FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The installations concerned will not be entitled to receive any further support.
French: Ces installations ne pourront bénéficier d'aucune autre forme de support.
German: Diese Anlagen dürfen keinerlei sonstige Förderung enthalten.
Spanish: Las instalaciones de que se trate no podrán acogerse a ninguna otra forma de apoyo.
Italian: I relativi impianti non potranno tuttavia beneficiare di nessuna altra forma di sostegno.
Portuguese: As referidas instalações não poderão beneficiar de qualquer outra forma de apoio.
Dutch: Deze installaties kunnen dan niet voor enige andere vorm van ondersteuning in aanmerking komen.
Danish: Disse anlæg kan ikke nyde godt af nogen anden form for støtte.
Swedish: Dessa anläggningar får inte ta emot något som helst annat stöd.
Finnish: Nämä laitokset eivät voi saada missään muussa muodossa myönnettäviä tukia.
Greek: Οι εγκαταστάσεις αυτές δεν θα μπορούν να λαμβάνουν καμία άλλη μορφή στήριξης.
Slovak: Tieto zariadenia nebudú mať právo dostať ďalší príspevok.
Polish: Instalacje, o których mowa nie będą jednak kwalifikowały się do otrzymania żadnego dalszego wsparcia.
Hungarian: Az érintett létesítmények nem jogosultak semmilyen további támogatásra.
Slovenian: Zadevni obrati niso upravičeni do nadaljnje pomoči.
Romanian: Instalațiile în cauză nu pot beneficia de nici un ajutor suplimentar ulterior.
Estonian: Asjaomastel jaamadel ei ole õigust saada mitte mingis muus vormis lisatoetust.
Latvian: Attiecīgām iekārtām nav tiesību saņemt jebkādu turpmāku atbalstu.
Lithuanian: Su tokio pobūdžio gamyba susijusiems įrengimams negalės būti teikiama jokia kita parama.
Maltese: L-istallazzjonijiet ikkonċernati mhux ser ikunu intitolati illi jirċievu appoġġ ulterjuri.
English: Bonus for firms located in assisted regions
French: Bonus pour les entreprises situées dans des régions aidées
German: Aufschläge für Unternehmen in Fördergebieten
Spanish: Bonificación para las empresas situadas en regiones asistidas
Italian: Maggiorazione per le imprese situate in regioni assistite
Portuguese: Bonificação para as empresas situadas em regiões assistidas
Dutch: Verhoging voor ondernemingen die in steungebieden zijn gevestigd
Danish: Bonusordning for virksomheder i regioner berettiget til regionalstøtte
Swedish: Förhöjt stöd till företag i stödområden
Finnish: Lisätuki tukialueilla sijaitseville yrityksille
Greek: Πριμοδότηση για τις επιχειρήσεις που βρίσκονται σε ενισχυόμενες περιοχές
Slovak: Bonus pre podniky v rozvojových regiónoch
Polish: Dodatek dla przedsiębiorstw położonych we wspieranych regionach
Hungarian: A támogatott régiókban tevékenykedő vállalkozásokra vonatkozó bónuszok
Slovenian: E.1.4 Bonusi za podjetja, ki se nahajajo v regijah prejemnicah pomoči
Romanian: Bonus pentru întreprinderile situate în regiuni asistate
Estonian: Lisatoetus abistatavas piirkonnas asuvatele ettevõtjatele
Latvian: Gratifikācija uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmos reģionos
Lithuanian: Premija remtinuose regionuose įsikūrusioms įmonėms
Maltese: Bonus għall-azjendi illi jkunu jinstabu f'reġjuni megħjunin.
English: In regions which are eligible for national regional aid, firms may receive aid to promote regional development.
French: finalité régionale, les entreprises bénéficient d'aides octroyées pour assurer le développement régional.
German: In Gebieten, die für Beihilfen im Rahmen nationaler Regionalbeihilferegelungen in Frage kommen (sog. Fördergebiete), können den Unternehmen Beihilfen zur Förderung der Regionalentwicklung gewährt werden.
