English: The minimum width of the available space for each seating position, dimension G (Annex III, figure 9) measured from a vertical plane passing through the centre of that seating position at heights between 270 and 650 mm above the uncompressed seat cushion shall be not less than:
French: La largeur minimale de l'espace disponible pour chaque place assise (dimension G de la figure 9 de l'annexe III), mesurée à partir d'un plan vertical passant au centre du siège à des hauteurs comprises entre 270 et 650 mm au-dessus du coussin non comprimé, ne peut être inférieure à:
German: Die Breite des für jeden Sitzplatz verfügbaren Raums (Abmessung G in Anhang III Abbildung 9), gemessen ab einer durch den Mittelpunkt dieses Sitzplatzes verlaufenden senkrechten Ebene in einer Höhe zwischen 270 mm und 650 mm über dem unbelasteten Sitzpolster, muss mindestens folgenden Werten entsprechen:
Spanish: La anchura mínima del espacio disponible para cada plaza (dimensión G en la figura 9 del anexo III), medida a partir de un plano vertical que atraviese el eje de dicha plaza, a una altura comprendida entre los 270 y 650 mm por encima del cojín del asiento no comprimido, no deberá ser inferior a:
Italian: La larghezza minima della superficie disponibile per ciascun posto a sedere, dimensione G (allegato III, figura 9), misurata a partire da un piano verticale che passa per il centro del posto a sedere ad un'altezza compresa tra 270 e 650 mm sopra il cuscino non compresso del sedile non è inferiore a:
Greek: Το κατώτατο πλάτος του διαθέσιμου χώρου για κάθε θέση καθήμενου διάσταση G (παράρτημα III, εικόνα 9), μετρούμενο από ένα κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο της θέσης αυτής καθήμενου σε ύψη μεταξύ 270 και 650 mm άνωθεν του ασυμπίεστου μαξιλαριού του καθίσματος, πρέπει να είναι τουλάχιστον:
Czech: Minimální šířka prostoru, který má být k dispozici pro každé místo k sedění, (rozměr G na obrázku 9 v příloze III), měřená od svislé roviny procházející středem tohoto místa k sezení ve výškách od 270 mm do 650 mm nad nestlačeným sedákem, nesmí být nižší, než:
Slovak: Minimálna šírka disponibilného priestoru pri každej polohe sedadla, rozmer G (príloha III, obr. 9), meraná od vertikálnej roviny prechádzajúcej stredom takejto polohy sedadla vo výškach medzi 270 a 650 mm nad nestlačeným čalúnením sedadla nie je menšia ako:
Slovenian: Najmanjša širina razpoložljivega prostora za vsak sedež, mera G (Priloga III, slika 9), merjena od navpične ravnine, ki poteka skozi sredino sedeža v višini med 270 in 650 mm nad površino neobremenjene sedežne blazine, mora biti: pri posameznih sedežih: najmanj 250 mm pri sedežni klopi za 2 ali več potnikov: najmanj 225 mm
Romanian: Lățimea minimă a spațiului disponibil pentru fiecare poziție de ședere, dimensiunea G (anexa III, figura 9), măsurată de la un plan vertical care trece prin centrul poziției de ședere la înălțimi între 270 mm și 650 mm deasupra pernei necomprimate a scaunului, trebuie să fie de minimum: scaune individuale:
Bulgarian: Минималната ширина на съответстващото на всяко място за сядане свободно пространство, или размерът G (фигура 9 от приложение III), измерена спрямо вертикалната равнина, минаваща през центъра на мястото за сядане, на височина между 270 и 650 мм над некомпресираната възглавница на седалката, трябва да бъде не по-малка от:
Estonian: Iga istekoha vaba ruumi laius, mõõde G, (III lisa, joonis 9), mõõdetuna selle istekoha keskkohta läbival vertikaaltasapinnal kõrgustevahemikus 270 ja 650 mm koormamata istmepolstri kohal, ei tohi olla väiksem kui:
Lithuanian: Minimalus kiekvienai sėdimajai vietai skirtos erdvės plotis G (III priedo 9 paveikslėlis), matuojamas nuo vertikalios plokštumos, einančios per tos sėdimosios vietos centrą, nuo 270 mm iki 650 mm aukštyje nuo nesuspaustos sėdynės pagalvėlės, turi būti ne mažesnis kaip:
Maltese: Il-wisa' minimu tal-ispazju disponibbli għal kull pożizzjoni bil-qiegħda, id-dimensjoni G (l-Anness III, il-figura 9) imkejla mill-pjan vertikali li jgħaddi miċ-ċentru ta' dik il-pożizzjoni bil-qiegħda f'għoli ta' bejn 270 u 650 mm il-fuq minn kuxxin ta' sedin mhux ikkompressat għandu jkun mhux anqas minn: