English: Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, where the competent inspection body at the point of import considers that there is a low risk of certain lots of a weight less than or equal to 500 kilograms not conforming to the marketing standards, they may choose not to check those lots.
German: Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 steht es der auf der Einfuhrstufe zuständigen Kontrollstelle frei, auf die Kontrolle bestimmter Partien mit einem Gewicht bis zu 500 Kilogramm zu verzichten, wenn sie der Ansicht ist, dass die Gefahr der Nichtkonformität mit den Vermarktungsnormen bei diesen Partien gering ist.
Portuguese: Em derrogação dos nºs 1, 2 e 3, o organismo de controlo competente no estádio da importação pode, caso estime que, para certos lotes com um peso igual ou inferior a 500 quilogramas, os riscos de não conformidade são fracos, não efectuar o controlo desses lotes.
Czech: Odchylně od odstavců 1, 2 a 3 může kontrolní subjekt příslušný pro dovoz rozhodnout, že nemusí kontrolovat šarže o hmotnosti nejvýše 500 kilogramů, u kterých je podle jeho názoru malé riziko, že by nebyl ve shodě.
Slovak: Bez ohľadu na odseky 1, 2 a 3 tam, kde príslušný kontrolný orgán v mieste dovozu usúdi, že existuje iba malé riziko, že by určité dávky o hmotnosti menšej alebo rovnajúcej sa 500 kg nevyhovovali obchodným normám, môže rozhodnúť, že tieto dávky sa kontrolovať nebudú.
Polish: Nie naruszając ust. 1, 2 i 3, w przypadku, gdy właściwy organ kontroli w punkcie przywozu uważa, iż istnieje niskie ryzyko, że niektóre partie o masie niższej niż lub równej 500 kilogramów nie odpowiadają normom handlowym, może zaniechać kontroli tych partii.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdéstől függetlenül, ha az illetékes ellenőrző szerv úgy véli, hogy kicsi az esélye annak, hogy egyes, legfeljebb 500 kg tömegű tételek nem felelnek meg a forgalmazási előírásoknak, dönthet úgy, hogy ezeket a tételeket nem ellenőrzi.
Slovenian: Ne glede na odstavke 1, 2 in 3, lahko pristojni inšpekcijski organ, kadar ob uvozu meni, da obstaja zelo majhno tveganje, da določene serije, katerih teža je manjša ali enaka 500 kilogramom, niso skladne s standardi trženja, odloči, da teh serij ne bo preverjal.
Romanian: Prin derogare de la alineatele (1), (2) și (3), în cazul în care organismul de control competent pentru stadiul de import estimează că riscurile de neconformitate pentru anumite loturi, cu o greutate egală sau mai mică de 500 kg, sunt mici, acesta nu poate efectua controlul acestor loturi.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 1, 2 и 3, когато компетентният контролен орган на контролния пункт за внос прецени, че рискът за някои партиди с тегло по-малко или равно на 500 килограма, несъответстващи на стандартите за търговия, е малък, той може да не проверява тези партиди.
Estonian: Olenemata lõigetest 1, 2 ja 3, võib pädev kontrolliasutus impordipunktis partiid mitte kontrollida, kui ta peab teatavate kuni 500 kilogrammi kaaluvate partiide puhul turustusnormidele mittevastamist vähetõenäoliseks.
Latvian: Neatkarīgi no 1., 2. un 3. punkta, ja importēšanas punktā kompetentā inspekcijas iestāde uzskata par maz iespējamu, ka dažas partijas, kuru svars ir mazāks vai vienāds ar 500 kg, varētu neatbilst tirdzniecības standartiem, tās var nolemt nepārbaudīt minētās partijas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 1, 2 ir 3 dalies, jei kompetentinga kontrolės įstaiga importo vietoje mano, kad yra nedidelė rizika jog mažos partijos, sveriančios mažiau arba lygiai 500 kg, neatitinka prekybinių standartų, gali šių partijų netikrinti.
Maltese: Minkejja l-paragrafi 1, 2 u 3, fejn il-korp ta' spezzjoni kompetenti fil-punt ta' importazzjoni jikkonsidra li hemm riskju baxx li ċerti lottijiet ta' piż anqas minn jew daqs 500 kilogramma li ma jħarsux marketing standards, jistgħu jagħżlu li ma jikkontrollawx dawk il-lottijiet.