English: Member States may, however, provide that only an application form is to be completed, in which case such an application may relate to more than one shipment.
French: Les États membres peuvent toutefois décider qu'une seule demande suffit et qu'elle peut concerner plusieurs envois.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, dass nur ein Antragsformular auszufuellen ist; in diesem Fall kann der Antrag für mehr als eine Sendung gestellt werden.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán decidir que sólo se rellene una solicitud, en cuyo caso la solicitud podrá referirse a varios envíos.
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia disporre che sia compilato soltanto il formulario di domanda, che in tal caso può riguardare più spedizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, no entanto, prever apenas o preenchimento de um formulário de pedido, podendo o pedido nesse caso referir-se a mais de uma remessa.
Dutch: De lidstaten kunnen echter bepalen dat alleen een aanvraag moet worden ingevuld; in een dergelijk geval mag deze aanvraag betrekking hebben op meer dan één zending.
Danish: Medlemsstaterne kan imidlertid bestemme, at kun ansøgningsformularen skal udfyldes, og i så fald kan ansøgningen omfatte mere end én forsendelse.
Swedish: Medlemsstaterna får dock föreskriva att endast ansökningsblanketten skall fyllas i och ansökan kan i ett sådant fall hänföra sig till mer än ett varuparti.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että ainoastaan hakemuslomake täytetään ja että se voi koskea useita lähetyksiä.
Greek: Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι πρέπει να συμπληρώνεται μόνο η αίτηση, η οποία επομένως είναι δυνατόν να αναφέρεται σε περισσότερες από μία αποστολές.
Czech: Členské státy však mohou stanovit, že se má vyplňovat pouze formulář žádosti, a v tomto případě se taková žádost může vztahovat k více než jedné zásilce.
Slovak: Členské štáty však môžu ustanoviť, že stačí vyplniť len formulár žiadosti, v takom prípade sa žiadosť môže týkať viacerých zásielok.
Polish: Państwa Członkowskie mogą jednakże postanowić, że należy wypełnić jedynie formularz wniosku; w takim przypadku wniosek może obejmować więcej, niż jedną wysyłkę.
Hungarian: A tagállamok azonban előírhatják, hogy csak egy kérelem-formanyomtatványt kell kitölteni, ebben az esetben a kérelem egynél több szállítmányra vonatkozhat.
Slovenian: Države članice pa lahko predvidijo, da se izpolni le obrazec vloge, pri čemer se lahko taka vloga nanaša na več kot eno pošiljko.
Romanian: Cu toate acestea, statele membre pot hotărî că o singură cerere este suficientă și că aceasta se poate referi la mai multe transporturi.
Bulgarian: Държавите-членки могат, въпреки това, да решат, че само заявление е достатъчно и че то може да се отнася до няколко пратки.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada, et täita tuleb üksnes taotluse vorm ning sel juhul võib taotlus hõlmata rohkem kui üht saadetist.
Latvian: Dalībvalstis tomēr var paredzēt, ka jāaizpilda tikai pieteikuma veidlapa, tādā gadījumā šāds pieteikums var attiekties uz vairāk nekā vienu sūtījumu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali nurodyti, kad būtų pildoma tik paraiškos forma, ir tuomet tokia paraiška gali būti taikoma daugiau nei vienai siuntai.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, madankollu, jiddisponu li formola ta' applikazzjoni biss għanda timtela, f'liema każ din l-applikazzjoni tista' tkun tirrelata għal aktar minn tagħbija waħda bil-baħar.