FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community shall contribute, within the development strategies of each OCT, to human and social development measures.
French: La Communauté contribue, dans le cadre des stratégies de développement de chaque PTOM, à des actions de développement humain et social.
German: Die Gemeinschaft leistet im Rahmen der Entwicklungsstrategien jedes ÜLG einen Beitrag zu Maßnahmen zur menschlichen und sozialen Entwicklung.
Spanish: En el contexto de las estrategias de desarrollo de cada PTU, la Comunidad contribuirá a las acciones destinadas al desarrollo humano y social.
Italian: La Comunità contribuisce ad azioni di sviluppo umano e sociale nell'ambito delle strategie di sviluppo di ciascun PTOM.
Portuguese: A Comunidade contribuirá para as acções de desenvolvimento humano e social dos PTU no quadro das estratégias de desenvolvimento de cada um deles.
Dutch: De Gemeenschap levert in het kader van de ontwikkelingsstrategieën van elk LGO een bijdrage tot maatregelen voor menselijke en sociale ontwikkeling.
Danish: Fællesskabet bidrager inden for rammerne af hvert OLT's udviklingsstrategi til aktioner for menneskelig og social udvikling.
Swedish: Gemenskapen skall, inom ramen för varje lands eller territoriums utvecklingsstrategi, bidra till åtgärder för humanitär och social utveckling.
Finnish: Kunkin MMA:n kehitysstrategian mukaisesti yhteisö tukee inhimillistä ja yhteiskunnallista kehitystä edistäviä toimia.
Polish: Wspólnota dostarcza, w ramach strategii rozwoju każdego KTZ, środków dla rozwoju czynnika ludzkiego i społecznego.
Slovenian: Skupnost v okviru razvojnih strategij vsake ČDO sodeluje pri ukrepih za človeški in socialni razvoj.
Estonian: Ühendus toetab iga ÜMT arengukava kohaselt inimeste ja ühiskonna arendamise meetmeid.
Latvian: Kopiena saskaņā ar katras AZT attīstības stratēģiju sekmē humānās un sociālās attīstības pasākumus.
Lithuanian: Paisydama kiekvienos UŠT plėtros strategijų, Bendrija prisideda prie gyventojų ir socialinės plėtros priemonių.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribbwixxi, fl-istrateġiji ta' l-iżvilupp ta' kull PTLHB, għal miżuri ta' żvilupp tal-bniedem u soċjali.
English: Cooperation could in particular support programmes in the following sectors:
French: La coopération pourrait apporter notamment un appui aux programmes portant sur les secteurs suivants:
German: Die Zusammenarbeit könnte unter anderem in einer Unterstützung der Programme in den im Folgenden genannten Sektoren bestehen:
Spanish: En particular, la cooperación podrá aplicarse al apoyo de programas de los sectores que se indican a continuación:
Italian: La cooperazione potrebbe sostenere, in particolare, i programmi nei settori elencati in prosieguo:
Portuguese: A cooperação pode constituir um apoio aos programas relativos aos domínios a seguir referidos:
Dutch: Deze samenwerking kan in het bijzonder steun inhouden voor programma's in de hierna genoemde sectoren:
Danish: Samarbejdet vil navnlig kunne støtte programmer, der er rettet mod følgende sektorer:
Swedish: Samarbetet kan bland annat omfatta stöd till program inom följande områden:
Finnish: Yhteistyöllä voidaan tukea erityisesti jäljempänä mainituilla aloilla toteutettavia ohjelmia:
Polish: Współpraca mogłaby w szczególności wspierać programy w następujących sektorach:
Slovenian: Sodelovanje bi lahko podpiralo zlasti programe na naslednjih področjih:
Estonian: Koostööga võidakse eelkõige toetada programme järgmistes valdkondades:
