English: Finally, a cost/benefit analysis of the Community industry's investments that goes beyond the analysis made on the impact of investments in profitability is beyond the scope of the proceeding.
French: Enfin, une analyse coûts/bénéfices des investissements de l'industrie communautaire qui va au-delà de l'analyse de l'impact des investissements sur la rentabilité sort du cadre de la procédure.
German: Eine Kosten-/Nutzenanalyse der Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft über die Analyse der Auswirkungen der Investitionen auf die Rentabilität hinaus sprengt den Rahmen des Verfahrens.
Italian: Infine, un'analisi costi/benefici degli investimenti dell'industria comunitaria che vada oltre l'analisi dell'impatto degli investimenti sulla redditività esula dall'ambito del presente procedimento.
Portuguese: Finalmente, uma análise custo/benefício dos investimentos da indústria comunitária mais alargada do que a análise realizada sobre o impacto do investimento na rentabilidade excederia o âmbito do processo.
Greek: Τέλος, μία ανάλυση κόστους/αποτελέσματος των επενδύσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής που επεκτείνεται πέραν της ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε για τις επιπτώσεις των επενδύσεων στην αποδοτικότητα δεν εμπίπτει στο πεδίο της διαδικασίας.
Czech: Konečně analýza nákladů/prospěchu investic výrobního odvětví Společenství, která přesahuje provedenou analýzu dopadu investic na ziskovost, je mimo rámec tohoto řízení.
Slovak: Nakoniec, analýza nákladov/prínosov investícií odvetvia spoločenstva, ktorá zachádza nad rámec analýzy vplyvu investícií na rentabilitu presahuje rámec konania.
Polish: Wreszcie, analiza kosztów i korzyści inwestycji dokonywanych przez przemysł wspólnotowy, która wykracza poza analizę przeprowadzoną w odniesieniu do wpływu inwestycji w rentowność znajduje się poza zakresem prowadzonego postępowania.
Hungarian: Végezetül a közösségi iparág beruházásainak olyan költség-haszon elemzése, amely túllép a beruházásnak a nyereségességre gyakorolt hatásának elemzésén, túlmutat ennek az eljárásnak a hatókörén.
Slovenian: Kot zadnje je analiza stroškov/koristi naložb industrije Skupnosti, ki presega analizo o vplivu naložb na dobičkonosnost, izven obsega tega postopka.
Romanian: În cele din urmă, o analiză costuri/profituri a investițiilor industriei comunitare, care depășește analiza impactului investițiilor asupra rentabilității, excede domeniului de aplicare a procedurii.
Bulgarian: На последно място, анализът разходи/ползи на инвестициите, направен от промишлеността на Общността, който излиза извън анализа, направен за влиянието на инвестициите върху печалбата, е извън обхвата на настоящата процедура.
Estonian: Lisaks muule on ühenduse tootmisharu investeeringute tasuvusanalüüs, mis on ulatuslikum kui analüüs selle kohta, milline on investeeringute mõju rentaablusele, väljaspool käesoleva menetluse ulatust.
Latvian: Visbeidzot, Kopienas ražošanas nozares investīciju izmaksu un peļņas analīze, kas pārsniedz analīzi par investīciju ietekmi uz rentabilitāti, uz pārbaudēm neattiecas.
Lithuanian: Galiausiai į tyrimo sritį nepatenka Bendrijos pramonės investicijų kaštų bei pelno analizė, kuri yra platesnė už investicijų įtakos pelningumui analizę.
Maltese: Fl-aħħar, analiżi skond il-valur/benefiċċju ta'l-investimenti ta'l-industrija tal-Komunità li tmur lil hinn minn l-analiżi li ssir skond l-impatt ta'l-investimenti fil-profitabilità ijja barra mill-iskop tal-proċedura.