English: The required characteristics and the assessment procedures for this feature of the fastening system are set out in Chapters 5 and 6 for the "rail fastening systems" interoperability constituent.
French: Les caractéristiques nécessaires et les modalités d'appréciation de cette caractéristique du système d'attaches sont définies aux chapitres 5 et 6 pour le constituant d'interopérabilité "attaches de rail".
German: Die erforderlichen Kennwerte und die Bewertungsbedingungen für dieses Merkmal des Befestigungssystems sind in den Kapiteln 5 und 6 für die Interoperabilitätskomponente "Schienenbefestigungen" beschrieben.
Spanish: Las características necesarias y las modalidades de evaluación de esta característica del sistema de sujeciones se definen en los capítulos 5 y 6 para el componente de interoperabilidad "sujeciones de carril".
Italian: I requisiti necessari e le modalità di valutazione di questa caratteristica del sistema di attacchi sono definiti nei capitoli 5 e 6 - Componente di interoperabilità "attacchi di rotaia".
Portuguese: As características necessárias e as modalidades de apreciação desta característica do sistema de fixação são definidas nos capítulos 5 e 6 para o componente de interoperabilidade "fixações dos carris".
Dutch: De vereiste eigenschappen van het spoorstaafbevestigingsmateriaal en de manier waarop deze beoordeeld moeten worden, zijn bepaald in de hoofdstukken 5 en 6 voor het interoperabiliteitsonderdeel "spoorstaafbevestigingsmateriaal".
Danish: De påkrævede specifikationer og vurderingsprocedurerne for denne egenskab af befæstelsessystemet er anført i kapitel 5 og 6 i interoperabilitetskomponenten "skinnebefæstelsessystemer".
Swedish: De nödvändiga egenskaperna och bedömningskriterierna vad avser denna egenskap hos fästsystemet anges i kapitlen 5 och 6 när det gäller driftskompatibilitetskomponenten "rälsbefästningssystem".
Finnish: Tämän kiinnitysjärjestelmän ominaisuuden vaaditut arvot ja arviointimenettelyt on esitetty kohdassa 5 ja 6 kiskojen kiinnitysjärjestelmää käsittelevissä kohdissa.
Greek: Τα απαραίτητα χαρακτηριστικά και οι λεπτομέρειες υπολογισμού του συγκεκριμένου χαρακτηριστικού του συστήματος συνδέσμων ορίζονται στα κεφάλαια 5 και 6 για το στοιχείο διαλειτουργικότητας "σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς".
Slovak: Požadované charakteristiky a postupy posudzovania tejto charakteristiky upevňovacieho systému sú stanovené v kapitolách 5 a 6 pre zložka interoperability "systémy upevnenia koľajníc".
Polish: Wymagane charakterystyki i procedury oceny dla tej cechy systemu mocowania określają rozdziały 5 i 6 dla składnika interoperacyjności "systemy mocowania szyn".
Hungarian: A szükséges jellemzőket és az értékelési eljárásokat a leerősítő rendszer e tulajdonságára az 5. és 6. fejezet állapítja meg a "sínleerősítő rendszerek" átjárhatósági alkotóelemre vonatkozóan.
Slovenian: Zahtevane značilnosti in ocenjevalni postopki za to lastnost tirnega pribora so določeni v poglavjih 5 in 6 za komponento interoperabilnosti "tirni pribor".
Romanian: Caracteristicile necesare și procedurile de evaluare a acestei proprietăți a sistemului de prindere sunt specificate în capitolele 5 și 6 pentru elementul constitutiv de interoperabilitate „sistemele de prindere a șinei”.
Estonian: Kinnitussüsteemi nõutud tehnilised omadused ja kinnitussüsteemi selle omaduse hindamismenetlused on esitatud 5. ja 6. peatükis "rööbaste kinnitussüsteemid" koostalitlusvõime koostisosade all.
Lithuanian: Šios bėgių sąvaržos ypatybės privalomos charakteristikos ir įvertinimo procedūros yra nustatytos "bėgio sąvaržų" sudedamųjų sąveikos dalių 5 ir 6 skyriuose.