English: To support a strategy based on balanced prioritisation, the yearly programming process should include ongoing review of the continuing necessity of existing Community statistics, identifying those which could be curtailed or discontinued.
French: En vue de soutenir une stratégie fondée sur une échelle des priorités équilibrée, le processus annuel de programmation devrait comprendre un réexamen permanent du bien-fondé des statistiques communautaires existantes, en repérant celles qui pourraient être réduites ou supprimées.
German: Zur Unterstützung einer auf einer ausgewogenen Prioritätensetzung basierenden Strategie sollte die jährliche Programmplanung die laufende Überprüfung der weiteren Notwendigkeit von Gemeinschaftsstatistiken umfassen, wobei diejenigen Statistiken ermittelt werden, die eingeschränkt oder eingestellt werden könnten.
Spanish: A fin de respaldar una estrategia basada en una fijación equilibrada de prioridades, el proceso anual de programación debería incluir una revisión continua de la necesidad de mantener las estadísticas comunitarias existentes, en la que se determinase las que se podrían reducir o suspender.
Italian: Per sostenere una strategia basata su una scelta equilibrata delle priorità, il processo di programmazione annuale dovrebbe prevedere che si riesamini, su base permanente, se siano ancora necessarie le statistiche della Comunità esistenti, individuando quelle che potrebbero essere ridotte o interrotte.
Portuguese: Para apoiar uma estratégia baseada em priorizações equilibradas, a programação anual deve incluir a revisão regular da necessidade contínua das estatísticas comunitárias existentes, identificando as que podem ser reduzidas ou suprimidas.
Dutch: Om een strategie te kunnen uitstippelen op basis van een evenwichtige prioriteitstelling moet in het kader van het jaarlijkse programmeringsproces doorlopend bekeken worden of de bestaande communautaire statistieken nog wel nodig zijn, en er moet worden nagegaan welke statistieken kunnen worden beperkt dan wel beëindigd.
Danish: For at støtte en strategi, der bygger på en afbalanceret prioritering, bør den årlige behandling af programmerne omfatte en løbende revurdering af, om der fortsat er behov for eksisterende EU-statistikker, så det bliver klart, hvilke programmer der kan indskrænkes eller bringes til ophør.
Finnish: Painopisteiden tasapainoon perustuvan strategian tukemiseksi vuosittaisessa ohjelmointiprosessissa olisi myös jatkuvasti tarkistettava olemassa olevien yhteisön tilastojen tarpeellisuutta ja osoitettava ne ohjelmat, joita voitaisiin supistaa tai lopettaa.
Czech: Na podporu strategie založené na vyváženém stanovení priorit by součástí procesu vypracovávání ročních programů měla být trvalé přezkoumávání potřeby stávajících statistik Společenství, s označením těch, které je možno omezit nebo přerušit.
Slovak: Na podporu stratégie založenej na vyváženom stanovení priorít by súčasťou procesu vypracovávania ročných programov mala byť trvalá kontrola pokračujúcej potreby existujúcich štatistických údajov spoločenstva, s označením tých, ktoré možno obmedziť alebo prerušiť.
Polish: W celu wsparcia strategii opartej na zrównoważonej prioryteryzacji proces rocznego programowania powinien zawierać bieżące przeglądy dalszej konieczności utrzymywania istniejących statystyk Wspólnoty określając, które z nich mogą zostać ograniczone lub zaniechane.
Hungarian: A kiegyensúlyozott prioritásmegállapításon alapuló stratégia támogatásához az éves program elkészítési folyamatának magában kell foglalnia a jelenlegi közösségi statisztikák iránti folyamatos igény állandó felülvizsgálatát, megállapítva, hogy mely statisztikákat lehet korlátozni vagy megszüntetni.
Slovenian: V podporo strategiji, temelječi na uravnoteženih prednostnih nalogah, je treba v postopek sprejemanja letnih programov vključiti stalno preverjanje nujnosti obstoječih statistik Skupnosti in prepoznati tiste, katerim se lahko omeji obseg ali se lahko opustijo.
Romanian: Pentru susținerea unei strategii bazate pe o clasificare echilibrată a priorităților, procesul anual de programare trebuie să includă revizuirea neîntreruptă a temeiniciei statisticilor comunitare existente, identificându-le pe acelea care trebuie reduse sau abandonate.
Estonian: Prioriteetide tasakaalustatusel põhineva strateegia toetamiseks tuleks iga-aastase programmitöö käigus pidevalt kontrollida olemasoleva ühenduse statistika jätkuvat vajalikkust ning teha kindlaks statistilised andmed, mille kogumist võib piirata või mille kogumise võib lõpetada.
Latvian: Stratēģijai, kas pamatojas uz līdzsvarotu prioritāšu noteikšanu, ikgadējā programmas izstrādes procesā pastāvīgi jāpārskata vajadzība pēc esošās Kopienas statistikas, identificējot tās statistikas jomas, kuras jāsamazina vai jāpārtrauc.
Lithuanian: Siekiant paremti strategiją, grindžiamą suderintu prioritetų nustatymu, kasmetinis programų sudarymo procesas turėtų apimti esamos Bendrijos statistikos tęstinumo būtinybės peržiūrą, nustatymą tų statistinių duomenų, kurių rinkimas galėtų būti sumažintas arba nutrauktas.
Maltese: Biex tappoġġja strateġija bbażata fuq il-prijoritizzazzjoni, il-proċess ta’ l-iprogrammar ta’ kull sena għandu jinkludi reviżjoni tan-neċessità kontinwa ta’ l-istatistiċi eżistenti tal-Komunità, billi jidentifika dawk li jistgħu jitnaqqsu jew jitwaqqfu.