FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subarea 6 is composed of eight divisions
French: La sous-zone 6 se compose de huit divisions
German: Unterzone 6 umfasst acht Abteilungen
Portuguese: A subzona 6 é composta por oito divisões
Czech: Podoblast 6 se skládá z osmi divizí:
Slovak: P o d o b l a s ť 6 s a s k l a d á z ô s m i c h s e k t o r o v
Polish: Podobszar 6 dzieli się na osiem rejonów
Hungarian: A 6. alterület nyolc körzetből áll
Slovenian: Podobmočje 6 sestavlja osem sektorjev.
Romanian: Subzona 6 se compune din opt diviziuni
Estonian: Alapiirkond 6 koosneb kaheksast rajoonist
Latvian: Apakšzona "6" sastāv no astoņiem rajoniem
Lithuanian: 6 parajonis yra sudarytas iš aštuonių kvadratų
Maltese: Suberja 6 hija magħmula minn tmien taqsimiet
English: Division 6A
French: Division 6 A
German: Abteilung 6A
Portuguese: Divisão 6A
Czech: Divize 6 A
Slovak: Sektor 6A
Polish: Rejon 6A
Hungarian: 6A. körzet
Slovenian: Sektor 6A
Romanian: Diviziunea 6A
Estonian: Rajoon 6A
Latvian: Rajons "6 A"
Lithuanian: 6A kvadratas
Maltese: Taqsima 6A
English: That portion of the subarea lying to the north of the parallel of 39°00' north latitude and to the west of subarea 5.
French: La partie de la sous-zone située au nord du trente-neuvième parallèle de latitude nord et à l'ouest de la sous-zone 5.
German: Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 39°00' nördlicher Breite und westlich der Unterzone 5.
Portuguese: Área da subzona situada a norte do paralelo de 39° 00' de latitude norte e a oeste da subzona 5.
Czech: Část podoblasti ležící na sever od rovnoběžky 39°00´severní šířky a na západ od podoblasti 5.
Slovak: Táto časť podoblasti leží severne od rovnobežky 39°00´ severnej zemepisnej šírky a západne od podoblasti 5.
Polish: Część podobszaru leżącego na północ od równoleżnika na 39º00' szerokości geograficznej północnej i na zachód od podobszaru 5.
Hungarian: Az alterületnek az északi szélesség 39°00'-ének vonalától északra és az 5. alterülettől nyugatra eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži severno od vzporednika 39°00' severne širine in zahodno od podobmočja 5.
Romanian: Partea din subzonă situată la nord de paralela treizeci și nouă latitudine nordică și la vest de subzona 5.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub paralleelist 39°00′põhjalaiust põhja pool ja alapiirkonnast 5 lääne pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 39°00' ziemeļu platuma paralēles un uz rietumiem no 5. apakšzonas.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į šiaurę nuo lygiagretės 39000' šiaurės ilgumos ir į vakarus nuo 5 parajonio.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fit-tramuntana tal-parallel ta' 39°00' latitudni ta' tramuntana u lejn il-punent tas-suberja 5.
English: Division 6B
French: Division 6 B
German: Abteilung 6B
Portuguese: Divisão 6B
Czech: Divize 6 B
Slovak: Sektor 6B
Polish: Rejon 6B
Hungarian: 6B. körzet
Slovenian: Sektor 6B
Romanian: Diviziunea 6B
Estonian: Rajoon 6B
Latvian: Rajons "6 B"
Lithuanian: 6B kvadratas
Maltese: Taqsima 6B
English: Division 6C
French: Division 6 C
German: Abteilung 6C
Portuguese: Divisão 6C
Czech: Divize 6 C
Slovak: Sektor 6C
Polish: Rejon 6C
Hungarian: 6C. körzet
Slovenian: Sektor 6C
Romanian: Diviziunea 6C
Estonian: Rajoon 6C
Latvian: Rajons "6 C"
Lithuanian: 6C kvadratas
Maltese: Taqsima 6Ċ
English: That portion of the subarea lying to the west of 70°00' west longitude and to the south of subdivision 6B.
