English: the responsibilities and obligations of these other bodies, notably concerning the control and verification of the compliance with financing agreement rules, are clearly defined;
French: les compétences et les obligations de ces autres organes, notamment en ce qui concerne le contrôle et la vérification de la conformité avec les règles de la convention de financement, doivent être clairement définies;
German: Die Zuständigkeiten und Pflichten dieser anderen Einrichtungen, insbesondere hinsichtlich der Kontrolle und Überprüfung der Einhaltung der Finanzierungsvereinbarung, sind eindeutig definiert.
Spanish: Las responsabilidades y obligaciones de estos otros organismos, especialmente las relativas al control y a la verificación de la conformidad con lo dispuesto en el acuerdo de financiación, estén claramente definidas.
Italian: Le competenze e gli obblighi di tali altri organismi, segnatamente per quanto attiene al controllo e alla verifica del rispetto delle disposizioni della convenzione di finanziamento devono essere definiti chiaramente.
Portuguese: As responsabilidades e obrigações desses organismos, nomeadamente no que respeita ao controlo e verificação da observância das regras do acordo de financiamento, estejam claramente definidas.
Dutch: De taken en verplichtingen van deze andere instanties, met name ten aanzien van de controle op en de verificatie van de naleving van de bepalingen van de financieringsovereenkomsten moeten duidelijk omschreven zijn.
Danish: Disse andre organers ansvar og forpligtelser skal være klart defineret, navnlig med hensyn til kontrol af overholdelsen af finansieringsaftalens bestemmelser.
Swedish: Dessa organs uppgifter och skyldigheter skall vara klart definierade, särskilt beträffande kontroller och granskning av att reglerna i finansieringsavtalet följs.
Finnish: muiden laitosten tehtävät ja velvollisuudet määritellään selkeästi erityisesti rahoitussopimuksen sääntöjen noudattamisen valvonnan ja tarkastamisen osalta;
Czech: odpovědnosti a povinnosti těchto jiných subjektů, zejména ve vztahu ke kontrole a ověřování splnění podmínek finančních dohod, musí být jasně stanoveny;
Slovak: jasne sú definované úlohy a povinnosti týchto orgánov, najmä tie, ktoré sa týkajú kontroly a overovania súladu s pravidlami finančnej dohody;
Polish: odpowiedzialność i obowiązki innych jednostek, w szczególności w zakresie kontroli i weryfikacji zgodności z zasadami umowy finansowej są jasno określone;
Hungarian: e más szervek feladatkörét és kötelezettségeit pontosan meg kell határozni, különös tekintettel a finanszírozási megállapodás rendelkezései érvényesítésének vizsgálatára és ellenőrzésére;
Slovenian: odgovornosti in obveznosti teh organov, zlasti glede kontrole in verifikacije skladnosti s pravili sporazuma o financiranju se jasno definirajo;
Romanian: competențele și obligațiile acestor alte organisme, mai ales în ceea ce privește controlul și verificarea respectării conformității cu reglementările din acordul de finanțare, sunt definite în mod clar;
Estonian: kõnealuste organite ülesanded ja kohustused, eelkõige need, mis on seotud rahastamislepingu sätete järgimise kontrollimise ja järelevalvega, on selgelt määratletud.
Latvian: tādās citās iestādēs ir skaidri definēta atbildība un pienākumi, jo īpaši attiecībā uz finansējuma nolīguma noteikumu ievērošanas kontrolēšanu un pārbaudīšanu;
Lithuanian: šių kitų įstaigų atsakomybė ir įsipareigojimai, ypač susiję su atitikties finansinio susitarimo taisyklėms tikrinimu ir kontrole, yra aiškiai atskirti;
Maltese: ir-responsabbiltajiet u l-obbligi ta' dawn il-korpi l-oħra, li jidhru li jikkonċernaw il-kontroll u l-verifika tal-konformità mar-regoli tal-ftehim ta' finanzjament, jkunu definiti biċ-ċar;