English: The liaison agencies concerned inform the Commission of the method used to value the land in the various divisions and of any statistical data available on the corresponding market values.
French: Les organes de liaison communiquent à la Commission la méthode utilisée pour évaluer les terres dans les différentes circonscriptions, ainsi que les données statistiques disponibles concernant les valeurs vénales correspondantes.
German: Die Verbindungsstellen setzen die Kommission über das Verfahren in Kenntnis, das zur Bewertung des Lands in den verschiedenen Bereichen angewendet wurde, sowie über eventuell verfügbare Daten zu den entsprechenden Marktwerten.
Spanish: Los órganos de enlace interesados comunicarán a la Comisión el método según el cual han sido valoradas las tierras en las diferentes circunscripciones, así como los datos estadísticos disponibles relativos a los valores de venta correspondientes.
Italian: Gli organi di collegamento interessati comunicano alla Commissione il metodo in base al quale sono stati valutati i terreni nelle diverse circoscrizioni, nonché i dati statistici disponibili relativi ai valori venali corrispondenti.
Portuguese: Os órgãos de ligação respectivos comunicam à Comissão o método segundo o qual as terras foram avaliadas nas diferentes circunscrições, assim como os dados estatísticos disponíveis respeitantes aos valores venais correspondentes.
Dutch: De desbetreffende verbindingsorganen delen de Commissie mee volgens welke methode de grond in de verschillende streken werd gewaardeerd, en verstrekken haar de beschikbare statistische gegevens met betrekking tot de verkoopwaarden in kwestie.
Danish: De pågældende forbindelseskontorer oplyser Kommissionen om den metode, der benyttes til at vurdere jorden i de forskellige områder, og om eventuelle disponible statistikdata om de tilsvarende markedsværdier.
Swedish: De berörda samordningsorganen meddelar kommissionen vilken metod som används för att värdera mark i de olika områdena och om eventuell tillgänglig statistik rörande de motsvarande marknadsvärdena.
Finnish: Asianomaiset yhdyselimet ilmoittavat komissiolle maan arvioinnissa eri alueilla käytetystä menetelmästä ja toimittavat sille vastaavista markkina-arvoista saatavilla olevat tilastotiedot.
Czech: Příslušné kontaktní agentury sdělí Komisi metodu používanou pro ocenění pozemků v různých kategoriích a sdělí všechny statistické údaje, které jsou k dispozici o daných tržních hodnotách.
Slovak: Príslušné styčné orgány budú informovať Komisiu o metóde použitej pre ocenenie pôdy v jednotlivých oddieloch a poskytnú jej všetky dostupné štatistické údaje v zodpovedajúcich trhových hodnotách
Polish: Agencje łącznikowe informują Komisję o metodzie wyceny ziemi w różnych podziałach i o wszystkich danych statystycznych dostępnych w odniesieniu do stosownych wartości rynkowych.
Hungarian: Az érintett összekötő szervek értesítik a Bizottságot a különböző területeken található földek értékelésére használt módszerekről és az ezeknek megfelelő piaci értékekre vonatkozóan rendelkezésre álló statisztikai adatokról.
Slovenian: Ustrezni organi za zvezo obvestijo Komisijo o uporabljeni metodi pri ocenitvi zemlje na različnih območjih in o kakršnih koli statističnih podatkih, ki so na voljo o ustreznih tržnih vrednostih.
Romanian: Agențiile de legătură implicate informează Comisia despre metoda utilizată pentru evaluarea pământului în diferitele circumscripții și despre orice date statistice disponibile referitoare la valorile de piață corespunzătoare.
Bulgarian: Въпросните агенции за връзка информират Комисията за метода, който се използва за оценяване на земята в различните райони и за всички налични статистически данни за съответните пазарни стойности.
Estonian: Asjaomased kontaktasutused teatavad komisjonile, millist meetodit kasutati maa väärtuse määratlemiseks eri piirkondades, ning esitavad võimaluse korral olemasolevad statistilised andmed vastavate turuväärtuste kohta.
Latvian: Attiecīgās saziņas aģentūras informē Komisiju par metodi, ko izmanto zemes novērtēšanai dažādos apgabalos, un par jebkādiem statistikas datiem, kas pieejami par atbilstīgajām tirgus vērtībām.
Lithuanian: Atitinkamos ryšių palaikymo agentūros informuoja Komisiją apie įvairiuose skyriuose žemei vertinti naudotą metodą ir apie bet kokią turimą statistinę informaciją dėl atitinkamos rinkos vertės.
Maltese: L-aġenziji ta' koperazzjoni konċernati jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-metodu użat sabiex tiġi valutata l-art fid-diversi diviżjonijiet u dwar kull informazzjoni statistikali disponibbli dwar il-valuri tas-suq relattivi.