English: Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones for two zones - in the regions of Lombardia and Umbria respectively - with regard to IHN and VHS, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
French: L'Italie a soumis à la Commission les documents justificatifs relatifs à l'obtention de l'agrément pour deux zones - respectivement la Lombardie et l'Ombrie - au regard de la NHI et de la SHV, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des conditions relatives au maintien du statut de l'agrément.
German: Italien hat für zwei Gebiete - in der Lombardei bzw. in Umbrien - die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich IHN and VHS zugelassene Zuchtgebiete sowie die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt, die die Einhaltung der Anforderungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.
Italian: L'Italia ha presentato i documenti giustificativi richiesti, riguardo alla IHN e alla VHS, per la concessione dello status di zone riconosciute a due zone situate rispettivamente nelle regioni della Lombardia e dell'Umbria, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza delle condizioni per il mantenimento di tale status.
Portuguese: Itália apresentou as justificações para a obtenção do estatuto de zona aprovada para duas zonas - nas regiões de Lombardia e Umbria, respectivamente - no que diz respeito à NHI e à SHV, bem como as regras nacionais que asseguram a observância dos requisitos necessários para a manutenção da aprovação.
Czech: Itálie předložila důkazy pro získání schválení pro dvě oblasti - Lombardii a Umbrii - pokud jde o IHN a VHS, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválení;
Slovak: Taliansko predložilo dôkazy na získanie štatútu schválených zón pre dve zóny - v regiónoch Lombardia a Umbria - pokiaľ ide o IHN a VHS, ako aj vnútroštátne pravidlá na zabezpečenie dodržiavania podmienok súvisiacich s udržaním štatútu schválenia.
Polish: Włochy przedłożyły uzasadnienia dla uzyskania statusu stref zatwierdzonych dla dwóch stref - odpowiednio w regionach Lombardii i Umbrii - w odniesieniu do IHN i VHS, a także przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami utrzymania zatwierdzonego statusu.
Hungarian: Olaszország benyújtotta az indoklásokat ahhoz, hogy két övezet esetében – amelyek közül az egyik Lombardia, a másik pedig Umbria tartományban található – megszerezze a mentes övezet besorolást az IHN és a VHS vonatkozásában, valamint benyújtotta a mentes besorolás fenntartásához szükséges követelmények betartását biztosító nemzeti szabályokat is.
Slovenian: Italija je predložila utemeljitev za pridobitev odobrenega statusa za dve coni - v lombardijski in umbrijski regiji - glede na IHN in VHS, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.
Romanian: Italia a prezentat Comisiei documentele justificative privind obținerea statutului de zonă autorizată pentru două zone – Lombardia și, respectiv, Umbria – în ceea ce privește NHI și SHV, precum și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor privind menținerea statutului de zonă autorizată.
Estonian: Itaalia on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud staatuse saamiseks kahele vööndile, üks asukohaga Lombardia maakonnas ja teine Umbria maakonnas, ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.
Latvian: Itālija iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus sakarā ar apstiprinājuma piešķiršanu divām zonām – attiecīgi Lombardijas un Umbrijas reģioniem – attiecībā uz IHN un VHS, kā arī valsts noteikumus, kas nodrošina to, ka tiek ievēroti nosacījumi apstiprinājuma statusa saglabāšanai.
Lithuanian: Italija pateikė įrodymus dėl zonų, patvirtintų atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo dviem zonoms atitinkamai Lombardia ir Umbria regionuose bei nacionalines taisykles, užtikrinančias patvirtinto statuso išlaikymui keliamų reikalavimų laikymąsi,
Maltese: L-Italja ssottomettiet il-ġustifikazzjonijiet sabiex tikseb l-istatus ta' zoni approvati għal żewġ zoni- fir-reġjuni tal-Lombardia u Umbria rispettivament-rigward l-IHN u l-VHS kif ukoll ir-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet għaż-żamma ta' l-istatus approvat.