FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: manufacture, possession, acquisition, transport, supply or use of weapons, explosives or of nuclear, biological or chemical weapons, as well as research into, and development of, biological and chemical weapons;
French: la fabrication, la possession, l'acquisition, le transport, la fourniture ou l'utilisation d'armes à feu, d'explosifs, d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques ainsi que, pour les armes biologiques ou chimiques, la recherche et le développement;
German: Herstellung, Besitz, Erwerb, Beförderung oder Bereitstellung oder Verwendung von Schusswaffen, Sprengstoffen, Kernwaffen, biologischen und chemischen Waffen sowie die Forschung und Entwicklung in Bezug auf biologische und chemische Waffen;
Czech: výroba, držení, získání, přeprava, dodání nebo užití zbraní, výbušnin nebo zbraní jaderných, biologických nebo chemických, jakož i výzkum a vývoj biologických a chemických zbraní;
Slovak: výroba, držba, nadobudnutie, preprava, dodávka alebo použitie zbraní, výbušnín alebo nukleárnych, biologických alebo chemických zbraní, ako aj výskum a vývoj biologických a chemických zbraní;
Polish: produkowanie, posiadanie, nabywanie, transport, dostarczanie lub używanie broni, materiałów wybuchowych lub broni jądrowej, biologicznej lub chemicznej, jak również prowadzenie działalności badawczo-rozwojowej w zakresie broni biologicznej i chemicznej;
Hungarian: fegyverek, robbanóanyagok vagy nukleáris, biológiai vagy vegyi fegyverek gyártása, birtoklása, megszerzése, szállítása, rendelkezésre bocsátása vagy felhasználása, valamint biológiai és vegyi fegyverek kutatása és fejlesztése;
Slovenian: izdelovanje, posest, pridobivanje, prenos ali uporaba orožja, razstreliva ali jedrskega, biološkega ali kemičnega orožja in preskrba z njim ter tudi raziskovanje in razvijanje biološkega in kemičnega orožja;
Romanian: fabricarea, posesia, achiziția, transportul, furnizarea sau utilizarea de arme de foc, de explozibili, de arme nucleare, biologice sau chimice, precum și, în ceea ce privește armele biologice sau chimice, cercetarea și producerea;
Estonian: relvade, lõhkeainete või tuuma-, bio- või keemiarelvade valmistamine, valduses hoidmine, omandamine, vedu, tarnimine või kasutamine, samuti bio- ja keemiarelvadega seotud teadus- ja arendustöö;
Latvian: ražot, turēt savā valdījumā, iegūt, pārvadāt, piegādāt vai izmantot ieročus, sprāgstvielas, bioloģiskos vai ķīmiskos ieročus, kā arī veikt izpēti un izstrādāt bioloģiskos un ķīmiskos ieročus;
Lithuanian: ginklų, sprogmenų arba branduolinių, biologinių ar cheminių ginklų gamyba, laikymas, įsigijimas, vežimas, tiekimas ar naudojimas, taip pat biologinių ir cheminių ginklų tyrimai ir kūrimas;
Maltese: il-fabbrikar, il-pussess, l-akkwist, it-trasport, il-provvista jew l-użu ta’ armi, splussivi jew ta’ armi nukleari, bioloġiċi jew kimiċi, kif ukoll ir-riċerka dwar armi bioloġiċi jew kimiċi u l-iżvilupp tagħhom.
