English: The product shall not be classified as R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) according to Directive 1999/45/EC.
French: Les phrases de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) ne doivent pas avoir été attribuées au produit aux fins de classification conformément à la directive 1999/45/CE.
German: Das Produkt darf gemäß der Richtlinie 1999/45/EG nicht als R42 (Sensibilisierung durch Einatmen möglich) und/oder R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich) eingestuft sein.
Italian: Il prodotto non può rientrare nella categoria R42 (può provocare sensibilizzazione per inalazione) e/o R43 (può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle) ai sensi della direttiva 1999/45/CE.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 1999/45/CE, o produto não pode ser classificado com as frases R 42 (pode causar sensibilização por inalação) e/ou R 43 (pode causar sensibilização em contacto com a pele).
Dutch: Het product mag niet overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG zijn ingedeeld als R42 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing) en/of R43 (kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid).
Danish: Produktet må ikke være klassificeret som R42 (kan give overfølsomhed ved indånding) og/eller R43 (kan give overfølsomhed ved kontakt med huden) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999.
Swedish: Produkten skall inte klassificeras som R42 (kan ge allergi vid inandning) och/eller R43 (kan ge allergi vid hudkontakt) i enlighet med
Finnish: Tuotteeseen ei saa liittää vaarallisuutta osoittavaa lauseketta R42 (altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä) ja/tai R43 (ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä) direktiivin 1999/45/EY mukaisesti.
Czech: Výrobku nesmí být přidělena věta označující riziko R 42 (Může vyvolat senzibilizaci při vdechování) a/nebo R 43 (Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží) podle směrnice 1999/45/ES
Slovak: Výrobok nebude spadať do klasifikácie R42 (môže spôsobiť senzibilizáciu pri vdýchnutí) a/alebo R43 (môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou) podľa smernice 1999/45/ES.
Polish: Produktu nie należy klasyfikować jako R42 (może powodować uczulenia poprzez wdychanie) i/lub R43 (może powodować uczulenia poprzez kontakt ze skórą), zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE.
Hungarian: Az 1999/45/EK irányelv értelmében a termék besorolása nem lehet R42 (belélegezve túlérzékenységet okozhat), illetve R43 (bőrre kerülve túlérzékenységet okozhat).
Slovenian: Proizvod ne sme biti razvrščen kot R42 (vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost) in/ali R43 (stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost) v skladu z Direktivo 1999/45/ES.
Estonian: Toote kohta ei tohi vastavalt direktiivile 1999/45/EÜ kehtida riskilause R42 ("Võib sissehingamisel põhjustada ülitundlikkust") ja/või R43 ("Võib nahale sattudes põhjustada ülitundlikkust").
Latvian: Ražojums neatbilst klasifikācijai kā R42 (ieelpots var izraisīt sensibilizāciju) un/vai R43 (var izraisīt sensibilizāciju saskarē ar ādu) saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK.
Lithuanian: Produktas neklasifikuojamas kaip R42 (gali sukelti alergiją įkvėpus) ir (arba) R43 (gali sukelti alergiją susilietus su oda) pagal Direktyvą 1999/45/EB.
Maltese: Il-prodott m'għandux ikun ikklassifikat bħala R42 (jista' jikkawża sensittività man-nifs) u/jew R43 (jista' jikkawża sensittività b'kuntatt mal-ġilda) skond id-Direttiva 1999/45/KE.