English: Border inspection posts handling products must, to be approved and listed in the Official Journal, comply with the general conditions set down in the Annex II to Directive 97/78/EC.
French: Les postes d'inspection frontaliers manipulant des produits doivent, pour être agréés et inscrits sur une liste publiée au Journal officiel, respecter les conditions générales établies à l'annexe II de la directive 97/78/CE.
German: Grenzkontrollstellen, denen Erzeugnisse zur Einfuhr gestellt werden, müssen zugelassen und im Amtsblatt in einer Liste zugelassener Kontrollstellen veröffentlicht sein sowie die allgemeinen Zulassungsbedingungen gemäß Anhang II der Richtlinie 97/78/EG erfuellen.
Spanish: Los puestos de inspección fronterizos que manipulan productos deben cumplir las condiciones establecidas en el anexo II de la Directiva 97/78/CE para su autorización e inclusión en la lista publicada en el Diario Oficial.
Italian: Per essere riconosciuti ed iscritti in un elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale, i posti d'ispezione frontalieri che manipolano prodotti devono rispettare le condizioni generali stabilite all'allegato II della direttiva 97/78/CE.
Dutch: Om te kunnen worden erkend en in de lijst van erkende grensinspectieposten in het Publicatieblad te kunnen worden opgenomen, moeten grensinspectieposten voldoen aan de algemene voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage II bij Richtlijn 97/78/EG.
Swedish: För att en gränskontrollstation som hanterar produkter skall godkännas och föras in i den förteckning som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning krävs att den uppfyller de allmänna villkor som anges i bilaga II till direktiv 97/78/EG.
Finnish: Jotta tuotteita käsittelevät rajatarkastusasemat voitaisiin hyväksyä ja merkitä virallisessa lehdessä julkaistavaan luetteloon, niiden on oltava direktiivin 97/78/EY liitteessä II säädettyjen yleisten vaatimusten mukaisia.
Czech: stanoviště hraniční kontroly, kde jsou odbavovány produkty, musí pro to, aby byly schválena a zařazena do seznamu v Úředním věstníku, splňovat všeobecné podmínky stanovené v příloze II směrnice 97/78/ES;
Slovak: Hraničné inšpekčné miesta, ktoré manipulujú s výrobkami, musia s cieľom toho, aby boli schválené a zapísané do zoznamu v úradnom vestníku, spĺňať všeobecné podmienky ustanovené v prílohe II smernice č. 97/78/ES.
Polish: W celu ich zatwierdzenia i wymienienia w Dzienniku Urzędowym, urzędy kontroli granicznej zajmujące się produktami muszą spełniać ogólne warunki ustanowione w załączniku II do dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: A termékeket kezelő állat-egészségügyi határállomásoknak engedélyezésük és a Hivatalos Lapban megjelenő jegyzékben történő feltüntetésük érdekében meg kell felelniük a 97/78/EK irányelv II. mellékletében meghatározott általános feltételeknek.
Slovenian: Mejne kontrolne točke, ki ravnajo s proizvodi, morajo biti za odobritev in vključitev v seznam, objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti, skladne s splošnimi pogoji, določenimi v Prilogi II k Direktivi 97/78/ES.
Romanian: Pentru a fi aprobate și publicate în Jurnalul Oficial, punctele de control la frontieră care manipulează produse trebuie să se conformeze condițiilor generale stabilite de anexa II la Directiva 97/78/CE.
Estonian: Tooteid käitlevad heakskiidetud ja Euroopa Ühenduste Teatajas loetletud piiripunktid peavad vastama direktiivi 97/78/EÜ II lisas sätestatud üldistele tingimustele.
Latvian: Lai apstiprinātu un iekļautu sarakstā Oficiālajā Vēstnesī robežkontroles punktus, kas rīkojas ar produktiem, tiem jāatbilst Direktīvas 97/78/EK II pielikumā izklāstītajiem vispārējiem nosacījumiem.
Lithuanian: tam, kad būtų patvirtinti ir išvardinti Oficialiajame leidinyje skelbiamame sąraše, produktus tikrinantys pasienio kontrolės postai turi atitikti Direktyvos 97/78/EB II priede nustatytas sąlygas;
Maltese: Postijiet ta' spezzjoni tal-fruntiera li jikkontrollaw prodotti, biex ikunu approvati u jidhru fil-lista fil-Ġurnal Uffiċjali, għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 97/78/KE.