FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of a producer participating in an early retirement scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory, or
French: dans le cas d'un producteur participant à un régime de retraite anticipée reconnu par la Commission et en vertu duquel le transfert et/ou la cession temporaire de droits n'est pas obligatoire, ou
German: ist an einer von der Kommission anerkannten Vorruhestandsregelung beteiligt, die keine Übertragung und/oder vorübergehende Abtretung von Ansprüchen vorschreibt; oder
Italian: nel caso in cui un produttore partecipi ad un programma di prepensionamento riconosciuto dalla Commissione, nell'ambito del quale non sono obbligatori il trasferimento e/o la cessione temporanea dei diritti; oppure
Dutch: wanneer de producent deelneemt aan een door de Commissie goedgekeurd programma voor vervroegde uittreding dat geen verplichting tot overdracht en/of tijdelijke overdracht inhoudt, of
Danish: producenten deltager i et program for førtidspensionering, som Kommissionen har godkendt, og som ikke forpligter til endelig og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder, eller
Swedish: Om en producent deltar i ett program för förtidspensionering som godkänts av kommissionen, och som inte innebär någon skyldighet att överlåta och/eller tillfälligt upplåta bidragsrätter.
Finnish: tuottaja osallistuu komission hyväksymään varhaiseläkeohjelmaan, jossa oikeuksien siirto ja/tai väliaikainen luovutus ei ole pakollista; tai
Czech: producenta, který se účastní programu předčasného odchodu do důchodu uznávaného Komisí, v němž není převod nebo dočasné postoupení nároků na prémii povinné nebo
Polish: w przypadku producenta uczestniczącego w systemie wcześniejszego przechodzenia na emeryturę uznanego przez Komisję, w którym to przypadku przekazanie i/lub czasowe przeniesienie praw nie jest obowiązkowe; lub
Hungarian: abban az esetben, ha a termelő valamely a Bizottság által elismert korkedvezményes nyugdíjazási programban vesz részt, amelyben a jogok átruházása és/vagy ideiglenes átengedése nem kötelező, vagy
Slovenian: če je to proizvajalec, sodelujoč v shemi predčasne upokojitve, ki jo priznava Komisija, v kateri prenos in/ali začasna oddaja v zakup nista obvezna, ali
Estonian: kui tootja osaleb komisjoni poolt tunnustatud ennetähtaegselt pensionile jäämise kavas, mille puhul õiguste loovutamine ega/või ajutine üleandmine ei ole kohustuslik; või
Latvian: gadījumā, ja ražotājs piedalās Komisijas atzītā pirmstermiņa pensionēšanās shēmā, kurā tiesību nodošana un/vai pagaidu iznomāšana nav obligāta, vai
Maltese: (ċ) fil-każ ta' produttur li qed jipparteċipa fi skema ta' irtirar kmieni rikonoxxuta mill-Kummissjoni fejn it-trasferiment u/jew il-kera temporanja ta' drittijiet m'hiex obbligatorja, jew
English: in exceptional and duly justified circumstances.
French: dans des cas exceptionnels dûment justifiés.
German: es liegt ein ordnungsgemäß begründeter Ausnahmefall vor.
Italian: in casi eccezionali debitamente motivati.
Dutch: in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen.
Danish: der foreligger et behørigt begrundet undtagelsestilfælde.
Swedish: I väl motiverade undantagsfall.
Finnish: asianmukaisesti perustellut poikkeukselliset olosuhteet.
Czech: řádně odůvodněné výjimečné případy.
Slovak: vo výnimočných a primerane zdôvodnených prípadoch.
Polish: w wyjątkowych i należycie uzasadnionych okolicznościach.
Hungarian: kivételes és kellően indokolt esetekben.
Slovenian: v izjemnih in ustrezno utemeljenih okoliščinah.
Estonian: nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel.
Latvian: izņēmuma gadījumos, kas ir attiecīgi pamatoti.
Lithuanian: ypatingomis ir tinkamai pateisinamomis sąlygomis.
Maltese: f'ċirkustanzi eċċezzjonali u ġustifikati.
