English: The minimum number of the pigs to be checked must allow for the detection of fever if it occurs at a prevalence of 20 % with 95 % confidence in the sub-units in question.
French: Le nombre minimal de porcs à contrôler doit permettre de détecter une prévalence de 20 % de cas de fièvre le cas échéant, avec un niveau de fiabilité de 95 % dans la sous-unité en cause.
German: Es sind mindestens so viele Schweine zu untersuchen, dass in der betreffenden Untereinheit mit einer Nachweissicherheit von 95 % eine Fieberprävalenz von 20 % festgestellt werden kann.
Italian: Il numero minimo di suini da esaminare nelle suddette sottounità deve essere sufficiente a rivelare un tasso di prevalenza della malattia del 20 % con un'affidabilità del 95 %.
Dutch: Het minimumaantal te onderzoeken varkens moet voldoende zijn om koorts in de betrokken subeenheden op te sporen met een betrouwbaarheidsinterval van 95 % bij een prevalentie van 20 %.
Danish: Der skal mindst kontrolleres så mange svin, at der med 95 % sikkerhed kan påvises en feberprævalens på 20 % i de pågældende underenheder.
Swedish: Kroppstemperaturen skall minst mätas på så många svin att det, om feber förekommer, med 95 % konfidensgrad kan påvisas feberprevalens på 20 % vid de aktuella underavdelningarna.
Czech: Minimální počet zkontrolovaných prasat musí v těchto podjednotkách umožnit zjištění horečky, pokud se vyskytuje, s jistotou 95 % při prevalenci 20 %.
Slovak: Ak sa vyskytne mor musí minimálny počet ošípaných, ktoré sa musia skontrolovať s 95% istotou potvrdiť 5% prevalenciu v sére v tých pavilónoch, v ktorých sa chovajú ošípané určené na presun.
Polish: Minimalna liczba świń, które mają być skontrolowane, musi umożliwić na wykrycie gorączki, jeśli ta występuje w 20% przewadze z 95% pewnością w danych podjednostkach.
Hungarian: A megvizsgálandó sertések legkisebb számának 20 %-os előfordulási gyakoriság mellett 95%-os megbízhatósággal kell lehetővé tennie a láz kimutatását a kérdéses alegységekben.
Slovenian: Najmanjše število prašičev za preiskavo v zadevnih podenotah mora omogočati ugotavljanje povišane telesne temperature ob 20 % razširjenosti s 95 % zanesljivostjo.
Romanian: Numărul minim de porci care urmează să fie controlați trebuie să permită detectarea unei prevalențe de 20 % de cazuri de febră, după caz, cu un nivel de fiabilitate de 95 % în subunitatea respectivă.
Bulgarian: Минималният брой свине, които трябва да се контролират, трябва да позволи откриването на висока температура при повече от 20 %, в случай на нужда, с 95 % сигурност във въпросното подразделение.
Estonian: Kontrollitavate sigade miinimumarv peab olema selline, et 95 % tõenäosusega oleks võimalik kindlaks teha 20 % sigade haigestumus kõnealustes allühikutes.
Latvian: Jāpārbauda vismaz tāds skaits cūku, kas ļautu ar 95 % ticamību konstatēt drudzi, ja tas šajās apakšvienībās sastopams ar 20 % izplatību.
Lithuanian: Minimalus tiriamų kiaulių skaičius turi būti toks, kad galima būtų nustatyti karščiavimą 20 % kiaulių 95 % pasikliovimo lygiu.
Maltese: Il-minimu ta' majjali vverifikati għandu jippermettu għall-kixfa ta' deni jekk dan iseħħ fi prevalenza ta' 20 % b' 95 % kunfidenza fis-sub-unitajiet in kwistjoni.