English: the type-examination procedure (module B) indicated in Annex A(A.2) to this TSI for the design and development phase in combination with the conformity to type procedure (module C) indicated in Annex A(A.3) to this TSI for the production phase, or
French: soit la procédure d'examen de type (module B) indiquée à l'annexe A, A.2 de la STI pour la phase de conception et de développement, en combinaison avec la procédure de conformité au type (module C) indiquée à l'annexe A, A.3 de la STI pour la phase de production,
German: der Bauartprüfung (Modul B) gemäß Anhang A, Abschnitt A.2, dieser TSI für die Entwurfs- und Entwicklungsphase in Verbindung mit der "Konformität mit der Bauart" (Modul C), in Anhang A, Abschnitt A.3, dieser TSI enthalten, für die Produktionsphase oder
Spanish: el procedimiento de examen de tipo (módulo B) descrito en el punto A.2 del anexo A de la presente ETI para las fases de diseño y de desarrollo combinado con el procedimiento de conformidad con el tipo (módulo C) descrito en el punto A.3 del anexo A de la presente ETI para la fase de producción, o bien
Italian: la procedura di esame del tipo (modulo B), di cui all'allegato A, paragrafo A.2, della presente STI, per la fase di progettazione e sviluppo, associata alla procedura di conformità al tipo (modulo C) descritta all'allegato A, paragrafo A.3, della presente STI per la fase di produzione, o
Portuguese: quer o procedimento de exame de tipo (módulo B) indicado no ponto A.2 do anexo A da presente ETI, para a fase de concepção e de desenvolvimento, em combinação com o procedimento de conformidade com o tipo (módulo C) indicado no ponto A.3 do anexo A da presente ETI, para a fase de produção, ou
Dutch: de typekeuringsprocedure (module B) zoals aangegeven in bijlage A, punt A.2, van deze TSI voor de ontwerp- en ontwikkelingsfasen in combinatie met de procedure van conformiteit met het type voor het productiestadium (module C) zoals aangegeven in bijlage A, punt A.3, van deze TSI, of
Danish: undersøgelsesproceduren (modul B), der er anført i bilag A, punkt A.2, til denne TSI for projekterings- og udviklingsfasen i kombination med typeoverensstemmelsesproceduren (modul C) anført i bilag A, punkt A.3, til denne TSI for produktionsfasen, eller
Swedish: Det förfarande för typkontroll (modul B) som anges i bilaga A, A.2 till denna TSD, för konstruktions- och utvecklingsfaserna, i kombination med det förfarande för bedömning av överensstämmelse med typ (modul C) som anges i A.3 i bilaga A till denna TSD, för tillverkningsfasen.
Finnish: tämän YTE:n liitteessä A olevassa kohdassa A.2 esitetyn tyyppikohtaisen suunnittelu- ja kehitysvaiheen tarkastusmenettelyn (moduuli B) yhdistettynä tämän YTE:n liitteessä A olevassa kohdassa A.3 esitettyyn tyyppitarkastusmenettelyyn (moduuli C),
Greek: τη διαδικασία εξέτασης τύπου (ενότητα Β) η οποία περιγράφεται στο παράρτημα A, A.2 της παρούσας ΤΠΔ για τις φάσεις σχεδιασμού και ανάπτυξης σε συνδυασμό με τη διαδικασία συμμόρφωση προς τον τύπο (ενότητα Γ) που περιγράφεται στο παράρτημα A, A.3 της παρούσας ΤΠΔ για τη φάση της παραγωγής, ή
Czech: postup přezkoušení typu (modul B) uvedený v příloze A (A.2) této TSI pro fázi návrhu a vývoje v kombinaci s postupem stanovení shody s typem (modul C) uvedeným v příloze A (A.3) této TSI pro fázi výroby, nebo
Polish: procedurę badania typu (moduł B) wskazaną w załączniku A (A.2) do niniejszej TSI na etapie projektowania i rozwoju w połączeniu z procedurą zatwierdzenia typu (moduł C) wskazaną w załączniku A (A.3) do niniejszej TSI na etapie produkcji, lub
Hungarian: a tervezési és fejlesztési fázisra az ezen ÁME A. mellékletének A.2. pontjában megjelölt típusvizsgálati eljárás (B modul), együtt az ezen ÁME A. mellékletének A.3. pontjában megjelölt típusmegfelelési eljárással (C modul) a gyártási fázisra, vagy
Slovenian: postopkom za pregled tipa (modul B), navedenim v Prilogi A(A.2) k tej TSI, za projektno in razvojno fazo skupaj s skladnostjo postopka tipa (modul C), navedenim v Prilogi A(A.3) k tej TSI, za proizvodno fazo ali
Romanian: procedura de examinare de tip (modulul B) indicată la punctul 2 din anexa A la prezenta STI pentru faza de proiectare și dezvoltare, în combinație cu procedura de verificare a conformității cu tipul (modulul C), indicată la punctul 3 din anexa A la prezenta STI pentru faza de producție sau
Bulgarian: процедурата на преглеждане на типа (модул В), посочена в приложение А (А.2) към настоящата ТСОС за фазата на проектирането и разработването в комбинация с процедурата за съответствие на тип (модул С), посочена в приложение А (А.3) към настоящата ТСОС за производствената фаза, или
Estonian: käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa A jaotises 2 esitatud projekteerimisetapi ja arendusetapi tüübikinnitusmenetluse koos käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa A jaotises 3 nimetatud tüübikinnitusmenetlusega (moodul C), või
Latvian: tipa pārbaudes procedūru (B modulis), kas norādīta šo SITS A pielikumā (A.2) plānošanas un attīstības fāzei kombinācijā ar atbilstību tipa procedūrai (C modulis), kas norādīta šo SITS A pielikumā (A.3), ražošanas fāzei, vai
Lithuanian: šių TSS A priede (A priedo 2 dalyje) nurodytą tipo patikros (B modulis) procedūrą, jei tai yra projektavimo ir plėtros etapas, kartu su šių TSS A priede (A priedo 3 dalyje) nurodyta gamybos etapo tipo atitikties procedūra (C modulis), arba