FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee ("the Communications Committee").
French: La Commission est assistée par un comité ("comité des communications").
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss mit der Bezeichnung "Kommunikationsausschuss" unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité ("Comité de Comunicaciones").
Italian: La Commissione è assistita da un comitato (in prosieguo "il comitato per le comunicazioni").
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité (a seguir designado por "Comité das Comunicações").
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een Comité (Comité voor communicatie).
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, benævnt "Kommunikationsudvalget".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté (nedan kallad "kommunikationskommittén").
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä "viestintäkomitea".
Czech: Komisi je nápomocen výbor („Komunikační výbor“).
Slovak: Komisii bude pomáhať výbor (Komunikačný výbor).
Polish: Przy Komisji może działać Komitet (“Komitet ds. łączności”).
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti (hírközlési bizottság).
Slovenian: Komisiji pomaga odbor ("Odbor za komunikacije").
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet (comitetul pentru comunicații).
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет („Комитет за регулиране на съобщенията“).
Estonian: Komisjoni abistab komitee (“sidekomitee”).
Latvian: Komisijai palīdz komiteja ("Komunikāciju komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas („Ryšių komitetas“).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat ("il-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet").
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que é feita referência ao presente número, é aplicável o disposto nos artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, finder artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä, ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek platia články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia článku 8 uvedeného rozhodnutia.
Polish: W razie odwołania do niniejszego ustępu, postanowienia art. 3 oraz 7 decyzji 1999/468/WE stosują się, przy uwzględnieniu postanowień artykułu 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel ugyanazon határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, în temeiul prevederilor articolului 8.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО във връзка с член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja atsaucas uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, wara li jingħata kont ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Termin wskazany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE będzie wynosił trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Rok, ki je predpisan v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.
Bulgarian: Срокът, установен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas - trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tlett xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoje pravidlá rokovania.
Polish: Komitet uchwali swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Exchange of information
French: Échange d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Informationsudveksling
Swedish: Utbyte av information
Finnish: Tiedonvaihto
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Romanian: Schimbul de informații
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Apsikeitimas informacija
Maltese: Skambju ta' informazzjoni
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Publication of information
French: Publication d'informations
German: Informationsveröffentlichung
Spanish: Publicación de información
Italian: Pubblicazione di informazioni
Portuguese: Publicação de informações
Dutch: Publicatie van informatie
Danish: Offentliggørelse af oplysninger
Swedish: Offentliggörande av information
Finnish: Tietojen julkistaminen
Czech: Zveřejňování informací
Slovak: Zverejňovanie informácií
Polish: Publikacja informacji
Hungarian: Információk közzététele
Slovenian: Objava informacij
Romanian: Publicarea informațiilor
Bulgarian: Публикуване на информацията
Estonian: Teabe avaldamine
Latvian: Informācijas publicēšana
Lithuanian: Informacijos skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta' informazzjoni
English: They shall publish a notice in their national official gazette describing how and where the information is published.
French: Un avis est publié dans leur journal officiel national, qui précise comment et où ces informations sont publiées.
German: Sie veröffentlichen in ihrem nationalen amtlichen Publikationsorgan eine Bekanntmachung, aus der hervorgeht, wie und wann die Informationen veröffentlicht werden.
Spanish: Publicarán un anuncio en su boletín oficial nacional en el que se explique cómo y dónde se publica esta información.
Italian: Essi provvedono alla pubblicazione, nelle rispettive Gazzette ufficiali, di un avviso che precisa come e dove tali informazioni sono pubblicate.
Portuguese: Publicarão um anúncio nos jornais oficiais nacionais especificando como e onde se encontram publicadas tais informações.
Dutch: Zij publiceren een mededeling in hun Staatsblad waarin wordt beschreven hoe en waar de informatie wordt gepubliceerd.
Danish: De offentliggør en meddelelse i deres officielle tidende om, hvordan og hvor oplysningerne offentliggøres.
Swedish: De skall offentliggöra ett meddelande i sina nationella officiella tidningar med uppgift om hur och var informationen har offentliggjorts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkaistava virallisessa lehdessään ilmoitus siitä, miten ja missä tiedot julkaistaan.
Czech: Členské státy zveřejní ve vnitrostátním úředním věstníku oznámení, v němž uvedou, jak a kde jsou informace zveřejňovány.