Spanish: En las regiones que pueden optar a regímenes nacionales de ayudas de finalidad regional, las empresas gozan de ayudas concedidas para fomentar el desarrollo regional.
Italian: Nelle regioni ammissibili ai regimi nazionali di aiuti a finalità regionale, le imprese possono fruire di aiuti accordati ai fini dello sviluppo regionale.
Portuguese: Nas regiões elegíveis para efeitos dos regimes nacionais de auxílios com finalidade regional, as empresas beneficiam de auxílios concedidos para assegurar o desenvolvimento regional.
Dutch: In gebieden die voor steun in aanmerking komen op grond van nationale steunregelingen ten behoeve van de regio's, kunnen ondernemingen steun ontvangen die wordt toegekend ten behoeve van de regionale ontwikkeling.
Danish: I regioner, der er støtteberettigede i henhold til nationale regionalstøtteordninger, kan der ydes støtte til virksomhederne for at sikre den regionale udvikling.
Swedish: I regioner som är berättigade till regionalstöd från nationella stödordningar kan företagen utnyttja stöd som skall främja regional utveckling.
Finnish: Tukikelpoisilla alueilla toimivat yritykset voivat saada kansallisista aluetukijärjestelmistä tukea alueellisen kehityksen turvaamiseksi.
Greek: Στις περιοχές που είναι επιλέξιμες για εθνικά καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων, οι επιχειρήσεις μπορούν να λάβουν ενισχύσεις για την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης.
Slovak: V regiónoch, ktoré prichádzajú do úvahy pre národnú regionálnu pomoc, môžu podniky dostať pomoc na podporu regionálneho rozvoja.
Polish: W regionach, które kwalifikują się do krajowej pomocy regionalnej, przedsiębiorstwa mogą otrzymywać pomoc przeznaczoną na wspieranie rozwoju regionalnego.
Hungarian: A nemzeti regionális támogatásra jogosult térségekben a vállalkozások kaphatnak regionális fejlődést elősegítő támogatást.
Slovenian: V regijah, ki so upravičene do državne regionalne pomoči, lahko podjetja prejemajo pomoč za pospeševanje regionalnega razvoja.
Romanian: În regiunile eligibile pentru ajutoare naționale regionale, întreprinderile pot primi ajutoare pentru promovarea dezvoltării regionale.
Estonian: Piirkondades, mis vastavad piirkondliku riigiabi saamise tingimustele, võivad ettevõtjad saada abi piirkondliku arengu edendamiseks.
Latvian: Reģionos, kam dotas tiesības pretendēt uz valsts reģionālu atbalstu, uzņēmumi var saņemt atbalstu, lai veicinātu reģionālo attīstību.
Lithuanian: Teisę gauti nacionalinę regioninę pagalbą turinčiuose regionuose įsisteigusios įmonės, gali gauti regiono plėtrai skatinti skirtą pagalbą.
Maltese: F'reġjuni illi huma eliġibbli għall-għajnuna reġjonali nazzjonali, l-azjendi jistgħu jirċievu għajnuna biex jippromwovu l-iżvilupp reġjonali.