English: the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding year;
French: le nombre de droits à la prime ayant été cédés sans compensation à la réserve nationale à la suite des transferts de droits sans transfert d'exploitation au cours de l'année précédente;
German: die Zahl der Prämienansprüche, die im vorangegangenen Jahr wegen Übertragung von Prämienansprüchen ohne Übertragung des Betriebs ohne Ausgleichszahlung der nationalen Reserve zurückgeführt wurden;
Italian: il numero di diritti al premio ceduti senza compensazione alla riserva nazionale nel corso dell'anno civile precedente in seguito a trasferimenti di diritti senza trasferimento dell'azienda;
Dutch: het aantal premierechten dat in het vorige jaar zonder compensatie aan de nationale reserve is afgestaan als gevolg van overdrachten van premierechten zonder bedrijfsoverdracht;
Danish: det antal præmierettigheder, der i det foregående år uden godtgørelse blev overført til den nationale reserve som følge af overdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedriften
Swedish: det antal bidragsrätter som under föregående år utan kompensation återförts till den nationella reserven till följd av överlåtelse av bidragsrätter utan att jordbruksföretaget överlåtits,
Finnish: edeltävän vuoden aikana ilman tilan siirtoa tehtyjen oikeuksien siirtojen johdosta kansalliseen varantoon korvauksetta siirrettyjen palkkio-oikeuksien määrä;
Czech: počet nároků na prémie vrácených v předcházejícím roce bez vyrovnávací platby do vnitrostátní rezervy v důsledku převodu nároků bez převodu zemědělského podniku;
Slovak: počet prémiových práv vrátených bez úhrady do vnútroštátnej rezervy podľa prevodu práv bez prevodu majetku počas predchádzajúceho roka,
Polish: liczbie praw do premii przywróconych bez dodatku wyrównawczego do rezerwy krajowej po przekazaniu praw bez przekazywania gospodarstw w roku poprzedzającym;
Hungarian: azoknak a jövedelemtámogatási jogoknak a száma, amelyek kompenzációs kifizetés nélkül kerültek vissza a nemzeti tartalékba azt követően, hogy a jogokat a megelőző év folyamán a gazdaságok átruházása nélkül ruházták át;
Slovenian: številu pravic do premije, vrnjenih brez plačila kompenzacije v nacionalno rezervo po prenosih pravic brez prenosov gospodarstev v poprejšnjem letu;
Estonian: eelmisel aastal ilma põllumajandusettevõtte üleandmiseta õiguste loovutamisel riigi varudesse hüvitiseta loovutatud lisatasu saamise õiguste arvu;
Latvian: piemaksu tiesību skaitu, kas iepriekšējā gadā, pēc tiesību nodošanas bez saimniecību nodošanas, atdotas atpakaļ valsts rezervē bez kompensācijas izmaksas;
Lithuanian: be kompensacinės išmokos praėjusiais metais į nacionalinį rezervą grąžintų priemokos teisių skaičių po teisių perdavimų neperduodant ūkių;
English: the number of unused premium rights as referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 2529/2001 transferred to the national reserve during the preceding year;
French: le nombre de droits à la prime non utilisés visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2529/2001 transférés à la réserve nationale pendant l'année précédente;
German: die Zahl der nicht genutzten Prämienansprüche gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001, die während des vorangegangenen Jahres der nationalen Reserve zugeführt worden sind;
Italian: il numero di diritti al premio non utilizzati di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001, trasferiti alla riserva nazionale nel corso dell'anno precedente;
Dutch: het aantal niet-gebruikte premierechten in de zin van artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 dat in het voorgaande jaar aan de nationale reserve is afgestaan;
Danish: antallet af de i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2529/2001 omhandlede uudnyttede præmierettigheder, der i det foregående år blev overført til den nationale reserve
Swedish: det antal ej använda bidragsrätter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 2529/2001 som förts över till den nationella reserven under föregående år,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2529/2001 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen käyttämättömien palkkio-oikeuksien määrä, jotka on siirretty kansalliseen varantoon edeltävän vuoden aikana;
