FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 10 October 2002 amending Decision 2001/751/EC as regards imports of live ratites and hatching eggs from Botswana
French: Décision de la Commission du 10 octobre 2002 modifiant la décision 2001/751/CE en ce qui concerne l'importation de ratites vivants et de leurs oeufs à couver en provenance du Botswana
German: Entscheidung der Kommission vom 10. Oktober 2002 zur Änderung der Entscheidung 2001/751/EG hinsichtlich der Einfuhr lebender Laufvögel und ihrer Bruteier aus Botsuana
Portuguese: Decisão da Comissão de 10 de Outubro de 2002 que altera a Decisão 2001/751/CE no que diz respeito à importação de ratites vivas e de ovos de ratites para incubação do Botsuana
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. října 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/751/ES, pokud jde o dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec z Botswany
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 10. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/751/ES týkajúce sa dovozu živých bežcov a násadových vajec z Botswany
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 października 2002 r. zmieniająca decyzję 2001/751/WE w zakresie przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych z Botswany
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. október 10.) a 2001/751/EK határozatnak a Botswanából származó élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásainak behozatala tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. oktobra 2002 o spremembi Odločbe 2001/751/ES glede uvoza živih ratitov in jajc za valjenje iz Bocvane
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 10. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2001/751/EK attiecībā uz dzīvu skrējējputnu un inkubējamo olu ievešanu no Botsvānas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. spalio 10 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/751/EB dėl gyvų ratitae genties paukščių ir perinti skirtų kiaušinių importo iš Botsvanos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummisssjoni ta' l-10 ta' Ottubru 2002 li temenda Deċizjoni 2001/751/KE fir-rigward ta' l-importazzjoni ta' ratiti ħajjin u bajd għat-tfaqqis mill-Botswana
English: (notified under document number C(2002) 3671)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 3671]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3671)
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 3671]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 3671)
Slovak: (Oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 3671)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3671)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 3671. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 3671)
Latvian: (paziņots ar dokumentu numur C(2002) 3671)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 3671)
Maltese: (notifikata taħt dokument numru K (2002) 3671)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' relevanza għall-Ftehim ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: However, the legislation in Botswana did not fully include the requirement for official notification of avian influenza.
French: Cependant, à l'époque, la législation du Botswana ne comportait pas d'obligation de notification officielle pour l'influenza aviaire.
German: Die Rechtsvorschriften Botsuanas umfassten jedoch nicht die vollständige Anforderung einer amtlichen Meldung der Gefluegelpest.
Portuguese: No entanto, a legislação do Botsuana não incluía plenamente o requisito de notificação oficial da gripe aviária.
Czech: Právní předpisy Botswany však v plném rozsahu nezahrnovaly požadavek úředně oznamovat influenzu ptáků.
Slovak: Legislatíva v Botswane však nedostatočne obsahovala požiadavku na úradné oznámenie moru hydiny.
Polish: Jednakże ustawodawstwo Botswany nie obejmuje w pełni wymogu urzędowego zgłaszania influenzy drobiu.
Hungarian: A botswanai jogszabályok azonban nem tartalmazták teljes körűen a madárinfluenza hatósági bejelentésének követelményét.
Slovenian: Vendar pa zakonodaja Bocvane ni v celoti vključila zahteve za uradno prijavo aviarne influence.
Estonian: Botswana õigusaktid ei sisaldanud siiski täielikult klassikalisest lindude katkust ametlikult teatamise nõuet.
Latvian: tomēr Botsvānas tiesību aktos nav pilnībā iekļauta putnu gripas oficiālās paziņošanas prasība.
Lithuanian: Tačiau Botsvanos teisės aktai nevisiškai įtraukė reikalavimą dėl oficialaus pranešimo apie paukščių gripą.
Maltese: Madanakollu, il-leġislazzjoni fil-Botswana ma kinitx tinkludi b'mod sħiħ il-ħtieġa għan-notifikazzjoni uffiċjali ta' l-influwenza ta' l-għasafar.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex I to Decision 2001/751/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2001/751/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2001/751/EG wird durch den Text im Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2001/751/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2001/751/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2001/751/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/751/EK határozat I. mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2001/751/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/751/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2001/751/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/751/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I li jinsab mad-Deċiżjoni 2001/751/KE huwa sostitwit bit-test fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision shall apply from 18 October 2002.
French: La présente décision est applicable à partir du 18 octobre 2002.
German: Diese Entscheidung gilt ab 18. Oktober 2002.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do dia 18 de Outubro de 2002.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 18. října 2002.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 18. októbra 2002.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od 18 października 2002 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2002. október 18-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 18. oktobra 2002.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 18. oktoobrist 2002.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2002. gada 18. oktobra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2002 m. spalio 18 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-18 ta' Ottubru 2002.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Done at Brussels, 10 October 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2002.
German: Brüssel, den 10. Oktober 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 10. října 2002.
