English: The railway networks of Ireland and Northern Ireland are made up of lines laid to a gauge of 1602 mm. By application of Article 7(b) of Council Directive 96/48/EC, projects for new lines in Ireland and Northern Ireland shall keep that gauge.
French: Les réseaux ferroviaires d'Irlande et d'Irlande du Nord se composent de lignes posées à l'écartement de 1602 mm. Selon l'article 7, point b), de la directive 96/48/CE du Conseil, les projets de lignes nouvelles en Irlande et en Irlande du Nord conservent cet écartement.
Spanish: Las redes ferroviarias de Irlanda e Irlanda del Norte están constituidas por líneas con un ancho de vía de 1602 mm. En aplicación de la letra b) del artículo 7 de la Directiva 96/48/CE, los proyectos de líneas de nueva construcción en Irlanda e Irlanda del Norte mantendrán este valor de ancho.
Italian: Le reti ferroviarie dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord sono costituite da linee con scartamento del binario di 1602 mm; in applicazione dell'articolo 7, lettera b), della direttiva 96/48/CE del Consiglio, nei progetti relativi alle nuove linee di questo Stato membro lo scartamento conserva tale valore.
Portuguese: As redes ferroviárias da Irlanda e da Irlanda do Norte são constituídas por linhas assentes com uma bitola de 1602 mm. Em aplicação da alínea b) do artigo 7.o da Directiva 96/48/CE do Conselho, os projectos de novas linhas a construir na Irlanda e na Irlanda do Norte devem conservar este valor de bitola.
Dutch: De spoorwijdten in Ierland en Noord-Ierland zijn 1602 mm. Ingevolge artikel 7, onder b), van Richtlijn 96/48/EG zullen toekomstige lijnen in de Ierse Republiek en Noord-Ierland met deze spoorwijdte worden aangelegd.
Danish: Jernbanenetværkene i Irland og Nordirland udgøres af strækninger, der er lagt med en sporvidde på 1602 mm. I medfør af artikel 7, litra b), i direktiv 96/48/EF skal nye jernbaneprojekter i Irland og Nordirland bibeholde denne sporvidde.
Swedish: Järnvägsnäten i Irland och Nordirland utgörs av linjer som lagts med en spårvidd på 1602 mm. Enligt artikel 7 b i rådets direktiv 96/48/EG skall nya linjer som projekteras i Irland och Nordirland bibehålla denna spårvidd.
Finnish: Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin rataverkon radat on kiskotettu käyttäen raideleveyttä 1602 mm. Neuvoston direktiivin 96/48/EY 7 artiklan b kohdan nojalla uusissa Irlannin tasavallassa ja Pohjois-Irlannissa toteutettavissa ratahankkeissa käytetään tätä samaa raideleveyttä.
Greek: Τα σιδηροδρομικά δίκτυα της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας αποτελούνται από στρωμένες γραμμές με εύρος γραμμής 1602 mm. Σε εφαρμογή του άρθρου 7 στοιχείο β) της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, οι προς κατασκευή γραμμές στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία διατηρούν τη συγκεκριμένη τιμή εύρους.
Polish: Sieć kolejowa w Irlandii i Irlandii Północnej składa się z linii położonych z szerokością torów wynoszącą 1602 mm. Przy stosowaniu art. 7 lit. b) dyrektywy Rady 96/48/WE, projekty dla nowych linii w Irlandii i Irlandii Północnej zachowają tę szerokość.
Slovenian: Železniška omrežja Irske in Severne Irske so sestavljena iz prog s tirno širino 1602 mm. V okviru člena 7(b) Direktive Sveta 96/48/ES načrti za nove proge na Irskem in Severnem Irskem ohranijo ta profil.
Bulgarian: Прилагайки член 7, буква б) от Директива 96/48/ЕО на Съвета проектите за нови линии в Ирландия и Северна Ирландия се придържат към този габарит.
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrgud koosnevad rööbasteedest rööpmelaiusega 1 602 mm. Nõukogu direktiivi 96/48/EÜ artikli 7 lõike b alusel kasutatakse Iirimaa ja Põhja-Iirimaa uutes raudteehangetes sama rööpmelaiust.