English: in the case of an intermediate product, when the document referred to under point (b) of the first subparagraph of Article 10(2) is submitted within the prescribed period and after the intermediate product has been processed in accordance with the conditions laid down in the refund certificate;
French: dans le cas d'un produit intermédiaire, lorsque la présentation du document visé à l'article 10, paragraphe 2, premier alinéa, point b), a eu lieu dans le délai prescrit et après la transformation de ce produit intermédiaire dans les conditions prévues au titre de restitution;
German: im Fall eines Zwischenerzeugnisses, wenn die Vorlage des in Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Dokuments in der vorgeschriebenen Frist erfolgt, und nach Verarbeitung dieses Zwischenerzeugnisses gemäß den in dem Bescheid genannten Bedingungen,
Italian: nel caso di un prodotto intermedio, quando la presentazione del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, lettera b), è avvenuta entro il termine prescritto e dopo la trasformazione di tale prodotto intermedio alle condizioni previste nel titolo di restituzione;
Portuguese: No caso de um produto intermédio, quando a apresentação do documento referido no nº 2, alínea b) do primeiro parágrafo, do artigo 10º se verificar no prazo estabelecido, e após transformação desse produto intermédio nas condições previstas no título de restituição;
Czech: v případě meziproduktu, pokud je doklad uvedený v čl. 10 odst. 2 prvním pododstavci písm. b) předložen ve stanovené lhůtě a po zpracování meziproduktu podle podmínek stanovených v osvědčení o náhradě;
Slovak: v prípade medziproduktu, keď sa počas predpísanej lehoty predloží dokument uvedený v bode b) prvého pododseku článku 10 (2) a po spracovaní medziproduktu v súlade s podmienkami stanovenými v certifikáte o náhrade;
Polish: w przypadku półproduktów, jeżeli dokument określony w art. 10 ust. 2 lit. b) akapit pierwszy jest złożony w określonym terminie oraz po przetworzeniu półproduktu zgodnie z warunkami ustanowionymi w świadectwie refundacji;
Hungarian: köztes termék esetén, amikor a 10. cikk (2) bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett iratot az előírt időn belül, valamint azt követően nyújtották be, hogy a köztes termék a visszatérítési igazolásban megállapított feltételeknek megfelelő feldolgozására sor került;
Slovenian: v primeru vmesnega proizvoda, če se listina iz točke (b) prvega pododstavka člena 10(2) predloži v predpisanem roku in po predelavi vmesnega proizvoda v skladu s pogoji v potrdilu o nadomestilu;
Romanian: în cazul unui produs intermediar, atunci când prezentarea documentului menționat la articolul 10 alineatul (2) primul paragraf litera (b) se face în termenul prestabilit și după prelucrarea acestui produs intermediar în condițiile prevăzute în certificatul de restituire;
Estonian: vahesaaduse puhul siis, kui artikli 10 lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud dokument on esitatud ettenähtud ajavahemiku jooksul ja vahesaadus on töödeldud vastavalt toetussertifikaadis sätestatud tingimustele;
Latvian: starpproduktam – ja noteiktajā termiņā ir iesniegts 10. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minētais dokuments un ja starpprodukts ir pārstrādāts saskaņā ar kompensācijas sertifikāta nosacījumiem;
Lithuanian: už tarpinį produktą, kai per nustatytą laiką pateikiamas 10 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos b punkte nurodytas dokumentas, ir po to, kai tarpinis produktas yra perdirbtas laikantis grąžinamosios išmokos sertifikate nurodytų sąlygų;
Maltese: f’ każ ta’ prodott intermedju, fejn id-dokument imsemmi taħt (b) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(2) jingħata fit-terminu preskritt u wara li l-prodott intermedju ġie pproċessat skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fiċ-ċertifikat tar-rifu\joni;