English: Packing centres authorised to use the terms referred to in paragraph 1 shall keep a separate record by farming method for at least six months after the producer ceases to supply eggs or after the flock is disposed of:"
French: Les centres d'emballage autorisés à utiliser les mentions visées au paragraphe 1 conservent un registre distinct par mode d'élevage pendant au moins six mois après que le producteur a cessé ses livraisons d'oeufs ou abattu son troupeau."
German: "(2) Die Packstellen, die die Angaben gemäß Absatz 1 verwenden dürfen, führen, aufgeschlüsselt nach Haltungsart, für einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten nach Einstellung der Eierlieferungen durch den Erzeuger oder nach Beseitigung des Bestands gesondert Buch über:".
Portuguese: Os centros de inspecção e classificação autorizados a empregar as menções referidas no nº 1 devem inscrever num registo separado, por modo de criação, durante pelo menos seis meses após a cessação do fornecimento de ovos pelo produtor ou após a eliminação do bando:";
Czech: Třídírny oprávněné užívat údaje uvedené v odstavci 1 uchovávají samostatné záznamy o jednotlivých způsobech chovu nejméně po dobu šesti měsíců poté, co producent přestal vejce dodávat nebo poté, co vyřadil dané hejno z výrobního cyklu:";
Slovak: Triediarne oprávnené na používanie výrazov uvedených v odseku 1 vedú osobitnú evidenciu o spôsobe chovu najmenej šesť mesiacov po tom, ako výrobca prestane dodávať vajcia alebo po odstránení kŕdľa:"
Polish: Zakłady pakowania uprawnione do stosowania wyrażeń określonych w ust. 1 prowadzą odrębną ewidencję dotyczącą systemu chowu przez co najmniej sześć miesięcy po zaprzestaniu przez producenta dostaw jaj lub po usunięciu stada:"
Hungarian: Azok a csomagolóközpontok, amelyek jogosultak az (1) bekezdésben említett kifejezések használatára, külön nyilvántartást kötelesek vezetni baromfitartási típusonként legalább hat hónapig azt követően, hogy a termelő beszüntette a tojásbeszállítást vagy felszámolta az állományt:"
Slovenian: Pakirni centri, pooblaščeni da uporabljajo označbe, določene v odstavku 1, hranijo evidenco, ločeno po načinih reje, še najmanj šest mesecev potem, ko je proizvajalec prenehal dobavljati jajca ali ko jate ni več:"
Romanian: „(2) Centrele de ambalare autorizate să folosească denumirile menționate la alineatul (1) păstrează o evidență separată pentru fiecare metodă de creștere folosită timp de cel puțin șase luni de la data la care producătorul încetează să mai livreze ouă sau de la data la care găinile sunt sacrificate:”
Bulgarian: Центровете за опаковане, на които е разрешено да използват термините, посочени в параграф 1, водят отделен регистър по начин на отглеждане в продължение поне на шест месеца, след като производителят преустанови доставянето на яйца или след като стадото е било заклано :”
Estonian: Pakkimiskeskused, kellel on õigus kasutada lõikes 1 osutatud mõisteid, peavad iga tootmisviisi osas eraldi arvestust vähemalt kuus kuud pärast seda, kui tootja on munade tarnimise lõpetanud või linnukarja realiseerinud:".
Latvian: Fasēšanas centri, kam atļauts izmantot 1. punktā minētos apzīmējumus, vismaz sešus mēnešus pēc tam, kad ražotājs pārstājis piegādāt olas, vai pēc tam, kad pārdotas vistas, glabā atsevišķu uzskaiti pēc dējējvistu turēšanas metodēm."
Lithuanian: Pakavimo centrai, kuriems suteikta teisė vartoti 1 dalyje nurodytus terminus, saugo atskirus įrašus pagal ūkininkavimo būdą mažiausiai šešis mėnesius po to, kai gamintojas nustoja tiekti kiaušinius arba paukščių pulkas išpjaunamas:";
Maltese: Iċ-ċentri tal-pakkjar awtorrizzati li jużaw l-espressjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 għandhom iżommu reġistru separat skond il-metodu tal-biedja għal mill-inqas sitt xhur wara li l-produttur jieqaf milli jforni l-bajd jew wara li titneħħa l-ġemgħa tat-tiġieġ:"