English: In the frame of this TSI, for the train operator, some choices of equipment, functions and values related to the type of train are foreseen.
French: La présente STI prévoit par ailleurs certains choix au niveau des équipements, des fonctions et des valeurs liés aux types de trains qui relèvent de l'entreprise ferroviaire.
German: Im Rahmen dieser TSI sind für den Zugbetreiber einige Auswahlmöglichkeiten bei Ausrüstung, Funktionen und zugartbedingten Werten vorgesehen.
Spanish: En el marco de la presente ETI, por lo que respecta a la empresa de transporte ferroviario, se prevén algunas opciones de equipos, funciones y valores relacionados con el tipo de tren.
Italian: Nel quadro della presente STI, per l'operatore del treno sono previste talune scelte di apparecchiature, funzioni e valori collegati al tipo di treno.
Portuguese: No âmbito da presente ETI, estão previstas algumas opções que o operador de transporte ferroviário pode tomar em termos de equipamento, funções e valores relacionados com o tipo de comboio.
Dutch: In het kader van deze TSI is voor de spoorwegmaatschappij een aantal keuzes van uitrusting, functies en waarden in verband met het type trein voorzien.
Danish: Inden for rammen af denne TSI påtænkes der for jernbanevirksomheden nogle valg af udstyr, funktioner og værdier, der er relateret til typen af tog.
Swedish: Inom ramen för denna TSD, ges tågoperatören vissa valmöjligheter när det gäller utrustning, funktioner och värden beroende på typ av tåg.
Finnish: Tämän YTE:n rajoissa junayhtiö voi käyttää joitakin junatyyppiin liittyviä vaihtoehtoisia laitteistoja, toimintoja ja arvoja.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας ΤΠΔ, για το φορέα εκμετάλλευσης της αμαξοστοιχίας προβλέπονται ορισμένες επιλογές όσον αφορά τον εξοπλισμό, τις λειτουργίες και τις τιμές ανάλογα με τον τύπο της αμαξοστοιχίας.
Czech: Provozovatel vlaků má v rámci této TSI určitou možnost volby v případě zařízení, funkcí a hodnot podmíněných typem vlaku.
Slovak: V rámci tejto TSI sa u vlakových operátorov predpokladajú isté možnosti voľby vybavenia, funkcií a hodnôt vo vzťahu k druhu vlaku.
Hungarian: Ezen ÁME keretében a vonat üzemeltetője szempontjából bizonyos, a vonat típusával összefüggő, a berendezéssel, funkciókkal és értékekkel kapcsolatos választási lehetőségek vélelmezhetők.
Slovenian: V okviru te TSI so za železniškega prevoznika predvidene nekatere izbire opreme, funkcij in vrednosti, povezane z vrsto vlaka.
Romanian: În cadrul prezentei STI sunt prevăzute câteva opțiuni pentru întreprinderea feroviară la nivel de echipamente, funcții și valorile legate de tipul de tren.
Bulgarian: В рамките на настоящата ТСОС за оператора на влака се предвиждат някои избори на обзавеждане, функции и стойности, свързани с типа на влака.
Estonian: Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete raames võib raudtee-ettevõtja kasutada teatud rongitüüpidega seonduvaid erinevaid seadmeid, funktsioone ja väärtusi.
Latvian: Šajā SITS vilcienu operatoram ir paredzēta izvēle attiecībā uz iekārtām, funkcijām un lielumiem, kas saistīti ar vilciena tipu.
Lithuanian: Šiose TSS traukinio operatoriui yra numatomos tam tikros galimybės rinktis įrangą, funkcijas ir su traukiniu susijusias vertes.