English: The forms to be used by the competent authorities of the Member States (list attached to this Annex) for issuing the import authorizations referred to in Article 14 shall conform to the specimen of the import licence set out in Appendix II to this Annex.
French: Les formulaires que doivent utiliser les autorités compétentes des États membres (voir liste jointe à la présente annexe) pour délivrer les autorisations d'importation visées à l'article 14 sont conformes au modèle de licence d'importation figurant à l'appendice 2 de la présente annexe.
German: Für die Einfuhrgenehmigung nach Artikel 14 verwenden die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten (Aufstellung in der Anlage) einen Vordruck nach dem Muster für die Einfuhrgenehmigung in Anlage II.
Portuguese: Os formulários a utilizar pelas autoridades competentes dos Estados-Membros (cuja lista acompanha o presente anexo) para a emissão das licenças de importação referidas no artigo 14° devem estar em conformidade com o modelo da licença de importação que figura no apêndice II do presente anexo.
Czech: Pro vydávání dovozních licencí uvedených v článku 14 použijí příslušné orgány členských států (jejich seznam je připojen k této příloze) formuláře, jejichž vzor je uveden v dodatku II této přílohy.
Slovak: Tlačivá, ktoré majú príslušné orgány členských štátov používať (zoznam pripojený k tejto prílohe) na vydávanie dovozných povolení uvedených v článku 14, musia dodržať vzor dovoznej licencie uvedený v dodatku II k tejto prílohe
Polish: Formularze, które mają być używane przez właściwe władze Państw Członkowskich (lista dołączona do niniejszego załącznika) dla wystawienia pozwoleń na przywóz, określonych w art. 14, są zgodne z wzorami pozwoleń na przywóz określonymi w dodatku II do niniejszego załącznika.
Hungarian: A 14. cikkben említett behozatali engedélyek kiállításához az illetékes hatóságok által használt formanyomtatvány (a jegyzék e melléklethez csatolva) megfelel a behozatali engedély e melléklet II. függelékében megállapított mintájának.
Slovenian: Obrazci, ki jih uporabljajo pristojni organi držav članic (seznam je priložen tej prilogi) za izdajo uvoznih dovoljenj iz člena 14, ustrezajo vzorcu uvoznega dovoljenja iz Dodatka II k tej prilogi.
Romanian: Formularele utilizate de către autoritățile competente ale statelor membre (a se vedea lista atașată la prezenta anexă) pentru eliberarea autorizațiilor de import menționate la articolul 14 trebuie să fie conforme cu modelul de licență de import stabilit în apendicele II la prezenta anexă.
Estonian: Artiklis 14 nimetatud impordilubade väljaandmiseks kasutavad käesolevas lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused käesoleva lisa II liites esitatud impordilitsentsi näidisele vastavat vormi.
Latvian: Veidlapas, ko dalībvalstu kompetentās iestādes (saraksts pievienots šim pielikumam) izmanto šā pielikuma 14. pantā minēto ievešanas atļauju izdošanai, atbilst ievešanas atļaujas paraugam, kas dots šā pielikuma II papildinājumā.
Lithuanian: Formos, kurias naudoja valstybių narių kompetentingos institucijos (sąrašas pridedamas prie šio priedo) išduodamos 14 straipsnyje nurodytus importo leidimus, atitinka šio priedo II priedėlyje pateiktą importo licencijos pavyzdį.
Maltese: Il-formoli li għandhom jintużaw mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri (lista mehmuża ma' dan l-Anness) sabiex joħorġu l-awtorizzazzjonijiet għall-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 14 għandhom jikkonformaw mal-kampjun tal-liċenza ta' l-importazzjoni li jidher fl-Appendiċi II ta' dan l-Anness.