English: The provisions in this Regulation for Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic and Romania should be applied in parallel with Regulations (EC) No 2290/2000, (EC) No 2433/2000, (EC) No 2434/2000 and (EC) No 2435/2000 from 1 July 2000.
French: À l'instar des règlements (CE) n° 2290/2000, (CE) n° 2433/2000, (CE) n° 2434/2000 et (CE) n° 2435/2000, il convient que les dispositions du présent règlement concernant la Bulgarie, la République tchèque, la République slovaque et la Roumanie soient applicables à compter du 1er juillet 2000.
German: Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung, die Bulgarien, die Tschechische Republik, die Slowakische Republik und Rumänien betreffen, sollten ebenso wie die Verordnungen (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000 und (EG) Nr. 2435/2000 ab 1. Juli 2000 angewendet werden.
Portuguese: As disposições previstas no presente regulamento para a Bulgária, a República Checa, a República Eslovaca e a Roménia devem ser aplicadas em paralelo com os Regulamentos (CE) n.o 2290/2000, (CE) n.o 2433/2000, (CE) n.o 2434/2000 e (CE) n.o 2435/2000, com efeitos desde 1 de Julho de 2000.
Czech: ustanovení tohoto nařízení pro Bulharsko, Českou republiku, Slovenskou republiku a Rumunsko je nutno použít souběžně s nařízeními (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000 a (ES) č. 2435/2000 od 1. července 2000.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia pre Bulharsko, Českú republiku, Slovenskú republiku a Rumunsko by sa mali uplatňovať súbežne s ustanoveniami nariadení (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000 a (ES) č. 2435/2000 z 1. júla 2000.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseit 2000. július 1-jétől Bulgária, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és Románia tekintetében a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK és a 2435/2000/EK rendelettel párhuzamosan kell alkalmazni.
Slovenian: Od 1. julija 2000 se morajo določbe iz te uredbe glede Bolgarije, Češke republike, Slovaške republike in Romunije uporabljati hkrati z uredbami (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000 in (ES) št. 2435/2000.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до България, Чешката република, Словашката република и Румъния, следва да се прилагат от 1 юли 2000 г., паралелно с Регламенти (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000 и (ЕО) № 2435/2000.
Estonian: Käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad Bulgaariat, Tšehhi Vabariiki, Slovaki Vabariiki ja Rumeeniat, tuleks kohaldada samal ajal määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000 ja (EÜ) nr 2435/2000 alates 1. juulist 2000.
Latvian: Šīs regulas noteikumus attiecībā uz Bulgāriju, Čehijas Republiku, Slovākijas Republiku un Rumāniju piemēro no 2000. gada 1. jūlija vienlaikus ar Regulu (EK) Nr. 2290/2000, (EK) Nr. 2433/2000, (EK) Nr. 2434/2000 un (EK) Nr. 2435/2000.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos, skirtos Bulgarijai, Čekijos Respublikai, Slovakijos Respublikai ir Rumunijai, nuo 2000 m. liepos 1 d. turėtų būti taikomos lygiagrečiai su Reglamentais (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000, (EB) Nr. 2434/2000 ir (EB) Nr. 2435/2000.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet f' dan ir-Regolament għall-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka u r-Rumanija għandhom jiġu applikati b' mod parallel mar-Regolamenti (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000, (KE) Nru 2434/2000 u (KE) Nru 2435/2000 mill-1 ta' Lulju 2000.