Slovak: V Bruseli 10. októbra 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. október 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. oktobra 2002
Estonian: Brüssel, 10. oktoober 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 10. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-10 ta' Ottubru 2002.
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
German: "ANHANG I
Portuguese: "ANEXO I
Czech: "PŘÍLOHA I
Polish: "ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA I
Estonian: "I LISA
Latvian: "I PIELIKUMS
Lithuanian: "I PRIEDAS
English: List of third countries or parts of third countries, which are allowed to export live ratites or hatching eggs thereof to the Community
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers autorisés à exporter des ratites vivants ou des oeufs à couver de ratites à destination de la Communauté européenne
German: Liste der Drittländer oder Teile von Drittländen, die zur Ausfuhr lebender Laufvögel und ihrer Bruteier in die Europäische Gemeinschaft zugelassen sind
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a exportar ratites vivas ou ovos de ratites para incubação para a União Europeia
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno vyvážet živé ptáky nadřádu běžci nebo násadová vejce ptáků nadřádu běžci do Evropské unie
Polish: Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, z których zezwala się na wywóz do Wspólnoty żywych ptaków bezgrzebieniowych lub ich jaj wylęgowych
Hungarian: Élő laposmellű futómadarak vagy azok keltetőtojásainak a Közösségbe történő kivitelére feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, ki smejo izvažati žive ratite ali njihova jajca za valjenje v Skupnost
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta, millest on lubatud eksportida ühendusse elusaid silerinnalisi linde või nende haudemune
Latvian: To trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām atļauts izvest dzīvus skrējējputnus vai inkubējamās olas uz Kopienu
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama eksportuoti į Bendriją gyvus ratitae genties paukščius arba jų perimti skirtus kiaušinius, sąrašas
Maltese: Lista tat-pajjiżi terzi jew partijiet ta' pajjiżi terzi, li huma permessi li jesportaw ratiti ħajjin jew bajd għat-tfaqqis tagħhom lejn il-Komunità
English: Commission Decision of 10 October 2002 amending Decision 2001/751/EC as regards imports of live ratites and hatching eggs from Botswana (notified under document number C(2002) 3671)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. oktoober 2002, millega muudetakse otsust 2001/751/EÜ Botswanast pärit elusate silerinnaliste lindude ja haudemunade impordi osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3671 all)
English: An inspection carried out by the Commission in Botswana in May 2001 has shown that sufficiently well-structured and organised veterinary services are in place in Botswana regarding the animal health status for ratites.
French: Un contrôle effectué par la Commission au Botswana au mois de mai 2001 a révélé que ce pays disposait de services vétérinaires suffisamment structurés et organisés en ce qui concerne la situation zoosanitaire des ratites.
German: Ein Kontrollbesuch der Kommission in Botsuana im Mai 2001 hat gezeigt, dass Botsuana im Hinblick auf den Gesundheitszustand von Laufvögeln über ausreichend gut strukturierte und organisierte Veterinärbehörden verfügt.
Portuguese: Uma inspecção efectuada pela Comissão no Botsuana em Maio de 2001 mostrou que esse país dispõe de serviços veterinários suficientemente bem estruturados e organizados no que diz respeito ao estatuto sanitário das ratites.
Czech: Kontrola, kterou Komise provedla v Botswaně v květnu 2001, ukázala, že v této zemi existují dostatečně strukturované a organizované orgány veterinární péče, pokud jde o nákazový status ptáků nadřádu běžci.
Slovak: Inšpekcia, ktorú Komisia vykonala v Botswane v máji 2001, preukázala, že v Botswane sú zavedené dostatočne štruktúrované a organizované veterinárne služby týkajúce sa zdravotného stavu zvierat druhu bežce.
Polish: Inspekcja przeprowadzona przez Komisję w Botswanie w maju 2001 r. wykazała, że struktura i organizacja służb weterynaryjnych w Botswanie jest wystarczająca w zakresie stanu zdrowia zwierząt w odniesieniu do ptaków bezgrzebieniowych.
Hungarian: Egy a Bizottság által 2001. májusában Botswanában végrehajtott vizsgálat azt mutatta, hogy Botswana a laposmellű futómadarak állat-egészségügyi helyzete tekintetében megfelelően felépített és szervezett állat-egészségügyi szolgálatokkal rendelkezik.
Slovenian: Inšpekcijski pregled, ki ga je Komisija opravila v Bocvani maja 2001, je pokazal, da so za ugotavljanje zdravstvenega stanja ratitov v tej državi na razpolago zadovoljivo strukturirani in organizirane veterinarske službe.
Estonian: Komisjoni poolt 2001. aasta mais Botswanasse tehtud kontrollkäik on näidanud, et Botswanas on silerinnaliste lindude tervisliku seisundi kontrollimiseks olemas piisavalt hästi struktureeritud ja korraldatud veterinaarteenistused.
