie używane,
Romanian: piețele trebuie să fie competitive, datele corect stratificate și ponderate, trebuie aplicată o metodă adecvată de ajustare la fluctuațiile cursului de schimb, iar datele din comerțul exterior trebuie să includă echipamentele second-hand;
Bulgarian: пазарите трябва да бъдат конкурентни, данните — надлежно класифицирани и претеглени, подходящият метод за индексиране на движението на валутния курс и данните за външната търговия трябва да включва оборудването "втора ръка",
Lithuanian: turi būti konkurencingos rinkos, tinkamai stratifikuoti duomenys, tinkamai parinkti svoriai, koreguojant dėl valiutų kurso svyravimų turi būti taikomas tinkamas metodas, o į užsienio prekybos duomenis turėtų būti įtraukta ir panaudota įranga,
Maltese: is-swieq jridu jkunu kompetittivi, il-fatti magħrufa (data) stratifikata u mwieżna sew, metodu xieraq użat għall-aġġustament ta' ċaqliq fir-rata tal-kambju u fatti magħrufa (data) ta' kummerċ barrani għandu jinkludi tagħmir mibjugħa għat-tieni darba.
English: CPA 74.12 - Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services
German: CPA 74.12 - Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsleistungen
Italian: CPA 74.12 - Servizi di contabilità, consulenza societaria, incarichi giudiziari, consulenza in materia fiscale
Portuguese: CPA 74.12 - Serviços de contabilidade, escrituração, auditoria e consultoria fiscal
Czech: CPA 74.12 - Účetnictví a audit, daňové poradenství
Bulgarian: CPA 74.12 — Счетоводство и одит, данъчни консултации
Lithuanian: CPA 74.12 — Apskaitos, buhalterinės ir audito paslaugos, konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos
English: Market Services
Slovak: Trhové služby
Lithuanian: Rinkos paslaugos.
English: An A method is deflating output by suitable PPIs for each type of education service.
Italian: Un metodo A consiste nel deflazionare la produzione utilizzando IPP appropriati per ciascun tipo di servizio di istruzione.
Slovak: Metóda A znamená defláciu výstupu vhodnými ukazovateľmi ICP pre každý druh vzdelávacích služieb.
Lithuanian: A metodas yra produkcijos mažinimas tinkamu kiekvienos švietimo paslaugos rūšies GKI.
English: Non-market services
Italian: Servizi non destinabili alla vendita
Slovak: Netrhové služby
Bulgarian: Непазарни услуги
Lithuanian: Ne rinkos paslaugos.