English: Within three months after receiving that list, Member States may indicate further existing basic substances in accordance with the requirements of paragraph 3.
French: Dans les trois mois suivant la réception de cette liste, les États membres peuvent désigner d'autres substances de base existantes conformément aux dispositions du paragraphe 3.
German: Mitgliedstaaten können innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem sie diese Liste erhalten haben, gemäß den Anforderungen des Absatzes 3 weitere alte Grundstoffe angeben.
Spanish: Los Estados miembros podrán indicar otras sustancias básicas existentes en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de dicha lista de acuerdo con los requisitos del apartado 3.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, de acordo com os requisitos do n.o 3, designar outras substâncias de base existentes num prazo de três meses a contar da data de recepção dessa lista.
Dutch: De lidstaten kunnen binnen drie maanden na ontvangst van deze lijst overeenkomstig de bepalingen van lid 3 andere bestaande basisstoffen aanmelden.
Danish: Senest tre måneder efter modtagelsen af disse oplysninger kan medlemsstaterne angive yderligere eksisterende basisstoffer i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: Medlemsstaterna får inom tre månader från det att de mottagit denna förteckning föreslå ytterligare existerande allmänkemikalier enligt bestämmelserna i punkt 3.
Czech: Členské státy mohou do tří měsíců od obdržení tohoto seznamu označit další látky jako existující základní látky v souladu s požadavky v odstavci 3.
Slovak: Členské štáty môžu do troch mesiacov po tom, čo dostanú tento zoznam na vedomie, označiť v súlade s požiadavkami odseku 3 ďalšie existujúce základné látky.
Polish: W terminie trzech miesięcy od otrzymania takiego wykazu Państwa Członkowskie mogą wskazać następne istniejące substancje podstawowe zgodnie z wymaganiami ust. 3.
Hungarian: E jegyzék kézhezvételétől számított három hónapon belül a tagállamok további létező alapanyagokat jelölhetnek ki, a (3) bekezdés követelményeinek megfelelően.
Slovenian: V treh mesecih po prejemu tega seznama države članice lahko določijo dodatne obstoječe osnovne snovi skladno z zahtevami odstavka 3.
Romanian: În termen de trei luni de la primirea listei, statele membre pot desemna alte substanțe de bază existente în conformitate cu dispozițiile de la alineatul (3).
Bulgarian: В рамките на три месеца след получаването на този списък, държавите-членки могат да посочат и други съществуващи основни вещества в съответствие с разпоредбите на параграф 3.
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast loetelu saamist võivad liikmesriigid kooskõlas lõikes 3 osutatud nõuetega esitada täiendavad olemasolevad põhiained.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc šā saraksta saņemšanas dalībvalstis var norādīt vēl citas esošās pamatvielas saskaņā ar 3. punkta prasībām.
Lithuanian: Gavusios minėtą sąrašą, valstybės narės per tris mėnesius pagal šio straipsnio 3 dalies reikalavimus gali nurodyti esamas papildomas pagrindines medžiagas.
Maltese: Fi żmien tlett xhur wara li jirċievu dik il-lista Stati Membri jistgħu jindikaw iżjed sustanzi bażiċi eżistenti b’mod konformi mal-ħtiġijiet tal-paragrafu 3.