English: Normal value was thus established as the weighted average of the prices of all grades of potassium permanganate sold on the US domestic market in the first quarter of 1999 by the cooperating US producer.
French: La valeur normale établie correspond à la moyenne pondérée des prix de toutes les qualités de permanganate de potassium vendues sur le marché intérieur des États-Unis au cours du premier trimestre de 1999 par le producteur américain ayant coopéré.
German: Als Normalwert wurde dann der gewogene Durchschnitt der Preise aller Kaliumpermanganatqualitäten ermittelt, die von dem kooperierenden US-amerikanischen Hersteller auf dem Inlandsmarkt im ersten Quartal 1999 verkauft wurden.
Spanish: Se estableció de esta manera el valor normal como la media ponderada de los precios de todas las clases de permanganato potásico vendidas en el mercado interior de EEUU en el primer trimestre de 1999 por el productor estadounidense que cooperó.
Italian: Il valore normale è stato quindi stabilito come media ponderata dei prezzi di tutti i tipi di permanganato di potassio venduti sul mercato interno statunitense nel primo trimestre 1999 dal produttore statunitense che ha collaborato.
Portuguese: Deste modo, o valor normal foi estabelecido como sendo a média ponderada dos preços de todos os tipos de permanganato de potássio vendido no mercado interno dos EUA no primeiro trimestre de 1999 pelo produtor desse país que colaborou no inquérito.
Finnish: Normaaliarvo määritettiin tämän vuoksi yhteistyössä toimineen yhdysvaltalaisen tuottajan Yhdysvaltojen kotimarkkinoilla vuoden 1999 ensimmäisellä neljänneksellä myymien kaliumpermanganaattilaatujen hintojen painotetun keskiarvon perusteella.
Czech: běžná cena tak byla stanovena jako vážený průměr cen všech stupňů kvality manganistanu draselného, který spolupracující výrobce prodal na domácím trhu v USA v prvním čtvrtletí roku 1999.
Slovak: Bežná hodnota bola preto stanovená ako vážený aritmetický priemer cien všetkých akostných tried manganistanu draselného, ktorý predal spolupracujúci americký výrobca na vnútroštátnom trhu USA v prvom štvrťroku 1999.
Polish: Wartość normalna została więc ustalona jako średnia ważona cen wszystkich klas nadmanganianu potasu sprzedawanego na rynek krajowy Stanów Zjednoczonych w pierwszym kwartale 1999 r. przez współpracującego producenta ze Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A rendes értéket a különböző minőségű kálium-permanganát árának súlyozott átlagaként állapították meg, amelyet 1999 első negyedévében az együttműködő amerikai termelő értékesített az amerikai hazai piacon.
Slovenian: Normalna vrednost je bila tako določena kot tehtano povprečje cen za vse kakovosti kalijevega permanganata, ki ga je sodelujoči ameriški proizvajalec prodal na ameriškem domačem trgu v prvem četrtletju leta 1999.
Estonian: Seepärast määrati normaalväärtus kindlaks koostööd tegeva Ameerika Ühendriikide tootja poolt 1999. aasta esimeses kvartalis Ameerika Ühendriikide siseturul müüdud kaaliumpermanganaadi eri kvaliteediklasside hindade kaalutud keskmise alusel.
Latvian: Šādi normālo vērtību noteica kā visu tā kālija permanganāta šķiru vidējo svērto cenu, ko sadarbības partneris – ASV ražotājs – 1999. gada pirmajā ceturksnī pārdeva ASV vietējā tirgū.
Lithuanian: Todėl normali vertė buvo nustatyta kaip svertinis visų kalio permanganato, kurį bendradarbiaujantis JAV gamintojas pardavė JAV vidaus rinkoje per pirmuosius tris 1999 m. mėnesius, rūšių kainų vidurkis.
Maltese: Il-valur normali kien għalhekk stabbilit bħala l-medja peżata tal-prezzijiet tal-gradi kollha tal-permanganat tal-potassju mibjugħ fis-suq domestiku tal-US fl-ewwel kwart tas-sena ta' l-1999 mill-produttur tal-US li kkopera.