FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Work on such integration will particularly concern sustainable development and the role which the different actors are called upon to play.
French: Les travaux portant sur cette intégration concerneront en particulier le développement durable et le rôle que les différents acteurs sont appelés à jouer.
German: Diese integrationsorientierten Arbeiten werden sich insbesondere auf die nachhaltige Entwicklung und die Aufgaben erstrecken, die den verschiedenen Beteiligten zukommen.
Spanish: El trabajo encaminado a esta integración se referirá en especial al desarrollo sostenible y al papel que corresponderá desempeñar a los distintos agentes.
Italian: I lavori di integrazione riguarderanno in particolare lo sviluppo sostenibile e il ruolo che i diversi attori sono chiamati a svolgere.
Portuguese: Os trabalhos sobre essa integração incidirão especialmente sobre o desenvolvimento sustentável e o papel que os diferentes intervenientes serão chamados a representar.
Dutch: De aandacht zal daarbij vooral uitgaan naar duurzame ontwikkeling en de taken die de verschillende actoren zullen moeten verrichten.
Danish: Integreringen vil navnlig berøre bæredygtig udvikling og de forskellige aktørers roller.
Swedish: Arbetet med denna integrering kommer särskilt att gälla hållbar utveckling och den roll som de olika aktörerna uppmanas att spela.
Finnish: Tätä yhdistämistä tukevassa työssä otetaan erityisesti huomioon kestävä kehitys ja eri toimijoiden roolit.
Greek: Οι εργασίες για την ενσωμάτωση αυτήν θα αφορούν κατά κύριο λόγο την αειφόρο ανάπτυξη και το ρόλο που πρέπει να διαδραματίζουν οι διάφοροι παράγοντες.
Czech: Práce na takovéto integraci se bude dotýkat zejména udržitelného rozvoje a úlohy, která náleží různým účastníkům.
Slovak: Práca na takej integrácii sa sústredí hlavne na trvalo udržateľný rozvoj a na úlohu, ktorá prináleží rôznym účastníkom.
Polish: Praca nad tego rodzaju integracją będzie w szczególności dotyczyła stałego rozwoju i roli, jaką poszczególne podmioty mają w nim do odegrania.
Hungarian: Ez az integrációs tevékenység elsősorban a fenntartható fejlődésre és az egyes szereplők által végzendő feladatokra összpontosít.
Slovenian: Da bi dosegli tako povezavo, bo pomemben zlasti trajnostni razvoj in vloge različnih akterjev.
Romanian: Lucrările privind această integrare vizează în special dezvoltarea durabilă și rolurile pe care diverși actori sunt chemați să le joace.
Bulgarian: Дейността по тяхното обединяване ще се отнася по-специално до устойчивото развитие и ролята, която са призвани да изпълнят различните субекти.
Estonian: Selles integratsiooni toetavas töös võetakse eeskätt arvesse säästvat arengut ja eri osalejaid.
Latvian: Darbs šādas integrācijas īstenošanai jo īpaši attiecas uz ilgtspējīgu attīstību un dažādu iesaistīto dalībnieku lomām.
Lithuanian: Darbas šios integracijos srityje ypač nagrinės tvariąją plėtrą ir vaidmenį, kurį įvairūs veikėjai yra pakviesti atlikti.
Maltese: Ix-xogħol fuq tali integrazzjoni għandu partikolarment jikkonċerna l-iżvilupp sastenibbli u r-rwol li l-atturi differenti huma mitluba li jagħtu.
