English: To facilitate the use of the scheme, the marketed production of producer organisations should be clearly defined, including the specification of the eligibility of product and the marketing stage at which the value of production is to be calculated.
French: Pour faciliter l'application du régime, la production commercialisée des organisations de producteurs doit être clairement définie. Il convient également de spécifier si le produit est éligible et à quel stade de la commercialisation la valeur de la production doit être calculée.
German: Für eine einfache Handhabung der Regelung muss die vermarktete Erzeugung der Erzeugerorganisationen eindeutig definiert werden, und es ist festzulegen, welche Erzeugnisse in Betracht kommen und auf welcher Vermarktungsstufe der Wert der Erzeugung zu berechnen ist.
Italian: Per facilitare il funzionamento del presente regime, occorre definire chiaramente la produzione commercializzata delle organizzazioni di produttori, le condizioni di ammissibilità dei prodotti e la fase della commercializzazione nella quale si calcola il valore della produzione commercializzata.
Portuguese: Para facilitar o recurso a este regime, deve definir-se claramente a produção comercializada das organizações de produtores, incluindo a especificação da elegibilidade do produto e a fase de comercialização em que é calculado o valor da produção.
Czech: Pro usnadnění používání programu by měla být jasně definována produkce organizací producentů uváděná na trh, včetně specifikace způsobilosti produktu a fáze uvádění na trh, v níž se má vypočítávat hodnota produkce.
Slovak: Pre uľahčenie používania tohto programu musí byť produkcia organizácií výrobcov umiestňovaná na trh jasne definovaná, vrátane špecifikácie vhodnosti produktu a štádia obchodu, v ktorom sa vypočíta hodnota produkcie.
Polish: Dla ułatwienia stosowania systemu należy jasno określić produkcję organizacji producentów wprowadzoną do obrotu, łącznie ze specyfikacją wskazującą, czy dany produkt kwalifikuje się do otrzymania pomocy oraz wskazaniem fazy obrotu, w której ma być obliczona wartość produkcji.
Hungarian: A program alkalmazásának elősegítése érdekében a termelői szervezetek által értékesített termelést világosan meg kell határozni, beleértve a termékek támogatásra való jogosultságának meghatározását, illetve azt az értékesítési szakaszt, amelyben a termelés értékét ki kell számítani.
Slovenian: Za lažje izvajanje sistema bi bilo treba jasno opredeliti tržno proizvodnjo organizacij proizvajalcev, vključno s podrobnim opisom pogojev, ki jih izpolnjuje pridelek, in fazo trženja, v kateri je treba izračunati vrednost proizvodnje.
Estonian: kava kasutamise võimaldamiseks tuleks selgelt määratleda tootjaorganisatsioonide turustatud toodang, sealhulgas täpsustada toote abi saamise tingimustele vastamine ning turustusetapp, mille ajal toodangu väärtus arvutatakse;
Latvian: Lai veicinātu shēmas piemērošanu, būtu skaidri jādefinē ražotāju organizāciju pārdošanā laistā produkcija, ieskaitot produkta atbilstības specifikāciju un tirdzniecības posmu, kurā aprēķina produkcijas vērtību.
Lithuanian: Kad būtų lengviau taikyti schemą, gamintojų organizacijų parduodama produkcija turėtų būti aiškiai apibrėžta, įskaitant produkto tinkamumo reikalavimą ir apskaičiuotinos produkcijos vertės pardavimo etapą.
Maltese: Sabiex jiġi ffaċilitat l-użu ta' l-iskema, il-produzzjoni mqiegħda fis-suq ta' l-organizzazzjonijiet produtturi għandha tiġi ddefinita b'mod ċar, inkluż l-ispeċifikazzjoni ta' l-eliġibbiltà tal-prodott u l-istadju tat-tqegħid fis-suq li fih irid jiġi kkalkolat il-valur tal-produzzjoni.