FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the above percentage is applied, the quantity of table wine produced shall be that given as wine in the column headed "Table wines" of the declaration of quantities produced as referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 1493/1999.
German: Im Falle der Anwendung des vorgenannten Prozentsatzes ist die erzeugte Menge Tafelwein die in der Spalte "Tafelwein" der Erzeugungsmeldung gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 aufgeführte Weinmenge.
Italian: In caso di applicazione della suddetta percentuale, la quantità di vino da tavola prodotta è quella figurante come quantità di vino nella colonna "vino da tavola" della dichiarazione di produzione di cui all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Czech: V případě používání výše uvedené procentní sazby je produkovaným množstvím stolního vína množství, které je uvedeno ve sloupci „stolní víno“ v hlášení o produkci podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: V prípadoch, v ktorých sa uplatňuje vyššie uvedená percentuálna sadzba, množstvo vyrobeného vína je množstvo uvedené ako víno v stĺpci s názvom „Stolové vína“ prehlásenia vyrobených množstiev vína uvedených v článku 18(1) nariadenia (ES) č. 1493/1999.
Polish: W przypadku gdy stosuje się wyżej wymieniony poziom, ilością wytworzonego wina stołowego jest ilość podana jako wino w kolumnie zatytułowanej „Wina stołowe” w deklaracji ilości wyprodukowanych, jak określono w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: A fenti százalék alkalmazásakor, a termelt asztali bor mennyisége az, amelyet az 1493/1999/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett termelési jelentés "Asztali borok" elnevezésű oszlopában borként megadnak.
Slovenian: Kadar se uporablja zgornji odstotek, se kot količina proizvedenega namiznega vina šteje tista, ki je navedena kot vino v stolpcu z naslovom "Namizno vino" na prijavi proizvedenih količin iz člena 18(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Romanian: În cazurile în care se aplică procentul menționat anterior, cantitatea de vin de masă produsă este cea specificată ca vin în coloana cu titlul Vinuri de masă din declarația cantităților produse prevăzută la art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
Bulgarian: Когато се прилага този процент, за количество произведено трапезно вино се счита вписаното в колона “Трапезни вина” в декларацията за произведените количества, предвидена в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Estonian: Eespool nimetatud protsendimäära kohaldamisel on toodetud lauaveini kogus määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 18 lõikes 1 nimetatud toodetud koguste deklaratsiooni veerus "Lauaveinid" esitatud kogus.
Latvian: Piemērojot iepriekšminēto procentu, saražotā galda vīna daudzums ir tas daudzums, ko norāda kā vīnu Regulas (EK) Nr 1493/1999 18. panta 1. punktā minētās saražoto daudzumu deklarācijas ailē "Galda vīni".
Maltese: Meta jiġi applikat l-perċentwal hawn fuq imsemmi, l-ammont ta' nbid tal-mejda prodott għandu jkun dak meqjus bħala nbid fil-kolonna ntitolata “Inbejjed tal-mejda” tad-dikjarazzjoni tal-kwantitajiet prodotti msemmija fl-Artikoli 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.
English: Each producer who has produced table wine or wine suitable for yielding table wine may conclude a contract or make a declaration as referred to in Article 65 of this Regulation.
German: Jeder Erzeuger, der Tafelwein und zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Wein erzeugt hat, kann einen Vertrag oder eine Erklärung gemäß Artikel 65 dieser Verordnung unterzeichnen.
Italian: Ogni produttore che abbia prodotto vino da tavola o vino atto a diventare vino da tavola può stipulare un contratto o una dichiarazione ai sensi dell'articolo 65.
Czech: Každý producent, který vyrobil stolní víno a víno vhodné k získávání stolního vína, může podepsat smlouvu nebo prohlášení podle článku 65 tohoto nařízení.
Slovak: Každý výrobca, ktorý vyrobil stolové víno alebo víno vhodné na výrobu stolového vína môže uzatvoriť zmluvu alebo podať prehlásenie uvedené v článku 65 tohto nariadenia.
Polish: Każdy producent, który wytworzył wino stołowe lub wino nadające się do otrzymania wina stołowego może zawrzeć umowę lub złożyć deklarację, określoną w art. 65 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden termelő, aki asztali bort vagy asztali bor készítésére alkalmas bort termelt, szerződést köthet vagy az e rendelet 65. cikkében említett nyilatkozatot tehet.
