FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2003.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2003.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Janeiro de 2003.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2003.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2003. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2003.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2003.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2003 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2003.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2003. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2003.
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Czech: Příloha
Slovak: Príloha
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: ANNESS
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC
Portuguese: Entrada a aditar ao quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE
English: Commission Directive 2002/18/EC of 22 February 2002 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market to include isoproturon as an active substance
French: Directive 2002/18/CE de la Commission du 22 février 2002 modifiant l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques en vue d'y inscrire l'isoproturon en tant que substance active
German: Richtlinie 2002/18/EG der Kommission vom 22. Februar 2002 zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln zur Aufnahme des Wirkstoffs Isoproturon
Czech: Směrnice Komise 2002/18/ES ze dne 22. února 2002, kterou se mění příloha I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh za účelem zařazení účinné látky isoproturon
Slovak: Smernica Komisie 2002/18/ES z 22. februára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby sa do nej zaradil izoproturon ako účinná látka
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2002/18/WE z dnia 22 lutego 2002 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w celu włączenia izoproturonu jako substancji czynnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2002/18/EK IRÁNYELVE (2002. február 22.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének az izoproturon hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE 2002/18/ES z dne 22. februarja 2002 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivne snovi izoproturon
Romanian: DIRECTIVA 2002/18/CE A COMISIEI din 22 februarie 2002 de modificare a anexei I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare în vederea înscrierii isoproturonului ca substanță activă
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2002/18/ЕО НА КОМИСИЯТА от 22 февруари 2002 година за изменение на приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита с цел в него да бъде включен като активно вещество изопротурон
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2002/18/EÜ, 22. veebruar 2002, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine isoproturooni lisamisega
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2002/18/EK (2002. gada 22. februāris), ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, lai tajā iekļautu izoproturonu kā aktīvu vielu
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 2002/18/EB 2002 m. vasario 22 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, kad būtų įrašyta veiklioji medžiaga izoproturonas
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2002/18/KE tat-22 ta' Frar 2002 li temenda l-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu l-isoproturon bħala sustanza attiva
English: A reasonable period must be provided for before an active substance is included in Ann edf ex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
Czech: před zařazením účinné látky do přílohy I musí být stanoveno přiměřené období umožňující členským státům a zúčastněným stranám připravit se na plnění nových požadavků, které z toho vyplynou.
English: Done at Brussels, 22 February 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 22 février 2002.
German: Brüssel, den 22. Februar 2002
Czech: V Bruselu dne 22. února 2002.
Slovak: V Bruseli 22. februára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. február 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. februarja 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 февруари 2002 година.
Estonian: Brüssel, 22. veebruar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 22. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-22 ta' Frar 2002.
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC: ""
French: La substance active suivante est ajoutée à la fin du tableau de l'annexe I de la directive 91/414/CEE ""
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Naslednji vnosi se dodajo na koncu tabele v Prilogi I k Direkitvi 91/414/ES:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomi šie įrašai:
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC:
German: An das Ende der Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG anzufügende Einträge:
Romanian: Următoarea substanță activă se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следните вписвания се добавят в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādas ailes.
Maltese: Id-dħul li ġej għandu jiżdied fit-tmiem tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: That list is contained in Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant-protection products and designating the ra pporteur Member State for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), and includes isoproturon.
Lithuanian: Tas sąrašas yra pateiktas 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 933/94, nustatančiame augalų apsaugos priemonių veikliąsias medžiagas ir skiriančiame ataskaitų rengėjas valstybes nares Komisijos reglamentui (EEB) Nr. 3600/92 įgyvendinti([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2230/95([6]), ir į jį yra įrašytas izoprutoronas.
English: In particular , plant-protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
Lithuanian: O svarbiausia, augalų apsaugos produktai neturėtų būti registruojami, jei neatsižvelgiama į sąlygas, susijusias su veikliosios medžiagos įrašymu į I priedą, ir į direktyvoje nurodytus vienodus principus, nustatytus remiantis dokumentais, atitinkančiais nustatytus duomenų reikalavimus.
