FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall promulgate, within their respective organisations, instructions deemed necessary to prevent EU classified information from falling into unauthorised hands.
French: ils promulguent, dans leurs organisations respectives, les instructions jugées nécessaires pour éviter que des informations classifiées de l'UE ne tombent dans des mains non autorisées.
German: sie erteilen innerhalb ihrer Organisation die Anweisungen, die sie für notwendig erachten, damit EU-Verschlusssachen nicht in unbefugte Hände gelangen.
Spanish: promulgarán, en sus respectivas organizaciones, las instrucciones que se estimen necesarias para impedir que la información clasificada de la UE caiga en manos de personas no autorizadas.
Italian: essi emanano, nell'ambito delle rispettive organizzazioni, le istruzioni che ritengono necessarie per impedire che informazioni classificate dell'UE cadano nelle mani di persone non autorizzate.
Portuguese: no âmbito das respectivas estruturas, deverão publicar as instruções consideradas necessárias para impedir que as informações classificadas da UE possam chegar às mãos de pessoas não autorizadas.
Danish: de bekendtgør i deres respektive instanser de instrukser, som de finder nødvendige for at undgå, at uautoriserede personer får EU-klassificerede oplysninger i hænde.
Swedish: de skall inom sina respektive organisationer utarbeta de föreskrifter som bedöms nödvändiga för att hindra sekretessbelagda EU-uppgifter från att falla i händerna på obehöriga.
Czech: ve svých organizacích vyhlásí pokyny, které považují za nezbytné pro zamezení tomu, aby se utajované skutečnosti EU dostaly do neoprávněných rukou.
Slovak: v rámci svojich príslušných organizácií majú oznámiť pokyny považované za potrebné na zabránenie, aby sa tajné informácie EÚ dostali do neoprávnených rúk.
Polish: publikują one w ramach swoich organizacji, instrukcje uważane za niezbędne w celu zapobieżenia wpadnięcia materiałów niejawnych UE w nieupoważnione ręce.
Hungarian: szervezeteik vonatkozásában kiadják az annak megakadályozására szükségesnek ítélt utasításokat, hogy az EU minősített információk illetéktelen személyek kezébe kerülhessenek.
Slovenian: znotraj svojih organizacij razdelijo navodila, za katera menijo da so potrebna, da tajni podatki EU ne bi prišli v roke nepooblaščenih oseb.
Romanian: instituțiile respective promulgă, în cadrul organizațiilor lor, instrucțiuni considerate necesare pentru a evita accesul persoanelor neautorizate la informațiile clasificate ale UE.
Bulgarian: те оповестяват, в рамките на собствените си организации, указанията, които считат за необходими, за да се предотврати попадането на класифицирана информация на ЕС в ръцете на неупълномощени лица.
Estonian: nad teevad oma vastavas organisatsioonis teatavaks juhtnöörid, mida peetakse vajalikuks, et välistada Euroopa Liidu salastatud teabe langemine volitamata isikute kätte.
Latvian: tie savās attiecīgajās organizācijās izsludina norādījumus, ko uzskata par nepieciešamiem, lai novērstu ES klasificētā materiāla nonākšanu nepiederošu personu rokās.
English: The measures to be adopted for the safeguarding and destruction of enciphering equipment in an emergency shall be covered by ad hoc instructions.
French: Les mesures à prendre pour la sauvegarde et la destruction d'urgence des matériels de chiffrement font l'objet d'instructions ad hoc.
German: Die für den Schutz und die Vernichtung der Verschlüsselungseinrichtungen vorzusehenden Maßnahmen sind durch Ad-hoc-Anweisungen zu regeln.
Spanish: Las medidas que deban adoptarse para la salvaguardia y destrucción del equipo de mensajes cifrados en una emergencia figurarán en instrucciones específicas.
Italian: Le misure da adottare per la protezione e la distruzione dell'attrezzatura di cifratura in situazioni di emergenza sono contenute in istruzioni ad hoc.
Portuguese: As medidas a adoptar para a salvaguarda e a destruição do equipamento de cifragem em caso de emergência deverão ser objecto de instruções ad hoc.
Danish: Der udstedes ad hoc-instrukser vedrørende foranstaltninger til sikker opbevaring og tilintetgørelse af krypteringsudstyr i en krisesituation.
Swedish: De åtgärder som skall vidtas för att skydda och förstöra krypteringsutrustning i en nödsituation skall omfattas av ad hoc-föreskrifter.
