English: Decision 97/808/EC of 20 November 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings(12), as last amended by Decision 1999/453/EC(13),
French: décision 97/808/CE du 20 novembre 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les revêtements de sol(12), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/453/CE(13),
German: Entscheidung 97/808/EG vom 20. November 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bodenbeläge(12), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/453/EG(13);
Italian: decisione 97/808/CE, del 20 novembre 1997, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, per quanto riguarda i rivestimenti per pavimentazioni(12), modificata dalla decisione 1999/453/CE(13),
Czech: rozhodnutí Komise 97/808/ES ze dne 20. listopadu 1997 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní povrchy[12], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/453/ES[13],
Slovak: rozhodnutie 97/808/ES z 20. novembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny [12], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/453/ES [13],
Polish: decyzja 97/808/WE z dnia 20 listopada 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wykładzin podłogowych[12], ostatnio zmienionej decyzją 1999/453/WE[13],
Hungarian: a legutóbb az 1999/453/EK határozattal [12] módosított, az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a padlóburkolatokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 1997. november 20-i 97/808/EK határozat [13],
Slovenian: Odločbe 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki [12], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/453/ES [13],
Romanian: Decizia 97/808/CE din 20 noiembrie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului, în ceea ce privește pardoselile, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/453/CE;
Bulgarian: Решение 97/808/ЕО от 20 ноември 1997 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с настилки (12), последно изменено с Решение 1999/453/ЕО (13),
Estonian: novembri 1997. aasta otsus 97/808/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta põrandakatete nõuetele vastavuse tõendamisel,12viimati muudetud otsusega 1999/453/EÜ,13
Latvian: 1997. gada 20. novembra Lēmums 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem [12], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/453/EK [13],
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 20 d. Sprendimą 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [12] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/453/EB [13],
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/808/KE ta' l-20 ta' Novembru 1997 dwar il-proċedura biex tiġi attestata l-konformità ta' prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta' kisi ta' l-art [12], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/453/KE [13],