FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That period may be extended by the office of guarantee for one further period which shall not exceed two years.
German: Sie kann von der Stelle der Bürgschaftsleistung einmal um höchstens zwei Jahre verlängert werden.
Spanish: Dicho período podrá ser objeto de una sola prórroga por la oficina de garantía por un período adicional no superior a dos años.
Italian: Essa può essere prorogata dall'ufficio di garanzia, una sola volta, per un periodo non superiore a due anni.
Portuguese: Todavia, a estância de garantia pode prorrogar esse prazo uma única vez por um período não superior a dois anos.
Dutch: Het kantoor van zekerheidstelling kan de geldigheidsduur eenmaal met een nieuwe termijn van niet meer dan twee jaar verlengen.
Danish: Denne periode kan dog forlænges én gang af garantistedet for en ny periode på ikke over to år.
Swedish: Garantikontoret får dock förlänga giltighetstiden en gång, för en period av högst två år.
Finnish: Vakuustoimipaikka voi kuitenkin pidentää voimassaoloaikaa kerran enintään kahdella vuodella.
Greek: Το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει το διάστημα αυτό άπαξ κατά δύο έτη το πολύ.
Czech: Celní úřad záruky ji však může jednou prodloužit, a to nejvýše o dva roky.
Slovak: Túto lehotu môže colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu predĺžiť na jedno ďalšie obdobie, ktoré nepresahuje dva roky.
Polish: Jednakże urząd składania gwarancji może jednorazowo okres ten przedłużyć o nie więcej niż dwa lata.
Hungarian: Ezt az időtartamot a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal egy alkalommal, legfeljebb két évvel meghosszabbíthatja.
Slovenian: Ta rok lahko urad zavarovanja podaljša za nadaljnje obdobje, ki ni daljše od dveh let.
Romanian: Această durată poate totuși beneficia de o singură prelungire din partea biroului de garanție, prelungire care nu va depăși doi ani.
Bulgarian: Този срок може да се удължава от митническата служба по обезпечение за допълнителен период, който също не надвишава две години.
Estonian: Tagatistolliasutus võib kõnealust tähtaega üks kord pikendada kuni kahe aasta võrra.
Latvian: Šo termiņu galvojuma iestāde var pagarināt uz vēl vienu laika posmu, kas nav ilgāks par diviem gadiem.
Lithuanian: Garantijos įstaiga minėtą laikotarpį gali pratęsti vieną kartą ne ilgiau kaip dvejiems metams.
Maltese: Dak il-perijodu jista' jkun estiż mill-UFFIĊĊJU tal-garanzija b'perijodu ieħor li ma jaqbiżx is-sentejn.
English: Article 348(1) and the first subparagraph of Article 348(2) shall apply mutatis mutandis to the revocation and cancellation of the comprehensive guarantee.
German: Für die Kündigung der Gesamtbürgschaft gilt Artikel 348 Absätze 1 und 2 Unterabsatz 1 entsprechend.
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 y en el párrafo primero del apartado 2 se aplicará, mutatis mutandis, en el caso de revocación y rescisión de la garantía global.
Italian: Il paragrafo 1 e il paragrafo 2, primo comma, dell'articolo 348 si applicano per analogia alla revoca e allo scioglimento della garanzia globale.
Portuguese: Os n.os 1 e 2, primeiro parágrafo, do artigo 348.o aplicam-se mutatis mutandis à revogação e à rescisão da garantia global.
Dutch: Artikel 348, lid 1 en lid 2, eerste alinea, zijn op de intrekking en opzegging van de doorlopende zekerheid van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 348, stk. 1 og 2, første afsnit, finder tilsvarende anvendelse på ophævelse og tilbagekaldelse af den samlede kaution.
Swedish: Artikel 348.1 och artikel 348.2 första stycket skall i tillämpliga delar gälla återkallelse och upphävande av samlad säkerhet.
Finnish: Tämän asetuksen 348 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen alakohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin yleisvakuuden kumoamiseen ja peruuttamiseen.
Greek: Το άρθρο 348 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται κατ'αναλογία στην ανάκληση ή στην παραίτηση από τη συνολική εγγύηση.
