English: a sending participant which has remained in excess of funds with its NCB at the end of the day due to a malfunctioning of Target shall receive reimbursement at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the interest rate applicable to the amount of funds which have not been sent as a result of the malfunctioning and which have, therefore, remained in the settlement account at its NCB for the period of malfunctioning;
German: sendende Teilnehmer, die aufgrund einer Target-Störung bei Tagesschluss über überschüssige Beträge bei ihrer NZB verfügen, erhalten Ausgleichszahlungen zu dem Zinssatz, der der Tagesdifferenz zwischen dem Hauptrefinanzierungssatz und dem Zinssatz für die Beträge entspricht, die aufgrund der Störung nicht überwiesen wurden und daher während des Störungszeitraumes auf dem bei ihrer NZB geführten Konto verblieben sind;
Italian: Ai partecipanti mittenti che a fine giornata abbiano un eccesso di fondi presso la propria BCN a causa del malfunzionamento di Target viene riconosciuto un rimborso a un tasso che costituisce la differenza di giorno in giorno esistente tra il tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali e il tasso d'interesse applicabile ai fondi non inviati a causa del malfunzionamento e pertanto rimasti sul conto di regolamento presso la BCN competente per il periodo di malfunzionamento.
Slovak: posielajúci účastník, ktorý zostal v prebytku prostriedkov v NCB na konci dňa z dôvodu nefunkčnosti TARGET-u obdrží kompenzáciu pri sadzbe, ktorá predstavuje denný rozdiel medzi sadzbou hlavných refinančných operácií a úrokovou sadzbou uplatňovanou na výšku prostriedkov, ktoré neboli poslané v dôsledku nefunkčnosti a ktoré preto zostali na zúčtovacom účte v jeho NCB počas obdobia nefunkčnosti;
Polish: uczestnik wysyłający pozostający z nadmiarem środków na koniec dnia w swoim krajowym banku centralnym w związku z nieprawidłowym działaniem systemu TARGET otrzyma zwrot liczony według kursu odpowiadającego różnicy z dwóch kolejnych dni pomiędzy stopą głównych operacji refinansowych a stopą procentową stosowaną wobec kwoty funduszy, które nie zostały wysłane na skutek nieprawidłowego działania sytemu i które, z tego powodu, pozostały na rachunku rozliczeniowym w krajowym banku centralnym przez okres nieprawidłowego działania sytemu;
Slovenian: udeleženec pošiljatelj, ki mu je ob koncu dneva zaradi napake v delovanju TARGET ostal presežek sredstev, prejme nadomestilo po stopnji, ki predstavlja razliko od dneva do dneva med obrestno mero glavnih operacij refinanciranja in obrestno mero, ki se uporablja za znesek sredstev, ki niso bila poslana zaradi napak v delovanju in so zato v obdobju napak pri delovanju ostala na poravnalnem računu pri NCB;
Estonian: saatev osaleja, kellele jäi oma riigi keskpangas päeva lõpuks rahaliste vahendite ülejääk TARGETi talitlushäire tõttu, saab hüvitise määras, mis väljendab erinevust eri päevadel toimunud põhiliste refinantseerimistoimingute ja intressimäära vahel, mida kohaldatakse rahaliste vahendite summale, mida ei saadetud edasi talitlushäire tõttu ja mis seetõttu jäid talitlushäire ajaks riigi keskpanga arveldusarvele;
Latvian: nosūtītājs dalībnieks, kuram dienas beigās VCB ir atlikuši līdzekļi Target darbības traucējumu dēļ, saņem atlīdzību pēc likmes, kas atspoguļo katras dienas atšķirības starp galveno refinansēšanas operāciju likmi un procentu likmi, ko piemēro līdzekļiem, kas darbības traucējumu dēļ nav nosūtīti un tādēļ darbības traucējumu laikā ir atradušies norēķinu kontā tā VCB;
Lithuanian: siunčiančiajam dalyviui, kuris savo NCB dienos pabaigoje dėl Target veikimo sutrikimų išlaikė lėšų perteklių, grąžinama suma, atitinkanti skirtumą tarp dviejų paeiliui einančių dienų pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų normos ir palūkanų normos, taikomos tai lėšų daliai, kuri nebuvo išsiųsta dėl veikimo sutrikimų ir kuri dėl to išliko NCB atsiskaitymų sąskaitoje veikimo sutrikimų laikotarpiu;
Maltese: parteċipant li qiegħed jibgħat li kellu fondi eċċessivi mal-BĊN tiegħu fit-tmiem tal-ġurnata minħabba nuqqas ta' funzjonament ta' Target għandu jirċievi rimbors fuq rata li tirrapreżenta d-differenza minn jum għal jum bejn ir-rata ta' operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament u r-rata ta' interess applikabbli għall-ammont ta' fondi li ma ntbagħtux minħabba n-nuqqas ta' funzjonament u li, għalhekk, baqgħu fil-kont ta' regolarizzar fil-BĊN tiegħu matul il-perjodu ta' nuqqas ta' funzjonament;