FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A choice has to be made by the adjudicating entity and declared in the register of infrastructure defined in Annex D to this TSI.
French: Un choix doit être opéré par l'entité adjudicatrice et déclaré dans le registre de l'infrastructure défini à l'annexe D de la présente STI.
German: Der Auftraggeber muss eine Entscheidung treffen und in dem im Anhang D dieser TSI definierten Register der Infrastrukturen darstellen.
Spanish: La entidad contratante deberá tomar una decisión y consignarla en el registro de infraestructuras definido en el anexo D de la presente ETI.
Italian: La scelta dipende dall'ente aggiudicatore e deve essere dichiarata nel Registro delle infrastrutture di cui all'allegato D della presente STI.
Portuguese: A entidade adjudicante tem de escolher uma das duas opções e declará-la no registo de infra-estruturas definido no anexo D da presente ETI.
Dutch: De aanbestedende dienst moet een keuze maken en deze keuze moet in het infrastructuurregister zoals bepaald in bijlage D van deze TSI worden vermeld.
Danish: Ordregiveren skal træffe dette valg, der skal indføres i infrastrukturregistret, som det er angivet i bilag D til denne TSI.
Swedish: Ett val skall göras av den upphandlande enheten och tillkännages i "Infrastrukturregistret" såsom anges i bilaga D till denna TSD.
Finnish: Hankintayksikkö tekee valinnan ja ilmoittaa sen tämän YTE:n liitteessä D määritellyssä infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Η επιλογή εναπόκειται στον αναθέτοντα φορέα και δηλώνεται στο μητρώο υποδομών που ορίζεται στο παράρτημα Δ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Výběr musí být proveden zadavatelem a vyhlášen v registru infrastruktury definovaném v příloze D této TSI.
Slovak: Zadávateľ musí urobiť výber a uviesť to v registri infraštruktúry definovanom v prílohe D k tejto TSI.
Polish: Wybór leżący w gestii podmiotu orzekającego musi zostać ogłoszony w spisie infrastruktury określonym w załączniku D do niniejszej TSI.
Hungarian: A választásról az ajánlatkérőnek kell döntenie, és azt az ezen ÁME D. mellékletében meghatározott infrastruktúra-nyilvántartásban közölni kell.
Slovenian: O tem odloča naročnik, njegova odločitev pa je vpisana v infrastrukturni register, ki je določen v Prilogi D k tej TSI.
Romanian: Entitatea contractantă trebuie să opteze pentru una dintre aceste posibilități, pe care o declară în registrul de infrastructură definit în anexa D la prezenta STI.
Bulgarian: Изборът трябва да бъде направен от възложителя и да се декларира в регистъра на инфраструктурата, дефиниран в приложение Г към настоящата ТСОС.
Estonian: Valiku teeb hankeüksus ja see märgitakse infrastruktuuriregistrisse, mida on täpsemalt kirjeldatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas D.
Latvian: Izvēle ir jāizdara lemjošajai iestādei un jāizziņo šo SITS D pielikumā noteiktajā infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Vieną iš pirmiau minėtųjų variantų nustato perkančioji įmonė ir paskelbia šių TSS D priede apibrėžtame infrastruktūros registre.
