English: Within three months of the decision referred to in Article 89 of this Regulation, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999, may start public sales with a view to disposing of the alcohol.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 innerhalb von drei Monaten nach dem Beschluß gemäß Artikel 89 dieser Verordnung öffentliche Versteigerungen zum Absatz des Alkohols eröffnen.
Italian: Entro tre mesi a decorrere dalla decisione di cui all'articolo 89 e secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999, la Commissione può procedere all'indizione di vendite pubbliche per smaltire l'alcole.
Czech: Do tří měsíců od rozhodnutí podle článku 89 tohoto nařízení může Komise postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 zahájit nabídkové řízení na odbyt alkoholu.
Slovak: Do troch mesiacov od rozhodnutia uvedeného v článku 89 tohto nariadenia, Komisia, konajúca v súlade s postupom ustanoveným v článku 75 nariadenia (ES) č. 1493/1999, môže začať dražbu so zámerom predať lieh.
Polish: W okresie trzech miesięcy od podjęcia decyzji, określonej w art. 89 niniejszego rozporządzenia Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, może rozpocząć sprzedaż publiczną w celu zbycia alkoholu.
Hungarian: A Bizottság az e rendelet 89. cikkében említett döntéstől számított három hónapon belül, az 1493/1999/EK rendelet 75. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva árverést hirdethet meg az alkohol értékesítése céljából.
Slovenian: V treh mesecih po odločitvi iz člena 89 te uredbe lahko Komisija, ki deluje skladno s postopkom, določenim v členu 75 Uredbe (ES) št. 1493/1999, začne javno prodajo z namenom odstranitve alkohola.
Romanian: În termen de trei luni de la decizia menționată la art. 89 din prezentul regulament, Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la art. 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, poate iniția deschiderea vânzării publice în vederea comercializării alcoolului.
Bulgarian: В срок от три месеца след решението по член 89 от настоящия регламент Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 може да открие публична продажба с оглед пласиране на съхранявания алкохол.
Estonian: Komisjon võib kolme kuu jooksul pärast käesoleva määruse artiklis 89 nimetatud otsuse tegemist alustada määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 75 sätestatud korras alkoholi avalikku müüki.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc šīs regulas 89. pantā minētā lēmuma Komisija, rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. pantā noteikto kārtību, var sākt pārdošanu vairāksolīšanā, lai realizētu spirtu.
Lithuanian: Priėmus sprendimą, nurodytą šio reglamento 89 straipsnyje, Komisija per tris mėnesius Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnio nustatyta tvarka gali pradėti viešąjį alkoholio pardavimą.
Maltese: Fi żmien tlett xhur mid-deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 89 ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, tista' tagħti bidu għal bejgħ pubbliku bil-għan li jitneħħa l-alkoħol.