English: From time to time, the Council may wish to cooperate in certain special circumstances with States or organisations that cannot give the assurances required by these security regulations, but that cooperation may call for the release of EU classified information.
French: Il peut se produire que le Conseil décide de coopérer, dans certaines circonstances particulières, avec des États ou des organisations ne pouvant fournir les garanties exigées aux termes du présent règlement de sécurité: une telle coopération peut pourtant nécessiter la communication d'informations classifiées de l'UE.
German: Es kann gelegentlich vorkommen, dass der Rat unter bestimmten Umständen mit Staaten oder Organisationen zusammenarbeiten möchte, die die von diesen Sicherheitsvorschriften verlangten Garantien nicht bieten können; eine solche Zusammenarbeit kann jedoch die Weitergabe von EU-Verschlusssachen erforderlich machen.
Spanish: Ocasionalmente, el Consejo podrá querer cooperar, en determinadas circunstancias especiales, con países u organizaciones que no puedan ofrecer las garantías exigidas por las presentes normas de seguridad, pero que podrán solicitar cooperación para la entrega de información clasificada de la UE.
Italian: Di quando in quando, in circostanze particolari, è possibile che il Consiglio intenda cooperare con Stati o organizzazioni che non possono dare le garanzie richieste dalle presenti norme di sicurezza ma che tale cooperazione richieda la comunicazione di informazioni classificate UE.
Portuguese: Ocasionalmente o Conselho pode desejar cooperar, em circunstâncias especiais, com Estados ou organizações que não possam dar as garantias exigidas pelas presentes regras de segurança, apesar de essa cooperação poder requerer a divulgação de informações classificadas da "UE".
Danish: Under visse særlige omstændigheder vil Rådet undertiden kunne ønske at samarbejde med stater eller organisationer, der ikke kan frembyde den sikkerhed, der kræves ifølge disse sikkerhedsforskrifter, og som led i dette samarbejde kan det eventuelt være nødvendigt at videregive EU-klassificerede oplysninger.
Swedish: Rådet kan under vissa särskilda förhållanden önska samarbeta med stater eller organisationer som inte kan lämna den försäkran som krävs i de här säkerhetsbestämmelserna samtidigt som samarbetet kan påkalla att sekretessbelagda EU-uppgifter lämnas ut.
Greek: Ενίοτε, το Συμβούλιο ενδέχεται να συνεργαστεί, υπό ορισμένες συγκεκριμένες περιστάσεις, με κράτη ή οργανισμούς που δεν μπορούν μεν να παράσχουν τις εγγυήσεις που απαιτούνται βάσει των προκειμένων κανονισμών ασφαλείας, η συνεργασία όμως με τα οποία απαιτεί την κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ.
Romanian: Consiliul poate hotărî să coopereze, în anumite circumstanțe speciale, cu state sau cu organizații care nu pot da asigurările cerute de prezentul regulament de securitate, însă o asemenea cooperare poate totuși necesita comunicarea de informații clasificate ale UE.
Bulgarian: Понякога Съветът може да поиска да сътрудничи при определени специални обстоятелства с държави или организации, които не могат да предоставят уверенията, изисквани от настоящите разпоредби относно сигурността, но при такова сътрудничество може да се поиска предоставяне на класифицирана информация на ЕС.
Estonian: Aeg-ajalt võib nõukogu teatavate eriliste asjaolude korral soovida teha koostööd riikide või organisatsioonidega, kes ei saa tagada käesolevate julgeolekueeskirjadega nõutavat turvalisust, kuid kõnealune koostöö võib siiski eeldada Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamist.
Latvian: Laiku pa laikam Padome var vēlēties sadarboties noteiktos īpašos apstākļos ar valstīm vai organizācijām, kas nevar dod šajā drošības reglamentā noteiktās garantijas, taču šai sadarbībai, iespējams, var būt nepieciešama ES klasificētās informācijas nodošana.