English: A dossier for the active substance Pethoxamide (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) was submitted by Stahler Agrochemie GmbH & Co., KG, Tokuyama Europe GmbH and Tomen France SA to the German authorities on 16 October 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
French: Un dossier concernant la substance active pethoxamide (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) a été introduit auprès des autorités allemandes, le 16 octobre 2000, par Stahler Agrochemie GmbH & Co., KG, Tokuyama Europe GmbH et Tomen France SA, en vue de son inscription à l'annexe I de la directive.
German: Am 16. Oktober 2000 haben Stahler Agrochemie GmbH & Co. KG, Tokuyama Europe GmbH und Tomen France SA den deutschen Behörden Unterlagen für den Wirkstoff Pethoxamid (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie übermittelt.
Portuguese: Os requerentes Stahler Agrochemie GmbH & Co. KG, Tokuyama Europe GmbH e Tomen France SA apresentaram às autoridades alemãs, em 16 de Outubro de 2000, um processo relativo à substância activa petoxamida (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) com vista à inclusão desta no anexo I da directiva.
Czech: Společnosti Stahler Agrochemie GmbH... Co., KG, Tokuyama Europe GmbH a Tomen France SA předložily dne 16. října 2000 německým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky pethoxamidu (ASU 96 520 H, TKC94 EC 60) s cílem dosáhnout jejího zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Dokumentácia týkajúca sa účinnej látky petoxamid (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) bola 16. októbra 2000 predložená nemeckým úradom spoločnosťami Stahler Agrochemie Gmbh... Co., KG, Tokuyama Europe Gmbh a Tomen France SA s cieľom zaradenia tejto látky do prílohy I smernice.
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej Petoksamidu (ASU 96 520 H, TKC-94 WE 60) została przedłożona przez Stahler Agrochemie GmbH & Co., KG, Tokuyama Europe GmbH i Tomen France SA władzom niemieckim dnia 16 października 2000 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A Stahler Agrochemie GmbH... Co., a KG, a Tokuyama Europe GmbH és a Tomen France SA 2000. október 16-án dokumentációt nyújtott be a német hatóságokhoz a petoxamid (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: Dokumentacijo za aktivno snov petoksamid (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) so nemškim oblastem predložili Stahler Agrochemie GmbH... Co., KG, Tokuyama Europe GmbH in Tomen France SA dne 16. oktobra 2000 zaradi vključitve v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: Stahler Agrochemie GmbH & Co., KG, Tokuyama Europe GmbH și Tomen France SA au înaintat autorităților germane, la data de 16 octombrie 2000, un dosar referitor la substanța activă petoxamid (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60), în vederea includerii sale în anexa 1 la directivă.
Bulgarian: На 16 октомври 2000 г., Stahler Agrochemie GmbH & Co., KG, Tokuyama Europe GmbH и Tomen France SA представиха на органите на Германия досие за активното вещество петоксамид (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60), с оглед неговото включване в приложение І към директивата.
Estonian: Stahler Agrochemie GmbH... Co. KG, Tokuyama Europe GmbH ja Tomen France SA on 16. oktoobril 2000 esitanud Saksamaa ametiasutustele toimiku toimeaine petoksamiidi (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) kohta selle kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvās vielas petoksamīda (ASU 96 520 H, TKC-94 EK 60) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā Stahler Agrochemie GmbH... Co., KG, Tokuyama Europe GmbH un Tomen France SA iesniedza Spānijas iestādēm 2000. gada 16. oktobrī ar mērķi panākt tās iekļaušanu Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: 2000 m. spalio 16 d. Stahler Agrochemie GmbH... Co., KG, Tokuyama Europe GmbH ir Tomen France SA pateikė Vokietijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos petoksamido (ASU 96 520 H, TKC-94 EB 60), siekiant ją įrašyti į direktyvos I priedą.
Maltese: Stahler Agrochemie GmbH... Co., KG, Tokuyama Europe GmbH u Tomen France SA ippreżentaw lill-awtoritajiet Ġermaniżi dokumentazzjoni datata 16 ta' Ottubru, 2000, dwar is-sustanza attiva Pethoxamide (ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) biex tkun inkluża f'Anness I tad-Direttiva.