English: The joint committee drawn from the Management Committees set up by Article 42 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(5) and the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman,
French: Le comité conjoint tiré des comités de gestion institués par l'article 42 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil(5) et des articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsausschüsse, die gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 der Kommission(5) und der entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte errichtet wurden, hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden festgesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben -
Portuguese: O comité conjunto constituído a partir dos comités de gestão instituídos pelo artigo 42º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho(5) e pelos artigos corespondentes dos outros regulamentos relativos à organização comum dos mercados agrícolas, não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Czech: Společný výbor řídících výborů, které byly zřízeny podle článku 42 nařízení Rady (ES) č. 1254/19995 a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci zemědělských trhů, nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: spoločný výbor riadiacich výborov, zriadených článkom 42 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 [5] a príslušných článkov iných nariadení o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov, nedoručil stanovisko v rámci časovej lehoty stanovenej jeho predsedom,
Polish: Wspólny komitet wyłoniony z Komitetów Zarządzających ustanowionych przez art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/19995 oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych nie wydały opinii w terminie przewidzianym przez ich przewodniczącego,
Hungarian: Az 1254/1999/EK tanácsi rendelet[5] 42. cikke alapján és a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló többi rendelet megfelelő cikkei alapján létrehozott irányítóbizottságokból összeállított vegyes bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Skupni odbor, sestavljen iz upravljalnih odborov, ustanovljenih skladno s členom 42 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999[5] in ustreznimi členi drugih uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov, še ni predložil svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
Romanian: Comitetul mixt format din comitetele de gestiune stabilite prin art. 42 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului și articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte.
Bulgarian: Съвместният Комитет, учреден от комитетите за управление, създадени с член 42 от Регламент на Съвета (ЕО) № 1254/1999 и съответните членове от другите регламенти относно общата организация на пазара на селскостопански стоки, не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/19995 artiklile 42 ja muudele põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavatele artiklitele kehtestatud korralduskomiteedest koostatud ühiskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Apvienotā komiteja, kas sastādīta no vadības komitejām, kuras izveidotas ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/19995 42. pantu un atbilstošiem pantiem citās regulās par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju, tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu,
Lithuanian: Jungtinis komitetas, sudarytas iš vadybos komitetų, įsteigtų pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 [5] 42 straipsnį ir atitinkamus kitų reglamentų dėl bendrų žemės ūkio rinkų organizavimo straipsnius, per pirmininko nustatytą laikotarpį savo nuomonės nepareiškė,
Maltese: Il-kumitat konġunt ifformat mill-Kumitati ta' Ġestjoni stabbiliti bl-Artikolu 42 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 1254/1999([5]) u l-Artikoli relattivi tar-Regolamenti l-oħrajn dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fiż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,