English: To prevent the growing of illegal varieties of hemp, the cultivation terms and specific control measures laid down for hemp for fibre production under Regulation (EC) No 1251/1999 and Commission Regulation (EC) No 2316/1999(12), as last amended by Regulation (EC) No 2860/2000(13), should be imposed.
German: Um der Gefahr des illegalen Hanfanbaus zu begegnen sind dieselben Anbaubedingungen und dieselben besonderen Kontrollmaßnahmen vorzusehen wie für zur Faserherstellung bestimmten Hanf im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission vom 22. Oktober 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen(12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2860/2000(13).
Czech: Aby se zabránilo nedovolenému pěstování konopí, je třeba stanovit stejné podmínky pěstování a stejná zvláštní kontrolní opatření jako pro konopí určené k produkci vláken ve smyslu nařízení (ES) č. 1251/1999 a nařízení Komise (ES) č. 2316/199912, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2860/200013.
Slovak: S cieľom predísť pestovaniu nepovolených odrôd konopy treba stanoviť pestovateľské podmienky a zvláštne kontrolné opatrenia ustanovené pre konopu na výrobu vlákna podľa nariadenia (ES) č. 1251/1999 a nariadenia Komisie (ES) č. 2316/19992, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2860/20003.
Polish: W celu zapobieżenia hodowaniu nielegalnych odmian konopi, powinny zostać narzucone warunki uprawy oraz szczególne środki kontroli ustanowione dla konopi uprawianych na włókno na mocy rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 2316/1999, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2860/2000.
Hungarian: A kender nem engedélyezett fajtái termesztésének megelőzése érdekében az 1251/1999/EK rendelet és a legutóbb a 2860/2000/EK rendelettel12 módosított 2316/1999/EK bizottsági rendelet13 alapján a rostkender termesztése tekintetében meghatározott termesztési feltételeket és különleges ellenőrzési intézkedéseket kell bevezetni.
Slovenian: Za preprečitev gojenja nezakonitih sort konoplje naj bi uvedli pogoje pridelovanja in posebne nadzorne ukrepe, določene za konopljo, ki se goji za proizvodnjo vlaken, skladno z Uredbo (ES) št. 1251/1999 in Uredbo Komisije (ES) št. 2316/19991, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2860/20002.
Estonian: Selleks et takistada ebaseaduslike kanepisortide kasvatamist, tuleks rakendada määruse (EÜ) nr 1251/1999 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2316/1999, [12] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2860/2000, [13] alusel kiu saamiseks kasvatatava kanepi suhtes kehtestatud külvitingimusi ja erikontrollimeetmeid.
Latvian: Lai nepieļautu nelikumīgu kaņepju šķirņu audzēšanu, būtu jāpiemēro audzēšanas noteikumi un īpaši kontroles pasākumi, kas attiecībā uz kaņepju audzēšanu šķiedras ieguvei ir noteikti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 2316/1999 [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2860/2000 [13].
Lithuanian: Siekiant išvengti draudžiamų kanapių veislių auginimo, reikėtų taikyti Reglamente (EB) Nr. 1251/1999 ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 2316/1999 [12] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2860/2000 [13] nustatytas kanapių, iš kurių numatoma gaminti pluoštą, auginimo sąlygas ir specialias kontrolės priemones.
Maltese: Biex jiġi evitat it-tkabbir illegali ta' qanneb, it-termini ta' koltivazzjoni u miżuri speċifiċi ta' kontroll imniżżla għall-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra skond ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/1999([12]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2860/2000([13]), għandhom jiġu imposti.