English: Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality) and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements."
French: Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du Centre national pour la qualité et la sécurité des produits de la pêche (qualité de poisson nationale), ainsi que le cachet officiel de ce service, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions."
German: "(2) Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des 'Nationalen Zentrums für Qualität und Unbedenklichkeit der Fischereierzeugnisse' (National Fish Quality) sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung absetzt."
Portuguese: Do certificado devem constar o nome, o cargo e a assinatura do representante do Centro Nacional de qualidade e segurança dos produtos da pesca (Qualidade nacional do peixe), bem como o seu carimbo oficial, sendo a cor destas menções diferente da das outras menções do certificado.".
Czech: V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Národního střediska pro kvalitu a bezpečnost produktů rybolovu a úřední razítko tohoto střediska v barvě odlišné od barvy ostatních údajů."
Slovak: Osvedčenia musia obsahovať meno, funkciu a podpis zástupcu Národného centra pre kvalitu a bezpečnosť produktov rybolovu (Národná kvalita rýb) a jeho úradnú pečiatku odlišnej farby ako sú farby iných schválení."
Polish: Świadectwa muszą być opatrzone nazwiskiem, stanowiskiem i podpisem przedstawiciela Krajowego Ośrodka ds. Jakości i Bezpieczeństwa Produktów Rybołówstwa (Krajowy Ośrodek ds. Jakości Ryb) oraz urzędową pieczęcią tego organu, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje."
Hungarian: "(2) A bizonyítványokon szerepelnie kell a Halászati Termékek Nemzeti Minőségellenőrző és Biztonsági Központja (Nemzeti Halminőség) képviselője nevének, beosztásának és aláírásának, valamint a fenti intézmény többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjének."
Slovenian: Na spričevalih morajo biti ime, funkcija in podpis predstavnika Nacionalnega centra za kakovost in varnost ribiških proizvodov (nacionalna kakovost rib) in uradni žig tega centra v barvi, ki se razlikuje od barve drugih zaznamkov."
Romanian: „(2) Certificatul trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului Centrului național pentru calitatea și securitatea produselor pescărești (calitatea de pește indigen), precum și ștampila oficială a acestui serviciu, într-o culoare diferită de cea a celorlalte indicații din certificat.”
Bulgarian: „2. Сертификатите трябва да съдържат име, длъжност и подпис на представителя на Националния център за качество и безопасност на рибните продукти (Национално качество на рибите), както и официалния печат на организацията в цвят, който се различава от този на останалия текст в сертификата.“
Estonian: Sertifikaatidel peab olema Kalatoodete kvaliteedi ja ohutuse riikliku keskuse (National Fish Quality) esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist."
Latvian: Sertifikātā jābūt norādītam Valsts zvejniecības produktu kvalitātes un nekaitīguma centra (Valsts zivju kvalitātes centra) pārstāvja vārdam, ieņemamajam amatam, tajā jābūt viņa parakstam un oficiālajam zīmogam citā krāsā nekā pārējiem ierakstiem."
Lithuanian: Sertifikatuose turi būti Nacionalinio žuvininkystės produktų kokybės ir saugumo centro (Nacionalinis žuvų kokybės centras) atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei šio komiteto oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos."
Maltese: Iċ-ċertifikati għandu jkollhom l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappreżentant taċ-Ċentru Nazzjonali tal-Kwalità u tas-Sigurtà tal-Prodotti tas-Sajd (Kwalità Nazzjonali tas-Sajd) u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak ta' awtorizzazzjonijiet oħra.'