English: The rules contained in the Annex to this Regulation shall apply in determining the eligibility of expenditure under forms of assistance as defined in Article 9(e) of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: Les règles contenues dans l'annexe du présent règlement s'appliquent lorsqu'il s'agit de déterminer l'éligibilité des dépenses dans le cadre des formes d'intervention telles que définies à l'article 9, point e), du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Die Regeln im Anhang der vorliegenden Verordnung finden bei der Bestimmung der Zuschußfähigkeit der Ausgaben, wie sie als Interventionsformen in Artikel 9 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 definiert sind, Anwendung.
Italian: L'ammissibilità delle spese nell'ambito delle forme di intervento definite all'articolo 9, lettera e), del regolamento (CE) n. 1260/1999 è determinata secondo le norme di cui all'allegato del presente regolamento.
Swedish: Reglerna i bilagan till den här förordningen skall tillämpas vid bestämmandet av om utgifter kan anses stödberättigande enligt de stödformer som definieras i artikel 9 e i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Tämän asetuksen liitteenä olevia sääntöjä sovelletaan määritettäessä, ovatko asetuksen (EY) N:o 1260/1999 9 artiklan e alakohdassa määriteltyjen tukimuotojen mukaiset menot tukikelpoisia.
Czech: Pravidla stanovená v příloze k tomuto nařízení se použijí v případě, kdy je nutno určit způsobilost výdajů v rámci forem pomoci stanovených v čl. 9 písm. e) nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Pravidlá obsiahnuté v prílohe k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na určovanie uplatniteľnosti výdavkov na základe foriem pomoci definovaných v článku 9 písm. e) nariadenia (ES) č. 1260/1999.
Polish: Przepisy zawarte w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się przy określaniu kwalifikowania wydatków zgodnie z formami pomocy określonymi w art. 9 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: Az e rendelethez csatolt mellékletben foglalt szabályokat kell alkalmazni az 1260/1999/EK rendelet 9. cikkének e) pontjában meghatározott támogatási formák keretében felmerülő kiadások támogathatóságának megállapításakor.
Slovenian: Pravila iz Priloge k tej uredbi se uporabljajo pri določitvi upravičenosti izdatkov za oblike pomoči, opredeljene v členu 9(e) Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Normele cuprinse în anexa la prezentul regulament se aplică la stabilirea eligibilității cheltuielilor în cadrul unor forme de intervenție definite la articolul 9 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud eeskirju kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 9 punktis e määratletud abivormidega seotud kulutuste abikõlblikkuse kindlaksmääramisel.
Latvian: Šīs regulas pielikuma normas piemēro, kad ir jānosaka, vai izdevumi ir piemēroti saskaņā ar atbalsta formām, kas definētas Regulas (EK) Nr. 1260/1999 9. panta e) apakšpunktā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytos taisyklės taikomos nustatant išlaidų tinkamumą pagal paramos formas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 9 straipsnio e punkte.
Maltese: Ir-regoli li jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament japplikaw sabiex jiġi stabbilit l-eliġibilità ta' l-infiq fil-forom ta' għajnuna kif imfisser fl-Artikolu 9(e) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.