English: In assisted regions the maximum rate of aid applicable is the higher of the following two options:
French: Dans les régions assistées, le taux maximal d'aide applicable est le plus élevé des deux options suivantes:
German: In den Fördergebieten setzt sich die Hoechstbeihilfe wie folgt zusammen:
Spanish: En las regiones asistidas, el tipo máximo de ayuda aplicable será el más elevado de las dos opciones siguientes:
Italian: Nelle regioni assistite, il tasso massimo è quello più elevato fra le due seguenti alternative:
Portuguese: Nas regiões assistidas, a taxa máxima de auxílio aplicável é a mais elevada das duas opções seguintes:
Dutch: In steungebieden is het maximale steunpercentage de hoogste van de volgende twee mogelijkheden:
Swedish: I stödberättigade regioner är den högsta tillämpliga stödnivån den högre av de två följande alternativen:
Finnish: Tukialueilla myönnettävän tuen enimmäistaso on seuraavasta kahdesta vaihtoehdosta korkeampi:
Slovak: V rozvojových regiónoch sa ako maximálna podiel pomoci uplatní vyššia z týchto dvoch možností:
Polish: We wspieranych regionach maksymalną stawką pomocy mającą zastosowanie jest stawka wyższa z dwóch niżejokreślonych:
Romanian: În regiunile asistate, rata maximă aplicabilă a ajutorului este cea mai mare dintre următoarele două opțiuni:
Estonian: Abistatavates piirkondades on kohaldatav abi ülemmäär järgmisest kahest võimalusest suurem:
Latvian: Atbalstāmos reģionos maksimālā vides aizsardzības atbalsta likme ir augstākā no šādām divām izvēles iespējām:
Lithuanian: Remiamuose regionuose maksimalus pagalbos tarifas yra didesnis iš dviejų toliau nurodytų alternatyvinių dydžių:
Maltese: Fir-reġjuni assistiti, r-rata massima ta' l-għajnuna applikabbli hija ogħla mill-għażliet illi ġejjin:
English: Bonus for SMEs
French: Bonus en faveur des PME
German: Aufschläge für KMU
Spanish: Bonificación para las PYME
Italian: Maggiorazione a favore delle PMI
Portuguese: Bonificação a favor das PME
Dutch: Verhoging voor KMO's
Danish: Bonusordning for SMV
Swedish: Förhöjt stöd till små och medelstora företag
Finnish: Lisätuki pk-yrityksille
Greek: Πριμοδότηση υπέρ των ΜΜΕ
Slovak: Bonus pre malé a stredné podniky
Polish: Dodatek dla MSP
Hungarian: A KKV-kra vonatkozó bónuszok
Slovenian: E.1.5 Bonus za mala in srednje velika podjetja
Romanian: Bonus pentru IMM-uri
Estonian: Lisatoetus väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele
Latvian: Gratifikācija MVU
Lithuanian: Premija mažoms ir vidutinėms įmonėms
Maltese: Bonus għall-SMES
English: Where investments of the kind referred to in points 29 to 32 are carried out by small or medium-sized enterprises, an increase of 10 percentage points gross may be authorised(30).
French: Pour les petites et moyennes entreprises effectuant les investissements visés aux points 29 à 32, une majoration de l'aide de 10 points de pourcentage brut est possible(30).
German: Für KMU, die Investitionen der in den Randziffern 29 bis 32 beschriebenen Art durchführen, kann ein Aufschlag der Beihilfe von 10 Bruttoprozentpunkten genehmigt werden(30).
Spanish: En el caso de las pequeñas y medianas empresas que realicen las inversiones contempladas en los puntos 29 a 32, se admitirá un suplemento de ayuda del 10 % bruto(30).
Italian: Per le piccole e medie imprese che effettuano gli investimenti di cui ai precedenti punti 29-32 è ammessa una maggiorazione dell'aiuto di 10 punti percentuali lordi(30).
Portuguese: Às pequenas e médias empresas que efectuem os investimentos mencionados nos pontos 29 a 32 poderá aplicar-se uma majoração do auxílio de 10 pontos percentuais brutos(30).
Dutch: Voor kleine en middelgrote ondernemingen die de in de punten 29 tot en met 32 bedoelde investeringen doen, kan de steun worden verhoogd met 10 procent bruto(30).
Danish: For små og mellemstore virksomheder, der foretager investeringer som omhandlet under punkt 29-32, kan der godkendes en forhøjelse af støtten på yderligere 10 procentpoint brutto(30).
Greek: Για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που πραγματοποιούν τις επενδύσεις που αναφέρονται στα σημεία 29 έως 32, μπορεί να επιτραπεί προσαύξηση της ενίσχυσης κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες ακαθάριστο(30).
Slovak: Pri investíciách takého druhu, ako je definované v bodoch 29 až 32 uskutočňovaných malými a strednými podnikmi možno schváliť zvýšenie o 10 percentných bodov brutto [30].
Polish: W przypadku gdy rodzaje inwestycji, określone w pkt 29–32, są podejmowane przez małe i średnie przedsiębiorstwa, zwiększenie wielkości pomocy o 10 punktów procentowych brutto może być zatwierdzone [30].
