English: Therefore, if sufficient competition which effectively constrains the parties to the agreement is maintained on the market, the competitive process will normally ensure that the consumers receive a fair share of the economic benefits.
French: Par conséquent, s'il subsiste sur le marché une concurrence suffisante pour exercer effectivement des contraintes sur les parties à l'accord, le jeu de la concurrence garantit normalement que les consommateurs obtiendront une partie équitable des avantages économiques qui résultent de cet accord.
German: Wenn ein ausreichender Wettbewerb, der die Partner wirksam diszipliniert, am Markt aufrechterhalten wird, so wird das Wettbewerbsgeschehen normalerweise dafür sorgen, dass die Verbraucher in angemessener Weise an dem wirtschaftlichen Nutzen beteiligt werden.
Spanish: Por tanto, si se mantiene en el mercado un grado suficiente de competencia, como para restringir efectivamente la capacidad de las partes del acuerdo de ejercer su poder de mercado, el juego de la competencia asegurará normalmente que los consumidores obtengan una parte equitativa de las ventajas económicas.
Italian: Pertanto, a condizione che sul mercato sussista una concorrenza sufficiente che vincoli effettivamente le parti, il processo competitivo garantirà di regola che i consumatori ricevano una congrua parte dei vantaggi economici.
Slovak: Preto ak sa na trhu udrží dostatočná súťaž, ktorá efektívne obmedzí zmluvné strany dohody, súťažný proces obyčajne zabezpečí, že spotrebitelia dostanú primeranú časť prospechu z ekonomických výhod.
Polish: Dlatego jeśli na rynku utrzymywana jest wystarczająca konkurencja, która skutecznie ogranicza strony porozumienia proces konkurencyjny zwykle zapewni, że konsumenci otrzymają słuszną część korzyści ekonomicznych.
Hungarian: Amennyiben a piacon elégséges verseny marad fenn ahhoz, hogy hatásosan korlátozza a megállapodást kötő feleket, a versenyfolyamat általában biztosítja a fogyasztóknak a gazdasági előnyökből történő méltányos részesedését.
Slovenian: Če se na trgu ohranja dovolj konkurence, ki učinkovito omejuje pogodbenice v sporazumu, bo konkurenčni proces ponavadi zagotovil, da bodo potrošniki deležni poštenega deleža gospodarskih koristi.
Bulgarian: Следователно, ако на пазара продължава да съществува конкуренция, достатъчна за да упражнява ефективно натиск върху страните по споразумението, действието на конкуренцията обикновено гарантира, че потребителите ще получат справедлив дял от икономическите ползи.
Estonian: Seetõttu, kui turul säilib piisav kokkuleppeosalisi tõhusalt hõlmav konkurents, tagatakse sellega tarbijatele majanduslikust kasust õiglane osa.
Latvian: Tādēļ, ja tirgū tiek saglabāta pietiekama konkurence, kas efektīvi ierobežo nolīguma puses, konkurences process parasti nodrošina to, ka patērētāji saņem saimniecisko labumu pienācīgu daļu.
Lithuanian: Todėl jeigu rinkoje yra palaikoma pakankama konkurencija, kuri veiksmingai apriboja susitarimo šalis, konkurencinis procesas paprastai užtikrina, kad vartotojai gautų deramą ekonominės naudos dalį.
Maltese: Għalhekk, jekk kompetizzjoni biżżejjed li effettivament trażżan il-partijiet tal-ftehim tinżamm fis-suq, il-proċess kompetittiv normalment jiżgura li l-konsumaturi jirċievu parti ġusta mill-benefiċċji ekonomiċi.