English: In the case of the assessment of seed potatoes under Directive 2000/29/EC, each sample to be submitted to the laboratory tests shall have been previously coded by the body responsible for carrying out the trials and tests under the responsibility of the Commission services.
French: En ce qui concerne l'examen des plants de pommes de terre en vertu de la directive 2000/29/CE, chaque échantillon devant faire l'objet d'analyses de laboratoire aura été préalablement codé par l'organisme responsable de la mise en oeuvre des essais et analyses, sous la responsabilité des services de la Commission.
German: Für die Prüfungen von Saatkartoffeln gemäß der Richtlinie 2000/29/EG ist jede im Labor zu testende Probe zuvor von der für die Durchführung der Prüfungen und Tests zuständigen Stelle unter der Verantwortung der Kommissionsdienststellen verschlüsselt zu kennzeichnen.
Dutch: Wanneer in het kader van Richtlijn 2000/29/EG pootaardappelen worden beoordeeld, wordt aan elk monster voor laboratoriumproeven vooraf een code toegekend door de instantie die, onder verantwoordelijkheid van de diensten van de Commissie, verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de proeven en tests.
Swedish: Vid bedömningar av utsädespotatis enligt direktiv 2000/29/EG skall det organ som under kommissionens överinseende ansvarar för försöken och testerna förse varje prov som lämnas in för laboratorietestning med en särskild kod.
Czech: V případě hodnocení sadby brambor podle směrnice 2000/29/ES označí subjekt, který je odpovědný za provádění zkoušek a testů útvarům Komise, nejprve každý vzorek, jenž má být podroben laboratorním zkouškám, kódem.
Slovak: V prípade vyhodnocovania sadivových zemiakov podľa smernice 2000/29/ES, každú vzorku, ktorá sa má predložiť na laboratórne skúšky, musí orgán, ktorý na zodpovednosť príslušných oddelení Komisie zabezpečuje vykonávanie pokusov a skúšok, označiť číselným kódom.
Polish: W przypadku oceny sadzeniaków ziemniaka na mocy dyrektywy 2000/29/WE każda próbka przekazywana do analiz laboratoryjnych musi zostać wcześniej oznaczona kodem przez organ właściwy dla przeprowadzania prób i analiz w zakresie właściwości służb Komisji.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv szerinti, vetőburgonyára vonatkozó vizsgálatok esetében a bizottsági szolgálatok felelősségi körébe tartozó kísérletek és vizsgálatok elvégzéséért felelős szerv minden egyes laboratóriumi vizsgálatra beadandó mintát kóddal lát el.
Slovenian: Pri oceni semenskega krompirja na podlagi Direktive 2000/29/ES organ, odgovoren za izvajanje poskusov in testiranj pod odgovornostjo služb Komisije, prej označi vsak vzorec, ki se predloži v laboratorijsko testiranje.
Estonian: Semnenkartulite hindamisel direktiivi 2000/29/EÜ alusel peab iga laborikatseteks saadetav proov olema kodeeritud asutuse poolt, kes vastutab ühenduse talituste vastutusel katsete läbiviimise eest.
Latvian: Attiecībā uz sēklas kartupeļu novērtējumu saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK katru laboratorijas pārbaudēm nododamo paraugu iepriekš ir kodējusi par izmēģinājumu un pārbaužu veikšanu atbildīgā iestāde, kas ir Komisijas dienestu pārziņā.
Lithuanian: Vertinant sėklines bulves pagal Direktyvą 2000/29/EB kiekvienam bandiniui, kuris turi būti pateikiamas laboratoriniams bandymams, už Bendrijos tarnybų atsakomybe atliekamus tyrimus ir bandymus atsakingas organas iš anksto suteikia kodą.
Maltese: Fil-każ tal-valutazzjoni ta' patata taż-żriegħ taħt id-Direttiva 2000/29/KE, kull kampjun li għandu jigi sottomess għat-testijiet fil-laboratorji għandu ikunu ikkodifikat minn qabel mill-organu risponsabbli li isiru l-provi u t-testijiet taħt ir-risposabbilta` tas-servizzi tal-Kummissjoni.