English: Tying is exempted by Article 2(1) read in conjunction with Article 3 of the Block Exemption Regulation when the market share of the supplier on both the market of the tied product and the market of the tying product does not exceed 30 %.
French: Les ventes liées bénéficient de l'exemption par catégorie en vertu de l'article 2, paragraphe 1, lu en liaison avec l'article 3 du règlement lorsque la part de marché du fournisseur ne dépasse pas 30 % à la fois sur le marché du produit lié et sur celui du produit liant.
German: Die Kopplungsbindung ist nach der Gruppenfreistellungsverordnung vom Kartellverbot freigestellt, wenn der Lieferant weder beim Kopplungsprodukt noch beim gekoppelten Produkt einen Marktanteil von mehr als 30 % hält.
Spanish: La vinculación está exenta por el por apartado 1 del artículo 2 en relación con el artículo 3 del Reglamento de Exención por Categorías cuando la cuota de mercado del proveedor tanto en el mercado del bien vinculado como en el del bien vinculante no excede del 30 %.
Italian: La vendita abbinata è esentata dal combinato disposto dell'articolo 2, paragrafo 1 e dell'articolo 3 del regolamento di esenzione per categoria quando la quota di mercato del fornitore su entrambi i mercati del prodotto abbinato e del prodotto principale non eccede il 30 %.
Dutch: Voor koppelverkoop geldt krachtens de Groepsvrijstellingsverordening een vrijstelling wanneer het marktaandeel van de leverancier zowel op de markt voor het gekoppelde product als op de markt voor het koppelende product 30 % of minder bedraagt.
Danish: Kombinationsklausuler er omfattet af gruppefritagelsen, når leverandørens markedsandel på både markedet for det sekundære produkt og på markedet for det primære produkt ikke overstiger 30 %.
Swedish: Kopplingsförbehåll undantas med stöd av artikel 2.1 jämte artikel 3 i gruppundantagsförordningen när marknadsandelen för leverantören inte överstiger 30 % dels på marknaden för den vara som omfattas av kopplingsförbehållet, dels på marknaden för den vara som styr kopplingsförbehållet.
Finnish: Poikkeus sitomisesta, jos toimittajan markkinaosuus ei ylitä 30 prosenttia sidotun hyödykkeen markkinoilla eikä sitovan hyödykkeen markkinoilla, myönnetään ryhmäpoikkeusasetuksen 2 artiklan 1 kohdalla huomioon ottaen 3 artikla.
Greek: Οι δεσμευμένες πωλήσεις μπορούν να τύχουν απαλλαγής βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 1 σε συνδιασμό με το άρθρο 3 του κανονισμού απαλλαγής ανά κατηγορία όταν το μερίδιο αγοράς του προμηθευτή δεν υπερβαίνει το 30 % τόσο στην αγορά του δεσμευμένου όσο και του δεσμεύοντος προϊόντος.
Slovak: Viazaný obchod je predmetom výnimky podľa článku 2 ods. 1 vysvetľovaného v súvislosti s článkom 3 nariadenia o blokových výnimkách, ak trhový podiel dodávateľa s hlavným výrobkom aj na trhu s vedľajším výrobkom nepresahuje 30 %.
Polish: Sprzedaż wiązana jest zwolniona przez art. 2 ust. 1, interpretowany łącznie z art. 3 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych, jeżeli udział nabywcy zarówno w rynku produktu wiążącego, jak i związanego nie przekracza 30 %.
Hungarian: Az árukapcsolást a csoportmentesítési rendelet 2. cikkének (1) bekezdése mentesíti, közös olvasatban a 3. cikkel, ha a szállító piaci részesedése mind a kapcsoló termék, mind pedig a kapcsolt termék piacán 30 % alatt marad.
Slovenian: Vezava je izvzeto s členom 2(1), branim skupaj s členom 3 uredbe o skupinskih izjemah, če tržni delež dobavitelja tako na trgu vezanega kot na trgu zavezujočega izdelka ne presega 30 %.
Bulgarian: Обвързването е изключено по член 2, параграф 1, който се тълкува съгласно член 3 от Регламента за групово освобождаване, когато пазарният дял на доставчика, както на пазара на обвързания, така и на пазара на обвързващия продукт, не надвишава 30%.
Latvian: Sasaistīšanai piemēro atbrīvojumu ar 2. panta 1. punktu apvienojumā ar Grupālā atbrīvojuma regulas 3. punktu, ja piegādātāja tirgus daļa sasaistītā produkta un sasaistītājprodukta tirgū nepārsniedz 30 %.
Lithuanian: Susiejimui yra suteikiama išimtis pagal Bendrosios išimties reglamento 2 straipsnio 1 dalį kartu su 3 straipsniu, kai tiekėjo rinkos dalis tiek susieto produkto, tiek susiejančio produkto rinkose neviršija 30 %
Maltese: L-irbit huwa eżentat bl-Artikolu 2(1) moqri flimkien ma' l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' l-Eżenzjoni Ġenerali meta s-sehem tas-suq tal-fornitur kemm fis-suq tal-prodott marbut kif ukoll fis-suq tal-prodott ta' l-irbit ma jaqbiżx it-30 %.