FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of this supplement shall be EUR 50 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
French: Le montant de ce complément est de 50 euros par vache allaitante détenue par le producteur le jour du dépôt de la demande.
German: Dieser Zuschlag beläuft sich auf 50 EUR je Mutterkuh, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.
Spanish: Dicho complemento será de 50 euros por cada una de las vacas nodrizas que posea el productor el día de presentación de la solicitud.
Italian: L'importo di questa integrazione è pari a 50 EUR per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno di presentazione della domanda.
Portuguese: O montante desse complemento é de 50 euros por vaca em aleitamento na posse do produtor no dia da apresentação do pedido.
Dutch: Deze toeslag bedraagt 50 EUR per zoogkoe die op de datum van indiening van de aanvraag van de premie in het bezit is van de producent.
Danish: Tillægget er på 50 EUR pr. ammeko på bedriften på ansøgningstidspunktet.
Swedish: Detta tillägg skall uppgå till 50 euro för varje am- eller diko som producenten håller den dag ansökan lämnas in.
Finnish: Lisäosa on 50 euroa tuottajan hakemuksen jättöpäivänä pitämää emolehmää kohden.
Greek: Το ύψος της συμπληρωματικής αυτής πριμοδότησης ανέρχεται σε 50 ευρώ ανά θηλάζουσα αγελάδα που διατηρεί ο παραγωγός κατά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης.
Hungarian: E kiegészítés összege 50 euró minden olyan anyatehén után, ami a kérelem benyújtásának napján a tenyésztő birtokában volt.
English: The provisions relating to:
French: Les dispositions relatives:
German: Die Bestimmungen über
Spanish: Las disposiciones relativas:
Italian: Le disposizioni relative:
Portuguese: As disposições relativas:
Dutch: De bepalingen die:
Danish: Bestemmelserne om:
Swedish: Följande bestämmelser skall inte tillämpas på Kanarieöarna, vare sig när det gäller det särskilda bidraget, grundbidraget för am- och dikor, slaktbidraget eller de tilläggsbidrag som avses i punkterna 2 och 3 i denna artikel:
Finnish: Säännöksiä, jotka koskevat
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με:
Hungarian: Az alábbiakhoz kapcsolódó rendelkezések nem vonatkoznak a Kanári-szigeteken a különleges támogatás, az anyatehénre vonatkozó alaptámogatás, a vágási támogatás vagy az e cikk (2) és (3) bekezdésében említett kiegészítő támogatások esetében:
English: the regional ceiling laid down by Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the special premium;
French: au plafond régional fixé par l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne la prime spéciale;
German: die regionale Höchstgrenze gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Sonderprämie,
Spanish: al límite máximo regional fijado por el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 en lo que respecta a la prima especial;
Italian: al massimale regionale, stabilito all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999 per quanto riguarda il premio speciale;
Portuguese: Ao limite máximo regional, previsto no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio especial;
Dutch: in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het regionale maximum voor de speciale premie,
Danish: det regionale loft over den særlige præmie, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Det regionala tak som genom artikel 4 i förordning (EG) nr 1254/1999 infördes för det särskilda grundbidraget.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa vahvistettua erityispalkkion alueellista enimmäismäärää;
Greek: το απόκεντρο ανώτατο όριο που καθορίζεται με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση·
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkében megállapított regionális felső határ a különleges támogatás tekintetében;
English: the individual ceiling for animals kept on the holding as laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the basic suckler cow premium;
French: au plafond individuel pour les animaux détenus sur l'exploitation, fixé par l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne la prime de base à la vache allaitante;
German: die individuelle Höchstgrenze für die im Betrieb gehaltenen Kühe gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Grund-Mutterkuhprämie,
Spanish: al límite máximo individual aplicable a los animales mantenidos en la explotación y fijado por el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en lo que respecta a la prima de base por vaca nodriza;
Italian: al massimale individuale di animali detenuti nell'azienda, stabilito all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per il premio di base a favore delle vacche nutrici;
Portuguese: Ao limite máximo individual para os animais detidos na exploração, previsto no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio de base por vaca em aleitamento;
Dutch: in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het individuele maximum voor de premie per zoogkoe,
Danish: det individuelle loft over ammekopræmien for de dyr, der holdes på bedriften, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Det individuella tak som genom artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999 infördes för grundbidraget för am- och dikor som hålls på företaget.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklassa vahvistettua tuottajakohtaista tilalla pidettävien eläinten enimmäismäärää emolehmäpalkkion perusosan osalta;
