English: This represents the relation between mean power calculated for the train (trains) during their traction sequences and the corresponding mean current.
French: Cela représente la relation entre la puissance moyenne calculée pour la ou les rames durant leurs cycles opérationnels et le courant moyen correspondant.
German: Dies stellt das Verhältnis zwischen der für den Betriebszyklus berechneten mittleren Leistung des Zuges und dem entsprechenden mittleren Strom dar.
Spanish: Esto representa la relación existente entre la potencia media calculada para el tren o trenes durante sus secuencias de tracción y la corriente media correspondiente.
Italian: Quanto indicato in precedenza esprime la relazione fra la potenza media calcolata per il treno (i treni) durante le sequenze di trazione e la relativa corrente media.
Portuguese: Isto representa a relação entre a potência média calculada para o(s) comboio(s) durante os seus ciclos de tracção e a corrente média correspondente.
Dutch: Dit vertegenwoordigt de verhouding tussen het voor de trein(en) berekende gemiddelde vermogen tijdens tractieschakelingen en de overeenkomstige gemiddelde stroom.
Danish: Dette repræsenterer forholdet mellem den beregnede gennemsnitlige strøm for toget (togene) i løbet af deres trækkraftsekvenser og den tilsvarende gennemsnitlige strøm.
Swedish: Detta utgör förhållandet mellan medeleffekten som beräknas för tåget (tågen) under traktionssekvensen och motsvarande medelström.
Finnish: Tämä on junaa (junia) kohti lasketun käytönaikaisen keskimääräisen virtatehon ja vastaavan keskiarvovirran välinen suhde.
Greek: Πρόκειται για τη σχέση μεταξύ της μέσης υπολογιζόμενης ισχύος της αμαξοστοιχίας (των αμαξοστοιχιών) κατά τις ακολουθίες έλξης τους, και της αντίστοιχης μέσης έντασης ρεύματος.
Czech: Tento výraz představuje vztah mezi středním výkonem vypočítaným pro vlak nebo vlaky během jejich trakčních cyklů a odpovídajícím středním proudem.
Slovak: Toto predstavuje vzťah medzi stredným výkonom vypočítanom na vlak (vlaky) v priebehu ich trakčných sekvencií a príslušným stredným prúdom.
Polish: Niniejsze przedstawia związek między średnią mocą wyznaczoną dla pociągu (pociągów) podczas wykonywanych przez nie sekwencji trakcyjnych i odpowiadającym średnim prądem.
Hungarian: Ez ábrázolja az összefüggést a vonatra (vonatokra) a vontatási műveletek során számított közepes teljesítmény és a megfelelő közepes áramok között.
Romanian: Aceasta reprezintă relația dintre puterea medie calculată pentru tren (trenuri) în timpul ciclurilor lor de funcționare și curentul mediu corespunzător.
Bulgarian: Това представлява връзката между средноаритметичната мощност, изчислена за влака/влаковете по време на неговата/тяхната тягова последователност и съответния средноаритметичен ток.
Estonian: Tegemist on rongi(de) veooperatsioonide tsüklile arvutatud keskmise võimsuse ja vastava keskmise voolutugevuse suhtega.
Latvian: To veido attiecība starp vidējo strāvu, ko aprēķina vilcienam (vilcieniem) to vilces posmos, un atbilstošo vidējo strāvu.
Lithuanian: Ši formulė išreiškia apskaičiuotos vidutinės traukinio (-ių) galios to (tų) traukinio (-ų) traukos atkarpose ir atitinkamos vidutinės srovės santykį.