Hungarian: Ha a 29–32. pontban említett fajtájú beruházásokat kis- és középvállalkozások hajtják végre, bruttó 10 százalékpontnyi növelés engedélyezhető [30].
Slovenian: Če investicije, omenjene v točkah 29 do 32 izvajajo mala ali srednje velika podjetja, je mogoče odobriti povečanje za 10 odstotnih točk bruto [30].
Estonian: Kui punktides 29–32 nimetatud liiki investeeringuid teevad väikesed või keskmise suurusega ettevõtted, võib lubada 10 % (bruto) võrra kõrgemat toetust. [30]
Latvian: Ja tāda veida ieguldījumus, kādi minēti 29. līdz 32. punktā, veic mazie vai vidējie uzņēmumi, tad drīkst atļaut palielinājumu 10 procentu punkti bruto [30].
Lithuanian: Jeigu 29–32 punktuose nurodytas investicijas vykdo mažos ar vidutinės įmonės, gali būti suteikiama 10 procentinių punktų didesnė pagalba [30].
Maltese: Billi l-investimenti tat-tip imsemmi fil-punti 29 sa 32 huma magħmulin mill-impriżi żgħar u medji, tista' tiġi awtorizzata żjieda ta' 10 punti perċentwali [30].
English: For the purposes of these guidelines, the definition of SMEs is that given by the relevant Community texts(31).
French: La définition des PME pour le présent encadrement est celle qui résulte des textes communautaires applicables(31).
German: Die im vorliegenden Gemeinschaftsrahmen verwendete KMU-Definition deckt sich mit der Definition der einschlägigen Gemeinschaftstexte(31).
Spanish: La definición de PYME a efectos de las presentes Directrices es la que emana de los textos comunitarios aplicables(31).
Italian: Ai fini della presente disciplina, la definizione delle piccole e medie imprese risulta dai testi comunitari applicabili(31).
Portuguese: Para efeitos do presente enquadramento, a definição de PME é a decorrente dos textos comunitários aplicáveis(31).
Dutch: De definitie van KMO's die in deze kaderregeling wordt gebruikt, is ontleend aan de toepasselijke communautaire teksten(31).
Danish: Den definition på SMV, der gælder for nærværende rammebestemmelser, er den definition, der er indeholdt i gældende fællesskabsforskrifter(31).
Greek: Ο ορισμός των ΜΜΕ για το παρόν πλαίσιο είναι αυτός που προκύπτει από τα ισχύοντα κοινοτικά κείμενα(31).
Slovak: Na účely týchto pravidiel sú malé a stredné podniky definované v príslušných dokumentoch Spoločenstva [31].
Polish: Definicja MSP dla celów niniejszych wytycznych jest podana w odpowiednich tekstach Wspólnoty [31].
Hungarian: Ennek az iránymutatásnak az alkalmazásában a KKV-k meghatározása a megfelelő közösségi szövegekben szereplő meghatározás [31].
Slovenian: Za namene teh smernic je opredelitev malih in srednje velikih podjetjih navedena v ustreznih besedilih Skupnosti [31].
Estonian: Käesolevates suunistes kasutatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlust, mis on esitatud vastavates ühenduse dokumentides. [31]
Latvian: Šajās pamatnostādnēs lietojama tāda MVU definīcija, ko sniedz attiecīgie Kopienas dokumenti [31].
Lithuanian: Šiose rekomendacijose naudojamas kituose Bendrijos tekstuose pateiktas MVĮ apibrėžimas [31].
Maltese: Għall-għanijiet ta' dawn il-linji gwida, d-definizzjoni ta' SMES hija dik mogħtija mit-testi relevanti tal-Komunità [31].
