English: This will situate the assistance within a medium-term outlook and will make it possible to ensure that it complements and remains consistent with that of the Member States.
French: Ceci permettra d'inscrire cette assistance dans une perspective à moyen terme et d'assurer sa cohérence et sa complémentarité avec celle mise en oeuvre par les États membres.
German: Auf diese Weise kann diese Hilfe in eine mittelfristige Perspektive gesetzt und ihre Kohärenz und Komplementarität mit der Hilfe der Mitgliedstaaten gewährleistet werden.
Spanish: Esto permitirá inscribir dicha asistencia en una perspectiva a medio plazo y garantizar su coherencia y su complementariedad con la que llevan a cabo los Estados miembros.
Italian: Ciò permetterà di inserire l'assistenza comunitaria in una prospettiva a medio termine garantendone al contempo coerenza e complementarità con gli aiuti forniti dagli Stati membri.
Dutch: Aldus zal de bijstand vanuit een invalshoek voor de middellange termijn kunnen worden benaderd en zal de samenhang en complementariteit van de communautaire bijstand met die van de lidstaten worden verzekerd.
Danish: Dette gør det muligt at indskrive denne bistand i et perspektiv på mellemlang sigt og at sikre sammenhæng og komplementaritet mellem fællesskabsbistanden og bistanden fra medlemsstaterne.
Swedish: Detta kommer att göra det möjligt att se gemenskapsbiståndet i ett medellångt perspektiv och innebära en garanti för att gemenskapens och medlemsstaternas respektive biståndsinsatser blir samstämda och kompletterar varandra.
Finnish: Näin apu voidaan ulottaa keskipitkälle aikavälille ja varmistetaan, että yhteisön apu on johdonmukaista jäsenvaltioiden toimittaman avun kanssa ja täydentää sitä.
Greek: Με τον τρόπο αυτό η βοήθεια θα ενταχθεί σε μία μεσοπρόθεσμη προοπτική και θα εξασφαλιστεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητά της με τη βοήθεια που χορηγούν τα κράτη μέλη.
Czech: To vytvoří střednědobý výhled pro poskytování pomoci a umožní zajistit, aby pomoc doplňovala pomoc členských států a byla s ní v souladu.
Slovak: Toto situuje túto pomoc do stredne dobého výhľadu a umožní to zabezpečiť, aby dopĺňala a zostala v súlade s pomocou členských štátov.
Polish: W ten sposób zapewnianie pomocy wpisane zostanie w perspektywę średniookresową, dzięki czemu możliwe będzie zapewnienie, by pomoc Wspólnoty uzupełniała i była zgodna z pomocą zapewnianą przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ezáltal a támogatás középtávú perspektívába helyezhető, és lehetővé válik annak biztosítása, hogy a tagállamok támogatásait kiegészítse, és azokkal összhangban maradjon.
Slovenian: To bo umestilo pomoč v srednjeročni okvir ter omogočilo in zagotovilo, da bo dopolnjevala in ostala združljiva s pomočjo držav članic.
Romanian: Acest lucru va permite introducerea acestei asistențe într-o perspectivă pe termen mediu și asigurarea coerenței și complementarității acesteia cu cea pusă în aplicare de statele membre.
Bulgarian: Това ще представи помощта в средносрочна перспектива и ще позволи да се осигури, че помощта допълва и е съвместима с тази на държавите-членки.
Estonian: See võimaldab abi kavandada keskmiseks tähtajaks ja tagada, et abi täiendab liikmesriikide antavat abi ja on sellega kooskõlas.
Latvian: Tas piešķirs palīdzībai vidēja laika posma perspektīvu un dos iespēju nodrošināt, lai tā papildinātu dalībvalstu palīdzību un būtu saskanīga ar to.
Lithuanian: Dėl to pagalba bus vidutinės trukmės perspektyvos kontekste ir tai leis užtikrinti, kad ji papildytų ir atitiktų valstybių narių pagalbą.
Maltese: Dan iqiegħed l-assistenza taħt analiżi ta' terminu medju u jagħmilha possibbli li jiġi assigurat li l-assistenza tikkumplimenta u tibqa' konsistenti ma' dik ta' l-Istati Membri.