English: It should be noted that the language issues are particularly relevant when taking into account expansion in geographical coverage of the programme in the central and eastern European countries.
French: Il convient de souligner la pertinence particulière de la question des langues si l'on prend en compte l'extension de la couverture géographique du programme vers les pays d'Europe centrale et orientale.
German: Bei den Überlegungen über eine Ausdehnung des geografischen Erfassungsbereichs des Programms in den mittel- und osteuropäischen Ländern kommt der Sprachenfrage besondere Bedeutung zu.
Spanish: Es de subrayar que los problemas de lengua son particularmente pertinentes al tener en cuenta la expansión en la cobertura geográfica del programa en los países de Europa Central y Oriental.
Italian: Si noti che gli aspetti linguistici assumono particolare rilevanza dal momento in cui si prospetta di estendere il programma ad altre aree geografiche, nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Portuguese: Refira-se que as questões linguísticas são especialmente relevantes quando se tem em conta a expansão da cobertura geográfica do programa nos países da Europa Central e Oriental.
Dutch: Genoteerd zij dat de taalaspecten van bijzonder belang zijn gelet op de grotere geografische spreiding van het programma in de landen van Midden- en Oost-Europa.
Danish: Det bør noteres, at sprogspørgsmålene er særlig relevante i betragtning af udvidelsen af programmets geografiske dækning til de central- og østeuropæiske lande.
Swedish: Det bör noteras att språkfrågor är särskilt relevanta när den utvidgade geografiska täckningen för programmet i Central- och Östeuropa beaktas.
Finnish: On syytä todeta, että kielikysymykset ovat erityisen merkittäviä, kun otetaan huomioon ohjelman maantieteellisen vaikutusalueen laajeneminen Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
Czech: S ohledem na rozšiřující se zeměpisnou působnost programu v zemích střední a východní Evropy nabývá důležitosti zejména jazyková stránka.
Slovak: Treba poznamenať, že jazykové otázky sú obzvlášť dôležité pri zvažovaní rozšírenia v geografickom pokrytí programu v štátoch strednej a východnej Európy.
Polish: Należy odnotować, że kwestie językowe są szczególnie istotne biorąc pod uwagę rozszerzenie zasięgu geograficznego programu na kraje Europy Środkowej i Wschodniej.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a nyelvi kérdések különösen fontosak, ha figyelembe vesszük a program földrajzi lefedettségének növekedését a közép- és kelet-európai országokra.
Slovenian: Treba je poudariti poseben pomen jezikov, če se upošteva razširitev geografske pokritosti programa na srednje- in vzhodnoevropske države.
Estonian: Võttes arvesse kõnealuse programmi geograafilise mõjuala laienemist Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse, tuleks rõhutada, et keeleküsimused on eriti olulised.
Latvian: Jāatzīmē, ka valodas jautājumi ir īpaši svarīgi, ņemot vērā programmas ģeogrāfiskās darbības jomas paplašināšanu arī Viduseiropas un Austrumeiropas valstīs.
Lithuanian: Atkreiptinas dėmesys į tai, kad kalbos klausimai yra ypač aktualūs atsižvelgiant į programos geografinės apimties plėtrą Vidurio ir Rytų Europos šalyse.
Maltese: Għandi jiġi nnotat illi l-kwistjoinijiet ta' l-ilsna huma rilevanti b'mod partikolari meta titqies l-espansjoni fil-kopertura ġeografika tal-programm fil-pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.