Slovak: V národnom úradnom vestníku uverejnia oznámenie o spôsobe a mieste uverejňovania informácií.
Polish: Państwa Członkowskie zamieszczą w krajowym biuletynie urzędowym odpowiednią wzmiankę na temat miejsca i sposobu opublikowania tej informacji.
Hungarian: A tagállamok nemzeti hivatalos közlönyükben hirdetményt tesznek közzé, amelyben ismertetik az információk közzétételének módját és helyét.
Slovenian: Obvestilo o tem objavijo v svojem nacionalnem uradnem listu, iz katerega je razvidno, kako in kje so informacije objavljene.
Romanian: Statele membre publică un aviz în jurnalul oficial național în care se precizează modul și locul în care sunt publicate informațiile.
Bulgarian: Те публикуват известие в съответните национални държавни вестници, описващи начина и мястото на публикуване на информацията.
Estonian: Iga liikmesriik avaldab oma riigi ametlikus väljaandes teatise selle kohta, kus ja kuidas selline teave avaldatakse.
Latvian: Tās publicē paziņojumu savas valsts oficiālajā laikrakstā par to, kā un kur informācija ir darīta zināma.
Lithuanian: Savo nacionaliniuose oficialiuose leidiniuose jos skelbia pranešimus, kuriuose nurodo, kur ir kaip toji informacija yra paskelbta.
Maltese: Għandhom jippubblikaw avviż fil-gazzetta nazzjonali uffiċcjali tagħhom waqt li jiddeskrivu kif u fejn l-informazzjoni hija ppubblikata.
English: Member States shall send to the Commission a copy of all such notices at the time of publication.
French: Les États membres transmettent à la Commission une copie de chacun de ces avis au moment de leur publication.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Kopie jeder dieser Bekanntmachungen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión una copia de todos estos anuncios en el momento en que se publiquen.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una copia di ciascun avviso al momento della sua pubblicazione.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão à Comissão uma cópia de todos esses anúncios no momento da sua publicação.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie een kopie van elke mededeling wanneer deze wordt gepubliceerd.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen en kopi af disse meddelelser, når de offentliggøres.
Swedish: Medlemsstaterna skall skicka en kopia av alla sådana meddelanden till kommissionen i samband med offentliggörandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle jäljennös tällaisista ilmoituksista niiden julkaisuajankohtana.
Czech: Členské státy zašlou Komisi kopii všech takových oznámení ke dni jejich zveřejnění.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii kópie všetkých takýchto oznámení v čase ich uverejnenia.
Polish: Państwa Członkowskie prześlą Komisji kopie takich wzmianek z chwilą ich publikacji.
Hungarian: A tagállamok a közzététellel egyidejűleg minden ilyen hirdetmény egy példányát megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji ob objavi vsakega obvestila kopijo tega obvestila.
Romanian: Statele membre trimit Comisiei o copie a tuturor avizelor în momentul publicării.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат до Комисията копия на всички такива известия при публикуването им.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile koopia kõigist sellistest teatistest nende avaldamise ajal.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai nosūta visu šādu paziņojumu kopijas publikācijas laikā.
Lithuanian: Skelbdamos pranešimą, valstybės narės Komisijai nusiunčia tokių skelbimų kopiją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni kopja ta' dawk l-avviżi kollha fil-waqt tal-pubblikazzjoni.
English: The Commission shall distribute the information to the Communications Committee as appropriate.
French: La Commission transmet les informations au comité des communications, s'il y a lieu.
German: Die Kommission leitet die Informationen gegebenenfalls an den Kommunikationsausschuss weiter.
Spanish: La Comisión distribuirá la información al Comité de Comunicaciones según proceda.
Italian: La Commissione trasmette a sua volta queste informazioni al comitato per le comunicazioni se del caso.
Portuguese: Se for caso disso, a Comissão transmitirá as informações ao Comité das Comunicações.
Dutch: De Commissie deelt de informatie afhankelijk van het geval mee aan het Comité voor communicatie.
Danish: Kommissionen videregiver i givet fald oplysningerne til Kommunikationsudvalget.
Swedish: Informationen skall genom kommissionens försorg i tillämpliga fall delges kommunikationskommittén.
Finnish: Komissio toimittaa tiedot tarpeen mukaan viestintäkomitealle.
Czech: Komise případně předá tyto informace Komunikačnímu výboru.
Slovak: V prípade potreby Komisia poskytne informácie Komunikačnému výboru.
