English: In the following table, the technical requirements of the separate directives relating to motor vehicles (in the latest version in force) may be used applied in place of those of the corresponding directives relating to agricultural tractors.
French: Dans le tableau suivant, les exigences techniques des directives particulières relatives aux véhicules à moteurs (dans leur dernière version en vigueur) sont applicables en alternative de celles des directives relatives aux tracteurs agricoles correspondantes.
German: Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten technischen Anforderungen der Einzelrichtlinien für Kraftfahrzeuge (in der jeweils letzten gültigen Fassung) können alternativ zu denjenigen der entsprechenden Richtlinien für landwirtschaftliche Zugmaschinen herangezogen werden.
Italian: Nella tabella che segue sono riportate le prescrizioni tecniche delle direttive particolari "veicoli a motore" (nell'ultima versione in vigore) applicabili in alternativa alle corrispondenti direttive "trattori agricoli".
Portuguese: No quadro a seguir, os requisitos técnicos das directivas específicas sobre veículos a motor (na sua última versão em vigor) são aplicáveis em alternativa aos das directivas sobre tractores agrícolas correspondentes.
Czech: Technické požadavky zvláštních směrnic pro motorová vozidla (ve znění posledních platných změn) podle následující tabulky mohou být použity místo požadavků odpovídajících směrnicím pro zemědělské traktory.
Slovak: Namiesto technických požiadaviek, uvedených v príslušných smerniciach týkajúcich sa poľnohospodárskych traktorov, sa môžu použiť technické požiadavky samostatných smerníc (v poslednej platnej verzii) týkajúcich sa motorových vozidiel, uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Poniższa tabela zawiera wykaz wymogów technicznych określonych w specjalnych dyrektywach odnoszących się do pojazdów silnikowych (stosuje się najbardziej aktualne wersje dyrektyw), które można stosować w miejsce wymogów technicznych określonych w odpowiednich dyrektywach odnoszących się do ciągników rolniczych.
Hungarian: A következő táblázat azon a gépjárművekre vonatkozó (legfrissebb) külön irányelveknek a műszaki követelményeit tartalmazza, amelyeket a mezőgazdasági traktorokra vonatkozó megfelelő irányelvek előírásai helyett alkalmazni lehet.
Bulgarian: В следващата таблица, техническите изисквания на отделните директиви, отнасящи се до моторните превозни средства (в последната версия, която е в сила) се използват, като се прилагат вместо онези от съответните директиви, отнасящи се до селскостопанските трактори.
Estonian: Järgmises tabelis võib mootorsõidukeid käsitlevate üksikdirektiivide (uusimate jõus olevate versioonide) tehnilisi nõudeid kohaldada vastavates direktiivides põllumajandustraktorite kohta esitatud nõudmiste asemel.
Latvian: Šajā tabulā atsevišķo direktīvu tehniskās prasības attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem (jaunākajā spēkā esošajā versijā) var piemērot to prasību vietā, kas ietvertas attiecīgajās direktīvās par lauksaimniecības traktoriem.
Lithuanian: Atskirųjų direktyvų (paskutinės galiojančios direktyvos versijos) reikalavimus dėl motorinių transporto priemonių šioje lentelėje galima taikyti vietoje atitinkamų žemės ūkio traktorių direktyvų reikalavimų.