Latvian: Sadarbība jo īpaši atbalsta programmas šādās jomās:
Lithuanian: Bendradarbiavimas visų pirma galėtų remti programas šiuose sektoriuose:
Maltese: Koperazzjoni tista' partikolarment tappoġġja programmi fis-setturi li ġejjin:
English: Cooperation shall comprise the following:
French: La coopération porte sur les aspects suivants:
German: Die Zusammenarbeit betrifft folgende Aspekte:
Spanish: La cooperación se centrará en los aspectos siguientes:
Italian: La cooperazione riguarda i seguenti aspetti:
Portuguese: A cooperação incidirá nos seguintes aspectos:
Dutch: De samenwerking heeft betrekking op de volgende aspecten:
Danish: Samarbejdet rettes mod følgende aspekter:
Swedish: Samarbetet skall omfatta följande aspekter:
Finnish: Yhteistyö koskee seuraavia osa-alueita:
Greek: Η συνεργασία αφορά τις ακόλουθες πτυχές:
Polish: Współpraca obejmuje następujące elementy:
Slovenian: Sodelovanje zajema naslednje:
Estonian: Koostöö hõlmab järgmisi tegevusvaldkondi:
Latvian: Sadarbība vērsta uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Bendradarbiavimas apima:
Maltese: Koperazzjoni għandha tikkomprendi dan li ġej:
English: technical, financial and administrative assistance relating to the prevention, treatment and reduction of drug abuse;
French: aide technique, financière et administrative en matière de prévention, de traitement et de lutte contre la toxicomanie;
German: technische, finanzielle und administrative Hilfe bei Prävention, Behandlung und Bekämpfung der Drogenabhängigkeit;
Spanish: ayuda técnica, financiera y administrativa en materia de prevención, tratamiento y lucha contra las toxicomanías,
Italian: assistenza tecnica, finanziaria e amministrativa per la prevenzione, il trattamento e la lotta contro la tossicomania;
Portuguese: Assistência técnica, financeira e administrativa em matéria de prevenção, de tratamento e de luta contra a toxicodependência;
Dutch: technische, financiële en administratieve bijstand voor preventie, behandeling en bestrijding van drugsverslaving;
Danish: faglig, finansiel og administrativ bistand til forebyggelse, behandling og bekæmpelse af stofmisbrug
Swedish: Tekniskt, ekonomiskt och administrativt stöd i fråga om förebyggande och behandling av samt kamp mot drogmissbruk.
Finnish: tekninen ja hallinnollinen apu sekä rahoitustuki huumeiden väärinkäytön ehkäisyssä, hoidossa ja torjunnassa;
Greek: τεχνική βοήθεια, χρηματοδοτική ενίσχυση και διοικητική συνδρομή στον τομέα της πρόληψης, της αντιμετώπισης και της καταπολέμησης της τοξικομανίας·
Polish: pomoc techniczna, finansowa i administracyjna odnosząca się do zapobiegania, leczenia i zmniejszenia narkomanii;
Slovenian: tehnično, finančno in upravno pomoč v zvezi s preprečevanjem, obravnavo in zmanjševanjem zlorabe drog;
Estonian: tehniline, finants- ja haldusabi uimastite kuritarvitamise ennetamisel, ravimisel ja vähendamisel;
Latvian: tehniska, finansiāla un administratīva palīdzība saistībā ar narkomānijas novēršanu, ārstēšanu un samazināšanu;
Lithuanian: techninę, finansinę ir administracinę pagalbą, susijusią su narkotikų vartojimo prevencija, gydymu ir mažinimu;
Maltese: għajnuna teknika, finanzjarja u amministrattiva li għandha x'taqsam mal-prevenzjoni, it-trattament u t-tnaqqis ta' abbuż mid-droga;
English: exchange of relevant information for the implementation of points (a) to (d).
French: échange d'informations utiles pour la mise en oeuvre des points a) à d).
German: geeigneter Informationsaustausch für die Durchführung der Nummern a) bis d).