Czech: Ustanovení čl. 348 odst. 1 a čl. 348 odst. 2 prvního pododstavce se použijí přiměřeně na zrušení souborné jistoty a odstoupení od souborné jistoty.
Slovak: Článok 348(1) a prvý pododsek článku 348(2) sa uplatňujú s nevyhnutnými zmenami v podrobnostiach na zrušenie povolenia na celkovú záruku colnými orgánmi a na zrušenie záväzku o celkovej záruke ručiteľom.
Polish: Do cofania i unieważniania gwarancji generalnej przepisy art. 348 ust. 1 i art. 348 ust. 2 akapit pierwszy stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: Az összkezesség felmondására vagy visszavonására a 348. cikk (1) bekezdését és a (2) bekezdés első albekezdését értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Člen 348(1) in prvi pododstavek člena 348(2) se smiselno uporabljata za preklic ali razveljavitev splošnega zavarovanja.
Romanian: Articolul 348 alineatele (1) și (2) primul paragraf se aplică mutatis mutandis revocării și rezilierii garanției globale.
Bulgarian: Член 348, параграф 1 и първата алинея на член 348, параграф 2 се прилагат mutatis mutandis във връзка с оттеглянето или заличаването на пълно обезпечение.
Estonian: Üldtagatise kehtetuks tunnistamisel ja tühistamisel kohaldatakse artikli 348 lõiget 1 ja artikli 348 lõike 2 esimest lõiku mutatis mutandis.
Latvian: panta 1. punktu un 348. panta 2. punktu pēc analoģijas piemēro vispārējā galvojuma atsaukšanai un atcelšanai.
Lithuanian: 348 straipsnio 1 dalis ir 348 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa mutatis mutandis taikomos atšaukti ir panaikinti bendrąją garantiją.
Maltese: L-Artikolu 348(1) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 348(2) għandhom japplikaw mutatis mutandis għar-revoka u l-kanċellazzjoni tal-garanzija komprensiva.
English: Each Member State shall forward to the Commission the means by which certificates that remain valid and have not yet been returned may be identified.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission die näheren Angaben zur Identifizierung der nicht zurückgegebenen noch gültigen Bescheinigungen mit.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a la Comisión los datos de identificación de los certificados vigentes que no hayan sido restituidos.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione gli elementi identificativi dei certificati in corso di validità che non sono stati restituiti.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão os elementos de identificação dos certificados ainda válidos que não tenham sido devolvidos.
Dutch: Elke lidstaat deelt de Commissie de gegevens mede ter identificatie van de nog geldige certificaten die niet zijn ingeleverd.
Danish: Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester der ikke er tilbageleveret.
Swedish: Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om de uppgifter som medger identifiering av icke återlämnade intyg vilkas giltighetstid inte har löpt ut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle palauttamatta jääneiden edelleen voimassa olevien todistusten tunnistetiedot.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία αναγνώρισης των ισχυόντων πιστοποιητικών που δεν έχουν επιστραφεί.
Czech: Každý členský stát sdělí Komisi identifikační znaky platných osvědčení, která dosud nebyla vrácena.
Slovak: Každý členský štát oznamuje Komisii spôsob, ktorým je možné identifikovať osvedčenia, ktoré sú naďalej platné a ešte neboli vrátené.
Polish: Każde Państwo Członkowskie informuje Komisję o sposobach identyfikacji nadal ważnych, a jeszcze niezwróconych zaświadczeń.
Hungarian: Minden tagállam közli a Bizottsággal az adatokat, amelyek által az érvényben maradó és a még vissza nem küldött tanúsítványok azonosíthatók.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji podatke, po katerih je mogoče ugotoviti istovetnost potrdil, ki so še veljavna in še niso bila vrnjena.
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei elementele de identificare a certificatelor în curs de valabilitate care nu au fost restituite.
Bulgarian: Всяка държава-членка предоставя на Комисията средствата, чрез които да идентифицира сертификати, които остават в сила и все още не са върнати.
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile tunnused, mille järgi on võimalik kehtima jäänud, kuid veel tagastamata sertifikaate identifitseerida.
