English: If any other Participant requests a discussion during this period, the initiating Participant shall wait an additional ten calendar days before issuing any commitment on such terms.
French: Si au cours de cette période un autre participant demande une discussion, le premier participant laissera s'écouler un délai supplémentaire de 10 jours civils avant de prendre un engagement quelconque sur lesdites modalités et conditions.
German: Ersucht ein anderer Teilnehmer innerhalb dieser Frist um eine Aussprache, so schiebt der das Mitteilungsverfahren einleitende Teilnehmer die Zusage um weitere zehn Kalendertage auf.
Spanish: Si durante este plazo cualquier otro participante solicita un debate, el participante que tomó la iniciativa estará obligado a retrasar otros diez días naturales más la comunicación de cualquier compromiso en tales términos.
Italian: Se durante questo periodo qualsiasi altro partecipante chiede una discussione, il partecipante che ha avviato la procedura attende altri dieci giorni di calendario prima di assumere qualsiasi impegno in rapporto alle modalità in questione.
Portuguese: Se, durante este período, qualquer outro Participante solicitar uma discussão, o primeiro Participante deixará decorrer um novo prazo de dez dias de calendário antes de assumir qualquer compromisso em tais condições.
Dutch: Indien een der overige deelnemers gedurende deze periode om een bespreking verzoekt, wacht de initiatiefnemende deelnemer nogmaals tien kalenderdagen alvorens enige toezegging over die voorwaarden te doen.
Swedish: Om en annan part begär överläggningar under denna tid skall den initierande parten avvakta ytterligare tio kalenderdagar innan han gör ett åtagande på dessa villkor.
Finnish: Jos joku toinen osallistuja pyytää keskusteluja näiden 10 vuorokauden aikana, aloitteen tehneen osallistujan on odotettava vielä toiset kymmenen vuorokautta, ennen kuin se sitoutuu tukemaan kyseisiä ehtoja.
Czech: Pokud v této lhůtě kterýkoli jiný účastník požádá o projednání, vyčká účastník, který postup zahájil, dalších deseti kalendářních dnů před vydáním jakéhokoli příslibu podle těchto podmínek.
Slovak: Ak ktorýkoľvek z účastníkov požaduje počas tejto doby diskusiu, navrhujúci účastník počká s prijatím akéhokoľvek záväzku ohľadom takýchto podmienok ešte ďalších desať kalendárnych dní.
Polish: Jeżeli inny Uczestnik zwróci się z wnioskiem o przeprowadzanie dyskusji w tym okresie, Uczestnik inicjujący odczeka dodatkowe dziesięć dni kalendarzowych przed podjęciem jakiegokolwiek zobowiązania na tych warunkach.
Hungarian: Ha valamelyik fél tanácskozni kíván ez alatt az időszak alatt, a kezdeményező köteles további tíz naptári napot várni, mielőtt megtenné kötelezettségvállalását.
Slovenian: Če v tem času katera koli druga udeleženka zahteva razpravo, udeleženka pobudnica počaka dodatnih deset koledarskih dni, preden prevzame kakršno koli obveznost glede takšnih pogojev.
Latvian: Ja kāds cits Dalībnieks lūdz apspriešanos šajā laika posmā, Dalībnieks atkāpju ierosinātājs uzgaida papildu desmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās ar šādiem noteikumiem.
Lithuanian: Jei kuri nors kita dalyvė pareikalauja aptarimo šiuo laikotarpiu, dalyvė iniciatorė laukia dar dešimt kalendorinių dienų prieš įsipareigodama tokiomis sąlygomis.
Maltese: Jekk xi Parteċipant ieħor jitlob diskussjoni matul dan il-perjodu, l-Parteċipant li jkun ħa l-inizjattiva għandu jistenna għaxart ijiem kalendarji qabel joħroġ xi impenn fuq dawk il-kondizzjonijiet.