Spanish: intercambio de informaciones útiles para la aplicación de las letras a) a d);
Italian: scambi di informazioni utili sull'applicazione dei paragrafi da a) a d);
Portuguese: Intercâmbio de informações úteis sobre a aplicação das alíneas a) a d);
Dutch: uitwisseling van nuttige informatie voor de uitvoering van de leden 1 tot en met 5;
Danish: udveksling af relevante oplysninger til gennemførelse af litra a)-d).
Swedish: Utbyte av sådan information som krävs för genomförande av punkterna a-d.
Finnish: edellä esitettyjen a-d alakohdan täytäntöönpanoa edistävien tietojen vaihto.
Greek: ανταλλαγή χρήσιμων πληροφοριών για την υλοποίηση των στοιχείων α) έως δ).
Polish: wymiana istotnych informacji w sprawie wykonywania przepisów lit. a)-d).
Slovenian: izmenjavo pomembnih informacij v zvezi z izvedbo točk (a) do (d).
Estonian: olulise teabe vahetus punktide a–d rakendamiseks;
Latvian: attiecīgās informācijas apmaiņa, lai īstenotu a) līdz d) apakšpunktu.
Lithuanian: atitinkamos informacijos mainus siekiant įgyvendinti a–d punktus.
Maltese: bdil ta' tagħrif rilevanti għall-implimentazzjoni ta' punti (a) sa (d).
English: Cooperation in this area may, in particular, extend to:
French: La coopération dans ce domaine pourra notamment s'étendre à:
German: Die Zusammenarbeit in diesem Bereich kann unter anderem Folgendes umfassen:
Spanish: La cooperación en este ámbito podrá destinarse, en particular, a:
Italian: La cooperazione in questo settore può in particolare consistere nel:
Portuguese: A cooperação neste âmbito poderá alargar-se aos seguintes domínios:
Dutch: De samenwerking op dit gebied kan betrekking hebben op:
Danish: Samarbejdet på dette område vil bl.a. kunne rettes mod:
Swedish: Samarbetet kan inom detta område bland annat inriktas på att
Finnish: Tämän alan yhteistyöllä on tarkoitus
Greek: Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα μπορεί να καλύπτει, ιδίως, τα εξής:
Polish: Współpraca w tej dziedzinie może obejmować, w szczególności:
Slovenian: Sodelovanje na tem področju se lahko razširi zlasti na:
Estonian: Koostööl selles valdkonnas on eelkõige järgmised eesmärgid:
Latvian: Sadarbība šajā jomā ietver:
Lithuanian: Bendradarbiavimas šioje srityje visų pirma apima:
Maltese: Koperazzjoni f'din l-erja tista' partikolarment, testendi biex:
English: developing and maintaining up-to-date databases on OCT biological diversitys;
French: développer et tenir à jour des bases de données sur la diversité biologique du PTOM;
German: Entwicklung und kontinuierliche Aktualisierung der Datenbanken über die biologischen Ressourcen der ÜLG;
Spanish: desarrollar y mantener bases de datos actualizadas sobre la biodiversidad de los PTU,
Italian: sviluppare e aggiornare le basi di dati sulla diversità biologica dei PTOM;
Portuguese: Desenvolver e actualizar bases de dados sobre a diversidade biológica dos PTU;
Dutch: ontwikkeling en bijwerking van gegevensbanken inzake de biodiversiteit in de LGO;
Danish: at opbygge og ajourføre databaser vedrørende OLT's biodiversitet
Swedish: främja utveckling och uppdatering av databaser rörande ländernas och territoriernas biologiska mångfald,
Finnish: kehittää ja pitää ajan tasalla MMA:iden biologista monimuotoisuutta koskevia tietokantoja;
Greek: την ανάπτυξη και την ενημέρωση βάσεων δεδομένων για τις βιολογικές ποικιλομορφίες των ΥΧΕ,
Polish: opracowywanie i uaktualnianie baz danych o różnorodności biologicznej KTZ;
Slovenian: razvoj in ohranitev sedanjih podatkovnih zbirk o biološki raznovrstnosti ČDO;
Estonian: välja arendada, hallata ja täiendada ÜMTde bioloogilist mitmekesisust käsitlevad andmebaasid;
