English: Regulation (EC) No 2125/95 should accordingly be amended to strike out any reference to Poland, except the reference in Article 5 relating to licence applications by traditional importers, in order to adapt it to those new provisions.
French: Il convient en conséquence de modifier le règlement (CE) n° 2125/95, en y supprimant toute référence à la Pologne, à l'exception de celle de l'article 5, qui concerne les demandes de certificats des importateurs traditionnels, pour l'adapter à ces nouvelles dispositions.
German: Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zu ändern, indem alle Verweise auf Polen mit Ausnahme desjenigen des Artikels 5 betreffend die Lizenzanträge der traditionellen Einführer gestrichen werden und sie so an die neuen Bestimmungen angepasst wird.
Portuguese: Por consequência, há que alterar o Regulamento (CE) nº 2125/95 de modo a adaptá-lo às novas disposições, suprimindo as referências à Polónia, excepto a referência do artigo 5º, respeitante aos pedidos de certificados dos importadores tradicionais.
Czech: Nařízení (ES) č. 2125/95 je třeba proto změnit a vypustit všechny odkazy na Polsko, kromě odkazu v článku 5, který se týká žádostí o licenci podaných tradičními dovozci, aby bylo uvedené nařízení přizpůsobeno novým předpisům;
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2125/95 by sa malo náležite zmeniť a doplniť, aby sa s cieľom jeho prispôsobenia novým ustanoveniam neuvádzali žiadne odkazy na Poľsko, okrem odkazu v článku 5, ktorý sa vzťahuje na žiadosti o povolenia pre tradičných dovozcov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2125/95 powinno zostać odpowiednio zmienione tak, aby wykreślić wszelkie odniesienia do Polski, pozostawiając odniesienie w art. 5 dotyczącym wniosków o pozwolenia składanych przez tradycyjnych importerów, w celu dostosowania go do tych nowych przepisów.
Hungarian: A 2125/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell az 5. cikkben a hagyományos importőrök által beadott engedélykérelmekre vonatkozó hivatkozás kivételével, kitörölve az összes Lengyelországra vonatkozó hivatkozást abból a célból, hogy e rendeletet az említett új rendelkezésekhez igazítsák.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2125/95 bi se morala ustrezno spremeniti tako, da bi se črtala sklicevanja na Poljsko, razen v členu 5, ki se nanaša na zahtevke za dovoljenja tradicionalnih uvoznikov, in bi se tako prilagodila navedenim novim določbam.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2125/95 kohandamiseks nendele uutele sätetele tuleks nimetatud määrust vastavalt muuta, et kõrvaldada sealt kõik viited Poolale, välja arvatud artiklis 5, mis on seotud seniste importijate litsentsitaotlustega.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2125/95 ir attiecīgi jāgroza, lai to pielāgotu šiem jaunajiem noteikumiem, svītrojot atsauces uz Poliju, izņemot atsauci 5. pantā attiecībā uz tradicionālo importētāju iesniegtajiem licenču pieteikumiem.
Lithuanian: Todėl siekiant suderinti Reglamentą (EB) Nr. 2125/95 su naujomis nuostatomis, reikėtų jį iš dalies pakeisti taip, kad neliktų nuorodos į Lenkiją, išskyrus 5 straipsnio nuorodą dėl tradicinių importuotojų licencijos paraiškų.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2125/95 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex tiġi maqtugħa kull referenza għall-Polonja ħlief ir-referenza għall-Artikolu 5 li għandu x'jaqsam ma' l-applikazzjonijiet għall-liċenzja minn importaturi tradizzjonali, sabiex jadattawh għal dawk id-dispożizzjonijiet ġodda.