English: Common Customs Tariff ad valorem duties on products which, according to Annex IV, are included in the special arrangements to combat drug production and trafficking referred to in Title IV and which originate in a country that according to Column I of Annex I benefits from those arrangements, shall be entirely suspended.
French: Les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits qui, selon l'annexe IV, sont inclus dans le régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues visé au titre IV et qui sont originaires d'un pays qui, selon l'annexe I, colonne I, bénéficie de ce régime, sont totalement suspendus.
German: Die Wertzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf die Waren, für die gemäß Anhang IV die in Titel IV enthaltene Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels gilt und die ihren Ursprung in einem Land haben, das diese Regelung gemäß Anhang I Spalte I in Anspruch nehmen kann, werden vollständig ausgesetzt.
Spanish: Quedan totalmente suspendidos los derechos ad valorem del arancel aduanero común sobre los productos que, según el anexo IV, queden incluidos en el régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el tráfico de drogas a que se refiere el título IV y sean originarios de países que, con arreglo a la columna I del anexo I, se beneficien de dicho régimen.
Italian: I dazi ad valorem della tariffa doganale comune sui prodotti che, ai sensi dell'allegato IV, sono inclusi nel regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga di cui al titolo IV e sono originari di un paese che, ai sensi della colonna I dell'allegato I, beneficia di tale regime, sono totalmente sospesi.
Portuguese: Os direitos ad valorem da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos que, de acordo com o anexo IV, estão incluídos no regime especial de luta contra a produção e o tráfico de droga a que se refere o título IV e que são originários de um país que, de acordo com a coluna I do Anexo I, beneficie desse regime serão suspensos na sua totalidade.
Dutch: De ad-valorem rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten die volgens het bepaalde in bijlage IV onder de bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen vallen en die van oorsprong zijn uit een land dat volgens het bepaalde in kolom I van bijlage I voor deze regelingen in aanmerking komt, worden geheel geschorst.
Danish: Værditolden i den fælles toldtarif for varer, som ifølge bilag IV er omfattet af de særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika, der er omhandlet i afsnit IV, og som har oprindelse i et land, der ifølge kolonne I i bilag I er omfattet af disse ordninger, suspenderes fuldstændig.
Swedish: Produkter som enligt bilaga IV omfattas av den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika och som har ursprung i ett land som enligt kolumn I i bilaga I omfattas av den ordningen skall, om inget annat fastställs i bilaga IV, vara helt befriade från värdetullar enligt Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit suspendoidaan kokonaan tuotteilta, jotka otetaan IV osaston mukaisesti huomioon IV osastossa tarkoitetuissa huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyissä ja jotka ovat peräisin maasta, joka kuuluu liitteessä I olevan I sarakkeen mukaisesti näiden järjestelyjen edunsaajiin.
Greek: Οι κατ' αξία δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα τα οποία, σύμφωνα με το παράρτημα IV, συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και της εμπορίας ναρκωτικών που αναφέρονται στον τίτλο IV και που είναι καταγωγής χώρας η οποία, σύμφωνα με την στήλη Ι του παραρτήματος Ι, επωφελείται από αυτά τα καθεστώτα, αναστέλλονται πλήρως.
Czech: Valorická cla společného celního sazebníku na produkty, které jsou podle přílohy IV zahrnuty do zvláštního režimu pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi podle hlavy IV a které pocházejí ze země, na niž se podle přílohy I sloupce C vztahuje uvedený režim, se zcela pozastavují.
Slovak: Clá podľa Spoločného colného sadzobníka ad valorem na výrobky, ktoré sú podľa prílohy IV zahrnuté do zvláštnych dojednaní na boj proti výrobe a obchodovaniu s drogami uvedených v hlave IV a ktoré majú pôvod v krajine, ktorá využíva tieto dojednania, budú úplne pozastavené.
Polish: Cła ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, które zgodnie z załącznikiem IV są objęte szczególnym traktowaniem dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami, określonym w tytule IV, a które pochodzą z państwa, które zgodnie z załącznikiem I kolumna I korzysta z tego traktowania, zostają całkowicie zawieszone.
Hungarian: Teljes egészében fel kell függeszteni a közös vámtarifában rögzített ad valorem vámtételek alkalmazását azokra a termékekre, amelyek a IV. melléklet alapján szerepelnek a kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló, a IV. címben említett különleges intézkedések között, illetve amelyek olyan országból származnak, amely az I. melléklet I. oszlopa alapján e rendelkezések előnyeit élvezi.
Slovenian: V celoti se opustijo dajatve ad valorem skupne carinske tarife za izdelke, ki so skladno s Prilogo IV vključeni v posebne režime za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami iz naslova IV, in so po poreklu iz države, ki je skladno s stolpcem I Priloge I upravičena do teh režimov.
Estonian: Ühise tollitariifistiku väärtuselised tollimaksud selliste toodete osas, mis IV lisa kohaselt on hõlmatud IV jaotises nimetatud narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatava erikorraga ning mis pärinevad I lisa I veeru kohaselt sellest korrast kasu saavast riigist, peatatakse täielikult.
Latvian: Pilnīgi jāatceļ kopējā muitas tarifa proporcionālo nodokļu piemērošana ražojumiem, uz kuriem saskaņā ar IV pielikumu attiecas īpašais narkotiku ražošanas un tirdzniecības apkarošanas režīms, kas minēts IV sadaļā, un kuru izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar I pielikuma I sleju izmanto šo režīmu.
Lithuanian: Prekių, kurioms, remiantis IV priedu, galioja IV antraštinėje dalyje nurodytos specialios priemonės dėl kovos su narkotikų gamyba ir prekyba ir kurių kilmės šalis, remiantis I priedo I skiltimi, naudojasi šiomis priemonėmis, apmokestinimas bendrojo muitų tarifo ad valorem muitais visiškai sustabdomas.
Maltese: Id-dazji ad valorem tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti li, skond l-Anness IV, huma inklużi fl-arranġamenti speċjali biex jiġġieldu l-produzzjoni u t-traffikar tad-drogi msemmija fit-Titolu IV u li joriġinaw f'pajjiż, li skond il-Kolonna I ta' l-Anness I, jibbenefika minn dawk l-arranġamenti, għandhom ikunu sospiżi għal kollox.