Czech: počet nevyužitých nároků na prémii podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 2529/2001, převedených v předcházejícím roce do vnitrostátní rezervy;
Slovak: počet nevyužitých prémiových práv, ako sa uvádza v článku 10 (2) nariadenia (ES) č. 2529/2001 prevedených do vnútroštátnej rezervy počas predchádzajúceho roka,
Polish: liczby niewykorzystanych praw do premii określonych w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 przekazanych do rezerwy krajowej w roku poprzedzającym;
Hungarian: azoknak a 2529/2001/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett kihasználatlan jövedelemtámogatási jogoknak a száma, amelyeket a megelőző év folyamán a nemzeti tartalékra ruháztak át;
Slovenian: številu neizkoriščenih pravic do premije iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 2529/2001, prenesenih v nacionalno rezervo v poprejšnjem letu;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 10 lõikes 2 osutatud kasutamata lisatasu saamise õiguste arvu, mis on eelmisel aastal loovutatud riigi varudesse;
Latvian: neizmantoto piemaksas tiesību skaitu, kas saskaņā ar 10. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 2529/2001 iepriekšējā gadā nodotas valsts rezervē;
Lithuanian: nepanaudotų priemokos teisių skaičių, kaip minima Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 10 straipsnio 2 dalyje, praėjusiais metais grąžintų į nacionalinį rezervą;
Maltese: in-numru ta' drittijiet tal-premium mhux użati riferuti fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 trasferiti lir-riserva nazzjonali matul is-sena ta' qabel;
English: the number of rights granted under Article 10(3) of Regulation (EC) No 2529/2001 during the preceding year;
French: le nombre de droits alloués en application de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2529/2001 pendant l'année précédente;
German: die Zahl der Prämienansprüche, die in Anwendung von Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 im vorangegangenen Jahr zugeteilt wurden;
Italian: il numero di diritti attribuiti a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2529/2001 nel corso dell'anno civile precedente;
Dutch: het aantal in het voorgaande jaar op grond van artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 toegekende premierechten;
Danish: det antal rettigheder, der i det foregående år blev tildelt efter artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2529/2001
Swedish: det antal bidragsrätter som under föregående år beviljats enligt artikel 10.3 i förordning (EG) nr 2529/2001,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2529/2001 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti edeltävän vuoden aikana annettujen oikeuksien määrä;
Czech: počet nároků na prémii poskytnutých v předcházejícím roce podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 2529/2001;
Slovak: počet práv udelených podľa článku 10 (3) nariadenia (ES) č. 2529/2001 počas predchádzajúceho roka,
Polish: liczbie praw przyznanych na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 w roku poprzedzającym;
Hungarian: azoknak a jogoknak a száma, amelyeket a megelőző év folyamán a 2529/2001/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján adtak meg;
Slovenian: številu pravic, dodeljenih v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 2529/2001 v poprejšnjem letu;
Estonian: eelmisel aastal määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 10 lõike 3 alusel määratud lisatasu saamise õiguste arvu;
Latvian: tiesību skaitu, kas iepriekšējā gadā piešķirts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2529/2001 10. panta 3. punktam;
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 10 straipsnio 3 dalį praėjusiais metais suteiktų teisių skaičių;
Maltese: (ċ) in-numru ta' drittijiet mogħtija taħt l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 matul is-sena ta' qabel;
English: the number of premium rights granted to producers in less-favoured areas from the national reserve during the preceding year;
