English: In as far as it is efficient for competing buyers to provide the goods or services themselves via upstream vertical integration, foreclosure is unlikely to be a real problem.
French: Dans la mesure où il est efficace pour les acheteurs concurrents de fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement poser un problème.
German: Ist es für konkurrierende Käufer rationell, die Ware oder Dienstleistung selbst im Wege der vertikalen Integration über ein verbundenes Unternehmen im vorgelagerten Markt selbst zu beschaffen, dürfte der Ausschluss kein wirkliches Problem darstellen.
Spanish: En la medida en que para los compradores competidores sea eficiente suministrar por sí mismos este bien o servicio mediante una integración vertical ascendente, es poco probable que la exclusión constituya un problema real.
Italian: Nella misura in cui per gli acquirenti concorrenti è efficiente procurarsi i beni o i servizi tramite un'integrazione verticale a monte, l'esclusione dal mercato non dovrebbe creare problemi reali.
Portuguese: Na medida em que seja eficiente para os compradores concorrentes fornecerem eles próprios os bens o serviços através de uma integração vertical a montante, é pouco provável que o encerramento constitua um problema real.
Dutch: Zolang het voor concurrerende afnemers efficiënt is om zich door middel van opwaartse verticale integratie zelf het goed of de dienst te verschaffen, vormt marktafscherming waarschijnlijk geen echt probleem.
Danish: Hvis konkurrerende købere effektivt kan levere varen eller tjenesten selv, fordi de er vertikalt integrerede i de foregående omsætningsled, vil der sandsynligvis ikke være noget reelt afskærmningsproblem.
Swedish: I den mån det är effektivt för konkurrerande köpare att tillhandahålla varorna eller tjänsterna själva via vertikal integration i föregående marknadsled, är det osannolikt att avskärmningen är ett verkligt problem.
Finnish: Jos kilpailevat ostajat pystyvät tarjoamaan tavaran tai palvelun tehokkaasti itse integroitumalla vertikaalisesti edeltävään jakeluportaaseen, markkinoilta sulkeminen ei todennäköisesti ole todellinen ongelma.
Greek: Στο μέτρο που είναι αποτελεσματικό για ανταγωνιζόμενους αγοραστές να παρέχουν τα αγαθά ή τις υπηρεσίες οι ίδιοι μέσω κάθετης ολοκλήρωσης σε επόμενα οικονομικής βαθμίδος στάδια, δεν θεωρείται πιθανό να υπάρχει πραγματικό πρόβλημα αποκλεισμού.
Slovak: Pokiaľ je pre konkurenčných kupujúcich efektívne zaisťovať tovar alebo služby prostredníctvom vertikálnej integrácie na vyššej úrovni, je nepravdepodobné, aby uzavretie trhu predstavovalo skutočný problém.
Polish: Jeżeli efektywne jest dla konkurujących nabywców samodzielne dostarczanie towarów lub usług dzięki skierowanej ku górze integracji wertykalnej, wykluczenie nie będzie raczej stanowiło prawdziwego problemu.
Hungarian: Amíg a versenytárs vevők számára hatékony az, hogy maguk részére az árukat és szolgáltatásokat a termelési vagy értékesítési láncban felfelé megvalósított vertikális integrációval biztosítsák, addig nem valószínű, hogy a kizárás igazi probléma lesz.
Slovenian: Če je za konkurenčne kupce učinkovito, da sami zagotavljajo blago ali storitve prek vertikalne integracije na trgih, ki so pred njimi v prodajni verigi, omejevanje dostopa najverjetneje ne bo predstavljajo dejanske težave.
Bulgarian: Доколкото за конкурентните купувачи е ефективно сами да предоставят стоките или услугите посредством вертикална интеграция на пазара, който се намира нагоре по веригата, няма вероятност налагането на възбрана на пазара да представлява реален проблем.
Latvian: Ciktāl konkurējošajiem pircējiem ir izdevīgi pašiem nodrošināt preces vai pakalpojumus, izmantojot vertikālu iepriekšējā posma integrāciju, pieejas tirgum ierobežošana nevarētu radīt reālas problēmas.
Lithuanian: Jei konkuruojantiems pirkėjams yra tinkama patiems tiekti prekes ir paslaugas vertikaliai integruojantis su tiekėjų rinka, rinkos uždarymo problema mažai tikėtina.
Maltese: Safejn huwa effiċjenti għal xerrejja kompetituri biex jipprovdu l-oġġetti jew is-servizzi huma stess via integrazzjoni vertikali 'il fuq, l-esklużjoni mhux probabbli li tkun problema reali.