English: The rapporteur Member States shall inform the notifiers in relation to each active substance listed in the Annex to this Decision, of the additional studies and information identified by the Commission after consulting the Standing Committee on Plant Health as being required in order to complete their dossier such that all data requirements of Annex II and Annex III to the Directive are satisfied for a limited range of representative uses.
French: Les États membres rapporteurs informent les auteurs des notifications, en rapport avec chaque substance active énumérée à l'annexe de la présente décision, des études et informations supplémentaires considérées par la Commission, après consultation du comité phytosanitaire permanent, comme étant requises, afin de clôturer leur dossier de manière que toutes les exigences en matière de données des annexes II et III de la directive soient remplies pour une série limitée d'usages représentatifs.
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten teilen den Antragstellern für jeden der Wirkstoffe im Anhang dieser Entscheidung mit, welche zusätzlichen Studien und Informationen die Kommission nach Beratung mit dem Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz zur Vervollständigung ihrer Unterlagen für erforderlich hält, um alle Datenanforderungen von Anhang II und Anhang III der Richtlinie für einen begrenzten Bereich repräsentativer Verwendungen zu erfuellen.
Portuguese: No que respeita a cada substância activa incluída no anexo da presente decisão, os Estados-Membros relatores informarão os notificantes dos estudos e informações adicionais identificados pela Comissão, após consulta do Comité Fitossanitário Permanente, como necessários à conclusão do respectivo processo, de modo a que todas as exigências em matéria de dados estabelecidas nos anexos II e III da Directiva sejam satisfeitas para uma gama restrita de utilizações representativas.
Czech: Členské státy zpravodajové informují oznamovatele pro každou účinnou látku uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí o dodatečných studiích a informacích, které Komise po konzultaci se Stálým rostlinolékařským výborem stanovila jako nezbytné, aby doplnili své dokumentace tak, aby byly pro omezený rozsah reprezentativních použití splněny všechny požadavky na údaje podle přílohy II a přílohy III směrnice.
Slovak: Spravodajské členské štáty budú informovať oznamovateľov každej účinnej látky uvedenej v prílohe tohto rozhodnutia o doplňujúcich štúdiách a informáciach, ktoré Komisia po konzultácii so Stálym výborom pre zdravie rastlín označila za nevyhnutné na doplnenie ich dokumentačných súborov údajov tak, aby všetky požiadavky prílohy II a prílohy III smernice boli splnené pre navrhovaný rozsah použitia.
Polish: Państwa Członkowskie pełniące role sprawozdawców informują powiadamiających, w odniesieniu do każdej substancji czynnej wymienionej w Załączniku do niniejszej decyzji, o dodatkowych badaniach i informacjach określonych przez Komisję po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Zdrowia Roślin, wymaganych w celu uzupełnienia dokumentacji tak, aby spełniała wszystkie wymogi w zakresie danych z załączników II i III do tej dyrektywy, dla ograniczonego zakresu typowych zastosowań.
Hungarian: A referens tagállamoknak az e határozat mellékletében felsorolt összes hatóanyagra vonatkozóan tájékoztatniuk kell a bejelentőket a Bizottság által a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően meghatározott azon kiegészítő tanulmányokról és információkról, amelyek kötelezőek a dossziék elkészítéséhez, hogy az irányelv II. és III. mellékletének az összes adatszolgáltatási követelménye teljesüljön a reprezentatív felhasználási módok egy korlátozott köre esetében.
Slovenian: Države članice poročevalke obvestijo prijavitelje glede vsake aktivne snovi iz priloge k tej odločbi o dodatnih študijah in informacijah, ki jih je Komisija opredelila po posvetovanju s Stalnim odborom za zdravstveno varstvo rastlin, kot je obvezno za dopolnitev njihove dokumentacije, tako da so izpolnjene vse podatkovne zahteve iz Priloge II in Priloge III k Direktivi, za omejen obseg ustreznih uporab.
Romanian: Statele membre raportoare informează declaranții în legătură cu fiecare substanță activă inclusă în anexa la prezenta decizie, cu studiile și informațiile suplimentare identificate de către Comisie, după consultarea Comitetului permanent fitosanitar, ca fiind necesare în scopul completării dosarului acestora, astfel încât să fie satisfăcute toate cerințele de date de la anexa II și anexa III la directivă pentru o gamă limitată de utilizări reprezentative.
Bulgarian: Докладващите държави-членки информират нотификаторите във връзка с всяко активно вещество, вписано в приложението към настоящото решение, за допълнителните проучвания и информация, определени от Комисията, след консултация с Постоянния фитосанитарен комитет, като изисквани с оглед завършването на техните досиета, така че всички изисквания относно данните на приложение II и приложение III към Директивата да бъдат изпълнение за даден ограничен набор от представителни употреби.
Estonian: Referentliikmesriigid teavitavad teavitajaid kõikide käesoleva otsuse lisas loetletud toimeainete puhul lisauuringutest ja -teabest, mille komisjon on kindlaks määranud pärast konsulteerimist alalise taimetervise komiteega ja mida nõutakse selleks, et koostada toimikud nii, et kõik direktiivi II ja III lisas esitatud nõuded oleksid piiratud hulga kasutusviiside puhul täidetud.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts informē iesniedzējus attiecībā uz katru aktīvo vielu, kas minēta lēmuma pielikumā, par papildpētījumiem un informāciju, ko Komisija pieprasa pēc apspriešanās ar Pastāvīgo augu veselības komiteju, lai sagatavotu pilnīgu dokumentāciju pēc Direktīvas II un III pielikuma prasībām attiecībā uz ierobežotiem izmantošanas veidiem.
Lithuanian: Dėl kiekvienos veikliosios medžiagos, įrašytos šio sprendimo priede, valstybės narės pranešėjos informuoja pranešėjus apie papildomus tyrimus ir informaciją, kurią Komisija po konsultacijų su Augalų sveikatos nuolatiniu komitetu nustatė kaip reikalingą, kad pranešėjų dokumentai būtų taip parengti, kad ribotam tipiškų naudojimo atvejų skaičiui būtų įvykdyti visi direktyvos II ir III priedų duomenų reikalavimai.
Maltese: L-Istati Membri relaturi għandhom jgħarrfu lin-notifikanti dwar kull sustanza attiva msemmija fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, bi studji oħra u b'tagħrif li l-Kummissjoni tkun indikatwara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti għas-Saħħa ta' Pjanti, bħala meħtieġa biex ilestu l-eżami tagħhom, b'mod li l-ħtiġijiet kollha ta' l-Anness II u l-Anness III tad-Direttiva jkunu sodisfatti għal sensiela limitata ta' applikazzjonijiet rappreżentattivi.