Slovenian: Vsak proizvajalec, ki je proizvedel namizno vino ali vino, primerno za proizvodnjo namiznega vina, lahko sklene pogodbo ali predloži izjavo iz člena 65 te uredbe.
Romanian: Fiecare producător care a produs vin de masă și vin din care se poate obține vin de masă poate încheia un contract sau da o declarație conform dispozițiilor art. 65 din prezentul regulament.
Bulgarian: Всеки производител на трапезно вино и вино, подходящо за производство на трапезно вино, може да сключи договор или да попълни декларация, както е предвидено в член 65 от настоящия регламент.
Estonian: Iga tootja, kes on tootnud lauaveini või lauaveini valmistamiseks sobivat veini, võib vastavalt käesoleva määruse artiklile 65 sõlmida lepingu või teha deklaratsiooni.
Latvian: Katrs ražotājs, kas ir saražojis galda vīnu vai galda vīna pagatavošanai derīgu vīnu, var noslēgt līgumu vai sagatavot deklarāciju, kā minēts šīs regulas 65. pantā.
Lithuanian: Visi gamintojai, kurie pagamino stalo vyną arba vyną, tinkamą stalo vynui gaminti, gali sudaryti sutartį arba parengti deklaraciją, kaip nurodyta šio reglamento 65 straipsnyje.
Maltese: Kull produttur li jipproduċi nbid tal-mejda jew nbid li jista' jipproduċi nbid tal-mejda jista' jiffirma kuntratt jew jagħmel dikjarazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 65 ta' dan ir-Regolament.
English: The contract shall be accompanied by evidence of the lodging of security of EUR 5 per hectolitre.
German: Dem Vertrag muß der Nachweis für die Leistung einer Sicherheit in Höhe von 5 EUR/hl beiliegen.
Italian: Il contratto è corredato della prova della costituzione di una cauzione pari a 5 euro per ettolitro.
Czech: Ke smlouvě musí být přiložen doklad o složení jistoty ve výši 5 eur na hektolitr.
Slovak: K zmluve je potrebné priložiť dôkaz o zložení záruky vo výške 5 euro na hektoliter.
Polish: Umowie towarzyszy dowód wniesienia zabezpieczenia w wysokości 5 euro na hektolitr.
Hungarian: A szerződéshez mellékelni kell a hektoliterenként 5 euró összegű biztosíték letétbe helyezéséről szóló igazolást.
Slovenian: Pogodbi je priloženo dokazilo o pologu varščine v višini 5 evrov na hektoliter.
Romanian: Contractul trebuie să fie însoțit de dovada depunerii unei garanții de 5 EUR per hectolitru.
Bulgarian: Договорът се придружава от доказателство за внесена гаранция в размер на 5 EUR на хектолитър.
Estonian: Lepingule tuleb lisada tõend selle kohta, et on esitatud tagatis suurusega 5 eurot hektoliitri kohta.
Latvian: Līgumam pievieno pierādījumus par to, ka ir iesniegta drošības nauda 5 EUR apmērā par hektolitru.
Lithuanian: Prie sutarties pridedamas įrodymas, kad yra pateiktas 5 eurų užstatas kiekvienam hektolitrui.
Maltese: Il-kuntratt irid jiġi akkumpanjat minn prova tal-preżentazzjoni tal-garanzija ta' EUR 5 għal kull ettolitru.
English: Such contracts may not be transferred.
German: Diese Verträge sind nicht übertragbar.
Italian: I contratti non sono trasferibili.
Czech: Tyto smlouvy jsou nepřevoditelné.
Slovak: Tieto zmluvy nie sú prevoditeľné.
Polish: Takie umowy są nieprzenoszalne.
Hungarian: Ezeket a szerződéseket nem lehet átruházni.
Slovenian: Takšne pogodbe niso prenosljive.
Romanian: Contractele de acest tip nu se pot transfera.
Bulgarian: Подобни договори не подлежат на прехвърляне.
Estonian: Selliseid lepinguid ei tohi edasi anda.
Latvian: Šādus līgumus nedrīkst nodot citām personām.
Lithuanian: Tokių sutarčių perleisti negalima.
