English: The stronger the established competitors are and the greater their number, the less risk there is that the supplier or buyer in question will be able to foreclose the market individually and the less there is a risk of a reduction of inter-brand competition.
French: Plus les concurrents existants sont puissants et nombreux, plus le risque que le fournisseur ou l'acheteur en question soit capable, à lui seul, de fermer l'accès au marché et le risque de réduction de la concurrence intermarques sont faibles.
German: Je stärker und zahlreicher die etablierten Wettbewerber sind, desto geringer ist das Risiko, dass der jeweilige Lieferant bzw. Käufer in der Lage ist, den Markt alleine abzuschotten, und dass der Markenwettbewerb verringert wird.
Spanish: Cuanto más fuertes y más numerosos sean los competidores establecidos, menor será el riesgo de que el proveedor o comprador en cuestión puedan por sí solos cerrar el mercado y de que se reduzca la competencia intermarca.
Italian: Quanto più i concorrenti sono forti e quanto più è elevato il loro numero, tanto più ridotto è il rischio che il fornitore o l'acquirente in questione possa impedire individualmente l'accesso al mercato o che vi sia una riduzione della concorrenza tra marche.
Portuguese: Quanto mais fortes são os concorrentes estabelecidos e maior for o seu número, menor é o risco de que o fornecedor ou o comprador em questão consiga encerrar o mercado individualmente e menor risco existirá de uma redução da concorrência intermarcas.
Dutch: Hoe sterker en hoe talrijker de gevestigde concurrenten zijn, des te kleiner zijn het risico dat de betrokken leverancier of afnemer op zich in staat zal zijn de markt af te sluiten, en het risico dat het tot een vermindering van de interbrand-concurrentie komt.
Danish: Jo stærkere de etablerede konkurrenter står på markedet, og jo flere der er af dem, desto mindre risiko er der for, at den pågældende leverandør eller køber vil være i stand til på egen hånd at afskærme markedet, og desto mindre risiko er der for begrænsning af interbrand-konkurrencen.
Swedish: Ju fler och ju starkare de etablerade konkurrenterna är, desto mindre är risken för att leverantören eller köparen i fråga kommer att kunna avskärma marknaden på egen hand och desto mindre är risken för att konkurrensen mellan varumärken minskar.
Finnish: Mitä vahvempia vakiintuneet kilpailijat ovat ja mitä enemmän niitä on, sitä pienempi on riski, että toimittaja tai ostaja voi yksinään sulkea markkinat, ja sitä pienempi on myös riski, että tuotemerkkien välinen kilpailu vähenee.
Greek: Όσο ισχυρότεροι και πολυαριθμότεροι είναι οι καθιερωμένοι ανταγωνιστές τόσο μικρότερη είναι η απειλή να αποκλείσει ο εκάστοτε προμηθευτής ή αγοραστής την πρόσβαση στην αγορά σε μεμονωμένη βάση και τόσο μικρότερος είναι ο κίνδυνος άμβλυνσης του ανταγωνισμού μεταξύ σημάτων.
Slovak: Čím silnejšie a početnejšie sú konkurenčné podniky na trhu, tým menšie je riziko, že daný dodávateľ alebo kupujúci je schopný sám uzavrieť trh, a tým menšie je riziko, že by došlo k obmedzeniu súťaže medzi značkami.
Polish: Im silniejsi są istniejący konkurenci i im większa jest ich liczba, tym mniejsze ryzyko, że dany dostawca lub nabywca będzie w stanie indywidualnie wykluczyć rynek i tym mniejsze ryzyko zmniejszenia konkurencji między markami.
Hungarian: Minél erősebbek a működő versenytársak és minél többen vannak, annál kisebb a kockázata annak, hogy a szóban forgó szállító vagy vevő képes lesz egyedül kizárni másokat a piacról, és annál kisebb a márkán belüli verseny csökkentésének kockázata.
Slovenian: Močnejši kot so uveljavljeni konkurenti in več kot jih je, manjša je nevarnost, da bo lahko zadevni dobavitelj ali kupec sam omeji dostop do trga za druge, s tem pa se zmanjša tudi nevarnost zmanjšanja konkurence med blagovnimi znamkami.
Bulgarian: Колкото по-силни са установените конкуренти и колкото по-голям е техният брой, толкова по-малък е рискът от това въпросният доставчик или купувач да бъде способен самостоятелно да затвори достъпа до пазара и толкова по-малък е рискът от намаляване на конкуренцията между марките.
Latvian: Jo spēcīgāki ir esošie konkurenti un jo lielāks ir to skaits, jo mazāks ir risks, ka attiecīgais piegādātājs vai pircējs varēs individuāli ierobežot pieeju tirgum, un jo mazāks ir preču marku savstarpējās konkurences mazināšanās risks.
Lithuanian: Kuo stipresni yra konkurentai ir kuo jų daugiau, tuo mažesnė rizika, kad susijęs tiekėjas arba pirkėjas sugebės pats vienas uždaryti rinką, ir tuo mažesnė rizika, kad bus sumažinta konkurencija tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais.
Maltese: Aktar ma jkunu b'saħħithom il-kompetituri stabbiliti u akbar ma jkun in-numru tagħhom, anqas ikun ir-riskju li l-fornitur jew ix-xerrej in kwistjoni jkun jista' jeskludi s-suq individwalment u anqas hemm riskju ta' tnaqqis ta' kompetizzjoni ta' marka different.