English: when the bus moves forward on either side following the circle of 12,50 m in radius, no part of it may move outside the vertical plane by more than 0,80 m in the case of a rigid bus of up to 12 m in length or by more than 1,20 m in the case of either a rigid bus of over 12 m in length or an articulated bus.";
French: lorsque l'autobus avance, d'un côté comme de l'autre, en suivant le cercle d'un rayon de 12,50 m, aucun de ses éléments ne peut déborder le plan vertical de plus de 0,80 m dans le cas d'un autobus rigide d'une longueur inférieure ou égale à 12 m ou de plus de 1,20 m dans le cas d'un autobus rigide d'une longueur supérieure à 12 m de long ou d'un autobus articulé."
German: Bei einer dem Kreisradius von 12,50 m folgenden Vorwärtsbewegung des Fahrzeugs nach beiden Seiten darf bei einem starren Kraftomnibus von bis zu 12 m Länge kein Teil mehr als 0,80 m und bei einem starren Kraftomnibus von über 12 m Länge oder bei Gelenkbussen kein Teil mehr als 1,20 m über die senkrechte Ebene hinausragen."
Portuguese: Quando o veículo se movimentar em qualquer direcção, descrevendo uma circunferência de 12,50 m de raio, nenhuma das secções deve ultrapassar o plano vertical em mais de 0,80 m, no caso dos autocarros rígidos com um comprimento inferior ou igual a 12 m ou em mais de 1,20 m, no caso dos autocarros rígidos com um comprimento superior a 12 m e dos autocarros articulados.";
Czech: pohybuje-li se autobus vpřed kterýmkoli směrem po kružnici o poloměru 12,50 m, nesmí žádná jeho část přesáhnout tuto svislou rovinu o více než 0,80 m v případě pevného autobusu délky až do 12 m nebo o více než 1,20 m v případě buď pevného autobusu delšího než 12 m, nebo kloubového autobusu."
Slovak: keď sa autobus pohybuje dopredu na ktorúkoľvek stranu v kruhu s polomerom 12,50 m, žiadna jeho časť nesmie vyčnievať z vertikálnej roviny o viac než 0,80 m v prípade pevného autobusu s dĺžkou do 12 m, alebo o viac než 1,20 m v prípade buď pevného autobusu s dĺžkou nad 12 m, alebo kĺbového autobusu.";
Polish: kiedy autobus porusza się do przodu, skręcając w obie strony po okręgu o promieniu 12,50 m, żadna jego część nie może przemieszczać się poza pionową płaszczyzną dalej niż o 0,80 m w przypadku autobusu sztywnego o długości do 12 m lub dalej niż o 1,20 m w przypadku autobusu sztywnego dłuższego niż 12 m lub autobusu przegubowego.";
Hungarian: amikor az autóbusz a 12,50 m sugarú kört követve bármely irányba elindul, annak bármely része a legfeljebb 12 m hosszúságú szóló autóbusz esetén legfeljebb 0,80 m-rel, a 12 m-t meghaladó hosszúságú szóló autóbusz vagy csuklós autóbusz esetén legfeljebb 1,2 m-rel léphet túl a függőleges síkon.";
Slovenian: kadar se avtobus premakne naprej na eno ali drugo stran kroga s polmerom 12,50 m, ne sme noben njegov del preseči navpične ravnine za več kakor 0,80 m v primeru togih avtobusov do dolžine 12 m ali za več kakor 1,20 m v primeru bodisi togega avtobusa z več kakor 12 m bodisi zgibnega avtobusa.";
Romanian: când autobuzul avansează într-o parte sau în alta, urmărind cercul cu raza de 12,50 m, nici o parte a sa nu poate depăși planul vertical cu mai mult de 0,80 m în cazul unui autobuz rigid cu lungimea de maxim 12 m, ori cu mai mult de 1,20 m în cazul unui autobuz rigid de peste 12 m lungime sau al unui autobuz articulat.”;
Bulgarian: когато автобусът се движи напред с едната или с другата си страна и описва окръжност с радиус 12,50 м, нито една част от него не може да излезе извън вертикалната равнина с повече от 0,80 м в случая на неподвижен автобус с дължина до 12 м, или с повече от 1,20 м в случая на неподвижен автобус с дължина до 12 м, или на съчленен автобус.";
Estonian: sõiduki liikumisel mööda 12,50 m raadiusega ringjoont ei tohi ükski sõiduki osa liikuda väljapoole vertikaaltasandit jäiga kerega kuni 12 m pikkuse bussi korral üle 0,8 m ja jäiga kerega üle 12 m pikkuse bussi või liigendbussi korral üle 1,20 m."
Lithuanian: jeigu autobusas juda į abi puses 12,50 m spindulio apskritimu, nė viena jo dalis negali už vertikaliosios plokštumos išsikišti daugiau nei 0,80 m, jeigu tai paprastas autobusas - iki 12 m ilgio arba daugiau nei 1,20 m, jei tai ilgesnis nei 12 m paprastas autobusas arba sujungtas autobusas."
Maltese: meta l-karrozza tal-linja titmexxa 'l quddiem fuq kull naħa waqt li ssegwi ċ-ċirku ta' radius ta'12,50 m, ebda parti tagħha ma tista' tisporġi 'l barra mill-pjan vertikali b'aktar minn 0,80 m fil-każ ta' karrozza tal-linja riġida sa tul sa 12-il m u b'mhux aktar minn 1.20 m fil-każ jew ta' karrozza tal-linja riġgida ta' tul ta' aktar minn 12-il m jew ta' karrozza tal-linja artikolata.";