Maltese: Dawn il-kuntratti ma jistgħux jiġgu trasferiti.
English: The Member States may approve such contracts once ten working days have elapsed after notifying the Commission pursuant to paragraph 4, unless the Commission has taken special measures in the meantime.
German: Die Mitgliedstaaten können die betreffenden Verträge nach einer Frist von zehn Arbeitstagen nach der in Absatz 4 genannten Mitteilung an die Kommission genehmigen, sofern die Kommission inzwischen keine besonderen Maßnahmen getroffen hat.
Italian: Gli Stati membri possono approvare tali contratti nei dieci lavorativi successivi alla comunicazione alla Commissione di cui al paragrafo 4, purché nel frattempo la Commissione non abbia adottato misure particolari.
Czech: Členské státy mohou dotyčné smlouvy schválit po uplynutí lhůty deseti pracovních dnů od oznámení Komisi podle odstavce 4, jestliže Komise mezitím nepřijme žádná zvláštní opatření.
Slovak: Členské štáty môžu schváliť takého zmluvy po uplynutí desiatich pracovných dní po oznámení Komisii podľa odseku 4, ak Komisia neprijala medzitým osobitné opatrenia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić takie umowy po 10 dniach roboczych od powiadomienia Komisji, stosownie do ust 4, chyba, że Komisja podjęła w międzyczasie specjalne środki.
Hungarian: A tagállamok akkor hagyhatják jóvá ezeket a szerződéseket, ha tíz munkanap eltelt a Bizottságnak a (4) bekezdés szerinti értesítésétől, hacsak a Bizottság időközben nem hozott különleges intézkedést.
Slovenian: Države članice lahko odobrijo takšne pogodbe deset dni po obvestilu Komisiji na podlagi odstavka 4, razen če je Komisija medtem sprejela posebne ukrepe.
Romanian: Statele membre pot aproba astfel de contracte după expirarea unui termen de 10 zile lucrătoare de notificarea Comisiei prevăzută la alin. (4), cu excepția cazului în care Comisia a recurs între timp la măsuri speciale.
Bulgarian: Държавите-членки могат да одобряват такива договори след изтичането на 10 работни дни след уведомяването на Комисията в съответствие с параграф 4, освен ако Комисията междувременно не е предприела специални мерки.
Estonian: Liikmesriigid võivad sellised lepingud heaks kiita kümme tööpäeva pärast komisjoni teavitamist vastavalt lõikele 4, kui komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid.
Latvian: Dalībvalstis var apstiprināt šādus līgumus pēc tam, kad ir pagājušas desmit dienas, kopš tās informējušas Komisiju, ievērojot 4. punktu, ja vien Komisija šajā laikā nav veikusi īpašus pasākumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali patvirtinti tokias sutartis po dešimties darbo dienų nuo Komisijos informavimo dienos pagal 4 dalį, išskyrus atvejus, jei Komisija ėmėsi specialių priemonių tuo laikotarpiu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu japprovaw dawn il-kuntratti malli jiskadu għaxart ijiem tax-xogħol wara l-avviż lill-Kummissjoni skond il-paragrafu 4, minbarra jekk fil-frattemp il-Kummissjoni tkun adottat miżuri speċjali.
English: By the date of the following notification in accordance with paragraph 4, the Member States shall notify the Commission of the total volume of contracts approved.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Gesamtmenge der so genehmigten Verträge spätestens zusammen mit der nächsten in Absatz 4 genannten Mitteilung mit.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione il volume complessivo dei contratti approvati al più tardi in occasione della successiva comunicazione ai sensi del paragrafo 4.
Czech: Členské státy oznámí Komisi celkový objem takto schválených smluv nejpozději společně s příštím oznámením podle odstavce 4.
Slovak: V čase podania nasledujúceho oznámenia v súlade s odsekom 4, členské štáty oznámia Komisii celkové množstvo schválených zmlúv.
Polish: Do dnia następnego powiadomienia, zgodnie z ust. 4, Państwa Członkowskie informują Komisję o całkowitej liczbie zatwierdzonych umów.
Hungarian: A (4) bekezdés szerinti, következő értesítés időpontjáig a tagállamok jelentik a Bizottságnak a jóváhagyott szerződések összmennyiségét.
