English: Each month the Member States holding alcohol covered by a tendering procedure or a public sale shall inform the Commission of the progress made with the physical removal of the alcohol concerned.
French: Les États membres détenteurs de l'alcool concerné par une adjudication ou une vente publique informent chaque mois la Commission de l'état d'avancement des enlèvements physiques de l'alcool objet de l'adjudication ouverte en cause.
German: Die Alkohol besitzenden Mitgliedstaaten, die von einer Ausschreibung oder öffentlichen Versteigerung betroffen sind, unterrichten die Kommission monatlich über den Stand der materiellen Übernahme des Alkohols, der Gegenstand der eröffneten Ausschreibung ist.
Spanish: Los Estados miembros en posesión del alcohol afectados por una licitación o una venta pública informarán mensualmente a la Comisión de la evolución de la retirada material del alcohol correspondiente a la licitación iniciada de que se trate.
Italian: Gli Stati membri che detengono l'alcole oggetto di una gara o di una vendita pubblica informano ogni mese la Commissione sullo stato di avanzamento dei ritiri materiali dell'alcole oggetto della gara o della vendita di cui trattasi.
Portuguese: Os Estados-Membros detentores do álcool abrangido por um concurso ou uma venda pública informam, mensalmente, a Comissão da situação dos levantamentos físicos do álcool objecto do concurso em causa.
Dutch: De lidstaten waar alcohol is opgeslagen waarvoor een inschrijving of een openbare verkoop is gehouden, informeren de Commissie elke maand over de hoeveelheden alcohol van de betrokken geopende inschrijving die reeds zijn afgehaald.
Danish: De medlemsstater, der ligger inde med alkohol, som er omfattet af en licitation eller et offentligt udbud, underretter hver måned Kommissionen om, hvorledes afhentningen af den pågældende alkohol forløber.
Swedish: De medlemsstater som innehar alkohol som omfattas av en anbudsinfordran eller offentlig försäljning skall varje månad meddela kommissionen hur avhämtningen av den alkohol som anbudsinfordran avser fortlöper.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka pitävät hallussaan tarjouskilpailulla tai huutokaupalla myytyä alkoholia, on ilmoitettava komissiolle kuukausittain kyseisen tarjouskilpailutetun alkoholin siirron edistymisestä.
Polish: Każdego miesiąca Państwa Członkowskie posiadające alkohol objęty procedurą przetargową lub sprzedażą publiczną informują Komisje o postępach w fizycznym wycofywaniu alkoholu.
Hungarian: A versenytárgyalási eljárás vagy árverés tárgyát képező alkoholt tároló tagállamok minden hónapban tájékoztatják a Bizottságot az érintett alkohol tényleges elszállításával kapcsolatos fejleményekről.
Romanian: În fiecare lună, statele membre care dețin alcoolul care face obiectul unei proceduri de licitație sau al unei vânzări publice, informează Comisia privind evoluția ridicării fizice a alcoolului în cauză.
Bulgarian: Всеки месец държавите-членки, съхраняващи включен в тръжната процедура или в публичната продажба алкохол, информират Комисията относно хода на дейностите по физическото вдигане на този алкохол.
Lithuanian: Kiekvieną mėnesį valstybės narės, turinčios alkoholį, skirtą konkursui arba viešajam pardavimui, informuoja Komisiją, kaip vyksta alkoholio išvežimas.