English: Whether entry barriers are low depends in part on the type of wholesaling, i.e. whether or not wholesalers can operate efficiently with only the product concerned by the agreement (for example ice cream) or whether it is more efficient to trade in a whole range of products (for example frozen foodstuffs).
French: La faiblesse des barrières à l'entrée dépend en partie du type de commerce de gros, autrement dit du fait de savoir si les grossistes peuvent exercer leurs activités efficacement s'ils ne commercialisent que le produit visé par l'accord (par exemple, des glaces) ou s'il est plus efficace de commercialiser toute une gamme de produits (par exemple, les surgelés).
German: Die Höhe der Zutrittsschranken hängt teilweise von der Art des Großhandels ab, d. h. von der Frage, ob Großhändler mit dem Produkt, das den Gegenstand der Vereinbarung bildet (z. B. Speiseeis), allein rentabel wirtschaften können, oder ob es für sie einträglicher ist, eine ganze Palette von Produkten (z. B. Tiefkühlprodukte generell) zu vertreiben.
Spanish: Si los obstáculos a la entrada son o no escasos es cuestión que en parte depende del tipo de actividad mayorista, es decir, de si los mayoristas pueden o no operar con eficiencia únicamente con el producto contemplado en el acuerdo (por ejemplo, helados) o si es más eficaz operar con toda una gama de productos (por ejemplo, alimentos congelados).
Italian: Le barriere all'accesso sono più o meno basse in funzione del tipo di vendita all'ingrosso, cioè a seconda del fatto che i grossisti possano operare in modo efficace trattando soltanto il prodotto oggetto dell'accordo (ad esempio gelati) o che non risulti invece più economico per loro trattare un'intera gamma di prodotti (ad esempio prodotti congelati).
Portuguese: O facto de os obstáculos à entrada serem reduzidos depende em parte do tipo de comércio grossista, isto é, se os grossistas podem ou não operar eficazmente com apenas o produto abrangido pelo acordo (por exemplo, gelado) ou se é mais eficiente comercializarem toda uma gama de produtos (por exemplo, produtos alimentares congelados).
Dutch: Of de toetredingsdrempels laag zijn, hangt ten dele af van het type van groothandel, d.w.z. van de vraag of groothandelaren al dan niet efficiënt kunnen opereren wanneer zij slechts handel drijven in het product waarop de overeenkomst betrekking heeft (bijvoorbeeld roomijs), dan wel of het efficiënter is handel te drijven in een heel gamma van producten (bijvoorbeeld diepvrieslevensmiddelen).
Danish: Hvorvidt adgangs-barriererne er lave, afhænger til dels af, hvilken type grossistsalg der er talt om, dvs. om grossisternes virksomhed kan drives effektivt, hvis de kun handler med aftaleproduktet (f.eks. is), eller om det er mere effektivt at handle med et større produktsortiment (f.eks. frostvarer).
Swedish: Huruvida inträdeshindren är låga beror delvis på typen av grossistverksamhet, dvs. om grossisterna kan utöva en effektiv verksamhet endast med den produkt som berörs av avtalet (t.ex. glass) eller om det är mer effektivt att bedriva handel med ett helt produktsortiment (t.ex. djupfrysta livsmedel).
Finnish: Markkinoille pääsyn esteiden merkitys riippuu osittain tukkukaupan lajista, eli voivatko tukkukauppiaat toimia tehokkaasti, jos ne käyvät kauppaa vain sopimushyödykkeellä (esimerkiksi jäätelöllä) vai olisiko tehokkaampaa tarjota täydellistä tuotelajitelmaa (esimerkiksi pakasteita).
Greek: Το κατά πόσον οι φραγμοί στην είσοδο είναι χαμηλοί εξαρτάται εν μέρει από το είδος της χονδρικής πώλησης, δηλαδή από το εάν οι χονδρέμποροι είναι ή όχι σε θέση να λειτουργούν αποδοτικά μόνο με το προϊόν που αφορά η συμφωνία (π.χ. παγωτά) ή είναι αποδοτικότερο γι' αυτούς να εμπορεύονται ένα πλήρες φάσμα προϊόντων (π.χ. κατεψυγμένα τρόφιμα).
Slovak: Typ veľkoobchodného predaja čiastočne určuje, či sú nízke prekážky vstupu, t. j., či sú veľkoobchodníci schopní účinne obchodovať iba s výrobkom, ku ktorému sa dohoda vzťahuje (napríklad zmrzlina) alebo či je efektívnejšie obchodovanie s celou škálou výrobkov (napríklad mrazené potraviny).
Polish: To, czy przeszkody w wejściu na rynek są niskie, zależy po części od rodzaju hurtu, tj. od tego czy hurtownicy mogą efektywnie działać jedynie w oparciu o produkt objęty porozumieniem, czy też nie (np. lody) i czy bardziej się opłaca handel całą gamą produktów (np. mrożoną żywnością).
Hungarian: Az, hogy a piacra lépési korlátok alacsonyak-e, függ a nagykereskedelem típusától, azaz attól, hogy a nagykereskedők csak a megállapodás által érintett termékkel tudnak hatékonyan kereskedni (például fagylalttal), vagy hatékonyabb számukra egy egész termékskálával való kereskedés (például fagyasztott élelmiszerek).
Slovenian: Ali so vstopne ovire nizke, je delno odvisno od vrste prodaje na debelo, se pravi ali lahko prodajalec na debelo učinkovito posluje samo z enim izdelkom, na katerega se nanaša sporazum (na primer sladoled) ali pa je bolj učinkovito trgovati s celo serijo izdelkov (na primer zmrznjena živila).
Bulgarian: Дали препятствията за стъпване на пазара са ниски, зависи отчасти от вида на търговията на едро, т.е. дали търговците на едро могат или не могат да функционират ефективно само с продукта, за който се отнася споразумението (например сладолед), или дали е по-ефективно да търгуват с цяла продуктова гама (например замразени храни).
Latvian: Tas, vai ieejas šķēršļi ir zemi, daļēji ir atkarīgs no vairumtirdzniecības veida, t.i., vai vairumtirgotāji var efektīvi tirgot vienīgi to produktu, uz kuru attiecas vienošanās (piemēram, saldējums) vai arī efektīvāk ir tirgot visu produktu klāstu (piemēram, saldēti pārtikas produkti).
Lithuanian: Ar įėjimo į rinką kliūtys yra žemos, iš dalies priklauso nuo didmeninės prekybos rūšies, t. y. nuo to, ar didmenininkai gali, ar negali efektyviai veikti prekiaudami tiktai susitarimo produktu (pvz., ledais), ar efektyviau yra prekiauti visu produkto asortimentu (pvz., šaldytais maisto produktais).
Maltese: Jekk il-barrieri ta' dħul humiex baxxi jiddependi f'parti fuq it-tip ta' bejgħ bl-ingrossa, i.e. jekk bejjiegħa bl-ingrossa jistgħux joperaw b'effiċjenza bil-prodott konċernat biss permezz tal-ftehim (per eżempju ġelat) jew jekk hijiex aktar effiċjenti li tinnegozja f'medda sħiħa ta' prodotti (per eżempju ikel iffriżat).