FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 4
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: >ISO_1>Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Dutch: >ISO_1>Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Swedish: >ISO_1>Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Finnish: >ISO_1>Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Czech: Article 5 of Regulation (ES) č. 2535/2001,
Hungarian: Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,
English: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
Dutch: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
Swedish: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
Finnish: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
Czech: Règlement CE) no 2535/2001, article 5,
Slovak: Règlement (CE) N. 2535/2001, article 5,
Polish: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
Hungarian: Rglement (CE) n 2535/2001, article 5,
Slovenian: 2535/2001, article 5,
Lithuanian: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
Maltese: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 5,
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
Dutch: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
Swedish: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
Finnish: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
Czech: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n.…, rilasciato il …
Slovak: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il…
Polish: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n. ..., rilasciato il ...
Hungarian: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
Maltese: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
English: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Dutch: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Swedish: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Finnish: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Czech: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr.… dat is afgegeven op …
Slovak: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA 1 Nr… dat is afgegeven op..
Polish: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA n. ... dat is afgegeven op ...
Hungarian: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Maltese: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
English: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
Dutch: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
Swedish: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
Finnish: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
Czech: Voimassa vain …myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o … kanssa
Slovak: Voimassa vain… nyoennetyn IMA 1 - todistuxen N: o…kanssa
Polish: Voimassa vain ... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
Hungarian: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todiskusten N:o.. kanssa
Slovenian: Voimassa vain… nyoennetyn IMA 1 - todistuxen N: o…kanssa
Lithuanian: Gäller endast tillsammans med IMA 1 - intyg nr …utfärdat den…
Maltese: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
English: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
Dutch: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
Swedish: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
Finnish: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
Czech: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat den ….
Slovak: Gaeller endast tillsammans med IMA 1 - intyg nr… utfaerdat den…
Polish: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr ... utfärdat den ...
Hungarian: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
Slovenian: Gaeller endast tillsammans med IMA 1 - intyg nr… utfaerdat den…
Lithuanian: …( - ,,Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …")
Maltese: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: The dimensions of the form referred to in Article 29 shall be 210 x 297 mm. The paper used shall weigh at least 40 g/m2 and shall be white in colour.
German: Das Formblatt nach Artikel 29 wird im Format 210 x 297 mm auf weißem Papier mit einer Stärke von mindestens 40 g/m2 hergestellt.
Spanish: El impreso que se refiere el artículo 29 medirá 210 x 297 milímetros. Se utilizará papel blanco que pese por lo menos 40 gramos por metro cuadrado.
Italian: Il formato del modulo di cui all'articolo 29 è di 210 x 297 mm. La carta pesa almeno 40 g/m2 ed è di colore bianco.
Dutch: Het in artikel 29 bedoelde formulier is van het formaat 210 x 297 mm. Het gewicht van het te gebruiken papier moet ten minste 40 g/m2 zijn en de kleur van dat papier wit.
Danish: Den i artikel 29 omhandlede blankets format er 210 mm x 297 mm. Den skal være fremstillet af hvidt papir, der vejer mindst 40 g/m2.
Swedish: Formatet på den blankett som avses i artikel 29 skall vara 210 x 297 mm. Den skall vara tryckt på vitt papper och vikten skall vara minst 40 g/m2.
Finnish: Edellä 29 artiklassa tarkoitetun lomakkeen koon on oltava 210 x 297 millimetriä. Käytettävän paperin painon on oltava vähintään 40 grammaa neliömetriltä ja värin valkoinen.
Slovak: Rozmery formuláru uvedeného v článku 29 musia byť 210 x 297 cm. Použitý papier musí mať hmotnosť minimálne 40 g/m2 a musia mať bielu farbu.
Polish: Wymiary formularza określone w art. 29 wynoszą 210 x 297 mm. Wykorzystywany w tym celu papier ma ważyć, co najmniej 40g/m2 i być biały.
Hungarian: A 29. cikkben említett nyomtatvány mérete 210 x 297 milliméter. A felhasznált papír súlya legalább 40 gramm/négyzetméter és színe fehér.
Slovenian: Mere obrazca iz člena 29 so 210 x 297 mm. Uporabljeni papir tehta vsaj 40 g/m2 in je bele barve.
Romanian: Formatul formularului prevăzut la articolul 29 este de 210 × 297 mm. Hârtia care se utilizează cântărește cel puțin 40 g/m2 și este de culoare albă.
Bulgarian: Форматът на формуляра, посочен в член 29, е 210 × 297 mm. Трябва да се използва хартия с тегло минимум 40 g на квадратен метър, която да е бяла на цвят.
Estonian: Artiklis 29 osutatud vormi mõõdud on 210 × 297 mm. Kasutatav paber peab kaaluma vähemalt 40g/m2 ja olema valge.
Latvian: Regulas 29. pantā minētās veidlapas izmēri ir 210 × 297 mm. Izmantotais papīrs sver vismaz 40 g/m2 un ir baltā krāsā.
Maltese: Il-qisien tal-formula msemmija fl-Artikolu 29 għandhom ikunu 210 × 297mm. Il-karta użata għandha tkun tiżen mill-anqas 40g/m2 u tkun bajda fil-kulur.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, invoices shall also state:
German: In den Fällen gemäß den Absätzen 1 und 2 trägt die Rechnung außerdem folgenden Vermerk:
Spanish: En los casos indicados en los apartados 1 y 2, la siguiente indicación deberá figurar también en la factura:
Italian: Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2, nella fattura occorre altresì indicare:
Dutch: In de in lid 1 en lid 2 bedoelde gevallen moet op de factuur ook de volgende vermelding voorkomen:
Danish: I de i stk. 1 og 2 nævnte tilfælde skal der også stå følgende på fakturaen:
Swedish: I de fall som avses i punkt 1 och 2 skall det på fakturan också anges följande:
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kauppalaskussa on oltava myös seuraava maininta:
Czech: V případech uvedených v odstavcích 1 a 2 musí být na faktuře rovněž uvedeno toto:
Slovak: V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 musí byť na faktúrach taktiež uvedené:
Polish: W przypadkach, określonych w ust. 1 i 2, faktury muszą również stwierdzać:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett esetekben a számlának a következőket is tartalmaznia kell:
Slovenian: V primerih iz odstavkov 1 in 2 je na računih navedeno tudi:
Romanian: În cazurile prevăzute la alineatele (1) și (2), pe factură apare de asemenea:
Bulgarian: В случаите, посочени в параграфи 1 и 2, във фактурата трябва също да е указано:
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud juhtudel märgitakse arvele samuti:
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Approval as provided for in Article 7 shall not be required for the period from 1 January to 30 June 2002. For that period, licence applications for the quotas covered by Chapter I of Title 2 may be lodged only in the Member State where the applicant is established, and shall be accepted only if the proof required under Article 8(1)(a) is presented, to the satisfaction of the competent authority, when the application is lodged.
Swedish: Det godkännande som avses i artikel 7 skall inte krävas för perioden 1 januari-30 juni 2002.
English: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni