English: As no Commission decision conferring management to agencies in applicant countries could be taken in 2000 it is appropriate to extend the limit date for decommitment of the 2000 commitment.
French: Aucune décision de la Commission déléguant la gestion à un organisme des pays candidats n'ayant pu être prise en 2000, il convient de prolonger le délai de dégagement de l'engagement concernant ladite année.
German: Da im Jahr 2000 keine Entscheidung der Kommission über die Übertragung der Verwaltung an Stellen in den Bewerberländern erlassen werden konnte, sollte die Frist für die Freigabe der Mittel des Jahres 2000 verlängert werden.
Portuguese: Como não foi possível à Comissão tomar em 2000 qualquer decisão de atribuição da gestão a agências nos países candidatos, é conveniente prorrogar a data- limite para a anulação de autorizações de 2000.
Swedish: Eftersom inget kommissionsbeslut om överföring av förvaltningen till organ i kandidatländerna kunde fattas under 2000 är det lämpligt att förlänga tidsfristen för återtagandet av åtagandet för år 2000.
Czech: Jelikož v roce 2000 nebylo možné přijmout žádné rozhodnutí Komise, kterým se svěřuje řízení agenturám v kandidátských zemích, je vhodné prodloužit lhůtu pro zrušení závazků z roku 2000.
Slovak: Pretože v roku 2000 sa nemohlo prijať žiadne rozhodnutie Komisie, ktoré by zverilo riadenie agentúram v kandidátskych krajinách, je vhodné predĺžiť lehotu na zrušenie záväzkov z roku 2000.
Polish: Ze względu na to, że w 2000 r. nie mogła zostać podjęta przez Komisję żadna decyzja przyznająca prawo zarządzania agencjom w państwach kandydujących, właściwe jest rozszerzenie ograniczenia czasowego dotyczącego anulowania zobowiązań z 2000 r.
Hungarian: Mivel a Bizottság 2000-ben nem hozhatott határozatot arról, hogy az igazgatási feladatokat a csatlakozni szándékozó országok ügynökségeire ruházza át, a kötelezettségek visszavonásának határidejét a 2000-es évre vonatkozó kötelezettségvállalások tekintetében meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Ker Komisija leta 2000 ni mogla sprejeti odločbe o prenosu poslovodenja na agencije v državah prosilkah, je primerno podaljšati rok za prenehanje obveznosti, prevzete leta 2000.
Bulgarian: Тъй като през 2000 г. не се постигна решение на Комисията управлението да се предостави на агенции в страните-кандидатки, уместно е да се удължи крайната дата за отмяна на ангажимента от 2000 г.
Estonian: Kuna 2000. aastal ei saanud komisjon teha ühtki otsust taotlejariikide makseasutustele juhtimise üleandmise kohta, on asjakohane pikendada 2000. aasta kohustustest vabastamise tähtaega.
Latvian: Nevienu Komisijas lēmumu, ar ko aģentūrām deleģē pārvaldību kandidātvalstīs, nevar pieņemt 2000. gadā, tāpēc ir lietderīgi pagarināt termiņu, kurā atbrīvojas no 2000. gada saistībām.
Lithuanian: Kadangi Komisija 2000 m. negalėjo priimti jokio sprendimo dėl valdymo patikėjimo agentūroms šalyse kandidatėse, būtina pratęsti galutinę 2000 m. įsipareigojimo panaikinimo datą.
Maltese: Hekk kif l-ebda deciżjoni tal-kummissjoni li tagħti ġestjoni lill-aġenziji lill-pajjiżi applikanti tista tigi meħuda fl-2000 huwa xieraq li tiġi estiża d-data tal-limitu għall twaqqif ta' impenn ta' l-impenn ta' l-2000.