FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LD50 dermal, rat or rabbit: 50 < LD50 <= 400 mg/kg. R23 Toxic by inhalation Acute toxicity results: - LC50 inhalation, rat, for aerosols or particulates: 0,25 < LC50 <= 1 mg/litre/4h, - LC50 inhalation, rat, for gases and vapours: 0,5 < LC50 <= 2 mg/litre/4h. R39 Danger of very serious irreversible effects
Polish: LD50 naniesiona na skórę, szczur lub królik: 50 < LD50 ≤ 400 mg/kg. R23 Toksyczne przy wdychaniu Wyniki toksyczności ostrej: - LC50 wdychanie aerozolu lub cząstek stałych, szczur: 0,25 < LC50 ≤ 1 mg/litr/4h, - LC50 wdychanie gazów i par, szczur: 0,5 < LC50 ≤ 2 mg/litr/4h. R39 Niebezpieczeństwo bardzo poważnych, nieodwracalnych zmian
English: strong evidence that irreversible damage other than the effects referred to in section 4 is likely to be caused by a single exposure by an appropriate route, generally in the above-mentioned dose range. In order to indicate the route of administration/exposure one of the following combinations shall be used: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, R39/23/24/25. R48 Danger of serious damage to health by prolonged exposure
Polish: Mocne dowody, że nieodwracalne uszkodzenia, inne od skutków określonych w pkt 4, mogą być spowodowane poprzez jednorazową ekspozycję właściwą drogą, ogólnie w wyżej wymienionym zakresie dawek. W celu wskazania drogi podawania/ekspozycji wykorzystuje się jedną z następujących kombinacji: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, R39/23/24/25. R48 Niebezpieczeństwo poważnego ubytku zdrowia w czasie przedłużonej ekspozycji na działanie substancji
English: In order to indicate the route of administration/exposure one of the following combinations shall be used: R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25. 3.2.3. Harmful
Polish: W celu wskazania drogi podawania/ekspozycji wykorzystuje się jedną z następujących kombinacji: R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25. 3.2.3. Szkodliwe
English: Substances and preparations shall be classified as harmful and assigned the symbol "Xn" and the indication of danger "harmful" in accordance with the criteria specified below. Risk phrases shall be assigned in accordance with the following criteria: R22 Harmful if swallowed Acute toxicity results: - LD50 per oral, rat: 200 < LD50 <= 2000 mg/kg, - discriminating dose, oral, rat, 50 mg/kg: 100 % survival but evident toxicity, - less than 100 % survival at 500 mg/kg, rat oral by the fixed dose procedure.
Polish: Substancje i preparaty są sklasyfikowane jako szkodliwe i oznaczone symbolem "Xn" oraz oznaczeniem niebezpieczeństwa "szkodliwe" zgodnie z kryteriami podanymi poniżej. Wyrażenia oznaczające zagrożenie są przypisane zgodnie z następującymi kryteriami: R22 Szkodliwy w razie połknięcia Wyniki toksyczności ostrej: - LD50, drogą pokarmową, szczur: 200 < LD50 ≤ 2000mg/kg, - dawka różnicująca, drogą pokarmową, szczur 50 mg/kg: 100 % przeżycia, lecz wyraźne działanie toksyczne, - mniej niż 100 % przeżycia przy 500 mg/kg, szczur, drogą pokarmową, procedura ustalonej dawki.
English: Acute toxicity results: - LD50 dermal, rat or rabbit:
Polish: Wyniki toksyczności ostrej: - LD50 naniesiona na skórę, szczur lub królik:
English: Evidence that the substance or preparation can induce specific respiratory hypersensitivity will normally be based on human experience. In this context hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis and alveolitis are also considered.
Polish: Dowód, że substancja lub preparat może indukować określoną nadwrażliwość oddechową jest zwykle oparty na ludzkim doświadczeniu. w tym kontekście nadwrażliwość zwykle jest astmą, ale również są rozważane inne reakcje nadwrażliwości, takie jak nieżyt nosa lub zapalenie pęcherzyków płucnych.
English: For substances and preparations which react with acids to evolve toxic gases in dangerous amounts, e.g. sodium hypochlorite, barium polysulphide. For substances used by members of the general public, the use of S50 (do not mix with ... (to be specified by the manufacturer)) would be more suitable.
Polish: W odniesieniu do substancji i preparatów, które reagując z kwasami uwalniają toksyczne gazy w ilościach niebezpiecznych, np. podchloryn sodu, polisiarczek baru. w odniesieniu do substancji stosowanych przez ogół społeczeństwa użycie S50 (nie mieszać z… (ma być określone przez producenta)) jest bardziej odpowiednie.