English: Requirements for the design of energy subsystem
French: Les exigences en matière de conception du sous-système "énergie" sont les suivantes:
German: Die Anforderungen für die Auslegung des Teilsystems Energie sind:
Spanish: Los requisitos aplicables al diseño del subsistema "Energía" son los siguientes:
Italian: I requisiti per la progettazione del sottosistema energia sono i seguenti:
Portuguese: Os requisitos em matéria de concepção do subsistema "energia" são as seguintes:
Dutch: De eisen van het ontwerp van het subsysteem "Energie" zijn:
Danish: Kravene til udformning af delsystemet Elforsyning er:
Swedish: Kraven för konstruktion av delsystemet "Energiförsörjning" är följande:
Finnish: Energiaosajärjestelmän suunnittelua koskevat vaatimukset ovat seuraavat:
Greek: Οι απαιτήσεις σχετικά με το σχεδιασμό του υποσυστήματος ενέργειας είναι οι εξής:
Czech: Požadavky na konstrukci subsystému "Energie"
Slovak: Požiadavky na projektovanie subsystému energetiky
Polish: Wymagania odnośnie projektowania podsystemu energetycznego
Hungarian: Követelmények az energiaellátó alrendszer kialakítására
Slovenian: Zahteve za načrtovanje energijskega podsistema
Romanian: Cerințe pentru proiectarea subsistemului energie
Bulgarian: Изисквания за проектирането на подсистемата „Енергия“
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemi projekteerimise nõuded
Latvian: Enerģijas apakšsistēmas plānojuma prasības
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo posistemio konstrukcijos reikalavimai
English: Pantographs raised
French: Pantographes soulevés
German: Befahrung mit gehobenen Stromabnehmern
Spanish: Pantógrafos elevados
Italian: Pantografi alzati
Portuguese: Pantógrafos levantados
Dutch: Opgezette stroomafnemers
Danish: Hævede strømaftagere
Swedish: Höjda strömavtagare
Finnish: Virroittimet ylös nostettuina
Greek: Παντογράφοι σε θέση ανύψωσης
Czech: Zdvižené sběrače
Slovak: Zdvihnuté pantografy
Polish: Pantografy uniesione
Hungarian: Felemelt áramszedő
Slovenian: Dvignjeni odjemniki toka
Romanian: Pantografe ridicate
Bulgarian: Вдигнати токоснематели
Estonian: Tõstetud pantograafid
Latvian: Ar paceltiem pantogrāfiem
Lithuanian: Srovės imtuvai pakelti
English: If system separation sections are negotiated with pantographs raised to the contact wire the following conditions apply:
French: Lors du franchissement de sections de séparation de systèmes avec pantographe en position soulevée et en contact avec la ligne aérienne, les conditions suivantes doivent être remplies:
German: Wenn die Systemtrennstrecken mit gehobenen, am Fahrdraht anliegenden Stromabnehmern befahren werden, gelten die folgenden Bedingungen:
Spanish: Si se negocian las secciones de separación de sistemas con los pantógrafos elevados hasta el hilo de contacto, se aplicarán las siguientes condiciones:
Italian: Se i tratti a separazione di sistema sono superati con il pantografo alzato che tocca il filo di contatto, si applicano le seguenti condizioni:
Portuguese: Se as secções de separação dos sistemas forem transpostas com os pantógrafos levantados e em contacto com a linha aérea, são aplicáveis as seguintes condições:
Dutch: Waar de systeemscheidingssectie met opgezette stroomafnemers wordt gepasseerd, gelden de volgende voorwaarden:
Danish: Hvis sektionen til systemadskillelse gennemkøres med strømaftagerne hævet til køreledningen, gælder følgende betingelser:
Swedish: Om de systemskiljande sektionerna passeras med strömavtagare höjda till kontaktledningen gäller följande villkor:
Finnish: Jos eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen yli ajetaan virroittimet nostettuina kiinni ajojohtimeen, on noudatettava seuraavia ehtoja:
Greek: Όταν οι αμαξοστοιχίες διέρχονται από τμήματα διαχωρισμού φάσης με τους παντογράφους σε θέση ανύψωσης και σε επαφή με το σύρμα επαφής, ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες:
Czech: Jsou-li úseky oddělující systémy přejížděny se zdviženými sběrači, které se dotýkají trolejového drátu, platí následující podmínky:
Slovak: Ak sa na úsekoch s oddelenými systémami bude jazdiť s pantografmi zdvihnutými k trolejovému vedeniu, platia tieto podmienky:
Polish: Jeśli sekcje separacji systemów pokonywane są z pantografami uniesionymi do przewodu jezdnego, mają zastosowanie następujące warunki:
Hungarian: Ha a rendszerhatáron a vonat a felsővezetékkel érintkező, felemelt áramszedővel halad át, a következő feltételek alkalmazandók:
Slovenian: Če so odseki sistemske delitve pogojeni z odjemniki toka, ki so dvignjeni do kontaktnega voda, veljajo naslednji pogoji:
Romanian: În cazul în care se optează pentru trecerea prin sectoarele de separare a sistemelor cu pantografele ridicate la firul de contact, trebuie să fie îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Ако разделителните секции са договорени с вдигнати до контактния проводник токоснематели, се прилагат следните условия:
Estonian: Kui erinevate energiavarustussüsteemide eraldustsoonidest sõidetakse üle nii, et pantograafid on vastu kontaktliini tõstetud, kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Ja sistēmu atdalīšanas sekcijas nosaka ar pantogrāfiem, kas pacelti pie kontakttīkla, piemēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Jeigu sistemas skiriantys ruožai pravažiuojami prie kontaktinio tinklo prispaudus srovės imtuvus, taikomos toliau pateiktos sąlygos:
English: an example for arrangement of system separation section is given in figure H.4 of Annex H to this TSI;
French: un exemple de disposition de section de séparation de systèmes est donné à la figure H.4 de l'annexe H de la présente STI.
