English: biological sampling must be performed in order to evaluate the composition in length and where appropriate in age, of the landings for all the stocks specified in Appendix XV.
French: L'échantillonnage biologique est réalisé en vue d'évaluer la composition par longueur et, le cas échéant, par âge, des débarquements pour tous les stocks visés à l'appendice XV.
German: Für alle in Anlage XV genannten Bestände müssen zur Einschätzung der Längenzusammensetzung und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung biologische Proben aus den Anlandungen genommen werden.
Spanish: Deben hacerse muestreos biológicos para determinar la composición (por tallas y, en su caso, por edades) de los desembarques de pescado de todas las poblaciones especificadas en el apéndice XV.
Italian: Deve essere effettuato un campionamento biologico degli sbarchi per tutti gli stock indicati nell'appendice XV, al fine di valutare la struttura per classi di lunghezza ed eventualmente per classi di età.
Portuguese: A amostragem biológica deve ser realizada, a fim de avaliar a composição por comprimentos e, se for caso disso, por idades, dos desembarques de todas as unidades populacionais especificadas no apêndice XV.
Dutch: De aangelande vangsten van alle in aanhangsel XV genoemde bestanden moeten biologisch worden bemonsterd om gegevens te verkrijgen betreffende de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd.
Swedish: När det gäller bestånden i tillägg XV skall biologisk provtagning tas för att bedöma landningarnas längdfördelning, och i lämpliga fall åldersfördelning.
Finnish: Lisäyksessä XV lueteltujen kantojen puretuista saaliista on tehtävä biologinen näytteenotto sen selvittämiseksi, minkä kokoisista ja tarvittaessa ikäisistä kaloista se koostuu.
Czech: pro vyhodnocení složení podle délky a případně podle stáří se provádí odběr biologických vzorků z vykládek, a to u všech populací uvedených v dodatku XV.
Slovak: musia sa vykonávať biologické odbery vzoriek, aby sa vyhodnotilo zloženie podľa dĺžky a tam, kde je to primerané, podľa veku vykladaných úlovkov pre všetky zásoby upresnené v prílohe XV.
Polish: należy wykonać pobieranie próbek biologicznych w celu dokonania oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych w dodatku XV.
Slovenian: biološko vzorčenje je treba izvesti zato, da se ovrednoti po dolžini in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj za vse staleže, opredeljene v Dodatku XV.
Romanian: Eșantionarea biologică este realizată în vederea evaluării compoziției după lungime și, după caz, după vârstă, a descărcărilor pentru stocurile menționate de apendicele XV.
Bulgarian: Биологичното класиране на пробите се извършва с цел оценка на състава по дължина на индивидите и, евентуално, по възраст, за улова, разтоварен на брега от всички запаси, посочени в допълнение ХV.
Estonian: bioloogiline valim tuleb võtta kõikide XV liites täpsustatud varude lossitud saagist, et hinnata saagi koosseisu pikkuse ja vajaduse korral vanuse järgi.
Latvian: bioloģiskie paraugi jāņem, lai novērtētu struktūru pēc garuma un vajadzības gadījumā pēc vecuma krastā izkrautajiem lomiem attiecībā uz visiem krājumiem, kas norādīti XV papildinājumā.
Lithuanian: imčių atranka biologinėms ypatybėms nustatyti turi būti atliekama, siekiant, kad XV priedėlyje apibrėžtų žvejybos išteklių į krantą iškraunamas laimikis būtų įvertintas žuvų ilgio ir tam tikru atveju – jų amžiaus požiūriu.
Maltese: teħid ta' kampjuni bijoloġiċi jrid isir sabiex tkun eżaminata l-komposizzjoni tat-tul u fejn ikun il-każ taż-żmien, ta' li jittella' l-art mill-ħażniet kollha speċifikati fl-Appendiċi XV.