FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ACCESS TO THE PROGRAMME
French: ACCÈS AU PROGRAMME
German: ZUGANG ZUM PROGRAMM
Italian: ACCESSO AL PROGRAMMA
Portuguese: ACESSO AO PROGRAMA
Dutch: TOEGANG TOT HET PROGRAMMA
Swedish: TILLTRÄDE TILL PROGRAMMET
Finnish: OHJELMAAN OSALLISTUMINEN
Czech: PŘÍSTUP K PROGRAMU
Slovak: PRÍSTUP K PROGRAMU
Polish: DOSTĘP DO PROGRAMU
Hungarian: RÉSZVÉTEL A PROGRAMBAN
Slovenian: DOSTOP DO PROGRAMA
Romanian: ACCESUL LA PROGRAM
Estonian: PROGRAMMIS OSALEMINE
Latvian: II PROGRAMMAS PIEEJAMĪBA
Lithuanian: GALIMYBĖ DALYVAUTI PROGRAMOJE
Maltese: L-AĊĊESS GĦALL-PROGRAMM
English: The following actions may be supported by the Programme, in a transnational framework:
French: Les actions suivantes peuvent bénéficier d'un soutien du programme, dans un cadre transnational:
German: Folgende grenzüberschreitend ausgerichtete Aktionen können im Rahmen des Programms unterstützt werden:
Italian: Le seguenti azioni possono beneficiare di un sostegno del programma, in ambito transnazionale:
Portuguese: As seguintes acções podem ser apoiadas pelo programa, num quadro transnacional:
Dutch: De volgende maatregelen kunnen door het programma worden gesteund in een transnationaal kader:
Swedish: Följande åtgärder kan få stöd via programmet, i ett transnationellt sammanhang:
Finnish: Ohjelmasta voidaan tukea seuraavia rajat ylittäviä toimia:
Greek: Σε διακρατικό επίπεδο μπορούν να υποστηριχθούν από το πρόγραμμα τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Tento program může v nadnárodním rámci podporovat následující akce:
Slovak: V nadnárodnom rámci môžu byť z programu podporované tieto akcie:
Polish: Następujące działania mogą być wspierane przez program, w ramach ponadnarodowych:
Hungarian: A program, nemzetközi keretekben, az alábbi tevékenységeket támogathatja:
Slovenian: Program lahko podpira naslednje ukrepe v naddržavnem okviru:
Romanian: Următoarele acțiuni pot beneficia de sprijinul programului, într-un cadru transnațional:
Estonian: Programmiga võib toetada järgmisi riikidevahelisi meetmeid.
Latvian: Starptautiskā līmenī programma var atbalstīt šādus pasākumus:
Lithuanian: Programa gali remti šiuos tarpvalstybinius veiksmus:
Maltese: L-azzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu appoġġjati mill-Programm, f'qafas transnazzjonali:
English: III.
German: III.
Italian: III.
Swedish: III.
Hungarian: III.
English: Strand 1 - Awareness raising
French: Volet 1 - Sensibilisation
German: Aktionsbereich 1 - Sensibilisierung
Italian: Parte 1 - Sensibilizzazione
Portuguese: Vertente 1 - Sensibilização
Dutch: Deel 1 - Bewustmaking
Swedish: Programdel 1 - Skapa ökad medvetenhet
Finnish: Osa 1 - Valistus
Greek: Σκέλος 1 - Ευαισθητοποίηση
Czech: Oddíl 1 - Zvyšování povědomí
Slovak: Prúd 1 - Zvyšovanie povedomia
Hungarian: csoport – Tudatosság erősítése
Slovenian: Sklop 1— Ozaveščanje
Romanian: Direcția 1 - Sensibilizarea
Lithuanian: 1 kryptis - Sąmoningumo skatinimas
Maltese: L-Ewwel Faxxa - Azzjonijiet li jqajmu l-għarfien
English: The organisation of conferences, seminars and events at European level;
French: L'organisation de conférences, de séminaires et de manifestations au niveau européen.