French: La partie de la sous-zone située à l'ouest du soixante-dixième méridien de longitude ouest et au sud de la sous-division 6 B.
German: Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70°00' westlicher Länge, südlich der Unterabteilung 6B.
Portuguese: Área da subzona situada a oeste do meridiano de 70° 00' de longitude oeste e a sul da divisão 6B.
Czech: Část podoblasti ležící na západ od poledníku 70°00´ západní délky a na jih od subdivize 6 B.
Slovak: Táto časť podoblasti leží západne od 70°00´ západnej zemepisnej šírky a južne od podsektora 6B.
Polish: Część podobszaru leżącego na zachód od 70º00' długości geograficznej zachodniej i na południe od rejonu 6B.
Hungarian: Az alterületnek a nyugati hosszúság 70°00'-től nyugatra és a 6B. alkörzettől délre eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži zahodno od 70°00' zahodne dolžine in južno od podsektorja 6B.
Romanian: Partea din subzonă situată la vest de meridianul șaptezeci longitudine vestică și la sud de subdiviziunea 6B.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub läänepikkusest 70°00′ lääne pool ja rajoonist 6B lõuna pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz rietumiem no 70°00' rietumu garuma un uz dienvidiem no apakšrajona "6 B".
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į vakarus nuo 70000' vakarų ilgumos ir į pietus nuo 6B pakvadračio.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fil-punent ta' 70°00 lonġitudni tal-punent u fin-nofsinhar tas-suddiviżjoni 6B.
English: Division 6D
French: Division 6 D
German: Abteilung 6D
Portuguese: Divisão 6D
Czech: Divize 6 D
Slovak: Sektor 6D
Polish: Rejon 6D
Hungarian: 6D. körzet
Slovenian: Sektor 6D
Romanian: Diviziunea 6D
Estonian: Rajoon 6D
Latvian: Rajons "6 D"
Lithuanian: 6D kvadratas
Maltese: Taqsima 6D
English: That portion of the subarea lying to the east of divisions 6B and 6C and to the west of 65°00' west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est des divisions 6 B et 6 C ainsi qu'à l'ouest du soixante-cinquième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilungen 6B und 6C und westlich des Längenkreises 65°00' westlicher Länge.
Portuguese: Área da subzona situada a leste das divisões 6B e 6C e a oeste do meridiano de 65° 00' de longitude oeste.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divizí 6 B a 6 C, jakož i na západ od poledníku 65°00´ západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží ne východ od sektorov 6B a 6C a západne od 65°00´ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonów 6B i 6C i na zachód od 65º00' długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az alterületnek a 6B. és a 6C. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 65°00'-től nyugatra eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorjev 6B in 6C in zahodno od 65°00' zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunile 6B și 6C, precum și la vest de meridianul șaizeci și cinci longitudine vestică.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonidest 6B ja 6C ida pool ja läänepikkusest 65°00′ lääne pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona "6 B" un "6 C" un uz rietumiem no 65°00' rietumu garuma.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6B ir 6C kvadratų ir į vakarus nuo 65000' vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fil-lvant tad-taqsimiet 6B u 6Ċ u fil-punent ta' 65°00 lonġitudni tal-punent.
English: Division 6E
French: Division 6 E
German: Abteilung 6E
Portuguese: Divisão 6E
Czech: Divize 6 E
Slovak: Sektor 6E
Polish: Rejon 6E
Hungarian: 6E. körzet
Slovenian: Sektor 6E
Romanian: Diviziunea 6E
Estonian: Rajoon 6E
Latvian: Rajons "6 E"
Lithuanian: 6E kvadratas
Maltese: Taqsima 6E
English: That portion of the subarea lying to the east of division 6D and to the west of 60°00' west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 D ainsi qu'à l'ouest du soixantième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6D und westlich des Längenkreises 60°00' westlicher Länge.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6D e a oeste do meridiano de 60° 00' de longitude oeste.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6 D, jakož i na západ od poledníku 60°00´ západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektoru 6D a západne od 60°00´ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6 D i na zachód od 60º00' długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az alterületnek a 6D. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 60°00'-től nyugatra eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6D in zahodno od 60°00' zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6D, precum și la vest de meridianul șaizeci longitudine vestică.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6D ida pool ja läänepikkusest 65°00′ lääne pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona "6 D" un uz rietumiem no 60°00' rietumu garuma.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6D kvadrato ir į vakarus nuo 60000' vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fil-lvant tad-taqsima 6D u fil-punent ta' 60°00 lonġitudni tal-punent.
