English: However certain assurances are expected from the Argentinian authorities, therefore the equivalency for livestock and livestock products should be limited to a period of six months.
French: Toutefois, certaines garanties devant être fournies par les autorités argentines, il y a lieu de limiter l'équivalence pour les animaux et les produits animaux à une période de six mois.
German: Allerdings werden von seiten der argentinischen Behörden bestimmte Zusicherungen erwartet; deshalb sollte die Anerkennung der Gleichwertigkeit für Tiere und tierische Erzeugnisse auf einen Zeitraum von sechs Monaten beschränkt werden.
Portuguese: No entanto, são esperadas certas garantias das autoridades argentinas, pelo que a equivalência relativa a animais e produtos animais deve ser limitada a um período de seis meses.
Danish: Der afventes imidlertid visse forsikringer fra de argentinske myndigheder, hvorfor ligestillingen for dyr og animalske produkter bør begrænses til en periode på seks måneder.
Swedish: Eftersom det förväntas vissa garantier från de argentinska myndigheterna bör likvärdigheten för djur och animalieprodukter begränsas till en period på sex månader.
Finnish: Argentiinan viranomaisten odotetaan kuitenkin antavan tiettyjä takeita, ja tämän vuoksi tuotantoeläinten ja eläintuotteiden vastaavuus olisi rajoitettava kuuteen kuukauteen.
Czech: Ze strany argentinských orgánů se však očekávají určitá ujištění, a proto by mělo být uznání rovnocennosti pro zvířata a živočišné produkty omezeno na časové období šesti měsíců.
Slovak: Od argentínskych orgánov sa však očakávajú niektoré ubezpečenia, a preto by sa rovnocennosť pre zvieratá a živočíšne výrobky mala obmedziť na obdobie šiestich mesiacov;
Polish: Jednakże od władz argentyńskich oczekuje się złożenia pewnych gwarancji, dlatego równowartość za zwierzęta gospodarskie i produkty pochodzące od zwierząt gospodarskich należy ograniczyć do okresu sześciu miesięcy.
Hungarian: Az argentin hatóságoknak azonban még bizonyos garanciákat kell nyújtaniuk, ezért a haszonállatokra és az azokból előállított termékekre vonatkozó rendelkezések egyenértékűségének elismerését hat hónapos időtartamra kell korlátozni.
Slovenian: Od argentinskih organov oblasti se pričakujejo nekatera jamstva, zato je treba enakovrednost živine in živalskih proizvodov omejiti na obdobje šest mesecev.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece anumite garanții trebuie furnizate de către autoritățile argentiniene, echivalența pentru animale și produse animaliere trebuie să se limiteze la o perioadă de șase luni.
Estonian: Argentina asutustelt oodatakse teatavaid kinnitusi, seetõttu tuleks karja ja loomsete saaduste vastavaks pidamist piirata kuue kuu pikkuse tähtajaga.
Latvian: Tomēr no Argentīnas iestādēm tiek gaidītas noteiktas garantijas, tādēļ līdzvērtīgums attiecībā uz mājdzīvniekiem un lopkopības produktiem būtu jāierobežo līdz sešu mēnešu laikposmam.
Lithuanian: Tačiau iš Argentinos tikimasi tam tikrų garantijų, todėl gyvūnų bei gyvulininkystės produktų atitikimo laikotarpis turėtų būti apribotas šešiais mėnesiais.
Maltese: Iżda xi garanziji huma mistennija mill-awtoritajiet Arġentini, għaldaqstant l-ekwivalenza għal bhejjem u għal prodotti tal-bhejjem trid tkun limitata għal żmien ta' sitt xhur.