English: The language to be used for the comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates shall be designated by the customs authorities of the Member State responsible for the office of guarantee.
German: Bei der Bürgschaftsbescheinigung oder der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung wird die zu verwendende Sprache von den Zollbehörden des Mitgliedstaats bestimmt, zu dem die Stelle der Bürgschaftsleistung gehört.
Spanish: Por lo que se refiere al certificado de garantía global o de dispensa de garantía, se utilizará la lengua que determinen las autoridades aduaneras del Estado miembro al que pertenezca la oficina de garantía.
Italian: Per quanto riguarda il certificato di garanzia globale o di dispensa dalla garanzia, la lingua da utilizzare è indicata dalle autorità doganali dello Stato membro da cui dipende l'ufficio di garanzia.
Portuguese: No que respeita ao certificado de garantia global ou de dispensa de garantia, a língua a utilizar é determinada pelas autoridades aduaneiras do Estado-Membro de que depende a estância de garantia.
Dutch: Voor het certificaat van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling wordt de te gebruiken taal bepaald door de douaneautoriteiten van de lidstaat waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert.
Danish: Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor garantitoldstedet er beliggende, bestemmer, på hvilket sprog attesten for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.
Swedish: Tullmyndigheterna i den medlemsstat som garantikontoret tillhör skall avgöra vilket språk som skall användas för intyg om samlad säkerhet och intyg om befrielse från ställande av säkerhet.
Finnish: Yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevassa todistuksessa käytettävästä kielestä päättävät sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa vakuustoimipaikka sijaitsee.
Greek: Όσον αφορά το πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης, η γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιείται καθορίζεται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται το τελωνείο εγγύησης.
Czech: Jazyk používaný v osvědčení o souborné jistotě a osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu určí celní orgány členského státu, ke kterému náleží celní úřad záruky.
Slovak: Jazyk, ktorý sa má použiť pre osvedčenia o celkovej záruke a o oslobodení od zabezpečenia colného dlhu, určia colné orgány členského štátu zodpovedného za colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu.
Polish: W przypadku zaświadczenia gwarancji generalnej lub zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązku złożenia gwarancji język, w którym mają zostać wystawione, określają organy celne Państwa Członkowskiego urzędu składania gwarancji.
Hungarian: A kezességi tanúsítvány és a tanúsítvány a biztosítéknyújtás alóli mentességről esetében használandó nyelvet a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal tagállamának vámhatósága jelöli ki.
Slovenian: Jezik potrdil o skupnem zavarovanju in opustitvi zavarovanja določijo carinski organi države članice, ki je odgovorna za urad zavarovanja.
Bulgarian: Език използван в сертификатите по пълно обезпечение и освобождаване от обезпечение се определя от митническите власти на държавата-членка отговорна за митническата служба по обезпечение.
Estonian: Üldtagatise garantiisertifikaadil ja tagatisest vabastamise sertifikaadil kasutatava keele määrab selle liikmesriigi toll, kus tagatistolliasutus asub.
Latvian: Vispārējā galvojuma un galvojuma atbrīvojuma sertifikātos izmanto tās dalībvalsts muitas dienesta noteikto valodu, kas atbild par muitas galvojuma iestādi.
Lithuanian: Kalbą, kurią reikia naudoti bendrosios garantijos ir atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją sertifikatuose, nurodo valstybės narės kompetentingos institucijos, atsakingos už garantijos įstaigą.
Maltese: Il-lingwa li għandha tintuża għaċ-Ċertifikati tal-garanzija komprensiva u tal-garanzija rinunzjata għandha tkun nominata mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru responsabbli għall-UFFIĊĊJU tal-garanzija.