English: Furthermore, since blast furnace coke in pieces with a diameter of more than 80 mm has generally a lower strength it is not destined for use in cupola ovens for the manufacture of cast iron, stone wool or melting zinc and lead.
German: Außerdem weist Hochofenkoks in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm im Allgemeinen eine geringere Tragfähigkeit auf und wird daher nicht in Kupolöfen zur Herstellung von Gusseisen und Steinwolle oder zum Schmelzen von Zink und Blei verwendet.
Spanish: Además, puesto que el coque de alto horno en trozos con un diámetro de más de 80 mm tiene generalmente una resistencia inferior y no se utiliza en hornos de cubilote para la fabricación de hierro de fundición, lana mineral, cinc o plomo fundido.
Italian: Inoltre, essendo meno resistente, il coke da altoforno in pezzi di diametro superiore a 80 mm non è impiegato nei forni a cubilotto per la produzione di ghisa, lana di roccia o per la fusione di zinco e piombo.
Portuguese: Por outro lado, dado que o coque de aciaria com granulometria superior a 80 mm tem, em geral, uma resistência mecânica inferior, não se destina a ser utilizado em fornos de cúpula para a produção de ferro fundido, de lã mineral (lã de escória) ou para fundição de zinco e de chumbo.
Dutch: Omdat hoogovencokes in stukken met een diameter van meer dan 80 mm over het algemeen minder kracht heeft om hitte te weerstaan, is het niet geschikt om te worden gebruikt in koepelovens voor de vervaardiging van gietijzer, steenwol of de versmelting van zink en lood.
Swedish: Eftersom masugnskoks i bitar med en diameter över 80 mm normalt har lägre styrka, är den inte avsedd att användas i kupolugnar för framställning av gjutjärn eller stenull eller för smältning av zink eller bly.
Czech: Dále to, že jelikož vysokopecní koks v kusech o průměru větším než 80 mm má obecně menší pevnost, není určen pro použití v pecích kuploven pro výrobu litiny, minerální vlny nebo pro tavení zinku a olova.
Slovak: Ďalej, nakoľko vysokopecný koks v kusoch s priemerom presahujúcim 80 mm má spravidla nižšiu pevnosť, nie je určený na použitie v kuplových peciach na výrobu liatiny, minerálnej vlny alebo tavenie zinku a olova.
Polish: Ponadto ponieważ koks hutniczy w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm ma ogólnie mniejszą wytrzymałość, nie jest on przeznaczony do stosowania w żeliwiakach do wytwarzania odlewów z żelaza, wełny skalnej czy blachy cynkowej i ołowiu.
Hungarian: Továbbá, mivel a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kohókoksznak általában kisebb a teherbírása, ezért azt nem használják kupolókemencékben öntöttvas és kőgyapot előállítására vagy cink és ólom olvasztására.
Slovenian: Poleg tega ima plavžni koks v kosih s premerom nad 80 mm na splošno nižjo moč in zato ni namenjen uporabi v kupolastih pečeh za proizvodnjo litega železa, kamene volne ali topljenje cinka in svinca.
Estonian: Lisaks sellele, kuna kõrgahjukoks tükkide läbimõõduga rohkem kui 80 mm on üldjuhul väiksema tugevusega, ei ole see ette nähtud kasutamiseks kupolahjudes malmi, kivivilla või sulatamise teel tsingi ja plii tootmiseks.
Latvian: Turklāt, tā kā domnās izmantojamam koksam gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, parasti ir zemāka izturība, tas nav paredzēts izmantošanai kupolveida krāsnīs čuguna, akmens vates vai kausēta cinka un svina ražošanai.
Lithuanian: Be to, kadangi aukštakrosnių koksas, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm, apskritai dega silpniau, jis nėra skirtas naudoti luitinio ketaus, akmens vatos, cinko ir švino gamybai lydkrosnėse.
Maltese: B'żieda, minħabba li l-kokk tal-kalkari tal-funderiji fi bċejjeċ ta' dijametru ta'aktar minn 80 mm ġeneralment għandu saħħa aktar baxxa u mhux maħsub biex jintuża fil-fran li jdewwbu l-metall għall-manifarttura ta' ħadid fondut, stone wool jew it-tidwib ta' żingu u ċomb.