German: Ein Beispiel für die Anordnung einer Systemtrennstrecke ist in Bild H.4 von Anhang H dieser TSI dargestellt.
Spanish: véase el ejemplo de disposición de la sección de separación de sistemas en la figura H.4 del anexo H de la presente ETI.
Italian: la figura H.4 dell'allegato H della presente STI illustra un esempio di disposizione del tratto a separazione di sistema.
Portuguese: a figura H.4 do anexo H da presente ETI apresenta um exemplo de disposição possível para a secção de separação de sistemas
Dutch: een voorbeeld van indeling van een systeemscheidingssectie wordt gegeven in figuur H.4 van bijlage H van deze TSI.
Danish: der er et eksempel på udformning af en sektion til systemadskillelse i figur H.4 i bilag H til denne TSI.
Swedish: Ett exempel på konstruktion av systemskiljande sektion ges i figur H.a i bilaga H till denna TSD.
Finnish: esimerkki eri virransyöttöjärjestelmien välisen eristysjakson asennustavasta on tämän YTE:n liitteen H kuvassa H4.
Greek: παράδειγμα διάταξης τμήματος διαχωρισμού συστήματος παρέχεται στο σχήμα H.4 του παραρτήματος H της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: příklad uspořádání elektrického dělení oddělujícího systémy je uveden na obrázku H.4 v příloze H této TSI;
Slovak: príklad na usporiadanie úseku s oddeleným systémom je uvedený na obrázku H.4 prílohy H k tejto TSI;
Polish: przykładowy układ sekcji separacji systemów przedstawiono na rys. H.4 w załączniku H do niniejszej TSI;
Hungarian: a rendszerhatár elrendezésére példát mutat be az ezen ÁME H. mellékletének H.4. ábrája;
Slovenian: primer razporeditve odsekov sistemske delitve je podan na sliki H.4 Priloge H k tej TSI;
Romanian: în figura H.4 din anexa H la prezenta STI este prezentat un exemplu de dispunere a sectoarelor de separare a sistemelor;
Bulgarian: пример на конструкцията на разделителна секция на система е даден на фигура З.4 от приложение З към настоящата ТСОС;
Estonian: energiavarustussüsteemide eraldustsoonide paigutuse näide on toodud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa H joonisel H.4;
Latvian: sistēmas atdalīšanas sekcijas piemērs ir dots šo SITS H pielikuma H.4. attēlā;
Lithuanian: sistemas išskiriančio ruožo išdėstymo pavyzdys yra pateiktas šių TSS H priedo H.4 paveiksle;
English: Details and tolerances are given in Annexes H and J to this TSI;
French: Les données pertinentes et les tolérances sont indiquées aux annexes H et J de la présente STI.
German: Einzelheiten und Toleranzen sind in den Anhängen H und J dieser TSI enthalten.
Spanish: Véanse pormenores y tolerancias en los anexos H y J de la presente ETI.
Italian: Informazioni dettagliate e tolleranze sono riportati negli allegati H e J della presente STI.
Portuguese: Os anexos H e J da presente ETI apresentam dados pormenorizados e as tolerâncias.
Dutch: Details en toleranties worden gegeven in de bijlagen H en J van deze TSI.
