English: Within one month of the day of completion of the processing operations, producers shall send the intervention agency an analysis report concerning the product thus obtained, including as a minimum the data required for the product concerned under Article 29 of this Regulation.
German: Die Erzeuger übermitteln der Interventionsstelle innerhalb eines Monats nach dem Abschlußtag der Verarbeitungsvorgänge ein Analysebulletin zu dem gewonnenen Erzeugnis, in dem zumindest die in Artikel 29 dieser Verordnung vorgeschriebenen Angaben enthalten sind.
Italian: Nel mese successivo alla fine delle operazioni di trasformazione, i produttori trasmettono all'organismo d'intervento un bollettino d'analisi del prodotto ottenuto, menzionando almeno i dati richiesti per tale prodotto all'articolo 29.
Czech: Producenti předají intervenční agentuře během jednoho měsíce od posledního dne provádění zpracovatelských úkonů zprávu o výsledcích rozboru k získanému produktu, která obsahuje alespoň údaje předepsané v článku 29 tohoto nařízení.
Slovak: Do jedného mesiaca odo dňa ukončenia spracovania výrobcovia zašlú intervenčnej agentúre analytickú správu týkajúcu sa takto získaných výrobkov, vrátane minimálnych údajov požadovaných pre príslušný výrobok podľa článku 29 tohto nariadenia.
Polish: W ciągu jednego miesiąca od dnia zakończenia działalności przetwórczej producenci przesyłają agencji interwencyjnej sprawozdanie analityczne dotyczące produktu uzyskanego w wyniku tej działalności, zawierające co najmniej dane wymagane w odniesieniu do danego produktu na mocy art. 29 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termelők a feldolgozási műveletek befejezési napját követően egy hónapon belül analitikai jelentést küldenek az intervenciós hivatalnak az így előállított termékről, amely legalább azokat az adatokat tartalmazza, amelyeket e rendelet 29. cikke megkövetel az adott termékre.
Slovenian: V enem mesecu od dne, ko se končajo postopki predelave, pošljejo proizvajalci intervencijski agenciji poročilo analize o proizvodih, proizvedenih s temi postopki, v katerem so vsaj podatki, ki jih za proizvod zahteva člen 29 te uredbe.
Romanian: În termen de o lună din ziua în care se încheie operațiunile de prelucrare, producătorii trimit agențiilor de intervenție un buletin de analiză a produsului obținut, în care se menționează cel puțin datele cerute pentru acest produs menționate la art. 29 din prezentul regulament.
Bulgarian: В рамките на един месец от датата на завършване на операциите по преработката производителите изпращат на интервенционната агенция доклад за анализа на така получения продукт, включително най-малко данните за продукта, посочени в член 29 от настоящия регламент.
Estonian: Tootjad saadavad ühe kuu jooksul pärast töötlemistoimingute lõppkuupäeva sekkumisametile saadud toodet käsitleva analüüsiaruande, mis sisaldab vähemalt asjaomase toote puhul käesoleva määruse artikli 29 alusel nõutavaid andmeid.
Latvian: Viena mēneša laikā pēc pārstrādes darbību pabeigšanas ražotāji nosūta intervences iestādei iegūtā produkta analīzes protokolu, kurā par attiecīgo produktu sniegti vismaz šīs regulas 29. pantā minētie dati.
Lithuanian: Per vieną mėnesį nuo perdirbimo operacijų pabaigos gamintojai intervencinei agentūrai nusiunčia analizės at askaitą apie taip gautą produktą, nurodydami būtiniausius duomenis apie tą produktą, kurių reikalaujama pagal šio reglamento 29 straipsnį.
Maltese: Fi żmien xahar mill-jum minn meta jitlestew l-operazzjonijiet ta' l-ipproċessar, il-produtturi jridu jibagħtu lill-aġenzija ta' intervent rapport analitiku dwar il-prodott hekk miksub, ugħhandha tiġi nkluża ta' mill-anqas id-data meħtieġa għall-prodott involut taħt l-Artikolu 29 ta' dan ir-Regolament.