English: This Article shall apply without prejudice to more restrictive provisions adopted by Member States in compliance with the Treaty and the obligations arising from the World Trade Organisation agreements on agriculture.
French: Le présent article s'applique sans préjudice des dispositions plus restrictives prises par les États membres, en conformité avec le traité et les obligations découlant des accords de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture.
German: Dieser Artikel gilt unbeschadet strengerer Bestimmungen, die die Mitgliedstaaten gemäß dem Vertrag und gemäß den Verpflichtungen aus dem Übereinkommen der Welthandelsorganisation über die Landwirtschaft erlassen haben.
Spanish: El presente artículo se aplicará sin perjuicio de las disposiciones más restrictivas adoptadas por los Estados miembros de acuerdo con el Tratado y las obligaciones derivadas de los acuerdos sobre agricultura de la Organización Mundial del Comercio.
Portuguese: O presente artigo aplica-se sem prejuízo de disposições mais restritivas adoptadas pelos Estados-Membros no respeito do Tratado e das obrigações decorrentes dos acordos da Organização Mundial do Comércio sobre a agricultura.
Dutch: Dit artikel geldt onverminderd restrictievere bepalingen van de lidstaten in overeenstemming met het Verdrag en met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomsten inzake de landbouw in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
Danish: Denne artikel anvendes, medmindre medlemsstaterne har fastsat mere restriktive bestemmelser i overensstemmelse med traktaten og med de forpligtelser, der følger af Verdenshandelsorganisationens aftaler om landbruget.
Swedish: Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av mer restriktiva bestämmelser som medlemsstaterna kan ha antagit med beaktande av fördraget och av de åtaganden som följer av Världshandelsorganisationens avtal om jordbruk.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden tiukempien säännösten soveltamista, joita jäsenvaltiot ovat antaneet perustamissopimuksen ja Maailman kauppajärjestön (WTO) maataloussopimuksiin perustuvien velvoitteiden noudattamiseksi.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη πλέον περιοριστικών διατάξεων που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη και με τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη συμφωνία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό του Εμπορίου σχετικά με τη γεωργία.
Czech: Tento článek se použije, aniž jsou dotčena přísnější opatření přijatá členskými státy v souladu se smlouvou a v souladu se závazky vyplývajícími z dohod WTO o zemědělství.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté reštriktívnejšie ustanovenia prijaté členskými štátmi v súlade so zmluvou a povinnosťami vyplývajúcimi z dohôd o poľnohospodárstve Svetovej obchodnej organizácie.
Polish: Niniejszy artykuł obowiązuje bez uszczerbku dla bardziej restrykcyjnych przepisów przyjętych przez Państwa Członkowskie zgodnie z Traktatem i zobowiązaniami wynikającymi z porozumień Światowej Organizacji Handlu w zakresie rolnictwa.
Hungarian: Ezt a cikket a tagállamok által a Szerződéssel összhangban elfogadott, az itt leírtaknál szigorúbb megszorításokat tartalmazó rendelkezések sérelme nélkül, valamint a Kereskedelmi Világszervezet mezőgazdasági megállapodásaiból eredő kötelezettségek sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se uporablja brez vpliva na bolj omejevalne določbe, ki jih sprejmejo države članice skladno s Pogodbo in obveznostmi, ki izhajajo iz pogodb Svetovne trgovinske organizacije o kmetijstvu.
Romanian: Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive adoptate de statele membre în conformitate cu Tratatul și cu obligațiile care decurg din acordurile Organizației Mondiale a Comerțului privind agricultura.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия член се прилагат, без да се засягат по-ограничителните разпоредби, установени от държавите-членки, в изпълнение на Договора и задълженията, произтичащи от споразуменията на Световната търговска организация относно земеделието.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamine ei piira nende kitsendavate sätete kohaldamist, mille liikmesriigid on vastu võtnud kooskõlas asutamislepinguga ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni põllumajanduslepingutest tulenevate kohustustega.
Latvian: Šo pantu piemēro, neierobežojot stingrākus noteikumus, ko dalībvalstis paredz saskaņā ar Līgumu un saistībām, kas izriet no Pasaules tirdzniecības organizācijas nolīgumiem par lauksaimniecību.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant griežtesnių nuostatų, kurias valstybės narės yra priėmusios pagal Sutartį ir įsipareigojimus, atsirandančius iš Pasaulio prekybos organizacijos susitarimų dėl žemės ūkio.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet aktar restrittivi adottati mill-Istati Membri sabiex jikkonformaw mat-Trattat u ma' l-obbligi li joħorġu mill-ftehim ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.