English: ensure independence of the bodies concerned with regulation (State Telecommunications Commission, Postal Regulator and ministry) from operational activities and strengthen their capacity in preparation for planned full liberalisation of these sectors by 1 January 2003.
French: Garantir l'indépendance des instances responsables de la réglementation (commission des télécommunications publiques, organe de réglementation du secteur postal et ministère concerné) vis-à-vis des activités opérationnelles et renforcer leur capacité à préparer la libéralisation complète de ces secteurs prévue pour le 1er janvier 2003.
German: Gewährleistung der Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörden (staatlicher Telekommunikationsausschuss, Postaufsichtsbehörde und -ministerium) von Betreibertätigkeiten und Stärkung ihrer Kapazitäten in Vorbereitung auf die geplante vollständige Liberalisierung dieser Sektoren ab dem 1. Januar 2003.
Dutch: Ervoor zorgen dat de instanties die zich bezighouden met de regelgeving (de Staatscommissie telecommunicatie, de Regulator posterijen en het ministerie) onafhankelijk zijn van de operationele activiteiten en hun vermogen versterken voor de voorbereiding van de geplande volledige liberalisering van deze sector vóór 1 januari 2003.
Finnish: On varmistettava s'e4'e4ntelyyn osallistuvien elinten (valtion televiestint'e4komissio, postialan s'e4'e4ntelyelin ja vastaava ministeri'f6) riippumattomuus toiminnan harjoittamisesta ja parannettava niiden edellytyksi'e4 valmistautua kyseisten alojen tammikuun ensimm'e4isest'e4 p'e4iv'e4st'e4 2003 toteutuvaksi suunniteltuun t'e4ysim'e4'e4r'e4iseen vapautumiseen.
Czech: Zajistit nezávislost orgánů, které se zabývají regulací (Státní telekomunikační komise, Poštovní regulační úřad a Ministerstvo pošt) na aktivitách poskytovatelů a posílit jejich kapacitu pro přípravu plánované plné liberalizace těchto odvětví k 1. lednu 2003.
Slovak: zabezpečiť nezávislosť orgánov podieľajúcich sa na regulácii (Štátna telekomunikačná Komisia, Poštový kontrolný úrad a ministerstvo) od činností súvisiacich s prevádzkou a posilniť ich kapacitu pri príprave plánovanej úplnej liberalizácie týchto sektorov od 1. januára 2003.
Polish: zapewnienie niezależności organów odpowiedzialnych za regulacje (Państwowa Komisja Telekomunikacji, Urząd Regulacji Poczty oraz ministerstwo) od działalności operacyjnej oraz wzmocnienie ich potencjału w zakresie przygotowania do planowanej pełnej liberalizacji tych sektorów do dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A felügyeleti hatóságok (állami távközlési bizottság, postai felügyelő hatóság és az illetékes minisztérium) függetlenségének biztosítása a végrehajtó tevékenységekkel szemben és e hatóságok megerősítése ezen ágazatok 2003. január 1-jére várható teljes liberalizációjára felkészülve.
Slovenian: zagotovitev neodvisnosti regulatornih organov (Državne komisije za telekomunikacije, poštnega regulatorja in ministrstva) od operativnih dejavnosti in krepitev njihove usposobljenosti za pripravo na načrtovano popolno liberalizacijo teh sektorjev do 1. januarja 2003.
Estonian: tagada reguleerimisega seotud asutuste (Riiklik Telekommunikatsiooni Komisjon, postiala reguleeriv asutus ja ministeerium) sõltumatus operaatori tegevusest ja tugevdada nende suutlikkust nende sektorite ettevalmistamisel kavandatud täielikuks liberaliseerimiseks 1. jaanuarist 2003.
Latvian: ar noteikumiem nodrošināt attiecīgo iestāžu (Valsts telekomunikāciju komisijas, Pasta pakalpojumu uzraudzības iestādes un ministrijas) neatkarību no operatīvām darbībām, un stiprināt šo iestāžu spēju līdz 2003. gada 1. janvārim sagatavoties šo nozaru plānotai pilnīgai liberalizācijai.
Lithuanian: užtikrinti kontrolės institucijų nepriklausomumą (Valstybinės telekomunikacijų komisijos, Pašto priežiūros institucijos ir ministerijos) nuo prižiūrimų įmonių veiklos ir stiprinti jų gebėjimus, rengiantis 2003 m. sausio 1 d. numatytam visiškam sektorių liberalizavimui.
Maltese: żgura l-indipendenza ta' korpi kkonċernati b'regolazzjoni (Kummissjoni Statli tat-Telekomunikazzjonijiet, Regolatur Postali u ministeru) minn attivitajiet operazzjonali u saħħaħ il-kapaċita tagħhom bi preparazzjoni għall-liberazzjoni sħiħa ppjanata ta' dawn is-setturi sa' l-1 ta' Jannar 2003.