FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To correct this rigidity, the quota system should be replaced by a system of processing thresholds, with aid for the following marketing year being reduced if the thresholds are overrun.
German: Deshalb sollten die Quoten durch Verarbeitungsschwellen ersetzt werden, bei deren Überschreitung eine Kürzung der Beihilfe im darauf folgenden Wirtschaftsjahr eintritt.
Italian: Per porvi rimedio si ravvisa l'opportunità di sostituire il sistema delle quote con un meccanismo di limiti di trasformazione, il cui superamento comporterà una riduzione dell'aiuto in vigore nel corso della campagna successiva a quella di constatazione del superamento stesso.
Czech: K nápravě této nepružnosti je třeba systém kvót nahradit systémem zpracovatelských prahů, jejichž překročení povede ke snížení výše podpory platné pro hospodářský rok, který následuje po roku, v němž bylo překročení zjištěno.
Slovak: Aby sa táto strnulosť odstránila, systém kvót by mal byť nahradený systémom prahov pre spracovanie s tým, že ak sa tieto prahy prekročia, bude pomoc v nasledujúcej odbytovej sezóne znížená.
Polish: W celu poprawienia elastyczności sektora, system kwotowy powinien zostać zastąpiony systemem progów dla przetwórstwa połączonym z pomocą na następny rok gospodarczy, która jest zmniejszana, jeżeli progi są przekroczone.
Hungarian: Ennek orvoslására e kontingensrendszert egy feldolgozási küszöb-rendszerrel kell felváltani, amelynek túllépése az azt követő gazdasági évre érvényben lévő támogatás csökkentését vonja maga után, amelyre a túllépést megállapították.
Slovenian: Za odpravo te togosti, je treba sistem kvot nadomestiti s sistemom pragov za predelavo, pri čemer se pomoč za naslednje tržno leto zniža, če so pragi preseženi.
Romanian: Pentru a corecta această rigiditate, sistemul cotei ar trebui înlocuit cu un mecanism de praguri de prelucrare care, dacă sunt depășite, determină o scădere a ajutorului valabil pentru anul de comercializare următor anului de comercializare când a fost constatată depășirea.
Bulgarian: С цел да се коригира тази липса на гъвкавост, квотната система следва да бъде заменена от система на прагове за преработка, като помощта за следващата пазарна година се намалява, ако праговете са надвишени.
Estonian: Olukorra parandamiseks tuleks kvoodisüsteem asendada töötlemiskünniste süsteemiga, kusjuures künniste ületamisel vähendatakse järgmise turustusaasta abisummat.
Latvian: Lai labotu šo neelastību, kvotu sistēma būtu jāaizstāj ar pārstrādes sliekšņu sistēmu, samazinot palīdzību nākamajam tirdzniecības gadam, ja sliekšņi tiek pārsniegti.
Lithuanian: Siekiant pakeisti šią griežtą tvarką, kvotų sistema turėtų būti pakeista perdirbimo ribų sistema, pagal kurią pagalba kitais prekybos metais mažinama, jei tos ribos viršijamos.
Maltese: Sabiex tiġi koreġuta din ir-riġidità, s-sistema ta' kwota għandha tinbidel b'sistema ta' limiti ta' proċessar, bi tnaqqis fl-għajnuna għas-sena tas-suq ta' wara jekk jinqabżu l-limiti.
English: To ensure that these arrangements are sufficiently flexible, a single Community threshold should be fixed, expressed in tonnes of fresh tomatoes intended for processing.
German: Um dieser Regelung die nötige Flexibilität zu geben, sollte eine Gemeinschaftsschwelle für die zur Verarbeitung bestimmte Menge frischer Tomaten/Paradeiser festgesetzt werden.
Italian: Per dotare tale meccanismo della necessaria flessibilità è opportuno fissare un limite comunitario unico, espresso in peso di pomodori freschi destinati alla trasformazione.
Czech: K zajištění dostatečné pružnosti těchto opatření je třeba stanovit jednotný práh Společenství vyjádřený v tunách čerstvých rajčat určených ke zpracování.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že tieto opatrenia sú dostatočne pružné, mal by sa stanoviť jednotný prah spoločenstva vyjadrený v tonách čerstvých paradajok určených na spracovanie.
