English: A diarrhetic response in any of the three rats is considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids at levels above those mentioned in Article 2 and 4.
French: Une réaction diarrhéïque chez l'un des trois rats est considérée comme critère de la présence d'acide okadaïque, de dinophysistoxines et d'azaspiracides à des niveaux dépassant ceux mentionnés aux articles 2 et 4.
Dutch: Wanneer bij een of meer van de ratten diarree optreedt, wordt de uitslag beschouwd als positief voor de aanwezigheid van "okadaic acid", dinophysistoxines en azaspiracides in een concentratie hoger dan de in de artikelen 2 en 4 vastgestelde grenswaarden.
Finnish: Jos testissä käytettävistä kolmesta rotasta joidenkin kohdalla ilmenee ripulioireita, saadaan positiivinen tulos okadahapon, dinofyysistoksiinien ja atsaspirasidien esiintymisestä 2 ja 4 artiklassa säädettyä korkeammalla tasolla.
Czech: Průjmová reakce u kterékoli ze tří krys se považuje za pozitivní výsledek na přítomnost kyseliny okadaové, dinophysistoxinů a kyselin azasparových v hodnotách, které přesahují hodnoty stanovené v článcích 2 a 4.
Slovak: Hnačková odpoveď ktoréhokoľvek z týchto troch potkanov sa považuje za pozitívny výsledok prítomnosti kyseliny okodaikovej, dinofysistoxínov, pectenotoxínov a azaspirových kyselín v množstvách prekračujúcich limity ustanovené v článkoch 2 a 4.
Polish: Wystąpienie biegunki u któregokolwiek z nich uznaje się za dodatni wynik na obecność kwasu okadaikowego, dinofysistoksyn i kwasów azaspirowych, w ilościach przekraczających poziomy określone w art. 2 i 4.
Hungarian: Ha a három patkány közül bármelyiknél hasmenéses reakció jelentkezik, azt pozitív eredménynek kell tekinteni az okadaic-savnak, a dinofízistoxinoknak és az azaspirsavaknak a 2. és 4. cikkben megállapított szint feletti mennyiségben való jelenlétének szempontjából.
Slovenian: Pojav diareje pri katerikoli izmed treh podgan je treba obravnavati kot pozitiven rezultat za prisotnost okadaične kisline, dinofizistoksinov in azaspiracidov v koncentracijah, ki presegajo navedene v členih 2 in 4.
Romanian: O reacție diareică la unul dintre cei trei șobolani este considerată ca fiind un criteriu al prezenței acidului ocadaic, a dinofizistoxinelor și a azaspiracizilor la niveluri care le depășesc pe cele menționate la articolele 2 și 4.
Bulgarian: Диаричната реакция у един от трите плъха се счита за критерий за наличието на окадаична киселина, динофизистоксини и азаспирациди в количества, надвишаващи определените в членове 2 и 4.
Estonian: Kolmest ühe roti diarreetilist reaktsiooni loetakse positiivseks tulemuseks, mis näitab okadaiinhappe, dinofüsistoksiinide ja asaspiratsiidide olemasolu suuremal hulgal kui on nimetatud artiklites 2 ja 4.
Latvian: Uzskata, ka reakcija uz diareju jebkurā no šīm trim žurkām dod pozitīvu rezultātu attiecībā uz okadaīnskābes, dinofizistoksīnu un azaspiracīdu klātbūtni daudzumos, kas pārsniedz 2. un 4. pantā minētos.
Lithuanian: Jei bet kuri iš trijų žiurkių pradeda viduriuoti, laikoma, kad gauta teigiama reakcija dėl okadainės rūgšties, dinofisistoksinų, pektenotoksinų ir azaspiracidų, kurie viršija 2 ir 4 straipsniuose minėtus kiekius.
Maltese: Reazzjoni ta' diarrea f'wieħed mit-tliet firien hi kkunsidrata bħala kriterju tal-preżenza ta' okadaic acid, dinophysistoxins u azaspiracid f'livelli li jaqbżu dawk imsemmija fl-artikli 2 u 4.