English: release of dangerous substances, or causing fires, explosions or floods the effect of which is to endanger human life;
French: la libération de substances dangereuses, ou la provocation d'incendies, d'inondations ou d'explosions, ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines;
German: Freisetzung gefährlicher Stoffe oder Herbeiführen eines Brandes, einer Explosion oder einer Überschwemmung, wenn dadurch das Leben von Menschen in Gefahr gebracht wird;
Czech: vypouštění nebezpečných látek, zakládání požárů, vyvolání povodní nebo zavinění výbuchů, jejichž důsledkem je ohrožení lidských životů;
Slovak: uvoľnenie nebezpečných látok alebo vyvolanie požiarov, výbuchov alebo záplav, ktorých účinok má ohroziť ľudský život;
Polish: uwalnianie substancji niebezpiecznych lub powodowanie pożarów, wybuchów lub powodzi, których rezultatem jest zagrożenie życia ludzkiego;
Hungarian: veszélyes anyagok kibocsátása, tűz, robbanás vagy árvíz előidézése az emberi életet veszélyeztetve;
Slovenian: sproščanje nevarnih snovi ali povzročanje požarov, eksplozij ali poplav, ki povzroča ogrožanje človeškega življenja;
Romanian: eliberarea de substanțe periculoase sau provocarea de incendii, de inundații sau de explozii care au ca efect punerea în pericol a vieții oamenilor;
Estonian: ohtlike ainete vabastamine või tulekahjude, plahvatuste või üleujutuste põhjustamine, kui see ohustab inimelu;
Latvian: izraisīt bīstamu vielu noplūdi vai ugunsgrēku, eksploziju vai plūdus, kas apdraud cilvēku dzīvību;
Lithuanian: pavojų žmonių gyvybei keliantis pavojingų medžiagų paskleidimas arba gaisrų, sprogimų ar potvynių sukėlimas;
Maltese: ir-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi, jew li jikkawżaw nirien, splużjonijiet jew għargħar liema effett jipperikola l-ħajja umana;
English: interfering with or disrupting the supply of water, power or any other fundamental natural resource, the effect of which is to endanger human life;
French: la perturbation ou l'interruption de l'approvisionnement en eau, en électricité ou toute autre ressource naturelle fondamentale ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines;
German: Manipulation oder Störung der Versorgung mit Wasser, Strom oder anderen lebenswichtigen natürlichen Ressourcen, wenn dadurch das Leben von Menschen in Gefahr gebracht wird;
Czech: narušení nebo přerušení dodávek vody, elektrické energie nebo jiného základního přírodního zdroje, jehož důsledkem je ohrožení lidských životů;
Slovak: zasahovanie alebo prerušenie dodávky vody, energie alebo iných základných prírodných zdrojov, čo má mať za následok ohrozenie ľudského života;
Polish: zakłócanie lub przerywanie dostaw wody, energii elektrycznej lub jakichkolwiek innych podstawowych zasobów naturalnych, których rezultatem jest zagrożenie życia ludzkiego;
Hungarian: víz, energia vagy bármely egyéb alapvető természeti erőforrás szolgáltatásának megzavarása vagy megszakítása az emberi életet veszélyeztetve;
Slovenian: motenje ali prekinitev preskrbe z vodo, električno energijo ali drugimi temeljnimi naravnimi viri, ki povzroča ogrožanje človeškega življenja;
Romanian: perturbarea sau întreruperea aprovizionării cu apă, cu electricitate sau cu orice altă resursă naturală esențială, având ca efect punerea în pericol a vieții oamenilor;
Estonian: vee, elektri või mõne muu tähtsa loodusvaraga varustamise häirimine või katkestamine, kui see ohustab inimelu;
Latvian: kavēt vai pārraut ūdensapgādi, elektroapgādi vai citu dabas pamatresursu piegādi, apdraudot cilvēku dzīvību;
Lithuanian: vandens, elektros ar bet kurio kito svarbaus gamtos ištekliaus tiekimo trikdymas ar nutraukimas, sukeliantis pavojų žmonių gyvybei;
Maltese: jinterferixxi jew ifixkel il-provvista (jew fornitura) ta’ ilma, enerġija jew riżors naturali u fundamentali, liema effett jipperikola l-ħajja umana;
English: threatening to commit any of the acts listed under (a) to (h);
French: la menace de réaliser un des comportements énumérés aux point a) à h);
German: Drohung mit der Begehung einer der unter den Buchstaben a) bis h) genannten Straftaten;
Czech: výhrůžka některého jednání uvedeného v písmenech a) až h);
Slovak: vyhrážanie spáchaním niektorého z horeuvedených činov pod písmenami a) až h);
Polish: grożenie dokonaniem któregokolwiek z czynów wymienionych w lit. a)-h);
Hungarian: fenyegetés az a)-h) alpontban felsorolt cselekmények bármelyikének elkövetésével;
Slovenian: grožnja izvršitve dejanj, naštetih od (a) do (h);
Romanian: amenințarea de a comite oricare dintre actele enumerate la literele (a)-(h);
Estonian: mõne punktides a-h loetletud teo toimepanekuga ähvardamine;
Latvian: draudēt izdarīt kādu no a) līdz h) apakšpunktā uzskaitītajiem nodarījumiem;
Lithuanian: grasinimas padaryti vieną iš a – h papunkčiuose išvardytų veikų;
Maltese: theddid li jitwettaq xi wieħed mill-atti listjati taħt (a) għal (h);
English: directing a terrorist group;
French: la direction d'un groupe terroriste;
German: Anführen einer terroristischen Vereinigung;
Czech: vedení teroristické skupiny;
Slovak: riadenie teroristickej skupiny;
