English: Bilateral cooperation in economic and other areas with the Republic of Korea should be enhanced in accordance with the principles of the Framework Agreement on Trade and Cooperation with Korea, the European Parliament's opinion, and the Council's Conclusions on the Korean Peninsula.
French: Il convient d'améliorer la coopération bilatérale dans les domaines économiques ou autres avec la République de Corée conformément aux principes de l'accord-cadre de commerce et de coopération conclu avec la Corée, à l'avis du Parlement européen et aux conclusions du Conseil relatives à la péninsule coréenne.
German: Im Einklang mit den Grundsätzen des Rahmenabkommens über den Handel und die Zusammenarbeit mit Korea, der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und den Schlussfolgerungen des Rates zur koreanischen Halbinsel sollte die bilaterale Zusammenarbeit mit der Republik Korea in der Wirtschaft und in anderen Bereichen intensiviert werden.
Spanish: La cooperación bilateral en sectores económicos y de otro tipo con la República de Corea debería incrementarse de conformidad con los principios del Acuerdo marco sobre comercio y cooperación con Corea, el dictamen del Parlamento Europeo, y las Conclusiones del Consejo sobre la península coreana.
Portuguese: A cooperação bilateral económica e noutras áreas com a República da Coreia deve ser reforçada segundo os princípios do Acordo-Quadro sobre Comércio e Cooperação com a Coreia, o parecer do Parlamento Europeu e as conclusões do Conselho relativas à península coreana.
Swedish: Det bilaterala samarbetet med Sydkorea på det ekonomiska området och på andra områden bör främjas i enlighet med principerna i ramavtalet med Sydkorea om handel och samarbete, Europaparlamentets yttrande och rådets slutsatser om den koreanska halvön.
Greek: Η διμερής συνεργασία στους οικονομικούς και άλλους τομείς με τη Δημοκρατία της Κορέας θα πρέπει να ενισχυθεί σύμφωνα με τις αρχές της συμφωνίας πλαίσιο για το εμπόριο και τη συνεργασία με την Κορέα, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κορεατική χερσόνησο.
Czech: Dvoustranná spolupráce s Korejskou republikou v hospodářské oblasti a dalších oblastech by měla být rozšířena v souladu se zásadami rámcové dohody o obchodu a spolupráci s Koreou, stanoviskem Evropského parlamentu a závěry Rady o Korejském poloostrově.
Slovak: mala by sa zvýšiť dvojstranná spolupráca v hospodárskych a iných oblastiach s Kórejskou republikou v súlade so zásadami Rámcovej dohody o obchode a spolupráci s Kóreou, stanoviskom Európskeho parlamentu a závermi Rady o kórejskom polostrove.
Polish: Współpraca dwustronna z Republiką Korei w dziedzinie gospodarki i w innych dziedzinach powinna zostać rozszerzona zgodnie z zasadami Umowy ramowej w sprawie handlu i współpracy z Koreą, opinią Parlamentu Europejskiego oraz konkluzjami Rady dotyczącymi Półwyspu Koreańskiego.
Hungarian: A Koreai Köztársasággal a gazdasági és egyéb területeken folytatott kétoldalú együttműködést a Koreával megkötött kereskedelmi és együttműködési keretegyezmény elveivel, az Európai Parlament véleményével és a Tanácsnak a Koreai-félszigetről alkotott következtetéseivel összhangban javítani kell.
Slovenian: Dvostransko sodelovanje z Republiko Korejo na področju gospodarstva in drugih področjih se okrepi v skladu z načeli Splošnega sporazuma o trgovini in sodelovanju z Republiko Korejo, mnenjem Evropskega parlamenta in sklepi Sveta o korejskem polotoku.
Estonian: Korea Vabariigiga tuleks tugevdada kahepoolset koostööd majanduse alal ja muudes valdkondades kooskõlas Koreaga sõlmitud kaubanduse ja koostöö raamlepingu põhimõtetega, Euroopa Parlamendi arvamusega ja nõukogu seisukohtadega Korea poolsaare kohta.
Latvian: Divpusējā sadarbība ekonomikas un citās jomās ar Korejas Republiku būtu jāpaplašina saskaņā ar Pamatnolīgumu par tirdzniecību un sadarbību ar Koreju, Eiropas Parlamenta atzinumu un Padomes secinājumiem par Korejas pussalu.
Lithuanian: Dvišalis bendradarbiavimas su Korėjos Respublika ekonomikos ir kitose srityse turėtų būti plėtojamas vadovaujantis Bendruoju susitarimu dėl prekybos ir bendradarbiavimo su Korėja, Europos Parlamento nuomone bei Tarybos išvadomis dėl Korėjos pusiasalio.
Maltese: Il-koperazzjoni bilaterali mar-Repubblika tal-Korea f'oqsma ekonomiċi u f'setturi oħrajn għandha tiġi msaħħa skond il-prinċipji tal-Ftehim Kwadru fuq il-Kummerċ u l-Koperazzjoni mal-Korea, skond l-opinjoni tal-Parlament Ewropew, u skond il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Peninsula Koreana.