German: Organisation von Konferenzen, Seminaren und anderen Veranstaltungen auf europäischer Ebene;
Italian: L'organizzazione di conferenze, di seminari e di manifestazioni su scala europea.
Portuguese: Organização de conferências, seminários e outras manifestações a nível europeu;
Dutch: De organisatie van conferenties, seminars en evenementen op Europees niveau.
Swedish: Anordna konferenser, seminarier och evenemang på europeisk nivå.
Finnish: Järjestetään konferensseja, seminaareja ja tapahtumia Euroopan tasolla.
Greek: Οργάνωση διασκέψεων, σεμιναρίων και εκδηλώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Organizace konferencí, seminářů a akcí na evropské úrovni.
Slovak: Organizovanie konferencií, seminárov a podujatí na európskej úrovni;
Polish: Organizowanie konferencji, seminariów i wydarzeń kulturalnych na poziomie europejskim;
Hungarian: 1. Európai szintű konferenciák, szemináriumok és rendezvények szervezése.
Slovenian: Organiziranje konferenc, seminarjev in manifestacij na evropski ravni;
Romanian: Organizarea de conferințe, seminarii și evenimente la nivel european.
Estonian: Konverentside, seminaride ja ürituste korraldamine Euroopa tasandil.
Latvian: Konferenču, semināru un pasākumu rīkošana Eiropas mērogā;
Lithuanian: Europinių konferencijų, seminarų ir renginių organizavimas.
Maltese: L-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminarji u attivitajiet oħra fil-livell Ewropew;
English: The implementation of transnational initiatives such as meetings, seminars or campaigns, on particular topics approved annually, after discussion with the Committee referred to in Article 7. The aim of these activities is to support and improve the synergy among national policies on gender equality and to develop a Community added value;
German: Durchführung grenzüberschreitender Maßnahmen wie Tagungen, Seminare oder Kampagnen zu bestimmten, alljährlich nach Abstimmung in dem Ausschuss nach Artikel 7 festzulegenden Themen, mit dem Ziel, für größere Synergien zwischen den nationalen Politiken der Gleichstellung von Frauen und Männern zu sorgen und einen zusätzlichen Nutzen auf Gemeinschaftsebene zu erreichen;
Portuguese: Execução de iniciativas transnacionais, tais como reuniões, seminários, campanhas, etc., sobre temas aprovados anualmente após concertação com o Comité referido no artigo 7º O objectivo destas actividades será apoiar e melhorar as sinergias entre as políticas nacionais de igualdade entre homens e mulheres e desenvolver um valor acrescentado à escala comunitária.
English: Strand 2 - Analysis and evaluation
French: Volet 2 - Analyse et évaluation
German: Aktionsbereich 2 - Analyse und Bewertung
Italian: Parte 2 - Analisi e valutazione
Portuguese: Vertente 2 - Análise e avaliação
Dutch: Deel 2 - Analyse en evaluatie
Swedish: Programdel 2 - Analys och utvärdering
Finnish: Osa 2 - Analysointi ja arviointi
Greek: Σκέλος 2 - Ανάλυση και αξιολόγηση
Czech: Oddíl 2 - Rozbor a hodnocení
Slovak: Prúd 2 - Analýza a vyhodnotenie
Hungarian: csoport – Elemzés és értékelés
Slovenian: Sklop 2 — Analiziranje in ovrednotenje
Romanian: Direcția 2 – Analiza și evaluarea
Lithuanian: 2 kryptis - Analizė ir įvertinimas
Maltese: It-Tieni Faxxa - L-analiżi u l-evalwazzjoni
English: A feasibility study will analyse the prior conditions for the establishment of a European institute for gender.
French: Une étude de faisabilité analysera les conditions préalables à l'établissement d'un institut européen du genre.
German: In einer Durchführbarkeitsstudie werden die Bedingungen analysiert, die vor einer Einrichtung eines europäischen "Gender-Instituts" erfüllt sein müssen.
