English: Acting on a proposal from the Commission, the Council shall decide by qualified majority on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership, as it will be submitted to Turkey, as well as on subsequent significant adjustments applicable to it.
German: Auf Vorschlag der Kommission beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft, die der Türkei vorgeschlagen wird, sowie über die wesentlichen Anpassungen, die später daran vorgenommen werden.
Czech: Na návrh Komise rozhodne Rada kvalifikovanou většinou o zásadách, prioritách, dílčích cílech a podmínkách přístupového partnerství, jak budou předloženy Turecku, a stejně tak o jeho pozdějších podstatných úpravách.
Slovak: Na návrh Komisie rozhodne Rada kvalifikovanou väčšinou o zásadách, prioritách, čiastkových cieľoch a podmienkach obsiahnutých v prístupovom partnerstve, ako bude predložené Turecku, ako aj o následných významných úpravách naň uplatniteľných.
Polish: Stanowiąc w oparciu o wniosek Komisji, Rada podejmuje decyzje kwalifikowaną większością głosów w sprawie zasad, priorytetów, pośrednich celi i warunków zawartych w Partnerstwie dla Członkostwa, które zostanie przedstawione Turcji, oraz w sprawie dalszych znaczących dostosowań mających do niego zastosowanie.
Hungarian: A Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel határozza meg a Törökországnak felajánlandó csatlakozási partnerségben foglalt elveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket, valamint annak későbbi jelentősebb módosításait.
Slovenian: Na predlog Komisije se Svet s kvalificirano večino odloči o načelih, prednostnih nalogah, vmesnih ciljih in pogojih Partnerstva za pristop, kot bodo predloženi Turčiji, ter o kasnejših bistvenih prilagoditvah, ki se uporabljajo zanjo.
Romanian: Hotărând la propunerea Comisiei, Consiliul decide, cu majoritate calificată, cu privire la principiile, prioritățile, obiectivele intermediare și condițiile parteneriatului pentru aderare, astfel cum va fi prezentat Turciei, precum și la adaptările semnificative ulterioare aplicabile parteneriatului menționat.
Estonian: Nõukogu teeb komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse Türgile esitatavate ühinemispartnerluses sisalduvate põhimõtete, prioriteetide, vahe-eesmärkide ja tingimuste kohta ning selles edaspidi tehtavate oluliste muudatuste kohta.
Latvian: Pēc Komisijas priekšlikuma Padome ar kvalificētu balsu vairākumu lemj par principiem, prioritātēm, starpposma mērķiem un nosacījumiem pievienošanās partnerībā, kuru iesniegs Turcijai, kā arī par to nozīmīgiem grozījumiem, kurus izdarīs nākotnē.
Lithuanian: Komisijos pasiūlymu, Taryba, kvalifikuota balsų dauguma, nusprendžia dėl Stojimo partnerystės principų, prioritetų, tarpinių tikslų ir sąlygų, pateiktinų Turkijai, ir dėl jai vėliau taikytinų svarbių pakeitimų.
Maltese: Waqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, il-Kunsill għandu jiddeċidi permezz ta' maġġoranza kwalifikata fuq il-prinċipji, prijoritajiet, għanijiet intermedji u kondizzjonijiet li jkunu jinsabu fl-isħubija għal Adeżjoni, kif ser tinata' lit-Turkija, kif ukoll fuq aġġustamenti sinnifikanti sussegwenti applikabbli lilha.