English: in other cases, 80 % of the rate of refund on products covered, as the case may be, by CN code 0201 30 00 91/00 or 0201 30 00 91/20, applicable on the date shown in box 21 of the export licence on the basis of which the formalities referred to in Article 5(1) or 26(1) of Regulation (EC) No 800/1999 have been completed.
French: dans les autres cas, 80 % du taux de la restitution pour les produits relevant, selon le cas, du code NC 020130009100 ou du code NC 0201 30 00 91/20, applicable à la date citée dans la case 21 du certificat d'exportation sur la base duquel les formalités de l'article 5, paragraphe 1, ou de l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 800/1999 ont eu lieu.
German: in allen anderen Fällen 80 % des Erstattungssatzes für Erzeugnisse des KN-Codes 020130009100 oder des KN-Codes 0201 30 00 91/20, der zu dem in Feld 21 der Ausfuhrlizenz genannten Zeitpunkt gilt, auf deren Grundlage die Zollförmlichkeiten gemäß Artikel 5 Absatz 1 oder gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 erfuellt wurden.
Czech: v ostatních případech 80 % výše náhrady pro výrobky kódu KN 0201 30 00 9100 nebo 0201 30 00 9120, která platí ode dne uvedeném v kolonce 21 vývozní licence, na jejímž základě byly podle čl. 5 odst. 1 nebo podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999 splněny celní formality.
Slovak: v ostatných prípadoch 80 % sadzby náhrady na výrobky, na ktoré sa vzťahuje KN kód 0201 30 00 9100 alebo 0201 30 00 9120, uplatniteľnej v deň uvedený v kolónke 21 vývozného povolenia, na základe ktorého boli splnené úradné náležitosti uvedené v článku 5(1) alebo 26(1) nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: w pozostałych przypadkach 80 % stawki refundacji na produkty objęte, w zależności od konkretnej sytuacji, kodami CN 0201 30 00 9100 lub 0201 30 00 9120, mającej zastosowanie w dniu wskazanym w polu 21 pozwolenia na wywóz, na podstawie którego dokonano formalności, określonych w art. 5 ust. 1 lub w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: egyéb esetekben, az adott esetben a 0201 30 00 9100 vagy a 0201 30 00 9120 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó, a kiviteli engedély - amelynek alapján a 800/1999/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében vagy 26. cikkének (1) bekezdésében említett vámkezelést elvégezték - 21. rovatában megadott időpontban alkalmazandó visszatérítés értékének 80 %-a.
Slovenian: v drugih primerih 80 % stopnje nadomestila za proizvode pod tarifno oznako KN 0201 30 00 9100 ali 0201 30 00 9120, ki se uporablja na datum, naveden v okencu 21 izvoznega dovoljenja, na podlagi katerega so bile izpolnjene formalnosti po členu 5(1) ali 26(1) Uredbe (ES) št. 800/1999.
Romanian: în alte cazuri, 80 % din rata restituirii pentru produsele înregistrate, după caz, sub codul NC 0201 30 00 9100 sau codul NC 0201 30 00 9120, aplicabil la data înscrisă la rubrica 21 a licenței de export pe baza căruia au fost încheiate formalitățile menționate la articolul 5 alineatul (1) sau la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: в останалите случаи, намалението е 80 % от размера на възстановяването при износ относно продуктите, които в зависимост от конкретния случай влизат в състава на код по КН 0201 30 00 9100 или 0201 30 00 91 20, прилаган към датата, отбелязана в клетка 21 на износната лицензия, въз основа на която са извършени формалностите, предвидени в член 5, параграф 1, или в член 26, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 800/1999.
Estonian: muudel juhtudel 80% CN-koodi 0201 30 00 91 00 või 0201 30 00 91 20 alla kuuluvate toodete puhul antavast toetusmäärast, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõikes 1 või artikli 26 lõikes 1 osutatud tolliformaalsuste täitmise aluseks olnud ekspordilitsentside lahtrisse 21 märgitud kuupäeval.
Latvian: citos gadījumos par attiecīgajiem produktiem ar KN kodu 0201 30 00 9100 vai 0201 30 00 9120, ir attiecīgi 80 % no kompensācijas likmes, ko piemēro dienā, kura norādīta eksporta licences 21. ailē attiecībā uz izpildītajām formalitātēm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 800/1999 5. panta 1. punktā vai 26. panta 1. punktā.
Lithuanian: kitais atvejais – 80 % grąžinamosios išmokos už pagal KN 020130009100 arba 020130009120 kodus klasifikuojamus produktus, taikomos eksporto licencijos, kurios pagrindu atliekami Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje nurodyti formalumai, 21 langelyje nurodytą dieną, dydžio.
Maltese: fil-każi l-oħra, 80 % tar-rata tar-rifużjoni fuq prodotti koperti, skond kif ikun il-każ, bil-kodiċi MN 0201 30 00 91/00 jew 0201 30 00 91/20, applikabbli fid-data li tidher fil-kaxxa 21 tal-liċenza ta' l-esportazzjoni li fuq il-bażi tagħha l-formalitajiet imsemmija f'Artikolu 5(1) jew 26(1) tar-regolament (KE) Nru 800/1999 ikunu saru.