Latvian: Katra dalībvalsts Komisijai dara zināmus līdzekļus, ar kādiem var noteikt sertifikātus, kas paliek spēkā un vēl nav atdotas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė perduoda Komisijai informaciją apie galiojančių ir dar negrąžintų sertifikatų identifikavimo būdus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni il-mezzi li permezz tagħhom jkunu jistgħu jiġu identifikati Ċertifikati li jibqgħu validi u ma jkunux għadhom ġew rritornati.
English: Paragraph 3 shall also apply to certificates that have been declared as stolen, lost or falsified.
German: Absatz 3 gilt auch für Bescheinigungen, die als gestohlen, abhanden gekommen oder als gefälscht gemeldet worden sind.
Spanish: El apartado 3 será igualmente aplicable a los certificados que hayan sido declarados robados, extraviados o falsificados.
Italian: Il paragrafo 3 si applica anche ai certificati che sono stati dichiarati rubati, perduti o falsificati.
Portuguese: O n.o 3 aplica-se igualmente aos certificados que tenham sido declarados furtados, extraviados ou falsificados.
Dutch: Lid 3 is eveneens van toepassing op certificaten die als gestolen, verloren of vervalst zijn aangemeld.
Danish: Stk. 3 finder også anvendelse på attester, der anmeldes stjålet, er bortkommet eller forfalsket.
Swedish: Punkt 3 skall även tillämpas för intyg som har anmälts som stulna, förlorade eller förfalskade.
Finnish: Edellä 3 kohtaa sovelletaan varastetuiksi, kadonneiksi ja väärennetyiksi ilmoitettuihin todistuksiin.
Greek: Η παράγραφος 3 ισχύει επίσης για τα πιστοποιητικά που δηλώθηκαν ως κλαπέντα, απολεσθέντα ή παραποιηθέντα.
Czech: Odstavec 3 se použije rovněž na osvědčení, která byla ohlášena jako odcizená, ztracená nebo padělaná.
Slovak: Odsek 3 sa tiež uplatňuje na osvedčenia, ktoré boli hlásené ako ukradnuté, stratené alebo sfalšované.
Polish: Ustęp 3 stosuje się również do poświadczeń, które zostały uznane za skradzione, utracone lub sfałszowane.
Hungarian: A lopottnak, elveszettnek vagy hamisítottnak nyilvánított tanúsítványokra szintén a (3) bekezdést kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavek 3 se uporablja tudi za potrdila, ki so bila prijavljena kot ukradena, izgubljena ali ponarejena.
Romanian: Alineatul (3) se aplică de asemenea certificatelor care au fost declarate furate, pierdute sau falsificate.
Bulgarian: Параграф 3 се отнася също така и за сертификати, които са заявени като откраднати, изгубени или фалшифицирани.
Estonian: Lõiget 3 kohaldatakse ka selliste sertifikaatide suhtes, mis deklareeritakse varastatud, kaotatud või võltsitud sertifikaatidena.
Latvian: punktu piemēro arī sertifikātiem, kas ir izsludināti par nozagtiem, pazaudētiem vai viltotiem.
Lithuanian: 3 dalis taip pat taikoma pavogtais, pamestais arba suklastotais paskelbtiems sertifikatams.
Maltese: Il-paragrafu 3 għandu japplika wkoll għal Ċertifikati li jkunu ġew iddikjarati misruqa, mitlufa jew iffalsifikati.