English: Division 6F
French: Division 6 F
German: Abteilung 6F
Portuguese: Divisão 6F
Czech: Divize 6 F
Slovak: Sektor 6F
Polish: Rejon 6F
Hungarian: 6F. körzet
Slovenian: Sektor 6F
Romanian: Diviziunea 6F
Estonian: Rajoon 6F
Latvian: Rajons "6 F"
Lithuanian: 6F kvadratas
Maltese: Taqsima 6F
English: That portion of the subarea lying to the east of division 6E and to the west of 55°00' west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 E et à l'ouest du cinquante-cinquième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6E und westlich des Längenkreises 55°00' westlicher Länge.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6E e a oeste do meridiano de 55° 00' de longitude oeste.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6 E a na západ od poledníku 55°00´ západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektora 6E a západne od 55°00´západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6E i na zachód od 55º00' długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az alterületnek a 6E. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 55°00'-től nyugatra eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6E in zahodno od 55°00' zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6E și la vest de meridianul cincizeci și cinci longitudine vestică.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6E ida pool ja läänepikkusest 55°00′ lääne pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona "6 E" un uz rietumiem no 55°00' rietumu garuma.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6E kvadrato ir į vakarus nuo 55000' vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fil-lvant tad-taqsima 6E u fil-punent ta' 55°00 lonġitudni tal-punent.
English: Division 6G
French: Division 6 G
German: Abteilung 6G
Portuguese: Divisão 6G
Czech: Divize 6 G
Slovak: Sektor 6G
Polish: Rejon 6G
Hungarian: 6G. körzet
Slovenian: Sektor 6G
Romanian: Diviziunea 6G
Estonian: Rajoon 6G
Latvian: Rajons "6 G"
Lithuanian: 6G kvadratas
Maltese: Taqsima 6G
English: That portion of the subarea lying to the east of division 6F and to the west of 50°00' west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 F et à l'ouest du cinquantième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6F und westlich des Längenkreises 50°00' westlicher Länge.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6F e a oeste do meridiano de 50° 00' de longitude oeste.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6 F a na západ od poledníku 50°00´ západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektora 6F a západne od 50°00´ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6F i na zachód od 50º00' długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az alterületnek a 6F. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 50°00'-től nyugatra eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6F in zahodno od 50°00' zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6F și la vest de meridianul cincizeci longitudine vestică.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6F ida pool ja läänepikkusest 50°00′ lääne pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona "6 F" un uz rietumiem no 50°00' rietumu garuma.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6F kvadrato ir į vakarus nuo 50000' vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fil-lvant tad-taqsima 6F u fil-punent ta' 50°00 lonġitudni tal-punent.
English: Division 6H
French: Division 6 H
German: Abteilung 6H
Portuguese: Divisão 6H
Czech: Divize 6 H
Slovak: Sektor 6H
Polish: Rejon 6H
Hungarian: 6H. körzet
Slovenian: Sektor 6H
Romanian: Diviziunea 6H
Estonian: Rajoon 6H
Latvian: Rajons "6 H"
Lithuanian: 6H kvadratas
Maltese: Taqsima 6H
English: That portion of the subarea lying to the east of division 6G and to the west of 42°00' west longitude.
French: La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 G et à l'ouest du quarante-deuxième méridien de longitude ouest.
