English: Council Decision of 4 April 2001 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
French: Décision du Conseil du 4 avril 2001 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Chili ajoutant à l'accord-cadre de coopération entre la Communauté européenne et les États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part, un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
German: Beschluss des Rates vom 4. April 2001 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile, mit dem dem Kooperationsrahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits ein Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich hinzugefügt wird
Danish: Rådets afgørelse af 4. april 2001 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af en protokol om gensidig bistand mellem administrative toldmyndigheder i toldspørgsmål
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 2001 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou, kterou se připojuje protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Rámcové dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé
Slovak: ROZHODNUTIE RADY zo 4. apríla 2001, ktoré sa týka uzavretia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou a ktorým sa pripája protokol o vzájomnej správnej pomoci s colnými záležitosťami v rámci dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej
Polish: Decyzja Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile, uzupełniającego Ramową umowę o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych
Hungarian: A Tanács határozata (2001. április 4.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti együttműködési keretmegállapodásnak a vámügyek területén történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló jegyzőkönyvvel való kiegészítéséről szóló, az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 4. aprila 2001 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile s katerim se k Okvirnemu sporazumu o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi, dodaja Protokol o medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah
Romanian: Decizia Consiliului din 4 aprilie 2001 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
Latvian: Padomes Lēmums (2001. gada 4. aprīlis) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku, ar ko Sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, pievieno Protokolu par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001 m. balandžio 4 d. dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Čilės Respublikos, papildančio Bendrojo bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos protokolą dėl abipusės administracinės pagalbos muitinės reikalais, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta'April 2001 dwar il-konklużjoni tal-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile b'żieda ta' Protokoll fuq assistenza amministrativa ta' bejniethom dwar kwistjonijiet ta' dwana għall-Ftehim ta' Qafas Koperattiv bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u r-Repubblika taċ- Ċile, mill-oħra.