Slovenian: Do datuma za naslednjo obvestilo, skladno z odstavkom 4, države članice obvestijo Komisijo o celotni količini odobrenih pogodb.
Romanian: Până la data următoarei notificări în conformitate cu alin. (4), statele membre informează Comisia cu privire la volumul total al contractelor aprobate.
Bulgarian: До датата на следващото уведомяване в съответствие с параграф 4, държавите-членки уведомяват Комисията относно общия обем одобрени договори.
Estonian: Järgmise lõike 4 kohase teatamise kuupäevaks teatavad liikmesriigid komisjonile heakskiidetud lepingutega hõlmatud kogumahu.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par apstiprināto līgumu kopējo apjomu pirms nākamā pa ziņojuma dienas saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Iki kito pranešimo dienos pagal 4 dalį valstybės narės informuoja Komisiją apie bendrą patvirtintose sutartyse nurodytą kiekį.
Maltese: Sad-data tan-notifika ta' wara skond il-paragrafu 4, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-volum totali ta' kuntratti approvati.
English: In this case, the security referred to in paragraph 3 shall be released for the quantities concluded but not accepted.
German: In diesem Fall wird die in Absatz 3 genannte Sicherheit für die vereinbarten, aber nicht akzeptierten Mengen freigegeben.
Italian: In tal caso, per i contratti sottoscritti ma non accolti viene svincolata la cauzione di cui al paragrafo 3.
Czech: V takovém případě bude uvolněna jistota uvedená v odstavci 3 na sjednané, ale nepřijaté množství.
Slovak: V tomto prípade sa záruka za zmluvne uzatvorené, ale neprijaté množstvá uvedené v odseku 3, uvoľní.
Polish: W tym przypadku zabezpieczenie, określone w ust. 3 zwraca się w odniesieniu do ilości zawartych w umowach, ale nie zatwierdzonych.
Hungarian: Ebben az esetben a (3) bekezdésben említett biztosítékot fel kell szabadítani azokra a mennyiségekre nézve, amelyekre szerződést kötöttek, de amelyeket nem hagytak jóvá.
Romanian: În acest caz, se eliberează garanția menționată la alin. (3) pentru cantitățile contractate dar neacceptate.
Bulgarian: В такива случаи, посочената в параграф 3 гаранция се освобождава за договорените и неприети количества.
Estonian: Sellisel juhul vabastatakse lõikes 3 nimetatud tagatis koguste puhul, mille kohta on sõlmitud leping, kuid mis ei ole heaks kiidetud.
Latvian: Tādā gadījumā atbrīvo 3. punktā minēto drošības naudu par daudzumiem, uz ko attiecas līgumi, bet kas nav pieņemti.
Lithuanian: Tokiu atveju 3 dalyje nurodytas užstatas grąžinamas už tuos kiekius, kuriems sudarytos sutartys, tačiau kurie nepriimami.
Maltese: F'dan il-każ, il-garanzija msemmija fil-paragrafu 3 titħallas lura għall-kwantitajiet ffirmati iżda mhux aċċettati.
English: Contracts concluded and not notified to the Commission in accordance with paragraph 4 may not be approved.
German: Abgeschlossene Verträge, die der Kommission nicht gemäß den Bestimmungen von Absatz 4 mitgeteilt worden sind, können nicht genehmigt werden.
Italian: I contratti sottoscritti ma non notificati alla Commissione a norma del paragrafo 4 non possono essere approvati.
Czech: Uzavřené smlouvy, které nebyly Komisi oznámeny v souladu s odstavcem 4, nemohou být schváleny.
Slovak: Uzatvorené zmluvy, ktoré neboli oznámené Komisii v súlade s odsekom 4, nie je možné schváliť.
Polish: Umowy zawarte i nie zgłoszone Komisji zgodnie z ust. 4 nie mogą być zatwierdzone.
Hungarian: Az olyan megkötött szerződéseket, amelyekről a (4) bekezdésnek megfelelően nem értesítették a Bizottságot, nem lehet jóváhagyni.
Slovenian: Pogodbe, ki so bile sklenjene, vendar Komisija o njih ni bila obveščena skladno z odstavkom 4, ne morejo biti odobrene.
