English: The first subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation (EC) No 1623/2000 sets certain ceilings on alcohol losses admissible in products distilled from wine during the various stages of storage and transport.
French: L'article 100, paragraphe 2, point b), premier alinéa, du règlement (CE) n° 1623/2000 détermine certaines limites maximales pour les pertes d'alcool qui sont acceptées pour les produits issus de la distillation du vin au cours des différents stades du stockage et du transport.
German: Mit Artikel 100 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 wurden bestimmte Grenzwerte für die Alkoholverluste festgesetzt, die bei den Erzeugnissen, die aus der Destillation von Wein gewonnen werden, auf den verschiedenen Stufen der Lagerhaltung und der Beförderung zulässig sind.
Czech: První pododstavec čl. 100 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1623/2000 stanoví mezní hodnoty povolených ztrát alkoholu u produktů destilace vína pro různé druhy skladování a dopravy.
Slovak: Prvý pododsek článku 100 (2) b) nariadenia (ES) č. 1623/2000 stanovuje určité stropy pre straty alkoholu prípustné vo výrobkoch destilovaných z vína počas rôznych stupňov skladovania a prepravy.
Polish: Artykuł 100 ust. 2 lit. b) akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 określa pewne pułapy ubytków alkoholu, dopuszczalnych dla produktów destylowanych z wina na różnych etapach składowania i przewozu.
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 100. cikke (2) bekezdése b) pontjának első albekezdése meghatároz határértékeket, hogy a borból lepárlással előállított termékek esetén mekkora maximális alkoholveszteség engedhető meg a tárolás és a szállítás különböző szakaszaiban.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 100(2)(b) Uredbe (ES) št. 1623/2000 določa nekatere gornje meje za izgube alkohola, ki so dopustne pri proizvodih, destiliranih iz vina, v različnih fazah skladiščenja in transporta.
Romanian: Art. 100 alin. (2) lit. (b) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 stabilește anumite limite admisibile pentru pierderile de alcool la produsele distilate din vin în timpul diferitelor etape de depozitare și transport.
Bulgarian: Първата алинея на член 100, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 въвежда гранични стойности за загубите на алкохол, допустими в продукти, дестилирани от вино, по време на различните етапи на складиране и превоз.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 100 lõike 2 punkti b esimeses lõigus sätestatakse teatavad alkoholikadu käsitlevad ülemmäärad, mis on vastuvõetavad veinist destilleeritud toodete puhul ladustamise ja transportimise eri etappidel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1623/2000 100. panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa nosaka dažus pieļaujamo spirta zudumu ierobežojumus no vīna destilētiem produktiem dažādos glabāšanas un transportēšanas posmos.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 100 straipsnio 2 dalies b punkto pirmoji pastraipa nustato tam tikras leistinas alkoholio nuostolių ribas iš vyno distiliuotiems produktams įvairiais jų saugojimo ir vežimo etapais.
Maltese: L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 100(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 jiffissa ċerti limiti dwar telf ammissibbli ta' alkoħol fi prodotti distillati mill-inbid matul id-diversi stadji ta' ħażna u trasport.