English: In order to accomplish this objective, it is a standard procedure that the passage of each flight across the boundary of the areas of responsibility of the two units is co-ordinated between them beforehand and that the control of the flight is transferred when it is at, or adjacent to, the said boundary.
French: À cette fin, il est de règle que les deux organismes coordonnent entre eux, au préalable, le passage de chaque vol à la limite de leurs zones de responsabilité respectives et que le contrôle du vol soit transféré au moment où l'aéronef franchit ou s'apprête à franchir la limite en question.
German: Um dieses Sicherheitsziel zu erreichen, wird in der Regel so vorgegangen, dass das Überfliegen der Grenze zwischen den Zuständigkeitsgebieten beider Stellen im voraus von diesen Stellen untereinander koordiniert und die Flugkontrolle dann übergeben wird, wenn sich der Flug an bzw. nahe dieser Grenze befindet.
Italian: Per raggiungere questo obiettivo, la prassi standard prevede che i due enti coordinino tra di loro in anticipo il passaggio di ciascun volo attraverso il confine tra le rispettive aree di giurisdizione e che il controllo del volo sia trasferito quando l'aeromobile attraversa o si appresta ad attraversare detto confine.
Portuguese: Para atingir este objectivo, é procedimento normal que a passagem de cada voo pela linha de separação das áreas de responsabilidade das duas unidades seja previamente coordenada entre elas e que o controlo do voo seja transferido quando este se encontra na dita linha de separação, ou nas suas proximidades.
Finnish: Tämän päämäärän saavuttamiseksi yleinen käytäntö on, että lennon kulku kahden lennonjohtoyksikön välisen rajan yli koordinoidaan etukäteen yksiköiden kesken ja että lennonjohtovastuu siirtyy lennon ylittäessä tuon rajan tai välittömästi ennen sitä.
Czech: Aby se tohoto cíle dosáhlo, je standardním postupem, že přelet každého letu přes hranice prostoru odpovědnosti příslušných dvou jednotek je mezi nimi koordinován předem a že se řízení letu předává v okamžiku, kdy je letadlo na tomto rozhraní nebo poblíž něj.
Slovak: Preto prelet každého lietadla cez hranicu oblastí pokrytia dvoch stanovíšť tieto stanovištia spoločne vopred koordinujú a riadenie letu si odovzdávajú v okamihu, keď sa lietadlo nachádza na spomínanej hranici alebo v jej tesnej blízkosti.
Hungarian: E cél megvalósítása érdekében az a szabvány eljárás, hogy a két egység illetékességi körzetének határát keresztező valamennyi légi jármű határkeresztezését előzetesen egymás között koordinálják, és a légi jármű irányítását átadják a következő egységnek, amikor a légi jármű az említett határnál, vagy ahhoz közel van.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, divas struktūrvienības parasti jau iepriekš savstarpēji koordinē katru lidojumu, kas šķērso to atbildības rajonu robežu, un nodod gaisakuģa vadību, tam sasniedzot vai tuvojoties minētajai robežai.
Maltese: Sa biex ikun milħuq dan l-objettiv, hija proċedura normali li kull titjira li taqsam minn fuq fruntiera taż-żoni ta' responsabilità taż-żewġ unitajiet li jikkoordinaw bejniethom bil-quddiem u li l-kontroll tat-titjira jkun trasferit meta din tkun fil, jew biswit ta', l-imsemmija fruntiera.