FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following considerations apply to fixed measurements:
French: Les considérations suivantes s'appliquent pour les mesures fixes:
German: Für ortsfeste Messstationen gelten folgende Kriterien:
Spanish: Las consideraciones que a continuación se exponen se aplican a las mediciones fijas.
Italian: Quanto segue si applica alle misurazioni in siti fissi:
Portuguese: No que respeita às medições fixas, deve ter-se em conta o seguinte:
Dutch: De volgende overwegingen zijn van toepassing op vaste metingen:
Danish: Følgende betingelser gælder for stationære målinger:
Swedish: Följande avser fasta mätningar:
Finnish: Seuraavia perusteita sovelletaan kiinteisiin mittauksiin:
Greek: Στις σταθερές μετρήσεις εφαρμόζονται τα ακόλουθα:
Czech: Pro stacionární měření platí tato kritéria:
Slovak: Nasledujúce body sa vzťahujú na stále merania:
Polish: Następujące uwagi stosuje się do pomiarów stałych:
Hungarian: A helyhez kötött mérésekre az alábbi szempontok vonatkoznak:
Slovenian: Za meritve na stalnem mestu se upošteva naslednje:
Romanian: Următoarele considerații se aplică măsurărilor fixe:
Bulgarian: За фиксираните измервания се прилагат следните съображения:
Estonian: Statsionaarsete mõõtmiste puhul tuleb silmas pidada järgmist:
Latvian: Uz stacionāriem mērījumiem attiecas šādi apsvērumi.
Lithuanian: Fiksuotiems matavimams taikomi tokie reikalavimai:
Maltese: Il-konsiderazzjonijiet li ġejjin japplikaw għal miżuri fissi:
English: Macroscale siting
French: Macro-implantation
German: Großräumige Standortbestimmung:
Spanish: Macroimplantación
Italian: Ubicazione su macroscala
Portuguese: Critérios macroscópicos de localização:
Dutch: Situering op macroniveau
Danish: Generelle placeringskriterier
Swedish: Hur mätplatsen skall väljas:
Finnish: I Yleiset sijoitussuositukset
Greek: Χωροθέτηση μεγάλης κλίμακας
Czech: Umísťování v makroměřítku
Slovak: Umiestnenie na makroúrovni
Polish: Rozmieszczenie w skali makro
Hungarian: Nagyléptékű telepítés
Slovenian: Umestitev na makro ravni
Estonian: Makrotingimused
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu makroizvietojums
Lithuanian: Matavimo vietų išdėstymas makroskalėje
Maltese: Allokazzjoni Makroskala
English: Microscale siting
French: Micro-implantation
German: Kleinräumige Standortbestimmung
Spanish: Microimplantación:
Italian: Ubicazione su microscala
Portuguese: Microcritérios de localização:
Dutch: Situering op microniveau
Danish: Individuel opsætning
Swedish: Hur provtagningsutrustningen skall placeras:
Finnish: II Yksityiskohtaiset sijoitusohjeet
Greek: Χωροθέτηση μικρής κλίμακας
Czech: Umísťování v mikroměřítku
Slovak: Umiestnenie na mikroúrovni
Polish: Rozmieszczenie w skali mikro
Hungarian: Kisléptékű elhelyezés
Slovenian: Umestitev na mikro ravni
Romanian: Microamplasare
Bulgarian: Условия за разполагане на пунктове в микромащаб
Estonian: Mikrotingimused
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu mikroizvietojums
Lithuanian: Matavimo vietų išdėstymas mikroskalėje
Maltese: Allokazzjoni Mikroskala
English: The following guidelines should be followed, as far as practicable:
French: Dans la mesure du possible, les indications suivantes doivent être respectées:
German: Die folgenden Leitlinien sollten berücksichtigt werden, soweit dies praktisch möglich ist.