Latvian: AZT bioloģiskās daudzveidības datu bāzu izstrādi un atjaunināšanu;
Lithuanian: pagalbą sukuriant ir palaikant naujausias duomenų bazes apie UŠT biologines įvairoves;
Maltese: tiżviluppa u żżomm databases aġġornati dwar diversitajiet bijoloġiċi;
English: implementing appropriate measures relating to the access to genetic resources;
French: mettre en oeuvre des mesures appropriées concernant l'accès aux ressources génétiques;
German: Durchführung geeigneter Maßnahmen im Hinblick auf den Zugang zu den biologischen und genetischen Ressourcen;
Spanish: aplicar medidas adecuadas sobre el acceso a los recursos genéticos,
Italian: attuare opportune misure riguardanti l'accesso alle risorse genetiche;
Portuguese: Executar medidas apropriadas relativas ao acesso aos recursos genéticos;
Dutch: uitvoering van passende maatregelen betreffende de toegang tot genetische hulpbronnen;
Danish: at gennemføre egnede foranstaltninger vedrørende adgang til genetiske ressourcer
Swedish: främja genomförandet av lämpliga åtgärder beträffande tillträdet till genetiska resurser,
Finnish: toteuttaa perintöaineksen saantiin ja saatavuuteen liittyviä asianmukaisia toimenpiteitä;
Greek: την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων πρόσβασης στους γενετικούς πόρους,
Polish: wprowadzania właściwych środków odnoszących się do dostępu do zasobów genetycznych;
Slovenian: izvedbo ustreznih ukrepov v zvezi z dostopnostjo genetskih virov;
Estonian: rakendada asjakohaseid meetmeid seoses juurdepääsuga geneetilistele ressurssidele;
Latvian: piemērotu pasākumu īstenošanu saistībā ar pieeju ģenētiskiem resursiem;
Lithuanian: pagalbą įgyvendinant atitinkamas priemones, susijusias su priėjimu prie genetinių išteklių;
Maltese: timplimenta miżuri xierqa li għandhom x'jaqsmu ma' l-aċċess għal risorsi ġenetiċi;
English: assisting the OCTs to participate actively in the policy-making process and negotiations under the CBD.
French: aider les PTOM à participer activement au processus d'élaboration des politiques et, le cas échéant, aux négociations dans le cadre de la CDB.
German: Unterstützung der ÜLG bei der aktiven Teilnahme an der Ausarbeitung von Politiken und gegebenenfalls an Verhandlungen im Rahmen der Artenschutzkonvention.
Spanish: ayudar a los PTU a participar activamente en el proceso de elaboración de políticas y, cuando proceda, en las negociaciones en el marco de la CDB;
Italian: aiutare i PTOM a partecipare attivamente al processo di elaborazione delle politiche e ai negoziati nel quadro della CDB;
Portuguese: Ajudar os PTU a participarem activamente no processo de elaboração de políticas e nas negociações no quadro da CDB.
Dutch: bijstand aan de LGO zodat deze actief kunnen deelnemen aan de formulering van beleid en in voorkomend geval aan de onderhandelingen in het kader van het biodiversiteitsverdrag;
Danish: at hjælpe OLT til at deltage aktivt i politikformuleringsprocessen og i forhandlinger inden for rammerne af biodiversitetskonventionen.
Swedish: understödja ett aktivt deltagande av länderna och territorierna i processen för utarbetande av handlingsprogram och i förekommande fall i förhandlingar inom ramen för konventionen om biologisk mångfald.
Finnish: auttaa MMA:ita osallistumaan aktiivisesti toimintaperiaatteiden laadintaan ja tarvittaessa biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyviin neuvotteluihin.
Greek: την ενίσχυση της ενεργού συμμετοχής των ΥΧΕ στη διαδικασία χάραξης των πολιτικών και στις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της CDB.