English: Energy and energy savings
French: Énergie et économies d'énergie
German: Energie und Energieeinsparung:
Spanish: Energía y ahorro de energía
Italian: Energia e risparmi energetici
Portuguese: Energia e poupança de energia
Dutch: Energie en energiebesparing:
Danish: Energi og energibesparelse
Swedish: Energi och energibesparing
Finnish: Energia ja energiansäästö
Greek: Ενέργεια και εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Energie a úspora energie
Slovak: Energia a úspory energie
Polish: Energia i oszczędność energii
Hungarian: Energia és energiatakarékosság
Slovenian: Energija in varčevanje z energijo
Romanian: Energie și economia de energie
Bulgarian: Енергетика и енергоспестяване
Estonian: Energia ja selle säästmine
Latvian: Enerģija un enerģijas ietaupījums
Lithuanian: Energetika ir energijos taupymas
Maltese: Enerġija u l-konservazzjoni ta' l-enerġija
English: a concentration on the following areas of work is foreseen:
French: il est prévu que le CCR se concentre sur les domaines de travail suivants:
German: Der Schwerpunkt der Arbeit soll auf folgenden Themen liegen:
Spanish: Se prevé una concentración del trabajo en los siguientes campos:
Italian: I lavori dovrebbero concentrarsi sui settori seguenti:
Portuguese: Está prevista uma concentração nos seguintes domínios de trabalho:
Dutch: naar verwachting zullen de werkzaamheden zich concentreren op de volgende gebieden:
Danish: Det er planen at fokusere på følgende arbejdsområder:
Swedish: Arbetet kommer att inriktas på följande områden:
Finnish: Näin ollen YTK keskittyy seuraaviin toimiin:
Greek: οι σχετικές εργασίες προβλέπεται να εστιαστούν στους ακόλουθους τομείς:
Czech: předpokládá se, že se SVS zaměří na tyto oblasti práce:
Slovak: očakáva sa koncentrácia na nasledujúce pracovné oblasti:
Polish: przewiduje się, iż działania są skoncentrowane na następujących obszarach roboczych:
Hungarian: ez a munka várhatóan a következő területekre összpontosul:
Slovenian: predvidena je usmeritev na naslednja delovna področja:
Romanian: se anticipează concentrarea asupra următoarelor domenii de activitate:
Estonian: nähakse ette keskendumine järgmistele töövaldkondadele:
Latvian: īpaši paredzēts pievērsties turpmāk minētajām darba jomām:
Lithuanian: numatoma susitelkti į šias darbo sritis:
Maltese: konċentrazzjoni fl-oqsma segwenti ta' xogħol hija prevista:
English: Environmental assessment
French: Évaluation environnementale
German: Umweltprüfung
Spanish: Evaluación medioambiental
Italian: Valutazione ambientale
Portuguese: Avaliação ambiental
Dutch: Evaluatie van de milieukwaliteit
Danish: Miljøvurdering
Swedish: Miljöbedömning
Finnish: Ympäristöarviointi
Greek: Περιβαλλοντική εκτίμηση
Czech: Hodnocení životního prostředí
Slovak: Posudzovanie životného prostredia
Polish: Ocena środowiskowa
Hungarian: Környezeti állapotfelmérés
Slovenian: Okoljevarstvena ocena
Romanian: Evaluarea ecologică
Bulgarian: Оценка на околната среда
Estonian: Keskkonnamõju hindamine
Latvian: Vides novērtējums
Lithuanian: Aplinkos įvertinimas
Maltese: Stima ta' l-ambjent
English: The need for an "integrated" assessment of environment quality is increasingly recognised.
French: La nécessité d'une évaluation "intégrée" de la qualité de l'environnement est de plus en plus reconnue.
German: Eine "integrierte" Prüfung der Umweltqualität wird immer häufiger für notwendig gehalten.
Spanish: Cada vez está más reconocida la necesidad de una evaluación "integrada" de la calidad del medio ambiente.
Italian: La necessità di una valutazione "integrata" della qualità dell'ambiente è sempre più sentita.
Portuguese: É cada vez mais reconhecida a necessidade de uma avaliação "integrada" da qualidade do ambiente.
Dutch: In toenemende mate wordt de behoefte aan een geïntegreerde evaluatie van de milieukwaliteit onderkend.
Danish: Der er stigende enighed om, at miljøkvaliteten bør vurderes "samlet".
