English: Commission Decision of 11 February 2002 amending Directive 92/34/EEC to extend the derogation relating to import conditions for fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production from third countries
French: Décision de la Commission du 11 février 2002 modifiant la directive 92/34/CEE en vue de prolonger la dérogation relative aux conditions d'importation des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits en provenance de pays tiers
German: Entscheidung der Kommission vom 11. Februar 2002 zur Änderung der Richtlinie 92/34/EWG hinsichtlich der Verlängerung der Ausnahmeregelung für die Einfuhrbedingungen für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung aus Drittländern
Portuguese: Decisão da Comissão de 11 de Fevereiro de 2002 que altera a Directiva 92/34/CEE a fim de prorrogar a derrogação relativa às condições de importação de países terceiros de material de propagação de fruteiras e de fruteiras destinados à produção de frutos
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. února 2002, kterým se mění směrnice 92/34/EHS a prodlužuje se odchylka týkající se dovozních podmínek pro rozmnožovací materiál ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce ze třetích zemí
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 92/34/EHS s cieľom rozšírenia výnimky pokiaľ ide o dovozné podmienky na množiteľský materiál ovocných rastlín a ovocné rastliny určené na produkciu ovocia z tretích krajín
Polish: DECYZJA KOMISJI NR 2002/112/WE z dnia 11 lutego 2002 r. zmieniająca dyrektywę nr 92/34/EWG celem przedłużenia odstępstwa odnoszącego się do warunków przywozu materiału rozmnożeniowego roślin owocowych oraz roślin owocowych przeznaczonych do produkcji owoców z państw trzecich
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. február 11.) a 92/34/EGK irányelvnek a gyümölcsfajták gyümölcstermesztésre szánt szaporítóanyaga és ültetvényanyaga harmadik országból történő behozatalának feltételeivel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 11. februarja 2002 o spremembi Direktive 92/34/EGS, da se podaljša odstopanje v zvezi z uvoznimi pogoji za razmnoževalni material sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja, iz tretjih držav
Romanian: Decizia Comisiei din 11 februarie 2002 de modificare a Directivei 92/34/CEE în vederea prelungirii derogării privind condițiile de import pentru materialul de înmulțire pentru plante fructifere și plantele fructifere destinate producției de fructe provenind din țări terțe
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 февруари 2002 година за изменение на Директива 92/34/ЕИО във връзка с удължаване срока на действие на дерогацията по отношение на условията за внос на посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, от трети страни
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 11. februāris), ar kuru groza Direktīvu 92/34/EEK, lai pagarinātu atkāpes attiecībā uz nosacījumiem augļu ražošanai paredzētā augļaugu pavairošanas materiāla un augļaugu importam no trešām valstīm
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. vasario 11 d. iš dalies keičiantis Direktyvą 92/34/EEB, išplėsdamas nukrypti leidžiančią nuostatą, susijusią su vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisiams auginti skirtų vaisinių augalų importu iš trečiųjų šalių
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KOMMISSJONI tal-11 ta' Frar 2002 li temenda d-Direttiva 92/34/KEE biex testendi d-deroga dwar il-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni ta' materjal tat-tnissil tal-pjanti tal-frott u pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott minn pajjiżi terzi