English: By way of derogation from Article 5(3), products resulting from these requests shall be made available to all Member States, to the Commission and, upon decision of the requesting party, to Third States having agreed to the Provisions set out in the Annex and in accordance with those Provisions,.
French: Par dérogation à l'article 5, paragraphe 3, les produits résultant de ces demandes sont mis à la disposition de tous les États membres, de la Commission et sur décision de la partie requérante, des États tiers ayant accepté les dispositions figurant à l'annexe et conformément à ces dispositions.
German: Abweichend von Artikel 5 Absatz 3 werden die sich aus derartigen Auswertungsanfragen ergebenden Produkte allen Mitgliedstaaten und der Kommission sowie - auf Beschluss der Stelle, von der die Anfrage ausging - den Drittländern, die den im Anhang enthaltenen Bestimmungen zugestimmt haben, nach Maßgabe jener Bestimmungen zugänglich gemacht.
Italian: In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, i prodotti derivanti da dette richieste sono messi a disposizione di tutti gli Stati membri, della Commissione e, previa decisione della parte richiedente, degli Stati terzi che abbiano accettato le disposizioni di cui all'allegato e in conformità di tali disposizioni.
Czech: Odchylně od čl. 5 odst. 3 jsou produkty vypracované na základě těchto žádostí zpřístupněny všem členským státům, Komisi a na základě rozhodnutí žádající strany i třetím státům, které souhlasí s ustanoveními uvedenými v příloze, a v souladu s těmito ustanoveními.
Slovak: Odlišne od článku 5 ods. 3 sú produkty, ktoré sú výsledkom týchto žiadostí o vykonanie úloh, k dispozícii všetkým členským štátom, Komisii a po rozhodnutí žiadajúcej strany aj tretím štátom, ktoré súhlasili s ustanoveniami, ktoré sú upravené v prílohe a v súlade s týmito ustanoveniami.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 5 ust. 3, wyniki pracy Centrum wynikające z wniosków zostają udostępnione wszystkim Państwom Członkowskim, Komisji i, w zależności od decyzji strony wnioskującej, państwom trzecim, które zaakceptowały przepisy określone w Załączniku, zgodnie z tymi przepisami.
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésétől eltérve, e megrendelések alapján készített termékeket valamennyi tagállam a Bizottság, illetve az igénylő fél döntése alapján, olyan harmadik államok rendelkezésére bocsátja, amelyek a mellékletben meghatározott rendelkezéseket elfogadták, az azon rendelkezésekben foglalt részletes szabályokkal összhangban.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 5(3) so proizvodi, ki so rezultat takih zahtevkov, na voljo državam članicam, Komisiji in po odločitvi strani, ki je poslala zahtevek, tretjim državam, ki se strinjajo z določbami iz Priloge in so v skladu s temi določbami.
Romanian: Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3), materialele care rezultă din aceste cereri sunt puse la dispoziția tuturor statelor membre, a Comisiei și, la hotărârea părții solicitante, a statelor terțe care au acceptat dispozițiile din anexă și în conformitate cu aceste dispoziții.
Estonian: Erandina artikli 5 lõikest 3 tehakse kõnealuste taotluste alusel koostatud materjalid kättesaadavaks liikmesriikidele, komisjonile ja taotluse esitaja otsuse kohaselt kolmandatele riikidele, kes on heaks kiitnud lisas esitatud sätted, vastavalt kõnealustele sätetele.
Latvian: Atkāpjoties no 5. panta 3. punkta, produkti, kas radīti, izpildot minētos darba uzdevumus, ir pieejami visām dalībvalstīm, Komisijai un, atkarībā no pieprasījuma iesniedzējas puses lēmuma, trešām valstīm, kuras piekritušas pielikumā izklāstītajiem noteikumiem, saskaņā ar minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 5 straipsnio 3 dalies, produktai, atsirandantys vykdant šiuos prašymus, yra prieinami visoms valstybėms narėms, Komisijai ir prašančios šalies sprendimu trečiosioms valstybėms, pritarusioms priede nustatytoms nuostatoms ir laikantis tų nuostatų.
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 5(3), ir-riżultati ta’ dawn it-talbiet għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni ta’ l-Istati Membri kollha, tal-Kummissjoni u, bid-deċiżjoni tal-parti li tkun għamlet it-talba, u ta’ Stati Terzi li qabblu mad-Disposizzjonijiet stipulati fl-Anness u skond dawk id-Disposizzjonijiet.