Swedish: Behovet av en "samlad" bedömning av miljöns kvalitet blir allt mer uppenbart.
Finnish: Ympäristön laadun kokonaisvaltaisen arvioinnin tarve tunnustetaan yhä laajemmin.
Greek: Η ανάγκη μιας "ολοκληρωμένης" εκτίμησης της ποιότητας του περιβάλλοντος αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο.
Czech: Stále častěji se považuje za nezbytné "integrované" hodnocení kvality životního prostředí.
Slovak: Čoraz častejšie sa vynára potreba "integrovaného" posudzovania kvality životného prostredia.
Polish: W coraz większym stopniu dostrzega się potrzebę dokonania "łącznej" oceny jakości środowiska.
Hungarian: A környezetminőség "integrált" felmérésének szükségességét egyre inkább felismerik.
Slovenian: Potreba po "celoviti" oceni kakovosti okolja je vse bolj priznana.
Romanian: Necesitatea unei evaluări „integrate” a calității mediului este recunoscută pe scară din ce în ce mai largă.
Bulgarian: Все повече се налага необходимостта от „интегрирана“ оценка на качеството на околната среда.
Estonian: Järjest rohkem tunnistatakse keskkonna kvaliteedi "integreeritud" hindamise vajadust.
Latvian: Arvien plašāk tiek atzīta vajadzība pēc "integrēta" vides kvalitātes vērtējuma.
Lithuanian: Vis labiau pripažįstamas aplinkos kokybės "integruoto" vertinimo poreikis.
Maltese: Il-bżonn għal stima integrata' tal-kwalità ta' l-ambjent kull ma tmur qed tkun iktar rikonoxxuta.
English: Complex emission scenarios are needed to link air pollution and global change.
French: Des scénarios d'émissions complexes sont nécessaires pour établir des relations entre la pollution atmosphérique et les changements climatiques.
German: Die Verbindung zwischen Luftverschmutzung und globalen Veränderungen kann nur anhand komplexer Emissionsszenarien hergestellt werden.
Spanish: Se necesitan modelos de emisiones complejos para relacionar la contaminación atmosférica y el cambio planetario.
Italian: Sono necessari scenari complessi sulle emissioni per fornire dati sul nesso tra inquinamento atmosferico e cambiamento climatico.
Portuguese: São necessários cenários complexos sobre emissões para relacionar a poluição atmosférica com as alterações globais.
Dutch: Er is behoefte aan complexe emissiescenario's om luchtverontreiniging en wereldwijde klimaatverandering met elkaar in verband te brengen.
Danish: Der er brug for komplekse udledningsscenarier for at undersøge luftforureningens betydning for de globale miljø- og klimaændringer.
Swedish: Komplexa utsläppsscenarier behövs för att man skall kunna se sambandet mellan luftföroreningar och globala förändringar.
Finnish: Ilman pilaantumisen ja globaalimuutosten välisten yhteyksien ymmärtämiseksi tarvitaan monimutkaisia päästöskenaarioita.
Greek: Χρειάζονται πολύπλοκα σενάρια εκπομπών για τον συσχετισμό της ατμοσφαιρικής ρύπανσης με τις παγκόσμιες μεταβολές.
Czech: Komplexní scénáře emisí jsou nezbytné pro spojení znečištění ovzduší s globálními změnami.
Slovak: Komplexné scenáre emisií sú potrebné na prepojenie znečisťovania ovzdušia a globálnej zmeny.
Polish: W celu powiązania zanieczyszczenia powietrza ze zmianami ogólnoświatowymi potrzebne są kompleksowe prognozy dotyczące emisji zanieczyszczeń.
Hungarian: Komplex kibocsátási elképzelésekre van szükség a légszennyezettség és a globális változások közötti összefüggés igazolásához.
Slovenian: Zapleteni scenariji za izpuste so potrebni za ugotavljanje povezav med onesnaženjem zraka in globalnimi spremembami.