Spanish: En la medida de lo posible, se seguirán las directrices siguientes:
Italian: Per quanto fattibile si devono rispettare le seguenti istruzioni:
Portuguese: Devem respeitar-se, na medida do possível, as seguintes orientações:
Dutch: Voorzover haalbaar dienen de volgende richtsnoeren te worden aangehouden:
Danish: Følgende retningslinjer bør så vidt muligt følges:
Swedish: Följande riktlinjer bör uppfyllas i den utsträckning det är praktiskt genomförbart:
Finnish: Seuraavia ohjeita olisi noudatettava niin hyvin kuin se on mahdollista:
Greek: Πρέπει να εφαρμόζονται, στο μέτρο του δυνατού, οι ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές:
Czech: Pokud jsou prakticky použitelné, je třeba dodržovat tyto obecné zásady:
Slovak: Pokiaľ je to uskutočniteľné, mali by sa zohľadniť nasledujúce usmernenia:
Polish: Stosuje się następujące wytyczne o ile jest to praktycznie możliwe:
Hungarian: Be kell tartani az alábbi iránymutatást, amennyiben az megvalósítható:
Slovenian: Če je to izvedljivo, je treba upoštevati naslednje smernice:
Romanian: Următoarele orientări ar trebui respectate, în măsura în care este posibil:
Bulgarian: Доколкото е възможно, следва да бъдат спазвани следните насоки:
Estonian: Kui see on teostatav, tuleb järgida järgmisi suuniseid:
Latvian: Cik vien iespējams, jāievēro šādas pamatnostādnes.
Lithuanian: Šių rekomendacijų turėtų būti laikomasi tiek, kiek jas galima praktiškai pritaikyti:
Maltese: Il-Linji gwida li ġejjin għandhom jiġu segwiti, sa fejn prattikabbli:
English: In general, the inlet sampling point should be between 1.5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground.
French: en règle générale, le point d'admission d'air doit être placé entre 1,5 m (zone de respiration) et 4 m au-dessus du sol.
German: Im Allgemeinen sollte sich der Messeinlass in einer Höhe zwischen 1,5 (Atemhöhe) und 4 m über dem Boden befinden.
Spanish: En general, el punto de entrada del muestreo debería estar situado entre 1,5 m (zona de respiración) y 4 m sobre el nivel del suelo.
Italian: Di regola il punto di ingresso deve trovarsi tra 1,5 m (fascia di respirazione) e 4 m dal suolo.
Dutch: In het algemeen dient het bemonsterings(inlaat)punt zich tussen 1,5 m (ademhalingsniveau) en 4 m boven de grond te bevinden.
Danish: Generelt skal indtaget for prøveudtagningsstedet være mellem 1,5 m (indåndingszonen) og 4 m over jorden.
Swedish: I allmänhet bör intaget till provtagningsutrustningen vara placerat mellan 1,5 m (andningszonen) och 4 m över marknivå.
Finnish: Näytteenottokohdan olisi yleensä oltava vähintään 1,5 metrin (hengitystaso) ja enintään 4 metrin korkeudella maanpinnasta.
Greek: Σε γενικές γραμμές, το στόμιο του σωλήνα δειγματοληψίας θα πρέπει να είναι μεταξύ 1,5 m (ζώνη αναπνοής) και 4 m από το επίπεδο του εδάφους.
Czech: Obecně by měl vstupní otvor zařízení pro odběr vzorů být mezi 1,5 m (zóna dýchání) a 4 m nad zemí.
Slovak: Bod vstupu vzorky by mal byť vo všeobecnosti medzi 1,5 m (zóna dýchania) a 4 m nad zemou.
Polish: Ogólnie, punkt pobierania próbek powinien znajdować się na wysokości między 1,5 m (strefa oddychania) a 4 m nad powyżej poziomu gruntu.
Hungarian: A bemeneti mintavételi pontnak általában a földfelszíntől 1,5 m (légzési övezet) - 4 m magasságban kell lennie.