French: le nombre de droits à la prime alloués aux producteurs des zones défavorisées à partir de la réserve nationale au cours de l'année précédente;
German: die Zahl der den Erzeugern in den benachteiligten Gebieten aus der nationalen Reserve im vorangegangenen Jahr eingeräumten Prämienansprüche;
Italian: il numero totale dei diritti al premio accordati nel corso dell'anno civile precedente ai produttori delle zone svantaggiate e provenienti dalla riserva addizionale;
Dutch: het aantal in het voorgaande jaar uit de nationale reserve aan producenten in probleemgebieden toegekende premierechten;
Danish: det antal præmierettigheder, der i det foregående år er tildelt producenter i ugunstigt stillede områder fra den nationale reserve
Swedish: det antal bidragsrätter som från den nationella reserven beviljats producenter i mindre gynnade områden under föregående år,
Finnish: epäsuotuisten alueiden tuottajille kansallisesta varannosta edellisenä vuonna annettujen palkkio-oikeuksien kokonaismäärä;
Czech: počet nároků na prémii poskytnutých v předcházejícím roce z vnitrostátní rezervy producentům ve znevýhodněných oblastech;
Slovak: počet prémiových práv udelených výrobcom v znevýhodnených oblastiach z vnútroštátnej rezervy počas predchádzajúceho roka,
Polish: liczbie praw do premii przyznanych producentom na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, z rezerwy krajowej w roku poprzedzającym;
Hungarian: azoknak a jövedelemtámogatási jogoknak a száma, amelyeket a termelőknek a megelőző év folyamán a nemzeti tartalékból hátrányos helyzetű területeken nyújtottak;
Slovenian: številu pravic do premije iz nacionalne rezerve, dodeljenih proizvajalcem na območjih z omejenimi možnostmi v poprejšnjem letu;
Estonian: eelmisel aastal ebasoodsamate piirkondade tootjatele riigi varudest antud lisatasu saamise õiguste arvu;
Latvian: piemaksas tiesību skaitu, kas iepriekšējā gadā no valsts rezerves piešķirts ražotājiem mazāk labvēlīgos apgabalos;
Lithuanian: gamintojams mažiau palankiose vietovėse iš nacionalinio rezervo praėjusiais metais suteiktų priemokos teisių skaičių;
Maltese: in-numru ta' drittijiet tal-premium mogħtija lill-produtturi f'żoni anqas favoriti mir-riserva nazzjonali matul is-sena ta' qabel;
English: the dates concerning the periods and deadlines related to the transfers of rights and to the applications for the premium.
French: les dates concernant les périodes et délais relatifs aux transferts de droits et aux demandes de prime.
German: die Angaben zu den einschlägigen Fristen und Terminen für die Übertragungen von Ansprüchen und Stellung von Prämienanträgen.
Italian: le date riguardanti i periodi e i termini relativi ai trasferimenti di diritti e alle domande di premio.
Dutch: de data betreffende de perioden en termijnen voor de overdrachten van premierechten en voor de indiening van premieaanvragen.
Danish: datoerne vedrørende perioderne og fristerne for overdragelse af rettigheder og for præmieansøgninger.
Swedish: datum för perioder och tidsfrister i samband med såväl överlåtelser av bidragsrätter som bidragsansökningar.
Finnish: oikeuksien siirtoon ja palkkionhakuun liittyvien ajanjaksojen ja määräaikojen päivämäärät.
Czech: údaje o lhůtách a termínech pro převod nároků a žádosti o prémie.
Slovak: termíny týkajúce sa období prevodu práv a žiadosti o prémiu.
Polish: datach dotyczących okresów oraz terminów odnoszących się do przekazywania praw i wniosków o przyznanie premii.
Hungarian: azokra az időszakokra és határidőkre vonatkozó időpontokról, amelyek a jogátruházásokkal és a jövedelemtámogatási kérelmekkel kapcsolatosak.
Slovenian: datumih, ki zadevajo obdobja in roke v zvezi s prenosi pravic in zahtevki za premijo.
Estonian: õiguste loovutamise ja lisatasu taotlemiste ajavahemike ja tähtaegade kuupäevad.
Latvian: laikposmu un termiņu datumus, kas attiecas uz tiesību nodošanu un uz piemaksu pieteikumiem.
Lithuanian: laikotarpių ir terminų datas, susijusias su teisių perdavimu ir paraiškomis priemokai gauti.
Maltese: id-dati li jikkonċernaw il-perijodi u t-temm taż-żmien relatati mat-trasferimenti ta' drittijiet u ma' l-applikazzjonijiet għall-premium.