Romanian: Sunt necesare scenarii complexe privind emisiile pentru stabilirea relațiilor dintre poluarea atmosferică și schimbările climatice.
Estonian: Õhusaaste ja globaalsete muutuste seose mõistmiseks vajatakse kompleksseid heitmestsenaariume.
Latvian: Kopīgo emisiju attīstības modeli jāsaista ar gaisa piesārņojumu un globālajām izmaiņām.
Maltese: Hemm bżonn ta' xenarji kumplessi ta' emissjonijiet sabiex jorbtu t-tniġġis ta' l-arja mat-tibdil globali.
English: Environmental integrity and human health is another area of integrated studies to which the JRC will contribute.
French: L'intégrité de l'environnement et la santé humaine constituent un autre domaine d'études intégrées auquel le CCR contribuera.
German: Umweltintegrität und Gesundheit des Menschen ist ein weiterer Bereich der integrierten Forschung, zu dem die GFS ihren Beitrag leisten wird.
Spanish: La integridad del medio ambiente y la salud humana es otro campo de los estudios integrados al que contribuirá el CCI.
Italian: L'integrità dell'ambiente e la salute umana sono un altro filone di studi collegati cui contribuirà il CCR.
Portuguese: A integridade ambiental e a saúde humana são outro domínio dos estudos integrados para o qual o CCI contribuirá.
Dutch: De integriteit van het milieu en de volksgezondheid vormen een ander gebied voor geïntegreerde studies waaraan het GCO een bijdrage zal leveren.
Danish: Miljømæssig helhedstænkning og folkesundhed er også blandt de områder, hvor der skal foretages integrerede undersøgelser med hjælp fra FFC.
Swedish: Miljön och människors hälsa är ett annat område som är föremål för samordnade studier i vilka GFC deltar.
Finnish: Vastuullisuus ympäristöasioissa ja ihmisten terveys on toinen alue, jota koskeviin kokonaisvaltaisiin tutkimuksiin YTK osallistuu.
Czech: Integrita životního prostředí a lidské zdraví je další oblastí integrovaného zkoumání, ke které SVS přispěje.
Slovak: Integrita životného prostredia a zdravie človeka sú ďalšie oblasti integrovaných štúdií, ku ktorým SVC prispeje.
Polish: Kolejnym obszarem kompleksowych badań JRC jest integralność środowiska i zdrowie ludzkie.
Hungarian: A környezet épsége és az emberi egészség az integrált vizsgálatok másik olyan területét jelenti, amelyhez a KKK hozzájárul.
Slovenian: Nedotakljivost okolja in zdravje ljudi predstavljata še eno področje celovitih študij, h kateremu bo prispeval SRS.
Romanian: Integritatea mediului și sănătatea umană reprezintă un alt domeniu de studii integrate în care CCC își aduce contribuția.
Bulgarian: Друга област на комплексни научни изследвания, в която СИЦ ще продължи да допринася, е целостта на околната среда и човешкото здраве.
Estonian: Keskkonna puutumatus ja inimeste tervis on veel üks valdkond, mille integreeritud uurimises Teadusuuringute Ühiskeskus osaleb.
Latvian: Vides viengabalainība un cilvēka veselība ir vēl viena joma integrētajos pētījumos, kurus veicinās KPC.
Lithuanian: Aplinkos vientisumas ir žmogaus sveikata yra kita integruotų tyrimų sritis, prie kurios prisidės JTC.
Maltese: L-integrità ta' l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem huwa qasam ieħor ta' studji integrati li għaliħom iċ-ĊRK għandu jikkontribwixxi.
English: The JRC will also provide methodological support to the integration of the environmental dimension in development assistance.
French: Le CCR fournira également un appui méthodologique à l'intégration de la dimension environnementale dans l'aide au développement.
German: Die GFS wird ferner bei der Einbeziehung der Umweltbelange bei der Entwicklungshilfe methodische Unterstützung leisten.