English: R32 Contact with acids liberates very toxic gas For substances and preparations which react with acids to evolve very toxic gases in dangerous amounts;
Polish: R32 Kontakt z kwasami uwalnia bardzo toksyczny gaz W odniesieniu do substancji i preparatów, które reagując z kwasami uwalniają bardzo toksyczne gazy w niebezpiecznych ilościach,
English: salts of hydrogen cyanide, sodium azide. For substances used by members of the general public, the use of S50 (do not mix with ... (to be specified by the manufacturer)) would be more suitable.
Polish: np. sole cyjanowodoru, azydek sodowy. w odniesieniu do substancji używanych przez ogół społeczeństwa użycie S50 (nie mieszać z.… (ma być określone przez producenta)) jest bardziej odpowiednie.
English: Their further investigation using in vivo assays, however, is strongly indicated. In exceptional cases, e.g. for a substance showing pronounced responses in several in vitro assays, for which no relevant in vivo data are available, and which shows resemblance to known mutagens/carcinogens, classification in category 3 could be considered.
Polish: Ich dalsza obserwacja, stosując testy in vivo, jest mocno wskazana. w wyjątkowych sytuacjach, np. dla substancji wykazującej wyraźną reakcję w kilku testach in vitro, w odniesieniu do której nie są dostępne właściwe dane in vivo i która wykazuje podobieństwo do znanych mutagenów/kancerogenów, można rozważyć klasyfikację do kategorii 3.
English: If data are available from studies carried out with doses higher than the above limit dose, this data must be evaluated together with other relevant data. Under normal circumstances it is considered that effects seen only at doses in excess of the limit dose would not necessarily lead to classification as "Toxic to reproduction".
Polish: Jeśli istnieją dostępne dane z badań przeprowadzonych z dawkami wyższymi niż dawka graniczna powyżej, dane muszą być ocenione wraz z innymi istotnymi danymi. w zwykłych okolicznościach przyjmuje się, że działania widoczne tylko przy dawkach przekraczających dawkę graniczną, niekoniecznie muszą prowadzić do klasyfikacji "toksyczny dla rozrodczości".
English: For the classification of a substance in category 2 for impaired fertility, there should normally be clear evidence in one animal species, with supporting evidence on mechanism of action or site of action, or chemical relationship to other known anti-fertility agents or other information from humans which would lead to the conclusion that effects would be likely to be seen in humans. Where there are studies in only one species without other relevant supporting evidence then classification in category 3 may be appropriate.
Polish: Dla klasyfikacjI substancji w kategorii 2 dla osłabionej płodności zwykle powinny istnieć wyraźne oznaki u jednego z gatunków zwierząt, z dowodem wspierającym na mechanizm działania lub miejsce działania, lub chemicznej współzależności z innymi, znanymi środkami antypłodnościowymi lub innymi informacjami u ludzi mogącymi prowadzić do wniosku, że skutki prawdopodobnie będą obserwowane u ludzi. w przypadku gdy badania wykonano tylko na jednym gatunku, bez innych istotnych dowodów wspierających, właściwe jest sklasyfikowanie substancji w kategorii 3.
English: The route of exposure is also important. In particular, the injection of irritant material intraperitoneally may result in local damage to the uterus and its contents, and the results of such studies must be interpreted with caution and on their own would not normally lead to classification.
Polish: Droga oddziaływania jest również ważna. w szczególności wstrzyknięcie materiału drażniącego dootrzewnie może spowodować miejscowe uszkodzenie macicy i jej zawartości, a wyniki takich badań należy interpretować z ostrożnością i tylko na ich podstawie nie powinny prowadzić do klasyfikacji.
English: S5 Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
Polish: S5 Przechowywać zawartość według… (właściwa ciecz która ma być określona przez producenta)
English: S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)
Polish: S6 Przechowywać według… (gaz obojętny, ściśle określony przez producenta)
English: S14 Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
Polish: S14 Przechowywać z dala od… (niezgodne materiały wskazane przez producenta)
English: S28 After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)
Polish: S28 Przy kontakcie ze skórą przemyć natychmiast dużą ilością … (określa producent)
English: recommended for substances and preparations used in industry which do not absorb moisture. Virtually never used for substances and preparations as placed on the market for use by the general public.
Polish: zalecane dla substancji i preparatów używanych w przemyśle, nieabsorbujących wilgoci. w rzeczywistości nigdy nieużywane jako substancje i preparaty wprowadzane do obrotu dla użycia przez ogół społeczeństwa.