English: Use of such lists shall be authorised only where:
German: Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sie
Spanish: La utilización de dichas listas sólo podrá autorizarse si:
Italian: L'uso di tali elenchi può essere autorizzato unicamente:
Portuguese: A utilização dessas listas só pode ser autorizada, quando:
Dutch: Het gebruik van dergelijke lijsten kan slechts worden toegestaan indien:
Danish: Disse lister må kun tillades, hvis de:
Swedish: Tillstånd att använda sådana förteckningar kan endast ges
Finnish: Tällaisten luettelojen käyttöön voidaan antaa lupa ainoastaan, jos:
Greek: Η χρησιμοποίηση τέτοιων πινάκων μπορεί να επιτραπεί μόνον εφόσον:
Czech: Jejich používání se povolí pouze tehdy,
Slovak: Použitie takýchto ložných listov sa povoľuje len tam, kde:
Polish: Stosowanie takich wykazów może być dopuszczone jedynie wówczas, gdy:
Slovenian: Uporabo takšnih nakladnic je mogoče dovoliti le:
Romanian: Utilizarea acestor liste nu este autorizată decât dacă acestea:
Bulgarian: Употребата на подобни списъци се разрешава, само когато:
Estonian: Selliseid nimekirju võib kasutada ainult järgmistel juhtudel:
Latvian: Šādu sarakstu izmantošanu var atļaut tikai tad, ja:
Lithuanian: Tokius sąrašus naudoti leidžiama tik tuo atveju, jei:
Maltese: L-użu ta' tali listi għandu jkun awtorizzat biss fejn:
English: ]ISO_7]ÁðáëëáãÞ áðü ôçí õðï÷ñÝùóç ôÞñçóçò óõãêåêñéìÝíçò äéáäñïìÞò
Italian: ]ISO_7]ÁðáëëáãÞ áðü ôçí õðï÷ñÝùóç ôÞñçóçò óõãêåêñéìÝíçò äéáäñïìÞò,
Portuguese: ]ISO_7]ÁðáëëáãÞ áðü ôçí õðï÷ñÝùóç ôÞñçóçò óõãêåêñéìÝíçò äéáäñïìÞò
Dutch: ]ISO_7]ÁðáëëáãÞ áðü ôçí õðï÷ñÝùóç ôÞñçóçò óõãêåêñéìÝíçò äéáäñïìÞò
Danish: ]ISO_7]ÁðáëëáãÞ áðü ôçí õðï÷ñÝùóç ôÞñçóçò óõãêåêñéìÝíçò äéáäñïìÞò
English: ]ISO_1]Prescribed itinerary waived
Italian: ]ISO_1]Prescribed itinerary waived,
Portuguese: ]ISO_1]Prescribed itinerary waived
Dutch: ]ISO_1]Prescribed itinerary waived
Danish: ]ISO_1]Prescribed itinerary waived
English: Use of seals of a special type
German: Verwendung von besonderen Verschlüssen
Spanish: Utilización de precintos de un modelo especial
Italian: Utilizzazione di sigilli di modello speciale
Portuguese: Utilização de selos de um modelo especial
Dutch: Gebruik van verzegelingen van een bijzonder model
Danish: Anvendelse af segl af en særlig model
Swedish: Användning av förseglingar av särskild modell
Finnish: Erikoismallisten sinettien käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση σφραγίδων ειδικού τύπου
Czech: Používání zvláštního typu celních závěr
Slovak: Použitie colných uzáver špeciálneho druhu
Polish: Użycie specjalnych zamknięć
Hungarian: Különleges zárak használata
Slovenian: Uporaba posebnih carinskih oznak
Romanian: Utilizarea sigiliilor speciale
Bulgarian: Употреба на специален вид печати
Estonian: Eri liiki tõkendite kasutamine
Latvian: Īpaša veida plombu izmantošana
Lithuanian: Specialių plombų naudojimas
Maltese: Użu ta' siġilli ta' tip speċjali
English: Principals shall affix seals no later than when goods are released.
German: Er bringt die Verschlüsse spätestens bei der Überlassung der Waren an.
Spanish: El obligado principal colocará los precintos, a más tardar en el momento del levante de la mercancía.
Italian: L'obbligato principale appone i sigilli al più tardi al momento dello svincolo della merce.
Portuguese: Ele aporá os selos o mais tardar aquando da autorização de saída das mercadorias.
Dutch: Hij brengt de verzegelingen uiterlijk bij vrijgave van de goederen aan.
Danish: Han foretager forsegling senest ved varernes frigivelse.
Swedish: Den huvudansvarige skall anbringa förseglingarna senast när varorna frigörs.
Finnish: Passituksesta vastaavan on kiinnitettävä sinetit viimeistään tavaroita luovutettaessa.
Greek: Θέτει τις μολυβδοσφραγίδες το αργότερο κατά την παραλαβή των εμπορευμάτων.