Polish: W celu zapewnienia wystarczającej elastyczności tych mechanizmów, powinien zostać ustalony jednolity wspólnotowy próg wyrażony w tonach świeżych pomidorów przeznaczonych do przetworzenia.
Hungarian: E rendszer kellő rugalmasságának biztosítása érdekében csak egyetlen, a feldolgozásra szánt friss paradicsom tömegében kifejezett közösségi küszöböt kell megállapítani.
Slovenian: Za zagotavljanje zadostne prilagodljivosti takšne ureditve, je treba v Skupnosti določiti skupni prag, izražen v tonah svežega paradižnika, namenjenega predelavi.
Romanian: Pentru a conferi acestui mecanism toată flexibilitatea necesară, trebuie stabilit un prag comunitar unic, exprimat în tone de tomate proaspete destinate prelucrării.
Bulgarian: С цел да се гарантира, че тази организация е достатъчно гъвкава, следва да бъде определен единен праг на Общността, изразен в тонове пресни домати, предназначени за преработване.
Estonian: Nende meetmete piisava paindlikkuse tagamiseks tuleks kindlaks määrata kogu ühenduse ühtne künnis, mis on väljendatud töötlemiseks ettenähtud värskete tomatite tonnides.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka šie pasākumi ir pietiekami elastīgi, būtu jānosaka vienots Kopienas slieksnis, kas izteikts tonnās pārstrādei paredzētu svaigu tomātu.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas šių priemonių pakankamas lankstumas, turėtų būti nustatyta viena bendra Bendrijos riba, išreikšta perdirbimui skirtų šviežių pomidorų tonomis.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li dawn l-arranġamenti huma flessibbli biżżejjed, għandu jiġi stabbilit limitu Komunitarju wieħed, mfisser bħala tunnellati ta' tadam frisk intenzjonat għall-iproċessar.
English: To allow for expanding demand for these products, the threshold should be fixed above the level corresponding to the present quota scheme.
German: Zur Berücksichtigung der Nachfrageentwicklung bei den betreffenden Erzeugnissen ist diese Schwelle über dem entsprechenden Niveau der derzeitigen Quoten anzusetzen.
Italian: Per tener conto dell'andamento della domanda di tali prodotti, il limite deve essere fissato ad un livello superiore al corrispondente livello dell'attuale regime delle quote.
Czech: Aby se umožnil nárůst poptávky po těchto produktech, je třeba uvedený práh stanovit v úrovni vyšší než je úroveň odpovídající současnému systému kvót;
Slovak: Aby bol možný rast dopytu po týchto produktoch, prah by mal byť stanovený nad úrovňou rovnajúcou sa súčasnému systému kvót.
Polish: W celu zwiększenia popytu na te produkty, próg powinien być ustalony powyżej poziomu odpowiadającego aktualnemu systemowi kwotowemu.
Hungarian: Az adott termékek iránti kereslet alakulásának figyelembevételével e küszöbértéket a jelenlegi kontingensek megfelelő szintje felett kell meghatározni.
Slovenian: Za zadovoljitev večjega povpraševanja po teh proizvodih mora biti prag določen nad stopnjo sedanjega sistema kvot.
Romanian: Pentru a ține cont de creșterea cererii pentru aceste produse, acest prag trebuie stabilit deasupra nivelului corespunzător regimului actual de cote.
Bulgarian: За да се позволи разширяване на търсенето на тези продукти, прагът следва да бъде определен над нивото, съответстващо на настоящата квотна система.
Estonian: Kõnealuste toodete nõudluse kasvu võimaldamiseks tuleks künnis määrata kõrgem, kui on praeguse kvoodisüsteemi vastav tase;
Latvian: Lai ļautu augt pieprasījumam pēc šiem produktiem, slieksnis būtu jānosaka virs līmeņa, kas atbilst pašreizējai kvotu shēmai.
Lithuanian: Kad šių produktų paklausa galėtų plėstis, ta riba turėtų būti nustatyta virš esamą kvotų schemą atitinkančio lygio.
Maltese: Sabiex jingħata spazju għad-domanda li dejjem qiegħda tikber għal dawn il-prodotti, il-limitu għandu jiġi iffissat 'il fuq mill-livell li jaqbel ma' l-iskema ta' kwoti presenti.
