English: Council Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
French: Règlement (CE) no 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs
German: Verordnung (EG) Nr. 973/2001 des Rates vom 14. Mai 2001 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten
Spanish: Reglamento (CE) no 973/2001 del Consejo de 14 de mayo de 2001 por el que se establecen medidas técnicas para la conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias
Italian: Regolamento (CE) n. 973/2001 del Consiglio del 14 maggio 2001 che stabilisce alcune misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 973/2001 do Conselho de 14 de Maio de 2001 que estabelece medidas técnicas de conservação para certas unidades populacionais de grandes migradores
Dutch: Verordening (EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 973/2001 af 14. maj 2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 973/2001, annettu 14 päivänä toukokuuta 2001, eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2001 του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2001 που προβλέπει τεχνικά μέτρα διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 973/2001 ze dne 14. května 2001, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 973/2001 zo 14. mája 2001, ktorým sa ustanovujú niektoré technické opatrenia na zachovanie stavov niektorých druhov migrujúcich rýb na veľké vzdialenosti
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 973/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących
Hungarian: A TANÁCS 973/2001/EK RENDELETE (2001. május 14.) egyes hosszú távon vándorló fajok bizonyos állományainak védelmét célzó egyes technikai intézkedések megállapításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 973/2001 z dne 14. maja 2001 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 973/2001 на Съвета от 14 май 2001 година за определяне на технически мерки за опазването на някои популации от далекомигриращи видове риби
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2001, 14. mai 2001, milles sätestatakse teatavad tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 973/2001 (2001. gada 14. maijs), ar ko nosaka konkrētus tehniskus pasākumus tālmigrējošu sugu noteiktu krājumu saglabāšanai
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 973/2001 2001 m. gegužės 14 d. nustatantis tam tikras tolimos migracijos žuvų rūšių išteklių apsaugos technines priemones
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 973/2001 ta' l-14 ta' Mejju 2001. li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta' ċerti ħażniet ta' speċi li jpassu bil-kbir