English: these changes shall be grouped by the railway undertaking into a dedicated document or computer medium whose format shall be the same for all the infrastructures worked over by the trains of an individual railway undertaking.
French: ils sont regroupés par l'entreprise ferroviaire dans un document ou support informatique spécifique dont la structure est identique pour l'ensemble des infrastructures parcourues par les trains d'une entreprise ferroviaire donnée.
German: das Eisenbahnverkehrsunternehmen fasst sie in einem speziellen Dokument bzw. Datenträger zusammen, dessen Struktur für alle Strecken, die von den Zügen eines bestimmten Eisenbahnverkehrsunternehmens befahren werden, gleich ist.
Spanish: estos cambios serán agrupados por la empresa ferroviaria en un documento o soporte informático específico cuyo formato será el mismo para todas las infraestructuras recorridas por los trenes de una misma empresa ferroviaria.
Italian: tali modifiche sono raggruppate dall'impresa ferroviaria in un apposito documento o supporto informatico il cui formato deve essere identico per tutte le infrastrutture utilizzate dai treni di una determinata impresa ferroviaria.
Portuguese: estas alterações serão agrupadas pelo operador ferroviário num documento em papel ou suporte electrónico específico cuja estrutura será idêntica para todas as infra-estruturas utilizadas pelos comboios de um dado operador ferroviário.
Finnish: junayhtiön tulee ryhmitellä nämä muutokset erilliseen asiakirjaan tai tietovälineeseen, jonka esitystavan tulee olla sama kaikissa niissä infrastruktuureissa, joita yksittäisen junayhtiön junat käyttävät.
Greek: η σιδηροδρομική εταιρία συνοψίζει αυτές τις τροποποιήσεις σε ειδικό έγγραφο η μέσο πληροφορικής, το μορφότυπο του οποίου είναι ίδιο για όλες τις υποδομές στις οποίες κυκλοφορούν οι αμαξοστοιχίες της συγκεκριμένης σιδηροδρομικής εταιρείας.
Czech: tyto změny musí být železničním podnikem shrnuty ve zvláštním dokumentu nebo na elektronickém nosiči dat, jehož formát musí být stejný pro všechny infrastruktury, na kterých jsou provozovány vlaky daného železničního podniku.
Slovak: tieto zmeny železničný podnik zoskupí do určeného dokumentu alebo na počítačové médium, ktorého formát bude rovnaký pre všetky infraštruktúry, ktoré používajú vlaky jedného železničného podniku.
Polish: zmiany są zapisywane w dokumencie lub na nośniku komputerowym, którego format jest taki sam dla wszystkich infrastruktur, z których korzystają pociągi danego przedsiębiorstwa kolejowego.
Hungarian: a vasúti vállalkozás ezeket a változásokat egy, arra a célra szolgáló dokumentumban vagy számítógépes adathordozón csoportosítja, amelynek formailag meg kell egyeznie az adott vasúti vállalkozás szerelvényei által használt összes infrastruktúra esetében.
Slovenian: prevoznik te spremembe zbere v za to namenjenem dokumentu ali računalniškem sredstvu, katerega oblika je enaka za vse infrastrukture, po katerih poteka promet vlakov enega prevoznika.
Romanian: aceste modificări sunt grupate de întreprinderea feroviară într-un document special sau pe un suport electronic al cărui format va fi identic pentru toate infrastructurile pe care se deplasează trenurile unei anumite întreprinderi feroviare.
Bulgarian: тези изменения се групират от железопътното предприятие в обособен документ или компютърно средство, чийто формат е еднакъв за цялата използвана от влаковете инфраструктура на отделно железопътно предприятие.
Estonian: nimetatud muudatused rühmitatakse raudtee-ettevõtja poolt vastavasse dokumenti või arvutipõhisele kandjale, mille formaat on ühesugune kõikide infrastruktuuride jaoks, millel raudtee-ettevõtja rongid sõidavad.
Latvian: šīs izmaiņas dzelzceļa uzņēmumi apkopo īpašā dokumentā vai datorizētā veidā, kuru formāts ir vienāds visām infrastruktūrām, kurās kursē attiecīgā dzelzceļa uzņēmuma vilcieni.
Lithuanian: šiuos pakeitimus geležinkelių įmonė surašo į specialų dokumentą arba kompiuterinę laikmeną, kurios forma turi būti vienoda visoms infrastruktūroms, kuriomis naudojasi atskiros geležinkelių įmonės traukiniai.