Polish: wspomaganie KTZ w aktywnym uczestnictwie w procesie ustalania polityki i negocjacji na warunkach Konwencji o różnorodności biologicznej.
Slovenian: pomoč za dejavno udeležbo ČDO pri oblikovanju politik in pogajanjih v okviru Konvencije o biološki raznovrstnosti.
Estonian: aidata ÜMTdel osaleda aktiivselt bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni kohases tegevuspõhimõtete väljatöötamises ja läbirääkimistel;
Latvian: palīdzību AZT aktīvi piedalīties politikas izstrādē un sarunās saistībā ar KBD.
Lithuanian: pagalbą UŠT aktyviai dalyvauti politikos formavimo procese ir derybose pagal BĮK.
Maltese: tgħin lill-PTLH B sabiex jipparteċipaw b'mod attiv fil-proċess ta' l-għamla ta' politika u negozjati skond il-KDB.
English: In urban development, efforts shall focus on building or rehabilitating roads and other basic infrastructure, including low-income housing.
French: En matière de développement urbain les efforts portent sur la construction et la réhabilitation des routes et d'autres infrastructures de base, notamment les habitations à loyer modéré.
German: Im Bereich der Stadtentwicklung werden Anstrengungen zum Bau und zur Sanierung der Straßen und der sonstigen Basisinfrastruktur, unter anderem Sozialwohnungen, unternommen.
Spanish: Por lo que respecta al desarrollo urbano, los esfuerzos deberán concentrarse en la construcción y rehabilitación de carreteras y otras infraestructuras de base, en particular, las viviendas de alquiler a precios módicos.
Italian: Nel settore dello sviluppo urbano, ci si deve concentrare sulla costruzione e sul rifacimento delle strade e di altre infrastrutture di base, in particolare le case popolari.
Portuguese: Em matéria de desenvolvimento urbano, será dada especial atenção à construção e reabilitação das estradas e de outras infra-estruturas de base, designadamente à habitação a preços moderados.
Dutch: Wat de stedelijke ontwikkeling betreft, moet het streven worden geconcentreerd op de aanleg en het herstel van wegen en andere basisinfrastructuur, zoals woningen met lage huren.
Danish: Med hensyn til byudvikling rettes indsatsen mod bygning og reparation af veje og anden basisinfrastruktur, navnlig socialt boligbyggeri.
Swedish: I fråga om utveckling av städer skall ansträngningarna inriktas på byggande och upprustning av vägar och annan grundläggande infrastruktur, bland annat bostäder med låga hyror.
Finnish: Kaupunkikehityksen alan toimien on kohdistuttava teiden ja muiden perusrakenteiden rakentamiseen ja kunnostamiseen, mukaan luettuna asuntojen hankkiminen pienituloisille.
Greek: Στον τομέα της αστικής ανάπτυξης, οι προσπάθειες επικεντρώνονται στην κατασκευή και την αποκατάσταση του οδικού δικτύου και άλλων βασικών έργων υποδομής, ιδίως δε κατοικιών με χαμηλό ενοίκιο.
Polish: W przypadku rozwoju urbanizacji wysiłki koncentrują się na budowie lub naprawie dróg i innej infrastruktury podstawowej, włącznie z tanim budownictwem.
Slovenian: Pri razvoju mestnih naselij se prizadevanja osredotočijo na graditev ali sanacijo cest in druge osnovne infrastrukture, vključno s socialnimi stanovanji.
Estonian: Linnaarenduses tuleb keskenduda teede ja muu põhiinfrastruktuuri, kaasa arvatud väikese sissetulekuga inimestele mõeldud elamute ehitusele ja renoveerimisele.
Latvian: Pilsētu attīstībā centieni vērsti uz ceļu un citas pamata infrastruktūras būvi vai atjaunošanu, tostarp tādu mājokļu būvi vai atjaunošanu, kuriem ir zema īres maksa.
