English: In accordance with the procedure referred to in Article 25(2), the Commission may prohibit, in whole or in part, the marketing of seed potatoes harvested in a particular area of the Community if the progeny of officially drawn samples of basic seed potatoes or certified seed potatoes harvested in that particular area and grown in one or more Community test fields has for three successive years fallen appreciably below the minimum conditions laid down in Annex I(1)(c), (2)(c), (3) and (4).
French: Conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, la Commission peut interdire, totalement ou partiellement, la commercialisation de plants de pommes de terre récoltés dans une région déterminée de la Communauté si la descendance d'échantillons officiellement prélevés sur des plants de base ou des plants certifiés récoltés dans cette région et cultivés dans un ou plusieurs champs comparatifs communautaires s'est sensiblement écartée, au cours de trois années successives, des conditions minimales prévues au point 1, c), au point 2, c), et aux points 3 et 4 de l'annexe I.
German: Die Kommission kann den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, die in einem bestimmten Gebiet der Gemeinschaft geerntet worden sind, nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren ganz oder teilweise untersagen, wenn die Nachkommenschaft von Proben, die amtlich aus in diesem Gebiet geerntetem Basispflanzgut oder Zertifiziertem Pflanzgut gezogen und auf einem oder mehreren gemeinschaftlichen Vergleichsfeldern angebaut worden sind, im Laufe von drei aufeinander folgenden Jahren erheblich hinter den Mindestanforderungen des Anhangs I Nummer 1 Buchstabe c), Nummer 2 Buchstabe c) sowie Nummern 3 und 4 zurückgeblieben ist.
Slovak: Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 25 (2) úplne, alebo čiastočne zakázať obchodovanie so sadivom zemiakov zberaným v určitej oblasti spoločenstva, ak potomstvo úradne odobratých vzoriek základného sadiva zemiakov alebo certifikovaného sadiva zemiakov zberaného v tej oblasti z jedného alebo viacerých pokusných polí spoločenstva počas troch následných rokov nedosiahli minimálne podmienky spoločenstva ustanovené v prílohe I (1) c), (2) c), (3) a (4).
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 25 ust. 2 Komisja może zabronić, częściowo lub w całości, sprzedaży sadzeniaków zebranych w danym obszarze Wspólnoty, jeśli potomstwo z urzędowo pobranych próbek sadzeniaków elitarnych lub kwalifikowanych zebranych na tym obszarze oraz uprawiane na jednym lub więcej wspólnotowych pól testowych w ciągu trzech kolejnych lat znajdowało się na znacząco niższym poziomie niż warunki minimalne ustanowione w załącznik I ust. 1 lit. c), ust. 3 i 4.
Hungarian: A 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság teljes vagy részleges tilalmat vezethet be a Közösség valamely meghatározott területén betakarított vetőburgonya forgalmazására, amennyiben az adott területen betakarított elit vetőburgonyából illetve minősített vetőburgonyából vett hatósági mintákból a Közösség egy vagy több kísérleti parcelláján nevelt utódok három egymást követő éven át jelentősen elmaradnak az I. melléklet 1. pontjának c) alpontjában, 2. pontjának c) alpontjában, 3. és 4. pontjában megállapított minimális feltételektől.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 25(2) lahko Komisija v celoti ali delno prepove trženje semenskega krompirja, proizvedenega na določenem območju Skupnosti, če je potomstvo uradno vzetih vzorcev osnovnega semenskega krompirja ali certificiranega semenskega krompirja, proizvedenega na določenem območju in gojenega na enem ali več testnih poljih Skupnosti, tri leta zapored znatno pod minimalnimi pogoji, določenimi v Prilogi I(1)(c), (2)(c), (3) in (4).
Romanian: În conformitate cu procedura stabilită la articolul 25 alineatul (2), Comisia poate interzice, total sau parțial, comercializarea cartofilor de sămânță recoltați într-o anumită regiune a Comunității în cazul în care descendența eșantioanelor prelevate oficial din material săditor de bază sau din material săditor certificat recoltat din regiunea în cauză și cultivat pe unul sau mai multe câmpuri comparative comunitare s-a îndepărtat foarte mult, în cursul a trei ani succesivi, de condițiile minime prevăzute la punctul (1) litera (c), la punctul (2) litera (c) și la punctele (3) și (4) din anexa I.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2, Комисията може да забрани, изцяло или отчасти, търговията с посадъчен материал от картофи, произведен в определен район на Общността, ако културите от официално взетите проби от базов или от сертифициран посадъчен материал от картофи, събрани в този район и отгледани в едно или повече общностни опитни полета, значително се отклоняват, в продължение на три последователни години, от минималните условия, предвидени в приложение І, точка 1, буква в), в точка 2, буква в) и в точки 3 и 4.
Estonian: Komisjon võib artikli 25 lõikes 2 osutatud korras keelata täielikult või osaliselt teatavas ühenduse piirkonnas koristatud seemnekartuli turustamise, kui asjaomases piirkonnas koristatud ja ühel või mitmel ühenduse katsepõllul kasvatatud eliitseemnekartulist või sertifitseeritud seemnekartulist ametlikult võetud proovide järglaskond on kolmel järjestikusel aastal kaldunud tunduvalt kõrvale I lisa punkti 1 alapunktis c, punkti 2 alapunktis c ning punktides 3 ja 4 sätestatud miinimumnõuetest.
Latvian: Saskaņā ar 25. panta 2. punktā izklāstīto procedūru Komisija var pilnīgi vai daļēji aizliegt noteiktā Kopienas apgabalā novāktu sēklas kartupeļu tirdzniecību, ja ražai no oficiāli ņemtiem bāzes sēklas kartupeļu vai sertificētu sēklas kartupeļu paraugiem, kas ir novākti attiecīgajā apgabalā un audzēti vienā vai vairākos Kopienas izmēģinājuma laukos, trīs gadus pēc kārtas ir bijuši ievērojami sliktāki rezultāti, nekā paredzēts I pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā, 2. punkta c) apakšpunktā, 3. un 4. punktā noteiktajās minimālajās prasībās.
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija gali visiškai ar iš dalies uždrausti prekiauti sėklinėmis bulvėmis, nukastomis konkrečioje Bendrijos teritorijoje, jeigu toje teritorijoje nukastų ir viename ar keliuose Bendrijos bandomuosiuose laukuose augintų elitinių sėklinių bulvių ar sertifikuotų sėklinių bulvių oficialiai paimtų mėginių progenas trejus metus iš eilės pastebimai neatitinka būtiniausių reikalavimų, nustatytų I priedo 1 dalies c punkte, 2 dalies c punkte ir 3 bei 4 dalyse.
Maltese: Skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 25(2), il-Kummissjoni tista' tipprojbixxi, fl-intier tagħha jew parti minnha, il-bejgħ fis-suq ta' patata taż-żerriegħa maħsuda f' erja partikolari tal- Komunità jekk il-proġeni ta' kampjuni uffiċjalment imfassla ta' patata taż-żerriegħa bażika jew patata taż-żerriegħa ċertifikata maħsuda f' dik l-erja partikolari u mkabbra f' wieħed jew aktar mill-oqsma tat-test tal-Komunità għal tliet snin suċċcessivi waqgħet b' mod apprezzabbli taħt il-kondizzjonijiet minimi preskritti fl-Anness I(1)(ċ), (2)(ċ), (3) u (4).