FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за млякото и млечните продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Piena un piena produktu vadības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
English: the information relating to CN codes 0401 to 0405 is replaced by that given in Annex I hereto;
French: Les données relatives aux codes NC 0401 à 0405 sont remplacées par les données visées à l'annexe I du présent règlement.
German: Die Angaben zu den KN-Codes 0401 bis 0405 werden durch die Angaben in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Czech: údaje týkající se kódů KN 0401 až 0405 se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto nařízení;
Slovak: informácie týkajúce sa číselných znakov CN 0401 až 0405 sú nahradené tými, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: informacja odnosząca się do kodów CN od 0401 do 0405 otrzymuje brzmienie podane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a 0401-től 0405ig terjedő KN-kódokra vonatkozó adatok helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő adatok lépnek;
Slovenian: Navedbe k tarifnim oznakam KN 0401 do 0405 se nadomestijo z navedbami v Prilogi I te uredbe;
Romanian: informațiile privind codurile NC 0401 – 0405 se înlocuiesc cu cele furnizate în anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: информацията относно кодове по КН № 0401 до 0405 се заменя с информацията, дадена в приложение 1 към настоящия регламент;
Estonian: CN-koode 0401-0405 käsitlev teave asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud teabega.
Latvian: Informāciju saistībā ar KN kodiem 0401 līdz 0405 aizstāj ar šīs regulas I pielikumā ietverto informāciju.
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodais nuo 0401 iki 0405, pakeičiama šio reglamento I priede nurodyta informacija;
Maltese: l-informazzjoni li għandha x'taqsam mal-kodiċi NM 0401 sa 0405 hija mibdula b'dik mogħtija fl-Anness I t'hawnhekk;
English: the information relating to CN code 2309 is deleted;
French: Les données relatives aux codes NC 2309 sont supprimées.
German: Die Angaben zum KN-Code 2309 werden gestrichen.
Czech: údaje týkající se kódu KN 2309 se zrušují;
Slovak: informácie týkajúce sa číselného znaku CN 2309 sú vymazané;
Polish: skreśla się informację odnoszącą się do kodu CN 2309;
Hungarian: a 2309 KN-kódra vonatkozó adatokat el kell hagyni;
Slovenian: Navedbe k tarifni oznaki KN 2309 se črtajo;
Romanian: informațiile privind codul NC 2309 se elimină;
Bulgarian: информацията относно код по КН № 2309 се заличава;
Estonian: CN-koodi 2309 käsitlev teave jäetakse välja.
Latvian: Svītro informāciju saistībā ar KN kodu 2309.
Lithuanian: informacija, susijusi su KN kodu 2309, išbraukiama;
Maltese: l-informazzjoni li għandha x'taqsam mal-kodiċi NM 2309 hija mħassra;
English: footnote 8 is replaced by the following:
French: Le texte de la note 8 de bas de page est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Fußnote 8 erhält folgende Fassung:
Czech: poznámka pod čarou 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: poznámka pod čiarou 8 sa nahrádza takto:
Polish: przypis 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 8. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Opomba pod črto 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: nota de subsol nr. 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: бележка под линия 8 се заменя със следния текст:
Estonian: Joonealune märkus 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 8. zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: 8 išnaša keičiama taip:
Maltese: in-nota f'qiegħ il-pagna 8 hija mibdula b'dan li ġej:
English: footnotes 2 and 9 are deleted.
French: Les notes 2 et 9 de bas de page sont supprimées.
German: Die Fußnoten 2 und 9 werden gestrichen.
Czech: poznámky pod čarou 2 a 9 se zrušují.
Slovak: Vymazané sú poznámky pod čiarou 2 a 9.
Polish: skreśla się przypisy 2 i 9.
Hungarian: a 2. és 9. lábjegyzetet el kell hagyni.
Slovenian: Opombi pod črto 2 in 9 se črtata.
Romanian: notele de subsol nr. 2 și 9 se elimină.
Bulgarian: Бележки под линия 2 и 9 се заличават.
Estonian: Joonealused märkused 2 ja 9 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 2. un 9. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: 2 ir 9 išnašos išbraukiamos.
Maltese: In-noti f'qiegħ il-pagna 2 u 9 huma mħassra.