German: Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6G und westlich des Längenkreises 42°00' westlicher Länge.
Portuguese: Área da subzona situada a leste da divisão 6G e a oeste do meridiano de 42° 00' de longitude oeste.
Czech: Část podoblasti ležící na východ od divize 6 G a na západ od poledníku 42°00´ západní délky.
Slovak: Táto časť podoblasti leží východne od sektora 6G a západne od 42°00´ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część podobszaru leżącego na wschód od rejonu 6G i na zachód od 42º00' długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az alterületnek a 6G. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 42°00'-től nyugatra eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži vzhodno od sektorja 6G in zahodno od 42°00' zahodne dolžine.
Romanian: Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6G și la vest de meridianul patruzeci și doi longitudine vestică.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 6G ida pool ja läänepikkusest 42°00′ lääne pool.
Latvian: Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz austrumiem no rajona "6 G" un uz rietumiem no 42°00' rietumu garuma.
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į rytus nuo 6G kvadrato ir į vakarus nuo 42000' vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab fil-lvant tad-taqsima 6G u fil-punent ta' 42°00 lonġitudni tal-punent.
English: However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
French: Cependant, sur proposition du conseil scientifique de l'OPANO, elles ont été adoptées par le conseil général de l'OPANO en vertu de l'article XX(2) de la conventioon de l'OPANO.
German: Sie wurden jedoch vom Generalrat der NAFO auf Vorschlag des Wissenschaftsrats der NAFO gemäß Artikel XX Absatz 2 des NAFO-Übereinkommens angenommen.
Portuguese: Todavia, no seguimento de uma proposta do Conselho Científico da NAFO, as referidas subunidades foram aprovadas pelo Conselho Geral da NAFO em conformidade com o nº 2 do artigo XX da Convenção NAFO.
Estonian: NAFO üldnõukogu kinnitas need NAFO teadusnõukogu ettepanekul vastavalt NAFO konventsiooni XX artikli lõikele 2.
Latvian: Tomēr pēc NAFO Zinātniskās Padomes ierosinājuma NAFO Ģenerālpadome tos apstiprināja saskaņā ar NAFO Konvencijas XX panta 2. punktu.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
French: DÉFINITIONS ET CODES À UTILISER POUR LA TRANSMISSION DES DONNÉES SUR LES CAPTURES
German: DEFINITIONEN UND CODES FÜR DIE ÜBERMITTLUNG VON FANGDATEN
Portuguese: DEFINIÇÕES E CÓDIGOS A UTILIZAR PARA A ENTREGA DE DADOS SOBRE CAPTURAS E ESFORÇO DE PESCA
Czech: DEFINICE A KÓDOVÁNÍ POUŽÍVANÉ PŘI PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ODLOVECH
Slovak: DEFINÍCIE A KÓDOVANIE, KTORÉ SA MUSIA POUŽÍVAŤ PRI PREDKLADANÍ SPRÁV O ÚLOVKOCH
Polish: DEFINICJE I KODY STOSOWANE PRZY PRZEKAZYWANIU DANYCH DOTYCZĄCYCH POŁOWÓW
Hungarian: A FOGÁSI ADATOK BENYÚJTÁSAKOR HASZNÁLANDÓ MEGHATÁROZÁSOK ÉS KÓDOK
Slovenian: DEFINICIJE IN UPORABA KOD ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU
Romanian: DEFINIȚII ȘI CODURI UTILIZATE PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE
Estonian: PÜÜGIANDMETE ESITAMISEL KASUTATAVAD MÕISTED JA KOODID
Latvian: DEFINĪCIJAS UN KODI, KAS LIETOJAMI, IESNIEDZOT DATUS PAR NOZVEJU
Lithuanian: PATEIKIANT SUGAVIMŲ DUOMENIS VARTOTINI APIBRĖŽIMAI IR KODAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET U KODIFIKI LI JRIDU JIĠU UŻATI FL-GĦOTI TA' DATA FUQ QBID
English: (from the International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
