English: interaction between the different natural and engineered barriers, their long-term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
French: l'interaction entre les diverses barrières naturelles et ouvragées, leur stabilité à long terme et les moyens de mettre en oeuvre des technologies de stockage dans des laboratoires de recherche souterrains.
German: Wechselbeziehungen zwischen den verschiedenen natürlichen und technischen Barrieren und deren langfristige Stabilität sowie Mittel zum Einsatz von Entsorgungstechnologien in unterirdischen Forschungslaboratorien.
Italian: sull'interazione tra le diverse barriere, naturali e artificiali, la loro stabilità a lungo termine e i mezzi per realizzare le tecnologie di smaltimento in laboratori di ricerca sotterranei.
Portuguese: na interacção entre as diferentes barreiras naturais e artificiais, na sua estabilidade a longo prazo e nos meios de implementação de tecnologias de eliminação em laboratórios de investigação subterrâneos.
Dutch: interactie tussen de verschillende natuurlijke en kunstmatige barrières, de stabiliteit op lange termijn daarvan en middelen om opbergtechnologieën toe te passen in ondergrondse onderzoekslaboratoria.
Swedish: växelverkan mellan olika naturliga och konstruerade barriärer, deras långsiktiga stabilitet och sätt att genomföra lagringsteknik i underjordiska forskningslaboratorier.
Finnish: erilaisten luonnon muodostamien ja rakennettujen vapautumisesteiden vuorovaikutus, niiden vakaus pitkällä aikavälillä sekä keinot, joiden avulla voidaan ottaa käyttöön loppusijoitusteknologiaa maanalaisissa tutkimuslaboratorioissa.
Greek: αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων φυσικών και τεχνολογικών φραγμών, μακροπρόθεσμη σταθερότητα αυτών και μέσα υλοποίησης των τεχνολογιών διάθεσης σε υπόγεια ερευνητικά εργαστήρια.
Czech: interakce mezi rozmanitými přírodními a umělými bariérami, jejich dlouhodobá stabilita a prostředky pro zavádění technologií ukládání v podzemních výzkumných laboratořích.
Slovak: interakciu medzi rôznymi prirodzenými a umelými bariérami, ich dlhodobá stabilita a prostriedky zavádzajúce technológie ukladania v podzemných výskumných laboratóriách.
Polish: wzajemnym oddziaływaniu między różnymi naturalnymi i sztucznymi barierami, ich długoterminową stabilnością oraz sposobami wdrażania technologii usuwania odpadów w podziemnych laboratoriach badawczych.
Hungarian: a különböző természetes és műszaki akadályok közötti kölcsönhatás, ezek hosszú távú stabilitása, valamint az ártalmatlanítási technológiák föld alatti kutatólaboratóriumokban történő kivitelezésének eszközei.
Slovenian: interakcijo med različnimi naravnimi in zgrajenimi pregradami, njihovo dolgoročno stabilnost ter sredstva za uporabo tehnologij odlaganja v podzemne raziskovalne laboratorije.
Estonian: erinevate loodusliku ja tehnilise päritoluga barjääride vastastikmõju, nende pikaajaline püsivus ning lõpphoiustamistehnoloogiate rakendamise vahendid maa-alustes uurimislaborites.
Latvian: dabisko un tehnoloģisko šķēršļu mijiedarbību, to ilglaicīgo stabilitāti un līdzekļiem, kas vajadzīgi atkritumu apglabāšanas tehnoloģiju ieviešanai pazemes pētniecības laboratorijās.
Lithuanian: sąveiką tarp įvairių gamtinių ir dirbtinių barjerų, jų ilgalaikį stabilumą ir priemones šalinimo technologijoms įgyvendinti požeminėse tyrimų laboratorijose.
Maltese: l-interazzjoni bejn id-diversi barrieri naturali u mibnija artifiċjalment, l-istabbiltà fit-tul tagħhom u l-mezzi għall-implimentazzjoni ta’ teknoloġiji ta’ twarrib f’laboratorji sotteranji ta’ riċerka.