English: Once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation and in-house precision limit may be obtained as in section 2.1.1.
French: Dès que le laboratoire a l'assurance que les données ne comprennent pas de valeurs aberrantes, l'écart type à l'intérieur de la série et la limite interne de précision peuvent être calculés comme au point 2.1.1.
German: Sind die Laboratorien überzeugt, dass die Daten frei von Ausreißern sind, so kann die Standardabweichung innerhalb der Analysenserie und die hauseigene Präzisionsgrenze gemäß Nummer 2.1. berechnet werden.
Italian: Una volta che il laboratorio ha stabilito che i dati non comprendono valori erratici, si possono ottenere la deviazione standard nell'ambito di una serie e il limite di precisione interno come definito al punto 2.1.1.
Portuguese: Caso o laboratório esteja seguro de que os dados não contêm resultados aberrantes, o desvio-padrão na mesma determinação e o limite de precisão no laboratório podem ser calculados como indicado no ponto 2.1.1.
Danish: Når laboratoriet er overbevist om, at dataene ikke omfatter afvigende værdier, kan standardafvigelsen i en analyseserie og den interne præcisionsgrænse beregnes som i punkt 2.1.1.
Swedish: Sedan laboratoriet försäkrat sig om att erhållna data är fria från avvikare, kan standardavvikelse inom serien och internprecision fastställas som i avsnitt 2.1.1.
Finnish: Kun laboratorio on saanut harha-arvot poistetuksi, standardipoikkeama analyysisarjan sisällä ja laboratorion oma tarkkuutta koskeva raja-arvo saadaan 2.1.1 kohdassa kuvatulla tavalla.
Greek: Εφόσον το εργαστήριο είναι ικανοποιημένο ότι τα δεδομένα είναι απαλλαγμένα από ακραίες τιμές, η τυπική απόκλιση στο πλαίσιο μιας μεθόδου και το όριο ακρίβειας του εργαστηρίου είναι δυνατόν να επιτευχθούν όπως στον τομέα 2.1.1.
Czech: Jakmile si je laboratoř jista, že údaje neobsahují odlehlé hodnoty, je možné vypočítat směrodatnou odchylku v rámci jednoho pokusu a interní mezní hodnotu přesnosti, jak je uvedeno v bodu 2.1.1.
Slovak: Ak je laboratórium spokojné so správnosťou údajov, štandardná odchýlka v rámci kola a interný limit presnosti sa získajú postupom uvedeným v časti 2.1.1.
Polish: W przypadku, gdy laboratorium ma pewność, że dane nie zawierają wartości odstających, odchylenie standardowe wewnątrz serii i wewnętrzna precyzja wartości granicznej mogą być ustalane jak w ppkt. 2.1.1.
Hungarian: Ha a laboratórium meggyőződött róla, hogy az adatok között nincs kiugró szórás, meg lehet határozni a sorozaton belüli szórást és a házon belüli pontosság határértékét a 2.1.1. pontban leírtak szerint.
Slovenian: Ko se laboratorij prepriča, da med podatki ni ubežnikov, se standardni odmik v seriji in interna meja natančnosti lahko dobita kot v točki 2.1.1.
Romanian: Imediat ce laboratorul se asigură că datele nu conțin valori maxime excepționale, se pot obține deviația standard și limita de precizie internă în interiorul ciclului ca la punctul 2.1.1.
Bulgarian: Когато лабораторията е уверена, че в данните няма изоставащи стойности, стандартното отклонение в рамките на серията и границата на вътрешната прецизност могат да бъдат получени, както в раздел 2.1.1.
Estonian: Kui labor on saanud võõrväärtused välja praakida, arvutatakse analüüsisarja sisene standardhälve ja laborisisene täpsuspiir vastavalt lõigule 2.1.1.
Latvian: Ja laboratorija ir droša par to, ka datos nav noviržu, tad sērijas standartnovirzi un iekšējo precizitātes robežu var iegūt tāpat, kā noteikts 2.1.1. iedaļā.
Lithuanian: Kai laboratorija jau yra tikra, kad duomenys yra be atmestinųjų, serijos standartinis nuokrypis ir savoji leidžiamoji tikslumo riba gaunama taip, kaip aprašyta.
Maltese: Meta l-laboratorju jkun sodisfatt li d-data ma fihomx maqtugħin, id-devjazzjoni standard ta' fiħ dan id-tidwir u l-limiti intern ta' preċiżjoni jistgħu jinkisbu kif hemm fis-sezzjoni 2.1.1.