English: Financing decisions and any agreements or contracts resulting therefrom shall expressly provide for monitoring and financial control by the Commission, including OLAF, and audits by the Court of Auditors, if necessary on the spot.
French: Les décisions de financement ainsi que les conventions et contrats qui en découlent prévoient notamment un suivi et un contrôle financier de la Commission, dont l'OLAF, et des audits de la Cour des Comptes, le cas échéant sur place.
German: Die Finanzierungsbeschlüsse sowie die daraus resultierenden Vereinbarungen und Verträge sehen insbesondere eine Überwachung und eine Finanzkontrolle seitens der Kommission, unter anderem seitens OLAF, und eine Prüfung durch den Rechnungshof vor, die gegebenenfalls an Ort und Stelle durchgeführt werden.
Spanish: Las decisiones de financiación, así como los convenios y contratos derivados de ellas, podrán prever especialmente un seguimiento y un control financiero por parte de la Comisión, incluida la OLAF, y auditorías del Tribunal de Cuentas, en caso necesario, in situ.
Italian: Le decisioni di finanziamento e i contratti che ne derivano prevedono in particolare il monitoraggio e il controllo finanziario della Commissione, incluso l'OLAF, e revisioni contabili della Corte dei conti, eventualmente in loco.
Dutch: De financieringsbesluiten en hieruit voortvloeiende overeenkomsten en contracten voorzien met name in financieel toezicht en controle door de Commissie, onder meer door het OLAF, alsmede audits door de Rekenkamer, in voorkomend geval ter plaatse.
Danish: Finansieringsafgørelserne og de deraf følgende aftaler og kontrakter fastsætter blandt andet, at Kommissionen, herunder OLAF, sikrer tilsyn og foretager finansiel kontrol, og at Revisionsretten foretager revision, om fornødent på stedet.
Swedish: I finansieringsbeslut liksom i därav följande överenskommelser och kontrakt skall bland annat föreskrivas om uppföljning och finansiell kontroll av kommissionen, bl.a. genom OLAF, och om revision av revisionsrätten, i förekommande fall på platsen.
Finnish: Rahoituspäätöksissä ja niistä johtuvissa sopimuksissa määrätään, että komissio, OLAF mukaan lukien, huolehtii seurannasta ja varainhoidon valvonnasta ja tilintarkastustuomioistuin tilintarkastuksesta, tarvittaessa paikan päällä.
Greek: Οι χρηματοδοτικές αποφάσεις καθώς και οι συμβάσεις που απορρέουν από αυτές προβλέπουν συγκεκριμένα την παρακολούθηση και τον δημοσιονομικό έλεγχο εκ μέρους της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της OLAF, και λογιστικούς ελέγχους εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενδεχομένως επί τόπου.
Czech: Finanční rozhodnutí a veškeré dohody nebo smlouvy z nich vyplývající musí výslovně stanovit sledování a finanční kontrolu ze strany Komise, včetně Úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), a provádění auditů Účetního dvora, v případě potřeby na místě.
Slovak: Finančné rozhodnutia a všetky dohody alebo zmluvy vyplývajúce z nich sa úmyselne poskytnú pre monitoring a finančný dozor Komisiou, vrátane OLAF, a auditov Dvora audítorov v prípade potreby, na mieste.
Polish: 1.Decyzje o finansowaniu oraz wszelkie porozumienia i umowy z nich wynikające wyraźnie uwzględniają monitorowanie oraz kontrolę finansową Komisji, w tym OLAF, oraz audyty Trybunału Obrachunkowego, w razie potrzeby na miejscu.
Hungarian: A finanszírozásról rendelkező határozatok, valamint az abból eredő megállapodások vagy szerződések kifejezetten rendelkeznek a Bizottság – beleértve az Európai Csaláselleni Hivatalt (OLAF) is – felügyeletéről és pénzügyi ellenőrzéséről, valamint a Számvevőszék vizsgálatáról, melyek adott esetben akár a helyszínen is elvégezhetőek.
Slovenian: Sklepi o financiranju ter vsi iz njih izhajajoči sporazumi in pogodbe morajo izrecno predvideti spremljanje in finančni nadzor Komisije, vključno z OLAF, ter revizijo Računskega sodišča, po potrebi na kraju samem.
Romanian: Deciziile de finanțare, precum și acordurile și contractele care rezultă din acestea prevăd în special o monitorizare și un control financiar din partea Comisiei, inclusiv OLAF, și audituri ale Curții de Conturi, la fața locului, după caz.
Bulgarian: Решенията за финансиране и всякакви споразумения или договори, произтичащи от тях, трябва изрично да предвиждат мониторинг и финансов контрол, извършван от Комисията, включително от Службата за борба с измамите (OLAF), и одити извършвани от Сметната палата, ако е необходимо на място.
Estonian: Rahastamisotsustes ja kõikides nendest tulenevates lepingutes sätestatakse selgelt, et komisjon, Euroopa pettusevastane amet kaasa arvatud, teostab järelevalvet ja finantskontrolli ning Euroopa Kontrollikoda teeb auditeid, vajaduse korral kohapeal.
Latvian: Finansējuma lēmumi un visi nolīgumi vai no tiem izrietošie līgumi skaidri paredz Komisijas, tai skaitā OLAF, uzraudzību un finanšu kontroli un Revīzijas palātas revīzijas, vajadzības gadījumā tās izdarot uz vietas.
Lithuanian: Finansavimo sprendimuose bei visuose su jais susijusiuose susitarimuose ar sutartyse aiškiai nustatoma, kad Komisija, įskaitant OLAF, atlieka stebėjimą ir finansinę kontrolę, o Audito Rūmai – auditą, jei reikia – vietoje.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-finanzjament u kwalunkwe ftehim jew kuntratti li jirriżultaw minnhom għandhom espressament jagħmlu provvediment għall-monitoraġġ u l-kontroll finanzjarju mill-Kummissjoni, inkluż l-OLAF, u l-verifiki mill-Qorti ta' l-Awdituri, jekk ikunu meħtieġa fuq il-post.