Spanish: El CCI prestará también apoyo metodológico a la integración de la dimensión medioambiental en la asistencia al desarrollo.
Italian: Il CCR fornirà anche un supporto metodologico per l'integrazione della dimensione ambientale negli aiuti allo sviluppo.
Portuguese: O CCI fornecerá também apoio metodológico para integração da dimensão ambiental na assistência ao desenvolvimento.
Dutch: Het GCO zal ook methodologische ondersteuning verstrekken ten behoeve van de integratie van milieuoverwegingen in het beleid op het gebied van ontwikkelingshulp.
Danish: Det er også hensigten, at FFC skal yde metodologisk støtte med henblik på at indarbejde miljøaspektet i udviklingsbistanden.
Swedish: GFC kommer också att tillhandahålla metodikstöd för att integrera miljöaspekten i utvecklingsbiståndet.
Finnish: Niin ikään YTK tarjoaa metodologista tukea ympäristöasioiden sisällyttämiseksi kehitysapuun.
Greek: Το ΚΚΕρ θα παράσχει επίσης μεθοδολογική υποστήριξη για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στην παροχή αναπτυξιακής βοήθειας.
Czech: SVS poskytne rovněž metodologickou podporu pro integraci rozměru životního prostředí do rozvojové pomoci.
Slovak: SVC bude tiež poskytovať metodologickú podporu integrácii environmentálneho rozmeru pri napomáhaní rozvoju.
Polish: Stworzone zostaną nowe narzędzia oceny i strategie dotyczące ekotoksykologii JRC będzie również udzielał wsparcia metodologicznego w zakresie włączania wymiaru środowiskowego do pomocy w działaniach w dziedzinie rozwoju.
Hungarian: Emellett a KKK módszertani támogatást is biztosít a környezetvédelmi elemnek a fejlesztési támogatásokba történő beépítéséhez.
Slovenian: SRS bo zagotovilo tudi metodološko podporo vključevanju okoljevarstvene razsežnosti v pomoči pri razvoju.
Romanian: CCC furnizează și asistență metodologică pentru integrarea dimensiunii ecologice în cadrul asistenței pentru dezvoltare.
Bulgarian: СИЦ също така ще предоставя методическо съдействие при включването на екологичното измерение в помощта за целите на развитието.
Estonian: Lisaks toetab Teadusuuringute Ühiskeskus metodoloogiliselt keskkonnamõõtme integreerimist arenguabisse.
Latvian: KPC nodrošinās arī metodisku atbalstu vides dimensijas integrācijai attīstības palīdzībā.
Lithuanian: JTC taip pat teiks metodologinę paramą aplinkos aspektui integruoti paramos plėtrai srityje.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jipprovdi wkoll sostenn metodoloġiku għall-integrazzjoni tad-dimensjoni ta' l-ambjent fl-għajnuna ta' l-iżvilupp.
English: Support to GMES
French: Soutien du GMES
German: Unterstützung des GMES
Spanish: Apoyo al GMES
Italian: Supporto al GMES
Portuguese: Apoio à GMES
Dutch: Ondersteuning van GMES
Danish: Støtte til GMES
Swedish: Stöd till GMES
Finnish: Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) tukeminen
Greek: Στήριξη της GMES
Czech: Podpora GMES
Slovak: Podpora GMES
Polish: Wsparcie dla GMES
Hungarian: A GMES támogatása
Slovenian: Podpora GMES-u
Romanian: Asistență pentru GMES
Bulgarian: Подкрепа за ГМОСС
Estonian: GMESi toetamine
Latvian: Atbalsts GMES
Lithuanian: Parama GMES
Maltese: Għajnuna għal GMEs
English: It will also call for techniques to support the assessment of natural risks and the management of catastrophic events.
French: Il nécessitera également des techniques destinées à faciliter l'évaluation des risques naturels et la gestion des catastrophes.
German: Ferner werden Verfahren zur Unterstützung der Evaluierung natürlicher Risiken und für die Bewältigung von Katastrophen erforderlich sein.