Latvian: gada maijā Botsvānā Komisijas veiktās pārbaudes laikā noskaidrots, ka Botsvānā ir pietiekami labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti attiecībā uz skrējējputnu veselības stāvokli;
Lithuanian: 2001 m. gegužės mėn. Botsvanoje Komisijos atliktas patikrinimas parodė, kad Botsvanoje veikia pakankamai geros struktūros ir gerai organizuotos veterinarijos tarnybos dėl ratitae genties paukščių gyvūnų sveikatos statuso.
Maltese: Spezzjoni mwettqa mill-Kummissjoni fil-Botswana f'Mejju 2001 uriet li fil-Botswana hemm biżżejjed servizzi veterinarji li huma strutturati b'mod tajjeb u organizzati fir-rigward ta' l-istatus tas-saħħa tar-ratiti.
English: Botswana has now amended its legislation to ensure that avian influenza is to be notified to the competent authority.
French: Entre-temps, le Botswana a modifié sa législation et adopté des dispositions prévoyant la notification de l'influenza aviaire aux autorités compétentes.
German: Botsuana hat nunmehr seine Rechtsvorschriften geändert, um zu gewährleisten, dass die Gefluegelpest den zuständigen Behörden gemeldet werden muss.
Portuguese: O Botsuana actualizou agora a sua legislação para assegurar que a gripe aviária deva ser notificada às autoridades competentes.
Czech: Botswana změnila své právní předpisy a přijala ustanovení, podle nichž má být influenza ptáků oznámena příslušnému orgánu.
Slovak: Botswana už zmenila a doplnila svoju legislatívu, aby sa zabezpečilo, že mor hydiny bude oznámený príslušnému úradu.
Polish: Botswana zmieniła obecnie swoje ustawodawstwo, w celu zapewnienia zgłaszania przypadków influenzy drobiu właściwemu organowi.
Hungarian: Botswana most módosította jogszabályait annak biztosítása érdekében, hogy a madárinfluenza bejelentésre kerüljön az illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Bocvana je spremenila svojo zakonodajo, da bi zagotovila, da se aviarna influenca prijavi pristojnemu organu.
Estonian: Botswana on muutnud oma õigusakte, tagamaks, et klassikalisest lindude katkust tuleb teatada pädevale ametiasutusele.
Latvian: Tagad Botsvānā izdarīti grozījumi tiesību aktos, lai nodrošinātu to, ka par putnu gripu tiks paziņots kompetentai iestādei.
Lithuanian: Botsvana iš dalies pakeitė teisės aktus, siekdama užtikrinti, kad kompetentingai institucijai būtų pranešama apie paukščių gripą.
Maltese: Issa l-Botswana emenda l-leġislazzjoni tagħha biex tassigur li l-influwenza ta' l-għasafar tiġi notifikata lill-awtorità kompetenti.
English: It is therefore appropriate to permit importation of live ratites and hatching eggs from Botswana.
French: Il y a donc lieu d'autoriser l'importation de ratites vivants et de leurs oeufs à couver en provenance du Botswana.
German: Es ist daher angezeigt, die Einfuhr lebender Laufvögel und ihrer Bruteier aus Botsuana zu erlauben.
Portuguese: É, pois, adequado permitir a importação de ratites vivas e de ovos de ratites para incubação do Botsuana.
Czech: Dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec z Botswany by proto měl být povolen.
Slovak: Preto je vhodné povoliť dovoz živých bežcov a násadových vajec z Botswany.
Polish: Dlatego należy zezwolić na przywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych z Botswany.
Hungarian: Ezért helyénvaló a Botswanából származó élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásai behozatalának engedélyezése.
Slovenian: Zato je primerno, da se dovoli uvoz živih ratitov in njihovih jajc za valjenje iz Bocvane.
Estonian: Seepärast on kohane lubada Botswanast pärit elusate silerinnaliste lindude ja haudemunade importi.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi atļaut dzīvu skrējējputnu un inkubējamo olu ievešanu no Botsvānas.
Lithuanian: Todėl tikslinga leisti importuoti gyvus ratitae genties paukščius ir perinti skirtus kiaušinius iš Botsvanos.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li tiġi permessa l-importazzjoni ta' ratiti ħajjin u bajd għat-tfaqqis mill-Botswana
English: Decision 2001/751/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la décision 2001/751/CE.
German: Die Entscheidung 2001/751/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Portuguese: A Decisão 2001/751/CE deve, por conseguinte, ser alterada.
Czech: Rozhodnutí 2001/751/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je potrebné v tom zmysle zmeniť a doplniť rozhodnutie 2001/751/ES.
Polish: Dlatego należy odpowiednio zmienić decyzję 2001/751/WE.
Hungarian: A 2001/751/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato naj se v skladu s tem spremeni Odločba 2001/751/ES.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2001/751/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/751/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2001/751/EB turėtų būti iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2001/751/KE għandha għalhekk tiġi hekk emendata.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinové reťazce a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Sahha ta' l-Annimali,