Lithuanian: Miesto plėtros srityje pastangos turi būti sutelktos į kelių bei kitokios infrastruktūros, įskaitant būsto, skirto menkas pajamas turintiems gyventojams, statybą ir atnaujinimą.
Maltese: Fi żvilupp urban, sforzi għandhom jimmiraw lejn il-bini jew ir-rijabilitazzjoni ta' toroq u infrastruttura bażika oħra, inkluż djar bi dħul baxx.
English: Regional cooperation and integration
French: Coopération et intégration régionales
German: Regionale Zusammenarbeit und regionale Integration
Spanish: Cooperación e integración regionales
Italian: Cooperazione e integrazione regionali
Portuguese: Cooperação e integração regionais
Dutch: Regionale samenwerking en integratie
Danish: Regionalt samarbejde og regional integration
Swedish: Regionalt samarbete och regional integration
Finnish: Alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen
Greek: Περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση
Polish: Współpraca i integracja regionalna
Slovenian: Regionalno sodelovanje in integracija
Estonian: Piirkondlik koostöö ja integratsioon
Latvian: Reģionālā sadarbība un integrācija
Lithuanian: Regioninis bendradarbiavimas ir integracija
Maltese: Koperazzjoni u integrazzjoni reġjonali
English: Regional cooperation shall cover operations agreed on between:
French: La coopération régionale porte sur des actions convenues entre:
German: Gegenstand der regionalen Zusammenarbeit sind Maßnahmen, die vereinbart werden zwischen
Spanish: La cooperación regional se referirá a las acciones acordadas entre:
Italian: La cooperazione regionale comprende azioni concordate fra:
Portuguese: A cooperação regional refere-se a acções decididas entre:
Dutch: De regionale samenwerking heeft betrekking op maatregelen waartoe besloten is door:
Danish: Det regionale samarbejde retter sig mod aktioner, der aftales mellem
Swedish: Det regionala samarbetet skall innefatta åtgärder som överenskommits mellan
Finnish: Alueellinen yhteistyö koskee toimia, joista on sovittu
Greek: Η περιφερειακή συνεργασία αφορά τις δράσεις που συμφωνούνται μεταξύ:
Polish: Współpraca regionalna obejmuje czynności uzgodnione między:
Slovenian: Regionalno sodelovanje obsega dejavnosti, o katerih se dogovorijo:
Estonian: Piirkondlik koostöö hõlmab toiminguid, milles on kokku leppinud:
Latvian: Reģionālā sadarbība ietver darbības, par kurām vienojušās:
Lithuanian: Regioninis bendradarbiavimas apima veiksmus, dėl kurių susitaria:
Maltese: Koperazzjoni reġjonali għandha tkopri operati kif miftiehma bejn:
English: The objectives of cooperation in this context shall be to:
French: Dans ce cadre, la coopération doit viser à:
German: In diesem Rahmen muss die Zusammenarbeit darauf ausgerichtet sein,
Spanish: En este contexto, la cooperación regional estará destinada a:
Italian: La cooperazione in questo contesto mira a:
Portuguese: Neste contexto, a cooperação deverá ter por objectivo:
Dutch: In dat verband is de samenwerking gericht op:
Danish: Inden for disse rammer skal samarbejdet rettes mod:
Swedish: Inom denna ram skall samarbetet syfta till att
Finnish: Yhteistyöllä on
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, η συνεργασία πρέπει να αποσκοπεί στα εξής:
Polish: Celami współpracy w tym kontekście są:
Slovenian: Cilji sodelovanja v tem okviru so:
Estonian: Koostöö eesmärgid on:
Latvian: Šajā kontekstā sadarbības mērķi ir:
Lithuanian: Bendradarbiavimo šioje srityje tikslai yra šie:
Maltese: L-għanijiet ta' koperazzjoni f'dan il-kuntest għandhom ikunu li:
English: In the context of regional integration, the aim of cooperation shall be to:
French: Dans le domaine de l'intégration régionale, la coopération vise à:
German: Im Bereich der regionalen Integration ist die Zusammenarbeit darauf ausgerichtet,
Spanish: Por lo que se refiere a la integración regional, sus objetivos serán:
Italian: Nel contesto dell'integrazione regionale la cooperazione si prefigge di:
Portuguese: No domínio da integração regional, a cooperação tem por objectivo:
Dutch: De samenwerking op het gebied van regionale integratie is gericht op:
Danish: På området regional integration retter samarbejdet sig mod:
Swedish: Samarbetet skall i fråga om regional integration syfta till
Finnish: Alueellisen yhdentymisen alalla yhteistyöllä on
Greek: Στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης, η συνεργασία αποσκοπεί στα εξής:
Polish: W kontekście integracji regionalnej, celem współpracy jest:
Slovenian: V okviru regionalne integracije so cilji sodelovanja zlasti:
Estonian: Piirkondliku integratsiooni raames on koostöö eesmärgid järgmised:
Latvian: Reģionālās integrācijas kontekstā sadarbības mērķis ir:
Lithuanian: Regioninės integracijos kontekste bendradarbiavimo tikslas yra:
Maltese: Fil-kuntest ta' integrazzjoni reġjonali, il-mira ta' koperazzjoni għandha tkun li:
English: Cooperation shall also support inter-regional, inter-OCT and inter-ACP cooperation schemes and initiatives.
French: La coopération appuie aussi des projets et des initiatives de coopération interrégionale, intra-PTOM et intra-ACP.
German: Im Wege der Zusammenarbeit werden auch Projekte und Initiativen für die Zusammenarbeit zwischen den Regionen, zwischen den ÜLG und zwischen den AKP-Staaten unterstützt.
Spanish: La cooperación apoyará asimismo proyectos e iniciativas de cooperación interregional, intra-PTU e intra-ACP.
Italian: La cooperazione sostiene inoltre progetti e iniziative di cooperazione interregionale tra PTOM e tra ACP.
Portuguese: A cooperação apoiará igualmente projectos e iniciativas de cooperação inter-regional, intra-PTU e intra-ACP.
Dutch: De samenwerking verleent voorts steun aan projecten en initiatieven in het kader van de interregionale samenwerking, de samenwerking binnen de LGO en de samenwerking tussen de ACS-staten.
Danish: Samarbejdet støtter også interregionale projekter og initiativer inden for OLT og inden for AVS-staterne.
Swedish: Samarbetet skall också avse stöd till projekt och initiativ för samarbete inom regionen, inom ULT-gruppen och inom AVS-gruppen.
Finnish: Yhteistyöllä tuetaan myös alueiden välisiä, MMA:iden välisiä ja AKT-valtioiden välisiä yhteistyöhankkeita ja -aloitteita.
Greek: Επίσης, παρέχεται στήριξη σε έργα και πρωτοβουλίες διαπεριφερειακής συνεργασίας και συνεργασίας μεταξύ των ΥΧΕ και μεταξύ των κρατών ΑΚΕ.
Polish: Współpraca wspiera także programy i inicjatywy współpracy międzyregionalnej, między KTZ i między państwami AKP.
Slovenian: Sodelovanje podpira tudi programe in pobude v zvezi z subregionalnim sodelovanjem in sodelovanjem med ČDO ter med državami AKP.
Estonian: Koostööga toetatakse samuti piirkondadevahelisi, ÜMTde vahelisi ja AKV riikide vahelisi koostöökavu ja -algatusi.
Latvian: Sadarbība atbalsta arī starpreģionālas, AZT iekšējas un ĀKK valstu iekšējas sadarbības pasākumus un iniciatīvas.
Lithuanian: Bendradarbiavimas taip pat remia tarpregioninį, UŠT tarpusavio ir AKR valstybių tarpusavio bendradarbiavimo schemas ir iniciatyvas.
Maltese: Koperazzjoni għandha tappoġġja wkoll skemi u inizjattivi ta' koperazzjoni inter-reġjonali, inter-PTLHB u inter-AKP.