English: Commission Regulation (EEC) No 2219/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 1030/2001(6), in particular lays down detailed rules for the application of the specific arrangements for the supply of milk products to Madeira and establishes the forecast supply balance for Madeira for the period 1 July 2000 to 30 June 2001.
French: Le règlement (CEE) n° 2219/92 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1030/2001(6), a arrêté les modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et a établi le bilan prévisionnel d'approvisionnement pour Madère pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1030/2001(6), wurden die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen festgelegt und die Bedarfsvorausschätzung für Madeira für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 erstellt.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2219/92 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1030/2001 [6] stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy pro dodávky mléčných výrobků na Madeiru a stanoví předběžný odhad zásobování pro Madeiru pro období od 1. července 2000 do 30. června 2001.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2219/925, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1030/20016, stanovuje najmä podrobné pravidlá pre uplatňovanie osobitných opatrení pre dodávky mliečnych výrobkov na Madeiru a zavádza predbežný odhad dodávok pre Madeiru na obdobie od 1. júla 2000 do 30. júna 2001.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2219/925, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1030/20016, w szczególności ustala szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawiedostaw przetworów mlecznych dla Madery i przewidywany bilans dostaw dla Madery na okres od dnia 1 lipca 2000 r. do dnia 30 czerwca 2001 r.
Hungarian: A legutóbb a 1030/2001/EK rendelettel [5] módosított 2219/92/EGK bizottsági rendelet [6] megállapítja különösen a tejtermékekkel kapcsolatos különös ellátási rendelkezések Madeira tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, valamint létrehozza Madeira tekintetében a 2000. július 1-jétől 2001. június 1-jéig tartó időszakra vonatkozó előzetes ellátási mérleget.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2219/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1030/2001 [6], zlasti določa podrobna pravila za uporabo posebnega režima za dobavo nekaterih mlečnih proizvodov na Madeiro in pripravlja predvideno dobavno bilanco za Madeiro v obdobju od 1. julija 2000 do 30. junija 2001.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1030/2001 stabilește în special normele de aplicare a aranjamentelor specifice pentru aprovizionarea Insulelor Madeira cu anumite produse agricole și instituie balanța prognozată de aprovizionare a Insulelor Madeira pentru perioada 1 iulie 2000 – 30 iunie 2001.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1030/2001, по-специално определя подробни правила за прилагането на специфичния режим за доставката на млечни продукти за Мадейра и установява прогнозен баланс на снабдяването в Мадейра за периода от 1 юли 2000 г. до 30 юни 2001 г.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2219/925 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1030/20016) sätestatakse eelkõige piimatoodete Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse Madeira jaoks prognoositav tarnebilanss ajavahemikuks 1. juuli 2000-30. juuni 2001.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2219/92 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1030/20016, konkrēti paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašo piegādes režīmu Madeirai attiecībā uz piena produktiem, kā arī izveido piegādes prognozes bilanci laika posmam no 2000. gada 1. jūlija līdz 2001. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2219/92 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1030/2001 [6], visų pirma nustato išsamias specialiųjų susitarimų dėl pieno produktų tiekimo Maderai taikymo taisykles ir įveda numatomą tiekimo balansą Maderai laikotarpiui nuo 2000 m. liepos 1 d. iki 2001 m. birželio 30 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2219/92([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1030/2001([6] ), b'mod partikolari jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta' prodotti tal-ħalib lil Madejra u jistabbilixxi l-bilanċ previst tal-provvista għal Madejra għal perjodu l-1 ta' Lulju 2000 sat-30 ta' Ġunju 2001.