English: Member States shall be responsible for the printing of the forms referred to in Article 2, which, in the case of the forms referred to in Article 2(1), (2) and (3), may be part of a computerised permit/certificate issuing process.
French: Les États membres sont responsables de l'impression des formulaires visés à l'article 2 et qui, dans le cas des formulaires visés à l'article 2, paragraphes 1, 2 et 3, peuvent faire partie d'un procédé informatique de délivrance des permis/certificats.
German: Die Mitgliedstaaten sind für den Druck der in Artikel 2 genannten Formblätter verantwortlich; der Druck kann - im Fall der in Artikel 2 Absätze 1, 2 und 3 genannten Formblätter - Teil eines computerisierten Verfahrens zur Ausstellung von Genehmigungen/Bescheinigungen sein.
Spanish: Los Estados miembros se encargarán de la impresión de los formularios recogidos en el artículo 2. Los formularios a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 de dicho artículo podrán elaborarse mediante un procedimiento informatizado de expedición de permisos y certificados.
Italian: Gli Stati membri curano la stampa dei formulari di cui all'articolo 2; i formulari di cui all'articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3, possono essere prodotti mediante l'uso del calcolatore per il rilascio di licenze e certificati.
Portuguese: Incumbe aos Estados-Membros a impressão dos formulários a que se refere o artigo 2.o que, no caso dos referidos nos n.os 1 a 3 do mesmo artigo, pode ser feita por um processo informático de emissão de licenças/certificados.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de in artikel 2 bedoelde formulieren; het drukken mag - in het geval van de in artikel 2, leden 1, 2 en 3, bedoelde formulieren - deel uitmaken van een gecomputeriseerde afgifteprocedure voor vergunningen of certificaten.
Danish: Medlemsstaterne er ansvarlige for trykningen af de formularer, der er nævnt i artikel 2, og denne trykning kan - for så vidt angår de formularer, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, 2 og 3 - indgå som led i en elektronisk udstedelsesproces for de pågældende tilladelser eller certifikater.
Swedish: Medlemsstaterna skall ansvara för tryckningen av de i artikel 2 angivna blanketterna, och vad avser de i artikel 2.1, 2.2 och 2.3 angivna blanketterna kan de ingå i ett datoriserat förfarande för utfärdande av tillstånd och intyg.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat vastuussa 2 artiklassa tarkoitettujen lomakkeiden painatuksesta; edellä 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut lomakkeet voivat kuulua tietokonepohjaiseen luvan- tai todistuksen myöntämismenettelyyn.
Greek: Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την εκτύπωση των εντύπων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τα οποία, όταν πρόκειται για τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 3, είναι δυνατόν να αποτελούν τμήμα μηχανογραφημένης διαδικασίας έκδοσης αδειών ή πιστοποιητικών.
Czech: Členské státy jsou odpovědné za vytištění formulářů uvedených v článku 2, které v případě formulářů uvedených v čl. 2 odst. 1, 2 a 3 mohou být součástí automatizovaného procesu vydávání povolení/potvrzení.
Slovak: Za tlač formulárov uvedených v článku 2 sú zodpovedné členské štáty, v prípade formulárov 2 ods. 1, 2 a 3 môže byť ich tlač súčasťou počítačového procesu vydávania povolení/potvrdení.
Polish: Państwa Członkowskie ponoszą odpowiedzialność za wydrukowanie formularzy określonych w art. 2, które w przypadku formularzy określonych w art. 2 ust. 1, 2 i 3 mogą stanowić część skomputeryzowanego procesu wydawania zezwoleń/świadectw.
Hungarian: A tagállamok a 2. cikkben említett formanyomtatványok kinyomtatásáért felelősek, a nyomtatás - a 2. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében említett formanyomtatványok esetében - egy elektronikus engedély/bizonyítvány kiadása folyamatának részét képezheti.
Slovenian: Države članice so odgovorne za tiskanje obrazcev iz člena 2, ki je pri obrazcih iz člena 2(1), (2) in (3) lahko del postopka računalniškega izdajanja dovoljenj/potrdil.
Romanian: Statele membre au responsabilitatea de a tipări formularele prevăzute la articolul 2 care, în cazul formularelor menționate la articolul 2 alineatele (1), (2) și (3), pot fi incluse într-un procedeu informatic de emitere a permiselor/certificatelor.
Bulgarian: Държавите-членки отговарят за отпечатването на формулярите, посочени в член 2 и които, в случай на формуляри, посочени в член 2, параграфи 1, 2 и 3, могат да бъдат включени в издаването на разрешителни/удостоверения по компютърен път.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad artiklis 2 nimetatud vormide trükkimise eest, artikli 2 lõigetes 1, 2 ja 3 nimetatud vormide puhul võib see olla osa elektroonilisest loa/sertifikaadi väljaandmisprotsessist.
Latvian: Dalībvalstis atbild par 2. pantā minēto veidlapu iespiešanu, kas attiecībā uz 2. panta 1., 2. un 3. punktā minētajām veidlapām var būt daļa no datorizēta atļauju/apliecību izdošanas procesa.
Lithuanian: Už 2 straipsnyje nurodytų formų spausdinimą yra atsakingos valstybės narės, o 2 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytos formos, kaip ir leidimai (sertifikatai), gali būti spausdinamos kompiuteriniu būdu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għall-istampar tal-formoli msemmija fl-Artikolu 2, illi, fil-każ tal-formoli msemmija fl-Artikolu 2(1), (2) u (3), jistgħu ikunu parti minn proċess kompjuterizzat ta' ħruġ ta' permessi/ċertifikati.