FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is considered that it is in the interests of the EC to continue those international agreements beyond the expiry of the ECSC Treaty and that they should devolve on the EC.
French: Il est considéré comme étant dans l'intérêt de la Communauté européenne de maintenir ces accords internationaux après la date d'expiration du traité CECA et que ceux-ci devaient être transférés à la Communauté européenne.
German: Es liegt im Interesse der EG, dass diese internationalen Abkommen nach Außerkrafttreten des EGKS-Vertrags weitergelten, und sie sollten auf die EG übergehen.
Czech: Má se za to, že další trvání těchto mezinárodních dohod po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO je v zájmu Evropského společenství a že by tyto dohody měly být převedeny na Evropské společenství.
Slovak: sa domnieva, že je v záujme ES pokračovať v tom, aby sa medzinárodné dohody po skončení platnosti Zmluvy o ESUO postúpili na ES;
Polish: Uważa się, że w interesie WE leży kontynuowanie tych umów międzynarodowych po wygaśnięciu Traktatu EWWiS i, że powinny one zostać przeniesione na WE.
Hungarian: Úgy ítélik meg, hogy az EK érdekében áll az említett nemzetközi megállapodások folytatása az ESZAK-Szerződés lejárta után is, és hogy azoknak az EK-ra kell átszállniuk.
Slovenian: Velja, da je v interesu ES ohraniti v veljavnosti te mednarodne sporazume tudi po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ in treba jih je prenesti na ES.
Romanian: Se consideră că este în interesul Comunității Europene să mențină respectivele acorduri internaționale după data expirării Tratatului CECO și că acestea ar trebui transferate Comunității Europene.
Estonian: Seda käsitletakse kui EÜ huvitatust jätkata kõnealuste rahvusvaheliste lepingute täitmist ka pärast ESTÜ asutamislepingu tähtaja möödumist ning nendest tulenevate kohustuste üleminekut EÜ-le.
Latvian: Uzskata, ka Eiropas Kopienas interesēs ir turpināt šos starptautiskos nolīgumus pēc Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) dibināšanas līguma izbeigšanās, un tiem jāpāriet Eiropas Kopienai.
Lithuanian: Manoma, jog Bendrijai svarbu išlaikyti tuos tarptautinius susitarimus ir pasibaigus EAPB sutarties galiojimui, ir kad jie turėtų pereiti EB.
Maltese: Huwa kunsidrat li huwa fl-interessi tal-KE li dawn il-ftehim internazzjonali jitkomplew wara t-tmiem tat-Trattat tal-KEFA, u li dawn għandhom jiddevolvu fuq il-KE.
English: It will be necessary to inform the third countries concerned accordingly,
French: Il sera nécessaire d'informer en conséquence les pays tiers concernés,
German: Die beteiligten Drittländer müssen entsprechend unterrichtet werden -
Czech: Bude nezbytné vyrozumět o tom odpovídajícím způsobem dotyčné třetí země.
Slovak: je preto potrebné informovať tretie krajiny, ktorých sa to týka;
Polish: Będzie niezbędnym powiadomić odpowiednio zainteresowane państwa trzecie,
Hungarian: Szükség lesz arra, hogy az érintett harmadik országokat megfelelően tájékoztassák,
Slovenian: Udeležene tretje države bo treba obvestiti v ustrezni obliki -
Romanian: Va fi necesar ca țările terțe în cauză să fie informate în acest sens,
Estonian: Vastavalt on vajalik teavitada asjaosalisi kolmandaid riike,
Latvian: Būs nepieciešams atbilstīgi informēt attiecīgās trešās valstis,
Lithuanian: Apie tai turės būti pranešta atitinkamoms trečiosioms šalims,
Maltese: Ikun neċessarju li pajjiżi terzi konċernati jkunu informati,
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.
Slovenian: UL L 194, 23.7.2002, str. 35.
Maltese: Ara paġna 35 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.