English: to implement an active information policy responding to the public's need for transparency and recognising the importance of ensuring that European citizens can be fully informed on all aspects of the European Employment strategy.
French: mettre en oeuvre une politique d'information active répondant au besoin de transparence du public et reconnaissant qu'il est important de veiller à ce que les citoyens européens puissent être pleinement informés sur tous les aspects de la stratégie européenne pour l'emploi.
German: eine aktive Informationspolitik umzusetzen, die den Transparenzbedürfnissen der Öffentlichkeit entspricht und mit der anerkannt wird, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass sich die europäischen Bürger über alle Aspekte der europäischen Beschäftigungsstrategie uneingeschränkt informieren können.
Portuguese: Implementar uma política de informação activa que responda às necessidades do público em matéria de transparência, reconheça a importância de assegurar que os cidadãos europeus possam ser plenamente informados sobre todos os aspectos da Estratégia Europeia para o Emprego e lhes permita avaliarem os desempenhos dos Estados-Membros.
Czech: provádět aktivní informační politiku odpovídající požadavkům veřejnosti na průhlednost a uznávající význam zajištění úplné informovanosti evropských občanů o všech aspektech evropské strategie zaměstnanosti.
Slovak: vykonávať aktívnu informačnú politiku zodpovedajúcu verejnej potrebe transparentnosti, ktorá zároveň zabezpečí, aby občania Európy mohli byť plne informovaní o všetkých aspektoch Európskej stratégie zamestnanosti.
Polish: wprowadzenie aktywnej polityki informacyjnej odpowiadającej na społeczną potrzebę przejrzystości oraz uznającej znaczenie zapewnienia obywatelom europejskim pełnej informacji o wszystkich zagadnieniach Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia.
Slovenian: izvajati aktivno politiko informiranja, ki ustreza potrebam javnosti po preglednosti in priznava, kako pomembno je zagotoviti, da so evropski državljani lahko v celoti obveščeni o vseh vidikih evropske strategije zaposlovanja.
Romanian: să pună în aplicare o politică de informare activă care să răspundă cerințelor publice de transparență și care să recunoască importanța informării depline a cetățenilor europeni în legătură cu toate aspectele Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă.
Bulgarian: да прилагат активна информационна политика, която да отговаря на обществената потребност от прозрачност, която отчита значението на осигуряването на пълната информираност на европейските граждани за всички аспекти на Европейската стратегия за заетостта.
Estonian: rakendada aktiivset teabepoliitikat, et sellega vastata üldsuse vajadusele läbipaistvuse järele, ja tunnistada seda, kuivõrd oluline on tagada Euroopa kodanike täielik informeeritus kõigist Euroopa tööhõivestrateegia aspektidest.
Latvian: īstenot aktīvu informācijas politiku, ņemot vērā atklātībā nepieciešamo pārredzamību un atzīstot, cik svarīgi ir Eiropas pilsoņus pilnīgi informēt par visiem Eiropas nodarbinātības stratēģijas aspektiem.
Lithuanian: įgyvendinti aktyvią informacijos politiką, atitinkančią visuomenės keliamus skaidrumo reikalavimus ir pripažįstančią, kad svarbu užtikrinti, jog Europos piliečiai gautų visą informaciją apie visus Europos užimtumo strategijos aspektus.
Maltese: li timplimenta politika attiva ta' tagħrif li tirrispondi għall-ħtieġa pubblika għat-trasparenza u li tagħraf l-importanza li jiġi żgurat illi ċ-ċittadini Ewropej ikunu jistgħu jiġu mgħarrfa bis-sħiħ dwar l-aspetti kollha ta' l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol.