FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to 1.13.3 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.13.3 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.13.3 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.13.3 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.13.3 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.13. 3"Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.13.3 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.13.3. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.13.3 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.13.3 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.13.3 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.13.3. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.13.3 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.13.3 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.13.3 is "Yes", have the results been sent to the Commission?
French: Si la réponse à la question 1.13.3 est "Oui", les résultats ont-ils été communiqués à la Commission?
German: Wenn ja, wurden die Ergebnisse der Kommission übermittelt?
Italian: Se la risposta alla domanda 1.13.4 è "Sì", i risultati sono stati trasmessi alla Commissione?
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.13.3 "ja" luidt, zijn de resultaten aan de Commissie toegezonden?
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.13.3 "Ano", byly výsledky odeslány Komisi?
Slovak: Ak je odpoveď na 1.13.3 "Áno", boli výsledky zaslané Komisii?
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.13.3 brzmi "Tak", to czy informacja na temat wyników została przesłana Komisji?
Hungarian: Ha az 1.13.3. kérdésre a válasz "Igen", az eredményeket továbbították-e a Bizottságnak?
Slovenian: Če je odgovor na 1.13.3 "da", ali so bili rezultati poslani Komisiji?
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.13.3 este „da”, au fost transmise Comisiei rezultatele?
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.13.3 on jaatav, kas tulemused on komisjonile saadetud?
Latvian: Ja atbilde uz 1.13.3. jautājumu ir "jā", vai rezultāti tika nosūtīti Komisijai?
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.13.3 klausimą yra "Taip", ar rezultatai buvo pateikti Komisijai?
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.13.3 hi "Iva", il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa b'dan?
English: If the answer to 1.13.5 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.13.5 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.13.5 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.13.5 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.13.5 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: 1.13.6.Ak je odpoveď na 1.13.5 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.13.5 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.13.5. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.13.5 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.13.5 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.13.5 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.13.5. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.13.5 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.13.5 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 6(3) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 6, paragraphe 3?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 3 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 6, paragrafo 3?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 6, lid 3, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 6 odst. 3?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 6 ods. 3?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 6 ust. 3?
Hungarian: Meghozták-e a 6. cikk (3) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 6(3)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 6 alineatul (3)?
Estonian: Kas artikli 6 lõike 3 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 6. panta 3. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 6 straipsnio 3 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(3)?
English: If the answer to 1.14 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.14 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.14 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.14 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.14 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.14 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.14 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.14. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.14 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.14 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.14 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.14. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.14 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.14 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.14 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.14 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.14 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.14 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.14 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.14 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.14 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.14. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.14 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.14 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.14 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.14. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.14 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.14 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 6(4) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 6, paragraphe 4?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 4 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 6, paragrafo 4?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 6, lid 4, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 6 odst. 4?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 6 ods. 4?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 6 ust. 4?
Hungarian: Meghozták-e a 6. cikk (4) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 6(4)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 6 alineatul (4)?
Estonian: Kas artikli 6 lõike 4 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 6. panta 4. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 6 straipsnio 4 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(4)?
English: If the answer to 1.15 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.15 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.15 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.15 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.15 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.15 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.15 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.15. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.15 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.15 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.15 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.15. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.15 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.15 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.15 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.15 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.15 è " No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.15 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.15 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.15 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.15 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.15. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.15 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.15 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.15 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.15. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.15 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.15 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 6(5) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 6, paragraphe 5?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 5 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 6, paragrafo 5?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 6, lid 5, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 6 odst. 5?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 6 ods. 5?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 6 ust. 5?
Hungarian: Meghozták-e a 6. cikk (5) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 6(5)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 6 alineatul (5)?
Estonian: Kas artikli 6 lõike 5 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 6. panta 5. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 6 straipsnio 5 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(5)?
English: If the answer to 1.16 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.16 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.16 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.16 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.16 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.16 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.16 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.16. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.16 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.16 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.16 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.16. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.16 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.16 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.16 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.16 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.16 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.16 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.16 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.16 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.16 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.16. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.16 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.16 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.16 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.16. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.16 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.16 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 7(1) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 7, paragraphe 1?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 7, paragrafo 1?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 7, lid 1, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 7 odst. 1?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 7 ods. 1?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 7 ust. 1?
Hungarian: Meghozták-e a 7. cikk (1) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 7(1)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 7 alineatul (1)?
Estonian: Kas artikli 7 lõike 1 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 7. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 7 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(1)?
English: If the answer to 1.17 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.17 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.17 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.17 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.17 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.17 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.17 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.17. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.17 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.17 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.17 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.17. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.17 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.17 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.17 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.17 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.17 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.17 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.17 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.17 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.17 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.17. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.17 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.17 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.17 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.17. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.17 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.17 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 7(2) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 7, paragraphe 2?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 2 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 7, paragrafo 2?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 7, lid 2, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 7 odst. 2?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 7 ods. 2?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 7 ust. 2?
Hungarian: Meghozták-e a 7. cikk (2) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 7(2)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 7 alineatul (2)?
Estonian: Kas artikli 7 lõike 2 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 7. panta 2. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 7 straipsnio 2 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(2)?
English: If the answer to 1.18 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.18 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.18 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.18 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.18 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.18 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.18 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.18. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.18 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.18 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.18 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.18. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.18 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.18 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: In particular, provide details on the reuse, recycling and recovery rates set for the years 2006 and 2015.
French: Détaillez en particulier les taux de réutilisation, de recyclage et de valorisation fixés pour les années 2006 et 2015.
German: Insbesondere sind Einzelheiten zu den für die Jahre 2006 und 2015 festgelegten Wiederverwendungs-, Recycling- und Verwertungsraten zu nennen.
Italian: In particolare, si prega di fornire informazioni dettagliate in merito ai tassi di reimpiego, riciclaggio e recupero fissati per gli anni 2006 e 2015.
Dutch: Vermeld met name details over de voor de jaren 2006 en 2015 vastgestelde percentages voor hergebruik, recycling en terugwinning.
Czech: Zejména uveďte podrobnosti o míře opětovného použití, recyklace a využití stanovené pro roky 2006 a 2015.
Slovak: Uveďte najmä podrobnosti o sadzbách za opakované použitie, recykláciu a obnovu stanovených pre roky 2006 a 2015.
Polish: W szczególności proszę podać szczegóły dotyczące wskaźników ponownego użycia, recyklingu i odzysku ustalonych na lata 2006 i 2015.
Hungarian: Különösen a 2006 és 2015 között tervezett újrafelhasználási, visszanyerési és hasznosítási arányról adjon részletes adatokat.
Slovenian: Zlasti navedite podrobnosti o stopnjah ponovne uporabe, recikliranja in predelave, določenih za leti 2006 in 2015.
Romanian: Oferiți în special detalii privind despre ratele de reutilizare, reciclare și recuperare prevăzute pentru anii 2006 și 2015.
Estonian: Eelkõige märkida üksikasjad 2006. ja 2015. aastaks ettenähtud korduvkasutamise, ringlussevõtu ja taaskasutamisega seotud eesmärkide kohta.
Latvian: Jo īpaši sīkāk paskaidrojiet par otrreizējās izmantošanas, pārstrādes un atjaunošanas līmeņiem, kas noteikti 2006. un 2015. gadam.
Lithuanian: Ypatingai detalią informaciją pateikite apie 2006 ir 2015 metams nustatytas pakartotinio naudojimo, perdirbimo ir utilizavimo normas.
Maltese: B'mod partikolari, agħti d-dettalji dwar l-użu mill-ġdid, ir-riċiklar u r-rati ta' rkupri stabbiliti għas-snin 2006 u 2015.
English: If the answer to 1.18 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.18 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.18 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.18 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.18 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.18 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.18 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.18. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.18 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.18 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.18 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.18. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.18 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.18 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Has the provision contained in Article 7(2)(a), second paragraph, been used?
French: La disposition prévue à l'article 7, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa, a-t-elle été utilisée?
German: Wurde von der Bestimmung gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz 2 Gebrauch gemacht?
Italian: Lo Stato membro si è avvalso della disposizione i cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a)?
Dutch: Is gebruikgemaakt van de bepaling vermeld in artikel 7, lid 2, onder a), tweede alinea?
Czech: Byla využita ustanovení druhého pododstavce čl. 7 odst. 2 písm. a)?
Slovak: Bolo použité ustanovenie uvedené v článku 7 ods. 2 bod a), druhý odsek?
Polish: Czy został zastosowany przepis zawarty w akapicie drugim art. 7 ust. 2 lit. a)?
Hungarian: Alkalmazták-e a 7. cikk (2) bekezdése a) pontjának második albekezdésében előírt rendelkezést?
Slovenian: Ali je bila uporabljena določba, vsebovana v drugem odstavku člena 7(2)(a)?
Romanian: A fost utilizată dispoziția din articolul 7 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf?
Estonian: Kas artikli 7 lõike 2 punktis a ettenähtud sätet on kohaldatud?
Lithuanian: Ar buvo pasinaudota 7 straipsnio 2 dalies a punkto antrosios pastraipos nuostatomis?
Maltese: Ġiet użata d-dispożizzjoni li tinsab fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 7(2)(a)?