English: In order to ensure that the provisions of Decision 2001/327/EC are applied also to trade in sheep and goats originating in or coming from Great Britain after the date Decision 2001/740/EC would be repealed, it is necessary to amend Decision 2001/327/EC accordingly.
French: Pour faire en sorte que les dispositions de la décision 2001/327/CE s'appliquent également aux échanges d'ovins et de caprins originaires ou provenant de Grande-Bretagne après la date à laquelle la décision 2001/1740/CE serait abrogée, il est nécessaire de modifier la décision 2001/327/CE en conséquence.
German: Um zu gewährleisten, dass die Bestimmungen der Entscheidung 2001/327/EG auch nach dem Datum, an dem die Entscheidung 2001/740/EG aufgehoben wird, für den Handel mit Schafen und Ziegen mit Ursprung in oder Herkunft aus Großbritannien gelten, ist die Entscheidung 2001/327/EG entsprechend zu ändern.
Czech: aby bylo možno zajistit, že se ustanovení rozhodnutí 2001/327/ES použijí rovněž na obchod s ovcemi a kozami pocházejícími nebo přiváženými z Velké Británie po dni, k němuž bylo zrušeno rozhodnutí 2001/1740/ES, je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 2001/327/ES;
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby ustanovenia rozhodnutia 2001/327/ES boli uplatňované aj na obchod s ovcami a kozami majúcimi svoj pôvod alebo pochádzajúcimi z Veľkej Británie po dátume zrušenia rozhodnutia 2001/740/ES, je nevyhnutné príslušne zmeniť a doplniť rozhodnutie 2001/327/ES.
Polish: W celu zapewnienia, że przepisy decyzji 2001/327/WE są stosowane również do handlu owcami i kozami pochodzącymi lub sprowadzanymi z Wielkiej Brytanii po dniu, w którym decyzja 2001/740/WE zostanie uchylona, należy odpowiednio zmienić decyzję 2001/327/WE.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Nagy-Britanniából származó vagy onnan érkező juhok és kecskék kereskedelmére is a 2001/327/EK határozat rendelkezéseit alkalmazzák a 2001/740/EK határozatot hatályon kívül helyezését követően, a 2001/327/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Da se zagotovi uporaba določb Odločbe 2001/327/ES tudi za trgovino z ovcami in kozami, ki izvirajo ali prihajajo iz Velike Britanije po datumu razveljavitve Odločbe 2001/740/ES, je treba ustrezno spremeniti Odločbo 2001/327/ES.
Romanian: Pentru ca dispozițiile Deciziei 2001/327/CE să se aplice și comerțului cu ovine și caprine originare sau provenind din Marea Britanie după data la care Decizia 2001/1740/CE va fi abrogată, este necesar să se modifice Decizia 2001/327/CE în consecință.
Bulgarian: За да може разпоредбите на Решение 2001/327/ЕО да се прилагат и към търговията с овце и кози с произход от Великобритания след датата, от която би следвало да се отмени Решение 2001/740/ЕО, е необходимо да се измени и Решение 2001/327/ЕО.
Estonian: Tagamaks, et otsuse 2001/327/EÜ sätteid kohaldatakse ka kauplemisele lammaste ja kitsedega, kes on Suurbritanniast pärit või seal sisse toodud pärast otsuse 2001/747/EÜ kehtetuks tunnistamise kuupäeva, on tarvis vastavalt muuta otsust 2001/327/EÜ.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka Lēmuma 2001/327/EK noteikumus piemēro arī tirdzniecībai ar Lielbritānijas izcelsmes vai no Lielbritānijas nākušām aitām un kazām pēc tam, kad atcels Lēmumu 2001 /740/EK, ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/327/EK.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad, panaikinus Sprendimą 2001/740/EB, Sprendimo 2001/327/EB nuostatos taip pat būtų taikomos Didžiosios Britanijos kilmės ir iš jos įvežamų avių ir ožkų prekyboje, būtina iš dalies atitinkamai pakeisti Sprendimą 2001/327/EB.
Maltese: Sabiex jiġi zgurat li d-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/327/KEE jiġu applikati ukoll għan-negozju ta' nagħaġ u tal-mogħoż li joriġinaw minn jew ġejjin mill-Gran Brittanja wara d-data li fiha d-Deċiżjoni 2001/1740/KE għandha tkun revokata, hu neċessarju li d-Deċiżjoni 2001/327/KE tiġi emendata skond dan li ngħad..