French: [d'après la classification statistique internationale type des engins de pêche (ISSCFG)]
German: (gemäß ISSCFG (Internationale statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten))
Portuguese: [com base na Classificação Estatística Internacional Tipo das Artes de Pesca (CEITAP)]
Czech: (podle Mezinárodní statistické normalizované klasifikace lovných zařízení ISSCFG))
Slovak: (z Medzinárodnej štandardnej štatistickej klasifikácie rybárskej výbavy (ISSCFG))
Hungarian: (a Halászfelszerelések Nemzetközi Statisztikai Osztályozási Rendszere (ISSCFG) alapján)
Slovenian: (iz Mednarodne standardne statistične klasifikacije ribolovnega orodja (ISSCFG))
Romanian: [conform clasificării statistice internaționale tip a uneltelor de pescuit (ISSCFG)]
Estonian: (kooskõlas rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFG))
Latvian: (no Starptautiskās standarta statistikas zvejas rīku klasifikācijas (ISSCFG))
Lithuanian: (iš Tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standarto (ISSCFG))
Maltese: (mill-Klassifika fuq Statistika Standard Internazzjonali fuq Tagħmir tas-Sajd (ISSCFG))
English: Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
French: Dans la mesure du possible, les données devront se rapporter aux trois niveaux d'effort de pêche ci-après:
German: Soweit möglich sind drei Präzisionsniveaus des Fischereiaufwands anzugeben.
Portuguese: Sempre que possível, o esforço de pesca deve ser especificado a três níveis.
Czech: Měly by se uvádět pokud možno tři míry přesnosti intenzity rybolovu
Slovak: Kde je to možné, tam by mali byť poskytnuté tri úrovne rybárskych výkonov.
Polish: Tam, gdzie jest to możliwe, należy zapewnić trzy stopnie szczegółowości w opisie nakładu połowowego.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a halászati erőkifejtést három szinten kell részletezni.
Slovenian: Kjer je mogoče, je treba predvideti tri ravni ribolovnega napora.
Romanian: Atât cât este posibil, datele vor trebui să se raporteze la trei niveluri de eforturi de pescuit, după cum urmează:
Estonian: Püügikoormuse andmed esitatakse võimaluse korral kolmel tasemel.
Latvian: Pēc iespējas būtu jāparedz trīs precizitātes līmeņi zvejas intensitātes noteikšanai.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, turėtų būti pateikti trys žvejybos pastangos tikslumo lygiai.
Maltese: Tlett livelli ta' preċiżjoni ta' sforz fuq sajd għandu jingħata, fejn possibli.
English: Category A
French: Catégorie A
German: Kategorie A
Portuguese: Categoria A
Czech: Kategorie A
Slovak: Kategória A
Polish: Kategoria A
Hungarian: A-kategória
Slovenian: Kategorija A
Romanian: Categoria A
Estonian: A-kategooria
Latvian: A kategorija
Lithuanian: A kategorija
Maltese: Il-Kategorija A
English: Category B
French: Catégorie B
German: Kategorie B
Portuguese: Categoria B
Czech: Kategorie B
Slovak: Kategória B
Polish: Kategoria B
Hungarian: B-kategória
Slovenian: Kategorija B
Romanian: Categoria B
Latvian: B kategorija
Lithuanian: B kategorija
Maltese: Il-Kategorija B
English: Numbers of days fished: the number of days on which fishing took place.
French: Par nombre de jours de pêche, on entend le nombre de jours durant lesquels il y a eu pêche.
Portuguese: Para o número de dias de pesca, considera-se o número de dias em que a pesca teve lugar.
Czech: Počty dnů rybolovu: počet dnů, kdy byl prováděn rybolov.
Slovak: Počet rybolovných dní: počet dní, počas ktorých sa uskutočnil rybolov.
Polish: Liczba dnia prowadzenie połowów: liczba dni, w których miały miejsce połowy.
Hungarian: A halászattal töltött napok száma: azoknak a napoknak a száma, amelyeken halászat történt.
