English: Since the sole known exporting producer accounted for all Algerian exports of the product concerned to the Community, the residual dumping margin is set at the same level.
French: Étant donné que le seul producteur-exportateur connu représentait la totalité des exportations algériennes du produit concerné vers la Communauté, la marge résiduelle de dumping est fixée au même niveau.
German: Da auf den einzigen bekannten ausführenden Hersteller alle algerischen Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft entfielen, wird die residuale Dumpingspanne in derselben Höhe festgesetzt.
Spanish: Puesto que el único productor exportador conocido es el que realizaba todas las exportaciones del producto afectado a la Comunidad, el nivel del margen de dumping residual permanece inalterado.
Dutch: Aangezien de enige bekende producent/exporteur de volledige uitvoer van het betrokken product uit Algerije naar de Gemeenschap voor zijn rekening nam, wordt de residuele dumpingmarge op hetzelfde niveau vastgesteld.
Swedish: Eftersom den enda kända exporterande tillverkaren stod för all export av den berörda produkten från Algeriet till gemenskapen fastställs den övriga dumpningsmarginalen till samma nivå.
Finnish: Koska ainoa tiedossa oleva vientiä harjoittava tuottaja vastasi kaikesta Algeriasta peräisin olevasta tarkasteltavana olevan tuotteen viennistä yhteisöön, jäännöspolkumyyntimarginaali vahvistetaan samalle tasolle.
Greek: Επειδή ο μόνος γνωστός παραγωγός εξαγωγής αντιπροσώπευε όλες τις αλγερινές εξαγωγές του εν λόγω προϊόντος προς την Κοινότητα, το υπόλοιπο περιθώριο ντάμπινγκ καθορίζεται στο ίδιο επίπεδο.
Czech: Protože veškerý dovoz dotyčného výrobku do Společenství připadá na tohoto jediného známého vyvážejícího výrobce, stanoví se zbytkové dumpingové rozpětí na stejné úrovni.
Slovak: Kvôli tomu, že existuje iba jediný známy vyvážajúci výrobca zodpovedajúci za všetky alžírske vývozy posudzovaného výrobku do spoločenstva, na tej istej úrovni je stanovené reziduálne dumpingové rozpätie.
Polish: Ponieważ jedyny znany producent dokonujący wywozu realizuje całość wywozu z Algierii w przypadku towaru objętego postępowaniem, pozostałe marginesy dumpingu ustala się na tym samym poziomie.
Hungarian: Mivel ez az egyetlen ismert exportáló termelő képviseli az érintett termék teljes, Közösségbe irányuló algériai exportját, a maradvány dömpingkülönbözet mértékét is ugyanennyiben állapítják meg.
Slovenian: Ker je ves alžirski izvoz zadevnega proizvoda v Skupnosti opravil edini znani proizvajalec izvoznik, se za preostalo stopnjo dampinga določi ista stopnja.
Romanian: Întrucât singurul producător-exportator cunoscut reprezenta totalitatea exporturilor algeriene ale produsului în cauză în Comunitate, marja reziduală de dumping se stabilește la același nivel.
Estonian: Et vaatlusaluse toote Alžeeriast ühendusse suunatud ekspordi kogumahu saab kanda ainsa teadaoleva eksportiva tootja arvele, kehtestatakse dumpingu jääkmarginaal samal tasemel.
Latvian: Tā kā vienīgais zināmais ražotājs eksportētājs veidoja visu Alžīrijas attiecīgā ražojuma eksportu uz Kopienu, tad atlikusī dempinga starpība ir noteikta tādā pašā līmenī.
Lithuanian: Kadangi visas nagrinėjamojo produkto Alžyro eksportas į Bendriją tenka vieninteliam žinomam eksportuojančiam gamintojui, nustatoma, kad likutinis dempingo skirtumas yra tokio pat lygio.
Maltese: Billi l-esportazzjonijiet kollha tal-prodott kkonċernat mill-Alġerija lejn il-Komunità saret minn produttur esportatur wieħed magħruf, il-marġini tad-dumping li jifdal ġie mwaqqaf fl-istess livell.