Spanish: Esta iniciativa exigirá también técnicas de apoyo a la evaluación de riesgos naturales y a la gestión de acontecimientos catastróficos.
Italian: Esso necessiterà anche di tecniche particolari per la valutazione dei rischi naturali e per la gestione delle catastrofi.
Portuguese: Implicará também técnicas de apoio à avaliação de riscos naturais e à gestão de catástrofes.
Dutch: Daarbij zal ook een beroep worden gedaan op technieken ter ondersteuning van de evaluatie van natuurlijke risico's en rampenbeheer.
Danish: I den forbindelse er der også behov for teknikker til brug for vurdering af naturbetingede risici og håndtering af naturkatastrofer.
Swedish: Man kommer också att efterfråga teknik som kan underlätta bedömningen av naturliga risker och hanteringen av olyckssituationer.
Finnish: Lisäksi tarvitaan tekniikoita luonnonuhkien arvioinnin ja luonnonkatastrofien hallinnan tueksi.
Greek: Θα χρειαστούν επίσης τεχνικές που υποστηρίζουν την εκτίμηση των φυσικών κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφικών γεγονότων.
Czech: To vyžaduje také techniky na podporu hodnocení přírodních rizik a zvládnutí katastrof.
Slovak: To si bude vyžadovať aj podporné techniky pre posudzovanie prírodných rizík a manažment katastrofických udalostí.
Polish: Zadanie to będzie wymagało zastosowania technik wsparcia oceny zagrożeń dla przyrody i zarządzania sytuacjami kryzysowymi.
Hungarian: Szükségessé teszi továbbá olyan technikák alkalmazását, amelyekkel támogatható a természeti kockázatok felmérése és a katasztrófahelyzetek kezelése.
Slovenian: Prav tako bo zahteval tehnike podpore oceni naravnih tveganj in ravnanja ob naravnih nesrečah.
Romanian: Sunt de asemenea necesare și tehnici care să faciliteze evaluarea riscurilor naturale și gestionarea catastrofelor.
Bulgarian: Тя изисква също така методи за обезпечаване на оценката на природните рискове и управлението на природните бедствия.
Estonian: Lisaks vajatakse vastavaid tehnikaid, et toetada loodusriskide hindamist ja looduskatastroofidega toimetulekut.
Latvian: Būs vajadzīgas arī tehnoloģijas, lai atbalstītu dabisko risku novērtēšanu un katastrofu seku novēršanas organizāciju.
Lithuanian: Ji taip pat reikalaus metodų gamtinės rizikos įvertinimui ir stichinių nelaimių valdymui remti.
Maltese: Jitolbu ukoll għal teknika sabiex isostnu l-istima ta' riskji naturali u l-immaniġġjar ta' avvenimenti katastrofiċi.
