English: However, it is possible to re-export products in their unprocessed state or products resulting from local packaging of such products under certain conditions, so as to permit regional trade.
French: Toutefois, il est possible de réexporter les produits en l'état ou les produits issus d'un conditionnement local de ces produits sous certaines conditions, en vue de permettre un commerce régional.
German: Unverarbeitete Erzeugnisse oder vor Ort verpackte Erzeugnisse können jedoch zur Ermöglichung eines regionalen Handelsverkehrs unter bestimmten Bedingungen ausgeführt werden.
Spanish: No obstante, será posible reexportar los productos tal como estén o los productos resultantes de un acondicionamiento local de dichos productos bajo determinadas condiciones, a fin de permitir un comercio regional.
Italian: Si possono tuttavia riesportare i prodotti come tali o i prodotti ottenuti da un condizionamento locale di tali prodotti, a determinate condizioni, per consentire un commercio regionale.
Portuguese: Todavia, é possível reexportar os produtos tal como se encontram ou os produtos resultantes de acondicionamento local desses produtos em determinadas condições, a fim de permitir o comércio regional.
Dutch: Wederuitvoer van producten in ongewijzigde staat of alleen ter plaatse verpakte producten is echter onder bepaalde voorwaarden toegestaan om regionale handel mogelijk te maken.
Swedish: Det är dock möjligt att på vissa villkor återexportera produkter i obearbetat skick eller produkter som förpackats lokalt för att möjliggöra regional handel.
Finnish: Alueellisen kaupan sallimiseksi voidaan jalostamattomia tuotteita tai tietyin edellytyksin näistä tuotteista paikallisen pakkaamisen kautta saatuja tuotteita kuitenkin jälleenviedä.
Greek: Ωστόσο, είναι δυνατό να επανεξάγονται τα προϊόντα, ως έχουν ή τα προϊόντα που προέρχονται από τοπική συσκευασία των εν λόγω προϊόντων, υπό ορισμένους όρους, προκειμένου να επιτραπεί το περιφερειακό εμπόριο.
Czech: Za určitých podmínek však lze zpětně vyvážet dále neupravované produkty nebo produkty na místě balené do dalšího balení, aby se umožnil regionální obchod.
Slovak: Avšak za určitých podmienok je možné znovu vyvážať tieto produkty v nespracovanom stave alebo produkty, ktoré sú výsledkom miestneho balenia takýchto produktov kvôli umožneniu regionálneho obchodu.
Polish: Niemniej możliwy jest powrotny wywóz produktów w stanie nieprzetworzonym lub produktów powstałych w wyniku lokalnego pakowania takich produktów pod pewnymi warunkami tak, aby umożliwić handel regionalny.
Hungarian: Feldolgozatlan vagy e termékekből helyi csomagolással előállított termékek – egyes feltételek mellett – újra kivihetők, a regionális kereskedelem elősegítésére.
Slovenian: Vendar pa je mogoče ponovno izvoziti proizvode v nepredelanem stanju ali proizvode, ki so nastali kot posledica lokalnega pakiranja takšnih proizvodov v skladu z določenimi pogoji, tako da se omogoči regionalno trgovino.
Romanian: Cu toate acestea, se pot reexporta produse în stare naturală sau produse rezultate din ambalarea lor la nivel local, în anumite condiții, pentru a se permite comerțul regional.
Bulgarian: Въпреки това е възможно да се реекспортират продуктите в прясно състояние или продуктите, получени при местното им пакетиране, при определени условия, с оглед развитие на регионалната търговия.
Estonian: Teatavatel tingimustel võib siiski piirkondliku kaubanduse lubamiseks reeksportida töötlemata tooteid või kohapeal pakitud tooteid.
Latvian: Tomēr saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem var izvest atpakaļ produktus nepārstrādātā veidā vai šādus produktus, kas uz vietas iepakoti, lai atļautu reģionālu tirdzniecību.
Lithuanian: Tačiau tam tikromis sąlygomis galima reeksportuoti neperdirbtus produktus arba po tokių produktų vietinio fasavimo gautus produktus, kad vyktų regioninė prekyba.
Maltese: Madankollu, huwa possibbli li jiġu esportati mill-ġdid il-prodotti fl-istat tagħhom mhux ipproċessat jew il-prodotti li jirriżultaw mill-pakkeġġjar lokali ta' dawn il-prodotti taħt ċerti kondizzjonijiet, sabiex jippermettu l-kummerċ reġjonali.