English: From 1 January 2003, this section is applicable to new types of vehicles of category N1 classes II and III, new types of category M1 vehicles designed to carry more than six occupants and new types of vehicles of category M1 with a maximum mass greater than 2500 kg but not exceeding 3500 kg."
French: À partir du 1er janvier 2003, le présent point s'applique aux nouveaux types de véhicules de la catégorie N1, classes II et III, aux nouveaux types de la catégorie M1 destinés à transporter plus de six personnes et aux nouveaux types de véhicules de la catégorie M1 dont le poids maximal est supérieur à 2500 kg et inférieur ou égal à 3500 kg."
German: Ab dem 1. Januar 2003 gilt dieser Abschnitt für neue Typen von Fahrzeugen der Klasse N1, Typen II und III, neue Typen von Fahrzeugen der Klasse M1 mit mehr als sechs Sitzplätzen und neue Typen von Fahrzeugen der Klasse M1 mit einer Hoechstmasse von über 2500 kg bis zu einschließlich 3500 kg."
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2003, o presente ponto é aplicável aos novos modelos de veículos das classes II e III da categoria N1, aos novos modelos de veículos da categoria M1 concebidos para transportar mais de seis passageiros e aos novos modelos de veículos da categoria M1 cuja massa máxima é superior a 2500 kg e inferior ou igual a 3500 kg."
Czech: Od 1. ledna 2003 platí tento bod pro nové typy vozidel kategorie N1 třídy II a III, pro nové typy vozidel kategorie M1 určená pro přepravu více než šesti osob a pro nové typy vozidel kategorie M1, jejichž maximální hmotnost je vyšší než 2 500 kg, ale nepřesahuje 3 500 kg.
Slovak: Od 1. januára 2003 sa tento bod vzťahuje na nové typy vozidiel kategórie N1 triedy II a III, nové typy vozidiel kategórie M1 určených na prepravu viac než šiestich cestujúcich a nové typy vozidiel kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou väčšou než 2500 kg a nepresahujúcou 3500 kg.
Polish: Od 1 stycznia 2003 r. niniejszy podpunkt stosuje się do nowych typów pojazdów kategorii N1 klas II i III, nowych typów kategorii M1 przeznaczonych do przewozu więcej niż sześciu osób i pojazdów nowych typów kategorii M1, z dopuszczalną masą całkowita powyżej 2500 kg, lecz nieprzekraczającą 3500 kg."
Hungarian: 2003. január elsejétől e pontot az N1 kategóriájú II. és III. osztályú gépjárművek új típusaira, a több mint hat utas szállítására tervezett M1 kategóriájú gépjárművek új típusaira és azokra az M1 kategóriájú gépjárművek új típusaira kell alkalmazni, amelyek legnagyobb össztömege meghaladja a 2500 kg-ot, de nem haladja meg a 3500 kg-ot.
Slovenian: Od 1. januarju 2003 se ta točka uporablja za nove tipe vozil kategorije N1, razreda II in III, za nove tipe vozil kategorije M1, konstruiranih za prevoz več kot šest oseb (vključno z voznikom), in za nove tipe vozil kategorije M1 z največjo dovoljeno maso večjo od 2 500 kg, vendar ne večjo od 3 500 kg.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2003, acest punct se aplică tipurilor noi de vehicule din categoria N1 clasele II și III, tipurilor noi de vehicule din categoria M1 proiectate să transporte mai mult de șase pasageri și tipurilor noi de vehicule din categoria M1 cu masă maximă mai mare de 2 500 kg, dar nu mai mare de 3 500 kg.
Bulgarian: Считано от 1 януари 2003 г., настоящата точка се прилага за новите типове превозни средства от категория N1, класове ІІ и ІІІ, за новите типове превозни средства от категория M1, предназначени за превоз на повече от шест лица, и за новите типове превозни средства от категория M1, чиято максимална маса е по-голяма от над 2500 кг и е по-малка или равна на 3500 кг."
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2003 kohaldatakse seda punkti N1-kategooria II ja III klassi uute sõidukitüüpide suhtes, M1-kategooria uute sõidukitüüpide suhtes, mis on mõeldud enam kui kuuele sõitjale, ning M1-kategooria uute sõidukitüüpide suhtes, mille täismass on üle 2 500 kg, kuid ei ületa 3 500 kg.
Latvian: No 2003. gada 1. janvāra šo iedaļu piemēro N1 kategorijas II un III klases jauniem transportlīdzekļu tipiem, M1 kategorijas jauniem transportlīdzekļu tipiem, kas paredzēti vairāk nekā sešiem pasažieriem, un M1 kategorijas jauniem transportlīdzekļu tipiem, kuru maksimālā masa pārsniedz 2500 kg, bet nepārsniedz 3500 kg."
Lithuanian: Nuo 2003 m. sausio 1 d. šis skirsnis taikomas naujo tipo N1 kategorijos II ir III klasės transporto priemonėms, naujo tipo M1 kategorijos transporto priemonėms, skirtoms vežti daugiau kaip šešis keleivius, ir naujo tipo M1 kategorijos transporto priemonėms, kurių maksimali masė yra didesnė nei 2500 kg, bet ne didesnė nei 3500 kg.".
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2003, din it-taqsima hija applikabbli għal tipi ġodda ta' vetturi tal-kategorija N1 klassijiet II u III, tipi ġodda ta' vetturi tal-kategorija M1 ddisinjati li jġorru aktar minn sitt passiġġieri u tipi ġodda ta' vetturi tal-kategorija M1 b'massa massima ikbar minn 2 500 kg imma ma taqbiżx 3 500 kg.