English: strategies for sustainable land management, including integrated coastal zone management (ICZM), and including integrated concepts for the multi-purpose utilisation of agricultural and forest resources, and the integrated forestry/wood chain;
French: stratégies pour une gestion durable des terres, y compris aménagement intégré des zones côtières (AIZC) et approches intégrées de l'utilisation diversifiée des ressources agricoles et forestières et de la filière intégrée sylviculture/bois;
German: Strategien für eine nachhaltige Bewirtschaftung der terrestrischen Gebiete einschließlich der integrierten Bewirtschaftung der Küstengebiete und einschließlich integrierter Konzepte für eine Mehrzwecknutzung land- und forstwirtschaftlicher Ressourcen und integrierte Produktionskette Forstwirtschaft/Holz;
Spanish: estrategias para la gestión sostenible de las tierras, incluyendo la gestión integrada de zonas costeras (GIZC) y conceptos integrados para el aprovechamiento diversificado de los recursos agrícolas y forestales, así como la cadena integrada de actividad forestal-maderera;
Italian: strategie per una gestione sostenibile del terreno, inclusa la gestione integrata della zona costiera e i concetti integrati per l'impiego plurimo delle risorse agricole e silvicole, nonché la catena integrata silvicoltura/legno;
Portuguese: Estratégias para uma gestão sustentável dos solos, incluindo a gestão integrada da zona costeira (ICZM), e incluindo conceitos integrados para a utilização polivalente dos recursos agrícolas e florestais e cadeia integrada florestas-madeira;
Dutch: strategieën voor duurzaam beheer van land, waaronder geïntegreerd beheer van kustgebieden (GBKG) en geïntegreerde concepten voor een meervoudig gebruik van landbouw- en bosbouwbronnen en de geïntegreerde bosbouw/houtketen;
Danish: strategier for bæredygtig arealforvaltning, herunder integreret kystzoneforvaltning (ICZM), integrerede koncepter for udnyttelse af landbrugs- og skovressourcer til mange formål og den integrerede skov/trækæde
Swedish: Strategier för hållbar markförvaltning, inbegripet integrerad förvaltning av kustzoner och integrerade koncept för användning av jordbruks- och skogsresurser i flera syften samt den integrerade kedjan från skog till virke.
Finnish: kestävän maankäytön suunnittelustrategiat, rannikkoalueiden integroitu hoito, maatalous- ja metsävarojen monipuolista käyttöä edistävät integroidut ratkaisut sekä integroitu metsä- ja puuteollisuus;
Greek: στρατηγικές για τη βιώσιμη διαχείριση της γης, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών, καθώς και ολοκληρωμένων αντιλήψεων για την αποβλέπουσα σε πολλούς σκοπούς διαχείριση των γεωργικών και δασικών πόρων και της ολοκληρωμένης αλυσίδας δάσους/ξύλου·
Czech: strategie pro udržitelné hospodaření s půdou, včetně integrovaného hospodaření v pobřežních oblastech (ICZM) a včetně integrovaných konceptů pro víceúčelové využití zemědělských a lesních zdrojů a integrované řetězce lesnictví a dřevo;
Slovak: stratégie trvalo udržateľného obhospodarovania pôdy vrátane integrovaného obhospodarovania pobrežných zón vrátane integrovaných koncepcií pre viacúčelové využívanie poľnohospodárskych a lesných zdrojov a integrovaný lesný/drevný reťazec;
Polish: strategie zrównoważonego zarządzania gruntami, wraz z zintegrowanym zagospodarowaniem stref przybrzeżnych (ZZSP), zintegrowanymi pojęciami wielofunkcyjnego użytkowania zasobów rolniczych i leśnych oraz zintegrowanymi łańcuchami leśnymi/drzewnymi;
Hungarian: stratégiák a fenntartható talajkezelésre, ideértve a tengerparti zónák integrált kezelését (ICZM), valamint a mezőgazdasági és erdészeti erőforrások többcélú hasznosítására vonatkozó integrált elképzeléseket és az integrált erdészeti/fafeldolgozási termelési láncot;
Slovenian: strategije za trajnostno ravnanje z zemljišči, vključno z integriranim upravljanjem obalnega območja (ICZM) in integriranimi koncepti za večnamensko uporabo kmetijskih in gozdnih virov ter integrirano gozdno/lesno verigo;
Romanian: strategii pentru o gestionare durabilă a terenurilor, inclusiv amenajarea integrată a zonei de coastă (ICZM — integrated coastal zone management) și abordările integrate pentru o utilizare variată a resurselor agricole și forestiere, precum și a rețelei integrate silvicultură/lemn;
Bulgarian: стратегии за устойчиво управление на земята включително интегрирано управление на крайбрежните зони (ICZM), както и интегрирани идеи за многофункционално използване на селскостопанските и горски ресурси и интегрирани горски/дървесни вериги;
Estonian: säästva maakasutuse strateegiad, sealhulgas rannikuvööndi integreeritud haldamine, põllumajandus- ja metsaressursside mitmeotstarbelise kasutuse integreeritud kontseptsioonid ning metsa- ja puidutööstuse integreeritud tootmisahel;
Latvian: stratēģijas ilgtspējīgai zemes apsaimniekošanai, to skaitā integrētu piekrastes zonas apsaimniekošana (ICZM) un integrētas koncepcijas lauksaimniecības un mežu resursu daudzmērķu izmantošanai, kā arī integrēta mežsaimniecības ķēde;
Lithuanian: efektyvaus žemės valdymo strategijos, įskaitant integruotų pakrančių zonų valdymą (ICZM) bei bendras žemės ūkio ir miškų išteklių naudojimo įvairiems tikslams koncepcijas, ir integruotą miškininkystės (medienos) grandinę;
Maltese: l-istrateġiji tal-ġestjoni ta' l-art sostenibbli, inkluża l-ġestjoni integrata taż-zoni kostali (ICZM), u inklużi l-kunċetti integrati għall-utilizazzazjoni għal aktar minn skop wieħed tar-riżorsi agrikoli u tal-foresti u l-katina integrata tal-foresti u l-injam;