English: In this case, account must be taken of quantities that have not been processed in the Member States where the threshold was not overrun.
German: In diesem Fall sind auch die nicht verarbeiteten Mengen der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, deren Schwelle nicht überschritten wurde.
Italian: In tal caso è necessario tener conto dei quantitativi non trasformati negli Stati membri in cui il limite non è stato superato.
Czech: V tomto případě je třeba brát zřetel na množství, která nebyla zpracována v členských státech, kde práh překročen nebyl;
Slovak: V takomto prípade sa musia zobrať do úvahy množstvá, ktoré neboli spracované v členských štátoch, kde sa prah neprekročil.
Polish: W takim przypadku należy wziąć pod uwagę ilości, które nie zostały przetworzone w tych Państwach Członkowskich, w których próg nie został przekroczony.
Hungarian: Ebben az esetben figyelembe kell venni a fel nem dolgozott mennyiségeket azokban a tagállamokban, amelyekben a küszöböt nem lépték túl.
Slovenian: V tem primeru je treba upoštevati količine, ki niso bile predelane v državah članicah, kjer prag ni bil prekoračen.
Romanian: În acest caz, ar trebui să se țină cont de cantitățile care nu au fost prelucrate în statele membre în care pragul nu a fost depășit.
Bulgarian: В този случай трябва да се вземат предвид количества, които не са били преработени в държавите-членки, в които прагът не е бил надхвърлен.
Estonian: Niisugusel juhul tuleb arvesse võtta töötlemata koguseid liikmesriikides, kus künnist ei ületatud;
Latvian: Šajā gadījumā jāņem vērā daudzumi, kuri nav pārstrādāti tajās dalībvalstīs, kurās slieksnis netika pārsniegts.
Lithuanian: Šiuo atveju turi būti atsižvelgiama į kiekius, kurie nebuvo perdirbti valstybėse narėse, kuriose riba nebuvo viršyta.
Maltese: F'dan il-każ, iridu jiġu kunsidrati l-kwantitajiet li ma ġewx proċcessati fl-Istati Membri fejn il-limitu ma nqabiżx.
English: To take into account the characteristics of the peeled tomato sector, the possibility must be given to the Member States to subdivide their national threshold into two sub-thresholds.
German: Um den Merkmalen des Sektors der geschälten Tomaten/Paradeiser Rechnung zu tragen, muss den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt werden, ihre betreffende nationale Schwelle in zwei Unterschwellen zu unterteilen.
Italian: Per tener conto delle caratteristiche del settore dei pomodori pelati, bisogna lasciare agli Stati membri la possibilità di suddividere il limite nazionale in due sottogruppi.
Czech: S ohledem na charakter odvětví loupaných rajčat musí být členským státům umožněno dále rozdělit své vnitrostátní zpracovatelské prahy na dva dílčí prahy.
Slovak: Aby sa vzali do úvahy vlastnosti sektora lúpaných paradajok, musí sa členským štátom umožniť, aby rozdelili svoj národný prah na dva podprahy.
Polish: W celu uwzględnienia cech sektora pomidorów obranych, należy umożliwić Państwom Członkowskim dokonanie podziału ich krajowego progu na dwa podprogi.
Hungarian: A hámozottparadicsom-ágazat jellemzőinek figyelembevétele érdekében a tagállamokra kell bízni, hogy az adott nemzeti küszöböt két al-küszöbre osszák fel.
Slovenian: Da bi upoštevali značilnosti sektorja za olupljen paradižnik, je treba državam članicam dati možnost, da nacionalni prag razdelijo na dva podpraga.
Romanian: Pentru a ține cont de caracteristicile sectorului tomatelor decojite, trebuie dată statelor posibilitatea de a-și subîmpărți pragul național în două subpraguri.
Bulgarian: С цел да се вземат предвид характеристиките на сектора на белени домати, на държавите-членки трябва да бъде предоставена възможността да разделят националния си праг на два подпрага.
Estonian: Kooritud tomatite sektori eripära arvessevõtmiseks tuleb võimaldada liikmesriikidel jaotada oma riiklik künnis kaheks alarühmaks.
Latvian: Lai ievērotu mizotu tomātu nozares īpašības, dalībvalstīm jādod iespēja savu valsts slieksni sadalīt sīkāk divos apakšsliekšņos.