Slovenian: Na splošno mora zajem zraka med 1,5 m (območje dihanja) in 4 m nad tlemi.
Romanian: În general, punctul de admisie al sondei de prelevare ar trebui să se afle între 1,5 m (zona de respirație) și 4 m deasupra solului.
Bulgarian: По принцип входното отверстие на пробовземната сонда следва да бъде разположено на височина между 1,5 m (зона на дишане) и 4 m над земната повърхност.
Estonian: üldiselt peaks proovivõtukoha kõrgus maapinnast olema 1,5 (hingamistsoon) kuni 4 meetrit.
Latvian: Kopumā ieplūdes atverei, kur notiek paraugu ņemšana, jābūt no 1,5 m (elpošanas zona) līdz 4 m virs zemes.
Lithuanian: Įprasta, kad ėminio ėmiklio įsiurbiamoji anga būtų įrengta nuo 1,5 m (kvėpavimo zona) iki 4 m aukštyje nuo žemės paviršiaus.
Maltese: Ġeneralment, il-punt ammess biex jittieħed il-kampjun għandu jkun bejn 1.5 m (iż-żona tar-respirazzjoni) u 4 m 'l fuq mill-art.
English: Higher positions are possible for urban stations in some circumstances and in wooded areas.
French: Une implantation plus élevée est possible pour les stations urbaines dans certains cas et dans les zones boisées;
German: Eine höhere Anordnung ist bei Stationen in Städten unter besonderen Umständen und in bewaldeten Gebieten möglich.
Spanish: Podrá resultar necesario una posición más elevada en estaciones urbanas en algunos casos y en áreas boscosas.
Italian: Sono ammesse posizioni più elevate in stazioni urbane particolari ed in zone boschive.
Dutch: Hogere inlaathoogten zijn mogelijk voor stedelijke stations (in bepaalde omstandigheden) en in beboste gebieden.
Danish: Indtaget kan under visse omstændigheder placeres højere for stationer i byområder og i skovbevoksede områder.
Swedish: Högre lägen är möjliga för tätortsstationer, samt i skogsområden.
Finnish: Sijainti voi olla korkeampi kaupunkialueilla tietyissä olosuhteissa ja puustoisilla alueilla.
Greek: Μπορεί να γίνει τοποθέτηση και σε υψηλότερες θέσεις για αστικούς σταθμούς σε ορισμένες περιπτώσεις και σε δασικές περιοχές.
Czech: Vyšší polohy jsou možné za určitých podmínek u městských stanic a v zalesněných oblastech.
Slovak: Vyššie umiestnenia sú možné pri mestských staniciach za určitých okolností a v zalesnených oblastiach.
Polish: Wyżej położone stanowiska są możliwe w odniesieniu do stacji miejskich w niektórych okolicznościach oraz na obszarach zalesionych.
Hungarian: A városi állomások bizonyos körülmények között, illetve az erdős területeken telepített állomások lehetnek ennél magasabban.
Slovenian: Pri mestnih postajah v nekaterih okoliščinah in na gozdnih območjih so možni višji položaji.
Romanian: Este posibil să se aleagă puncte mai înalte pentru stațiile urbane, în anumite condiții, și pentru zonele împădurite.
Bulgarian: В някои случаи е възможно разполагането на по-голяма височина за градските пунктове, както и в залесените региони.
Estonian: Teatavatel tingimustel võib linnade ja metsapiirkondade mõõtejaamades olla suuremaid kõrgusi;
Latvian: Augstāks novietojums var būt pilsētas stacijām dažos apstākļos un uz mežu zemes.
Lithuanian: Kai kuriomis aplinkybėmis ji gali būti aukščiau priemiesčių stotyse ir miškingose vietovėse.
Maltese: Pożizzjonijiet ogħla huma possibbli għal stazzjonijiet urbani f'xi ċirkostanzi u f'żoni b'ħafna injam.