English: S40 To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... (to be specified by the manufacturer)
Polish: S40 Do czyszczenia podłogi i wszystkich zanieczyszczonych obiektów tym materiałem używać … (określa producent)
English: S43 In case of fire use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Polish: S43 W przypadku pożaru używać … (wskazać lokalizację i dokładny typ sprzętu przeciwpożarowego.
English: S47 Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer)
Polish: S47 Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej… °C (która ma być określona przez producenta)
English: S48 Keep wetted with ... (appropriate material to be specified by the manufacturer)
Polish: S48 Zwilżać za pomocą… (właściwy materiał ma być określony przez producenta)
English: S50 Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer)
Polish: S50 Nie mieszać z… (określa producent)
English: Although the final choice of the most appropriate risk and safety phrases is primarily governed by the need to give all necessary information, consideration should also be given in the clarity and impact of the label. With clarity in mind, the necessary information should be expressed in a minimum number of phrases.
Polish: Chociaż ostateczny wybór najbardziej właściwych wyrażeń zagrożenia i bezpieczeństwa jest głównie kierowany potrzebą podania wszystkich niezbędnych informacji, należy również uwzględnić jasność i oddziaływanie etykiety. w celu przejrzystości niezbędne informacje powinny być wyrażone minimalną ilością wyrażeń.
English: "essential oil of ..." "extract of ...", rather than the name of the constituents of that essential oil or extract.
Polish: "rdzenny olej z…", "wyciąg z…" bardziej niż nazwy składników oleju rdzennego lub wyciągu.
English: For preparations, R-phrases will be selected according to the following criteria and priorities: (a) in the case of dangers which give rise to health effects:
Polish: W odniesieniu do preparatów wyrażenia R zostaną wybrane zgodnie z następującymi kryteriami i priorytetami:
English: For substances appearing in Annex I, the S-phrases shall be those shown in the Annex. Where no S-phrases are shown, the manufacturer/importer may include any appropriate S-phrase(s).
German: Für Stoffe, die in Anhang I aufgeführt sind, gelten die im Anhang genannten S-Sätze. Sind keine S-Sätze angegeben, kann der Hersteller/Einführer den/die jeweils angemessenen S-Satz/Sätze hinzufügen.
Polish: W odniesieniu do substancji znajdujących się w załączniku i wyrażenia S są tymi wskazanymi w załączniku. w przypadku gdy nie wskazano wyrażeń S, producent/importer może dołączyć wszelkie właściwe wyrażenia S.
English: in the case of S-phrases concerning disposal, one S-phrase shall be used, unless it is clear that disposal of the material and its container does not present a danger for human health or the environment. In particular, advice on safe disposal is important for substances and preparations sold to the general public,
Polish: w przypadku wyrażeń S dotyczących sprzedaży użyte jest jedno wyrażenie S, chyba że jest oczywiste, że sprzedaż materiału i jego opakowań nie stanowi niebezpieczeństwa dla zdrowia człowieka lub dla środowiska naturalnego. w szczególności zalecenie dotyczące bezpiecznej sprzedaży jest ważne w odniesieniu do substancji i preparatów sprzedawanych ogółowi społeczeństwa,
English: The relevant competent authority should, however, consider additional tests and may require additional tests including the tests laid down in levels 1 and 2 of this Annex
Polish: Odpowiednie właściwe władze muszą jednakże rozważyć dodatkowe badania i mogą żądać dodatkowych badań, włączając badania ustanowione na poziomie 1 i 2 niniejszego załącznika.
English: The corresponding entries are replaced by the entries in Annex 1B to this Directive. (c) The entries in Annex 1C to this Directive are inserted.
Danish: De tilsvarende stoffer erstattes af stofferne i bilag 1B til dette direktiv.
English: The entries shown in Annex 1E to this Directive are amended by replacing classification references to "Muta. Cat.
Dutch: de in bijlage 1E van de onderhavige richtlijn genoemde stoffen met bijbehorende vermeldingen worden gewijzigd door de indeling "Muta.
Danish: Stofferne i bilag 1D til dette direktiv slettes.
Slovak: položky uvedené v prílohe 1E k tejto smernici sa menia a dopĺňajú nahradením klasifikácie "Muta. kat.
English: 3; R40" by "Muta. Cat.
Danish: Stofferne i bilag 1J til dette direktiv ændres ved at erstatte klassificeringer til "mutagene i kategori 3;
English: In this case, the manufacturer or any other person who markets such a substance is required to state on the label the correct name, due account being taken of the chapter entitled "Nomenclature" of the Foreword: Example:
Danish: I sådanne tilfælde skal fabrikanten eller enhver, der markedsfører dette stof, angive stoffets korrekte navn på etiketten under tilstrækkelig hensyntagen til kapitlet "Nomenklatur" i forordet.
