English: Therefore, the conditions laid down in the health certificates for intra-Community trade and imports from third countries of breeding sheep and goats must be amended to reflect these new Community requirements.
French: Afin de prendre en compte ces nouvelles exigences communautaires, il y a lieu de modifier en conséquence les conditions fixées dans les certificats vétérinaires pour les échanges intracommunautaires et pour les importations à partir de pays tiers d'ovins et de caprins d'élevage.
German: Die Bedingungen der Gesundheitsbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit und die Einfuhr von Zuchtschafen und -ziegen aus Drittländern müssen daher geändert werden, um diese neuen Gemeinschaftsanforderungen zu erfuellen.
Portuguese: As condições estabelecidas nos certificados sanitários para o comércio intracomunitário e as importações de países terceiros de ovinos e caprinos de criação devem, portanto, ser adaptadas em função destas novas exigências comunitárias.
Czech: Podmínky stanovené ve veterinárních osvědčeních pro obchod s chovnými ovcemi a kozami uvnitř Společenství a pro jejich dovoz ze třetích musí být proto pozměněny, aby odrážely tyto nové požadavky Společenství;
Slovak: podmienky stanovené v zdravotnom osvedčení pre obchod vo vnútri spoločenstva a dovozy z tretích krajín plemenných oviec a kôz sa musia preto zmeniť a doplniť, aby zohľadnili tieto nové požiadavky spoločenstva;
Polish: Dlatego też, warunki ustanowione w świadectwach zdrowia obowiązujących w handlu wewnątrz wspólnotowym i przywozie z państw trzecich owiec i kóz przeznaczonych do hodowli muszą być zmienione, aby odzwierciedlały te nowe wymagania Wspólnoty.
Hungarian: Ezért a tenyészjuhok és -kecskék Közösségen belüli kereskedelmére, valamint harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokban megállapított feltételeket úgy kell módosítani, hogy azok megfeleljenek ezen új közösségi követelményeknek.
Slovenian: Zato je treba pogoje, določene v veterinarskih spričevalih za trgovino s plemenskimi ovcami in kozami med državami članicami Evropske skupnosti in njihov uvoz iz tretjih držav spremeniti tako, da bodo odražali te nove zahteve Skupnosti.
Romanian: Pentru a ține seama de noile cerințe comunitare, este necesară modificarea în consecință a cerințelor stabilite în certificatele veterinare pentru comerțul intracomunitar și pentru importurile de ovine și caprine de reproducere din țări terțe.
Bulgarian: За да се отчетат новите изисквания на Общността, следва съответно да бъдат изменени условията, определени във ветеринарните сертификати за търговия в рамките на Общността и внос от трети страни на овце и кози за разплод.
Estonian: Seetõttu tuleks aretuslammaste ja -kitsede ühendusesiseses kaubanduses ja kolmandatest riikidest importimisel kasutatavates veterinaarsertifikaatides sätestatud tingimused muuta vastavateks ühenduse nimetatud uutele nõuetele.
Lithuanian: Todėl sveikatos sertifikatuose, taikomuose veisti skirtoms avims ir ožkoms prekiaujant Bendrijoje ir importuojant jas iš trečiųjų šalių, nustatytus reikalavimus būtina iš dalies pak eisti suderinant su naujais Bendrijos reikalavimais.
Maltese: Għalhekk, il-kondizzjonijiet stabbiliti fiċ-ċertifikati sanitarji għall-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta’ ngħaġ u mogħoż għat-trobbija għandhom jiġu emendati biex jirriflettu dawn ir-rekwiżiti Komunitarji ġodda.