English: The primary object must be the purchase or distribution of goods or services and the IPR provisions must serve the implementation of the vertical agreement.
French: L'objet principal de l'accord doit être l'achat ou la distribution de biens ou de services, et les dispositions en matière de DPI doivent servir à l'exécution de l'accord vertical.
German: Eigentlicher Vertragsgegenstand muss der Bezug oder der Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen sein, und etwaige Bestimmungen über Rechte an geistigem Eigentum dürfen nur der Durchführung der vertikalen Vereinbarung dienen.
Spanish: sino la compra o distribución de bienes o servicios y las cláusulas de los DPI han de servir para la ejecución del acuerdo vertical.
Italian: l'oggetto primario dell'accordo non deve essere la cessione di DPI o la concessione in licenza di DPI, bensì l'acquisto o la distribuzione di beni e servizi, mentre i DPI sono finalizzati all'esecuzione dell'accordo verticale.
Portuguese: O principal objecto deve ser a compra ou distribuição de bens ou serviços e as disposições relativas a direitos de propriedade intelectual devem servir para a aplicação do acordo vertical.
Dutch: Het hoofdonderwerp moet de koop of distributie van goederen of diensten zijn en de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten moeten de uitvoering van de verticale overeenkomst vergemakkelijken.
Danish: Hovedformålet skal være køb eller distribution af varer eller tjenester, og bestemmelserne om IE skal bidrage til gennemførelsen af den vertikale aftale.
Swedish: Det primära syftet måste vara att köpa in eller distribuera varor eller tjänster och bestämmelserna om immateriella rättigheter måste ha till syfte att genomföra det vertikala avtalet.
Finnish: Sopimuksen päätarkoituksena on oltava tavaroiden tai palveluiden osto tai jakelu, ja immateriaalioikeuksia koskevien määräysten on ainoastaan palveltava vertikaalisen sopimuksen täytäntöönpanoa.
Greek: Το κύριο αντικείμενο πρέπει να είναι η αγορά ή διανομή αγαθών ή υπηρεσιών και οι διατάξεις για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να εξυπηρετούν την εφαρμογή της κάθετης συμφωνίας.
Slovak: Hlavným predmetom musí byť nákup alebo distribúcia tovaru alebo služieb a ustanovenia o právach duševného vlastníctva musia slúžiť na vykonanie vertikálnej dohody.
Polish: Podstawowym celem musi być zakup lub dystrybucja towarów lub usług, a postanowienia dotyczące PWI muszą służyć realizacji porozumienia wertykalnego.
Hungarian: A megállapodás elsődleges céljának áruk vagy szolgáltatások megvásárlásnak vagy forgalmazásának kell lennie, és a szellemi tulajdonjogra vonatkozó rendelkezéseknek a vertikális megállapodás végrehajtását kell szolgálniuk.
Slovenian: Glavni namen mora biti nakup ali distribucija blaga ali storitev in določbe o pravicah intelektualne lastnine morajo služiti izvajanju vertikalnega sporazuma.
Bulgarian: Основният предмет трябва да бъде покупка или дистрибуция на стоки или услуги и разпоредбите относно ПИС трябва да служат за изпълнението на вертикалното споразумение.
Latvian: Primārajam mērķim ir jābūt preču vai pakalpojumu pirkšanai vai izplatīšanai, un intelektuālo īpašuma tiesību noteikumi jāizmanto vertikālās vienošanās izpildē.
Lithuanian: Pagrindinis tikslas turi būti prekių ar paslaugų pirkimas ar paskirstymas, o INT nuostatos turi padėti įgyvendinti vertikalųjį susitarimą.
Maltese: L-oġġett primarju għandu jkun ix-xiri jew distribuzzjoni ta' oġġetti jew servizzi u d-dispożizzjonijiet ta' l-IPR għandhom iservu l-implimentazzjoni tal-ftehim vertikali.