English: The sampler's exhaust outlet should be positioned so as to avoid recirculation of exhaust air to the sampler inlet.
French: l'orifice de sortie de l'échantillonneur doit être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil.
German: Die Abluftleitung der Messstation sollte so angebracht sein, dass ein Wiedereintritt der Abluft in den Messeinlass vermieden wird.
Spanish: La salida del sistema de muestreo debería colocarse de tal manera que se evite la recirculación del aire saliente hacia la entrada del tomamuestras.
Italian: L'orifizio di scarico dell'analizzatore deve essere collocato in modo da evitare il ricircolo dell'aria espulsa verso l'orifizio di ingresso.
Portuguese: A saída da sonda deve ser posicionada de modo a evitar a recirculação do ar.
Dutch: De uitlaat van het bemonsteringsapparaat dient zo geplaatst te worden dat de uitgestoten lucht niet opnieuw de inlaat bereikt.
Danish: Prøvetagerens udledning skal være placeret således, at genindtag af udledningsluften undgås.
Swedish: Provtagningsutrustningens luftutsläpp bör placeras så att återcirkulation av frånluft till intagssonden undviks.
Finnish: Näytteenottolaitteen poistoaukko olisi sijoitettava siten, että poistoilma ei kierrä näytteenottopäähän.
Greek: Η έξοδος αερίων του δειγματολήπτη πρέπει να βρίσκεται σε σημείο τέτοιο ώστε να αποφεύγεται η επιστροφή του εξερχόμενου αέρα στο στόμιο εισόδου του δειγματολήπτη.
Czech: Výstupní otvor zařízení pro odběr vzorků by měl být umístěn tak, aby se zabránilo opětovné cirkulaci vypouštěného vzduchu do vstupního otvoru zařízení pro odběr vzorků.
Slovak: Výstup odberového zariadenia by mal byť umiestnený tak, aby nedošlo k cirkulácii vypusteného vzduchu do vstupu odberového zariadenia.
Polish: Wylot próbnika powinien być umieszczony w taki sposób, aby uniknąć ponownego krążenia powietrza wydobywającego się z otworu wylotowego we wlocie próbnika.
Hungarian: A mintavételi szonda kimeneti nyílását úgy kell elhelyezni, hogy a kilépő levegő ne keveredhessen a szonda bemeneti nyílásába.
Slovenian: Izpuh vzorčevalnega sistema je treba postaviti tako, da se prepreči ponovni zajem izpušnega zraka skozi dovod vzorčevalnika.
Romanian: Orificiul de evacuare a dispozitivului de prelevare ar trebui poziționat astfel încât să se evite recircularea aerului evacuat înspre orificiul de admisie al dispozitivului de prelevare.
Bulgarian: Изходното отверстие на устройството за вземане на проби следва да бъде разположено така, че изходящият въздух да не се връща към входното отверстие.
Estonian: proovivõtuvahendi väljavooluava tuleks asetada nii, et kasutatud õhk ei voolaks proovivõtuotsikusse tagasi.
Latvian: Paraugu ņemšanas ierīces izplūdes caurule jānovieto tā, lai izvairītos no izplūdes gaisa atkārtotas cirkulācijas paraugu ņemšanas ierīces ieplūdes caurulē.
Lithuanian: Ėmiklio išmetamoji anga turėtų būti laikoma taip, kad išmestas oras vėl nepatektų į įsiurbiamąją angą.
Maltese: Il-passaġġ ta' l-ispurgar ta' l-istrument li jkun qiegħed jieħu l-kampjuni għandu jkun pożizzjonat sabiex tiġi evitat riċirkolazzjoni ta' arja ta' spurgar lejn il-passaġġ li jagħti għall-istrument.
