English: The own resources necessary shall be made available to the Commission as provided in Council Regulation (EEC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Community own resources(12).
French: Les ressources propres nécessaires sont mises à la disposition de la Commission dans les conditions prévues par le règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000 portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés(12).
German: Die benötigten Eigenmittel werden der Kommission unter den Bedingungen der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften(12) bereitgestellt.
Italian: Le risorse proprie necessarie vengono messe a disposizione della Commissione alle condizioni previste nel regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000, del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità(12).
Greek: Οι αναγκαίοι ίδιοι πόροι τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής υπό τους όρους που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων(12).
Czech: Nezbytné vlastní zdroje jsou poskytovány Komisi podle nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství[12].
Slovak: Potrebné vlastné zdroje sa sprístupnia Komisii tak, ako to upravuje nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktoré vykonáva rozhodnutie č. 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstva [12].
Polish: Konieczne środki własne zostają udostępnione Komisji w trybie określonym w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującym decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnoty [12].
Hungarian: A szükséges saját források Bizottság számára történő rendelkezésre bocsátása a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendeletben [12] előírt feltételek szerint történik.
Slovenian: Potrebna lastna sredstva se dajo na razpolago Komisiji kot določa Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti ([12]).
Romanian: Resursele proprii necesare sunt puse la dispoziția Comisiei după cum se prevede în Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunității.
Estonian: Vajalikud omavahendid antakse komisjoni kasutusse ühenduse omavahendite süsteemi käsitleva otsuse 94/728/EÜ, Euratom rakendamist käsitleva nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1150/2000 sätete kohaselt.[12]
Latvian: Pašu resursus Komisijai dara pieejamus saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 (2000. gada 22. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu[12].
Lithuanian: Reikalingi nuosavi ištekliai skiriami Komisijai kaip numatyta 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamente (EEB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančiame Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos([12]).
Maltese: Ir-riżorsi proprji meħtieġa għandhom ikunu disponibbli għall-Kummissjoni kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji Komunitarji [12].