English: Commission Decisions 92/260/EEC(8) and 93/197/EEC(9), as last amended by Decision 2001/611/EC, laid down respectively the animal health conditions and veterinary certification for temporary admission and imports of registered horses.
French: Les décisions 92/260/CEE(8) et 93/197/CEE(9) de la Commission, modifiées en dernier lieu par la décision 2001/611/CE, établissent les conditions sanitaires et la certification sanitaire respectivement pour l'admission temporaire et pour les importations d'équidés enregistrés.
German: Mit den Entscheidungen 92/260/EWG(8) und 93/197/EWG(9) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/611/EG, sind die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung bzw. für die Einfuhr registrierter Pferde festgelegt worden.
Czech: Rozhodnutí Komise 92/260/EHS8 a 93/197/EHS9 naposledy pozměněná rozhodnutím 2001/611/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní.
Slovak: Rozhodnutia Komisie 92/260/EHS [8] a 93/197/EHS [9], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/611/ES, každé zvlášť stanovili podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu na dočasný vstup a dovozy registrovaných koní.
Polish: Decyzje Komisji 92/260/EWG i 93/197/EWG, ostatnio zmienione decyzją 2001/611/WE, ustanowiły odpowiednio warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne dla odprawy czasowej i przywozu zarejestrowanych koni.
Hungarian: A legutóbb a 2001/611/EK határozattal módosított 92/260/EGK bizottsági határozat8 és 93/197/EGK bizottsági határozat9 meghatározta a törzskönyvezett lovak ideiglenes és végleges behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat.
Slovenian: Odločbi Komisije 92/260/EGS [8] in 93/197/EGS [9], kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Odločbo 2001/611/ES, sta določili pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen dovoljen vstop in uvoz registriranih konjev.
Romanian: Deciziile 92/260/CEE a Comisiei și 93/197/CEE, astfel cum au fost modificate ultima dată prin Decizia 2001/611/CE, au stabilit condițiile de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară pentru admiterea temporară și importul de cai înregistrați.
Bulgarian: Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията, последно изменени с Решение 2001/611/ЕО, установиха съответно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно приемане и внос на регистрирани коне.
Estonian: Komisjoni otsustega 92/260/EMÜ8 ja 93/197/EMÜ,9 viimati muudetud otsusega 2001/611/EÜ, sätestatakse vastavalt loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutiseks impordiks.
Latvian: Komisijas Lēmumi 92/260/EEK [8]un 93/197/EEK[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/611/EK, nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu ievedumiem un pagaidu ievešanai.
Lithuanian: Komisijos sprendimai 92/260/EEB([8]) ir 93/197/EEB([9]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais sprendimu 2001/611/EB, atitinkamai nustatė veterinarijos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą laikinai įvežant ir importuojant registruotus arklius.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE([8]) u 93/197/KEE([9]), kif l-aħħar emendati bid-Deċiżjoni 2001/611/KE, jistipulaw rispettivament il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni ta' l-ammissjoni temporanja u l-importazzjoni taż-żwiemel reġistrati.