English: ANNEX V
Portuguese: ANEXO V
Swedish: BILAGA V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
English: CRITERIA FOR DETERMINING THE MINIMUM NUMBER OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF OZONE
French: CRITÈRES À RETENIR POUR DÉTERMINER LE NOMBRE MINIMAL DE POINTS DE PRÉLÈVEMENT POUR LA MESURE FIXE DES CONCENTRATIONS D'OZONE
German: KRITERIEN ZUR BESTIMMUNG DER MINDESTZAHL VON PROBENAHMESTELLEN FÜR DIE ORTSFESTEN MESSUNGEN VON OZONKONZENTRATIONEN
Spanish: CRITERIOS DE DETERMINACIÓN DEL NÚMERO MÍNIMO DE PUNTOS DE MUESTREO PARA LA MEDICIÓN FIJA DE LAS CONCENTRACIONES DE OZONO
Italian: CRITERI PER CALCOLARE IL NUMERO MINIMO DI PUNTI DI CAMPIONAMENTO PER LA MISURAZIONE IN SITI FISSI DELLE CONCENTRAZIONI DI OZONO
Portuguese: Critérios para a determinação do número mínimo de pontos de amostragem para a medição fixa de concentrações de ozono e de substâncias precursoras de ozono
Dutch: CRITERIA VOOR HET VASTSTELLEN VAN HET MINIMUMAANTAL MEETPUNTEN VOOR VASTE METINGEN VAN DE CONCENTRATIES VAN OZON
Danish: KRITERIER FOR FASTSÆTTELSE AF MINDSTEANTALLET AF PRØVEUDTAGNINGSSTEDER TIL STATIONÆR MÅLING AF KONCENTRATIONERNE AF OZON
Swedish: KRITERIER FÖR ATT FASTSTÄLLA MINSTA ANTALET PROVTAGNINGSPUNKTER FÖR FASTA MÄTNINGAR AV OZONKONCENTRATIONER
Finnish: OTSONIN PITOISUUKSIEN JATKUVASSA MITTAUKSESSA KÄYTETTÄVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN VÄHIMMÄISLUKUMÄÄRÄN MÄÄRITTÄMISPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΟΖΟΝΤΟΣ
Czech: KRITÉRIA PRO URČENÍ MINIMÁLNÍHO POČTU MÍST ODBĚRU VZORKŮ PRO STACIONÁRNÍ MĚŘENÍ KONCENTRACÍ OZONU
Slovak: KRITÉRIA URČENIA MINIMÁLNEHO POČTU MIEST ODBERU NA STÁLE MERANIE KONCENTRÁCIÍ OZÓNU
Polish: ZAŁĄCZNIK V KRYTERIA OKREŚLANIA MINIMALNEJ LICZBY PUNKTÓW POBIERANIA PRÓBEK DLA STAŁYCH POMIARÓW STĘŻENIA OZONU
Hungarian: AZ ÓZON LEVEGŐBEN TALÁLHATÓ KONCENTRÁCIÓJÁNAK HELYHEZ KÖTÖTT MÉRÉSÉT VÉGZŐ MINTAVÉTELI PONTOK SZÁMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA DOLOČANJE NAJMANJŠEGA ŠTEVILA VZORČEVALNIH MEST ZA MERITVE KONCENTRACIJ OZONA NA STALNEM MESTU
Romanian: CRITERII PENTRU STABILIREA NUMĂRULUI MINIM DE PUNCTE DE PRELEVARE PENTRU MĂSURAREA FIXĂ A CONCENTRAȚIILOR DE OZON
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ МИНИМАЛНИЯ БРОЙ ТОЧКИ ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ ЗА ФИКСИРАНО ИЗМЕРВАНЕ НА КОНЦЕНТРАЦИИТЕ НА ОЗОНА
Estonian: OSOONISISALDUSE STATSIONAARSE MÕÕTMISE PROOVIVÕTUKOHTADE VÄIKSEIMA ARVU MÄÄRAMISE KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI, LAI NOTEIKTU MINIMĀLO PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU SKAITU OZONA KONCENTRĀCIJAS STACIONĀRIEM MĒRĪJUMIEM
Lithuanian: MAŽIAUSIO ĖMINIŲ ĖMIMO VIETŲ SKAIČIAUS, REIKALINGO ATLIKTI OZONO KONCENTRACIJŲ MATAVIMUS NUSTATYTOSE VIETOSE, NUSTATYMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦAD-DETERMINAZZJONI TAN-NUMRU MINIMU TA' PUNTI BIX JITTIEĦDU L-KAMPJUNI GĦAL KEJL FISS TA' KONĊENTRAZZJONIJIET TA' L-OŻONU
English: Minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives
