English: The Commission shall publish the information forwarded by the Member States pursuant to Article 15 concerning the quantities referred to in paragraph 2 and the unit quantities as referred to in paragraphs 3 and 4 in the "C" series of the Official Journal of the European Communities.
German: Die Kommission veröffentlicht die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 15 mitgeteilten Informationen zu den Mengen gemäß Absatz 2 sowie die Einheitsmengen gemäß den Absätzen 3 und 4 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.
Italian: La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, le informazioni trasmesse dagli Stati membri in conformità dell'articolo 15 per quinto riguarda i quantitativi di cui al paragrafo 2 e i quantitativi unitari di cui ai paragrafi 3 e 4.
Portuguese: A Comissão publicará, na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias, as informações comunicadas pelos Estados-Membros, em conformidade com o artigo 15º, sobre as quantidades referidas no nº 2, bem como as quantidades unitárias referidas nos nºs 3 e 4.
Czech: Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství řady "C" informace sdělené členskými státy podle článku 15, které se týkají množstvích uvedených v odstavci 2 a informací o jednotkových množstvích uvedených v odstavcích 3 a 4.
Slovak: Informácie týkajúce sa množstiev uvedených v odseku 2 a jednotkových množstiev uvedených v odsekoch 3 a 4, ktoré členské štáty predložia podľa článku 15, Komisia zverejní v sérii „C“ Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja publikuje informacje przekazane przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 15, dotyczące ilości określonych w ust. 2 oraz współczynnika ilościowego, o którym mowa, w ust. 3 i 4 w serii „C” Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által a 15. cikknek megfelelően számára eljuttatott, a (2) bekezdésben említett mennyiségekre, valamint a (3) és (4) bekezdésben említett egységmennyiségekre vonatkozó adatokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának „C” sorozatában teszi közzé.
Slovenian: V skladu s členom 15 bo Komisija objavila podatke, posredovane s strani držav članic, ki se nanašajo na količino iz odstavka 2 in količinske enote iz odstavkov 3 in 4 v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia publică informațiile trimise de statele membre în temeiul articolului 15 privind cantitățile prevăzute la alineatul (2) și cantitățile unitare prevăzute la alineatele (3) și (4) din seria C a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Комисията публикува в Официален вестник на европейските общности, серия С, информацията, предоставена от държавите-членки съгласно член 15 относно количествата, посочени в параграф 2, както и единичните количества, посочени в параграфи 3 и 4.
Estonian: Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias liikmesriikide poolt vastavalt artiklile 15 edastatud teabe lõikes 2 osutatud koguste ning lõigetes 3 ja 4 osutatud keskmiste hektarisaakide kohta.
Latvian: Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā Komisija publicē informāciju, ko saskaņā ar 15. pantu par 2. punktā norādītajiem daudzumiem un vienību daudzumiem, kā norādīts 3. un 4. punktā, iesūtījušas dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija valstybių narių pagal 15 straipsnį atsiųstą informaciją apie 2 dalyje minėtus kiekius bei 3 ir 4 dalyse minėtus kiekio vienetus skelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni mibgħuta mill-Istati Membri skond l-Artikolu 15 li jikkonċerna l-kwantitajiet imsemmija fil-paragrafu 2 u l-kwantitajiet unitarji kif imsemmija fil-paragrafi 3 u 4 tas-serje "Ċ" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.