Greek: Τα ληπτέα μέτρα για τη διαφύλαξη και την καταστροφή του κρυπτογραφικού εξοπλισμού σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης καλύπτονται από ειδικές οδηγίες.
Czech: Opatření, která mají být přijata k zabezpečení a zničení kódovacího zařízení v případě nouze, se řídí podle pokynů vydaných pro jednotlivé případy.
Slovak: Opatrenia, ktoré sa majú prijať na ochranu a zničenie kódovacieho zariadenia za nepredvídaných okolností, majú byť uvedené v pokynoch na konkrétny účel.
Polish: Środki przyjęte w celu zabezpieczenia i niszczenia urządzeń szyfrujących w wypadkach nagłych znajdują się w instrukcjach ad hoc.
Hungarian: A kriptográfiai berendezések vészhelyzetben történő védelmére és megsemmisítésére vonatkozó intézkedéseket ad hoc utasítások útján szabályozzák.
Slovenian: Ukrepi, ki se sprejmejo za varovanje ali uničenje (de)šifrirne opreme v nujnih primerih, so vsebovani v ad hoc navodilih.
Romanian: Măsurile ce urmează a fi adoptate pentru protecția și distrugerea de urgență a materialelor de cifrare fac obiectul unor instrucțiuni ad-hoc.
Bulgarian: Мерките, които следва да се приемат за безопасно съхраняване или унищожаване на устройствата за кодиране при настъпване на извънредни обстоятелства, се разглеждат в специални указания.
Estonian: Hädaolukorras šifreerimisvahendite kaitsmiseks või hävitamiseks võetavate meetmete puhul kohaldatakse ad hoc juhtnööre.
Latvian: Pasākumi, kas jāpieņem šifrēšanas iekārtas aizsardzībai un iznīcināšanai ārkārtējā situācijā, ir ietverti ad hoc norādījumos.
English: CHAPTER VI
French: Chapitre VI
German: Kapitel VI
Spanish: Capítulo VI
Italian: Capitolo VI
Portuguese: Capítulo VI
Danish: Kapitel VI
Swedish: Kapitel VI
Greek: Κεφάλαιο VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: Rozdział VI
Hungarian: VI. fejezet
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: Capitolul VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI peatükk
Latvian: VI nodaļa
English: Specific rules applicable to documents intended for the Council
French: Règles particulières applicables aux documents destinés au Conseil
German: Spezielle Vorschriften für Dokumente, die für den Rat bestimmt sind
Spanish: Normas específicas aplicables a los documentos destinados al Consejo
Italian: Norme specifiche applicabili ai documenti destinati al Consiglio
Portuguese: Regras específicas aplicáveis aos documentos destinados ao Conselho
Danish: Særlige bestemmelser for dokumenter til brug i Rådet
Swedish: Särskilda regler som skall tillämpas på handlingar avsedda för rådet
Greek: Ειδικοί κανόνες για τα έγγραφα που προορίζονται για το Συμβούλιο
Czech: Zvláštní pravidla pro dokumenty určené Radě
Slovak: Osobitné pravidlá uplatniteľné na dokumenty určené Rade
Polish: Szczególne reguły mające zastosowanie do dokumentów przeznaczonych dla Rady
Hungarian: A Tanácsnak szánt dokumentumokra vonatkozó különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila za dokumente, namenjene Svetu
Romanian: Norme speciale aplicabile documentelor destinate Consiliului
Bulgarian: Специални правила, приложими за документи, които са предназначени за Съвета
Estonian: Nõukogule suunatud dokumentide suhtes kohaldatavad erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz Padomei paredzētiem dokumentiem
English: Under the authority of the Director-General for Personnel and Administration it shall:
French: Sous l'autorité du directeur général du personnel et de l'administration:
German: Unter der Verantwortung des Generaldirektors für Personal und Verwaltung nimmt es folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Bajo la autoridad del Director General de Personal y de la Administración, dicha Oficina:
Italian: Sotto l'autorità del Direttore generale del personale e dell'amministrazione, tale ufficio:
Portuguese: Sob a autoridade do director-geral do Pessoal e da Administração, este serviço deverá:
Danish: Med reference til generaldirektøren for personale og administration har dette sekretariat til opgave
Swedish: Under överinseende av generaldirektören för personal och administration skall denna enhet
Greek: Υπό την εποπτεία του Γενικού Διευθυντή Προσωπικού και Διοίκησης, το Γραφείο αυτό:
Czech: Za odpovědnosti generálního ředitele pro personální věci a administrativu tato kancelář
Slovak: Do právomoci generálneho riaditeľa pre personál a administratívu spadá:
Polish: Z upoważnienia Dyrektora Generalnego ds. Zatrudnienia i Administracji, Biuro:
Hungarian: A személyzeti és igazgatási főigazgató felügyelete mellett a Minősített Információk Hivatala:
Slovenian: V okviru pooblastil generalnega direktorja za osebje in upravo so naloge Urada:
Romanian: Sub autoritatea directorului general pentru administrație și personal, acest oficiu:
Bulgarian: Под ръководството на генералния директор, отговарящ за персонала и администрацията, тя:
Estonian: Personali- ja haldusküsimuste peadirektori juhtimisel nimetatud büroo:
Latvian: Personāla un administrācijas ģenerāldirektora pakļautībā tas:
English: manage operations relating to the registration, reproduction, translation, transmission dispatch and destruction of such information;
French: il gère les opérations relatives à leur enregistrement, reproduction, traduction, transmission, expédition et destruction;
German: Verwaltung der Registrierung, Vervielfältigung, Übersetzung, Weiterleitung, Versendung und Vernichtung der Informationen;
Spanish: controlará las operaciones relativas al registro, reproducción, traducción, envío y destrucción de dicha información;
Italian: gestisce le operazioni relative alla registrazione, riproduzione, traduzione, trasmissione, spedizione e distruzione di tali informazioni;
Portuguese: Gerir as operações relativas ao registo, reprodução, tradução, transmissão e destruição dessas informações;
Danish: at administrere opgaverne vedrørende oplysningernes journalisering, gengivelse, oversættelse, forsendelse, transport og tilintetgørelse
Swedish: sköta diarieföringen, mångfaldigandet, översättningen, vidarebefordran/överföringen, expedieringen och förstöringen av uppgifterna,
Greek: διαχειρίζεται τις εργασίες καταχώρησης, αναπαραγωγής, μετάφρασης, διαβίβασης, αποστολής και καταστροφής των πληροφοριών αυτών,
Czech: řídí operace, které se týkají záznamů, reprodukce, překladů, přenosu, odesílání a ničení takových skutečností;
Slovak: riadiť operácie týkajúce sa registrácie, reprodukcie, prekladu, prenosu, odoslania a zničenia takýchto informácií;
Polish: zarządza działalnością odnosząca się do rejestracji, powielania, tłumaczenia, przesyłania i niszczenia takich informacji;
Hungarian: ellátja az ilyen információk nyilvántartásba vételével, sokszorosításával, fordításával, továbbításával, elküldésével és megsemmisítésével kapcsolatos igazgatási feladatokat;
Slovenian: vodenje postopkov v zvezi z vpisom, razmnoževanjem, prevajanjem, prenosom, odpremljanjem in uničevanjem takih podatkov;
Romanian: gestionează operațiunile referitoare la înregistrarea, reproducerea, traducerea, transmiterea, expedierea și distrugerea informațiilor;
Bulgarian: ръководи дейностите, свързани с регистрацията, възпроизвеждането, превода, предаването, изпращането и унищожаването на тази информация;
Estonian: juhib toiminguid, mis on seotud sellise teabe registreerimise, kopeerimise, tõlkimise, edastamise, lähetamise ja hävitamisega;
Latvian: vada darbības saistībā ar šādas informācijas reģistrāciju, reproducēšanu, tulkošanu, pārraidi, nosūtīšanu un iznīcināšanu;
English: The Classified Information Office shall keep a register of the following particulars:
French: Le bureau des informations classifiées tient un registre comportant les données suivantes:
German: Das Verschlusssachenbüro führt ein Register mit folgenden Angaben:
Spanish: La Oficina de Información Clasificada mantendrá un registro con la siguiente información:
Italian: L'Ufficio per le informazioni classificate tiene un registro con i seguenti dati:
Portuguese: O Serviço das Informações Classificadas deverá manter um registo dos seguintes elementos específicos:
Danish: Sekretariatet for Klassificerede Oplysninger (B.I.C.) fører et register, der omfatter følgende data:
Swedish: Enheten för sekretessbelagda uppgifter skall föra ett diarium som innehåller följande information:
Greek: Το Γραφείο Διαβαθμισμένων Πληροφοριών τηρεί μητρώο των ακόλουθων στοιχείων:
Czech: Kancelář pro utajované skutečnosti vede rejstřík obsahující tyto údaje:
Slovak: Úrad pre tajné informácie má udržiavať register nasledovných údajov:
Polish: Biuro ds. Informacji Niejawnych prowadzi ewidencję następujących danych szczegółowych:
Hungarian: A Minősített Információk Hivatala a következő adatokról vezet nyilvántartást:
Slovenian: Urad za tajne podatke vodi vpisnik o naslednjih podatkih:
Romanian: Oficiul pentru informații clasificate ține un registru privind următoarele date:
Bulgarian: Службата за класифицирана информация поддържа регистър със следните данни:
Estonian: Salastatud teabe büroo peab registrit järgmiste andmete kohta:
Latvian: Klasificētās informācijas birojs reģistrē šādas ziņas:
English: the date of preparation of the classified information;
French: la date de l'établissement de l'information classifiée;
German: Datum der Erstellung der Verschlusssache,
Spanish: la fecha de elaboración de la información clasificada;
Italian: data di elaborazione delle informazioni classificate;
Portuguese: A data de elaboração das informações classificadas;