English: indicative amounts per head and grant arrangements;
French: les montants indicatifs par tête et les modalités d'octroi;
German: indikative Beträge je Tier und Gewährungsmodalitäten;
Italian: importo indicativo per animale e modalità di concessione;
Dutch: indicatieve bedragen per dier en toekenningsbepalingen;
Danish: vejledende beløb pr. dyr og udbetalingsordninger
Swedish: preliminära belopp per djur, samt förfaranden för att bevilja dem,
Finnish: ohjeelliset määrät eläintä kohti ja tuen myöntämiseen liittyvät järjestelyt;
Czech: směrné částky na hlavu a způsob vyplácení;
Slovak: smerné hodnoty na kus a spôsob vyplácania;
Polish: przybliżone kwoty na sztukę oraz uzgodnienia w zakresie przyznawania;
Hungarian: jelzésértékű összegeket állatonként és a kiegészítő kifizetések nyújtására vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: okvirne zneske na glavo in način dodelitve;
Estonian: soovituslikud summad looma kohta ja määramise kord;
Latvian: orientējošās summas par katru dzīvnieku un piešķiršanas kārtība;
Lithuanian: orientacines sumas už gyvulių vieneto ir suteikimo priemones;
English: an indicative forecast of total expenditure and the number of animals concerned;
French: une prévision indicative du total des dépenses et le nombre d'animaux concernés;
German: voraussichtliche Gesamtausgaben und infrage kommende Zahl der Tiere;
Italian: previsione indicativa della spesa totale e numero di animali in questione;
Dutch: indicatieve raming van de totale uitgaven en het aantal betrokken dieren;
Danish: vejledende prognose over de samlede udgifter og det involverede antal dyr
Swedish: en prognos för de totala utgifterna och för antalet djur,
Finnish: alustava ennuste kokonaismenoista ja asianomaisten eläinten määrästä;
Czech: předběžný odhad celkových výdajů a počtu zvířat;
Slovak: smerný predpoklad celkových výdavkov a počtu príslušných zvierat;
Polish: przybliżone przewidywane łączne wydatki oraz liczbę danych zwierząt;
Hungarian: a teljes költségnek jelzésértékű előrejelzését és az érintett állatok számát;
Slovenian: okvirno napoved skupnih stroškov in število zadevnih živali;
Estonian: esialgne prognoositav kogukulu ja asjaomaste loomade arv;
Latvian: orientējoša kopējo izdevumu un attiecīgo dzīvnieku skaita prognoze;
Lithuanian: nurodytas bendrųjų išlaidų prognozes ir su tuo susijusių gyvulių skaičių;
Maltese: previżjoni indikattiva tan-nefqa totali u n-numru ta' annimali konċernati;
English: specific stocking density requirements;
French: les exigences spécifiques en matière de densité de peuplement;
German: spezifische Besatzdichteauflagen;
Italian: requisiti specifici circa la densità di carico animale;
Dutch: specifieke eisen inzake het veebezettingsgetal;
Danish: særlige krav med hensyn til belægningsgrad
Swedish: särskilda krav i fråga om djurtäthet,
Finnish: erityiset eläintiheyteen liittyvät vaatimukset;
Czech: zvláštní požadavky na hustotu stáda;
Slovak: špecifické požiadavky na zaťaženie pasienka;
Polish: szczególne wymagania dotyczące obsady zwierząt;
Hungarian: fajlagosállomány-sűrűségi követelményeket;
Slovenian: posebne zahteve glede obremenitve;
Estonian: loomkoormusega seotud erinõuded;
Latvian: īpašās prasības par ganāmpulka blīvumu;
Lithuanian: specifinius gyvulių tankumo reikalavimus;
Maltese: (ċ) talbiet speċifiċi tad-densità tal-ħażniet;
English: other information on the rules of application.
French: d'autres informations concernant les règles d'application.
German: andere Angaben zur Durchführungsregelung.
Italian: altre informazioni sulle norme d'applicazione.
Dutch: andere gegevens betreffende de uitvoeringsbepalingen.
Danish: andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: annan information om tillämpningsföreskrifter.
Finnish: muut tiedot soveltamista koskevista säännöistä.
Czech: další informace o prováděcích pravidlech.
Slovak: iné informácie o pravidlách uplatňovania.
Polish: pozostałe informacje w sprawie zasad ubiegania się.
Hungarian: az alkalmazási szabályokra vonatkozó egyéb információkat.
Slovenian: druge podatke glede izvedbenih pravil.
Estonian: muud andmed rakenduseeskirjade kohta.
Latvian: cita informācija par piemērošanas noteikumiem.
Lithuanian: kitą informaciją apie taikymo taisykles.
Maltese: informazzjoni oħra dwar ir-regoli ta' l-applikazzjoni.
