English: official Support shall not be provided for more than 100 per cent of the value of the goods and services exported, including those supplied by third countries, but excluding local costs.
French: Il n'est pas accordé de soutien public pour plus de 100 pour cent de la valeur des biens et des services exportés, y compris ceux qui sont fournis par des pays tiers mais abstraction faite des dépenses locales.
German: Öffentliche Unterstützung wird nicht für mehr als 100 % des Wertes der exportierten Waren und Dienstleistungen gewährt, einschließlich der aus Drittländern bezogenen Waren und Dienstleistungen, jedoch ohne die lokalen Kosten.
Spanish: No se concederá ayuda oficial por un importe superior al 100 % del valor de los bienes y servicios exportados, incluyendo los bienes y servicios de terceros países pero excluyendo los gastos locales.
Italian: Il sostegno pubblico non può essere concesso per più del 100 per cento del valore dei beni e servizi esportati, compresi i beni e servizi forniti da paesi terzi, ma escluse le spese locali.
Portuguese: Não será concedido apoio oficial superior a 100 % do valor dos bens e serviços exportados, incluindo os fornecidos por países terceiros, mas excluindo as despesas locais.
Dutch: Overheidssteun mag niet worden verleend voor meer dan 100 procent van de waarde van de uitgevoerde goederen en diensten, inclusief die welke door derde landen worden geleverd, doch exclusief de plaatselijke uitgaven.
Swedish: Statsstöd skall inte beviljas till mer än 100 % av de exporterade varornas eller tjänsternas värde, inbegripet varor och tjänster som tillhandahålls av tredje land, men med undantag för lokala kostnader.
Finnish: Julkista tukea ei saa myöntää enempää kuin 100 prosenttia vietyjen tavaroiden ja palveluiden arvosta, mukaan lukien kolmansien maiden toimittamat tavarat ja palvelut, mutta paikalliskustannuksia lukuun ottamatta.
Czech: Státem poskytovaná podpora není poskytnuta na více než 100 % hodnoty vyváženého zboží a služeb, včetně zboží a služeb dodávaných třetími zeměmi, ale bez místních nákladů.
Slovak: štátna podpora sa neposkytuje na viac ako 100 percent hodnoty vyvážaného tovaru a služieb, vrátane tovaru a služieb poskytovaných tretími krajinami, ale s vylúčením miestnych nákladov.
Polish: oficjalne wsparcie nie jest udzielane na kwotę wyższą niż 100 procent wartości eksportowanych towarów i usług, łącznie z towarami i usługami dostarczanymi przez kraje trzecie, lecz z wyłączeniem kosztów lokalnych.
Hungarian: nem nyújtható exportált, beleértve a harmadik országból beszerzett áruk és szolgáltatások – helyi költségek nélkül számított – értékének 100 %-át meghaladó hivatalos támogatás.
Slovenian: uradna podpora se ne zagotavlja za več kakor 100 odstotkov vrednosti izvoženega blaga in storitev, vključno s tistimi, ki jih dobavljajo tretje države, vendar brez lokalnih stroškov.
Latvian: oficiālu atbalstu nesniedz par vairāk nekā 100 procentiem no eksportējamo preču un pakalpojumu vērtības, ieskaitot tos, ko piegādājušas trešās valstis, bet neieskaitot vietējās izmaksas.
Lithuanian: Oficiali parama neteikiama daugiau kaip 100 procentų eksportuojamų prekių ir paslaugų vertei, įskaitant tiekiamas trečiųjų šalių, bet neįtraukiant vietinių išlaidų.
Maltese: is-sostenn uffiċjali ma jingħatax għall-iktar minn mija fil-mija tal-valur tal-merkanzija u s-servizzi esportati, inklużi dawk provduti minn pajjiżi terzi, imma esklużi kosti lokali.