Polish: Komisja przekaże informację Komitetowi ds. łączności w razie potrzeby.
Hungarian: A Bizottság szükség szerint továbbítja az információt a hírközlési bizottsághoz.
Slovenian: Komisija predloži odboru za komunikacije informacije, kot je to primerno.
Romanian: După caz, Comisia transmite informațiile comitetului pentru comunicații.
Bulgarian: Комисията разпределя информацията на Комитета за регулиране на съобщенията по предназначение.
Estonian: Komisjon edastab teabe vajaduse korral sidekomiteele.
Latvian: Komisija atbilstīgi nosūta informāciju Komunikāciju komitejai.
Lithuanian: Komisija informaciją atitinkamai pateikia Ryšių komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqassam l-informazzjoni lill-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet kif xieraq.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Review procedures
French: Procédures de réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Procedimientos de revisión
Italian: Procedure di revisione
Portuguese: Procedimento de revisão
Dutch: Evaluatieprocedures
Danish: Revisionsprocedurer
Swedish: Översynsförfarande
Finnish: Uudelleentarkastelua koskevat menettelyt
Czech: Postupy pro přezkum
Slovak: Postupy revízie
Polish: Procedura przeglądowa
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregledovalni postopki
Romanian: Procedurile de revizuire
Bulgarian: Процедури за преглед
Estonian: Läbivaatamise kord
Latvian: Pārskatīšanas procedūra
Lithuanian: Persvarstymo tvarka
Maltese: Proċeduri ta' reviżjoni
English: For this purpose, the Commission may request information from the Member States, which shall be supplied without undue delay.
French: À cet effet, la Commission peut demander des informations aux États membres, qui les communiquent sans délai indu.
German: Hierzu kann sie Informationen von den Mitgliedstaaten einholen, die ohne unangemessene Verzögerung zu liefern sind.
Spanish: A tal efecto, la Comisión podrá solicitar información a los Estados miembros y éstos deberán facilitarla sin dilación injustificada.
Italian: A tal fine la Commissione può chiedere agli Stati membri informazioni che devono esserle trasmesse senza ritardi ingiustificati.
Dutch: De Commissie kan daartoe de lidstaten om inlichtingen vragen, welke inlichtingen zonder onnodige vertraging worden verstrekt.
Danish: Med henblik herpå kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om oplysninger, som stilles til rådighed uden unødig forsinkelse.
Swedish: För detta ändamål får kommissionen begära in upplysningar från medlemsstaterna, vilka skall lämnas utan onödigt dröjsmål.
Finnish: Tätä varten komissio voi pyytää jäsenvaltioilta tietoja, jotka niiden on toimitettava ilman aiheetonta viivytystä.
Czech: Za tímto účelem může Komise požadovat od členských států informace, které musí být poskytnuty bez zbytečného odkladu.
Slovak: Na tento účel si Komisia môže vyžiadať od členských štátov informácie, ktoré jej musia byť bez zbytočného odkladu poskytnuté.
Polish: W tym celu Komisja może zażądać od Państw Członkowskich informacji, które winny zostać dostarczone bez nieuzasadnionej zwłoki.
Hungarian: E célból a Bizottság tájékoztatást kérhet a tagállamoktól, amelyet indokolatlan késedelem nélkül meg kell adni.
Slovenian: Za ta namen lahko Komisija zahteva od držav članic informacije, ki jih morajo predložiti brez nepotrebnega odlašanja.
Romanian: În acest sens, Comisia poate solicita informații de la statele membre, care sunt furnizate fără întârzieri nejustificate.
Bulgarian: За тази цел, Комисията може да изисква информация от държавите-членки, която се предоставя без необосновано закъснение.
Estonian: Selleks võib komisjon nõuda liikmesriikidelt teavet, mis tuleb esitada asjatute viivitusteta.
Latvian: Šim nolūkam Komisija var no dalībvalstīm pieprasīt informāciju, kuru tās sniedz nekavējoties.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija gali prašyti valstybių narių informacijos, kurią šios turi pateikti nedelsdamos.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kummissjoni tista' titlob informazzjoni lill-Istati Membri, li għandha tingħata mingħajr dewmien żejjed.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung von Rechtsakten
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævede direktiver
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Czech: Zrušovací ustanovení
Slovak: Zrušenie
Polish: Utrata mocy obowiązującej
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogarea
Bulgarian: Отменяне
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir