English: The inspection body or authority shall inspect the stock and financial records mentioned in section C, point 2 and the certificates referred to in Article 11(1)(b) and Article 11(3) and established by Regulation (EC) No 1788/2001.
French: L'organisme ou l'autorité de contrôle vérifie les comptabilités matières et financière mentionnées à la partie C, point 2, ainsi que les certificats visés à l'article 11, paragraphe 1, point b), et à l'article 11, paragraphe 3, et établis par le règlement (CE) n° 1788/2001.
German: Die Kontrollstelle oder -behörde prüft die in Abschnitt C Nummer 2 genannten Bestands- und Finanzbücher sowie die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b) und Absatz 3 vorgesehenen und in der Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 festgelegten Bescheinigungen.
Italian: L'organismo o l'autorità di controllo deve controllare la contabilità di magazzino e la contabilità finanziaria di cui alla parte C, punto 2, e i certificati indicati all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3 e le cui modalità di applicazione sono state definite dal regolamento (CE) n. 1788/2001.
Portuguese: O organismo ou autoridade de controlo examinará os registos de existências e financeiros mencionados no ponto 2 da parte C e os certificados referidos no n.o 1, alínea b), e no n.o 3 do artigo 11.o e estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 1788/2001.
Dutch: De controleorganisatie of -instantie moet de in punt 2 van deze afdeling C bedoelde voorraadboekhouding en financiële boekhouding en de in artikel 11, lid 1, onder b), en lid 3, bedoelde en bij Verordening (EG) nr. 1788/2001 vastgestelde certificaten controleren.
Danish: Kontrolorganet eller -myndigheden skal kontrollere det lager- og finansregnskab, der er nævnt i del C, punkt 2, og de attester, der er nævnt i artikel 11, stk. 1, litra b), og samme artikels stk. 3, og som er fastlagt i forordning (EF) nr. 1788/2001.
Swedish: Kontrollorganet eller kontrollmyndigheten skall kontrollera den lagerbokföring och den ekonomiska bokföring som avses i avdelning C punkt 2 samt de intyg som avses i artikel 11.1 b och artikel 11.3 och som infördes genom förordning (EG) nr 1788/2001.
Finnish: Tarkastuslaitoksen tai -viranomaisen on tarkastettava C jakson 2 kohdassa tarkoitettu varastoista ja varoista pidetty kirjanpito ja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitetut tarkastustodistukset, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1788/2001.
Czech: Kontrolní subjekt nebo orgán provede kontrolu skladových a finančních záznamů uvedených v oddíle C bodě 2 a osvědčení uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. b) a v čl. 11 odst. 3 zavedených nařízením (ES) č. 1788/2001.
Slovak: Inšpekčný subjekt alebo orgán vykoná kontrolu skladových a finančných záznamov uvedených v oddieli C, bod 2 a osvedčení uvedených v článku 11 ods. 1 písm. b) a v článku 11 ods. 3 zavedených nariadením (ES) č. 1788/2001.
Polish: Jednostka lub organ kontrolny sprawdza ewidencję towarową i dokumentację finansową, wymienione w sekcji C pkt 2, oraz świadectwa określone art. 11 ust. 1 lit. b) i art. 11 ust. 3 oraz ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1788/2001.
Hungarian: Az ellenőrző szervezet vagy hatóság ellenőrzi a C. szakasz 2. pontjában említett készlet- és számviteli nyilvántartásokat, valamint a 11. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és (3) bekezdésében említett, az 1788/2001/EK rendelettel létrehozott tanúsítványokat.
Slovenian: Kontrolni organ ali organ oblasti pregleda evidence blaga in finančne izkaze, navedene v točki 2 oddelka C, in certifikate iz člena 11(1)(b) in člena 11(3), ki jih uvaja Uredba (ES) št. 1788/2001.
Romanian: Organismul sau autoritatea de control verifică evidența operativă și cea financiară menționate la secțiunea C punctul 2 și certificatele menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (b) și stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1788/2001.
Estonian: Kontrollasutus või kontrolliv ametiasutus kontrollib C jao punktis 2 mainitud lao- ja finantsarvestust ning artikli 11 lõike 1 punktis b ja lõikes 3 nimetatud sertifikaate, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 1788/2001.
Latvian: Kontroles organizācija vai kontroles iestāde pārbauda C iedaļas 2. punktā minētos krājumu un finanšu uzskaites dokumentus un 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 11. panta 3. punktā minētos sertifikātus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1788/2001.
Lithuanian: Kontrolės įstaiga ar institucija patikrina buhalterinę apskaitą, nurodytą C skirsnio 2 punkte, ir sertifikatus, nurodytus 11 straipsnio 1 dalies b punkte bei 11 straipsnio 3 dalyje ir nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1788/2001.
Maltese: Il-korp jew awtorità ta' l-ispezzjoni għandha tispezzjona r-rekords ta' l-istokk u dawk finanzjarji msemmija fis-Sezzjoni Ċ, punt 2 u ċ-ċertifikati li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 11(1)(b) u l-Artikolu 11(3) u stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1788/2001.