Greek: το ατομικό ανώτατο όριο για τα ζώα τα οποία διατηρούνται στην εκμετάλλευση και το οποίο καθορίζεται με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 όσον αφορά τη βασική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα·
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 6. cikkében megállapított, a gazdaságban tartott állatokra vonatkozó egyedi felső határ az anyatehénre vonatkozó alaptámogatás tekintetében;
English: the national ceiling laid down under Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the basic slaughter premium;
French: au plafond national fixé au titre de l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne la prime de base à l'abattage;
German: die nationale Höchstgrenze gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Grund-Schlachtprämie,
Spanish: al límite máximo nacional fijado en virtud de lo previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en lo que respecta a la prima de base por sacrificio;
Italian: al massimale nazionale stabilito all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999 per quanto riguarda il premio di base alla macellazione;
Portuguese: Ao limite máximo nacional, previsto no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio de base ao abate;
Dutch: op grond van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het nationale maximum voor slachtpremies,
Danish: det nationale loft over slagtepræmien, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Det nationella tak som genom artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 infördes för grundbidraget för slakt.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklassa vahvistettua kansallista enimmäismäärää teurastuspalkkion perusosan osalta;
Greek: το εθνικό ανώτατο όριο που καθορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 όσον αφορά τη βασική πριμοδότηση σφαγής·
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkében megállapított nemzeti felső határ a vágási alaptámogatás tekintetében;
English: the stocking density for animals kept on the farm, laid down in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999, as regards the special premium and the basic suckler cow premium,
French: au facteur de densité pour les animaux détenus sur l'exploitation, établi par l'article 12 du règlement (CE) n° 1254/99, en ce qui concerne la prime spéciale et la prime de base à la vache allaitante,
German: den Besatzdichtefaktor für die im Betrieb gehaltenen Tiere gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Sonderprämie und der Grund-Mutterkuhprämie
Spanish: a la carga ganadera de la explotación establecida en el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en lo que respecta a la prima especial y a la prima de base por vaca nodriza,
Italian: al coefficiente di densità per gli animali detenuti nell'azienda, stabilito all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per quanto riguarda il premio speciale e il premio di base per le vacche nutrici,
Portuguese: Ao factor de densidade dos animais na exploração, previsto no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio especial e ao prémio de base por vaca em aleitamento,
Dutch: in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het veebezettingsgetal van het bedrijf in verband met de speciale premie en de premie per zoogkoe,
Danish: den belægningsgrad for dyrene på bedriften, der er fastsat i forbindelse med den særlige præmie og ammekopræmien, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklassa vahvistettua tilan kotieläintiheyttä erityispalkkion ja emolehmäpalkkion perusosan osalta,
Greek: τον συντελεστή πυκνότητας για τα ζώα που διατηρούνται στην εκμετάλλευση, όπως ορίζει το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση και τη βασική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα,
English: shall not apply in the Canary Islands in the case of the special premium, the basic suckler cow premium, the slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
French: ne s'appliquent pas dans les îles Canaries, ni pour la prime spéciale, ni pour la prime de base à la vache allaitante, ni pour la prime à l'abattage, ni pour les primes complémentaires prévues aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
German: werden auf den Kanarischen Inseln weder auf die Grund-Sonderprämie noch auf die Mutterkuhprämie noch auf die Schlachtprämie noch auf die Prämienzuschläge gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels angewandt.
Spanish: no se aplicarán en las Islas Canarias ni a la prima especial de base, ni a la prima de base por vaca nodriza, ni a la prima de base por sacrificio ni a las primas complementarias previstas en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
Italian: non sono applicabili nelle isole Canarie per quanto riguarda il premio speciale, il premio di base a favore delle vacche nutrici, il premio alla macellazione e i premi integrativi previsti ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Portuguese: não são aplicáveis às ilhas Canárias no caso do prémio especial, do prémio de base por vaca em aleitamento, do prémio ao abate e dos prémios complementares previstos nos nºs 2 e 3 do presente artigo.
