English: Storage in separate stand-alone containers permanently placed by the unloading area is permitted provided that the containers are linked to the unloading area in such a manner that the unloading process is under shelter from the weather.
French: L'entreposage dans des conteneurs séparés et indépendants, placés en permanence à côté de la zone de déchargement est autorisé, sous réserve que ces conteneurs soient reliés à la zone de déchargement de manière telle que le processus de déchargement se déroule à couvert, à l'abri des intempéries.
German: Die Lagerung in separaten freistehenden Containern, die am Rande des Entladebereichs permanent platziert sind, ist zulässig, sofern die Container so in den Entladebereich integriert sind, dass der Entladeprozess vor Witterungseinfluessen geschützt ablaufen kann.
Spanish: Se permite el almacenamiento en contenedores independientes colocados permanentemente junto al área de descarga, a condición de que los contenedores y el área de descarga estén unidos de tal manera que permitan que el proceso de descarga se lleve a cabo al abrigo de las inclemencias meteorológicas.
Italian: Il magazzinaggio in contenitori separati indipendenti posti in permanenza a lato della zona di scarico è autorizzato a condizione che tali contenitori siano collegati alla zona suddetta in modo da consentire che le operazioni di scarico si svolgano al riparo dalle intemperie.
Dutch: Opslag in losstaande containers die permanent bij de losplaats zijn opgesteld, is toegestaan op voorwaarde dat de containers op zodanige manier met de losplaats zijn verbonden dat de goederen tijdens het lossen tegen weersinvloeden zijn beschermd.
Swedish: Det är tillåtet att använda separata fristående containrar för lagring som placeras permanent i lossningsområdet, förutsatt att containrarna placeras på ett sådant sätt i närheten av lossningsområdet att det är möjligt att lossa produkterna i skydd för väder och vind.
Finnish: Varastointi yksittäisissä, irrallisissa, pysyvästi purkualueelle sijoitetuissa konteissa on sallittua edellyttäen, että ne on sijoitettu purkualueelle siten, että purkaminen voidaan tehdä suojassa sään vaikutukselta.
Czech: Skladování ve zvláštních samostatných kontejnerech, trvale umístěných u místa vykládky, je povoleno za předpokladu, že kontejnery jsou s místem vykládky spojeny takovým způsobem, že proces vykládky je chráněn před povětrnostními vlivy.
Slovak: Uskladnenie v oddelených samostatných kontajneroch trvale umiestnených pri vykladacom priestore je povolené za predpokladu, že kontajnery sú spojené s vykladacím priestorom takým spôsobom, že vykladanie sa uskutočňuje pod prístreškom a je chránené pred počasím.
Polish: Dozwolone jest składowanie w oddzielnych autonomicznych pojemnikach umieszczonych blisko miejsca rozładunku, pod warunkiem, iż pojemniki takie są połączone z miejscem rozładunku tak, aby proces rozładunku był chroniony przed warunkami atmosferycznymi.
Hungarian: A tárolás engedélyezett a kirakodási hely mellett elhelyezett állandó, elkülönített, önálló konténerekben, amennyiben a konténerek a kirakodási helyhez kapcsolódnak oly módon, hogy a kirakodási folyamat az időjárástól védett.
Slovenian: Skladiščenje v posameznih samostoječih kontejnerjih, ki so stalno nameščeni poleg območja za raztovarjanje, se dovoli pod pogojem, da so kontejnerji povezani z območjem za raztovarjanje tako, da raztovarjanje poteka pod nadstreškom za zaščito pred vremenskimi vplivi.
Romanian: Depozitarea în containere separate de sine stătătoare situate permanent lângă zona de descărcare este permisă cu condiția ca respectivele containere să fie legate de zona de descărcare, în așa fel încât procesul de descărcare să se desfășoare la adăpost de intemperii.
Estonian: Ladustamine alaliselt mahalaadimispiirkonda paigutatud eraldi autonoomsete konteineritesse on lubatud tingimusel, et konteinerid on mahalaadimisalaga ühendatud nii, et mahalaadimine toimub ilmastikutingimuste eest kaitstult.
Latvian: Uzglabāšana atsevišķi izvietotos konteineros, kas pastāvīgi novietoti pie izkraušanas zonas, ir atļauta ar noteikumu, ka šādi konteineri ir tādā veidā saistīti ar izkraušanas zonu, lai izkraušanas process būtu aizsargāts no laika apstākļiem.
Lithuanian: Sandėliavimas atskiruose autonominiuose konteineriuose ilgam laikui pastatytuose prie iškrovimo zonos leidžiamas tik tada, jeigu konteineriai taip patalpinti ties iškrovimo zona, kad iškrovimo procesas būtų po priedanga taip apsisaugant nuo nepalankių oro sąlygų.
Maltese: Il-ħażna f'kontejners separati u ndipendenti, mqiegħda b'mod permanenti biswit iż-żona tal-ħatt, hija awtorizzata, iżda l-kontejners għandhom ikunu qrib iż-żona tal-ħażna b'mod li l-proċess ta' ħatt isir f'post kenni mit-temp.