Polish: kierowanie grupą terrorystyczną;
Hungarian: terrorista csoport irányítása;
Slovenian: vodenje teroristične skupine;
Romanian: conducerea unui grup terorist;
Estonian: terrorirühmituse juhtimine;
Latvian: vadīt teroristu grupu;
Lithuanian: vadovavimas teroristinei grupei;
Maltese: imexxi grupp terroristiku;
English: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN;
French: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN;
Czech: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN;
Polish: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN;
Slovenian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN;
Estonian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN;
Latvian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pazīstams arī kā ABU OMRAN;
Lithuanian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (taip pat žinomas kaip ABU OMRAN;
Maltese: *— AL—MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN;
English: ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour;
French: ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour;
German: ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM Ammar Mansour;
Polish: ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour;
Slovenian: ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour;
Estonian: ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour;
Latvian: ATWA, Ali (pazīstams arī kā BOUSLIM, Ammar Mansour;
Lithuanian: ATWA, Ali (taip pat žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour;
Maltese: *— ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour;
English: SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon;
French: alias SALIM, Hassan Rostom), Liban, né en 1960 au Liban;
German: SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren 1960 in Libanon;
Slovenian: alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gim. 1960 m. Libane,
Maltese: SALIM, Hassan Rostom), Libanu, mwieled 1960 fil—Libanu;
English: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
French: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Czech: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Polish: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Slovenian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Estonian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Latvian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pazīstams arī kā AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Lithuanian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (taip pat žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Maltese: *— EL—HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL—HOURI, Ali Saed Bin Ali;
English: SA-ID;
German: SA-ID;
Polish: alias SA-ID;
Slovenian: alias SA-ID;
Estonian: teise nimega SA-ID;
Latvian: pazīstams arī kā SA-ID;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip SA-ID;
Maltese: SA—ID;
English: SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon,
Lithuanian: taip pat žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gim. 1963 m. Libane;
English: MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem;
Polish: MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem;
Slovenian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem;
Estonian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem;
Latvian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (pazīstams arī kā ALI, Salem;
Lithuanian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (taip pat žinomas kaip ALI, Salem;
Maltese: *— MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem;
English: BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
German: BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah;
Polish: alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Slovenian: alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Estonian: teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah;
Latvian: pazīstams arī kā BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Maltese: BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
English: HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
French: alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
German: HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Polish: alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Slovenian: alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Estonian: teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Latvian: pazīstams arī kā HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Maltese: HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
English: WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Kuwait;
French: alias WADOOD, Khalid Adbul), né le 14.4.1965 ou le 1.3.1964 au Koweït;
German: WADOOD, Khalid Adbul), geboren am 14.4.1965 oder 1.3.1964 in Kuwait;
Slovenian: alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 ali 1.3.1964 v Kuvajtu;
Estonian: teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Kuveidis;
Latvian: pazīstams arī kā WADOOD, Khalid Adbul), dzimis 14.4.1965. vai 1.3.1964.