Czech: Hlavní povinný přiloží celní závěry nejpozději při propuštění zboží.
Slovak: Hlavné zodpovedné osoby prikladajú colné uzávery najneskôr pri prepúšťaní tovaru.
Polish: Główni zobowiązani nakładają zamknięcia nie później niż z chwilą zwalniania towarów.
Hungarian: A főkötelezettnek legkésőbb az áruk kiadásakor fel kell helyeznie a vámzárakat.
Slovenian: Glavni zavezanec namesti carinsko oznako najpozneje ob sprostitvi blaga.
Romanian: El aplică sigiliile până la acordarea liberului de vamă pentru mărfuri.
Bulgarian: Титулярите на режима поставят печатите не по-късно от освобождаване на стоките.
Estonian: Printsipaal paigaldab tõkendid hiljemalt kauba vabastamisel.
Latvian: Principāli piestiprina plombas ne vēlāk, kā nosūtot preces.
Lithuanian: Vykdytojai plombas turi uždėti iki prekių išleidimo.
Maltese: Il-prinċipali għandhom iwaħħlu s-siġilli mhux iktar tard mir-rilaxx ta' l-oġġetti.
English: Holders of such exemptions shall enter one of the following endorsements in box 44 of the transit declaration:
German: Der Inhaber dieser Befreiung trägt in Feld 44 der Versandanmeldung einen der folgenden Vermerke ein:
Spanish: El titular de esta dispensa inscribirá en la casilla 44 de la declaración de tránsito una de las indicaciones siguientes:
Italian: Il titolare di tale dispensa appone, nella casella 44 della dichiarazione di transito, una delle menzioni seguenti:
Portuguese: O titular da dispensa anota na casa n.o 44 da declaração de trânsito uma das seguintes menções:
Dutch: Degene aan wie deze vrijstelling is verleend, brengt in vak 44 van de aangifte voor douanevervoer een van de volgende vermeldingen aan:
Danish: I rubrik 44 i forsendelsesangivelsen anfører den fritagne en af følgende påtegninger:
Swedish: Innehavaren av ett sådant tillstånd skall föras in en av följande uppgifter i fält 44 i transiteringsdeklarationen:
Finnish: Vapautuksen saajan on merkittävä passitusilmoituksen kohtaan 44 jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Ο δικαιούχος της απαλλαγής αυτής θέτει στη θέση αριθ. 44 της δήλωσης διαμετακόμισης μια από τις ακόλουθες μνείες:
Czech: Držitel zproštění uvede v kolonce 44 tranzitního prohlášení některou z těchto poznámek:
Slovak: Držitelia takýchto výnimiek uvedú v odseku 44 colného vyhlásenia pre režim tranzitu jednu z nasledujúcich poznámok:
Polish: Osoby, którym udzielono takiego zwolnienia, zamieszczają w polu 44 zgłoszenia tranzytowego jedną z następujących adnotacji:
Hungarian: A mentesség jogosultja az árutovábbítási nyilatkozat 44. rovatát a következő záradékok egyikével látja el:
Slovenian: Imetniki takšnih izjem vpišejo enega od naslednjih zaznamkov v polje 44 tranzitne deklaracije:
Romanian: Titularul acestei scutiri înscrie în caseta 44 din declarația de tranzit una dintre următoarele informații:
Bulgarian: Титулярите на подобно освобождаване вписват в графа 44 на транзитната си декларация следните думи на един от официалните езици на Общността:
Estonian: Vabastuse saaja teeb transiidideklaratsiooni lahtrisse 44 ühe järgmistest märkustest:
Latvian: Šādu atbrīvojumu īpašnieki tranzīta deklarācijas 44. ailē ierakstā vienu no šiem vizējumiem:
Lithuanian: Tokio atleidimo turėtojai tranzito deklaracijos 44 langelyje įrašo vieną iš šių įrašų:
Maltese: Detenturi ta' tali eżenzjonijiet għandhom idaħħlu waħda mill-approvazzjonijiet li ġejjin fil-kaxxa 44 tad-dikjarazzjoni ta' transitu:
English: Dispensa de itinerario obligatorio
Spanish: Dispensa de itinerario obligatorio
Italian: Dispensa de itinerario obligatorio,
Portuguese: Dispensa de itinerario obligatorio
Dutch: Dispensa de itinerario obligatorio
Danish: Dispensa de itinerario obligatorio
Swedish: Dispensa de itinerario obligatorio
Greek: Dispensa de itinerario obligatorio
Slovak: Dispensa de itinerario obligatorio
Hungarian: Dispensa de itinerario obligatorio
Lithuanian: Dispensa de itinerario obligatorio
English: fritaget for bindende transportrute
Spanish: Fritaget for bindende transportrute
Italian: fritaget for bindende transportrute,