Italian: Uno studio di fattibilità analizzerà i presupposti per la creazione di un istituto europeo per le questioni di genere.
Portuguese: Um estudo de viabilidade analisará as condições prévias à criação de um Instituto Europeu do Género.
Dutch: Een uitvoerbaarheidsstudie waarbij de voorwaarden voor de instelling van een Europees genderinstituut worden geanalyseerd.
Swedish: Analysera förutsättningarna för inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut i en genomförbarhetsstudie.
Finnish: Toteutettavuustutkimuksessa selvitetään edellytyksiä sukupuolten tasa-arvoa tutkivan eurooppalaisen laitoksen perustamiseksi.
Greek: Μία μελέτη εφικτότητας θα αναλύσει τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη σύσταση ευρωπαϊκού ινστιτούτου για τα φύλα.
Czech: Studie proveditelnosti, která rozebere předběžné podmínky pro založení evropského ústavu pro otázky postavení žen a mužů.
Slovak: štúdia vhodnosti, ktorá bude analyzovať prvotné podmienky na vytvorenie Európskeho ústavu pre rody.
Polish: Studium wykonalności projektu zawierać będzie analizę warunków niezbędnych dla utworzenia europejskiego instytutu ds. płci.
Hungarian: Egy megvalósíthatósági tanulmány elemzi a nemek európai intézetének létrehozásához szükséges előzetes feltételeket.
Slovenian: študija izvedljivosti bo analizirala pogoje, ki jim je treba zadostiti za ustanovitev evropskega inštituta za vprašanja spola.
Romanian: Un studiu de fezabilitate analizează condițiile preliminare pentru instituirea unui institut european de gen.
Estonian: Teostatavusuuringus analüüsitakse Euroopa sugupoolteinstituudi loomise eeltingimusi.
Latvian: Priekšizpēte, kuras gaitā analizēs sākotnējos nosacījumus, lai izveidotu Eiropas institūtu dzimumu līdztiesībai.
Lithuanian: Galimybių studijoje bus analizuojamos svarbios sąlygos Europos lyčių institutui įsteigti.
Maltese: Studju dwar il-probabbiltà ta' l-attwazzjoni għandu janalizza l-kondizzjonijiet bil-quddiem sabiex jiġi stabbilit istitut Ewropew dwar is-sessi.
English: Strand 3 - Strengthening capacity
French: Volet 3 - Renforcement des capacités
German: Aktionsbereich 3 - Entwicklung von Handlungskompetenzen
Italian: Parte 3 - Rafforzamento delle capacità
Portuguese: Vertente 3 - Reforço das capacidades
Dutch: Deel 3 - Capaciteitsopbouw
Swedish: Programdel 3 - Förstärkt kapacitet
Finnish: Osa 3 - Valmiuksien vahvistaminen
Czech: Oddíl 3 - Posílení pravomocí k jednání
Slovak: Prúd 3 - Posilňovanie schopností
Hungarian: csoport – A teljesítmény növelése
Slovenian: Sklop 3 — Krepitev usposobljenosti
Romanian: Direcția 3 – Consolidarea capacității
Lithuanian: 3 kryptis - Gebėjimų stiprinimas
Maltese: It-Tielet Faxxa - il-kapaċità għat-tisħiħ
English: METHOD OF PRESENTING APPLICATIONS FOR SUPPORT
French: MÉTHODE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES DE SOUTIEN
German: VERFAHREN FÜR DIE BEANTRAGUNG VON UNTERSTÜTZUNG
Italian: MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI SOSTEGNO
Portuguese: MÉTODO DE APRESENTAÇÃO DOS PEDIDOS DE APOIO
Dutch: METHODE VOOR HET INDIENEN VAN DE AANVRAGEN OM STEUN
Swedish: HUR ANSÖKAN OM STÖD SKALL GÖRAS
Finnish: TUKIHAKEMUSTEN TEKEMINEN
Czech: POSTUP PRO PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O PODPORU
Slovak: METÓDA PREZENTÁCIE PODPORNÝCH APLIKÁCIÍ
Polish: METODA PRZEDSTAWIANIA WNIOSKÓW O WSPARCIE
Hungarian: A TÁMOGATÁS IRÁNTI KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA
Slovenian: POSTOPEK ZAPROŠANJA ZA PODPORO
Romanian: METODE DE PREZENTARE A CERERILOR DE SPRIJIN
Estonian: TOETUSTAOTLUSTE ESITAMINE
Latvian: IV ATBALSTA PIETEIKUMU IESNIEGŠANA
Lithuanian: PRAŠYMŲ SUTEIKTI PARAMĄ PATEIKIMO BŪDAS
Maltese: IL-METODU TAL-PREŻENTAZZJONI TA' L-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL APPOĠĠ
English: Strand 1 Actions 2, 3 and 4 of this strand will be implemented in response to open calls for tenders.