Lithuanian: taip pat žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gim. 1965 4 14 ar 1964 3 1 Kuveite;
Maltese: WADOOD, Khalid Adbul) mwieled ta’ l— 14.4.1965 alt. ta’ l— 1.3.1964 fil—Kuwajt;
English: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon),
French: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), officier supérieur des services de renseignements du HEZBOLLAH, né le 7.12.1962 à Tayr Dibba, Liban, passeport n° 432298 (Liban)
Czech: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon),
Hungarian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz) a HEZBOLLAH magas beosztású hírszerzőtisztje, született: Tayr Dibba, Libanon, 1962.12.7., útlevélszáma 432298 (Libanon),
Slovenian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir HEZBOLLAHA, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon),
Estonian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (teise nimega MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Hizbollah' kõrgem luureohvitser, sündinud 7.12.1962 Tayr Dibbas, Liibanonis, pass nr 432298 (Liibanon),
Latvian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (pazīstams arī kā MUGHNIYAH, Imad Fayiz), HIZBALLAH augsta ranga izlūkošanas virsnieks, dzimis 7.12.1962. Tayr Dibba, Libānā, pases numurs 432298 (Libāna),
Lithuanian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (taip pat žinomas kaip MUGHNIYAH, Imad Fayiz) HIZBALLAH vyresnysis žvalgybos karininkas, gim. 1962 12 07 Tayr Dibba, Libanas, pasas Nr. 432298 (Libanas),
Maltese: *— MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Uffiċjal Anzjan ta’ HIZBALLAH, mwieled tas— 7.12.1962 f’Tayr Dibba, Libanu, numru tal—passaport 432298 (Lebanon),
English: (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.:
German: (Folgende Organiationen gehören zur terroristischen Vereinigung E.T.A.:
Lithuanian: (Toliau išvardytos organizacijos yra ETA teroristų grupės dalis:
Maltese: (L—organizzazzjonijiet li ġejjin jagħmlu parti mill—grupp terroristiku E.T.A.:
English: K.a.s., Xaki;
Lithuanian: K.a.s; Xaki;
Maltese: K.a.s., Xaki;
English: Persons marked with an * shall be the subject of Article 4 only.
French: Les personnes dont le nom est accompagné d'un * sont uniquement soumises à l'article 4.
German: Die mit * gekennzeichneten Personen fallen nur unter Artikel 4.
Czech: Na osoby označené * se vztahuje pouze článek 4.
Slovak: Osoby označené * podliehajú iba článku 4.
Polish: Osoby zaznaczone * podlegają jedynie art. 4.
Hungarian: A *-gal jelölt személyek csak a 4. cikk hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Osebe, označene z *, ureja člen 4.
Romanian: Persoanele al căror nume este însoțit de semnul * fac doar obiectul articolului 4.
Estonian: Tärniga * tähistatute suhtes kohaldatakse üksnes artiklit 4.
Latvian: Uz personām, kas atzīmētas ar * attiecas tikai 4. pants.
Lithuanian: Asmenims, pažymėtiems *, taikomas tik 4 straipsnis.
Maltese: Il-Persuni mmarkati għandhom jkunu s-suġġett ta’ l-Artikolu 4 biss.
English: seriously intimidating a population,
Hungarian: a lakosságot komolyan megfélemlítsék;
English: unduly compelling a Government or an international organisation to perform or abstain from performing any act,
Hungarian: egy kormányt vagy egy nemzetközi szervezetet jogellenes módon arra kényszerítsenek, hogy az valamilyen cselekményt megtegyen vagy ne tegyen meg;
English: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a.AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia;
Hungarian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN; más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: Qatif-Bab al Shamal, Szaúd-Arábia, 1967.6.26.,
English: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia;
Hungarian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: El Dibabiya, Szaúd-Arábia, 1965.7.10. vagy 1965.7.11.,
English: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED; a.k.a. SA-ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon,
Hungarian: IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED; más néven SA-ID; más néven SALWWAN, Samir), született: Libanon, 1963, libanoni állampolgár,
English: MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Kuwait;
Hungarian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem; más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith; más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: Kuvait, 1965.4.14. vagy 1964.3.1-je,
English: Member of Kas/Ekin) born 2.12.1972 in Baracaldo (Biscay), identity card No 20.172.692, *- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097,
Maltese: Membru ta’ Kas/Ekin) mwieled tat— 2.12.1972 f’Baracaldo (Biscay), numru tal—karta ta’ l—identità 20172692, *— GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (Attivist ta’ l—E.T.A.), mwieled tad— 29.4.1967 f’Guernica (Biscay), numru tal—karta ta’ l—identità 44556097,
English: SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon,
French: alias SALWWAN, Samir), Liban, né en 1963 au Liban; ressortissant du Liban
German: SALWWAN, Samir), Libanon, geboren 1963 in Libanon; Staatsangehörigkeit:
Slovenian: alias SALWWAN, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona,
Estonian: teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik,
Latvian: pazīstams arī kā SALWWAN, Samir), libānietis, dzimis 1963. gadā Libānā, Libānas pilsonis,
Maltese: SALWWAN, Samir), Libanu, mwieled 1963 fil—Libanu, ċittadin Libaniż,
English: First list of persons, groups and entities referred to in Article 1(1) 1.
