English: The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Article 29 to those established by this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les mesures nécessaires pour faciliter le passage des dispositions des règlements visés à l'article 29 à celles du présent règlement sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die Maßnahmen zur Erleichterung des Übergangs von den Regelungen der in Artikel 29 genannten Verordnungen zu den Regelungen dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las medidas necesarias para facilitar la transición de los regímenes establecidos en los Reglamentos indicados en el artículo 29 a los del presente Reglamento se adoptarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2 sono adottate le misure intese ad agevolare la transizione dai regimi di cui ai regolamenti citati all'articolo 29 ai regimi previsti dal presente regolamento.
Portuguese: As medidas necessárias para facilitar a transição das disposições dos regulamentos mencionados no artigo 29.o para o regime estabelecido no presente regulamento são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: De maatregelen die nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de regelingen die zijn vervat in de in artikel 30 genoemde verordeningen, naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde regelingen, worden vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 25, lid 2.
Swedish: De åtgärder som krävs för att underlätta övergången från bestämmelserna i de förordningar som avses i artikel 29 till dem som fastställs genom den här förordningen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Toimenpiteet, joilla tarvittaessa helpotetaan siirtymistä 29 artiklassa tarkoitettujen asetusten säännösten soveltamisesta tämän asetuksen säännösten soveltamiseen, vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 29 σε εκείνες του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Postupem podle čl. 25 odst. 2 se přijmou opatření nezbytná k usnadnění přechodu od režimů, které jsou upraveny v nařízeních uvedených v článku 29, na režimy zavedené tímto nařízením.
Slovak: Opatrenia, ktoré sa požadujú na uľahčenie prechodu z opatrení stanovených v nariadeniach uvedených v článku 29 na tie, ktoré zaviedlo toto nariadenie, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 25(2).
Polish: Środki wymagane do ułatwienia przejścia od ustaleń przewidzianych w rozporządzeniach określonych w art. 29 do ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: A 29. cikkben említett rendeletekben előírt rendelkezésekről az e rendeletben foglalt rendelkezésekre történő átállás megkönnyítéséhez szükséges intézkedéseket a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za olajšanje prehoda od režimov, določenih v uredbah iz člena 29, na režime, ki jih uvaja ta uredba, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Măsurile necesare facilitării tranziției de la dispozițiile regulamentelor menționate la articolul 29 la dispozițiile prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Необходимите мерки за улесняване на прехода от разпоредбите, предвидени в регламентите, посочени в член 29, към тези от настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2
Estonian: Meetmed artiklis 29 osutatud määrustega sätestatud korralt käesoleva määrusega kehtestatud korrale ülemineku hõlbustamiseks võetakse vastu artikli 25 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvieglotu pāreju no režīma, kas noteikts 29. pantā minētajās regulās, uz šajā regulā noteikto režīmu, pieņem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Priemonės, kurių reikia perėjimui nuo 29 straipsnyje minėtuose reglamentuose nustatytų priemonių prie šiuo reglamentu nustatytų priemonių priimamos 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-miżuri meħtieġa biex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni mill-arranġamenti stabbiliti fir-Regolamenti msemmija fl-Artikolu 29 għal dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom jiġu addottati b'mod konformi mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).