English: However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form. In this case, the manufacturer or any person who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words "non-stabilised".
Danish: I tilfælde, hvor disse stoffer markedsføres i ustabiliseret form, skal fabrikanten eller enhver anden, der markedsfører stoffet, angive stoffets navn på etiketten efterfulgt af angivelsen "ikke stabiliseret".
English: Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/Κατάλογος χημικών στοιχείων ταξινομημένων σύμφωνα με τον ατομικό τους αριθμό (Ζ)/List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
Danish: Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/Κατάλογος χημικών στοιχείων ταξινομημένων σύμφωνα με τον ατομικό τους αριθμό (Ζ)/List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
English: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/ΠΙΝΑΚΑΣ B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B
Danish: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/ΠΙΝΑΚΑΣ B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B
English: Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/Ειδική ταξινόμηση των οργανικών ουσιών/Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
Danish: Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/Ειδική ταξινόμηση των οργανικών ουσιών/Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
English: 613-006-00-9ANNEX 1E
Danish: 613-006-00-9BILAG 1E
English: 615-023-00-7ANNEX 1F
Danish: 615-023-00-7BILAG 1F
English: 603-066-00-4ANNEX 1G
Danish: 603-066-00-4BILAG 1G
English: 015-015-00-8ANNEX 1H
Danish: 015-015-00-8BILAG 1H
English: 603-001-00-XANNEX 1I
Danish: 603-001-00-XBILAG 1I
English: 612-051-00-1ANNEX 1J
Danish: 612-051-00-1BILAG 1J
English: 612-146-00-8ANNEX 2ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II
Danish: 612-146-00-8BILAG 2ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II
English: MiljöfarligANNEX 3ANEXO III/BILAG III/ANHANG III/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ/ANNEX III/ANNEXE III/ALLEGATO III/BIJLAGE III/ANEXO III/LIITE III/BILAGA III
Danish: MiljöfarligBILAG 3ANEXO III/BILAG III/ANHANG III/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ/ANNEX III/ANNEXE III/ALLEGATO III/BIJLAGE III/ANEXO III/LIITE III/BILAGA III
English: Nocivo:
Danish: Nocivo:
English: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
Danish: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
English: Farlig:
Danish: Farlig:
English: kan give lungeskade ved indtagelse.
Danish: kan give lungeskade ved indtagelse.
English: Gesundheitsschädlich:
Danish: Gesundheitsschädlich:
English: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
Danish: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
English: Επιβλαβές:
Danish: Επιβλαβές:
English: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης.
Danish: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης.
English: Harmful:
Danish: Harmful:
English: may cause lung damage if swallowed.
Danish: may cause lung damage if swallowed.
English: Nocif:
Danish: Nocif:
English: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
Danish: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
English: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
Danish: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
English: Schadelijk:
Danish: Schadelijk:
English: kan longschade veroorzaken na verslikken.
Danish: kan longschade veroorzaken na verslikken.
English: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
Danish: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
English: Haitallista:
Danish: Haitallista:
English: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.
Danish: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.
English: kan ge lungskador vid förtäring.
Danish: kan ge lungskador vid förtäring.
English: Tóxico:
Danish: Tóxico:
English: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
Danish: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
English: Giftig:
Danish: Giftig:
English: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding.
Danish: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding.
English: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
Danish: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
English: Τοξικό:
Danish: Τοξικό:
English: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται.
Danish: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται.
English: Toxic:
Danish: Toxic:
English: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
Danish: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
English: Toxique:
Danish: Toxique:
English: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
Danish: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
English: Tossico:
Danish: Tossico:
English: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
Danish: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
English: Vergiftig:
Danish: Vergiftig:
English: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
Danish: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
English: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação.
Danish: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação.
English: Myrkyllistä:
Danish: Myrkyllistä:
English: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.
Danish: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.
English: Giftigt:
Danish: Giftigt:
English: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning.
Danish: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning.
English: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
Danish: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
English: fare for varig alvorlig skade på helbred ved hudkontakt.
Danish: fare for varig alvorlig skade på helbred ved hudkontakt.
English: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.
Danish: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.
English: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα.
Danish: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα.
English: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.
Danish: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.
English: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
Danish: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
English: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
Danish: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
English: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
Danish: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
English: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele.
Danish: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele.
English: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
Danish: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
English: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid hudkontakt.
Danish: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid hudkontakt.
English: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
Danish: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
English: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indtagelse.
Danish: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indtagelse.
English: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
Danish: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
English: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.
Danish: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.
English: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
Danish: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
English: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
Danish: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.