Dutch: gelden niet voor de Canarische Eilanden, niet voor de speciale premie, de premie per zoogkoe en de slachtpremie, en evenmin voor de premietoeslagen bedoeld in lid 2 en lid 3.
Danish: gælder på De Kanariske Øer hverken for den særlige præmie eller for ammekopræmien, slagtepræmien eller tillægspræmierne i stk. 2 og 3.
Finnish: ei sovelleta Kanariansaarilla erityispalkkioon, emolehmäpalkkion perusosaan, teurastuspalkkioon eikä tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyihin lisäpalkkioihin.
Greek: δεν εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους ούτε για την ειδική πριμοδότηση ούτε για τη βασική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα ή για την πριμοδότηση σφαγής ή για τις συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
English: The basic and supplementary premiums referred to in paragraphs 2 and 3 shall be granted each year for a maximum of 10000 male bovine animals, 5000 suckler cows and 15000 slaughtered animals, respectively.
French: Les primes de base et les primes complémentaires mentionnées aux paragraphes 2 et 3 sont octroyées chaque année dans les limites respectives de 10000 bovins mâles, 5000 vaches allaitantes et de 15000 animaux abattus.
German: Die in den Absätzen 2 und 3 genannten Grundprämien und Prämienzuschläge werden jährlich für höchstens 10000 männliche Rinder, 5000 Mutterkühe und 15000 Schlachttiere gewährt.
Spanish: Las primas de base y las primas complementarias a que se refieren los apartados 2 y 3 concedidas cada año se limitarán, según corresponda, a 10000 bovinos machos, 5000 vacas nodrizas y 15000 animales sacrificados.
Italian: I premi di base e i premi integrativi di cui ai paragrafi 2 e 3 sono concessi ogni anno entro i limiti rispettivamente di 10000 bovini maschi, 5000 vacche nutrici e 15000 animali macellati.
Portuguese: Os prémios de base e os prémios complementares mencionados nos nºs 2 e 3 são concedidos anualmente dentro do limite de, respectivamente, 10 000 bovinos machos, 5 000 vacas em aleitamento e 15 000 animais abatidos.
Dutch: De in lid 2 en lid 3 genoemde basispremies en premietoeslagen worden jaarlijks toegekend voor maximaal 10000 mannelijke runderen, 5000 zoogkoeien en 15000 geslachte runderen.
Danish: Basispræmierne og tillægspræmierne i stk. 2 og 3 ydes hvert år for op til 10000 handyr, 5000 ammekøer og 15000 slagtedyr.
Swedish: De grund- och tilläggsbidrag som avses i punkterna 2 och 3 skall varje år beviljas för högst 10000 handjur av nötkreatur, 5000 am- och dikor och 15000 slaktade djur.
Finnish: Peruspalkkioita sekä 2 ja 3 kohdassa mainittuja lisäpalkkioita myönnetään vuosittain vastaavasti 10000:sta urospuolisesta naudasta, 5000:sta emolehmästä ja 15000:sta teurastetusta eläimestä.
Greek: Οι βασικές πριμοδοτήσεις και οι συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, χορηγούνται καθ'έκαστο έτος, εντός των ορίων, αντιστοίχως, 10000 αρρένων βοοειδών, 5000 θηλαζουσών αγελάδων και 15000 ζώων που οδηγούνται στο σφαγείο.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett alap- és kiegészítő támogatásokat minden évben legfeljebb 10000 tenyészmarhára, 5000 anyatehénre, illetve 15000 levágott állatra nyújtják.
