English: Cross-border cooperation, particularly in the context of the borders between Turkey and the European Union, between Turkey and other candidate countries and between Turkey and other countries in the region, is also to be the subject of specific actions.
French: La coopération transfrontalière, notamment entre la Turquie et l'Union européenne, la Turquie et les autres pays candidats à l'adhésion et la Turquie et d'autres pays de la région, doit également faire l'objet d'actions spécifiques.
German: Die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen der Türkei und der Union, zwischen der Türkei und anderen Beitrittsländern und zwischen der Türkei und anderen Ländern der Region wird ebenfalls Gegenstand spezifischer Maßnahmen sein.
Italian: Devono essere previsti anche interventi specifici di cooperazione transfrontaliera, specie per quanto riguarda i confini tra la Turchia e l'Unione europea, tra la Turchia e gli altri paesi candidati e tra la Turchia e gli altri paesi della regione.
Portuguese: Estão igualmente previstas acções específicas de cooperação transfronteiriça, designadamente nas fronteiras entre a Turquia e a União Europeia, a Turquia e os outros países candidatos e a Turquia e os outros países da região.
Dutch: Er worden eveneens speciale acties opgezet met betrekking tot grensoverschrijdende samenwerking, met name aan beide zijden van de grenzen tussen Turkije en de Europese Unie, tussen Turkije en de andere kandidaat-lidstaten en tussen Turkije en de andere landen in de regio.
Danish: Det grænseoverskridende samarbejde, navnlig ved grænserne mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union, mellem Tyrkiet og andre kandidatlande og mellem Tyrkiet og andre lande i regionen, bør også være omfattet af særlige foranstaltninger.
Swedish: Även gränsöverskridande samarbete kommer att vara föremål för särskilda åtgärder, i synnerhet när det gäller gränserna mellan Turkiet och Europeiska unionen, mellan Turkiet och andra kandidatländer samt mellan Turkiet och andra länder i regionen.
Finnish: Rajaseutuyhteistyöhön erityisesti Turkin ja Euroopan unionin, Turkin ja muiden ehdokasmaiden sekä Turkin ja alueen muiden maiden rajoilla kohdistetaan erityisiä toimia.
Czech: Zvláštní akce by měly být zaměřeny rovněž na přeshraniční spolupráci, zejména pokud jde o hranice mezi Tureckem a Evropskou unií, mezi Tureckem a ostatními kandidátskými zeměmi a mezi Tureckem a dalšími zeměmi regionu.
Slovak: Cezhraničná spolupráca, najmä v kontexte hraníc medzi Tureckom a Európskou úniou, medzi Tureckom a ostatnými kandidátskymi krajinami a medzi Tureckom a ostatnými krajinami v regióne, bude tiež predmetom osobitných krokov.
Polish: Współpraca transgraniczna, szczególnie w kontekście granic między Turcją a Unią Europejską, między Turcją a innymi państwami kandydującymi oraz między Turcją a innymi państwami w regionie również ma być przedmiotem konkretnych działań.
Hungarian: A határokon átnyúló együttműködés – különös tekintettel a Törökország és az Európai Unió, a Törökország és a többi tagjelölt ország, illetve a Törökország és a térség más országai közötti határok összefüggésében – az egyedi intézkedéseknek szintén tárgyát képezi.
Slovenian: Predmet posebnih aktivnosti mora biti tudi čezmejno sodelovanje, zlasti glede meja med Turčijo in Evropsko unijo, med Turčijo in drugimi državami kandidatkami in med Turčijo in drugimi državami v regiji.
Estonian: Erimeetmeid tuleks võtta ka piiriülese koostöö alal, pidades eelkõige silmas piire Türgi ja Euroopa Liidu vahel, Türgi ja teiste kandidaatriikide vahel ning Türgi ja teiste selle piirkonna riikide vahel.
Latvian: Pārrobežu sadarbībā, jo īpaši Turcijas un Eiropas Savienības robežas, Turcijas un citu kandidātvalstu robežu un Turcijas un citu valstu tās reģionā robežu kontekstā, arī jāveic īpašas darbības.
Lithuanian: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas, visų pirma Turkijos ir Europos Sąjungos Turkijos ir kitų šalių kandidačių bei Turkijos ir kitų regiono šalių sienų kontekste, irgi turi būti konkrečių veiksmų tikslu.
Maltese: Il-koperazzjoni bejn il-fruntieri fil-kuntest tal-fruntieri bejn it-Turkija u l-Unjoni Ewropea, bejn it-Turkija u l-pajjiżi kandidati l-oħra bejn it-Turkija u l-pajjiżi l-oħra fir-reġjun, għandha wkoll tkun is-suġġett ta' azzjonijiet speċifiċi.