English: It furthermore argued that product types sold on the domestic market which were not exported at all and certain product types sold on the domestic market having a different threading than the ones exported to the Community should have been excluded.
German: Auch die auf dem Inlandsmarkt verkauften Modelle, die nicht ausgeführt wurden oder mit einem anderen Gewinde versehen waren als die Ausfuhren in die Gemeinschaft, hätten nicht berücksichtigt werden dürfen.
Italian: Il produttore ha aggiunto che nessuno dei tipi del prodotto venduti sul mercato interno è stato esportato, e che non si sarebbero dovuti escludere certi tipi del prodotto venduti sul mercato interno con una filettatura diversa da quelli esportati nella Comunità.
Portuguese: O produtor em questão alegou ainda que deveriam ser excluídos os tipos de produto vendidos no mercado interno que não eram exportados, bem como determinados tipos de produto vendidos no mercado interno com uma roscagem diferente da dos exportados para a Comunidade.
Dutch: Hij was bovendien de mening toegedaan dat de op de binnenlandse markt verkochte types die in het geheel niet werden uitgevoerd en bepaalde op de binnenlandse markt verkochte types met andere schroefdraad dan die welke naar de Gemeenschap werden uitgevoerd, niet in de berekening mochten worden opgenomen.
Swedish: Företaget hävdade dessutom att produktslag som såldes på den inhemska marknaden och som överhuvudtaget inte exporterades och vissa produktslag som såldes på den inhemska marknaden och som var gängade på annat sätt än de produktslag som exporterades till gemenskapen inte borde ha beaktats.
Finnish: Se väitti lisäksi, että laskelmien ulkopuolelle olisi pitänyt jättää kotimarkkinoilla myydyt tuotelajit, joita ei myyty lainkaan vientiin, ja tietyt kotimarkkinoilla myydyt tuotelajit, jotka olivat eri tavalla kierteitettyjä kuin yhteisöön viedyt tuotteet.
Greek: Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι οι τύποι του προϊόντος που διατέθηκαν στην εγχώρια αγορά οι οποίοι δεν εξήχθησαν και ορισμένοι τύποι του προϊόντος που πωλήθηκαν στην εγχώρια αγορά και που είχαν διαφορετικό σπείρωμα από εκείνους που εξήχθησαν στην Κοινότητα, θα έπρεπε να είχαν αποκλειστεί.
Czech: Dále uvedl, že by se měly vyloučit typy výrobků prodávané na vnitřním trhu, které se vůbec nevyvážely a některé typy výrobků prodávané na vnitřním trhu, které jsou opatřeny jinými závity než ty, které se vyvážely do Společenství.
Slovak: Naviac argumentoval, že druhy výrobku predané na domácom trhu, ktoré neboli vôbec vyvezené a určité druhy výrobku predané na domácom trhu, ktoré majú odlišné závity ako výrobky vyvážené do spoločenstva, by sa mali vylúčiť.
Polish: Uważał ponadto, że rodzaje towarów, sprzedawane na rynku krajowym, które w ogóle nie były wywożone i niektóre rodzaje towarów, sprzedawane na rynku krajowym i mające inny gwint niż te wywożone do Wspólnoty, powinny zostać wyłączone.
Hungarian: Azzal érvelt továbbá, hogy az egyáltalán nem exportált, a belföldi piacon értékesített termékfajtákat, illetve a bizonyos belföldi piacon értékesített, és a közösségi területre kivitt áru menetétől eltérő menetű terméktípusokat ki kellett volna zárni a vizsgálatból.
Slovenian: Poleg tega je menil, da bi bilo treba izključiti vrste izdelkov, prodanih na domačem trgu, ki sploh niso bili izvoženi, ter določene tipe izdelkov, prodanih na domačem trgu, ki imajo drugačen navoj kot tisti, ki so bili izvoženi v Skupnost.
Estonian: Lisaks sellele väitis ta, et arvesse ei oleks tohtinud võtta siseturul müüdud tooteliike, mida üldse ei eksporditud, ja teatavaid siseturul müüdud tooteliike, millel on ühendusse eksporditud toodetest erinev keere.
Latvian: Piedevām tas apgalvoja, ka vietējā tirgū pārdodamie ražojumu veidi, kurus nemaz neeksportē, un atsevišķi vietējā tirgū pārdodamie ražojuma veidi, kam vītne ir atšķirīga no tās, kura ir veidiem, ko eksportē uz Kopienu, nebija jāņem vērā.
Lithuanian: Be to, jis teigė, kad vidaus rinkoje parduoti produkto tipai, kurie visai nebuvo eksportuojami, ir tam tikri produkto tipai, kurie buvo parduodami vidaus rinkoje, bet yra įsriegti kitaip nei eksportuojamieji į Bendriją, turėjo būti išskirti.
Maltese: Huwa kompla jargumenta li l-prodotti tip mibjugħin fis-suq domestiku li ma kienux esportati u ċertu prodotti tip mibjugħin fis-suq domestiku li għandhom tip ta' nisġa differenti minn dawk li jiġu esportati lejn il-Komunità kellhom jiġu esklużi.