English: calculation of regional base areas;
French: le calcul des superficies régionales de base;
German: Berechnung der regionalen Grundflächen;
Italian: calcolo delle zone regionali di base;
Dutch: berekening van de regionale basisarealen;
Danish: beregning af regionale basisarealer
Swedish: beräkning av den regionala basarealen,
Finnish: alueellisten perusalojen laskeminen;
Czech: výpočet ploch na regionální úrovni;
Slovak: výpočet pozemkov v regiónoch;
Polish: obliczenie dotyczące regionalnego obszaru bazowego;
Hungarian: a regionális bázisterület kiszámítását;
Slovenian: izračun osnovnih regionalnih površin;
Estonian: piirkondlike baaskülvipindade arvutamine;
Latvian: reģionālo bāzes platību aprēķins;
Lithuanian: regioninių bazinių plotų apskaičiavimą;
English: indicative amounts per hectare;
French: les montants indicatifs à l'hectare;
German: indikative Hektarbeträge;
Italian: importi indicativi per ettaro;
Dutch: indicatieve bedragen per hectare;
Danish: vejledende beløb pr. hektar
Swedish: preliminära belopp per hektar,
Finnish: alustavat hehtaarikohtaiset määrät;
Czech: směrné částky na hektar;
Slovak: stanovené hodnoty na jeden hektár;
Polish: przybliżone kwoty na hektar;
Hungarian: a hektáronként vetített jelzésértékű összegeket;
Slovenian: okvirne zneske na hektar;
Estonian: soovituslikud summad hektari kohta;
Latvian: orientējoši daudzumi uz hektāru;
Lithuanian: nurodytas sumas už hektarą;
Maltese: ammonti indikattivi għal kull ettaru;
English: an indicative forecast of total expenditure and of the number of hectares concerned;
French: une prévision indicative du total des dépenses et le nombre d'hectares concernés;
German: voraussichtliche Gesamtausgaben und in Frage kommende Fläche (in Hektar);
Italian: previsione indicativa della spesa totale e numero di ettari in questione;
Dutch: indicatieve raming van de totale uitgaven en het aantal betrokken hectaren;
Danish: vejledende prognose over de samlede udgifter og det involverede antal hektar
Swedish: en prognos för de totala utgifterna och för antalet hektar;
Finnish: alustava ennuste kokonaismenoista ja hehtaarien määrästä;
Czech: předběžný odhad celkových výdajů a počtu hektarů;
Slovak: stanovený predpoklad celkových výdavkov a počtu príslušných hektárov;
Polish: przybliżone przewidywane łączne wydatki oraz ilość hektarów;
Hungarian: a teljes költségnek jelzésértékű előrejelzését és az érintett hektárok számát;
Slovenian: okvirno napoved skupnih stroškov in število zadevnih hektarov;
Estonian: esialgne prognoositav kogukulu ja vastav hektarite arv;
Latvian: orientējoša kopējo izdevumu un attiecīgo hektāru skaita prognoze;
Lithuanian: nurodytą bendrųjų išlaidų prognozę ir su tuo susijusių hektarų skaičių;
Maltese: previżjoni indikattiva tan-nefqa totali u tan-numru ta' ettari konċernati;
English: See page 3 of this Official Journal.
French: Voir page 3 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
Italian: Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
Dutch: Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 3 i denne Tidende.
Swedish: Se sidan 3 i detta nummer av EGT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 3.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 3. oldalát.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 3.
English: To this end, a minimum percentage of use of rights to the premium should be fixed. This percentage needs to be sufficient to avoid under-utilisation of the rights available in certain Member States, which might give rise to problems for priority producers applying for rights through the national reserve.
German: Dazu sollte ein Mindestprozentsatz für die Inanspruchnahme der Prämien festgelegt werden, der hoch genug ist, um eine zu geringe Nutzung der in bestimmten Mitgliedstaaten verfügbaren Ansprüche und ggf. Probleme für vorrangige Erzeuger, die Prämienansprüche aus der nationalen Reserve beantragen, zu vermeiden.
English: ANNEX II>PIC FILE= "L_2001341EN.011302.TIFPIC FILE= "L_2001341EN.011402.TIFPIC FILE= "L_2001341EN.011502.TIFPIC FILE= "L_2001341EN.011602.TIF">
German: ANHANG II>PIC FILE= "L_2001341DE.011302.TIFPIC FILE= "L_2001341DE.011402.TIFPIC FILE= "L_2001341DE.011502.TIFPIC FILE= "L_2001341DE.011602.TIF">