English: In a market for consumer durables, the market leader (brand A), with a market share of 35 %, sells its product to final consumers through a selective distribution network.
French: Sur un marché de biens de consommation durables, le leader (marque A), qui détient une part de marché de 35 %, vend ses produits aux consommateurs finals par le biais d'un réseau de distribution sélective.
German: Auf einem Markt für dauerhafte Konsumgüter verkauft der Marktführer - Marktanteil: 35 % - sein Produkt (Marke A) über ein System selektiver Vertriebsbindungen an die Endverbraucher.
Spanish: En un mercado de bienes de consumo duraderos, el líder de mercado (marca A), con una cuota de mercado del 35 %, vende su producto a los consumidores finales a través de una red de distribución selectiva.
Italian: In un mercato di beni durevoli, il leader di mercato (marca A), che detiene una quota di mercato del 35 %, vende i suoi prodotti ai consumatori finali attraverso una rete di distribuzione selettiva.
Portuguese: Num mercado de produtos de consumo duradouros, o líder de mercado (marca A), com uma quota de mercado de 35 %, vende o seu produto aos consumidores finais através de uma rede de distribuição selectiva.
Dutch: Op een markt voor duurzame consumentenproducten verkoopt de marktleider (merk A), die een marktaandeel van 35 % heeft, zijn product via een selectief distributienet aan de consumenten. Er worden voor toelating tot het net verschillende criteria gehanteerd: de winkel moet over opgeleid personeel beschikken en pre-sales-service verlenen;
Danish: På et marked for varige forbrugsgoder sælger producenten af det førende mærke (mærke A), der har en markedsandel på 35 %, sit produkt til de endelige forbrugere gennem et selektivt distributionsnet.
Swedish: På en marknad för kapitalvaror säljer marknadsledaren (varumärke A) som innehar en marknadsandel på 35 %, sin produkt till slutkonsumenterna genom ett selektivt distributionsnät.
Finnish: Kestokulutushyödykkeiden markkinoilla markkinajohtaja (tuotemerkki A), jonka markkinaosuus on 35 prosenttia, myy tuotettaan loppukäyttäjille valikoivan jakeluverkon kautta.
Greek: Σε μία αγορά διαρκών καταναλωτικών αγαθών, η ηγετική επιχείρηση της αγοράς (σήμα Α), με μερίδιο αγοράς 35 %, πωλεί το προϊόν της στους τελικούς καταναλωτές μέσω ενός δικτύου επιλεκτικής διανομής.
Slovak: Na trhu s tovarom dlhodobej spotreby, vedúca spoločnosť (značka A), s trhovým podielom 35 %, predáva svoj výrobok konečným spotrebiteľom prostredníctvom siete selektívnej distribúcie.
Polish: Na rynku artykułów konsumpcyjnych trwałego użytku lider rynkowy (marka A), z 35 % udziałem w rynku, sprzedaje swoje produkty konsumentom za pośrednictwem sieci dystrybucji selektywnej. Istnieje wiele kryteriów przyjęcia do sieci:
Hungarian: Egy tartós fogyasztási cikk piacon a piacvezető ("A" márka) 35 % piaci részesedéssel rendelkezik, és termékeit szelektív forgalmazási hálózaton keresztül értékesíti a végső fogyasztóknak.
Slovenian: Na trgu trajnega potrošnega blaga vodilna firma na trgu (blagovna znamka A), s tržnim deležem 35 %, prodaja svoje izdelke končnim potrošnikom prek mreže selektivne distribucije.
Bulgarian: На пазара за трайни потребителски стоки пазарният лидер ( марка А) с пазарен дял от 35% продава своя продукт на крайни потребители посредством мрежа за селективна дистрибуция.
Latvian: Ilglietojuma preču tirgū tirgus noteicējs (A preču marka), kura tirgus daļa ir 35 %, pārdod savu produktu galapatērētājiem, izmantojot selektīvas izplatīšanas tīklu.
Lithuanian: Vartotojų ilgalaikio naudojimo prekių rinkoje rinkos lyderis (prekių ženklas A), turintis 35 % rinkos, parduoda savo produktą galutiniams vartotojams per pasirinktinio paskirstymo tinklą.
Maltese: Fis-suq ta' prodotti dewwiema, il-mexxej tas-suq (Ditta A), b'sehem tas-suq ta' 35 %, ibiegħ il-prodott tiegħu lill-konsumaturi finali permezz ta' network ta' distribuzzjoni selettiva.