English: For the purposes of Article 18(2)(b), exporting Member States may not avail themselves of Article 4(2) of Regulation (EC) No 2238/93.
French: Pour l'application de l'article 18, paragraphe 2, point b), les États membres exportateurs ne peuvent pas faire usage de la possibilité visée à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2238/93.
German: Für die Anwendung von Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe b) dürfen die ausführenden Mitgliedstaaten von der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2238/93 vorgesehenen Möglichkeit keinen Gebrauch machen.
Spanish: Para la aplicación de la letra b) del apartado 2 del artículo 18, los Estados miembros exportadores no podrán hacer uso de la posibilidad indicada en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2238/93.
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, lettera b), gli Stati membri esportatori non possono avvalersi della facoltà prevista dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2238/93.
Portuguese: Na aplicação do nº 2, alínea b), do artigo 18º, os Estados-Membros exportadores não poderão fazer uso da possibilidade referida no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2238/93.
Dutch: Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 18, lid 2, onder b), mogen de exporterende lidstaten geen gebruikmaken van de mogelijkheid bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2238/93.
Danish: Ved anvendelsen af artikel 18, stk. 2, litra b), kan de eksporterende medlemsstater ikke gøre brug af den mulighed, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2238/93.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 18.2 b får de exporterande medlemsstaterna inte utnyttja den möjlighet som avses i artikel 4.2 i förordningen (EG) nr 2238/93.
Finnish: Viejäjäsenvaltiot eivät saa käyttää asetuksen (EY) N:o 2238/93 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta 18 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseen.
Czech: Pro účely čl. 18 odst. 2 písm. b) nesmějí vyvážející členské státy používat možnost uvedenou v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2238/93.
Slovak: Na účely článku 18 (2) b), vyvážajúci členský štát nesmie využiť článok 4 (2) nariadenia (ES) č. 2238/93.
Polish: Dla celów art. 18 ust. 2 lit. b) Państwo Członkowskie wywozu może nie zezwolić na stosowanie przepisów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2238/93.
Hungarian: A 18. cikk (2) bekezdésének b) pontja céljaira az exportáló tagállamok a 2238/93/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdését nem alkalmazhatják.
Slovenian: Za uporabo člena 18(2)(b) države članice izvoznice ne smejo uporabljati člena 4(2) Uredbe (ES) št. 2238/93.
Bulgarian: За прилагането на член 18, параграф 2, буква б), изнасящите държави-членки нямат право да се възползват от член 4, параграф 2 oт Регламент (EO) № 2238/93.
Estonian: Artikli 18 lõike 2 punkti b kohaldamisel ei või eksportivad liikmesriigid kasutada määruse (EMÜ) nr 2238/93 artikli 4 lõikes 2 sätestatud võimalusi.
Latvian: Piemērojot 18. panta 2. punkta b) apakšpunktu, dalībvalstis nedrīkst izmantot Regulas (EK) Nr. 2238/93 4 panta 2. punkta noteikumus.
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalies b punkto tikslais, eksporto valstybės narės negali naudotis Reglamento (EB) Nr. 2238/93 4 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-Artikolu 18(2)(b), l-Istati Membri li jesportaw ma jistgħux jagħmlu użu mill-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2238/93.