Lithuanian: Kad būtų galima atsižvelgti į nuluptų pomidorų sektoriaus ypatumus, valstybėms narėms turi būti suteikta galimybė padalyti savo nacionalinę ribą į dvi ribos padalas.
Maltese: Sabiex jiġu kunsidrati l-karatteristiċi tas-settur tad-tadam mqaxxar, l-Istati Membri għandhom jingħataw il-possibbiltà li jissuddividu l-limitu nazzjonali tagħhom f'żewġ sub-limiti.
English: In this case, reductions in aid subsequent to an overrun of this national threshold should be applied separately for each of the two sub-thresholds.
German: In diesem Fall müssen die auf eine Überschreitung dieser nationalen Schwelle folgenden Beihilfekürzungen getrennt für jede Unterschwelle angewandt werden.
Italian: In tal caso, le riduzioni dell'aiuto in seguito al superamento di tale limite nazionale dovranno essere applicate separatamente per ciascuno dei due sottogruppi.
Czech: V tomto případě by se snížení podpory, ke kterému dojde následkem překročení tohoto vnitrostátního prahu, mělo uplatnit samostatně pro každý dílčí práh;
Slovak: V takomto prípade by sa zníženie pomoci spôsobené prekročením tohto národného prahu malo uplatňovať oddelene pre každý z týchto dvoch podprahov.
Polish: W takim przypadku zmniejszenie pomocy, będące następstwem przekroczenia tego krajowego progu, powinno być stosowane oddzielnie dla każdego z dwóch podprogów.
Hungarian: Ilyen esetben a nemzeti küszöb túllépéséből eredő támogatás-csökkentéseket a két al-küszöb mindegyikére külön-külön kell alkalmazni.
Slovenian: V tem primeru se znižanje pomoči, ki je posledica prekoračitve nacionalnega praga, izvaja ločeno za vsakega od obeh podpragov.
Romanian: În acest caz, reducerile ajutorului ulterioare unei depășiri a acestui prag național ar trebui aplicate separat pentru fiecare din cele două subpraguri.
Bulgarian: В този случай намаляването на помощта като следствие от надхвърлянето на този национален праг следва да се приложи поотделно за всеки от двата подпрага.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse riikliku künnise ületamisest tingitud abi vähendamist kummagi alarühma suhtes eraldi;
Latvian: Šajā gadījumā atbalsta samazinājums, kas iestājas pēc šī valsts sliekšņa pārsniegšanas, būtu atsevišķi jāpiemēro katram no šiem diviem apakšsliekšņiem.
Lithuanian: Šiuo atveju pagalbos mažinimas viršijus šią nacionalinę ribą turėtų būti taikomas atskirai kiekvienai iš tų dviejų ribos padalų.
Maltese: F'dan il-każ, tnaqqis fl-għajnuna li jirrisulta minn qbiż ta' dan il-limitu nazzjonali għandu jiġi applikat separatament għal kull wieħed miż-żewġ sub-limiti.
English: Aid is fixed by unit of weight of the processed product.
German: Ferner wird die Beihilfe nach Gewichtseinheit der verschiedenen Enderzeugnisse festgesetzt.
Italian: Inoltre, l'aiuto è fissato per unità di peso di prodotti finiti ammissibili.
Czech: Podpora se stanoví podle jednotky hmotnosti hotového produktu.
Slovak: Pomoc sa stanovuje na jednotku hmotnosti spracovaného produktu.
Polish: Pomoc jest ustalana na jednostkę wagi przetworzonego produktu.
Hungarian: Ezt a támogatást a késztermék egységnyi tömege alapján állapítják meg.
Romanian: Ajutorul este fixat pe unitate de greutate a produsului prelucrat.
Bulgarian: Помощта се определя за единица тегло на преработения продукт.
Estonian: Abi määratakse kindlaks töödeldud toodete massiühikute põhjal.
Latvian: Atbalsts ir noteikts pēc pārstrādes produkta svara vienības.
Lithuanian: Pagalba nustatoma perdirbtos produkcijos svorio vienetui.
Maltese: L-għajnuna hija iffissata skond l-unità tal-piż tal-prodott proċessat.
