English: Supplier's declarations shall be used by exporters as evidence, in particular in support of applications for the issue of movement certificates EUR.1 or as a basis for making out invoice declarations or forms EUR.2.
French: La déclaration du fournisseur est utilisée par l'exportateur comme élément de preuve, notamment à l'appui de la demande de délivrance d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou comme base pour l'établissement d'une déclaration sur facture ou d'un formulaire EUR.2.
German: Lieferantenerklärungen werden von den Ausführern als Nachweismittel verwendet, insbesondere als Belege zu Anträgen auf Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 und als Grundlage für die Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung oder Formblättern EUR.2.
Portuguese: A declaração de fornecedor será utilizada pelos exportadores como meio de prova, nomeadamente como base do pedido de emissão do certificado de circulação EUR.1 ou como base para a efectuação de declarações na factura ou o preenchimento do formulário EUR.2.
Dutch: Leveranciersverklaringen worden door exporteurs als bewijsstuk gebruikt, met name bij de aanvraag om afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of als grondslag voor de opstelling van factuurverklaringen of formulieren EUR.2.
Danish: Leverandørerklæringer anvendes af eksportoerer som bevis, navnlig som støtte for ansøgninger om udstedelse af EUR.1-varecertifikater eller som udgangspunkt for udarbejdelse af fakturaerklæringer og EUR.2-formularer.
Swedish: Leverantörsdeklarationer skall användas av exportörer som bevis, särskilt som stöd för ansökningar om utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller som grundval för upprättande av fakturadeklarationer eller EUR.2-formulär.
Finnish: Viejien on käytettävä hankkijan ilmoituksia todisteina erityisesti EUR.1-tavaratodistusten antamista koskevien hakemusten tueksi taikka kauppalaskuilmoitusten tai EUR.2-lomakkeiden laatimisen perustana.
Greek: Οι δηλώσεις του προμηθευτή χρησιμοποιούνται από τους εξαγωγείς ως αποδεικτικό στοιχείο, ιδίως προς επίρρωση των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1, ή ως βάση για τη σύνταξη των δηλώσεων τιμολογίου ή των εντύπων EUR.2.
Czech: Prohlášení dodavatele používají vývozci jako důkazní prostředek, zejména na podporu žádostí o vydání průvodního osvědčení EUR.1, nebo jako doklad, na jehož základě může být vystaveno prohlášení na faktuře nebo tiskopis EUR.2.
Polish: Deklaracje dostawcy mogą być używane przez eksporterów jako dowody, w szczególności na poparcie wniosków o wystawienie świadectw przewozowych EUR.1 lub jako podstawa sporządzenia deklaracji na fakturze lub formularza EUR.2.
Hungarian: A beszállítói nyilatkozatokat az exportőrök bizonyítékként használják fel, különösen az EUR.1 szállítási bizonyítványok kiadására irányuló kérelmek alátámasztásaként, vagy a számlanyilatkozatok, vagy az EUR.2 nyomtatványok kiállításának alapjaként.
Romanian: Declarația furnizorului este folosită de exportator ca dovadă, în special în sprijinul cererii de eliberare a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau ca bază pentru întocmirea declarației pe factură ori a unui formular EUR.2.
Bulgarian: Декларацията на доставчика се използва от износителите като доказателство, по-специално за подкрепа на молба за издаване на сертификат за движение EUR.1, или основание за съставяне на декларация върху фактурата, или формуляр EUR.2.
Estonian: Tarnijate deklaratsioone kasutavad eksportijad tõenditena, eelkõige lisades neid liikumissertifikaatide EUR.1 väljastamise taotlustele või koostades nende alusel kaubaarve deklaratsioone või vorme EUR.2.
Latvian: Piegādātāja deklarāciju eksportētājs izmanto par pierādījumu, jo īpaši, par apstiprinošu dokumentu preču pārvadājumu sertifikātu EUR 1 pieteikumiem vai par pamatu deklarāciju faktūrā vai EUR 2 veidlapu aizpildīšanai.
Lithuanian: Eksportuotojai naudojasi tiekėjų deklaracijomis kaip įrodymu, ypač patvirtindami prašymus išduoti judėjimo sertifikatus EUR.1, arba kaip pagrindu rengdami deklaracijas sąskaitose ar EUR.2 formas.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet ta' min jipprovdi għandhom jintużaw mill-esportaturi bħala evidenza, partikolarment biex isostnu l-applikazzjonijiet għall-ħruġ taċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 jew bħala bażi tal-ħruġ tad-dikjarazzjonijiet jew il-forom tal-fattura EUR.2.