Danish: Nærmere detaljer og tolerancer opgives i bilag H og J til denne TSI.
Swedish: Detaljer och toleranser anges i bilagorna H och J till denna TSD.
Finnish: Yksityiskohtia ja toleranssirajoja on esitetty tämän YTE:n liitteissä H ja J.
Greek: Αναλυτικά στοιχεία και ανοχές παρατίθενται στα παραρτήματα H και I της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Podrobné údaje a dovolené odchylky jsou uvedeny v přílohách H a J této TSI;
Slovak: podrobnosti a tolerancie sú uvedené v prílohách H a J k tejto TSI;
Polish: Szczegóły oraz tolerancje podano w załącznikach H i J do niniejszej TSI;
Hungarian: A részleteket és a tűréseket az ezen ÁME H. és J. melléklete tartalmazza;
Slovenian: Podrobnosti in odstopanja so navedena v prilogah H in J k tej TSI;
Romanian: Datele pertinente și toleranțele sunt prezentate în anexele H și J la prezenta STI;
Bulgarian: Подробна информация и допуските са дадени в приложения З и Й към настоящата ТСОС;
Estonian: Täpsemad andmed ja tolerantsid on toodud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisades H ja J;
Latvian: Sīkāki dati un pielaides ir dotas šo SITS H un J pielikumā;
Lithuanian: Išsamesnė informacija ir leistinosios nuokrypos pateiktos šių TSS H priede;
English: Pantographs lowered
French: Pantographes abaissés
German: Befahrung mit abgesenkten Stromabnehmern
Spanish: Pantógrafos bajados
Italian: Pantografi abbassati
Portuguese: Pantógrafos baixados
Dutch: Neergelaten stroomafnemers
Danish: Sænkede strømaftagere
Swedish: Sänkta strömavtagare
Finnish: Virroittimet alas laskettuina
Greek: Παντογράφοι σε θέση ανάσυρσης
Czech: Stažené sběrače
Slovak: Spustené pantografy
Polish: Pantografy opuszczone
Hungarian: Leengedett áramszedő
Slovenian: Spuščeni odjemniki toka
Romanian: Pantografe coborâte
Bulgarian: Свалени токоснематели
Estonian: Langetatud pantograafid
Latvian: Ar nolaistiem pantogrāfiem
Lithuanian: Srovės imtuvai nuleisti
English: If the system separation sections are negotiated with pantographs down the following conditions apply:
French: Lors du franchissement de sections de séparation de systèmes avec pantographes en position abaissée, les conditions suivantes doivent être remplies:
German: Wenn die Systemtrennstrecken mit abgesenkten Stromabnehmern befahren werden, gelten folgende Bedingungen:
Spanish: Si se negocian las secciones de separación de sistemas con los pantógrafos bajados, se aplicarán las siguientes condiciones:
Italian: Se i tratti a separazione di fase sono superati con il pantografo abbassato, si applicano le seguenti condizioni:
Portuguese: Se as secções de separação dos sistemas foram atravessadas com os pantógrafos baixados, devem ser satisfeitas as seguintes condições:
Dutch: Waar de systeemscheidingssectie met neergelaten stroomafnemers wordt gepasseerd, gelden de volgende voorwaarden:
Danish: Hvis sektioner til systemadskillelse gennemkøres med strømaftagerne sænket, gælder følgende betingelser:
Swedish: Om de systemskiljande sektionerna passeras med sänkta strömavtagare gäller följande villkor:
Finnish: Jos eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen yli ajetaan virroittimet laskettuina, on noudatettava seuraavia ehtoja:
Greek: Όταν οι αμαξοστοιχίες διέρχονται από τμήματα διαχωρισμού φάσης με τους παντογράφους σε θέση ανάσυρσης, ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες:
Czech: Jsou-li úseky oddělující systémy přejížděny se staženými sběrači, platí následující podmínky:
Slovak: Ak sú úseky s oddeleným systémom zosúladené so spustenými pantografmi, uplatňujú sa tieto podmienky:
Polish: Jeśli sekcje separacji systemów pokonywane są z opuszczonymi pantografami, mają zastosowanie następujące warunki:
Hungarian: Ha a rendszerhatáron a vonat leengedett áramszedővel halad át, a következő feltételek alkalmazandók:
Slovenian: Če so odseki sistemske delitve pogojeni z odjemniki toka, ki so spuščeni, veljajo naslednji pogoji:
Romanian: În cazul în care se optează pentru trecerea prin sectoarele de separare a sistemelor cu pantografele coborâte, trebuie să fie îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Ако разделителните секции на системата са договорени със свалени токоснематели, се прилагат следните условия:
Estonian: Kui erinevate energiavarustussüsteemide eraldustsoonidest sõidetakse üle nii, et pantograafid on langetatud, kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Ja sistēmu atdalīšanas sekcijas nosaka ar nolaistiem pantogrāfiem, piemēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Jeigu sistemas skiriantys ruožai pravažiuojami nuleidus srovės imtuvus, taikomos toliau pateiktos sąlygos:
English: Triggering of a short circuit ensures operation of insulated sections;
French: Le déclenchement sur court circuit assure la sauvegarde des sections isolées.
