FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is replaced by:.
French: est remplacé par le texte suivant:.
German: folgende Fassung:.
Czech: nahrazuje tímto:
Slovak: sa nahrádza takto:
Polish: zastępuje się zwrotem:
Hungarian: szöveg helyébe a szöveg lép.
Romanian: se înlocuiește cu:
Bulgarian: се заменя от следния текст:
Estonian: asendatakse järgmisega:
Lithuanian: pakeičiamas ir išdėstomas taip:
English: Commission Regulation (EC) No 718/2001 of 10 April 2001 adapting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards the Combined Nomenclature codes for areca (or betel) and cola nuts
French: Règlement (CE) no 718/2001 de la Commission du 10 avril 2001 adaptant le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée des noix d'arec (ou de bétel) et des noix de kola
German: Verordnung (EG) Nr. 718/2001 der Kommission vom 10. April 2001 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für Areka-(Betel-)nüsse und Kolanüsse
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 718/2001 ze dne 10. dubna 2001, kterým se upravuje nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro arekové (betelové) ořechy a kola ořechy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 718/2001 z 10. apríla 2001, upravujúce nariadenie Rady (ES) č. 2200/96týkajúce sa kódov kombinovanej nomenklatúry pre areku (alebo betel) a pre kolové oriešky
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 718/2001 z dnia 10 kwietnia 2001 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej dla orzechów areca (lub betel) i cola
Hungarian: A BIZOTTSÁG 718/2001/EK RENDELETE (2001. április 10.) a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek az aréka- (vagy bétel-) és kóladió kombinált nómenklatúra kódjai tekintetében történő kiigazításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 718/2001 z dne 10. aprila 2001, o prilagoditvi Uredbe Sveta (ES) št. 2200/06 glede oznak kombinirane nomenklature za areka (ali betel) in kola orehe
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 718/2001 al Comisiei din 10 aprilie 2001 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată pentru nucile de arec (sau betel) și nucile de cola
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 718/2001,millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2200/96 seoses beetlipähklite ja koolapähklite CN-koodidega 10. aprill 2001
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 718/2001 (2001. gada 10. aprīlis), ar ko pielāgo Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 par areku (vai beteļriekstu) un kolas riekstu kombinētās nomenklatūras kodiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 718/2001, priimtas 2001 m. balandžio 10 d., pritaikantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 2200/96 arekos palmės (arba betelio) riešutų ir kolamedžio riešutų kombinuotosios nomenklatūros kodus
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2001 tal-10 ta' April 2001 li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 dwar il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda għall-ġewż ta' l-areka (jew betel) u kola
English: In the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96,
French: Au tableau de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96, le texte:
German: In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 erhält der Text:
Czech: V tabulce v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96
Slovak: V tabuľke článku 1 (2) nariadenia (ES) č. 2200/96,
Polish: W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w tabeli,
Hungarian: A 2200/96/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázatban
Romanian: În tabelul din articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96,
Bulgarian: В таблицата на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 текстът:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõike 2 tabeli kanne:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 1 straipsnio 2 dalies lentelės įrašas
Maltese: Fit-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96,
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intjier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 April 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 10 avril 2001.
German: Brüssel, den 10. April 2001
Czech: V Bruselu dne 10. dubna 2001.
Slovak: V Bruseli 10. apríla 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. április 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. aprila 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 aprilie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 април 2001 година
Estonian: Brüssel, 10. aprill 2001.
Latvian: Briselē, 2001. gada 10. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. balandžio 10 d.
Maltese: Magħmul f'Brussel, l-10 ta' April 2001.
English: In the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96, is replaced by:.
Polish: W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w tabeli, zwrot "... zastępuje się zwrotem:
English: In the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96, is replaced by:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 1. panta 2. punktā dotajā tabulā:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Frott u l-Ħaxix ta' l-Ikel,
English: Commission Regulation (EC) No 718/2001
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 718/2001 НА КОМИСИЯТА
English: adapting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards the Combined Nomenclature codes for areca (or betel) and cola nuts
Bulgarian: за адаптиране на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на кодовете от Комбинираната номенклатура на орехите от арека (бетел) и от кола