Slovenian: Število ribolovnih dni: število dni, ko je potekal ribolov.
Romanian: Prin număr de zile de pescuit se înțelege numărul de zile în care s-a pescuit.
Latvian: Zvejas dienu skaits: dienu skaits, kurās veikta zveja.
Lithuanian: Žvejybos dienų skaičius: dienų, kai buvo žvejota, skaičius.
English: For those fisheries in which searching is a substantial part of the fishing operation, days in which searching but no fishing took place should be included in "days fished" data.
French: Dans les cas où la recherche du poisson intervient pour une part importante dans l'opération de pêche, les jours consacrés à la recherche devraient être comptés comme "jours de pêche", même s'il n'y a pas eu pêche.
German: Für die Fischfangarten, in denen Orten einen beträchtlichen Anteil am Fangvorgang hat, sind die Tage, an denen gesucht, aber kein Fischfang betrieben wurde, in die Anzahl der "Fangtage" aufzunehmen.
Portuguese: Para as pescas em que a procura representa uma parte substancial da actividade pesqueira, os dias em que a procura teve lugar mas não se efectuou pesca devem ser incluídos nos dados de "dias de pesca".
Czech: Pro ty druhy rybolovu, kdy průzkum je podstatnou částí rybolovné operace, uvedou se dny, kdy byl prováděn průzkum a nikoliv rybolov, do „počtu rybolovných dnů“.
Slovak: Pre tie techniky rybolovu, pri ktorých je podstatnou časťou rybolovnej činnosti vyhľadávanie, dni, počas ktorých sa uskutočnilo vyhľadávanie ale nie rybolov, by mali byť zahrnuté do údaju "rybolovné dni".
Polish: Dla tych rodzajów rybołówstwa, w których poszukiwania stanowią istotną część działalności połowowej, do danych dotyczących liczby dni prowadzenia połowów należy włączyć dni, w których miało miejsce poszukiwanie łowisk, a nie prowadzenia połowów.
Hungarian: Olyan halászati tevékenység esetén, amelynél a keresés a halászati művelet alapvető része, a halászat nélkül, kereséssel eltöltött napokat be kell számítani a „halászattal töltött napokba”.
Slovenian: Kadar iskanje rib zavzema pomemben del ribolova, se dnevi, ko je potekalo iskanje, brez ribarjenja, vključijo v podatke “ribolovni dnevi”.
Romanian: În cazul în care căutarea peștelui devine o parte importantă în efortul de pescuit, zilele consacrate căutării ar trebui considerate „zile de pescuit”, chiar și în cazul în care nu s-a pescuit.
Estonian: Kui püügi olulise osa moodustab saagi otsimine, tuleks kalastuspäevade alla märkida päevade arv, mil tegeldi otsimisega, kuid ei kalastatud.
Latvian: Tādām zivsaimniecībām, kur meklēšana ir būtiska zvejas darbības daļa, tās dienas, kad notika meklēšana, bet ne pati zveja, būtu jāiekļauj datos par "zvejas dienām".
Lithuanian: Tuose rajonuose, kuriuose didelė žvejybos laiko dalis skiriama žuvims ieškoti, jų paieškos dienos, per kurias nežvejojama, turėtų būti įrašytos į „žvejybos dienas“.
Maltese: Għal dawk is-sajdiet li fihom it-tiftix għall-ħut huwa parti sostanzjali tal-ħidma tas-sajd, ġranet li fihom ikun hemm tiftix imma ma jsir l-ebda sajd għandhom ikunu inklużi fl-informazzjoni "ġranet tas-sajd".
English: Category C
French: Catégorie C
German: Kategorie C
Portuguese: Categoria C
Czech: Kategorie C
Slovak: Kategória C
Polish: Kategoria C
Hungarian: C-kategória
Slovenian: Kategorija C
Romanian: Categoria C
Estonian: C-kategooria
Latvian: C kategorija
Lithuanian: C kategorija
Maltese: Il-Kategorija Ċ