FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
German: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Slovenian: porečje v provinci Belluno od izvira potoka Ardo do pregrade nizvodno (preden se potok Ardo izlije v reko Piave) pri ribogojnici Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Lithuanian: Belluno provincijos vandens baseinas nuo Ardo upės aukštupio pasroviui iki kliūties (prieš Ardo upei įtekant į Piave upę) ties Centro Sperimentale di Acquacoltura (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) ūkiu.
Maltese: Il-post fejn jinġabar l-ilma fil-provinċja ta' Belluno mis-sors tax-xmara Ardo l'isfel lejn il-ħajt ta' lqugħ (li jinsab qabel ma x-xmara Addo tispiċċa fix-xmara Piave) mill-post fejn jitrabba l-ħut Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
English: Zona Valle dei Laghi:
German: Valle dei Laghi:
Slovenian: Cona Valle dei Laghi:
Lithuanian: Valle dei Laghi zona:
Maltese: Żona Valle dei Laghi:
English: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
German: Wassereinzugsgebiet der Seen von San Massenza, Toblino und Cavedine zur stromabwärts gelegenen Talsperre am Südende des Sees von Cavedine (Wasserkraftwerk der Gemeinde Torbole).
Slovenian: porečja, ki spadajo k jezerom San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine pred hidroelektrarno, ki se nahaja v občini Torbole.
Lithuanian: San Massenza, Toblino ir Cavedine ežerų baseinai pasroviui iki kliūties pietinėje Cavedine ežero dalyje iki pat hidroelektrinės Torbole savivaldybėje.
Maltese: Żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar San Massenza, Toblino u Cavedine l'isfel mill-ħajt ta' lqugħ fin-naħa t'isfel tax-xmara Cavedina li twassal għal power station idro-elettrika li tinsab fil-kunsill ta' Torbole.
English: REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
French: RÉGION FRIOUL-VÉNÉTIE-JULIENNE
Czech: REGION: FURLANDSKO-JULSKÉ BENÁTSKO
Slovak: REGIÓN: FURLANDSKO-JULSKÉ BENÁTSKO
Polish: REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
Hungarian: RÉGIÓ: FRIULI VENEZIA GIULIA
Latvian: REĢIONS: FRIULI VENĒCIJA DŽŪLIJA
Lithuanian: FRIULI VENEZIA GIULIA REGIONAS:
English: PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO
French: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Czech: SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRENTO
Slovak: AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO
Polish: PROWINCJA: AUTONOMA DI TRENTO
Latvian: PROVINCE: TRENTO AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA:
English: REGION: UMBRIA
French: RÉGION OMBRIE
Czech: REGION: UMBRIE
Slovak: REGIÓN: UMBRIA
Polish: REGION: UMBRIA
Hungarian: RÉGIÓ: UMBRIA
Latvian: 6.3.REĢIONS: UMBRIJA
Lithuanian: UMBRIJOS REGIONAS:
English: REGION: VENETO
French: RÉGION VÉNÉTIE
Czech: REGION: VENETO
Slovak: REGIÓN: BENÁTSKO
Polish: REGION: VENETO
Latvian: REĢIONS: VENETO
Lithuanian: VENECIJOS REGIONAS:
English: REGION: VALLE D'AOSTA
French: RÉGION VALLE D'AOSTA
Czech: REGION: VALLE D'AOSTA
Slovak: REGIÓN: VALLE D'AOSTA
Polish: REGION: VALLE D'AOSTAVALLE D'AOSTA
Hungarian: RÉGIÓ: VALLE D’AOSTA
Latvian: REĢIONS: VALLE D`AOSTA
Lithuanian: VALLE D'AOSTA REGIONAS:
English: ZONES APPROVED WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN 1.A.
Maltese: ZONI APPROVATI GĦAL WAĦDA JEW AKTAR MILL-MARD TAL-ĦUT VHS U IHN 1.A.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGON
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONSKO
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ARAGÓNSKO
Polish: REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA ARAGONII
Hungarian: RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
Latvian: REĢIONS: AUTONOMAIS ARAGONAS APGABALS
Maltese: REĠJUN:KOMUNITÀ AWTONOMA TA’ ARAGON
English: Including all continental and coastal areas within its territory.ANNEX II
German: Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.ANHANG II