English: Technology foresight
French: Prospective technologique
German: Technologische Zukunftsforschung
Spanish: Prospectiva tecnológica
Italian: Prospettive tecnologiche
Portuguese: Prospectiva tecnológica
Dutch: Technologische prognose
Danish: Teknologisk fremtidsforskning
Swedish: Teknisk framtidsforskning ("Technology foresight")
Finnish: Tieteen ja teknologian kehityksen ennakointi
Greek: Τεχνολογικές προοπτικές
Czech: Budoucí technologie
Slovak: Výhľad v oblasti technológií
Polish: Prognozowanie technologiczne
Hungarian: Technológiai előretekintések
Slovenian: Tehnološka predvidevanja
Romanian: Previziuni tehnologice
Bulgarian: Технологични прогнози
Estonian: Tehnoloogia-alane prognoos
Latvian: Tehnoloģiju prognozes
Lithuanian: Technologijų numatymas
Maltese: Previżjoni teknoloġika
English: The activity will focus on:
French: L'activité sera centrée sur les aspects suivants:
German: Die Arbeiten betreffen folgende Bereiche:
Spanish: El trabajo se centrará en:
Italian: Le attività saranno incentrate sugli aspetti seguenti:
Portuguese: A actividade incidirá em:
Dutch: Deze activiteiten zullen zich toespitsen op:
Danish: Arbejdet rettes primært mod:
Swedish: Verksamheten kommer att inriktas på
Finnish: Toimet koskevat seuraavia aihealueita:
Greek: Η συγκεκριμένη δραστηριότητα θα εστιασθεί στα εξής:
Czech: Činnost se soustředí na:
Slovak: Činnosť bude zameraná na:
Polish: Działania będą się koncentrowały na:
Hungarian: A tevékenység középpontjában a következők állnak:
Slovenian: Delovanje bo usmerjeno na:
Romanian: Activitatea se concentrează asupra următoarelor aspecte:
Bulgarian: Работата ще се съсредоточи върху:
Estonian: Tegevus on keskendatud järgmisele:
Latvian: Pasākumi galvenokārt attiecas uz:
Lithuanian: Veikla bus sutelkta į:
Maltese: L-attività għandha tiffoka fuq:
English: techno-economic foresight,
French: prospective techno-économique;
German: Technisch-ökonomische Zukunftsforschung;
Spanish: la prospectiva tecnoeconómica;
Italian: Prospettive tecno-economiche,
Portuguese: Prospectiva tecnoeconómica
Dutch: Technisch-economische prognose
Danish: teknisk-økonomisk fremtidsforskning
Swedish: teknisk-ekonomisk framtidsforskning,
Finnish: teknologis-taloudellisen kehityksen ennakointi
Greek: ανάλυση τεχνολογικών και οικονομικών προοπτικών
Czech: technicko-ekonomické předvídání,
Slovak: technicko - ekonomický odhad,
Polish: prognozie techniczno-gospodarczej,
Hungarian: technikai-gazdasági előretekintés,
Slovenian: tehnološko-ekonomska predvidevanja,
Romanian: previziune tehnico-economică,
Bulgarian: технико-икономически прогнози,
Estonian: tehnomajanduslik prognoos,
Latvian: tehno-ekonomiskajām prognozēm,
Lithuanian: technologinį ekonominį numatymą,
Maltese: previżjoni tekno-ekonomika,
English: international foresight cooperation forum.
French: forum de coopération internationale en matière de prospective.
German: Internationales Forum für Zusammenarbeit in der Zukunftsforschung.
Spanish: el foro internacional de cooperación sobre prospectiva.
Italian: Forum di cooperazione internazionale in materia di prospettive.
Portuguese: Fórum Internacional de Cooperação Prospectiva.
Dutch: Het Internationaal forum voor samenwerking op het gebied van prognoses.
Danish: det internationale samarbejdsforum inden for fremtidsforskning
Swedish: Internationella samarbetsforumet för framtidsforskning.
Finnish: tulevaisuuden ennakoinnin kansainväliset yhteistyöfoorumit
Greek: διεθνές βήμα συζητήσεων για τη συνεργασία στην ανάλυση προοπτικών
Czech: mezinárodní fórum pro spolupráci při předvídání.
Slovak: medzinárodné fórum spolupráce pri tvorbe odhadov.
Polish: międzynarodowym forum współpracy przy prognozowaniu.
Hungarian: az előretekintési tevékenységekkel kapcsolatos nemzetközi együttműködési fórum.
Slovenian: mednarodni forum za sodelovanje pri predvidevanjih.
Romanian: forumul de cooperare internațională în domeniul previziunilor,
Bulgarian: международен форум за прогностично сътрудничество.
Estonian: tuleviku prognoosimise rahvusvahelised koostööfoorumid.
Latvian: starptautisko prognožu sadarbības komisiju.
Lithuanian: tarptautinio bendradarbiavimo numatymo srityje forumą.
Maltese: forum ta' kooperazzjoni ta' previżjoni internazzjonali.