English: However, on its own, a service of this type allows the incumbent to retain control of the rate of deployment of high-speed access services, and the geographical regions in which these service are rolled out.
French: Toutefois, par nature, un service de ce type permet à l'opérateur historique de garder la maîtrise du rythme de déploiement des services d'accès à haut débit et des zones géographiques dans lesquelles ces services sont mis en place.
German: Mit einem derartigen Dienst kann der etablierte Betreiber jedoch die Kontrolle über das Tempo der Verbreitung von Hochgeschwindigkeitsdiensten und darüber behalten, in welchen geografischen Gebieten diese Dienste ausgebaut werden.
Italian: Tuttavia, di per sé, un servizio di questo tipo consente all'operatore storico di mantenere il controllo del ritmo di sviluppo dei servizi di accesso ad alta velocità e delle regioni geografiche in cui questi servizi vengono distribuiti.
Portuguese: Contudo, só por si, um serviço deste tipo permite que o operador estabelecido mantenha o controlo da velocidade de introdução de serviços de acesso de elevado débito, bem como das regiões geográficas em que estes serviços são introduzidos.
Czech: Sama o sobě však služba tohoto typu umožňuje zavedenému provozovateli uchovat si kontrolu nad rychlostí rozšiřování služeb vysokorychlostního přístupu a nad zeměpisnými oblastmi, v nichž se tyto služby zavádějí.
Slovak: Služba tohto typu však sama o sebe umožňuje prevádzkovateľovi zo zákona ponechať si kontrolu nad mierou nasadenia vysokorýchlostných prístupových služieb a nad tým, v ktorých geografických regiónoch sa tieto služby nasadzujú.
Polish: Jednakże samodzielnie, usługa tego typu pozwala operatorowi dominującemu utrzymać kontrolę nad skalą rozwinięcia dostępu do szybkich usług, i regionami geograficznymi, w których te usługi są rozwijane.
Hungarian: Az ilyen típusú szolgáltatás természeténél fogva lehetővé teszi, hogy a meglévő üzemeltető továbbra is ellenőrizze a nagy sebességű hozzáférési szolgáltatások telepítésének ütemét és azokat a földrajzi régiókat, ahol e szolgáltatásokat telepítik.
Slovenian: Vendar pa že sama tovrstna storitev omogoča prvotnemu operaterju, da zadrži nadzor nad hitrostjo uvajanja visokohitrostnih dostopovnih storitev in njihovega razvijanja po geografskih regijah.
Bulgarian: Въпреки това, поради естеството си,, една услуга от този вид, дава възможност на заварения оператор да запази възможността да определя степентта на разгръщане на услугите за високоскоростен достъп и географските райони, в които тези услуги са създадени.
Estonian: Selline teenus iseseisvalt võimaldab turgu valitseval operaatoril siiski edasi kontrollida kiirete juurdepääsuteenuste leviku tempot ning millistesse geograafilistesse piirkondadesse nad välja arendatakse.
Latvian: Šāda tipa pakalpojums tomēr ļauj vēsturiskajam operatoram saglabāt kontroli pār ātrdarbīgo piekļuves pakalpojumu dislokācijas ātrumu un ģeogrāfisko reģionu, kur šos pakalpojumus sāk izplatīt.
Lithuanian: Tačiau viena pati šios rūšies paslauga leidžia esamam operatoriui valdyti didelės spartos prieigos paslaugų plėtros tempą ir geografinius regionus, kuriuose tos paslaugos pradedamos teikti.
Maltese: Madankollu, waħdu, servizz ta' dan it-tip jippermetti lill-operatur stabbilit li jżomm il-kontroll tar-rata ta' l-użu tas-servizzi ta' l-aċċess b'veloċità għolja, u r-reġjuni ġeografiċi li fihom huma pprovduti dawn is-servizzi.