English: Similar effects will normally occur when vertical restraints practised by competing suppliers or buyers come within one of the four groups listed in paragraphs 104 to 114.
French: Normalement, de tels effets similaires se produisent lorsque des restrictions verticales pratiquées par des fournisseurs ou des acheteurs concurrents entrent dans l'une des quatre catégories énumérées ci-dessous aux points 104 à 114.
German: Ähnlichen Wirkungen kommen gewöhnlich dann zum Tragen, wenn die vertikalen Beschränkungen konkurrierender Lieferanten oder Käufer einer der in den Randnummern 104 bis 114 aufgeführten vier Kategorien zuzuordnen sind.
Spanish: Se producirán efectos similares, por lo general, si las restricciones verticales aplicadas por proveedores o compradores competidores se incluyen en uno de los cuatro grupos enumerados en los apartados 104 a 114.
Italian: Effetti analoghi si verificheranno generalmente nel caso delle restrizioni verticali praticate da fornitori o acquirenti concorrenti che rientrano in uno dei quattro gruppi elencati ai punti 104-114.
Portuguese: Verificar-se-ão normalmente efeitos semelhantes quando as restrições verticais praticadas por fornecedores ou compradores concorrentes se enquadram num dos quatro grupos enumerados nos n.os 103 a 114.
Dutch: Dit zal gewoonlijk het geval zijn, wanneer de door concurrerende leveranciers of afnemers toegepaste verticale beperkingen tot een van de vier in de punten 104-114 opgesomde categorieën behoren.
Danish: Dette vil normalt være tilfældet, når konkurrerende leverandørers eller kunders vertikale begrænsninger falder ind under en af de fire kategorier, der er anført i nr. 104-114.
Swedish: Liknande verkningar uppstår vanligtvis när vertikala begränsningar som tillämpas av konkurrerande leverantörer eller köpare ingår i en av de fyra grupper som räknas upp i punkterna 104-114.
Finnish: Samanlainen vaikutus on yleensä, jos kilpailevien toimittajien tai ostajien käyttämät vertikaaliset rajoitukset kuuluvat yhteen 104-114 kohdassa luetelluista neljästä ryhmästä.
Greek: Παρόμοια αποτελέσματα διαπιστώνονται συνήθως όταν κάθετοι περιορισμοί εφαρμοζόμενοι από ανταγωνιζόμενους προμηθευτές ή αγοραστές εμπίπτουν σε μία από τις τέσσερις κατηγορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 101 έως 104.
Slovak: Podobné účinky sa spravidla objavujú vtedy, keď vertikálne obmedzenia používané konkurenčnými dodávateľmi alebo kupujúcimi spadajú do jednej zo štyroch skupín uvedených v odsekoch 104 až 114.
Polish: Podobne skutki zaistnieją zwykle wówczas, gdy ograniczenia wertykalne stosowane przez konkurujących dostawców lub nabywców mieszczą się w jednej z czterech grup wymienionych w ustępach 104–114.
Hungarian: Általában akkor jelentkeznek hasonló hatások, ha a versenytárs szállítók vagy vevők által gyakorolt vertikális korlátozások a (104)–(114) bekezdésekben felsorolt négy csoport egyikébe tartoznak.
Slovenian: Podobni učinki se ponavadi pojavijo, kadar vertikalne omejitve konkurenčnih dobaviteljev ali kupcev sodijo v eno od štirih skupin, naštetih v odstavkih 104 do 114.
Bulgarian: Сходни въздействия обикновено се получават, когато вертикалните ограничения, прилагани от конкурентни доставчици или купувачи, спадат към една от четирите групи, изброени в параграфи от 104 до 114.
Latvian: Līdzīgu ietekmi parasti novēro, ja konkurējošo piegādātāju vai pircēju praktizētie vertikālie ierobežojumi ietilpst vienā no četrām grupām, kas minētas 104. līdz 114. punktā.
Lithuanian: Paprastai panašus poveikis yra tuomet, kai konkuruojantys tiekėjai ar pirkėjai taiko vertikaliuosius apribojimus, priklausančius vienai iš keturių grupių, išvardytų 104–114 dalyse.
Maltese: Effetti simili normalment iseħħu meta restrizzjonijiet vertikali prattikati minn fornituri li jikkompetu jew xerrejja jiġu fi ħdan wieħed mill-erba' gruppi elenkati f'paragrafi 104 sa 114.