English: The overhead contact line is also equipped with manually or remotely controlled disconnectors which are required to isolate sections or groups of the overhead contact lines depending on the operational necessities.
French: Les lignes aériennes de contact sont en outre équipées des sectionneurs commandés manuellement ou à distance, requis pour isoler des sections ou des groupes de lignes aériennes de contact en fonction des nécessités de l'exploitation.
German: Die Oberleitungen sind auch mit manuell- oder fernbedienten Trennschaltern versehen, die, je nach betrieblichen Anforderungen, zur Abtrennung einzelner Abschnitte oder ganzer Gruppen von Oberleitungen dienen.
Spanish: La línea aérea de contacto también está equipada con disyuntores accionados manualmente o por control remoto, cuya misión es aislar secciones o grupos de las líneas aéreas de contacto, en función de las necesidades de explotación.
Italian: La catenaria è anche dotata di sezionatori controllati manualmente o a distanza che servono a isolarne tratti o gruppi in base alle necessità operative.
Portuguese: Estas catenárias também estão equipadas com seccionadores comandados manualmente ou à distância, que são necessários para isolar secções ou grupos de catenárias em função das necessidades de exploração.
Dutch: De rijdraad is tevens uitgerust met bovenleidingschakelaars die handbediend of automatisch zijn en waarmee naar behoefte secties of groepen rijdraden geïsoleerd kunnen worden.
Danish: Køreledningen er også forsynet med manuelle eller fjernstyrede afbrydere til isolering af afsnit eller grupper af køreledninger, afhængigt af driftsbehovene.
Swedish: Kontaktledningarna är även utrustade med manuella eller fjärrstyrda frånskiljare vilka krävs för att bryta strömmen till sektioner eller grupper av kontaktledningar beroende på funktionsbehov.
Finnish: Ajojohtimissa on myös manuaalisesti käytettävät tai kauko-ohjattavat erottimet, joita tarvitaan ajojohtimien osuuksien tai ryhmien eristämiseksi toisistaan toiminnan niin vaatiessa.
Greek: Η αλυσοειδής φέρει επίσης χειροκίνητους ή τηλεχειριζόμενους αποζεύκτες, οι οποίοι απαιτούνται για την απομόνωση τμημάτων ή ομάδων των αλυσοειδών ανάλογα με τις λειτουργικές ανάγκες.
Czech: Trolejové vedení je rovněž vybaveno ručně nebo dálkově ovládanými odpojovači, které jsou nezbytné k izolování úseků nebo skupin trolejového vedení v závislosti na provozních potřebách.
Slovak: Nadzemné trolejové vedenia sú tiež vybavené ručne a diaľkovo ovládanými spínačmi, ktoré sa požadujú na izoláciu úsekov alebo skupín nadzemných trolejových vedení v závislosti na prevádzkových potrebách.
Polish: Napowietrzna linia jezdna jest również wyposażona w ręcznie lub zdalnie sterowane odłączniki, wymagane w celu odizolowania sekcji lub grup napowietrznych linii jezdnych stosownie do potrzeb eksploatacyjnych.
Hungarian: A felsővezeték fel van szerelve kézi vagy távműködtetésű kikapcsolókkal, amelyekre azért van szükség, hogy felsővezeték-szakaszokat vagy -csoportokat leválasszon, az üzemi szükségszerűségtől függően.
Slovenian: Vozni vod je opremljen tudi z ročno ali daljinsko vodenimi prekinjali, ki so potrebna za izolacijo odsekov ali nizov voznih vodov, odvisno od operativnih potreb.
Romanian: De asemenea, liniile aeriene de contact sunt echipate cu izolatoare acționate manual sau prin telecomandă, necesare pentru a izola tronsoane sau grupuri de linii aeriene de contact, în funcție de necesitățile operaționale.
Bulgarian: Въздушната контактна линия е оборудвана също така с ръчно или дистанционно управлявани прекъсвачи, които са необходими за изолиране на секции или групи от въздушни контактни линии в зависимост от експлоатационните нужди.
Estonian: Kontaktõhuliin on varustatud ka käsitsi või kaugjuhtimise teel rakendatavate lülititega, mille ülesandeks on sõltuvalt kasutusvajadustest kontaktõhuliinide sektsioonide või rühmade väljalülitamine.
Latvian: Kontaktstrāvas līnija ir arī aprīkota ar manuāli vai no attāluma vadāmiem atdalītājiem, kuri nepieciešami, lai izolētu kontaktstrāvas līniju sekcijas vai grupas atkarībā no ekspluatācijas vajadzībām.
Lithuanian: Kontaktiniame tinkle taip pat yra sumontuoti rankomis arba nuotoliniu valdymu perjungiami skyrikliai, kurie atsižvelgiant į eksploatavimo poreikius yra reikalingi kontaktinio tinklo atkarpoms arba jų grupėms išjungti,