English: Because of the significant investment needed to shift and to maintain production under the new standard, the parties agree to commit a certain volume of sales to products complying with the new standard so as to create a "critical mass" in the market.
French: En raison des lourds investissements nécessaires pour modifier la production et la rendre conforme à la nouvelle norme, les parties conviennent de réserver un certain volume de ventes aux produits respectant la nouvelle norme, de façon à introduire une "masse critique" sur le marché.
German: Angesichts der umfangreichen Investitionen, die erforderlich sind, um die Produktion auf die neue Norm umzustellen und aufrechtzuerhalten, vereinbaren die Beteiligten, eine bestimmte Absatzmenge den Produkten vorzubehalten, die mit der neuen Norm übereinstimmen, um eine "kritische Masse" im Markt zu schaffen.
Spanish: Debido a la importante inversión necesaria para adaptar la producción al nuevo estándar, las partes convienen en destinar un determinado volumen de ventas a los productos que lo cumplen con objeto de introducir una "masa crítica" en el mercado.
Italian: A causa dei notevoli investimenti necessari per adattare la produzione al nuovo standard e per mantenerla compatibile le parti decidono di dedicare un certo volume di vendite ai prodotti che rispettano il nuovo standard così da creare una "massa critica" nel mercato.
Slovak: Keďže posun k výrobe podľa nového štandardu a jej udržanie si vyžaduje značné investície, zmluvné strany sa dohodli na zaviazaní sa na istý objem predaja produktov vyhovujúcich novému štandardu, aby vytvorili "rozhodujúcu masu" na trhu.
Polish: Ponieważ konieczne jest dokonanie znaczących inwestycji w celu przekierowania i utrzymania produkcji według nowej normy, strony uzgadniają, że zarezerwują pewną część sprzedaży dla produktów zgodnych z nową normą, ażeby wytworzyć "masę krytyczną" na rynku.
Hungarian: Az átálláshoz és az új szabványnak megfelelő termelés fenntartásához szükséges jelentős beruházás miatt a felek megállapodnak az új szabványnak megfelelő termékek bizonyos mennyiségének eladására vonatkozó kötelezettség vállalásában, hogy "kritikus tömeget" hozzanak létre a piacon.
Slovenian: Zaradi znatne naložbe, potrebne za zamenjavo in ohranjanje proizvodnje z novim standardom, se pogodbenice strinjajo, da bodo namenile določen obseg prodaje proizvodom, skladnim z novim standardom, da bi na trgu ustvarile "kritično maso".
Bulgarian: Поради тежките инвестиции, необходими за да се пренастрои производството и да бъде приведено в съответствие с новия стандарт, страните постигат съгласие да запазят един определен обем от продажбите си за продукти, спазващи новия стандарт, така че да достигнат „критична маса“ на пазара.
Estonian: Arvestades investeeringute suurust, mida on vaja tootmise ümberkorraldamiseks vastavalt uuele standardile ja selle säilitamiseks, lepivad kokkuleppeosalised kokku jätta teatav müügimaht uuele standardile vastavate toodete jaoks, et luua turul nn kriitiline mass.
Latvian: Sakarā ar būtisko ieguldījumu, kas nepieciešams, lai pārvietotu un saglabātu ražošanu saskaņā ar jauno standartu, puses vienojas veidot noteiktu pārdošanas apjomu ar produktiem, kuri atbilst jaunajam standartam, lai radītu "kritisko masu" tirgū.
Lithuanian: Kadangi tam, kad būtų pereita prie gamybos pagal naują standartą ir ji būtų išlaikyta, reikia nemažų investicijų, šalys susitaria tam tikrą gamybos apimtį skirti produktams, atitinkantiems naują standartą, kad rinkoje sukurtų "kritinę masę".
Maltese: Minħabba l-investiment sinifikanti meħtieġ biex tinqaleb u tinżamm il-produzzjoni taħt l-i standard il-ġdid, il-partijiet jiftehmu li jitfgħu ċertu volum ta’ bejgħ għall-prodotti li jħarsu l-i standard il-ġdid biex joħolqu "volum kritiku" fis-suq.