English: In the field of energy statistics, work will consist in improving the quality of energy balances, especially in the area of the consumption, in order to respond better to requirements arising from the GHG emissions monitoring mechanism.
French: Dans le domaine des statistiques de l'énergie, les travaux consisteront à améliorer la qualité des bilans énergétiques, en particulier en ce qui concerne la consommation, afin de mieux répondre aux exigences découlant du mécanisme de surveillance des émissions de gaz à effet de serre.
German: Im Bereich der Energiestatistik wird die Arbeit darin bestehen, die Qualität der Energiebilanzen zu verbessern, insbesondere im Bereich des Verbrauchs, um damit dem Bedarf aus den Beobachtungsmechanismen für Treibhausgas-Emissionen besser zu entsprechen.
Spanish: En el campo de las estadísticas sobre energía, el trabajo consistirá en mejorar la calidad de los balances energéticos, especialmente en el sector del consumo, para poder responder mejor a las necesidades que plantea el mecanismo de supervisión de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Italian: Nel settore delle statistiche dell'energia il lavoro consisterà nel migliorare la qualità dei bilanci energetici, soprattutto per quanto riguarda i consumi, al fine di meglio rispondere alle necessità derivanti dal meccanismo di sorveglianza delle emissioni di gas a effetto serra.
Portuguese: No domínio das estatísticas da energia, os trabalhos centrar-se-ão na melhoria da qualidade dos balanços energéticos, em especial no que diz respeito ao consumo, para responder mais adequadamente às exigências criadas pelo mecanismo de monitorização de emissões de gases com efeito de estufa.
Dutch: Op het gebied van de energiestatistieken zal worden gewerkt aan verbetering van de kwaliteit van de energiebalansen, vooral op het gebied van het verbruik, teneinde beter te kunnen inspelen op de behoeften die voortvloeien uit de toezichtmechanismen voor emissies van broeikasgassen.
Danish: På området energistatistik vil arbejdet bestå i at forbedre kvaliteten af energiopgørelserne, især hvad angår energiforbrug, med henblik på bedre at kunne tilgodese de krav, som stilles i forbindelse med overvågningsmekanismen for drivhusgasemissioner.
Finnish: Energiatilastoista pyritään parantamaan etenkin energiataseiden ja niihin sisältyvien, energiankulutusta koskevien tietojen laatua, jotta voitaisiin paremmin vastata kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmän tarpeisiin.
Czech: V oblasti energetických statistik se činnost zaměří především na zvýšení kvality energetických bilancí, zejména v oblasti spotřeby, aby se lépe uspokojily požadavky vyplývající z mechanismu sledování emisí skleníkových plynů.
Slovak: V oblasti štatistiky o energetike bude práca spočívať v zlepšovaní kvality energetických bilancií v oblasti spotreby s cieľom lepšie zareagovať na požiadavky vyplývajúcich z GHG mechanizmu monitorovania emisií.
Polish: W dziedzinie statystyki energii, praca będzie koncentrowała się na poprawie jakości danych, które są wykorzystywane do przygotowania bilansów energetycznych, zwłaszcza w obszarze zużycia, tak aby w większym stopniu zabezpieczały wymagania w zakresie danych niezbędnych do monitorowania emisji gazów cieplarnianych.
Hungarian: Az energiával kapcsolatos statisztikák területén a munka az energiamérlegek minőségének javításából áll, különösen a fogyasztás területén, annak érdekében, hogy azok jobban megfeleljenek a GHG kibocsátás-ellenőrző mechanizmusból eredő követelményeknek.
Slovenian: Na področju statistike energetike bo treba izboljšati kakovost energetskih bilanc, zlasti na področju porabe energije, da se bo tako mogoče laže odzvati zahtevam, ki jih poraja spremljanje emisij toplogrednih plinov.
Romanian: În domeniul statisticilor energiei, activitatea va consta în îmbunătățirea calității bilanțurilor energetice, mai ales în domeniul consumului, pentru a răspunde mai bine cerințelor care rezultă din mecanismul monitorizării emisiilor de gaze cu efect de seră.
Estonian: Energeetika statistikas püütakse parandada energiabilanssi ja eelkõige tarbimist käsitleva teabe kvaliteeti, et paremini täita kasvuhoonegaaside heitmete järelevalvesüsteemist tulenevaid nõudeid.
Latvian: Enerģētikas statistikas jomā darbs būs saistīts ar enerģijas bilanču kvalitātes uzlabošanu, īpaši patēriņa jomā, lai labāk reaģētu uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu izmešu uzraudzības mehānisma prasībām.
Lithuanian: Energetikos statistikos srityje bus dirbama tobulinant energijos balansų kokybę, ypač suvartojimo srityje, kad būtų galima geriau tenkinti reikmes, atsirandančias dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išleidimo stebėsenos mechanizmo.
Maltese: Fil-qasam ta’ l-istatistiċi ta’ l-enerġija, ix-xogħol jikkonsisti fit-titjib fil-kwalità tal-bilanċi ta’ l-enerġija, speċjalment fil-qasam tal-konsum, sabiex jirrispondi aħjar għall-ħtiġiet li ġejjin mill-mekkaniżmu ta’ monitoraġġ ta’ l-emmissjonijiet GHG.