French: Nombre minimum de points de prélèvement pour les mesures fixes dans les zones et agglomérations où les objectifs à long terme sont atteints
German: Mindestzahl der Probenahmestellen für ortsfeste Messungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die langfristigen Ziele eingehalten werden
Spanish: Número mínimo de puntos de muestreo para la medición fija en las zonas y aglomeraciones en las que se alcancen los objetivos a largo plazo
Italian: Numero minimo dei punti di campionamento per le misurazioni fisse in zone ed agglomerati che raggiungono gli obiettivi a lungo termine
Portuguese: Número mínimo de pontos de amostragem para medições fixas em zonas e aglomerações que cumpram os objectivos a longo prazo
Dutch: Minimumaantal meetpunten voor vaste metingen in de zones en agglomeraties waar aan de langetermijndoelstellingen wordt voldaan
Danish: Mindsteantal prøveudtagningssteder til stationære målinger i zoner og bymæssige områder, der opfylder de langsigtede målsætninger
Swedish: Minsta antal provtagningspunkter för fasta mätningar för zoner och tätbebyggelse som uppnår de långsiktiga målen
Finnish: II Jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäislukumäärä alueilla ja taajamissa, joissa pitkän aikavälin tavoitteet saavutetaan
Greek: Ελάχιστος αριθμός σημείων δειγματοληψίας για σταθερές μετρήσεις σε ζώνες και οικισμούς που επιτυγχάνουν τους μακροπρόθεσμους στόχους
Czech: Minimální počet míst odběru vzorků pro stacionární měření pro zóny a aglomerace dosahující dlouhodobých imisních cílů
Slovak: Minimálny počet miest odberu na stále merania v zónach a aglomeráciách, ktoré dosahujú dlhodobé ciele
Polish: Minimalna liczba punktów pobierania próbek dla pomiarów stałych w odniesieniu do stref i skupisk, osiągających cele długoterminowe
Hungarian: A helyhez kötött mérésekhez használt mintavételi pontok minimális száma a hosszú távú célkitűzéseknek megfelelő övezetekben és agglomerációkban
Slovenian: Najmanjše število vzorčevalnih mest za meritve na stalnih mestih za območja in strnjena naselja, kjer se izpolnjujejo dolgoročni cilji
Romanian: Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurări fixe pentru zonele și aglomerațiile care doresc atingerea obiectivelor pe termen lung
Bulgarian: Минимален брой точки за вземане на проби за фиксирано измерване за зоните и агломерациите, където дългосрочните цели са постигнати
Estonian: Statsionaarsete mõõtmiste proovivõtukohtade väikseim arv piirkondades ja linnastutes, kus saavutatakse pikaajalised eesmärgid
Latvian: Minimālais paraugu ņemšanas vietu skaits stacionāriem mērījumiem zonās un aglomerācijās, kuras cenšas sasniegt ilgtermiņa mērķus
Lithuanian: Mažiausias ėminių ėmimo vietų skaičius, skirtas atlikti ozono matavimus nustatytose vietose ilgalaikių tikslų siekiančiose zonose ir aglomeracijose
Maltese: In-numru minimu ta' punti biex jittieħdu l-kampjuni għal kejl fiss għl żoni u agglomerazzjonijiet li jissodisfaw il-miri għal żmien twil
English: The number of rural background stations should be 1 per 100000 km².