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market(3),
French: Le règlement (CEE) n° 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3),
English: as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(4), provides for the adoption of a list of active substances of plant-protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2266/2000(4), prévoit l'adoption d'une liste de substances actives de produits phytopharmaceutiques à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
English: For isoproturon the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.
French: Les effets de l'isoproturon sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3600/92 pour une série d'utilisations proposées par les auteurs des notifications.
German: Die Auswirkungen von Isoproturon auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 für eine Reihe von durch die Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft.
Portuguese: Os efeitos do isoproturão na saúde humana e no ambiente foram avaliados em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 3600/92 no que respeita a um certa gama de utilizações, proposta pelos notificantes.
Czech: účinky isoproturonu na lidské zdraví a životní prostředí byly posuzovány v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navrhovaný oznamovateli.
Slovak: Účinky izoproturonu na zdravie človeka a životné prostredie sa vyhodnotili v súlade s ustanoveniami stanovenými v nariadení (EHS) č. 3600/62 pre viaceré spôsoby použitia, ktoré navrhli oznamovatelia.
Polish: Wpływ izoproturonu na zdrowie ludzi i środowisko został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92, w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiających.
Hungarian: Az izoproturon esetében - a kérelmezők által javasolt felhasználási körre vonatkozóan -, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban értékelték.
Slovenian: Za izoproturon so bili ocenjeni učinki na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3600/92 za vrsto uporab, ki so jih predlagali prijavitelji.
Romanian: Efectele isoproturonului asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de autorii notificărilor.
Bulgarian: Въздействието на изопротурона върху човешкото здраве и околната среда беше оценено в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3600/92 за поредица от употреби, предложени от нотификаторите.
Estonian: Isoproturooni toimet inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud määrusega (EMÜ) nr 3600/92 ettenähtud korras taotlejate poolt ettepandud paljude kasutusvaldkondade puhul.
Latvian: Izoproturona iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji.
Lithuanian: Izoproturono poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 nuostatas.
Maltese: Għall-isoproturon ġew stmati l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 għal firxa ta' l-użu propost min-notifikaturi.
English: This assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.
French: Ce rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission dans le cadre du comité phytosanitaire permanent.
German: Dieser Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses Pflanzenschutz geprüft.
Portuguese: O relatório de avaliação apresentado foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente.
Czech: Tuto hodnotící zprávu přezkoumaly členské státy a Komise v rámci Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: Hodnotiacu správu posúdili členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín.
Polish: To sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Az értékelési jelentést a tagállamok és a Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Poročilo o oceni so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Acest raport de evaluare a fost analizat de statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent fitosanitar.
Bulgarian: Този доклад за оценка е бил прегледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет .
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises taimetervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās augu veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas šo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Šią įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Augalų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dan ir-rapport ta' stima ġie rrivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti.
English: The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
French: Le réexamen n'a pas révélé de questions en suspens ou de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des plantes.
German: Im Rahmen der Prüfung wurden keinerlei offene Fragen oder Bedenken laut, die eine Konsultation des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen" erfordert hätten.
Portuguese: O exame supracitado não suscitou quaisquer questões ou preocupações que tomem necessária a consulta do Comité Científico das Plantas.
Czech: z přezkoumání nevyplynuly žádné nedořešené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Vědeckým výborem pro rostliny;
Slovak: Posúdenie nezistilo žiadne nevyriešené otázky ani obavy, ktoré by si vyžadovali konzultáciu s Vedeckým výborom pre rastliny.
Polish: Przegląd nie ujawnił żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Naukowego Komitetu ds. Roślin.
Hungarian: A felülvizsgálat nem vetett fel olyan nyitott kérdést vagy problémát, ami a Növények Tudományos Bizottságával történő konzultációt igényelt volna.
Slovenian: Pregled ni odkril zaskrbljujočih ali odprtih vprašanj, ki bi zahtevala posvetovanje Znanstvenega odbora za rastline.
