English: By Commission Decision 2000/292/EC of 6 April 2000 for purchase by the Community of bluetongue vaccine for emergency stock(8), arrangements were made for purchase of bluetongue vaccine for emergency.
French: Par la décision 2000/292/CE de la Commission du 6 avril 2000 concernant l'achat par la Communauté de vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton pour le stock d'urgence(8), des dispositions ont été prises en vue de l'achat de vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton pour les cas d'urgence.
German: Mit der Entscheidung 2000/292/EG der Kommission vom 6. April 2000 für den Ankauf von Impfstoff gegen die Blauzungenkrankheit durch die Gemeinschaft zur Schaffung von Notvorräten(8) wurden Vorkehrungen zum Kauf von Bluetongue-Impfstoffen zur Verwendung in Krisensituationen getroffen.
Portuguese: Através da Decisão 2000/292/CE, de 6 de Abril de 2000, para a compra pela Comunidade de vacinas contra a febre catarral ovina para uma reserva de emergência(8), foram tomadas medidas para a aquisição de vacina contra a febre catarral ovina para emergências.
Czech: podle rozhodnutí Komise 2000/292/ES ze dne 6. dubna 2000 o nákupu očkovacích látek proti katarální horečce ovcí Společenstvím do nouzových zásob byla provedena opatření k nákupu očkovacích látek proti katarální horečce ovcí pro použití při mimořádných událostech;
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2000/292/ES zo 6. apríla 2000 o nákupe pohotovostnej zásoby vakcíny proti katarálnej horúčke8 spoločenstvo na pohotovostné účely podniklo opatrenia pre nákup vakcíny proti katarálnej horúčke.
Polish: Na mocy decyzji 2000/292/WE z dnia 6 kwietnia 2000 r. w sprawie zakupu przez Wspólnotę szczepionki przeciwko chorobie niebieskiego języka w celu utworzenia zapasów interwencyjnych, poczyniono ustalenia mające na celu zakup szczepionki przeciw chorobie niebieskiego języka do celów interwencyjnych.
Hungarian: A kéknyelv-betegség elleni vakcina Közösség általi, vésztartalékként történõ megvásárlásáról szóló, 2000. április 6-i 2000/292/EK bizottsági határozat rendelkezett a kéknyelv-betegség elleni vakcina járványügyi célra történõ megvásárlásáról.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2000/292/ES z dne 6. aprila 2000 o nakupu Skupnosti cepiva proti bolezni modrikastega jezika za zalogo za izredne razmere [8] je bil dogovorjen nakup cepiva proti bolezni modrikastega jezika za izredne razmere.
Romanian: Prin Decizia 2000/292/CE a Comisiei din 6 aprilie 2000 privind achiziționarea de către Comunitate a vaccinului împotriva febrei catarale ovine pentru stocul de urgență, au fost luate măsuri de achiziționare a vaccinului împotriva febrei catarale ovine pentru cazuri de urgență.
Bulgarian: С Решение 2000/292/ЕО на Комисията от 6 април 2000 г. относно закупуване от Общността на ваксина срещу болестта син език с оглед на запасите за спешни случаи беше създаден режим за закупуването на ваксина срещу болестта син език за спешни случаи.
Estonian: Komisjoni 6. aprilli 2000. aasta otsusega 2000/292/EÜ eriolukordadeks ettenähtud lammaste katarraalse palaviku vaktsiini ostmiseks ühenduse poolt8 on sätestatud kord eriolukordadeks ettenähtud lammaste katarraalse palaviku vaktsiini ostmiseks.
Latvian: Ar Komisijas 2000. gada 6. aprīļa Lēmumu 2000/292/EK par Kopienas infekciozā katarālā drudža vakcīnas iepirkumu rezerves krājumā [8] ir veikti pasākumi, lai iepirktu infekciozā katarālā drudža vakcīnu ārkārtējām situācijām.
Lithuanian: 2000 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimu 2000/292/EB dėl Bendrijos mėlynojo liežuvio vakcinos atsargų, skirtų būtiniausiems atvejams, pirkimo buvo numatyta mėlynojo liežuvio vakcinos pirkimo tvarka būtiniausiems atvejams.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/292/KE tas-6 ta' April, 2000, għax-xiri mill-Komunità vaċċini kontra d-deni katarrali biex ikun hemm ħażniet ta' emerġenza, kienu saru arranġamenti biex jinxtraw vaċċini kontra d-deni katarrali f'każi ta' emerġenza.