English: the competent department referred to in Article 17 (2) shall prescribe the designation and the code number to be used in the statistical information medium to identify the component parts of a complete industrial plant.
French: Les services compétents visés à l'article 17, paragraphe 2, prescrivent la désignation et le numéro de code de la nomenclature combinée à utiliser dans le support de l'information statistique pour identifier les composants d'un ensemble industriel.
German: Die in Artikel 17 Absatz 2 genannten zuständigen Dienststellen schreiben die Bezeichnung und die KN-Codenummer vor, die auf dem Datenträger für die statistischen Informationen zur Kennzeichnung der Komponenten einer vollständigen Fabrikationsanlage zu verwenden sind.
Spanish: los servicios competentes previstos en el apartado 2 del artículo 17 determinarán la denominación y el número de código que se utilizarán en el soporte de la información estadística para identificar los componentes de un conjunto industrial.
Italian: I servizi competenti di cui all'articolo 17, paragrafo 2, prescrivono la designazione e il numero di codice della nomenclatura combinata da utilizzare nel supporto dell'informazione statistica per identificare i componenti di un impianto industriale.
Portuguese: Os serviços competentes, referidos no n.o 2 do artigo 17.o, estabelecerão a designação e o número de código a utilizar no suporte da informação estatística para identificar os componentes de um conjunto industrial.
Dutch: De in artikel 17, lid 2, bedoelde bevoegde diensten bepalen de benaming en het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur die ter identificatie van de componenten van een complete fabrieksinstallatie op de drager van de statistische informatie moeten worden gebruikt.
Swedish: Den berörda myndighet som avses i artikel 17.2 skall fastställa vilka beteckningar och kodnummer i den Kombinerade nomenklaturen som skall användas i informationsmediet för överföring av statistikuppgifter för att beskriva beståndsdelarna i en hel industrianläggning.
Czech: Příslušný orgán uvedený v čl. 17 odst. 2 předepíše označení a číselný kód, který se použije v nosiči statistických informací, aby bylo možné identifikovat komponenty kompletního průmyslového celku.
Slovak: príslušný úrad uvádzaný v článku 17 ods. 2 predpíše označenie a kódové číslo, ktoré sa má použiť na nosiči štatistických informácií, aby sa určili časti komponentov úplného priemyselného celku.
Polish: Właściwy departament określony w art. 17 ust. 2 ustala pochodzenie i kod Nomenklatury Scalonej, który ma być użyty na nośniku przekazu informacji statystycznej, aby zidentyfikować części składowe kompletnego obiektu przemysłowego.
Hungarian: a 17. cikk (2) bekezdésében említett illetékes szervezeti egység határozza meg a statisztikai adathordozón a komplett ipari létesítmény részegységeinek azonosítására használandó megnevezéseket és kódszámokat.
Slovenian: pristojna služba, navedena v členu 17(2), predpiše oznako in kodno številko, ki se uporabi na nosilcu statističnih podatkov za identifikacijo sestavnih delov celovitega industrijskega obrata.
Romanian: departamentul competent menționat în art. 17 alin. (2) stabilește denumirea și numărul de cod care urmează să fie folosite pe suportul statistic pentru a identifica părțile componente unei instalații industriale complete.
Estonian: artikli 17 lõikes 2 nimetatud pädev asutus määrab statistilisele andmekandjale märgitavad nimetused ja arvkoodi, et eristada täieliku tööstusliku sisseseade komponente.
Latvian: lai identificētu rūpniecības kompleksa sastāvdaļas, 17. panta 2. punktā minētā kompetentā struktūrvienība nosaka statistikas informācijas nesējā lietojamo apzīmējumu un koda numuru.
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalyje nurodytas kompetentingas departamentas nustato statistinių duomenų surinkimo priemonėje naudojamą žymėjimą ir kodą, naudojamą statistinių duomenų surinkimo priemonėje identifikuojant sudedamąsias sukomplektuotos pramonės įmonės dalis.
Maltese: id-dipartiment kompetenti riferit fl-Artikolu 17(2) għandu jippreskrivi l-ispeċifikazzjoni u n-numru tal-kodiċi li jridu jiġu wżata fl-istrument tat-tagħrif statistiku biex jidentifika l-partijiet komponenti ta' l-impjant industrijali komplet.