English: The Member States concerned shall notify the Commission of the monitoring measures set up pursuant to Article 7 not later than three months after the date of entry into force of this Regulation and of any adjustments to those measures within three months of their introduction.
French: Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard trois mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les mesures de contrôle mises en place en application de l'article 7, et dans un délai de trois mois à partir de leur mise en place les éventuelles mises à jour de ces mesures.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens drei Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung die Kontrollmaßnahmen mit, die in Anwendung von Artikel 7 verabschiedet wurden, sowie innerhalb von drei Monaten nach ihrer Einführung etwaige Neufassungen dieser Maßnahmen.
Czech: Dotyčné členské státy oznámí Komisi sledovací opatření, která byla zavedena podle článku 7, a to nejpozději do tří měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost, a všechny úpravy těchto opatření do tří měsíců od jejich zavedení.
Slovak: Dotknuté členské štáty nahlásia Komisii monitorovacie opatrenia ustanovené na základe článku 7 najneskôr po uplynutí troch mesiacov odo dňa, kedy nadobudne účinnosť toto nariadenie, a všetky úpravy zodpovedajúce týmto opatreniam v priebehu troch mesiacov od ich zavedenia.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach monitorowania utworzonych na mocy art. 7 nie później niż w ciągu trzech miesięcy następujących po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oraz jakichkolwiek dostosowań tych środków dokonanych w ciągu trzech miesięcy od daty ich wprowadzenia.
Hungarian: Az érintett tagállamok az e rendelet hatálybalépését követő 3 hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot a 7. cikk rendelkezései értelmében megállapított ellenőrzési intézkedésekről, illetve az említett intézkedéseket érintő mindennemű változtatásról, az azok bevezetését követő 3 hónapon belül.
Slovenian: Zadevne države članice obvestijo Komisijo o ukrepih nadzora, ki so bili sprejeti v skladu s členom 7, najpozneje v roku treh mesecev po začetku veljavnosti te uredbe, in o vseh prilagoditvah omenjenih ukrepov v roku treh mesecev od njihove uvedbe.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre în cauză măsurile de monitorizare instituite în conformitate cu articolul 7 în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, precum și orice ajustări aduse acestor măsuri în termen de trei luni de la introducerea acestora.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 7 kohaselt võetud järelevalvemeetmetest hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist ja kõnealustesse meetmetesse tehtud igast muudatustest kolme kuu jooksul pärast selle kehtestamist.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis Komisijai paziņo par saskaņā ar 7. pantu izveidotajiem pārraudzības pasākumiem ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā un jebkādu šo pasākumu pielāgojumu trīs mēnešu laikā kopš to ieviešanas.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės praneša Komisijai apie vadovaujantis 7 straipsniu nustatytas stebėjimo priemones ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo, o apie bet kokius šių priemonių tikslinimus — per tris mėnesius nuo jų taikymo pradžios.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri ta' monitorjagg stabbiliti skond l-Artikolu 7 mhux aktar tard minn tlett xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u ta' kull tibdil f'dawk il-miżuri fi żmien tlett xhur mid-data ta' l-introduzzjoni tagħhom.