English: The same Indian exporting producer claimed finally that the provisional findings of the anti-dumping investigation were in contradiction with the provisional findings in the parallel anti-subsidy proceeding.
French: Le même producteur-exportateur indien a enfin fait valoir que les conclusions provisoires de l'enquête antidumping étaient contraires aux conclusions provisoires de la procédure antisubvention parallèle.
German: Derselbe indische ausführende Hersteller machte geltend, dass die vorläufigen Feststellungen im Rahmen der Antidumpinguntersuchung im Widerspruch zu den vorläufigen Feststellungen im Rahmen des parallelen Antisubventionsverfahrens stünden.
Italian: Il medesimo produttore esportatore indiano ha infine obiettato che le risultanze provvisorie del procedimento antidumping erano in contrasto con le risultanze provvisorie del parallelo procedimento antisovvenzioni.
Portuguese: O mesmo produtor-exportador da Índia alegou, por último, que as conclusões provisórias do inquérito anti-dumping estavam em contradição com as conclusões provisórias do processo anti-subvenções que decorreu em paralelo.
Danish: Den samme indiske eksporterende producent hævdede endelig, at de foreløbige resultater af antidumpingundersøgelsen var i modstrid med de foreløbige resultater i den sideløbende antisubsidieprocedure.
Swedish: Samma indiska exporterande tillverkare hävdade även att de preliminära undersökningsresultaten i antidumpningsundersökningen stred mot de preliminära undersökningsresultaten i det parallella antisubventionsförfarandet.
Finnish: Sama intialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että polkumyyntitutkimuksen alustavat päätelmät olivat ristiriidassa rinnakkaisen tukien vastaisen tutkimuksen alustavien päätelmien kanssa.
Czech: stejný indický vyvážející výrobce nakonec prohlašoval, že prozatímní zjištění antidumpingového šetření jsou v rozporu s prozatímními zjištěními souběžného antisubvenčního řízení.
Slovak: Ten istý indický exportujúci výrobca nakoniec tvrdil, že predbežné závery prešetrovania antidumpingu boli v rozpore s predbežnými závermi paralelného antidotačného konania.
Polish: Ten sam indyjski producent eksportujący twierdził również, że ustalenia tymczasowe z dochodzenia antydumpingowego były sprzeczne z ustaleniami tymczasowymi w równoległym postępowaniu antysubsydyjnym;
Hungarian: Ugyanaz az indiai exportáló termelő végül még azzal a kijelentéssel állt elő, hogy a dömpingellenes vizsgálat ideiglenes megállapításai ellentmondanak a párhuzamosan folytatott szubvencióellenes vizsgálat ideiglenes megállapításainak.
Slovenian: Isti indijski proizvajalec izvoznik je na koncu tudi trdil, da so začasne ugotovitve protidampinške preiskave v nasprotju z začasnimi ugotovitvami vzporednega protisubvencijskega postopka.
Romanian: Același producător-exportator indian a susținut, în final, că respectivele concluzii provizorii ale anchetei antidumping sunt contrare concluziilor provizorii ale procedurii împotriva subvenției desfășurate în paralel.
Estonian: Sama India eksportiv tootja väitis ka, et dumpinguvastase uurimise esialgsed järeldused on vastuolus samaaegse subsiidiumidevastase menetluse esialgsete järeldustega.
Latvian: Tas pats Indijas ražotājs eksportētājs galu galā apgalvoja, ka antidempinga izmeklēšanas pagaidu atzinumi ir pretrunā pagaidu atzinumiem, kas izdarīti paralēlajā antisubsidēšanas procedūrā.
Lithuanian: Galiausiai, tas pats eksportuojantis Indijos gamintojas pareiškė, kad preliminarios antidempingo tyrimo išvados prieštaravo preliminarioms tuo pat metu atliekamo antidempingo tyrimo išvadoms.
Maltese: L-istess esportatur produttur Indjan finalment talab illi l-konklużjonijiet provviżorji ta' l-investigazzjoni ta' kontra d-dumping kienu jikkontradixxu l-konklużjonijiet provviżorji fil-proċediment ta' kontra s-sussidju parallel.