English: This conclusion was in line with findings in earlier proceedings where it was found that TCS were not a significant cost factor for the users, since in relation to their production of broadcast programmes, they only accounted for a small proportion of their total costs.
French: Cette conclusion est conforme aux résultats des procédures précédentes, qui ont montré que le facteur coût représenté par les systèmes de caméras de télévision n'était pas significatif pour les utilisateurs, dans la mesure où ces systèmes ne constituent qu'une faible partie du coût total de production des programmes de diffusion.
German: Diese Schlussfolgerung entspricht den Ergebnissen früherer Untersuchungen, in denen festgestellt wurde, dass FKS keinen nennenswerten Kostenfaktor für die Verwender darstellen, da auf sie nur ein geringer Teil der Gesamtkosten der Fernsehproduktionen entfällt.
Spanish: Esta conclusión coincide con las conclusiones de procedimientos anteriores, en los que se constató que los ECT no constituyen un factor de coste significativo para los usuarios, puesto que, en relación con su producción de programas de radiodifusión, sólo suponen una pequeña proporción de sus costes totales.
Italian: Tale conclusione è in linea con quelle dei procedimenti precedenti relativi agli STC, dai quali è risultato che tali sistemi non rappresentano un fattore costo significativo per gli utilizzatori dato che rappresentano soltanto una piccola parte del costo complessivo di produzione dei programmi televisivi.
Portuguese: Esta conclusão é conforme ao que havia sido verificado em anteriores processos, nos quais se concluiu que os SCT não constituíam um factor de custo significativo para os utilizadores, na medida em que representavam apenas uma pequena parte dos custos totais da produção de programas de teledifusão.
Dutch: Deze conclusie stemt overeen met de bevindingen in het kader van vroegere procedures betreffende televisiecamerasystemen, namelijk dat deze geen aanzienlijke kostenfactor vormen voor de gebruikers, daar zij slechts een fractie vormen van de totale kosten voor de productie van programma's.
Swedish: Denna slutsats överensstämmer med slutsatserna från tidigare förfaranden, där det konstaterats att TV-kamerasystem inte är någon avgörande kostnadsfaktor för användarna, eftersom kostnaderna för dessa system endast utgör en liten del av de totala kostnaderna i samband med användarnas produktion av TV-program.
Finnish: Päätelmä vastaa aiemmissa menettelyissä tehtyjä päätelmiä, joiden mukaan televisiokamerajärjestelmät eivät ole merkittävä kustannustekijä käyttäjille, sillä niiden osuus ohjelmatuotannon kokonaiskustannuksista on vähäinen.
Greek: Αυτό το συμπέρασμα ευθυγραμμίζεται με τα πορίσματα προγενέστερων διαδικασιών, κατά τις οποίες διαπιστώθηκε ότι οι ΣΛΤ δεν αποτελούν σημαντικό παράγοντα κόστους για τους χρήστες, δεδομένου ότι στο πλαίσιο της παραγωγής προγραμμάτων τηλεοπτικής μετάδοσης αντιπροσωπεύουν μικρό μόνον ποσοστό του συνολικού κόστους αυτών.
Slovak: Tento záver bol v súlade s nálezmi skorších konaní v rámci ktorých sa zistilo, že TCS nepredstavovali významný nákladový faktor pre užívateľov, nakoľko vo vzťahu k výrobe vysielaných programov predstavovali iba malú časť ich celkových nákladov.
Polish: Wniosek ten jest zgodny z ustaleniami wcześniejszych postępowań, w których stwierdzono że SKT nie stanowiły znacznego elementu kosztu dla użytkowników, ponieważ w stosunku do produkowanych przez nich programów telewizyjnych stanowiły one jedynie niewielką część ich kosztów całkowitych.
Hungarian: Ez a következtetés összhangban áll a korábbi eljárások megállapításaival, amelyek azt mutatták, hogy a TKR a felhasználóknál nem képez jelentős költségtényezőt, hiszen az a televíziós műsorok gyártásához viszonyítva a teljes költségnek csupán kis részét jelenti.
Slovenian: Ta sklep je bil skladen z ugotovitvami iz prejšnjih postopkov, v katerih je bilo ugotovljeno, da sistemi televizijskih kamer niso bili pomemben stroškovni dejavnik za uporabnike, saj glede na njihovo produkcijo televizijskih programov za prenos predstavljajo le majhen delež njihovih skupnih stroškov.
Romanian: Această concluzie este în conformitate cu constatările din procedurile anterioare, în care s-a constatat faptul că sistemele de telecamere nu reprezentau un factor de cost semnificativ pentru utilizatori, deoarece, în relație cu producția respectivă de programe de televiziune, ele reprezintă numai o mică parte din costurile totale.
Estonian: Selline järeldus on kooskõlas varasemate menetluste käigus tehtud järeldustega, kui leiti, et telekaamerasüsteemid ei ole nende kasutajate jaoks oluline kulutegur, sest teleprogrammide tootmisel moodustavad need ainult väikese osa kogukuludest.
Latvian: Šis secinājums bija saskaņā ar atklājumiem agrākajos procesos, kur tika atklāts, ka TKS nav nozīmīgs izmaksu faktors lietotājiem, tā kā attiecībā uz to pārraižu ražošanu tas sastādīja tikai mazu daļu no to kopējām izmaksām.
Lithuanian: Ši išvada atitiko ankstesnes bylas, kurių metu buvo nustatyta, jog vartotojams TKS nebuvo svarbus su išlaidomis susijęs veiksnys, kadangi palyginti su transliuojamų programų parengimu, jos sudarė tik nedidelę dalį bendrų išlaidų.
Maltese: Din il-konklużjoni kienet taqbel mar-riżultati ta' proċeduri preċedenti fejn kien instab illi għall-utenti t-TCS ma kienux fattur sinifikanti fl-ispejjeż, minħabba li f'relazzjoni mal-produzzjoni tagħhom tal-programmi li jixxandru, dawn kienu jammontaw għal proporzjon żgħir mill-ispejjeż totali.