English: They shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this Article and any reviews to take account of changing requirements and:
French: Elles comprennent l'établissement des bilans mentionnés au paragraphe 1 du présent article ainsi que ses révisions éventuelles en fonction de l'évolution des besoins et:
German: Sie umfassen die Erstellung der Bilanzen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels und ihre etwaigen Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Spanish: Dichas disposiciones comprenderán la confección de los planes de previsiones mencionados en el apartado 1 del presente artículo y las posibles revisiones de los mismos en función de la evolución de las necesidades y:
Italian: Esse comprendono l'elaborazione dei bilanci di cui al paragrafo 1 del presente articolo e le eventuali revisioni degli stessi in base all'evoluzione del fabbisogno, inoltre:
Dutch: Deze bepalingen omvatten de vaststelling van de in lid 1 genoemde balansen, de eventuele herziening daarvan op grond van de ontwikkeling van de behoeften, alsmede
Danish: De omhandler udarbejdelsen af de i stk. 1 i nærværende artikel nævnte opgørelser og de eventuelle revisioner heraf på grundlag af udviklingen i forsyningsbehovene og:
Swedish: De skall innefatta upprättandet av den försörjningsbalans som avses i punkt 1 i den här artikeln samt eventuell översyn av denna som en följd av utvecklingen av behoven.
Finnish: Niihin sisältyy tämän artiklan 1 kohdassa mainittujen taseiden laatiminen ja taseiden mahdolliset tarkistukset tarpeiden kehityksen perusteella, minkä lisäksi:
Greek: Οι λεπτομέρειες περιλαμβάνουν την κατάρτιση των ισοζυγίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και των ενδεχομένων αναθεωρήσεών τους, συναρτήσει της εξέλιξης των αναγκών, και:
Hungarian: E szabályok vonatkoznak az e cikk (1) bekezdésében említett mérlegek összeállítására, és minden felülvizsgálatra, hogy tekintetbe vegyék a változó követelményeket és:
English: as regards the special premium for male bovine animals, they shall provide for:
French: en ce qui concerne la prime spéciale aux bovins mâles, prévoient:
German: in Bezug auf die Sonderprämie für männliche Rinder:
Spanish: en lo que respecta a la prima especial por bovino macho, establecerán:
Italian: per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi, prevedono:
Portuguese: Em relação ao prémio especial por bovino macho, devem prever:
Dutch: wat de speciale premie voor mannelijke runderen betreft:
Danish: foreskriver, for så vidt angår den særlige præmie for handyr:
Swedish: För det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur skall det föreskrivas
Finnish: niissä säädetään urospuolisista nautaeläimistä maksettavan erityispalkkion osalta:
Greek: όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση των αρρένων βοοειδών, προβλέπουν:
Hungarian: a tenyészmarhákra vonatkozó különleges támogatás tekintetében rendelkeznek az alábbiakról:
English: as regards the suckler cow premium, these detailed rules:
French: en ce qui concerne la prime à la vache allaitante, ces modalités:
German: in Bezug auf die Mutterkuhprämie:
Spanish: en lo que respecta a la prima por vaca nodriza, las mencionadas disposiciones:
Italian: per quanto riguarda il premio per le vacche nutrici, tali modalità:
Portuguese: Em relação ao prémio por vaca em aleitamento, essas normas:
Dutch: wat de premie voor zoogkoeien betreft:
Danish: fastlægger, for så vidt angår præmien for ammekøer:
Swedish: För am- och dikobidrag skall det i föreskrifterna
Finnish: emolehmäpalkkion osalta näissä yksityiskohtaisissa säännöissä:
Greek: όσον αφορά την πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα, οι λεπτομέρειες αυτές:
Hungarian: az anyatehénre vonatkozó támogatás tekintetében a részletes szabályok:
English: the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000;
French: le volume de cette réserve est déterminé en fonction du plafond fixé au paragraphe 5 et du nombre de primes octroyées pour l'année 2000;
German: der Umfang dieser Reserve wird entsprechend der Höchstgrenze gemäß Absatz 5 und der Anzahl der für das Jahr 2000 gewährten Prämien festgesetzt;
Spanish: el volumen de tal reserva se determinará en función del límite máximo fijado en el apartado 5 y del número de primas otorgadas durante el año 2000;
Italian: il volume di tale riserva è fissato in funzione del massimale di cui al paragrafo 5 e del numero di premi concessi per l'anno 2000;
Portuguese: o volume dessa reserva é determinado em função do limite máximo fixado no nº 5 e do número de prémios concedidos para 2000;
Dutch: de grootte van deze reserve wordt bepaald met inachtneming van het in lid 5 vastgestelde plafond en het voor het jaar 2000 toegekende aantal premies;
Danish: størrelsen af en sådan reserve fastlægges under hensyntagen til det loft, der er fastsat i stk. 5, og til det antal præmier, der er ydet for året 2000
Swedish: reservens storlek skall bestämmas i förhållande till det tak som fastställs i punkt 5 och till det antal bidrag som beviljats för år 2000.
