English: In the case of vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers, the service doors of which are in the rear face of the vehicle, the leaves shall not be capable of being opened more than 115 ° nor less than 85 ° and, when open, shall be capable of being held automatically in that position.
German: Bei Fahrzeugen zur Beförderung von bis zu 22 Fahrgästen dürfen sich die Betriebstüren auf der Rückseite des Fahrzeugs um nicht mehr als 115° öffnen lassen und sie müssen sich um mindestens 85° öffnen lassen und sie müssen nach dem Öffnen selbsttätig in dieser Stellung bleiben können.
Spanish: En el caso de vehículos con una capacidad que no exceda los 22 viajeros con puertas de servicio situadas en la cara posterior del vehículo, las hojas de tales puertas no podrán abrirse más de 115° ni menos de 85° y, en posición abierta, deberán poder mantenerse automáticamente en tal posición.
Italian: Nel caso di veicoli la cui capacità non supera 22 passeggeri, i battenti delle porte di accesso che si trovano nella parte posteriore del veicolo non devono potersi aprire a più di 115° né a meno di 85° e devono poter essere mantenuti in posizione aperta automaticamente.
Czech: U vozidel s kapacitou nepřesahující 22 cestujících nesmí u provozních dveří v zadní stěně těchto vozidel být možno otevřít veřej o více než 115 o ani o méně než 85 o, a pokud je veřej otevřena, musí být schopna samočinného přidržení v této poloze.
Slovak: V prípade vozidiel s kapacitou maximálne 22 cestujúcich sa krídla obslužných dverí nachádzajúcich sa na zadnej čelnej strane vodidla nemôžu otvoriť viac ako na 1150 a zároveň minimálne na 800 a ak sa otvoria, tak musia byť automaticky udržiavané v tejto polohe.
Slovenian: Pri vozilih za prevoz do vključno 22 potnikov, pri katerih so delovna vrata v zadnji steni vozila, se krila vrat ne smejo odpreti več kot 115° in ne manj kot 85° in v tej legi morajo vrata samodejno tudi ostati.
Romanian: În cazul vehiculelor cu o capacitate de maximum 22 de pasageri și cu uși de serviciu amplasate pe fața din spate a vehiculului, laturile ușii nu trebuie să se deschidă la mai mult de 115° sau la mai puțin de 85°, iar după sunt deschise trebuie să poată fi menținute în mod automat în poziție.
Bulgarian: При превозните средства с капацитет за не повече от 22 пътника, вратите за пътници на които се намират в задната част на превозните средства, крилата на вратите не трябва да се отварят на повече от 115 и по-малко от 85 градуса, и в отворено положение, трябва да могат да се задържат автоматично в съответното положение.
Estonian: Kuni 22 sõitjale mõeldud sõidukitel ei tohi sõiduki tagaseinas olevaid reisijate teenindamiseks mõeldud uksi olla võimalik avada rohkem kui 115° ja vähem kui 85° ning need peavad avamisel automaatselt säilitama selle asendi.
Lithuanian: Jei įlipimo ir išlipimo durys įrengtos iki 22 keleivių skirtos vežti transporto priemonės gale, jų sąvaros turi atsidaryti ne didesniu kaip 115° kampu ir ne mažesniu kaip 85° kampu ir jas turi būti įmanoma automatiškai išlaikyti toje padėtyje.
Maltese: Fil-każ ta' vetturi li jkollhom kapaċità li ma teċċedix it-22 pasiġġier, il-bibien tas-servizz li jkunu fil-wiċċ ta' wara tal-vettura, il-folji tagħhom għandhom ikunu tali li jistgħu jiġu operati b'mhux aktar minn 115 ° u l-anqas minn 85 ° u, meta miftuħha, għandhom ikunu tali li jistgħu jinżammu awtomatikament f'dik il-pożizzjoni.