English: Commission Regulation (EC) No 1631/2000 of 25 July 2000 amending Regulation (EEC) No 2077/85 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for tinned pineapple and fixing, for the 2000/2001 marketing year, the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers
French: Règlement (CE) no 1631/2000 de la Commission du 25 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 2077/85 portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas et fixant, pour la campagne 2000/2001, le montant de l'aide pour les conserves d'ananas ainsi que le prix minimal à payer aux producteurs d'ananas
German: Verordnung (EG) Nr. 1631/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2077/85 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Ananaskonserven und zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 2000/2001
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1631/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se mění nařízení č. 2077/85, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory produkce konzervovaného ananasu a kterým se stanoví výše podpory pro hospodářský rok 2000/2001 pro konzervovaný ananas a minimální cena, která má být vyplacena producentům ananasu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1631/2000 z 25. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2077/85 o podrobných pravidlách na uplatňovanie systému výrobnej pomoci pre konzervovaný ananás a ktoré stanovuje výrobnú pomoc pre konzervovaný ananás pre hospodársky rok 2000/2001 a minimálnu cenu vyplatenú výrobcom ananásu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1631/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2077/85 określające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce oraz ustalające na rok gospodarczy 2000/2001 pomoc produkcyjną w odniesieniu do ananasów w puszce i cenę minimalną płaconą producentom ananasów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1631/2000/EK RENDELETE (2000. július 25.) a konzervananászra vonatkozó termelési támogatási rendszer részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2077/85/EGK rendelet módosításáról, valamint a konzervananászra vonatkozó termelési támogatás és az ananásztermelőknek fizetendő minimálár a 2000/2001-es piaci évre történő meghatározásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1631/2000 z dne 25. julija 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2077/85 o določitvi podrobnih pravil za uporabo sistema pomoči za proizvodnjo konzerviranega ananasa ter o določitvi pomoči za proizvodnjo konzerviranega ananasa in minimalne cene, ki se plača proizvajalcem ananasa, za tržno leto 2000/2001
Romanian: REGULAMENTUL (CE) 1631/2000 AL COMISIEI din 25 iulie 2000 de modificare a Regulamentului (CEE) 2077/85 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de ajutor pentru producția de ananas conservat și de stabilire, pentru anul de comercializare 2000/2001, a cuantumului ajutorului pentru producția de conserve de ananas și a prețului minim care trebuie plătit producătorilor de ananas
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1631/2000 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2000 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2077/85 относно подробни правила за прилагане на системата на помощи при производството за консервите от ананас и за определяне на сумата на помощта за консервите от ананас и на минималната цена, платима на производителите на ананаси за 2000/2001 пазарна година
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1631/2000, 25. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2077/85 (millega kehtestatakse ananassikonservide tootmistoetuse süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) ning kinnitatakse 2000/2001. turustusaastaks ananassikonservide tootmistoetus ning ananassitootjatele makstav miinimumhind
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1631/2000 (2000. gada 25. jūlijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2077/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus ražošanas atbalsta sistēmas piemērošanai konservētiem ananāsiem, un nosaka ražošanas atbalstu 2000./2001. tirdzniecības gadam un minimālo cenu, kas maksājama ananāsu ražotājiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1631/2000 2000 m. liepos 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2077/85, nustatantį išsamias konservuotų ananasų gamybai teikiamos paramos sistemos taikymo taisykles, ir 2000-2001 prekybos metams nustatantis paramą konservuotų ananasų gamybai bei minimalią kainą, kuri turi būti mokama ananasų gamintojai
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1631/2000 tal-25 Lulju 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2077/85 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' għajnuna għall-produzzjoni għal ananas tal-bott u li jistabbilixxi, għas-sena tas-suq 2000/2001, l-għajnuna għall-produzzjoni għal ananas tal-bott u l-prezz minimu li għandu jitħallas lill-produtturi ta' l-ananas