Romanian: Reevaluarea nu a indicat probleme deschise sau preocupări care să necesite consultarea Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Прегледът не разкри неизяснени въпроси или съображения, които биха изисквали консултиране с Научния комитет по растенията.
Estonian: Läbivaatamise käigus ei kerkinud ühtegi lahtist küsimust ega probleemi, mille suhtes olnuks vajalik konsulteerida taimede teaduskomiteega.
Latvian: Par pārskatu neradās atklāti jautājumi vai problēmas, kuru risināšanai būtu jāapspriežas ar Augu zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Peržiūros metu neiškilo jokių neišspręstų klausimų arba problemų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.
Maltese: Ir-reviżjoni ma kixfet l-ebda kwistjoni jew tħassib bil-miftuħ, li kienu jkunu jeħtieġu konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.
English: The Commission review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Le rapport d'examen de la Commission est nécessaire à la mise en oeuvre appropriée, par les États membres, de plusieurs sections des principes uniformes définis par la directive 91/414/CE.
German: Der Beurteilungsbericht der Kommission ist für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Abschnitte der in der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten einheitlichen Grundsätze durch die Mitgliedstaaten erforderlich.
Portuguese: O relatório de avaliação da Comissão é necessário para que os Estados-Membros possam aplicar correctamente várias secções dos princípios uniformes enunciados na directiva.
Czech: zpráva Komise o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatnily příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Správa Komisie o posúdení je potrebná preto, aby členské štáty správne zaviedli niektoré sekcie jednotných zásad stanovených v smernici 91/414/EHS.
Polish: Sprawozdanie kontrolne opracowane przez Komisję jest niezbędne Państwom Członkowskim do prawidłowego wprowadzenia w życie kilku sekcji jednolitych zasad, ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentés a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvek több szakaszának a tagállamok által történő megfelelő végrehajtáshoz szükséges.
Slovenian: Poročilo Komisije o pregledu je potrebno za pravilno izvajanje, s strani držav članic, posameznih delov enotnih načel iz Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Raportul de analiză al Comisiei este necesar pentru o bună punere în aplicare de către statele membre a mai multor secțiuni din principiile uniforme prevăzute de Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Докладът за преглед на Комисията се изисква за правилното прилагане от държавите-членки на няколко раздела от уеднаквените принципи, установени с Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni läbivaatusaruanne on vajalik mitmete direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete punktide nõuetekohaseks rakendamiseks liikmesriikide poolt.
Latvian: Lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus Direktīvā 91/414/EEK noteiktos vienotos principus, Komisijai jāsagatavo pārskata ziņojums.
Lithuanian: Komisijos peržiūros ataskaita yra reikalinga, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni huwa meħtieġ għalbiex jiġu implimentati kif jixraq mill-Istati Membri, it-taqsimiet diversi tal-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses Pflanzenschutz -
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Czech: opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Für weitere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs siehe Beurteilungsbericht.
Portuguese: O relatório de avaliação fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Slovak: č. bežný názov, identifikačné čísla názov IUPAC čistota1 nadobudnutie účinnosti zaradenie platné do osobitné ustanovenia
Polish: 1 Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.".
Hungarian: 1 További részletek a hatóanyag azonosításáról és meghatározásáról a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek."
Slovenian: 1 Nadaljnje podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi se nahajajo v poročilu o pregledu.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са дадени в доклада за преглед.
Estonian: 1 Lisaandmed toimeaine identiteedi ja omaduste kohta on esitatud läbivaatusaruandes."
Latvian: 1 Sīkāka informācija par aktīvo vielu un specifikācija ir noteikta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Kita informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje."
Maltese: Dettalji oħra dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanżi attivi huma pprovduti fir-rapport tar-reviżjoni.
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2001/103/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificată ultima dată de Directiva 2001/103/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2001/103/ЕО на Комисията, и по-специално член 6, параграф 1 от нея,