English: The investments concerned
French: Investissements pris en considération
German: Beihilfefähige Investitionen
Spanish: Inversiones consideradas
Italian: Gli investimenti presi in considerazione
Portuguese: Investimentos tomados em consideração
Dutch: Relevante investeringen
Danish: Investeringer, der kan komme i betragtning
Swedish: Investeringar som beaktas
Finnish: Huomioon otettavat investoinnit
Greek: Επενδύσεις που λαμβάνονται υπόψη
Slovak: Investičná pomoc
Polish: Określone rodzaje inwestycji
Hungarian: Az érintett beruházások
Slovenian: E.1.6 Zadevne investicije
Romanian: Investițiile luate în considerare
Estonian: Arvessevõetavad investeeringud
Latvian: Attiecīgie ieguldījumi
Lithuanian: Remtinos investicijos
Maltese: Investimenti kkonċernati
English: But any such intangible asset must satisfy the following tests:
French: Ces actifs immatériels doivent toutefois satisfaire aux conditions suivantes:
German: Diese immateriellen Vermögenswerte müssen allerdings folgende Voraussetzungen erfuellen:
Spanish: No obstante, estos activos inmateriales deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Tali attività immateriali devono tuttavia rispondere alle condizioni seguenti:
Portuguese: Estes activos incorpóreos devem preencher, contudo, as seguintes condições:
Dutch: Deze immateriële activa moeten evenwel aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Sådanne immaterielle aktiver skal dog opfylde følgende betingelser:
Swedish: Sådana immateriella tillgångar skall dock uppfylla följande villkor:
Finnish: Tällaisen aineettoman omaisuuden on kuitenkin täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Τα άυλα αυτά στοιχεία του ενεργητικού πρέπει ωστόσο να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Slovak: Každý taký nehmotný majetok ale musí splniť tieto podmienky:
Polish: Jednakże każde z takich aktywów niematerialnych musi spełniać następujące kryteria:
Slovenian: Vendar morajo takšna nematerialna sredstva izpolnjevati naslednje pogoje:
Romanian: Dar aceste active necorporale trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Estonian: Niisugune immateriaalne vara peab vastama siiski järgmistele tingimustele:
Latvian: Tomēr katram šādam nemateriālajam aktīvam jāatbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Tačiau toks nematerialus turtas turi atitikti šias sąlygas:
Maltese: Madankollu, kull attiv intanġibbli simili trid tissodisfa t-testijiet illi ġejjin:
English: Eligible costs
French: Coûts éligibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Voor steun in aanmerking komende kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowane
Hungarian: Elszámolható költségek
Slovenian: E.1.7 Upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile
Estonian: Toetuse saamise tingimustele vastavad kulud
Latvian: Pieļaujamās izmaksas
Lithuanian: E.1.7 Remtinos sąnaudos
Maltese: Spejjeż Eliġibbli
English: Eligible costs must be confined strictly to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.
French: Les coûts éligibles doivent être strictement limités aux coûts d'investissement supplémentaires pour atteindre les objectifs de protection de l'environnement.
German: Beihilfefähig sind ausschließlich die zur Verwirklichung der Umweltschutzziele erforderlichen Investitionsmehrkosten.
Spanish: Los costes subvencionables se limitarán estrictamente a los costes de las inversiones adicionales realizadas para alcanzar los objetivos de protección ambiental.
Italian: I costi ammissibili sono rigorosamente limitati ai costi d'investimento supplementari ("sovraccosti") necessari per conseguire gli obiettivi di tutela ambientale.
Portuguese: Os custos elegíveis devem ser estritamente limitados aos custos dos investimentos suplementares necessários para alcançar os objectivos de protecção do ambiente.
Dutch: Alleen de extra investeringskosten die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de milieudoeleinden komen voor steun in aanmerking.
Danish: Det er kun de ekstra omkostninger til de yderligere investeringer, der er nødvendige for at nå de opstillede miljømål, som er støtteberettigede.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna måste strikt begränsas till de ytterligare investeringskostnader som krävs för att nå miljöskyddsmålen.
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset on rajattava tarkoin ympäristötavoitteiden saavuttamisesta aiheutuviin lisäkustannuksiin.
Slovak: Oprávnené náklady musia byť striktne obmedzené na zvýšenie investičných nákladov potrebných na dosiahnutie environmentálnych cieľov.
Polish: Koszty kwalifikowane muszą ściśle ograniczać się do dodatkowych kosztów inwestycji, które są niezbędne do spełnienia celów związanych z środowiskiem naturalnym.
