English: As far as they are known to the issuer, indication of the natural or legal persons who, directly or indirectly, severally or jointly, exercise or could exercise control over the issuer, and particulars of the proportion of the capital held giving a right to vote.
French: Pour autant qu'elles sont connues de l'émetteur, indication des personnes physiques ou morales qui, directement ou indirectement, isolément ou conjointement, exercent ou peuvent exercer un contrôle sur lui, et mention du montant de la fraction du capital détenue et donnant droit de vote.
German: Soweit dem Emittenten bekannt, Angabe der natürlichen oder juristischen Personen, die direkt oder indirekt, einzeln oder gemeinsam den Emittenten beherrschen oder beherrschen können, und Angabe des von ihnen gehaltenen Kapitalanteils, der ein Stimmrecht verleiht.
Italian: Indicazione delle persone fisiche o giuridiche, se note all'emittente, che direttamente o indirettamente, isolatamente o congiuntamente, esercitano o possono esercitare un controllo sull'emittente stesso e indicazione della frazione di capitale detenuta che dà diritto di voto.
Portuguese: Na medida em que sejam do conhecimento do emitente, indicação das pessoas singulares ou colectivas que, directa ou indirectamente, isolada ou conjuntamente, exercem ou podem exercer um controlo sobre o próprio emitente, e indicação do montante da fracção do capital que detêm dando direito de voto.
Dutch: Voor zover de uitgevende instelling daarvan op de hoogte is, vermelding van de natuurlijke of rechtspersonen die, direct of indirect, afzonderlijk of gezamenlijk zeggenschap over haar uitoefenen of kunnen uitoefenen, en vermelding van het bedrag van het in hun bezit zijnde deel van het kapitaal waaraan stemrecht is verbonden.
Danish: såfremt de er udstederen bekendt, angivelse af fysiske eller juridiske personer, som direkte eller indirekte enkeltvis eller samlet udøver eller kan udøve kontrol med denne, med oplysning om størrelsen af den brøkdel af kapitalen, som de pågældende ligger inde med, og som giver stemmeret
Swedish: Uppgifter, i den mån de är kända av emittenten, om de fysiska eller juridiska personer som, direkt eller indirekt, var för sig eller gemensamt, utövar eller skulle kunna utöva ägarkontroll över emittenten och om den andel av det röstberättigade kapitalet som dessa personer innehar.
Finnish: Selvitys niistä liikkeeseenlaskijan tiedossa olevista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä, joilla on tai voi olla suoraan tai välillisesti, erikseen tai yhteisesti määräysvalta liikkeeseenlaskijaan nähden, sekä tiedot asianomaisilla olevasta äänioikeuteen oikeuttavan pääoman määrästä.
Czech: V rozsahu známém emitentovi údaje o fyzických nebo právnických osobách, které přímo či nepřímo, jednotlivě nebo společně vykonávají nebo mohou vykonávat kontrolu nad emitentem, a zejména o jimi držených podílech na základním kapitálu s hlasovacími právy.
Slovak: Ak sú známe emitentovi, uvedenie fyzických alebo právnických osôb, ktoré priamo alebo nepriamo, jednotlivo alebo spoločne vykonávajú alebo by mohli vykonávať kontrolu nad emitentom, a podrobnosti o časti základného imania, ktorá zakladá hlasovacie právo.
Polish: W stopniu, w jakim są one znane emitentowi, informacje dotyczące wszelkich osób fizycznych lub prawnych, które, bezpośrednio lub pośrednio, indywidualnie lub solidarnie, sprawują lub mogą sprawować kontrolę nad emitentem oraz szczegółowe dane dotyczące proporcji posiadanego kapitału akcyjnego, który jest związany z prawem głosu.
Hungarian: Amennyire ez a kibocsátó előtt ismert, azon természetes vagy jogi személyek megjelölése, akik közvetlenül vagy közvetve, együttesen vagy külön-külön ellenőrzést gyakorolnak vagy gyakorolhatnak a kibocsátó felett, és az általuk birtokolt szavazati jogot biztosító tőkerész arányainak részletei.
Slovenian: Navedba fizičnih ali pravnih oseb, če so izdajatelju znane, ki neposredno ali posredno, posamezno ali skupaj izvajajo ali bi lahko izvajale pomemben vpliv nad izdajateljem oziroma bi ga usmerjale, in podatki o deležu kapitala, ki ga imajo, z glasovalno pravico.
Romanian: În măsura în care sunt cunoscute emitentului, indicarea persoanelor fizice sau juridice care, direct sau indirect, individual sau solidar, exercită sau ar putea exercita un control asupra emitentului și indicarea ponderii deținute din capital care conferă drept de vot.
Bulgarian: Данни, доколкото са известни на емитента, за физическите и юридическите лица, които пряко или косвено, по отделно или съвместно, упражняват или биха могли да упражняват контрол върху емитента, и данни за притежаваната част от капитала, даваща право на глас.
Estonian: Emitendile teada olevad füüsilised või juriidilised isikud, kes otse või kaudselt, eraldi või ühiselt rakendavad või võivad rakendada valitsevat mõju emitendi suhtes, ja nendele kuuluv osa kapitalist, mis annab hääleõiguse.
Latvian: Ciktāl tas emitentam ir zināms, norāde par fiziskām vai juridiskām personām, kuras tieši vai netieši, atsevišķi vai kopīgi kontrolē vai varētu kontrolēt emitentu, un dati par kapitāla daļu, kas dod balsstiesības.
Lithuanian: Jeigu emitentui yra žinomi, nurodyti fizinius arba juridinius asmenis, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai, kartu ar atskirai kontroliuoja arba gali kontroliuoti emitentą, ir apibūdinti jų turimą kapitalo dalį, suteikiančią teisę balsuoti.
Maltese: Safejn huma mifhuma mill-emittent, indikazzjoni tal-persuni naturali u legali li, direttament jew indirettament, separati jew konġuntament, je¿erċitaw jew jistgħu je¿erċitaw kontroll fuq l-emittent, u partikolaritajiet tal-proporzjon tal-kapital mi¿mum li jagħti dritt għall-vot.