English: The objectives and characteristics of indices for variable 130 (new orders received) also apply to the indices for the distinction between domestic and non-domestic new orders.
French: Les objectifs et les caractéristiques des indices de la variable 130 (entrées de commandes) s'appliquent également aux indices de distinction entre les entrées de commandes en provenance du marché intérieur et celles en provenance des marchés extérieurs.
German: Die Ziele und Merkmale der Indizes für die Variable 130 (Auftragseingänge) gelten auch für die Indizes für die Unterscheidung zwischen Auftragseingängen des Inlandsmarkts und Auftragseingängen des Auslandsmarkts.
Spanish: Los objetivos y características de los índices de la variable 130 (nuevos pedidos recibidos) se aplican también a los índices de distinción entre nuevos pedidos interiores y no interiores.
Italian: Gli obiettivi e le caratteristiche degli indici per la variabile 130 (nuovi ordinativi pervenuti) si applicano anche agli indici per la distinzione tra nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno e dal mercato non interno.
Portuguese: Os objectivos e características dos índices da variável 130 (novas encomendas) aplicam-se igualmente aos índices para a distinção entre as novas encomendas provenientes do mercado interno e provenientes do mercado externo.
Dutch: De doelen en kenmerken van de indexcijfers voor deze variabelen komen overeen met die van het indexcijfer voor variabele 130 (Nieuwe orders).
Swedish: Ändamålet för och egenskaperna i indexet för variabel 130 (orderingång) äger också tillämpning på indexen för distinktionen mellan orderingången på hemmamarknaden respektive exportmarknaden.
Finnish: Muuttujan 130 (liikevaihto) indeksien tavoitteet ja ominaispiirteet soveltuvat myös kotimaan uusien tilausten ja muun kuin kotimaan uusien tilausten erottamiseen käytettyihin indekseihin.
Czech: Cíle a charakteristiky indexů pro proměnnou 130 (nové objednávky) platí také pro indexy rozlišující mezi domácími a zahraničními novými objednávkami.
Slovak: Ciele a charakteristika indexov ukazovateľa 130 (nové prijaté objednávky) platia aj pri indexoch ukazovateľa v triedení na domáce a zahraničné nové objednávky.
Polish: Cele i właściwości indeksów dla zmiennej 130 (otrzymane nowe zamówienia) mają także zastosowanie dla wskaźników w celu dokonania rozróżnienia między zamówieniami krajowymi i zamówieniami niekrajowymi.
Hungarian: A 130. változóra (kapott új rendelések) vonatkozó mutatók céljai és jellemzői az új hazai és nem hazai rendelések közötti különbségtételre szolgáló mutatókra is vonatkoznak.
Slovenian: Namen in karakteristike indeksov za spremenljivko 130 (nova prejeta naročila) veljajo tudi za indekse prihodka od prodaje z domačega in s tujega trga.
Romanian: Scopurile și caracteristicile indicilor pentru variabila 130 (comenzi noi primite) se aplică de asemenea indicilor care fac distincția dintre comenzile interne și externe noi.
Bulgarian: Целите и характеристиките на индексите за променлива 130 (получени нови поръчки) също се прилагат и спрямо индексите за разликата между новите поръчки, произхождащи от вътрешния и външните пазари.
Estonian: Muutuja 130 (saadud uued tellimused) indeksite eesmärke ja tunnuseid kohaldatakse ka indeksite suhtes, millega eristatakse uusi siseriiklikke tellimusi ja tellimusi välisriikidest.
Latvian: Mainīgā 130 (saņemtie jaunie pasūtījumi) indeksa mērķi un raksturojums attiecas arī uz indeksiem, kuros atsevišķi izdalīti jaunie pasūtījumi vietējā un ārējā tirgū.
Lithuanian: 130 rodiklio (gauti nauji užsakymai) indeksų paskirtis ir charakteristikos taip pat taikomi indeksams, atskiriantiems naujus užsakymus, gautus vidaus ir užsienio rinkose.
Maltese: Il-miri u l-karatteristiċi ta' l-indiċi għall-varjabbli 130 (ordnijiet ġodda riċevuti) japplikaw ukoll għall-indiċi ta' distinzjoni bejn l-ordnijiet ġodda domestiċi u mhux domestiċi.