French: Volet 1 Les actions 2, 3 et 4 de ce volet sont mises en oeuvre par voie d'appels d'offres ouverts.
German: Aktionsbereich 1 Die Aktionen 2, 3 und 4 werden im Wege von öffentlichen Ausschreibungen durchgeführt.
Italian: Parte 1 Le azioni 2, 3 e 4 di questa parte sono attuate con bandi di gara aperti.
Dutch: Deel 1 De acties (2), (3) en (4) van dit deel zullen worden uitgevoerd na het houden van een openbare aanbesteding.
Swedish: Programdel 1 Åtgärderna 2, 3 och 4 i denna programdel kommer att genomföras efter öppen anbudsinfordran.
Finnish: Osa 1 Tämän osan toimet 2, 3 ja 4 toteutetaan avoimella tarjouskilpailulla.
Greek: Σκέλος 1 Οι δράσεις 2, 3 και 4 του σκέλους αυτού θα εφαρμοσθούν μέσω ανοικτών προσκλήσεων υποβολής προσφορών.
Czech: Oddíl 1 Akce 2, 3 a 4 tohoto oddílu se provádí prostřednictvím otevřených výzev k podávání nabídek.
Slovak: Prúd 1 - Akcie 2, 3 a 4 tohto prúdu sa uskutočnia na základe výsledkov verejnej súťaže.
Romanian: Direcția 1 Acțiunile 2, 3 și 4 din această direcție se pun în aplicare prin licitații deschise.
Estonian: Tegevusvaldkond 1 Selle valdkonna meetmed 2, 3 ja 4 rakendatakse avaliku pakkumismenetluse kaudu.
Maltese: L-Ewwel Faxxa L-azzjonijiet 2, 3 u 4 ta' din il-faxxa għandhom jiġu implimentati wara sejħiet miftuħa għall-offerti.
English: Action 1 will be implemented following the relevant Eurostat procedures.
French: L'action 1 est mise en oeuvre conformément aux procédures applicables d'Eurostat.
German: Die Aktion 1 wird gemäß den einschlägigen Eurostat-Verfahren durchgeführt.
Italian: L'azione 1 è attuata secondo le pertinenti procedure Eurostat.
Portuguese: A acção 1 será executada em conformidade com os procedimentos aplicáveis do Eurostat.
Dutch: Actie (1) zal worden uitgevoerd volgens de relevante procedures van Eurostat.
Swedish: Åtgärd 1 kommer att genomföras i enlighet med förfaranden som gäller för Eurostat.
Finnish: Toimi 1 toteutetaan asianmukaisten Eurostat-menettelyjen mukaisesti.
Czech: Akce 1 se provádí v souladu s příslušnými postupy Eurostatu.
Polish: Działanie 1 wdrażane będzie po spełnieniu odpowiednich procedur Eurostat.
Hungarian: Az 1. intézkedést a vonatkozó Eurostat-eljárásnak megfelelően kell megvalósítani.