Portuguese: fritaget for bindende transportrute
Dutch: fritaget for bindende transportrute
Danish: fritaget for bindende transportrute
Swedish: fritaget for bindende transportrute
Greek: fritaget for bindende transportrute
Slovak: fritaget for bindende transportrute
Hungarian: fritaget for bindende transportrute
Lithuanian: Fritaget for bindende transportrute
English: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Spanish: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Italian: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute,
Portuguese: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Dutch: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Danish: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Swedish: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Greek: Befreiung von der verbindlichen Befφrderungsroute
Slovak: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Hungarian: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Lithuanian: Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
English: Dispense d'itinéraire contraignant
Spanish: Dispense d'itinéraire contraignant
Italian: Dispense d'itinéraire contraignant,
Portuguese: Dispense d'itinéraire contraignant
Dutch: Dispense d'itinéraire contraignant
Danish: Dispense d'itinéraire contraignant
Swedish: Dispense d'itinéraire contraignant
Greek: Dispense d'itinιraire contraignant
Slovak: Dispense d'itinéraire contraignant
Hungarian: Dispense d'itinéraire contraignant
Lithuanian: Dispense d'itinéraire contraignant
English: Dispensa dall'itinerario vincolante
Spanish: Dispensa dall'itinerario vincolante
Italian: Dispensa dall'itinerario vincolante,
Portuguese: Dispensa dall'itinerario vincolante
Dutch: Dispensa dall'itinerario vincolante
Danish: Dispensa dall'itinerario vincolante
Swedish: Dispensa dall'itinerario vincolante
Greek: Dispensa dall'itinerario vincolante
Slovak: Dispensa dall'itinerario vincolante
Hungarian: Dispensa dall'itinerario vincolante
Lithuanian: Dispensa dall'itinerario vincolante
English: Geen verplichte route
Spanish: Geen verplichte route
Italian: Geen verplichte route,
Portuguese: Geen verplichte route
Dutch: Vrijstelling van verplichte route
Danish: Geen verplichte route
Swedish: Geen verplichte route
Greek: Geen verplichte route
Slovak: Geen verplichte route
Hungarian: Geen verplichte route
Lithuanian: Geen verplichte route
English: Dispensa de itinerário vinculativo
Spanish: Dispensa de itinerário vinculativo
Italian: Dispensa de itinerário vinculativo,
Portuguese: Dispensa de itinerário vinculativo
Dutch: Dispensa de itinerário vinculativo
Danish: Dispensa de itinerário vinculativo
Swedish: Dispensa de itinerário vinculativo
Greek: Dispensa de itinerαrio vinculativo
Slovak: Dispensa de itinerário vinculativo
Hungarian: Dispensa de itinerário vinculativo
Lithuanian: Dispensa de itinerário vinculativo
English: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Spanish: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Italian: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta,
Portuguese: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Dutch: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Danish: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Swedish: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Greek: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Slovak: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Hungarian: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Lithuanian: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
English: Befrielse från bindande färdväg".
Spanish: Befrielse från bindande färdväg".
Italian: Befrielse från bindande färdväg".
Portuguese: Befrielse från bindande färdväg."
Dutch: Befrielse från bindande färdväg".
Danish: Befrielse från bindande färdväg".
Swedish: Befrielse från bindande färdväg".
Greek: Befrielse frεn bindande fδrdvδg".
Slovak: Befrielse frn bindande färdväg".
Hungarian: Befrielse från bindande färdväg"
Lithuanian: Befrielse från bindande färdväg".