English: For the purposes of summarising, for transmission to the Commission, notifications received pursuant to Article 6 of Directive 2001/18/EC, the competent authorities appointed by Member States under that Directive shall use the Summary Notification Information Format set out in the Annex to this Decision.
French: Afin d'établir, en vue de sa transmission à la Commission, la synthèse d'une notification reçue conformément à l'article 6 de la directive 2001/18/CE, les autorités compétentes désignées par les États membres en vertu de cette directive utilisent le formulaire de synthèse de la notification figurant à l'annexe à la présente décision.
German: Zum Zweck der für die Kommission bestimmten Zusammenfassung der Informationen aus den Anmeldungen, die gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2001/18/EG eingereicht wurden, verwenden die von den Mitgliedstaaten nach dieser Richtlinie benannten zuständigen Behörden das im Anhang beigefügte Schema.
Portuguese: Para enviar à Comissão o resumo das notificações recebidas em conformidade com o artigo 6.o da Directiva 2001/18/CE, as autoridades competentes designadas pelos Estados-Membros nos termos dessa directiva deverão utilizar o modelo de resumo de notificação constante do anexo à presente decisão.
Czech: Pro účely souhrnu a předání oznámení přijatých na základě článku 6 směrnice 2001/18/ES Komisi použijí příslušné orgány jmenované členskými státy podle uvedené směrnice formulář souhrnu informací obsažených v oznámení stanovený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na účely sumarizácie ohlásení obdržaných podľa článku 6 smernice 2001/18/ES, ktoré majú byť zaslané Komisii, použijú príslušné orgány, určené členskými štátmi na základe uvedenej smernice, súhrnný ohlasovací informačný formát, uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Do celów syntezy, w celu przekazania do Komisji zgłoszeń otrzymanych na podstawie art. 6 dyrektywy 2001/18/WE, właściwy organ krajowy wyznaczony przez Państwo Członkowskie na podstawie tej dyrektywy stosuje formularz syntezy zgłoszenia ustanowiony w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv 6. cikke szerint megküldött bejelentésekben foglaltak Bizottság részére történő összefoglalása céljából a tagállamok által az említett irányelv alapján kijelölt illetékes hatóságok az e határozat mellékletében meghatározott összefoglaló bejelentési formanyomtatványt használják.
Slovenian: Za namene povzemanja informacij, namenjenih za pošiljanje Komisiji, iz prijav, ki so prejete skladno s členom 6 Direktive 2001/18/ES, uporabijo pristojni organi, ki jih imenujejo države članice po tej direktivi, obliko povzetka informacij prijave, ki je določena v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: În scopul stabilirii rezumatului unei notificări primite în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/18/CE, pentru a le transmite Comisiei, autoritățile competente desemnate de statele membre în temeiul directivei menționate anterior utilizează formularul derezumat al notificării prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: За целите на обобщаване на нотификациите, получени съгласно член 6 на Директива 2001/18/ЕО, с оглед предаването им на Комисията, компетентните власти, назначени от държавите-членки съгласно тази директива, използват формуляра за обобщена информация на нотификацията, посочен в приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ artikli 6 kohaselt saadud teadete komisjonile edastamiseks mõeldud kokkuvõtete tegemisel kasutavad vastavalt sellele direktiivile liikmesriikide poolt määratud pädevad asutused käesoleva otsuse lisas ettenähtud teabe esitamise koondvormi.
Latvian: Lai paziņojumus, kurus saņem atbilstīgi Direktīvas 2001/18/EK 6. pantam, apkopotu un nosūtītu Komisijai, kompetentās iestādes, kuras saskaņā ar šo direktīvu pilnvaro dalībvalstis, izmanto kopsavilkuma paziņojuma informācijas formātu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2001/18/EB 6 straipsnį gautų pranešimų santraukoms, kurias reikia persiųsti Komisijai, sudaryti kompetentingos institucijos naudoja šio sprendimo priede nurodytą sutrumpintą informacijos pateikimo formą.
Maltese: Għall-għanijiet li jsir sommarju, biex jintbagħat lill-Kummissjoni, tan-notifiki rċevuti skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/18/EC, l-organiżmi modifikati ġenetikament maħtura minn Stati Membri taħt id-Direttiva għandhom jużaw il-Format ta’ Informazzjoni ta’ Notifika Sommarja stabbilit fl-Anness ma "din id-Deċiżjoni."