Slovenian: Ukrep pod točko 1 se bo izvajal v skladu z ustreznimi postopki Eurostata.
Romanian: Acțiunea 1 este pusă în aplicare conform procedurilor Eurostat relevante.
Estonian: Meede 1 rakendatakse asjakohase Eurostati menetluse kohaselt.
Latvian: Daļas 1. pasākumu īsteno atbilstoši attiecīgajām Eiropas Kopienu Statistikas biroja procedūrām.
Lithuanian: 1 veiksmas bus įgyvendinamas laikantis atitinkamų Eurostato procedūrų.
Maltese: L-azzjoni 1 għandha tiġi implimentata wara l-proċeduri rilevanti ta' l-Eurostat.
English: Strand 2 This strand will be implemented via the Commission, normally in response to calls for tenders.
French: Volet 2 Ce volet est mis en oeuvre par la Commission, en principe par la voie d'appels d'offres.
German: Aktionsbereich 2 Die Durchführung dieses Aktionsbereichs obliegt der Kommission; die Arbeiten werden in der Regel im Wege einer Ausschreibung vergeben.
Italian: Parte 2 Questa parte è attuata dalla Commissione, di norma mediante bandi di gara.
Dutch: Deel 2 Acties in het kader van dit deel zullen via de Commissie worden uitgevoerd, normaliter na het houden van aanbestedingen.
Swedish: Programdel 2 Åtgärder i denna del kommer att genomföras av kommissionen, i princip efter anbudsinfordran.
Finnish: Osa 2 Komissio toteuttaa tämän osan toimet yleensä tarjouskilpailun kautta.
Greek: Σκέλος 2 Αυτό το σκέλος θα υλοποιηθεί από την Επιτροπή, κατ' αρχήν μέσω προσκλήσεων υποβολής προσφορών.
Romanian: Direcția 2 Această direcție este pusă în aplicare de către Comisie, în principiu prin licitații.
English: Strand 3 Strand 3 will be implemented in response to open calls for tenders organised by the Commission, which will vet the proposals.
French: Volet 3 Le volet 3 est mis en oeuvre par la voie d'appels d'offres ouverts organisés par la Commission, qui examine les propositions de façon approfondie.
German: Aktionsbereich 3 Die Aktion 3 wird im Wege der öffentlichen Ausschreibung von der Kommission durchgeführt, die die Angebote eingehend prüft.
Italian: Parte 3 La parte 3 è attuata mediante bandi di gara aperti organizzati dalla Commissione, la quale analizza le proposte in modo approfondito.
Dutch: Deel 3 Deel 3 zal worden uitgevoerd na de publicatie van oproepen tot het indienen van voorstellen door de Commissie die de voorstellen zal onderzoeken.
Swedish: Programdel 3 Programdel 3 kommer att genomföras efter anbudsinfordringar som anordnas av kommissionen, som även kommer att granska förslagen ingående.
Finnish: Osa 3 Tämä osa toteutetaan komission järjestämillä avoimilla tarjouskilpailuilla, ja komissio tutkii perusteellisesti tehdyt tarjoukset.
Slovak: Prúd 3 Prúd 3 sa uskutoční na základe otvorenej verejnej súťaže organizovanej Komisiou, ktorá dôkladne preverí návrhy.
Slovenian: Sklop 3 Sklop 3 se bo izvajal na podlagi odprtih javnih razpisov v organizaciji Komisije, ki bo preverila predloge.
Romanian: Direcția 3 Direcția 3 este pusă în aplicare prin licitații deschise organizate de Comisie, care examinează în detaliu propunerile.
English: In the latter case, the level of financial assistance by the Commission may not exceed, as a general rule, 80 % of the expenditure actually incurred by the recipient.
French: Dans ce dernier cas, le niveau du concours financier de la Commission ne peut dépasser, en règle générale, 80 % des dépenses réellement effectuées par le bénéficiaire.
German: Im letztgenannten Fall darf der von der Kommission gezahlte Zuschuss in der Regel 80 % der dem Begünstigten tatsächlich entstandenen Kosten nicht übersteigen.
