English: It is necessary for the Observatory to cover in its approach all PHARE countries which are part of the PHARE Multi-Beneficiary Drugs Programme, including therefore Albania, Bosnia-Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Il est nécessaire que l'Observatoire englobe, dans son analyse, tous les pays couverts par le programme PHARE et qui participent au programme multibénéficiaire de lutte contre la drogue, y compris donc l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Dabei muss die Beobachtungsstelle alle PHARE-Länder, auf die sich das PHARE-Mehrländerprogramm zur Drogenbekämpfung erstreckt, in ihrem Konzept berücksichtigen, einschließlich Albanien, Bosnien-Herzegowina und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.
Spanish: Es necesario que el Observatorio englobe en su análisis a todos los países cubiertos por el programa Phare y que participen en el programa multibeneficiario de lucha contra la droga, incluidos por lo tanto Albania, Bosnia y Hercegovina y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: L'Osservatorio deve includere, nel suo approccio, tutti i paesi Phare che partecipano al programma pluribeneficiari Phare per la lotta contro la droga, compresi quindi l'Albania, la Bosnia ed Erzegovina e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: É necessário que a acção do Observatório abranja todos os países Phare que participam no programa Phare (multibeneficiários) em matéria de luta contra a droga, incluindo, por conseguinte, a Albânia, a Bósnia-Herzegovina e a antiga República jugoslava da Macedónia.
Swedish: Centrumet måste i sina analyser inbegripa alla länder som omfattas av Phare-programmet och som deltar i det multinationella Phare-programmet för kampen mot narkotika, däri inbegripet Albanien, Bosnien och Hercegovina samt före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: On tarpeen, että seurantakeskus ottaa selvitystyöhönsä mukaan kaikki maat, joita Phare-ohjelma koskee ja jotka osallistuvat usean edunsaajan huumausaineohjelmaan, myös Albanian, Bosnian ja Hertsegovinan sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian.
Czech: Je nezbytné, aby centrum zahrnulo do své analýzy všechny země, které se v rámci programu Phare účastní programu určeného více subjektům pro boj proti drogám, tedy včetně Albánie, Bosny a Hercegoviny a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Slovak: Je nevyhnutné, aby stredisko pokrylo vo svojom prístupe všetky Phare krajiny, ktoré sú súčasťou multilaterálneho podporného programu Phare, vrátane Albánska, Bosny a Hercegoviny a bývalej juhoslovanskej republiky Macedónie.
Polish: Niezbędne jest, aby Centrum obejmowało w swoim podejściu wszystkie państwa objęte programem PHARE, które są częścią Wielonarodowego Programu ds. Walki z Narkotykami, włączając do tego celu Albanię, Bośnię i Hercegowinę oraz Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii.
Hungarian: Szükséges, hogy a megfigyelőközpont munkája kiterjedjen a Phare több kedvezményezett országra irányuló kábítószer-programjába tartozó valamennyi Phare országra, beleértve tehát Albániát, Bosznia-Hercegovinát és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot is.
Slovenian: Center mora v svojem pristopu pokrivati vse države Phare, ki sodelujejo v večdržavnem programu Phare za boj proti mamilom, torej vključno z Albanijo, Bosno in Hercegovino ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.
Romanian: Este necesar ca observatorul să se refere, în analiza sa, la toate țările Phare care fac parte din programul Phare multibeneficiar pentru droguri, prin urmare inclusiv Albania, Bosnia-Herțegovina și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Bulgarian: Необходимо е Центърът да обхване в подхода си всички страни по програмата ФАР, които са част от програмата ФАР за борба с наркотиците, насочена към множество бенефициери, и следователно Албания, Босна и Херцеговина и Бившата югославска република Македония.
Estonian: Järelevalvekeskus peab oma selgitustöösse kaasama kõik Phare programmiga seotud riigid, kes osalevad narkomaaniavastase võitluse mitmeriigilises programmis, kaasa arvatud Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.
Latvian: Uzraudzības centram jāiesaista visas Phare valstis, kas darbojas Phare Daudzpusējā narkotiku apkarošanas programmā, to skaitā Albānija, Bosnija-Hercegovina un bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.
Lithuanian: Stebėtojas savo darbą privalo organizuoti taip, kad būtų aprėptos visos Phare šalys, dalyvaujančios Phare daugiašalėje narkotikų programoje, įskaitant Albaniją, Bosniją ir Hercogoviną bei buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją.
Maltese: Huwa meħtieġ għall-Osservatorju li jkopri fl-approċċ tiegħu il-pajjiżi kollha tal-Phare li huma parti mill-Programm Multi-Benefiċjarju Phare dwar id-Drogi, inklużi għalhekk l-Albanija, il-Bożnija-Herżegovina u dik li kienet r-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.