English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC (hereinafter referred to as "the Directive") the United Kingdom received on 8 May 1997 an application from Bayer plc ("the applicant") for the inclusion of the active substance KBR 2738 (fenhexamid) in Annex I to the Directive.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive, le Royaume-Uni a reçu, le 8 mai 1997, une demande de Bayer plc (ci-après dénommé "le demandeur"), en vue de l'inscription de la substance active KBR 2738 (fenhexamide) à l'annexe I de la directive.
German: Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben am 8. Mai 1997 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG (im Folgenden "die Richtlinie" genannt) einen Antrag von Bayer Plc. ("der Antragsteller") auf Aufnahme des Wirkstoffs KBR 2738 (Fenhexamid) in Anhang I der Richtlinie erhalten.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS (dále jen "směrnice") obdrželo Spojené království dne 8. května 1997 od společnosti Bayer plc ("žadatel") žádost o zařazení účinné látky KBR 2738 (fenhexamid) do přílohy I směrnice.
Slovak: V súlade s článkom 6 (2) smernice 91/414/EHS (ďalej len "smernica") Spojené kráľovstvo dňa 8. mája 1997 obdržalo od Bayer plc (ďalej len "žiadateľ") žiadosť o zahrnutie účinnej látky KBR 2738 (fenhexamid) do prílohy I tejto smernice.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG (zwanej dalej "dyrektywą") Zjednoczone Królestwo otrzymało 8 maja 1997 r. od spółki akcyjnej Bayer (zwanej dalej "wnioskodawcą") wniosek o włączenie substancji czynnej KBR 2738 (fenheksamid) do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban "az irányelv") 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az Egyesült Királyság 1997. május 8-án kérelmet kapott a Bayer plc-től ("a kérelmező") a KBR 2738 (fenhexamid) hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS (v nadaljevanju" Direktiva") je Velika Britanija 8. maja 1997 prejela vlogo od Bayer plc ("vlagatelj") za vključitev aktivne snovi KBR 2738 (fenheksamid) v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE (denumită în continuare „directiva”), la 8 mai 1997 Regatul Unit a primit o cerere de la Bayer plc („solicitantul”) pentru includerea substanței active KBR 2738 (fenhexamid) în anexa I la directivă.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО (наричана по-нататък “директивата”), на 8 май 1997 г. Обединеното кралство е получило заявление от Bayer plc (наричан по-долу “заявителят”) за включване на активното вещество KBR 2738 (фенхексамид) в приложение І към директивата.
Estonian: Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ (edaspidi direktiiv) artikli 6 lõikele 2 laekus 8. mail 1997 Ühendkuningriigile taotlus Bayer plc-lt (taotleja) toimeaine KBR 2738 (fenheksamiid) lisamiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK (turpmāk "Direktīva") 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 1997. gada 8. maijā saņēma no Bayer plc, pieteikuma iesniedzēja, pieteikumu par aktīvās vielas KBR 2738 (fenheksamīda) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/414/EEB (toliau – direktyva) 6 straipsnio 2 dalį Jungtinė Karalystė 1997 m. gegužės 8 d. gavo Bayer plc (pareiškėjo) paraišką įrašyti veikliąją medžiagą KBR 2738 (fenheksamidą) į direktyvos I priedą.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE (aktar ’il quddiem imsemmija bħala ‘id-Direttiva’) ir-Renju Unit irċieva fit-8 ta’ Mejju 1997 applikazzjoni minn għand il-Bayer plc (‘l-applikant’) biex tiġi inkluża s-sustanza attiva KBR 2738 (fenhexamid) fl-Anness I tad-Direttiva.