Italian: In quest'ultimo caso il livello di assistenza finanziaria ad opera della Commissione non può superare, in linea generale, l'80 % della spesa effettivamente sostenuta dal beneficiario.
Portuguese: Neste último caso, o nível do apoio financeiro por parte da Comissão não poderá exceder, regra geral, 80 % das despesas realmente efectuadas pelo beneficiário.
Dutch: In het laatste geval bedraagt de financiële steun van de Commissie in de regel niet meer dan 80 % van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Swedish: I det senare fallet får kommissionens bidrag som allmän regel inte överstiga 80 % av stödmottagarens faktiska kostnader.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa komission maksaman tuen osuus voi pääsääntöisesti olla enintään 80 % tuensaajan tosiasiallisista menoista.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, το επίπεδο οικονομικής συνδρομής της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει, κατά κανόνα, το 80 % των δαπανών που έχουν όντως πραγματοποιηθεί από το δικαιούχο.
Czech: Ve druhém případě výše finanční podpory Komise zpravidla nesmí přesáhnout 80 % výdajů skutečně vynaložených příjemcem.
Slovak: V druhom uvedenom prípade nesmie výška finančnej pomoci od Komisie spravidla presiahnuť 80 % skutočných nákladov príjemcu.
Polish: W tym ostatnim przypadku, poziom pomocy finansowej ze strony Komisji nie może, co do zasady, przekroczyć 80 % wydatków faktycznie poniesionych przez odbiorcę.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke általában nem haladhatja meg a támogatást elnyerő részéről ténylegesen felmerülő költségek 80 %-át.
Slovenian: V zadnjem primeru raven finančne pomoči Komisije praviloma ne sme preseči 80 % izdatkov, ki jih dejansko ima prejemnik.
Romanian: În această situație, nivelul asistenței financiare oferite de Comisie nu poate fi mai mare, ca regulă generală, de 80 % din cheltuielile realizate efectiv de destinatar.
Estonian: Viimasel juhul ei või komisjoni rahalise abi tase üldreeglina ületada 80 % abisaaja tegelikest kulutustest.
Latvian: Pēdējā gadījumā Komisijas finansiālā palīdzība parasti nevar pārsniegt 80 % no saņēmēja faktiskajām izmaksām.
Lithuanian: Pastaruoju atveju Komisijos finansinės paramos dydis paprastai negali viršyti 80 % gavėjo iš tiesų patirtų išlaidų.
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar, il-livell tal-għajnuna finanzjarja mill-Kummissjoni ma għandux, bħala regola ġenerali, jaqbeż it-80 % tan-nefqa attwali mġarrba mir-riċevitur.
English: When carrying out the Programme, the Commission may require additional resources, including recourse to experts.
French: Lors de la mise en oeuvre du programme, la Commission peut être amenée à se doter de ressources supplémentaires, y compris le recours à des experts.
German: Zur Durchführung des Programms wird die Kommission unter Umständen zusätzliche Ressourcen benötigen, einschließlich der Unterstützung durch Sachverständige.
Italian: In sede di esecuzione del programma, la Commissione può avere necessità di dotarsi di risorse supplementari, compreso il ricorso ad esperti.
Portuguese: Na execução do programa, a Comissão poderá necessitar de recursos suplementares, incluindo a colaboração de peritos.
Dutch: Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie extra middelen nodig hebben, onder meer voor het inschakelen van deskundigen.
Swedish: Under genomförandet av programmet kan kommissionen komma att behöva ytterligare resurser, inbegripet tillgång till experter.
Finnish: Ohjelmaa toteutettaessa komissio saattaa tarvita lisäresursseja, mukaan lukien asiantuntijoiden käyttö.
Greek: Κατά την υλοποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί να χρειαστεί να της δοθούν συμπληρωματικοί πόροι, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής σε εμπειρογνώμονες.