Danish: dato for udfærdigelsen af den klassificerede oplysning
Swedish: det datum då handlingen med sekretessbelagda uppgifter upprättats,
Greek: ημερομηνία παραγωγής των διαβαθμισμένων πληροφοριών,
Czech: datum vyhotovení utajované skutečnosti;
Slovak: dátum prípravy tajných informácií;
Polish: data sporządzenia informacji niejawnej;
Hungarian: a minősített információ előállításának időpontja;
Slovenian: datum priprave tajnega podatka;
Romanian: data elaborării informației clasificate;
Bulgarian: дата на изготвяне на класифицираната информация;
Estonian: salastatud teabe koostamise kuupäev;
Latvian: klasificētās informācijas sagatavošanas datumu;
English: SECTION VIII
French: SECTION VIII
German: ABSCHNITT VIII
Spanish: SECCIÓN VIII
Italian: SEZIONE VIII
Portuguese: SECÇÃO VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVSNITT VIII
Greek: ΤΜΗΜΑ VIII
Czech: ODDÍL VIII
Slovak: ODDIEL VIII
Polish: SEKCJA VIII
Hungarian: VIII. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK VIII
Romanian: SECȚIUNEA VIII
Bulgarian: РАЗДЕЛ VIII
Estonian: VIII JAGU
Latvian: VIII IEDAĻA
English: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET REGISTRIES
French: BUREAUX D'ORDRE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
German: "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-REGISTRATUREN
Spanish: REGISTROS TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Italian: UFFICI DI REGISTRAZIONE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo)
Portuguese: REGISTOS TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Danish: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-SEKRETARIATER
Swedish: REGISTER FÖR HANDLINGAR MED BETECKNINGEN TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Greek: ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΕΣ TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET
Czech: SPISOVNY TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Slovak: TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ REGISTRE EÚ
Polish: REJESTRY TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Hungarian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ANYAGOK NYILVÁNTARTÓ HIVATALAI
Slovenian: ARHIVSKI URADI TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Romanian: REGISTRELE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE]
Bulgarian: РЕГИСТРАТУРИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ С НИВО НА КЛАСИФИКАЦИЯ "СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС"
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIA TRS SECRET UE/EU TOP SECRET REGISTRID
Latvian: ES SEVIŠĶI SLEPENĀS (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) INFORMĀCIJAS REĢISTRI
English: When necessary, subregistries shall be established, to be responsible for the internal management of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents;
French: En tant que de besoin, des bureaux d'ordre subordonnés sont créés afin d'assurer la gestion interne des documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
German: Nötigenfalls werden Unterregistraturen eingerichtet, die für die interne Verwaltung von "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Dokumenten zuständig sind;
Italian: Se necessario sono istituite sottosezioni degli uffici di registrazione per la gestione interna dei documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo);
Portuguese: Sempre que necessário, serão criados sub-registos responsáveis pela gestão interna de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Danish: Om nødvendigt oprettes der undersekretariater med ansvar for den interne styring af dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Swedish: Vid behov skall det inrättas underavdelningar till registren som skall ha ansvar för den interna förvaltningen av handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Greek: Εφόσον απαιτείται, συγκροτούνται υπογραμματείες αρμόδιες για την εσωτερική διαχείριση των εγγράφων TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET·
Czech: Podle potřeby se zřizují spisovny nižší úrovně, které zajišťují vnitřní nakládání s dokumenty se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Slovak: Ak je to potrebné, zriaďujú sa podregistre, ktoré majú byť zodpovedné za internú správu TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov;
Polish: Jeżeli jest to niezbędne, powołuje się rejestry pomocnicze, odpowiedzialne za wewnętrzne zarządzanie dokumentami TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Hungarian: Ha szükséges, alárendelt nyilvántartó hivatalokat hoznak létre, amelyek a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumok belső igazgatásáért felelnek.