German: Das Auslösen eines Kurzschlusses stellt den Betrieb der Trennstrecken sicher.
Spanish: El inicio de un cortocircuito asegura el funcionamiento de secciones aisladas.
Italian: L'innesco di un corto circuito assicura il funzionamento dei tratti isolati.
Portuguese: O funcionamento de secções isoladas é assegurado pelo desencadeamento de um curto-circuito.
Dutch: De detectie van kortsluitstroom waarborgt inwerkingtreding van neutrale secties.
Danish: Ved kortslutninger sikres drift af isolerede afsnit.
Swedish: Utlösning av en kortsluten krets säkerställer drift på de avskilda sektionerna.
Finnish: Oikosulun laukaisu varmistaa suojajaksojen toiminnan.
Greek: Η πρόκληση βραχυκυκλώματος εξασφαλίζει τη λειτουργία των μονωμένων τμημάτων.
Czech: Vyvolání zkratu zajišťuje provoz izolovaných úseků;
Slovak: vyvolanie skratu zabezpečí prevádzku izolovaných úsekov;
Hungarian: Rövidzár kiváltása biztosítja a leválasztott szakaszok működését;
Slovenian: Sprožitev kratkega stika omogoča delovanje izoliranih odsekov;
Romanian: Declanșarea la scurtcircuit asigură funcționarea sectoarelor izolate;
Bulgarian: Прекъсването на късо съединение осигурява работата на изолирани секции;
Estonian: Kaitselüliti rakendumine lühise korral tagab isoleeritud tsoonide töötamise;
Latvian: Īsslēguma palaide nodrošina izolēto sekciju darbību;
Lithuanian: jeigu sukuriama trumpojo jungimo grandinė;
English: For design of system separation sections conformity assessment shall be carried out within the energy subsystem.
French: Pour la conception des sections de séparation de systèmes, l'évaluation de conformité doit être effectuée dans le cadre du sous-système "énergie".
German: Für die Ausführung der Systemtrennstrecken wird die Konformität im Teilsystem Energie bewertet.
Spanish: En relación con el diseño de las secciones de separación de sistemas, la evaluación de la conformidad se realizará en el marco del subsistema "Energía".
Italian: Per quanto concerne la progettazione dei tratti a separazione di sistema, la valutazione della conformità deve essere eseguita nell'ambito del sottosistema energia.
Portuguese: A avaliação da conformidade da concepção das secções de separação de sistemas deve ser efectuada no âmbito do subsistema "energia".
Dutch: De beoordeling van de conformiteit van de systeemscheidingssecties moet in het subsysteem "Energie" worden uitgevoerd.
Danish: Der skal udarbejdes en overensstemmelsesvurdering for udvikling af sektionerne til systemadskillelse som en del af vurderingen af delsystemet Elforsyning.
Swedish: Vad gäller konstruktion av systemskiljande sektioner skall bedömning av överensstämmelse göras inom ramen för delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen suunnittelun vaatimustenmukaisuus arvioidaan energiaosajärjestelmän yhteydessä.