Romanian: Prima listă a persoanelor, grupurilor sau entităților prevăzute la articolul 1
English: *- ABAUNZA MARTINEZ, Javier (E.T.A. Activist) born 1.1.1965 in Guernica (Biscay), identity card No 78.865.882, *
Romanian: ABAUNZA MARTINEZ, Javier (activist ETA), născut la 1.1.1965, la Guernica (Vizcaya), carte de identitate nr. 78 865 882.
English: ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693, *
Romanian: ALBERDI URANGA, Itziar (activist ETA), născut la 7.10.1963, la Durango (Vizcaya), carte de identitate nr. 78 865 693.
English: ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596, *
Romanian: ALBISU IRIARTE, Miguel (activist ETA, membru Gestoras Pro-amnistía), născut la 7.6.1961 la San Sebastián (Guipúzcoa), carte de identitate nr. 15 954 596.
English: ALCALDE LINARES, Angel (E.T.A. Activist Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 2.5.1943 in Portugalete (Vizcaya), identity card 14.390.353,
Romanian: ALCALDE LINARES, Angel (activist ETA, membru Herri Batasuna/E.H./Batasuna), născut la 2.5.1943, la Portugalete (Vizcaya), carte de identitate nr. 14 390 353.
English: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN, a.k.a.AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia, citizen Saudi Arabia,
Romanian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), născut la 26.6.1967, la Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudită, cetățean saudit.
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia, citizen Saudi Arabia.
Romanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa, Arabia Saudită, cetățean saudit.
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1996 in Tarut, Saudi Arabia, citizen Saudi Arabia, *
Romanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966, la Tarut, Arabia Saudită, cetățean saudit.
English: ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207,
Romanian: ARZALLUZ TAPIA, Eusebio (activist ETA), născut la 8.11.1957, la Regil (Guipúzcoa), carte de identitate nr. 15 927 207.
English: ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour, a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon, citizen Lebanon, *
Romanian: ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Liban, născut în 1960 în Liban, cetățean libanez.
English: ELCORO AYASTUY, Paulo (E.T.A. Activist Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.10.1973 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 15.394.062,
Romanian: ELCORO AYASTUY, Paulo (activist ETA, membru Jarrai/Haika/Segi), născut la 22.10.1973, la Vergara (Guipúzcoa), carte de identitate nr. 15 394 062.
English: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia, citizen Saudi Arabia, *
Romanian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) născut la 10.7.1965 sau la 11.7.1965, la El Dibabiya, Arabia Saudita, cetățean saudit.
English: FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (E.T.A. Activist Member of Kas/Ekin) born 2.12.1972 in Baracaldo (Biscay), identity card No 20.172.692, *
Romanian: FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (activist ETA, membru Kas/Ekin), născut la 2.12.1972 a Baracaldo (Vizcaya), carte de identitate nr. 20 172 692.
English: GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097, *
Romanian: GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activist ETA), născut la 29.4.1967, la Guernica (Vizcaya), carte de identitate nr. 44 556 097.
English: GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (E.T.A. Activist Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna), born 23.12.1967 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 16.282.556, *
Romanian: GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (activistă ETA, membră Herri Batasuna/E.H./Batasuna), născută la 23.12.1967, la Vegara (Guipúzcoa), carte de identitate nr. 16 282 556.
English: IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarre), identity card No 16.255.819,
Romanian: IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (activistă ETA), născută la 25.4.1961 la Escoriaza (Navarra), carte de identitate nr. 16 255 819.
English: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon,
Czech: IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED, SA-ID, SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, libanonský státní příslušník,
Romanian: IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Liban, născut în 1963, în Liban, cetățean libanez.
English: MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Kuwait, citizen Kuwait, *
Romanian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Kuweit, cetățean kuweitian.
English: MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist, Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052, *
Romanian: MORCILLO TORRES, Gracia (activistă ETA, membră Kas/Ekin), născută la 15.3.1967 la San Sebastián (Guipúzcoa), carte de identitate nr. 72 439 052.
English: MÚGICA GOÑI, Ainhoa (E.T.A. Activist) born 27.6.1970 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 34.101.243,
Romanian: MÚGICA GOÑI, Ainhoa (activistã ETA) nãscutã la 27.6.1970 la San Sebastián (Guipúzcoa), carte de identitate nr. 34 101 243.