English: Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is increased or established by converting a reference quantity for direct sales.
French: Des dispositions particulières doivent être prévues si la quantité de référence "livraisons" a été soit augmentée soit établie par conversion d'une quantité de référence "ventes directes".
German: Es sollten Sonderbestimmungen für den Fall vorgesehen werden, dass die Referenzmenge "Lieferungen" erhöht oder durch Umwandlung einer Referenzmenge "Direktverkäufe" festgesetzt wird.
Spanish: Deben establecerse disposiciones especiales para los casos en que la cantidad de referencia para entregas se haya aumentado o bien se haya determinado mediante la conversión de una cantidad de referencia para ventas directas.
Italian: Disposizioni specifiche devono essere adottate se il quantitativo di riferimento "consegne" è stato aumentato oppure fissato mediante conversione di un quantitativo di riferimento "vendite dirette".
Portuguese: Devem ser previstas disposições específicas caso a quantidade de referência "entregas" seja aumentada ou determinada através da conversão de uma quantidade de referência "vendas directas".
Dutch: Er moeten bijzondere bepalingen worden vastgesteld voor het geval dat de referentiehoeveelheid voor leveringen hetzij is verhoogd, hetzij is berekend door omzetting van een referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop.
Danish: Der bør gælde særlige bestemmelser, hvis referencemængden for leverancer enten forhøjes eller fastlægges ved omregning af en referencemængde for direkte salg.
Swedish: Det bör fastställas särskilda bestämmelser för de fall där referenskvantiteten för "leveranser" ökas eller införs genom omvandling av en referenskvantitet för "direktförsäljning".
Czech: Musí být stanovena zvláštní ustanovení pro případ, že by se individuální množství dodávek zvýšilo nebo stanovilo převedením referenčního množství na přímý prodej.
Slovak: Sú potrebné zvláštne ustanovenia, ktorými sa pokryjú prípady, kedy sa referenčné množstvo dodávok zvýši alebo sa stanoví prevedením referenčného množstva na priamy predaj.
Hungarian: Különleges rendelkezésekre van szükség olyan esetekben, amikor növelik a szállítások referenciamennyiségét, vagy amikor azt a közvetlen értékesítésre vonatkozó referenciamennyiség átszámítása útján állapítják meg.
Slovenian: Potrebne so posebne določbe, da se vključijo primeri, ko se referenčna količina za oddajo poveča ali določi s pretvorbo referenčne količine za neposredno prodajo.
Estonian: On vaja erisätteid, mis hõlmaksid juhtumeid, kui tarnete kvooti suurendatakse või kui see kehtestatakse otsemüügi kvoodi ümberarvestamise teel.
Latvian: Vajadzīgi īpaši noteikumi, kas attiektos uz gadījumiem, kad piegāžu salīdzināmais daudzums ir pārsniegts vai tas noteikts, pārvēršot salīdzināmo daudzumu tiešajai pārdošanai.
Lithuanian: Būtina nustatyti specialias nuostatas, taikytinas tada, kai pristatymų kvota yra padidinama arba nustatoma keičiant tiesioginių pardavimų kvotą.
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali huma meħtieġa sabiex ikopru każijiet fejn il-kwantità ta’ referenza għal kunsinni hija miżjuda jew stabbilita bil-konverżjoni ta’ kwantità ta’ referenza għal bejgħ dirett.