English: In particular, the examination of dumping with regard to sales to the European Community during the IP and of sales to third country markets outside the European Community, showed a pattern of continued dumping by the Chinese exporters as well as evidence that any increased volume of exports from China would be at dumped prices.
French: Plus particulièrement, l'examen du dumping au regard des ventes à la Communauté européenne pendant la période d'enquête et des ventes aux pays tiers en dehors de la Communauté européenne a révélé que les exportateurs chinois pratiquaient constamment le dumping et mis en lumière des éléments laissant à penser que tout volume supplémentaire exporté par la Chine le serait à des prix de dumping.
German: Die im Zuge der Dumpingermittlung durchgeführte Untersuchung der im UZ getätigten Verkäufe in die Europäische Gemeinschaft und der Verkäufe in Länder außerhalb der Europäischen Gemeinschaft ergab, dass die chinesischen Ausführer weiterhin dumpten und dass etwaige zusätzliche Mengen zu gedumpten Preisen aus China ausgeführt werden würden.
Spanish: En especial, el examen del dumping por lo que se refiere a las ventas a la Comunidad Europea durante el período de investigación y a mercados de terceros países mostró la existencia de un dumping continuo por parte de los exportadores chinos y que cualquier volumen suplementario de exportaciones de China se vendería a precios objeto de dumping.
Italian: In particolare, esaminando il dumping praticato sulle vendite alla Comunità europea effettuate nel PI e le vendite sui mercati dei paesi terzi extra Comunità europea si osserva che gli esportatori cinesi non hanno mai spesso di praticare il dumping, e che l'eventuale aumento dei volumi esportati dalla Cina avverrebbe necessariamente a prezzi di dumping.
Portuguese: Nomeadamente, o exame do dumping no que respeita às vendas para a Comunidade Europeia durante o PI e as vendas para mercados de países terceiros revelou um padrão constante do dumping pelos exportadores chineses, assim como elementos que comprovam que o eventual aumento do volume de exportações da China será efectuado a preços de dumping.
Finnish: Euroopan yhteisöön tutkimusajanjaksona suuntautuneen myynnin ja kolmansien maiden markkinoille suuntautuneen myynnin tarkastelu osoitti erityisesti, että kiinalaiset viejät olivat jatkaneet polkumyyntiä ja että jos vienti Kiinan kansantasavallasta kasvaa, tämä lisääntynyt vienti tapahtuisi polkumyyntihinnoin.
Czech: zejména přezkum dumpingu s ohledem na prodej do Evropského společenství během OŠ a na prodej na trhy třetích zemí mimo Evropské společenství ukázalo, že čínští vývozci v dumpingových vývozech pokračují a rovněž prokázalo, že všechna zvýšená množství by byla z Číny vyvážena za dumpingové ceny.
Slovak: Najmä preskúmanie dumpingu v súvislosti s odbytom do Európskeho spoločenstva počas IP a s odbytom na trhy tretích krajín mimo Európskeho spoločenstva preukázalo existenciu pretrvávajúceho dumpingu zo strany čínskych vývozcov, ako aj dôkaz, že každý zvýšený objem vývozov z Číny sa bude uskutočňovať za dumpingové ceny.
Polish: W szczególności, badanie dumpingu w odniesieniu do sprzedaży do Wspólnoty Europejskiej w OD oraz sprzedaży na rynki państw trzecich poza Wspólnotą Europejską, wykazało cechy utrzymującego się dumpingu ze strony chińskich eksporterów, jak również dowiodło, że jakiekolwiek zwiększenie wielkości wywozu z Chin odbywałoby się przy zastosowaniu cen dumpingowych.
Hungarian: Különösen a VI alatt az Európai Közösségbe és az Európai Közösségen kívüli harmadik országokba történő eladásokkal kapcsolatban végzett dömpingvizsgálat kimutatta, hogy a kínai exportőrök folytatták a dömpinget, és hogy az esetlegesen növekvő kínai kivitelre dömpingelt áron kerülne sor.
Slovenian: Preučitev dampinga pri prodaji v Evropsko skupnost v obdobju preiskave in prodaje na trge tretjih držav zunaj Evropske skupnosti je pokazala na vzorec nadaljevanja dampinga pri kitajskih izvoznikih in dala dokaze, da bi vsakršno povečanje izvoza iz Kitajske potekalo po dampinških cenah.
Estonian: Uurimisperioodil Euroopa Ühendusse suundunud müügi ja kolmandate riikide turgudele suundunud müügi uurimine dumpingu suhtes näitas Hiina eksportijate jätkuvat dumpingutegevust ja kinnitas, et mis tahes suurenenud kogused eksporditakse Hiinast dumpinguhinnaga.
Latvian: Dempinga pārbaudē attiecībā uz pārdošanu Eiropas Kopienā IP laikā un trešo valstu tirgos ārpus Eiropas Kopienas atklāja pastāvīgu dempingu, ko veica eksportētāji no Ķīnas, kā arī sagādāja pierādījumus tam, ka ķīniešu eksporta apjoma palielinājums būs par dempinga cenām.
Lithuanian: Ypač išnagrinėjus dempingo atvejus parduodant prekes Europos bendrijoje tyrimo laikotarpiu ir pardavimus į trečiąsias šalis ne Europos bendrijoje, paaiškėjo, kad Kinijos eksportuotojų dempingas tęsiasi, taip pat buvo gauti įrodymai, kad visos išaugusios eksporto iš Kinijos apimtys pateikiamos dempingo kainomis.
Maltese: B'mod partikolari, l-istħarriġ tad-dumping fir-rigward ta' bejgħ lill-Komunità Ewropea matul il-PI u ta' bejgħ lis-swieq ta' pajjiżi terzi barra mill-Komunità Ewropea, urew mudell ta' dumping kontinwat mill-esportaturi Ċiniżi kif ukoll prova li kull volum żejjed ta' esportazzjoni miċ-Ċina kien ser ikun mixtrija taħt il-prezz.