Romanian: Contractele încheiate, dar cu privire la care Comisia nu a fost notificată conform alin. (4), nu se pot aproba.
Bulgarian: Сключените договори, за които Комисията не е уведомена в съответствие с параграф 4, не могат да бъдат одобрени.
Estonian: Sõlmitud lepinguid, millest ei ole komisjonile lõike 4 kohaselt teatatud, et tohi heaks kiita.
Latvian: Nedrīkst apstiprināt līgumus, kas ir noslēgti, bet par kuriem Komisija nav informēta saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Sudarytos, bet Komisijai pagal 4 dalį nepraneštos sutartys netvirtinamos.
Maltese: Il-kuntratti ffirmati u mhux notfikati lill-Kummissjoni skond il-paragrafu 4 ma jistgħux jiġu approvati.
English: The security referred to in paragraph 3 shall be released in proportion to the quantities supplied when the producer provides evidence of delivery to a distillery.
German: Die Sicherheit gemäß Absatz 3 wird nach Maßgabe der gelieferten Mengen freigegeben, wenn der Erzeuger den Nachweis für die Lieferung an die Brennerei erbringt.
Italian: La cauzione di cui al paragrafo 3 è svincolata in proporzione ai quantitativi consegnati, non appena il produttore comprovi la consegna alla distilleria.
Czech: Jistota podle odstavce 3 se uvolňuje poměrně k dodaným množstvím, jestliže producent prokáže dodávku do palírny.
Slovak: Záruka uvedená v odseku 3 sa uvoľní v pomere k dodaným množstvám, ak výrobca predloží dôkaz o dodaní do liehovaru.
Polish: Zabezpieczenie, określone w ust. 3 zwraca się proporcjonalnie do ilości dostarczonych, jeżeli producent dostarczy dowód dostawy do gorzelni.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett biztosítékot a beszállított mennyiségekkel arányban kell felszabadítani, amint a termelő igazolja a lepárlóüzemhez történt beszállítást.
Slovenian: Varščina iz odstavka 3 se sprosti v sorazmerju z dostavljenimi količinami, ko proizvajalec predloži dokazilo o dostavi teh količin v destilarno.
Romanian: Garanția menționată la alin. (3) se eliberează proporțional cu cantitățile livrate când producătorul face dovada livrării către o distilerie.
Estonian: Lõikes 3 nimetatud tagatis vabastatakse proportsionaalselt tarnitud kogustega, kui tootja esitab piiritustehasesse tarnimise kohta tõendi.
Latvian: punktā minēto drošības naudu atmaksā proporcionāli piegādātajiem daudzumiem, kad ražotājs iesniedz pierādījumus par piegādi spirta destilācijas uzņēmumam.
Lithuanian: 3 dalyje nurodytas užstatas grąžinamas proporcingai pristatytiems kiekiams, jei gamintojas pateikia pristatymo į distiliavimo gamyklą įrodymą.
Maltese: Il-garanzija msemmija fil-paragrafu 3 għandha titħallas lura skond il-kwantitajiet mogħtija meta l-produttur jagħti prova ta' kunsinna lid-distillerija.
English: The amounts to be supplied under contract shall be delivered to a distillery by 30 June of the same wine year at the latest.
German: Die in jedem Vertrag vereinbarten Mengen müssen spätestens am 30. Juni des Wirtschaftsjahres an die Brennerei geliefert werden.
Italian: I quantitativi approvati per ogni contratto devono essere consegnati alle distillerie entro e non oltre il 30 giugno della relativa campagna.
Czech: Množství sjednané v každé smlouvě musí být dodáno palírně nejpozději 30. června daného hospodářského roku.
Slovak: Množstvá dodávok podľa zmluvy je potrebné doručiť do liehovaru najneskôr do 30. júna toho istého vinárskeho roka.
Polish: Ilości, które mają być dostarczone w ramach umowy, są dostarczane do gorzelni najpóźniej do dnia 30 czerwca tego samego roku winnego.
Hungarian: A szerződés szerinti mennyiséget legkésőbb ugyanazon borászati év június 30-ig kell beszállítani a lepárlóüzembe.
Slovenian: Količine, ki jih je treba dobaviti na podlagi pogodbe, se dostavijo destilarni najpozneje do 30. junija istega vinskega leta.