Czech: Při uskutečňování programu může Komise požadovat dodatečné prostředky, včetně pomoci odborníků.
Slovak: Pri uskutočňovaní programu Komisia môže požadovať doplnkové zdroje vrátane obrátenia sa o pomoc na expertov.
Polish: Podczas realizacji programu, Komisja może potrzebować dodatkowych zasobów, w tym zwrócenia się do ekspertów.
Hungarian: A program végrehajtása során a Bizottság pótlólagos forrásokat igényelhet, akár szakértők részvételét is.
Slovenian: Med izvajanjem programa lahko Komisija zahteva dodatne vire, vključno z zatekanjem k strokovnjakom.
Romanian: La realizarea programului, Comisia poate solicita resurse suplimentare, inclusiv folosirea unor experți.
Estonian: Programmi rakendamisel võib komisjon taotleda lisavahendeid, sealhulgas ekspertide kaasamist.
Latvian: Īstenojot programmu, Komisija var pieprasīt papildus līdzekļus, tostarp atbalstu ekspertiem.
Lithuanian: Vykdant programą Komisijai gali prireikti papildomų išteklių, įskaitant ekspertų pasitelkimą.
Maltese: Fit-twettiq tal-Programm, il-Kummissjoni tista' teħtieġ riżorsi addizzjonali, inkluż ir-rikors għall-esperti.
English: These requirements will be decided in the context of the Commission's ongoing assessment of resource allocation.
French: Cette dotation est décidée dans le cadre de l'exercice d'évaluation de l'allocation de ressources en cours.
German: Ein entsprechender Bedarf wird im Rahmen der kontinuierlichen Evaluierung der Ressourcenallokation festgestellt.
Italian: Questa dotazione è decisa nell'ambito della valutazione dell'attribuzione delle risorse correnti.
Portuguese: As decisões nesta matéria serão tomadas no contexto da avaliação em curso sobre a afectação de recursos.
Dutch: Hierover wordt besloten in het kader van de continue beoordeling van de toewijzing van de middelen die de Commissie uitvoert.
Swedish: Beslut om dessa tillskott kommer att fattas i samband med den pågående bedömningen av resursfördelningen.
Finnish: Lisätarpeista päätetään meneillään olevaa resurssien kohdentamista koskevan arvioinnin yhteydessä.
Greek: Η χορήγηση των συμπληρωματικών αυτών πόρων θα αποφασισθεί στο πλαίσιο της διεξαγόμενης αξιολόγησης της χορήγησης των πόρων.
Czech: O těchto požadavcích se rozhoduje v souvislosti s průběžným hodnocením přidělení prostředků Komisí.
Slovak: O týchto požiadavkách rozhodne Komisia v kontexte prebiehajúceho posudzovania rozdelenia jej zdrojov.
Polish: Decyzje w zakresie powyższych potrzeb podejmowane będą w kontekście aktualnej oceny rozdziału środków, dokonywanej przez Komisję.
Hungarian: Ezekről az igényekről a Bizottság által készített, a források felosztásáról szóló folyamatos értékelés függvényében kell dönteni.
Slovenian: O teh zahtevah se bo odločilo v smislu stalne ocene o dodelitvi sredstev s strani Komisije.
Romanian: Aceste cerințe sunt stabilite în contextul evaluării de către Comisie a alocărilor de resurse.
Estonian: Nende taotluste kohta tehakse otsus vahendite jaotamise pideva hindamise käigus.
Latvian: Lēmums par minētajiem pieprasījumiem tiks pieņemts saistībā ar Komisijas pastāvīgo novērtējumu par resursu sadalījumu.
Lithuanian: Sprendimas dėl šių reikmių bus priimamas atsižvelgiant į Komisijos atliekamą nuolatinį išteklių paskirstymo įvertinimą.
Maltese: Dawn il-ħtiġiet għandhom jiġu deċiżi fil-kuntest ta' l-istima li qed isseħħ mill-Kummissjoni dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi.