English: In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN/ECE 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 and 113 need to be adapted.
French: Compte tenu de l'expérience acquise et de l'évolution de la technique, il convient à présent d'adapter les exigences relatives à certains éléments ou caractéristiques faisant l'objet des règlements CEE/NU nos 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 et 113.
German: Einige Anforderungen der UN/ECE-Regelungen 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 und 113 müssen entsprechend den bisherigen Erfahrungen und in Anbetracht des technischen Fortschritts angepasst werden.
Spanish: Ante la experiencia y las novedades técnicas, es necesario adaptar los requisitos relativos a algunos elementos o características previstos por los Reglamentos CEPE/ONU nos 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 y 113.
Portuguese: Tendo em conta a experiência adquirida e a evolução da técnica, é necessário adaptar as exigências relativas a determinados elementos ou características que são objecto dos Regulamentos n.os 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 e 113 da UNECE.
Czech: Na základě získaných zkušeností a technického vývoje je třeba přizpůsobit požadavky týkající se určitých prvků nebo znaků, které jsou předmětem předpisů EHK OSN 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75,77, 87, 91, 105 a 113.
Slovak: Na základe skúseností a technického rozvoja, požiadavky, ktoré sa týkajú určitých prvkov alebo charakteristík, ktoré sú predmetom predpisov Európskej hospodárskej komisie OSN č. 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 a 113, sa musia prispôsobiť.
Polish: W świetle doświadczenia i rozwoju technicznego, wymagania odnoszące się do niektórych elementów lub cech objętych przez regulaminy NZ/EKG 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 oraz 113 muszą zostać dostosowane.
Hungarian: A tapasztalatokra és a műszaki fejlődésre való tekintettel a 3., 7., 14., 16., 23., 34., 37., 38., 43., 48., 50., 67., 75., 77., 87., 91., 105. és 113. ENSZ/EGB előírás hatálya alá tartozó egyes elemekkel, illetve jellemzőkkel kapcsolatos követelményeket ki kell igazítani.
Slovenian: Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba prilagoditi zahteve, ki se nanašajo na nekatere elemente ali lastnosti, ki so zajete v pravilih ZN/ECE 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 in 113.
Romanian: Având în vedere experiența dobândită și de progresul tehnic, în prezent este necesară adaptarea cerințelor privind anumite elemente sau caracteristici care fac obiectul Regulamentelor CEE/ONU nr. 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 și 113.
Estonian: Arvestades kogemusi ja tehnika arengut on vaja kohandada nõudeid teatavate elementide või tunnusjoonte osas, mis on käsitletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni määrustes 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 ja 113.
Latvian: Ievērojot pieredzi un tehnisko attīstību, jāpieņem prasības attiecībā uz dažiem elementiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO/EEK 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 un 113.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį ir techninę pažangą reikia suderinti JT-EEK reglamentuose 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 ir 113 išdėstytus reikalavimus dėl tam tikrų sudėtinių dalių arba charakteristikų.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, il-ħtiġijiet dwar ċerti elementi jew karatteristiċi koperti minn NU/KEE 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 u 113 hemm bżonn li jiġu addattati.