English: In 1998 the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), to which the European Community is a Contracting Party, adopted Resolution 98-18 concerning the unreported and unregulated catches of tuna by large-scale longline vessels in the Convention area.
French: La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), à laquelle la Communauté européenne est partie contractante, a adopté en 1998 une résolution 98-18 concernant la capture illicite, non déclarée et non réglementaire, des thonidés par les grands vaisseaux dans la zone de la convention.
German: Die Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), zu deren Vertragsparteien die Europäische Gemeinschaft gehört, verabschiedete 1998 die Entschließung 98-18 über den illegalen, nicht gemeldeten und nicht regulierten Fang von Thunfisch durch große Schiffe im Geltungsbereich der Konvention.
Czech: Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT), jíž je Evropské společenství smluvní stranou, přijala v roce 1998 usnesení 98-18 o nedovoleném, nehlášeném a neřízeném lovu tuňáků velkými plavidly v oblasti podle úmluvy.
Slovak: v roku 1998 Medzinárodná Komisia pre ochranu atlantického tuniaka (ICCAT), ktorej zmluvnou stranou je Európske spoločenstvo, prijala rezolúciu 98-18, týkajúcu sa neoznamovaných a neregulovaných úlovkov tuniaka veľkými loďami, používajúcimi rybárske šnúry s háčikmi, v oblasti dohovoru;
Polish: W 1998 r. Międzynarodowa Komisja Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT), której Wspólnota Europejska jest Umawiającą się Stroną, przyjęła rezolucję 98-18 dotyczącą nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów tuńczyka na dużą skalę przez statki poławiające za pomocą sznurów haczykowych na obszarze objętym Konwencją.
Hungarian: Az atlanti tonhal védelmére létrehozott nemzetközi bizottság (ICCAT), amelyben az Európai Közösség szerződő fél, 1998-ban elfogadta az egyezményi területen nagymértékű, horogsoros hajók be nem jelentett és szabályozatlan fogásaira vonatkozó 98-18. döntést.
Slovenian: Leta 1998 je Mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT), katere pogodbenica je Evropska skupnost, sprejela Resolucijo 98-18 o neurejenem in neprijavljenem lovu na tune, ki ga velika plovila opravljajo s parangali v območju po konvenciji.
Estonian: Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT), mille lepinguosaline Euroopa Ühendus on, võttis 1998. aastal vastu resolutsiooni 98-18, mis käsitleb suurte laevade poolt konventsiooni alal teostatavat teatamata ja reguleerimata tuunipüüki.
Latvian: Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija (ICCAT), kuras līgumslēdzēja puse ir Eiropas Kopiena, 1998. gadā pieņēma Rezolūciju Nr. 98-18 par tunzivju nedeklarētu un nereglamentētu nozveju, ko Konvencijas darbības zonā veic lieli āķu jedu zvejas kuģi.
Lithuanian: 1998 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT), kurioje Europos bendrija yra Susitariančioji Šalis, priėmė Rezoliuciją 98-18 dėl nepranešto ir nereguliuojamo tunų gaudymo iš didelių laivų su ūdomis Konvencijos zonoje.
Maltese: Fl-1998 il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku (ICCAT), li magħha l-Komunità Ewropea hija Parti Kontraenti, adottat ir-Riżoluzzjoni 98-18 relatata mal-qabdiet mhux rapportati u mhux regolati ta' tonn minn bastimenti bit-tkarkir fuq skala kbira fl-inħawi tal-Konvenzjoni.