Finnish: tämän varannon suuruus määritetään 5 kohdassa vahvistetun enimmäismäärän ja vuodelle 2000 myönnettyjen palkkioiden lukumäärän mukaan;
Greek: το μέγεθος του αποθεματικού αυτού καθορίζεται συναρτήσει του ανώτατου ορίου της παραγράφου 5 και του αριθμού των πριμοδοτήσεων που χορηγήθηκαν για το έτος 2000·
Hungarian: a tartalék nagyságát az (5) bekezdésben megállapított felső határ és a 2000-es évben nyújtott támogatások alapján határozzák meg;
English: as regards the slaughter premium, they shall provide for:
French: en ce qui concerne la prime à l'abattage, prévoient:
German: in Bezug auf die Schlachtprämie:
Spanish: en lo que respecta a la prima por sacrificio, establecerán:
Italian: per quanto riguarda il premio alla macellazione, prevedono:
Portuguese: Em relação ao prémio ao abate, devem prever:
Dutch: wat de slachtpremie betreft:
Danish: foreskriver, for så vidt angår slagtepræmien:
Swedish: För slaktbidraget skall det föreskrivas
Finnish: teurastuspalkkion osalta säädetään:
Greek: όσον αφορά την πριμοδότηση σφαγής, προβλέπουν:
Hungarian: a vágási támogatás tekintetében előírják az alábbiakat:
English: The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
French: Les modalités d'application peuvent comporter des conditions supplémentaires pour l'octroi des primes complémentaires.
German: In den Durchführungsbestimmungen können zusätzliche Bedingungen für die Gewährung der Prämienzuschläge vorgesehen werden.
Spanish: Las normas de desarrollo podrán comportar requisitos adicionales para la concesión de las primas complementarias.
Italian: Le modalità di applicazione possono comportare condizioni supplementari per la concessione dei premi integrativi.
Portuguese: As normas de execução podem incluir condições adicionais para a concessão dos prémios complementares.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen kunnen extra voorwaarden voor de toekenning van de toeslagen omvatten.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne kan omfatte supplerende betingelser for ydelse af tillægspræmier.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna kan innehålla ytterligare villkor för beviljande av tilläggsbidrag.
Finnish: Soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä voidaan säätää täydentävien palkkioiden myöntämistä koskevista lisäedellytyksistä.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετους όρους για τη χορήγηση των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων.
Hungarian: A részletes végrehajtási szabályok kiegészítő feltételeket tartalmazhatnak a kiegészítő támogatások nyújtására.
English: The Commission may review the ceilings fixed in paragraph 5 in accordance with the same procedure.
French: La Commission, peut, selon la même procédure, réviser les plafonds visés au paragraphe 5.
German: Die Kommission kann die in Absatz 5 genannten Höchstgrenzen nach demselben Verfahren überprüfen.
Spanish: La Comisión podrá revisar los límites máximos establecidos en el apartado 5, con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Secondo la stessa procedura, la Commissione può modificare i limiti di cui al paragrafo 5.
Portuguese: A Comissão pode, pelo mesmo procedimento, rever os limites máximos fixados no nº 5.
Dutch: De Commissie kan, volgens dezelfde procedure, de in lid 5 bedoelde plafonds herzien.
Danish: Kommissionen kan efter samme procedure revidere de lofter, der er nævnt i stk. 5.
Swedish: Kommissionen får enligt samma förfarande se över de tak som avses i punkt 5.
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa 5 kohdassa tarkoitettuja enimmäismääriä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να αναθεωρεί τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Hungarian: A Bizottság ugyanazzal az eljárással összhangban felülvizsgálhatja az (5) bekezdésben megállapított felső határokat.