English: keep daily records of stocks, linked regularly to financial accounts, and of the information specified in paragraph 4, together with supporting documents as specified by the Member State for the purpose of controls,
German: die Bestandsbuchführung täglich und in regelmäßiger Verbindung die Finanzbuchhaltung, die Unterlagen, die den Vorschriften von Absatz 4 entsprechen, sowie die von den Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine Kontrolle vorgesehenen Belege zu aktualisieren;
Italian: a tenere giornalmente una contabilità di magazzino regolarmente correlata alla contabilità finanziaria ed una documentazione in conformità del disposto del paragrafo 4, nonché i documenti giustificativi previsti dallo Stato membro ai fini dei controlli,
Portuguese: manter, numa base diária, uma contabilidade física ligada regularmente à contabilidade financeira e documentação conformes com o nº 4, bem como os elementos comprovativos previstos pelo Estado-Membro para efeitos de controlo,
Czech: vést každodenní záznamy o zásobách s pravidelným napojením na účetnictví a záznamy o informacích stanovených v odstavci 4, jakož i doklady, které členský stát vyžaduje pro účely kontroly,
Slovak: viesť denné záznamy o zásobách, pravidelne prepojené na finančné účtovníctvo, a o informáciách bližšie určených v odseku 4 spolu s podpornými dokladmi bližšie určenými členským štátom na kontrolné účely,
Polish: prowadzenia codziennego rejestru magazynowego, stale powiązanego ze stanem finansowym, oraz informacji określonej w ust. 4, wraz z określonymi przez Państwo Członkowskie dodatkowymi dokumentami dla celów kontroli,
Hungarian: napi nyilvántartás vezetése a készletekről, amely rendszeres kapcsolatban van a pénzügyi elszámolásokkal, valamint a (4) bekezdésben meghatározott adatokról, a tagállam által az ellenőrzések céljából meghatározott igazoló iratokkal együtt,
Slovenian: vodilo dnevne evidence o zalogah, ki jih bo redno vnašalo v finančne izkaze, in podatke, opredeljene v odstavku 4, skupaj s pripadajočimi dokumenti, ki jih določena država članica zahteva zaradi kontrol;
Romanian: să țină evidența zilnică a stocurilor, corelată în mod regulat cu situațiile financiare și evidența informațiilor menționate la alineatul (4), precum și documentele justificative prevăzute de statul membru în vederea controalelor;
Bulgarian: да водят ежедневна отчетност за запасите, обвързвана с финансовото счетоводство и с информацията, посочена в параграф 4, както и доказателствените документи, определени от държавата-членка с контролна цел,
Estonian: pidada kontrolli eesmärgil igapäevast laoarvestust, mis lisatakse regulaarselt raamatupidamisele, ja koguda lõikes 4 määratletud teavet koos liikmesriikide täpsustatud täiendavate dokumentidega,
Latvian: kontroles nolūkā veikt krājumu dienas uzskaiti regulārā saistībā ar finanšu pārskatiem, kā arī reģistrēt 4. punktā precizēto informāciju kopā ar attaisnojošiem dokumentiem, kā norādījusi dalībvalsts,
Lithuanian: kasdien registruoti prekių atsargas, tiesiogiai susijusias su finansinėmis sąskaitomis, ir 4 dalyje nurodytą informaciją, taip pat valstybės narės kontrolei reikalingus nurodytus patvirtinamuosius dokumentus,
Maltese: iżommu rekords ta' kuljum ta' l-istokkijiet, regolarment konnessi mal-kontijiet finanzjarji, u ta' l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 4, flimkien ma' dokumenti ta' appoġġ kif speċifikat mill-Istat Membru għall-iskopijiet tal-kontroll,