English: In the case of a commitment to supply within the meaning of Article 3(2)(b), contracts covering the production of the members of the producer organisation concerned shall be deemed to have been concluded after the following particulars have been forwarded to the competent authority:
French: En cas d'engagement d'apports au sens de l'article 3, paragraphe 2, point b), le contrat relatif à la production des membres de l'organisation de producteurs concernée est considéré comme conclu après transmission à l'autorité compétente, des données suivantes:
German: Bei Lieferverpflichtungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) gilt der Vertrag für die Erzeugung der Mitglieder der betreffenden Erzeugerorganisation als geschlossen, sobald der zuständigen Behörde folgende Angaben übermittelt worden sind:
Italian: Nel caso di un impegno di conferimento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), il contratto relativo alla produzione dei membri dell'organizzazione di produttori di cui trattasi è considerato stipulato dopo che sono state trasmesse all'autorità competente le seguenti informazioni:
Portuguese: No caso do compromisso de entrega referido no nº 2, alínea b), do artigo 3º, o contrato relativo à produção dos membros da organização de produtores em causa será considerado celebrado depois da transmissão à autoridade competente dos seguintes elementos:
Czech: V případě závazku k dodávce ve smyslu čl. 3 odst. 2 písm. b) se smlouva týkající se produkce členů dané organizace producentů považuje za uzavřenou po předání následujících údajů příslušným orgánům:
Slovak: V prípade záväzku o dodaní v zmysle článku 3 ods. 2 písm. b), zmluvy, pokrývajúce výrobu členov danej organizácie výrobcov sa budú považovať za uzatvorené po postúpení nasledovných náležitostí príslušným orgánom:
Polish: W przypadku zobowiązania do dostaw w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. b), umowy obejmujące produkcję członków organizacji producentów, której to dotyczy, są uważane za zawarte po przesłaniu do właściwych władz następujących szczegółów:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti szállítási kötelezettség esetén a termelői szervezetek termelésére vonatkozó szerződések azt követően minősülnek megkötöttnek, ha az alábbi adatokat megküldték az illetékes hatóság részére:
Slovenian: Ob zavezi dobave po členu 3(2)(b) se šteje, da so bile pogodbe v zvezi s pridelki članov zadevnih organizacij proizvajalcev sklenjene potem, ko so bili pristojnim oblastem dostavljeni naslednji podatki:
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punktis b määratletud tarnekohustuse puhul käsitatakse asjaomaste tootjaorganisatsiooni liikmete toodangut hõlmavaid lepinguid sõlmituna pärast seda, kui pädevale asutusele on edastatud järgmised üksikasjad:
Latvian: Ja apņemas veikt piegādi 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē, līgumus, kas attiecas uz attiecīgās ražotāju organizācijas biedru produkciju, uzskata par noslēgtiem pēc tam, kad kompetentajai iestādei ir nosūtītas šādas ziņas:
Lithuanian: Jei yra prisiimamas 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas tiekimo įsipareigojimas, sutartys dėl tam tikros gamintojų organizacijos narių produkcijos laikomos sudarytomis po to, kai kompetentingai institucijai nusiunčiami tokie rekvizitai:
Maltese: Fil-każ ta’ obbligazzjoni għall-provvista fis-sens ta’ l-Artikolu 3(2)(b), il-kuntratti li jkopru l-produzzjoni tal-membri ta’ l-organizzazzjoni kkonċernata tal-produtturi għandhom jitqiesu li jkunu ġew konklużi wara li d-dettalji li ġejjin ikunu ntbagħtu lill-awtorità kompetenti: