English: no EU non-Member State or its frontier is crossed when travelling overland unless the shipping State has a specific guarantee from that State;
French: il ne soit traversé ni frontière ni territoire d'États non membres de l'UE en cas de transport par voie terrestre, à moins que ces États n'aient fourni de garantie spécifique à l'État expéditeur;
German: bei Überlandreisen die Grenze keines Staates, der nicht EU-Mitglied ist, überschritten oder dieser Staat durchfahren werden darf, es sei denn, dass der Staat, der die Beförderung vornimmt, über eine besondere Garantie seitens dieses Staats verfügt;
Spanish: cuando se viaje por tierra no se atravesará un Estado que no sea miembro de la UE ni se cruzará su frontera, a menos que el Estado de expedición tenga garantías específicas de ese Estado;
Italian: in caso di viaggio via terra non viene attraversato alcun paese terzo, né la sua frontiera, a meno che lo Stato di invio non abbia una garanzia speciale da parte del paese in questione;
Portuguese: Não sejam atravessados nem o território nem as fronteiras de um Estado não membro da UE, por via terrestre, a menos que o Estado de envio receba garantia específica daquele Estado;
Danish: den pågældende må ikke ved rejse over land rejse gennem en stat, som ikke er medlem af EU, eller krydse dens grænse, medmindre den stat, der står for transporten, er i besiddelse af en særlig garanti fra denne stat
Swedish: ingen icke EU-medlemssstat eller gräns korsas vid resa på land om inte den stat som befordrar handlingen har en särskild garanti från den staten,
Greek: να μην πραγματοποιείται διέλευση εξωκοινοτικού κράτους ή των συνόρων του κατά τη χερσαία μεταφορά, εκτός εάν το κράτος αποστολής έχει λάβει συγκεκριμένη εξασφάλιση από το κράτος αυτό,
Czech: osoba, která je přenáší, nepřekročila při přepravě pozemní cestou hranice ani území třetího státu, ledaže tento stát poskytne odesílajícímu státu zvláštní záruku;
Slovak: neprechádzal žiadnym nečlenským štátom EÚ alebo jeho hranicou pri pozemnej preprave, pokiaľ odosielajúci štát nemá výslovnú záruku od tohto štátu;
Polish: podróż lądowa nie odbywała się przez państwa nienależące do Wspólnoty ani ich granice, chyba że państwo wysyłające posiada specjalne gwarancje takiego państwa;
Hungarian: szárazföldi útvonalon egyetlen EU-n kívüli állam területén sem szabad átutazni vagy annak határát átlépni, kivéve ha a feladó állam kifejezett biztosítékot kapott az adott államtól;
Slovenian: se ob potovanju po kopnem ne prečka nobena od držav nečlanic EU ali njihovih meja, razen če ima država odpošiljateljica posebno jamstvo od teh držav;
Romanian: să nu fie traversate frontierele și nici teritoriile statelor nemembre UE, în cazul transportului terestru, cu excepția cazului în care aceste state au oferit garanțiile speciale statului expeditor;
Bulgarian: да не се пресича държава, която не е членка на ЕС, или нейна граница при пътуване по сушата, освен ако тази държава не е предоставила специални гаранции на държавата - изпращач;
Estonian: maismaal reisides ei tohi läbida kolmandaid riike ega ületada nende riikide piire, kui materjali saatev riik ei ole saanud asjaomaselt kolmandalt riigilt konkreetset garantiid;
Latvian: ceļojot pa sauszemi, netiek šķērsota neviena ārpuskopienas valsts vai tās robeža, ja vien nosūtītājai valstij nav īpašas garantijas no attiecīgās valsts;