English: The original of the accompanying document referred to in the first subparagraph, duly completed, and the copy thereof shall be validated beforehand and subsequently for each transport operation:
French: Dans le cas visé au premier alinéa, l'original du document d'accompagnement dûment rempli et une copie sont validés préalablement et au fur et à mesure de chaque transport:
German: Sie ist auf dem Begleitdokument vorgedruckt. In dem in Unterabsatz 1 genannten Fall werden das ordnungsgemäß ausgefuellte Original des Begleitdokuments und eine Kopie für jede Beförderung wie folgt beglaubigt:
Spanish: En el caso contemplado en el párrafo primero, el original del documento de acompañamiento, debidamente cumplimentado, y la copia del mismo serán validados previamente en cada transporte:
Italian: Nel caso di cui al primo comma, l'originale del documento di accompagnamento debitamente compilato e copia dello stesso sono convalidati prima del trasporto e in occasione di ogni trasporto:
Portuguese: No caso referido no primeiro parágrafo, o original do documento de acompanhamento, devidamente preenchido, e uma cópia serão validados previamente e em cada transporte:
Dutch: In het in de eerste alinea bedoelde geval worden het origineel van het naar behoren ingevulde geleidedocument en de kopie ervan vóór elk transport gevalideerd:
Danish: I det i første afsnit omhandlede tilfælde godkendes det behørigt udfyldte originale ledsagedokument og en kopi heraf forudgående ved hver enkelt transport:
Swedish: I det fall som avses i första stycket skall ett korrekt ifyllt original av följedokumentet och en kopia av detta i förväg för varje transport ha förklarats giltiga
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa asianmukaisesti täytetty saateasiakirja ja sen jäljennös vahvistetaan ennalta, ja kunkin kuljetuksen tapahtuessa:
Czech: V případě uvedeném v prvním pododstavci se platnost řádně vyplněného prvopisu a opisu průvodního dokladu potvrdí předem a následně pro každou přepravu:
Slovak: Riadne vyplnený originál sprievodného dokladu uvedeného v prvom pododseku a jeho kópia musia byť potvrdené vopred a následne pri každej prepravnej operácii:
Polish: Należycie wypełniony oryginał określonego w akapicie pierwszym dokumentu towarzyszącego oraz jego kopię zatwierdza się przed przewozem, a następnie przy każdej czynności przewozu:
Hungarian: Az első albekezdésben említett, megfelelően kitöltött kísérőokmány eredetijét, valamint másolatát - minden egyes szállítási kezelésnél - előzőleg és utólag:
Slovenian: Pravilno izpolnjeni izvirnik spremnega dokumenta iz prvega pododstavka in njegova kopija se potrdita pred vsakim prevozom in po njem:
Romanian: În cazul menționat în primul paragraf, originalul documentului de însoțire completat corespunzător și copia acestuia se validează în prealabil și apoi după fiecare operațiune de transport:
Bulgarian: Оригиналът на придружителния документ, посочен в алинея 1, надлежно попълнен, и копие от него, се заверяват предварително и последователно за всяка операция по превоз:
Estonian: Esimeses lõigus osutatud nõuetekohaselt täidetud saatedokumendi originaali ja selle koopia kinnitab eelnevalt iga kaubasaadetise puhul:
Latvian: Pirmajā apakšpunktā minētā pavaddokumenta pienācīgi aizpildītu oriģinālu un tā kopiju apstiprina pirms un pēc katra pārvadājuma:
Lithuanian: Tinkamai užpildytas šio straipsnio pirmajame papunktyje nurodyto gabenimo dokumento originalas ir jo kopija iš anksto ir toliau kiekvienai gabenimo operacijai tvirtinami:
Maltese: L-oriġinali tad-dokument li jakkumpanja msemmi fl-ewwel subparagrafu, hekk komplut, u l-kopja tiegħu għandhom ikunu validati minn qabel u sussegwentament għal kull operazzjoni ta' trasport: