English: A longer period may also be required for plant protection products containing any of the active substances concerned and other active substances included in Annex I.
French: Une période plus longue peut également être nécessaire pour les produits phytopharmaceutiques contenant une des substances actives considérées et d'autres substances actives inscrites à l'annexe I.
German: Für Pflanzenschutzmittel, die einen der betreffenden Wirkstoffe und andere in Anhang I aufgeführte Wirkstoffe enthalten, kann auch eine längere Frist erforderlich sein.
Portuguese: Pode igualmente ser necessário um período mais dilatado para os produtos fitofarmacêuticos que contêm uma das substâncias activas em causa e outras substâncias activas incluídas no anexo I.
Dutch: Een langere termijn kan nodig zijn voor gewasbeschermingsmiddelen die, behalve een van de betrokken werkzame stoffen, ook andere in bijlage I opgenomen werkzame stoffen bevatten.
Swedish: Det kan också komma att behövas en längre period för växtskyddsprodukter som innehåller något av de aktuella verksamma ämnena och andra verksamma ämnen enligt bilaga I.
Finnish: Lisäksi pidempi määräaika voi olla tarpeen mitä tahansa kyseistä tehoainetta ja muita liitteeseen I kuuluvia tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta.
Czech: Delší období může být vyžadováno také pro přípravky na ochranu rostlin obsahující některou z dotyčných účinných látek a další účinné látky uvedené v příloze I.
Slovak: Pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich ktorúkoľvek z príslušných účinných látok a ostatných účinných látok zaradených v prílohe I sa môže vyžadovať aj dlhšia lehota.
Polish: Wymagany może być również dłuższy okres czasu dla środków ochrony roślin zawierających którąkolwiek z danych substancji czynnych i innych substancji czynnych włączonych do załącznika I.
Hungarian: Az érintett hatóanyagok valamelyikét és az I. mellékletben szereplő más hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozóan hosszabb időszak is előírható.
Slovenian: Mogoče je potreben tudi daljši rok za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo eno od zadevnih aktivnih snovi in eno od drugih aktivnih snovi iz Priloge I.
Romanian: De asemenea, ar fi necesar un termen mai îndelungat pentru produsele fitosanitare ce conțin oricare dintre substanțele active în cauză și alte substanțe active incluse în anexa I.
Bulgarian: За продуктите за растителна защита, съдържащи едно от разглежданите активни вещества и други активни вещества, включени в приложение I, също може да е необходим по-дълъг период.
Estonian: Samuti võib olla vajalik pikema ajavahemiku kehtestamine taimekaitsevahenditele, mis sisaldavad nii nimetatud toimeaineid kui ka teisi direktiivi I lisas toodud toimeaineid.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās un citas I pielikumā iekļautās aktīvās vielas, var būt vajadzīgs garāks laika posms.
Lithuanian: Augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems minėtų veikliųjų medžiagų ir kitų į I priedą įrašytų veikliųjų medžiagų, taip pat gali būti reikalingas ilgesnis laikotarpis.
Maltese: Jista' jkun meħtieġ ukoll perjodu itwal taż-żmien għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom xi waħda mis-sustanzi attivi interessati u s-sustanzi attivi l-oħra inklużi fl-Anness I.