English: Furthermore, the revision procedure for the list of processed products appearing in Annex I to Regulation (EC) No 2201/96 should be simplified.
German: Außerdem sollte das Überprüfungsverfahren für die Liste der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 aufgeführten verarbeiteten Erzeugnisse vereinfacht werden.
Italian: È inoltre opportuno semplificare la procedura di revisione dell'elenco dei prodotti trasformati di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2201/96.
Czech: Kromě toho je třeba zjednodušit postup přezkoumávání seznamu hotových produktů v příloze I nařízení (ES) č. 2201/96;
Slovak: Okrem toho by sa mal zjednodušiť spôsob kontroly pre zoznam spracovaných produktov uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2201/96.
Polish: Ponadto powinna zostać uproszczona procedura weryfikacji w odniesieniu do listy produktów przetworzonych znajdującej się w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2201/96.
Hungarian: Egyszerűsíteni kell továbbá a feldolgozott termékek jegyzékének - a 2201/96/EK rendelet I. mellékletében előírt - felülvizsgálati eljárását.
Slovenian: Poleg tega je treba poenostaviti postopek revizije za seznam predelanih proizvodov iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2201/96.
Romanian: În plus, procedura de revizuire a listei produselor prelucrate care apar în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96 ar trebui simplificată.
Bulgarian: Също така, процедурата за ревизия на списъка на преработвани продукти по приложение І към Регламент (ЕО) № 2201/96, следва да бъде опростена.
Estonian: Lisaks sellele tuleks lihtsustada määruse (EÜ) nr 2201/96 I lisas oleva töödeldud toodete loetelu muutmise korda;
Latvian: Turklāt būtu jāvienkāršo procedūra Regulas (EK) Nr. 2201/96 I pielikumā minēto pārstrādes produktu saraksta pārskatīšanai.
Lithuanian: Be to, turėtų būti supaprastinta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 I priede pateikto perdirbtų produktų sąrašo keitimo tvarka.
Maltese: Kif ukoll, il-proċedura ta' reviżjoni għall-lista ta' prodotti proċessati li jidhru fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 għandha tiġi simplifikata.
English: The thresholds for grapefruit have been complied with.
German: Die Schwellen für Pampelmusen und Grapefruits wurden eingehalten.
Italian: I limiti stabiliti per i pompelmi e i pomeli sono stati invece rispettati.
Czech: Stanovené prahy pro grapefruity a pomela byly dodržovány.
Slovak: Prahy pre grapefruity boli plnené.
Polish: Progi dla grejpfrutów były przestrzegane.
Hungarian: A grépfrútra megállapított küszöböket betartották.
Slovenian: Za grenivke so bili pragi upoštevani.
Romanian: Pragurile pentru grepfrut și pomelo au fost respectate.
Bulgarian: Прагът за грейпфрутите е спазен.
Estonian: Greipide puhul on künnistest kinni peetud.
Latvian: Greipfrūtu sliekšņi ir ievēroti.
Lithuanian: Greipfrutams nustatytų ribų buvo laikomasi.
English: Under the rules, those overruns have resulted in major reductions in processing aid.
German: Wegen dieser Überschreitungen mussten die Verarbeitungsbeihilfen nach den geltenden Bestimmungen stark herabgesetzt werden.
Italian: In base alla normativa in vigore i superamenti hanno comportato una riduzione molto ingente degli aiuti alla trasformazione.
Czech: Podle pravidel tato překročení vyústila ve značné snižování podpory na zpracování.
Slovak: Na základe týchto pravidiel mali takéto prekročenia za následok veľké zníženia pomoci pri spracovaní.
Polish: Zgodnie z zasadami przekroczenia te doprowadziły do znacznego zmniejszenia pomocy w odniesieniu do przetwórstwa.
Hungarian: A hatályos szabályoknak megfelelően e túllépések következménye a feldolgozási támogatások nagymértékű csökkentése volt.
Slovenian: Po določbah so prekoračitve pomenile znatno znižanje pomoči za predelavo.
Romanian: În baza regulilor în vigoare, depășirile au dus la reduceri majore ale ajutorului pentru prelucrare.
Bulgarian: Съгласно правилата тези надвишавания са довели до съществено намаляване във помощта за преработка.