Romanian: Volumele angajate prin contract se livrează pentru distilare până cel târziu la data de 30 iunie a anului de recoltă respectiv.
Bulgarian: Подлежащите на предаване по договор количества се предават на дестилерията не по-късно от 30 юни на съответната лозарска година.
Estonian: Lepinguga hõlmatud kogused tarnitakse piiritustehasesse hiljemalt sama veiniaasta 30. juuniks.
Latvian: Saskaņā ar līgumu piegādājamos daudzumus nogādā spirta destilācijas uzņēmumā vēlākais līdz tā paša vīna gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Kiekiai, kuriuos reikia pristatyti pagal sutartį, pristatomi į distiliavimo gamyklą ne vėliau kaip iki tų pačių vyno metų birželio 30 d.
Maltese: L-ammonti li jridu jingħataw taħt kuntratt għandhom jiġu kunsinnati lil distillerija l-aktar tard sat-30 ta' Ġunju ta' l-istess sena ta' l-inbid.
English: Article 64
German: Artikel 64
Italian: Articolo 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: Amount of aid
German: Beihilfebetrag
Italian: Importo degli aiuti
Czech: Částka podpory
Slovak: Výška podpory
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Višina pomoči
Romanian: Suma acordată ca ajutor
Bulgarian: Размер на помощта
Estonian: Toetuse suurus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: Ammont ta' għajnuna
English: EUR 1.751 per %/vol. and per hectolitre for raw alcohol and spirits distilled from wine,
German: 1,751 EUR/ % vol/hl für Rohalkohol und Branntwein aus Wein,
Italian: 1,751 euro per % vol/hl per l'alcole greggio e l'acquavite di vino,
Czech: 1,751 eura na % objemové a hektolitr pro surový alkohol a vínovici,
Slovak: eúr na %/obj. a na hektoliter za surový alkohol a vínne destiláty,
Polish: 1,751 euro na %/obj. i na hektolitr dla surowego alkoholu i spirytusów destylowanych z wina,
Hungarian: nyersalkoholra és borból lepárolt szeszes italokra 1,751 euró/térfogat %/hl,
Slovenian: 1,751 evra na vol % in na hektoliter za surovi alkohol ter žganje, destilirano iz vina,
Romanian: 1,751 EUR per %/vol. și per hectolitru pentru alcool brut și rachiu distilat din vin,
Bulgarian: 1,751 EUR на об.% и на хектолитър за суров алкохол и винена спиртна напитка (eau-de-vie) ;
Estonian: 1,751 eurot mahuprotsendi kohta hektoliitris tooralkoholi ja veinist destilleeritud alkoholi puhul,
Latvian: 1,751 EUR par tilp/ % un par hektolitru jēlspirta un no vīna destilētiem spirtiem,
Lithuanian: 1,751 euro/tūrio proc./vienam žaliavinio alkoholio ir iš vyno išvaryto spirito hektolitrui,
Maltese: EUR 1.751 għal% vol. u għal kul ettolitru għal alkoħol pur u għal spirti distillati mill-inbid,
English: EUR 1.884/ % vol./hl for neutral alcohol.
German: 1,884 EUR/ % vol/hl für neutralen Alkohol;
Italian: 1,884 euro per % vol/hl per l'alcole neutro
Czech: 1,884 eura na % objemové a hektolitr pro neutrální alkohol;
Slovak: eúr/% obj./hl, pre neutrálny alkohol.
Polish: 1,884 euro na % obj./hl dla alkoholu obojętnego
Hungarian: semleges alkoholra 1,884 euró/térfogat %/hl;
Slovenian: 1,884 evra na vol %/hl za nevtralni alkohol.
Romanian: 1,884 EUR/ per %/vol. și per hectolitru pentru alcool neutru.
Bulgarian: 1,884 EUR на об.% / хектолитър за неутрален алкохол .
Estonian: 1,884 eurot mahuprotsendi kohta hektoliitris neutraalse alkoholi puhul;
Latvian: 1,884 EUR par tilp./ %/hl tīrā pārtikas spirta;
Lithuanian: 1,884 euro/tūrio proc./vienam neutralaus alkoholio hektolitrui;
Maltese: EUR 1.884/% vol./el għal alkoħol newtrali.