English: The studies should be done and reported according to appropriate quality standards (e.g. good laboratory practice (GLP) pursuant to Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986, on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances(2)).
French: Il y a lieu de réaliser les études et d'en rendre compte selon des normes de qualité appropriées [par exemples les bonnes pratiques de laboratoire, conformément à la directive 87/18/CEE du Conseil du 18 décembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques(2)].
German: Die Durchführung der Studien und die Berichterstattung über sie muss angemessenen Qualitätsanforderungen genügen (z. B. der Guten Laborpraxis (GLP) im Sinne der Richtlinie 87/18/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen(2)).
Italian: Gli studi dovrebbero essere condotti e le relative relazioni redatte in base ad idonee norme di qualità [ad esempio le buone prassi di laboratorio (BPL) a norma della direttiva 87/18/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei principi di buone prassi di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche](2).
Portuguese: Estes estudos devem ser realizados e comunicados de acordo com as normas de qualidade adequadas [nomeadamente as boas práticas de laboratório consignadas na Directiva 87/18/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação dos princípios de boas práticas de laboratório e ao controlo da sua aplicação para os ensaios sobre as substâncias químicas(2)].
Danish: Undersøgelserne bør gennemføres og fremlægges i overensstemmelse med relevante kvalitetsstandarder (f.eks. principperne for god laboratoriepraksis, jf. Rådets direktiv 87/18/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer(2).
Czech: Musí být provedeny studie a podána o nich zpráva v souladu s příslušnými normami jakosti (například se správnou laboratorní praxí v souladu se směrnicí Rady 87/18/EHS ze dne 18. prosince 1986 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se používání zásad správné laboratorní praxe a ověřování jejich používání při zkouškách chemických látek).
Slovak: Výskumy sa vykonajú a opíšu podľa vhodných štandardov kvality (napr. dobrej laboratórnej praxe (GLP) v zmysle smernice Rady 87/18/EHS z 18. decembra 1986 o harmonizácii zákonov, nariadení a administratívnych opatrení vzťahujúcich sa na uplatnenie princípov dobrej laboratórnej praxe a overenie ich uplatnenia pri skúškach chemických látok(1)).
Polish: Badania należy przeprowadzić oraz sporządzić z nich raport według odpowiednich standardów jakości (np. dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) na mocy dyrektywy Rady 87/18/EWG z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej oraz weryfikacji ich stosowania do badań laboratoryjnych na substancjach chemicznych.
Hungarian: A vizsgálatokat a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérleteknél történő alkalmazásának ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1986. december 18-i 87/18/EGK tanácsi irányelv értelmében vett megfelelő minőségi előírások szerint pl. helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) kell végrehajtani és azokról a jelentést elkészíteni.
Slovenian: Izvajanje in poročanje o raziskavah naj potekata v skladu z ustreznimi kakovostnimi standardi (npr. dobro laboratorijsko prakso (DLP) po Direktivi Sveta 87/18/EGS z dne 18. decembra 1986 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov, ki veljajo za uporabo načel dobre laboratorijske prakse in overjanje njihove uporabe za teste o kemičnih snoveh [2]).
Estonian: Uuringud tuleks teha ja nendest teatada vastavalt asjaomastele kvaliteedistandarditele (nt hea laboritava vastavalt nõukogu 18. detsembri 1986. aasta direktiivile 87/18/EMÜ hea laboritava põhimõtete kohaldamist ja keemiliste ainete teimimisel kohaldamise kontrolli käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta2).
Latvian: Pētījumi jāveic un par tiem jāziņo saskaņā ar atbilstošiem kvalitātes standartiem (piemēram, labu laboratorijas praksi saskaņā ar Padomes 1986. gada 18. decembra Direktīvu 87/18/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu labas laboratorijas prakses principu izmantošanas jautājumos un par šo principu attiecināšanu uz ķīmisko vielu pārbaudēm [2]).
Lithuanian: Tyrimai turi būti atliekami ir apie juos turi būti pranešama laikantis tinkamų kokybės standartų (t.y. geros laboratorinės praktikos (GLP) pagal 1986 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 87/18/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu bei jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikrinimu, suderinimo).
Maltese: L-istudji għandhom isiru u jiġu rrapportati skond l-istandards ta' kwalità approprjata (e.ż. prattika tajba fil-laboratorji (PTL) skond id-Direttiva tal-Kunsill 87/18/KEE tat-18 ta' Diċembru 1986, dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi relatati ma'l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' prattika tajba fil-laboratorji u l-verifika ta'l-applikazzjoni tagħhom għal testijiet fuq sustanzi kimiċi [2]).