Estonian: Vastavalt reeglitele on niisuguste ületamiste tagajärjel töötlemistoetusi märkimisväärselt vähendatud.
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem šo pārsniegumu rezultātā ir būtiski samazinājusies pārstrādes palīdzība.
Lithuanian: Pagal tas taisykles dėl tų perviršių gerokai sumažėjo pagalba perdirbimui.
English: The continued existence of such a situation could lead in future to products usually intended for processing being diverted into withdrawals.
German: Dies könnte künftig zur verstärkten Rücknahme von normalerweise zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnissen führen.
Italian: Il persistere di tale situazione rischia di provocare, in futuro, uno sviamento verso il ritiro dalla commercializzazione di prodotti che di norma dovrebbero essere destinati alla trasformazione.
Czech: Pokračování této situace by v budoucnu mohlo vést ke stahování produktů určených za normálních okolností na zpracování.
Slovak: Pretrvávanie takejto situácie by v budúcnosti mohlo viesť k stiahnutiu z trhu produktov obvykle určených na spracovanie.
Polish: Kontynuacja takiej sytuacji może doprowadzić w przyszłości do tego, że produkty normalnie przeznaczone do przetworzenia będą wycofywane.
Hungarian: E helyzet fenntartása a jövőben a rendszerint feldolgozásra szánt termékek kivonására irányuló visszaélést idézhet elő.
Slovenian: Nadaljevanje takšnega stanja bi lahko v prihodnosti vodilo v umik pridelkov s trga za pridelke, ki so običajno namenjeni za predelavo.
Romanian: Menținerea unei astfel de situații ar putea conduce în viitor la devierea către retrageri a produselor destinate în mod uzual prelucrării.
Bulgarian: В случай, че тази ситуация продължи в бъдеще, тя може да доведе до прехвърляне на продукти, обикновено предназначени за преработване, към квотите за оттегляне.
Estonian: Sellise olukorra püsimine võib tulevikus põhjustada tavapäraselt töötlemiseks ettenähtud toodete kõrvaldamist turult.
Latvian: Nākotnē nepārtraukta, šāda situācija varētu izraisīt to, ka produkti, kuri parasti paredzēti pārstrādei, tiktu izņemti.
Lithuanian: Jeigu tokia padėtis išliks, produktus, paprastai skirtus perdirbimui, ateityje bus stengiamasi pašalinti.
Maltese: Jekk din is-sitwazzjoni tkompli għaddejja din tista' twassal għall-irtirar ta' prodotti intenzjonati għall-iproċessar fil-futur.
English: As a result, the thresholds for lemons, oranges and small citrus fruit should be raised.
German: Deshalb sollten die Schwellen für Zitronen, Orangen und kleine Zitrusfrüchte entsprechend angehoben werden.
Italian: Si ravvisa pertanto l'opportunità di innalzare il livello dei limiti fissati per i limoni, le arance e i piccoli agrumi.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba zpracovatelské prahy pro citróny, pomeranče a malé citrusové plody zvýšit.
Slovak: V dôsledku toho by sa prahy pre citróny, pomaranče a malé citrusové plody mali zvýšiť.
Polish: W wyniku tego progi dla cytryn, pomarańczy i małych owoców cytrusowych powinny być zwiększone.
Hungarian: Következésképpen növelni kell a citromra, a narancsra és apró citrusfélékre megállapított küszöbök szintjeit.
Slovenian: Zato je treba dvigniti prage za limone, pomaranče in drobne agrume.
Romanian: În consecință, pragurile pentru lămâi, portocale și citrice mici ar trebui ridicate.
Bulgarian: В резултат на това, праговете за лимони, портокали и малки цитрусови плодове следва да бъдат увеличени.
Estonian: Seepärast tuleks suurendada sidrunite, apelsinide ja väikeste tsitrusviljade künniseid.
Latvian: Tādējādi būtu jāpaaugstina sliekšņi citroniem, apelsīniem un mazajiem citrusaugļiem.
Lithuanian: Dėl to ribos citrinoms, apelsinams ir smulkiesiems citrusų vaisiams turi būti padidintos.
Maltese: B'risultat ta' dan, il-limiti għal-lumi, larinġ u frott taċ-ċitru żgħir għandhom ikunu iktar għoljin.