Hungarian: Az elszámolható költségek szigorúan csak a környezetvédelmi célok eléréséhez szükséges beruházások többletköltségei lehetnek.
Slovenian: Upravičeni stroški morajo biti strogo omejeni na dodatne stroške investicije, ki so potrebni za izpolnjevanje okoljskih ciljev.
Romanian: Costurile eligibile trebuie să se limiteze strict la costurile generate de investițiile suplimentare necesare atingerii obiectivelor de protecție a mediului.
Estonian: Toetuse saamise tingimustele vastavad kulud peavad rangelt piirduma investeerimise lisakuludega, mis on vajalikud keskkonnakaitse eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Pieļaujamās izmaksas ir precīzi jānosaka kā vienīgi papildu ieguldījumu izmaksas, kas vajadzīgas, lai atbilstu vides aizsardzības mērķiem.
Lithuanian: Remtinos sąnaudos turi būti griežtai apribotos tik papildomomis investicinėmis išlaidomis, būtinomis aplinkosauginiams tikslams pasiekti.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu limitati strettament għall-ispejjeż extra ta' l-investiment li jkunu meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet ta' l-ambjent.
English: This has the following consequences: where the cost of investment in environmental protection cannot be easily identified in the total cost, the Commission will take account of objective and transparent methods of calculation, e.g. the cost of a technically comparable investment that does not though provide the same degree of environmental protection.
French: Cela signifie que lorsque le coût de l'investissement de protection de l'environnement n'est pas aisément détachable du coût total, la Commission prendra en compte des méthodes de calcul objectives et transparentes, par exemple le coût d'un investissement comparable sur le plan technique, mais qui ne permet pas d'atteindre la même protection de l'environnement.
Spanish: Ello significa que: Cuando el coste de la inversión de protección medioambiental no sea fácilmente separable del coste total, la Comisión tendrá en cuenta métodos de cálculo objetivos y transparentes, especialmente el coste de una inversión que, aunque comparable desde un punto de vista técnico, no permite alcanzar la misma protección del medio ambiente.
Portuguese: Isto significa o seguinte: quando o custo do investimento para a protecção do ambiente não puder ser facilmente separado do custo global, a Comissão tomará em consideração métodos de cálculo objectivos e transparentes, por exemplo, o custo de um investimento comparável no plano técnico, mas que não permita atingir o mesmo grau de protecção do ambiente.
Dutch: Dit houdt in dat wanneer de investeringskosten voor de bescherming van het milieu niet gemakkelijk kunnen worden gescheiden van de totale kosten, de Commissie rekening zal houden met objectieve en doorzichtige berekeningsmethoden, zoals bijvoorbeeld de kosten van een investering die in technisch opzicht vergelijkbaar is, maar waarmee niet hetzelfde niveau van milieubescherming kan worden bereikt.
Finnish: Tämä merkitsee seuraavaa: Jos ympäristönsuojeluinvestoinnin kustannuksia ei voida helposti erottaa kokonaiskustannuksista, komissio soveltaa arvioinnissaan objektiivisia ja avoimia menetelmiä. Se voi ottaa huomioon esimerkiksi kustannukset sellaisesta teknisesti vastaavasta investoinnista, jonka avulla ei pystytä saavuttamaan samanlaista ympäristönsuojelun tasoa.
Hungarian: Ebből következik, hogy ha az összköltségen belül a környezetvédelmi beruházás költsége nehezen azonosítható, akkor a Bizottság objektív és átlátható számítási módszereket vesz figyelembe, pl. a műszakilag hasonló, de nem ugyanolyan környezetvédelmi szintet biztosító beruházás költségei.
Latvian: No tā izriet, ja ieguldījumu izmaksas vides aizsardzībā nav iespējams viegli identificēt kopējās izmaksās, tad Komisija ņem vērā objektīvas un pārredzamas aprēķināšanas metodes, piem., tehniski salīdzināma ieguldījuma izmaksas, kurš tomēr nenodrošina tādu pašu vides aizsardzības līmeni.