English: The JRC will provide support to the development of the EU's strategy to combat global warming, making use of its combined technical, socio-economic, modelling and research skills.
French: Le CCR soutiendra le développement de la stratégie de l'UE pour lutter contre le réchauffement planétaire, en mettant à profit ses compétences combinées en matière de modélisation et de recherche dans les domaines techniques et socio-économiques.
German: Die GFS wird bei der Festlegung einer EU-Strategie zur Bekämpfung der Erderwärmung Hilfe leisten und dabei ihre technischen, sozioökonomischen, Modellierungs- und Forschungskompetenzen zum Einsatz bringen.
Spanish: El CCI prestará apoyo al desarrollo de la estrategia comunitaria para combatir el calentamiento del planeta, haciendo uso de manera combinada de sus conocimientos técnicos, socioeconómicos, de modelización y de investigación.
Italian: Il CCR contribuirà allo sviluppo della strategia dell'UE per la lotta al riscaldamento del pianeta sfruttando le sue competenze multisettoriali in campo tecnico, socioeconomico, della modellazione e della ricerca.
Portuguese: O CCI fornecerá apoio ao desenvolvimento da estratégia da UE de combate ao aquecimento global, utilizando as suas competências combinadas técnicas, socioeconómicas, de investigação e de modelização.
Dutch: Het GCO zal de ontwikkeling van een EU-strategie ter bestrijding van de aardopwarming ondersteunen, en zal daarbij gebruik maken van haar gecombineerde technische en sociaal-economische kennis en haar expertise op het gebied van modellering en onderzoek.
Danish: FFC skal bidrage til udviklingen af EU's strategi til bekæmpelse af den globale opvarmning med sin tekniske og samfundsøkonomiske kunnen og sin kompetence inden for modellering og forskning.
Swedish: GFC kommer att stödja utarbetandet av EU:s strategi för att bekämpa global uppvärmning genom att utnyttja sitt kunnande på det tekniska och socio-ekonomiska området samt sin modellerings- och forskningskompetens.
Finnish: YTK tukee ilmaston lämpenemisen torjumista koskevan Euroopan unionin strategian kehittämistä yhdistämällä teknisen, sosioekonomisen, mallintamis- ja tutkimusosaamisensa.
Greek: Το ΚΚΕρ θα παράσχει υποστήριξη στην ανάπτυξη της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, αξιοποιώντας τη συνδυασμένη του τεχνογνωσία σε θέματα μοντελοποίησης, τεχνικά, κοινωνικοοικονομικά και ερευνητικά θέματα.
Czech: SVS poskytne podporu pro rozvoj strategie EU v boji s globálním oteplováním při využití svých kombinovaných technických, sociálně ekonomických, modelovacích a výzkumných schopností.
Slovak: SVC bude poskytovať podporu na rozvoj stratégie EÚ orientovanej na potlačenie globálneho otepľovania, využívajúc pritom svoje kombinované technické, sociálno - ekonomické, modelové a výskumné zručnosti.
Polish: JRC będzie wspierał rozwój strategii UE w zakresie walki z globalnym ociepleniem, wykorzystując przy tym łącznie swoje techniczne, socjoekonomiczne, modelowania i naukowe kompetencje.
Hungarian: Összetett technikai, társadalmi-gazdasági, modellezési és kutatási szakértelmét felhasználva a KKK támogatni fogja a globális felmelegedés elleni EU-stratégia kialakítását.
Slovenian: SRS bo zagotovilo podporo razvoju strategije EU za boj proti globalnemu segrevanju z uporabo vseh svojih strokovnih, socialno-ekonomskih in raziskovalnih zmožnosti ter metod za oblikovanje.
Romanian: CCC sprijină dezvoltarea strategiei Uniunii Europene de combatere a încălzirii globale prin intermediul competențelor sale combinate în domeniul tehnic, socioeconomic, al modelării și al cercetării.
Bulgarian: СИЦ ще подкрепя разработването на стратегията на ЕС за противодействие на глобалното затопляне, като използва комплексно своите технически, социално-икономически, моделиращи и научно-изследователски умения.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus toetab kliima globaalse soojenemise vastase võitluse Euroopa Liidu strateegia arendamist, ühendades selleks oma tehnilised, sotsiaal-majanduslikud, modelleerimis- ja teadustööoskused.
Latvian: KPC piedāvā atbalstu ES stratēģiju attīstībai, lai cīnītos ar globālo sasilšanu, izmantojot apkopotas tehniskās, sociāli ekonomiskās, modelēšanas un pētniecības prasmes.
Lithuanian: JTC rems ES kovos su visuotiniu atšilimu strategijos plėtrą, naudodamasis savo techniniais, socialiniais ekonominiais, modeliavimo ir tyrimų suderintais gebėjimais.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jipprovdi sostenn għall-iżvilupp ta' l-istrateġija ta' l-UE sabiex tikkombatti t-tisħin globali, waqt li jagħmel l-użu tal-ħiliet kollha tekniċi, soċjo-ekonomiċi, ta' modellar u ta' riċerka.