English: Any of the forms referred to in Article 1(69), (72), (75) and (79) in use before the date of the entry into force of this Regulation may continue to be used, subject to the necessary editorial changes being made, until stocks run out or until 31 December 2002.
German: Die in Artikel 1 Nummern 69, 72, 75 und 79 genannten Vordrucke, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung verwendet wurden, können vorbehaltlich der entsprechenden redaktionellen Änderungen bis zur Erschöpfung des Vorrats weiter verwendet werden, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2002.
Spanish: Los formularios contemplados en los apartados 69, 72, 75 y 789 del artículo 1, que se utilizaban antes de la entrada en vigor del presente Reglamento podrán, mediante las necesarias adaptaciones, seguir siendo empleados hasta agotar las existencias y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 2002.
Italian: I formulari di cui all'articolo 1, punti 69), 72), 75) e 79), utilizzati prima della data di entrata in vigore del presente regolamento possono continuare ad essere utilizzati, con riserva delle modifiche redazionali da apportarvi, fino a esaurimento delle scorte, ma al più tardi entro il 31 dicembre 2002.
Portuguese: Os formulários previstos nos pontos 69, 72, 75 e 79 do artigo 1.o, utilizados antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, podem, sob reserva de alterações de ordem redaccional, continuar a ser utilizados até ao esgotamento das existências, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2002.
Dutch: De in artikel 1, punten 69, 72, 75 en 79, bedoelde formulieren die voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening werden gebruikt, mogen, met de nodige redactionele wijzigingen, nog worden gebruikt tot de voorraad is uitgeput, doch uiterlijk tot en met 31 december 2002.
Danish: De i artikel 1 punkt 69, 72, 75 og 79, nævnte formularer, der anvendtes inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, kan fortsat anvendes med forbehold at de nødvendige redaktionelle ændringer, indtil beholdningen er opbrugt, dog senest indtil den 31. december 2002.
Swedish: De formulär som avses i artikel 1 punkterna 69, 72, 75 och 79 som användes före den här förordningens ikraftträdande får fortsätta att användas tills lagren tar slut under förutsättning att nödvändiga anpassningar görs av formulärens utformning, dock senast till och med den 31 december 2002.
Finnish: Niitä 1 artiklan 69, 72, 75 ja 79 alakohdassa tarkoitettuja lomakkeita, jotka ovat olleet käytössä ennen tämän asetuksen voimassaoloa, saa niihin tehtävin toimituksellisin mukautuksin käyttää, kunnes varastot ovat loppuneet, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2002.
Greek: Τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 1, σημεία 69, 72, 75 και 789 που χρησιμοποιούνταν πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, είναι δυνατό να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται μέχρις ότου εξαντληθούν τα αποθέματα, το αργότερο όμως μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002, με την επιφύλαξη συντακτικών τροποποιήσεων που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν.
Czech: Tiskopisy uvedené v čl. 1 bodech 69, 72, 75 a 79 používané přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost lze nadále používat, po provedení nutných textových úprav, do vypotřebování zásob, nejdéle však do 31. prosince 2002.
Slovak: Ktorýkoľvek z formulárov uvedených v článku 1(69), (72), (75) a (79) , ktoré sa používajú pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa s podmienkou vykonania potrebných redakčných zmien môže naďalej používať až do minutia zásob alebo do 31. decembra 2002.
Polish: Formularze określone w art. 1 ust. 69, 72, 75 i 79, które były używane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu używane, pod warunkiem dokonania w nich zmian redakcyjnych, aż do wyczerpania ich zapasów lub do dnia 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: Az 1. cikk 69., 72., 75. és 79. pontjában említett, az ennek a rendeletnek a hatálybalépése előtt használatban lévő nyomtatványok a szükséges szerkesztési módosításokkal használatban maradhatnak a készletek kimerüléséig, de legkésőbb 2002. december 31-ig.
Slovenian: Obrazci iz člena 1(69), (72), (75) in (79), v uporabi pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej uporabljajo, če so opravljene nekatere redakcijske spremembe, do porabe zalog ali do 31. decembra 2002.
Romanian: Formularele prevăzute la articolul 1 punctele 69, 72, 75 și 79, care erau utilizate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament pot fi folosite în continuare sub rezerva modificărilor editoriale care trebuie aduse textului, până la epuizarea stocurilor, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2002.
Bulgarian: Всеки от формулярите посочени в член 1, параграфи 69, 72, 75 и 79 в употреба преди датата на влизане в сила на настоящия регламент може да продължи да се използва, при условие, че се въведат необходимите редакторски промени, до изчерпване на складовите наличности или до 31 декември 2002 г.
Estonian: Artikli 1 punktides 69, 72, 75 ja 79 nimetatud vorme, mida kasutatakse enne käesoleva määruse jõustumist, võib kasutada kuni varude lõppemiseni, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 2002, kui nendesse tehakse vajalikud redaktsioonilised muudatused.
Latvian: Visas veidlapas, kas minētas 1. panta 69., 72., 75. un 79. punktā un tiek izmantotas pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, var turpināt izmantot, veicot vajadzīgos redakcionālos labojumus, līdz izbeidzas to krājumi vai līdz 2002. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Iki šio reglamento įsigaliojimo datos naudoti blankai, minimi 1 straipsnio 69, 72, 75 ir 79 dalyse, padarius jose reikiamus redagavimo pakeitimus, galima naudoti toliau, kol baigsis atsargos arba iki 2002 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Kwalunkwe formuli li msemmija fl-Artikolu 1(69), (72), (75) u (79) fl-użu qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jintużaw, suġġetti għal-bdil editorjali meħtieġ li jsir, sakemm jispiċċaw il-ħażniet jew sal-31 ta' Diċembru 2002.