French: Le nombre de stations rurales de fond doit être de 1 pour 100000 km².
Italian: Il numero delle stazioni rurali di fondo deve essere pari a 1 per ogni 100 000 km².
Portuguese: O número de estações rurais periféricas deve ser de 1 por 100000 km².
Swedish: Antalet stationer för mätning av bakgrundskoncentrationer på landsbygden skall vara 1 per 100000 km².
Czech: Počet venkovských pozaďových stanic by měl být 1 stanice na 100 000 km2.
Slovak: Počet staníc vo vidieckom pozadí by mal byť 1 na 100 000 km2.
Polish: Liczba stacji terenowych musi wynosić 1 na 100 000 km2.
Hungarian: A vidéki háttérállomások kötelező sűrűsége 1/100 000 km2.
Slovenian: Število zalednih ruralnih postaj mora biti 1 na 100 000 km2.
Romanian: Numărul de stații de fond rural trebuie să fie de 1 la 100 000 km2.
Bulgarian: Броят на пунктовете в отдалечените извънградски райони следва да бъде 1 на 100000 km2.
Estonian: Maapiirkonna taustkontsentratsioonide mõõtejaamu peaks olema üks 100 000 km2 kohta.
Latvian: Uz 100 000 km jābūt 1 lauku fona stacijai.
Lithuanian: Atokiose kaimo vietovėse turėtų būti 1 stotis 100 000 km2.
Maltese: In-numru ta' stazzjonijiet ta' sfond rurali għandu jkun 1 għal kull 100000 km².
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Swedish: BILAGA VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: MEASUREMENTS OF OZONE PRECURSOR SUBSTANCES
French: MESURES DES PRÉCURSEURS DE L'OZONE
German: MESSUNG VON OZONVORLÄUFERSTOFFEN
Spanish: MEDICIONES DE LAS SUSTANCIAS PRECURSORAS DE OZONO
Italian: MISURAZIONI DEI PRECURSORI DELL'OZONO
Portuguese: MEDIÇÃO DE SUBSTÂNCIAS PRECURSORAS DE OZONO
Dutch: METINGEN VAN OZONPRECURSOREN
Danish: MÅLINGER AF OZONPRÆKURSORER
Swedish: MÄTNINGAR AV OZONBILDANDE ÄMNEN
Finnish: OTSONIA MUODOSTAVIEN YHDISTEIDEN MITTAUKSET
Greek: ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΔΡΟΜΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ
Czech: MĚŘENÍ PREKURZORŮ OZONU
Slovak: MERANIE PREKURZOROV OZÓNU
Polish: POMIARY PREKURSORÓW OZONU
Hungarian: AZ ÓZON ELŐANYAGAINAK MÉRÉSE
Slovenian: MERITVE PREDHODNIKOV OZONA
Romanian: MĂSURĂRILE SUBSTANȚELOR PRECURSOARE ALE OZONULUI
Bulgarian: ИЗМЕРВАНЕ НА ПРЕКУРСОРИТЕ НА ОЗОНА
Estonian: OSOONI EELLASTE SISALDUSE MÕÕTMINE
Latvian: OZONA PREKURSORU MĒRĪJUMI
Lithuanian: OZONO PREKURSORIŲ MEDŽIAGŲ MATAVIMAI
Maltese: KEJL TA' SUSTANZI PREKURSURI TA' L-OŻONU
English: Substances
French: Substances
German: Stoffe
Spanish: Sustancias
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stoffer
Swedish: Ämnen
Finnish: Aineet
Greek: Ουσίες
Czech: Látky
Slovak: L á t k y
Polish: Substancje
Hungarian: Anyagok
Slovenian: Snovi
Romanian: Substanțe
Bulgarian: Вещества
Estonian: Ained
Latvian: Vielas
Lithuanian: Medžiagos
Maltese: Sustanzi