English: The products, processed animal proteins produced from these fur animals cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food."
French: Les produits et protéines animales transformées issus de ces animaux à fourrure ne peuvent entrer dans la chaîne alimentaire et leur utilisation est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage gardés, engraissés ou élevés pour la production de denrées alimentaires."
German: Die Erzeugnisse, verarbeitete tierische Proteine, die aus diesen Pelztieren gewonnen werden, können nicht in die Lebensmittelkette gelangen, und die Verfütterung derselben an Nutztiere, die zur Nahrungsmittelproduktion gehalten, gemästet oder gezüchtet werden, ist verboten."
Spanish: Los productos y las proteínas transformadas que se hayan elaborado a partir de estos animales de peletería no pueden entrar en la cadena alimentaria, y está prohibido utilizarlos en la alimentación de animales de granja mantenidos, cebados o criados para la producción de alimentos.".
Portuguese: Os produtos e as proteínas animais transformadas produzidos a partir dos animais produtores de peles com pêlo não podem entrar na cadeia alimentar e é proibida a sua utilização na alimentação de animais de criação, mantidos, engordados ou criados para a produção de alimentos."
Swedish: Produkterna, bearbetat animaliskt protein från dessa pälsdjur, får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel."
Finnish: Näistä turkiseläimistä tuotetut tuotteet ja eläinperäinen proteiini eivät saa päästä elintarvikeketjuun, eikä niitä siksi saa käyttää sellaisten tuotantoeläinten ruokintaan, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten."
Czech: Výrobky a zpracované živočišné bílkoviny pocházející z těchto kožešinových zvířat nemohou vstupovat do potravinového řetězce a je zakázáno jimi zkrmovat hospodářská zvířata držená, vykrmovaná nebo chovaná pro výrobu potravin."
Slovak: Produkty, spracované živočíšne bielkoviny vyrobené z týchto kožušinových zvierat nemôžu byť uvedené do potravinového reťazca a je zakázané týmito výrobkami kŕmiť hospodárske zvieratá, ktoré sú chované, vykrmované alebo šľachtené na produkciu potravín."
Polish: Produkty, przetworzone białko zwierzęce wyprodukowane z tych zwierząt futerkowych nie mogą wejść do łańcucha pokarmowego i karmienie nimi zwierząt hodowlanych które są utrzymywane, tuczone lub hodowane do produkcji żywności jest zabronione."
Hungarian: Az ilyen prémes állatból készített termék, illetve feldolgozott állati fehérje nem kerülhet be a táplálékláncba, és tilos az élelmiszer-termelés céljából tartott, hizlalt, illetve tenyésztett háziállatokat ilyen takarmánnyal etetni."
Slovenian: Proizvodi in predelane živalske beljakovine, pridobljene iz teh kožuharjev, ne smejo vstopiti v prehrambeno verigo; z njimi je prepovedano hraniti živali, ki se gojijo, pitajo ali redijo za proizvodnjo živil."
Romanian: Produsele, proteinele animale produse din aceste animale crescute pentru blană nu pot pătrunde în lanțul alimentar și se interzice folosirea lor pentru animalele domestice ținute, îngrășate sau crescute pentru producția de alimente.”
Bulgarian: Продуктите, обработени животински протеини, произведени от тези животни с ценна кожа, не могат да влизат в хранителната верига за хора и храненето на животни с тях се забранява за животни във ферми, които се отглеждат, угояват и развъждат за производство на храна.”
Estonian: Kõnealustest karusloomadest saadud töödeldud loomsed valgud ei tohi sattuda toiduahelasse ning nende söötmine põllumajandusloomadele, keda peetakse, nuumatakse või aretatakse toidu tootmise eesmärgil, on keelatud."
Latvian: Produkti, apstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas, ko ražo no šiem kažokzvēriem, nevar nonākt pārtikas ķēdē, un ir aizliegts ar tām barot saimniecībā audzētus dzīvniekus, kurus tur, nobaro vai audzē pārtikas ražošanai.
Lithuanian: Produktai, perdirbti gyvūnų baltymai, gauti iš šių kailinių gyvūnų, negali patekti į maisto grandinę, todėl jais draudžiama šerti auginamus gyvūnus, kurie yra laikomi, penimi arba veisiami maistui."
Maltese: Il-prodotti, il-proteini proċessati ta'l-annimali ġejjin minn dawn l-annimali muswafa ma jistgħux jidħlu fis-sensiela ta'l-ikel u huwa pprojbit li dawn jingħalfu lill-annimali tar-razzett li jinżammu, jissemmnu jew jitrabbew għall-produzzjoni ta'l-ikel."