Greek: Ο έλεγχος της συμμόρφωσης του σχεδιασμού των τμημάτων διαχωρισμού συστήματος διενεργείται στο πλαίσιο του υποσυστήματος ενέργειας.
Czech: Pokud jde o konstrukci elektrických dělení oddělujících systémy, musí být posuzování shody provedeno v rámci posuzování subsystému "Energie".
Slovak: Pre konštrukciu úsekov s oddeleným systémom sa posudzovania zhody uskutoční v rámci subsystému energetiky.
Polish: Ocenę zgodności konstrukcji sekcji separacji systemów należy przeprowadzać w ramach podsystemu energetycznego.
Hungarian: Rendszerhatár kialakítására vonatkozóan a megfelelőségértékelést az energiaellátó alrendszeren belül kell elvégezni.
Slovenian: Za načrtovanje odsekov sistemske delitve se ocena skladnosti izvede v okviru energijskega podsistema.
Romanian: Evaluarea conformității proiectării sectoarelor de separare a sistemelor trebuie să se efectueze în cadrul subsistemului energie.
Bulgarian: Оценката на съвместимостта на проектиране на разделителните секции на системата се извършва в рамките на подсистема „Енергия“.
Estonian: Energiavarustussüsteemide vaheliste eraldustsoonide lahenduse nõuetele vastavust hinnatakse seoses energiavarustuse alasüsteemi vastavushindamisega.
Latvian: Atbilstības novērtēšanu sistēmu atdalīšanas sekcijas plānojumam veic enerģijas apakšsistēmā.
Lithuanian: Apie sistemą išskiriančių ruožų konstrukcijos atitiktį sprendžiama įvertinant elektros energijos tiekimo posistemį.
English: The control-command and signalling subsystem shall provide the required signals to the traction units.
French: Le sous-système "contrôle-commande" doit fournir les signaux nécessaires pour les engins moteurs.
German: Das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung, Signalgebung muss den Triebfahrzeugen die erforderlichen Signale geben.
Spanish: El subsistema "Control y Mando y Señalización" enviará las señales necesarias a las unidades de tracción.
Italian: Il sottosistema controllo-comando e segnalamento deve fornire i segnali richiesti alle macchine di trazione.
Portuguese: O subsistema "controlo-comando e sinalização" deve fornecer os sinais necessários às unidades motoras.
Dutch: De vereiste seinen moeten worden gegeven door het subsysteem "Besturing en seingeving".
Danish: Delsystemet Styringskontrol og Signaler sørger for at sende de nødvendige signaler til trækkraftenhederne.
Swedish: Delsystemet "Trafikstyrning och signalering" skall tillhandahålla nödvändiga signaler till dragfordonen.
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän on lähetettävä tarvittavat signaalit vetoyksiköille.
Greek: Το υποσύστημα ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης μεταδίδει τα απαιτούμενα σήματα στις μονάδες έλξης.
Czech: Subsystém "Řízení a zabezpečení" musí poskytovat hnacím vozidlům požadované signály.
Slovak: Ovládací a zabezpečovací subsystém poskytne pre trakčné jednotky požadované signály.
Polish: Podsystem kontrolno-decyzyjny i sygnalizacji przekazuje odpowiednie sygnały do jednostki trakcyjnej.
Hungarian: A vontató egység részére a megfelelő jeleket az ellenőrző-irányító és jelző alrendszer adja.
Slovenian: Podsistem upravljanje-vodenje in signalizacija pošlje zahtevane signale vlečnim enotam.
Romanian: Subsistemul control-comandă și semnalizare trebuie să asigure semnalele necesare vehiculelor de tracțiune.
Bulgarian: Подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ трябва да осигурява изискваните сигнали към тяговите единици.
Estonian: Kontrolli ja signaalimise alasüsteem tagab vajalike signaalide edastamise veoüksustele.
Latvian: Kontroles un vadības, kā arī signalizācijas apakšsistēma nodrošina nepieciešamos signālus vilces vienībām.
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemis traukos riedmenims turi perduoti būtinus signalus.