Slovenian: Če je potrebno, se ustanovijo podarhivski uradi, ki so zadolženi za notranje upravljanje z dokumenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Romanian: Dacă este necesar, se întocmesc subregistre în vederea asigurării gestionării interne a documentelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE];
Bulgarian: При необходимост се създават под-регистратури, които отговарят за вътрешното управление на документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС;
Estonian: Vajaduse korral luuakse alamregistrid, mis vastutavad salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide sisemise haldamise eest;
Latvian: Vajadzības gadījumā izveido apakšreģistrus, kas atbildētu par ES sevišķi slepeno (TRSSECRET UE/EU TOP SECRET) dokumentu iekšējo lietvedību;
English: they shall keep up-to-date records of the circulation of each document held on the Subregistry's charge.
French: ils tiennent à jour la situation de chacun des documents dont ils ont la charge.
German: sie führen ein Register der von ihnen aufbewahrten Dokumente, das stets auf dem neuesten Stand gehalten wird.
Italian: tali sottosezioni dispongono di dati aggiornati relativi alla circolazione di ciascun documento di loro competenza.
Portuguese: esses sub-registos manterão registos actualizados da circulação de cada documento a seu cargo.
Danish: undersekretariaterne registrerer løbende, hvor samtlige dokumenter, som de er ansvarlige for, befinder sig.
Swedish: de skall föra uppdaterade register över utlämnandet av de handlingar som förvaras på underavdelningens ansvar.
Greek: οι υπογραμματείες τηρούν ενημερωμένα αρχεία της κυκλοφορίας κάθε εγγράφου για το οποίο είναι υπεύθυνες.
Czech: aktualizují záznamy o každém dokumentu, který mají na starosti.
Slovak: majú udržiavať aktuálne záznamy o obehu každého dokumentu, ktorý uchováva podregister.
Polish: takie rejestry prowadzą bieżąca ewidencję obiegu każdego dokumentu za który jest odpowiedzialny.
Hungarian: Ezek naprakész nyilvántartást vezetnek a felelősségi körükbe tartozó minden dokumentum elosztásáról.
Slovenian: njihova naloga je posodabljanje podatkov o kroženju vsakega dokumenta, za katerega so zadolženi.
Romanian: acestea țin la zi situația fiecărui document a cărui răspundere o au.
Bulgarian: те поддържат актуализирани записи за движението на всеки документ, който се води на отчет в под-регистратурата.
Estonian: sellistes alamregistrites peetakse ajakohastatud andmeid iga alamregistri vastutusel oleva dokumendi liikumise kohta.
Latvian: tajos izdara jaunākos ierakstus par katra apakšreģistra pārziņā esoša dokumenta apriti.
English: CENTRAL TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET REGISTRIES
French: BUREAUX D'ORDRE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET CENTRAUX
German: "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-ZENTRALREGISTRATUREN
Spanish: REGISTROS CENTRALES TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Italian: UFFICI CENTRALI DI REGISTRAZIONE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo)
Portuguese: REGISTOS CENTRAIS TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Danish: DET CENTRALE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-SEKRETARIAT
Swedish: CENTRALA REGISTER FÖR HANDLINGAR MED BETECKNINGEN TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΕΣ TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET
Czech: ÚSTŘEDNÍ SPISOVNY TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Slovak: CENTRÁLNE TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ REGISTRE
Polish: CENTRALNE REJESTRY TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Hungarian: A KÖZPONTI TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET NYILVÁNTARTÓ HIVATALOK
Slovenian: CENTRALNI ARHIVSKI URADI TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Romanian: REGISTRELE CENTRALE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE]
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНИ РЕГИСТРАТУРИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ С НИВО НА КЛАСИФИКАЦИЯ "СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС"
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIA TRS SECRET UE/EU TOP SECRET KESKREGISTRID
Latvian: CENTRĀLIE ES SEVIŠĶI SLEPENĀS (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) INFORMĀCIJAS REĢISTRI
English: As the control officer, the head of a central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry shall be responsible for:
French: En tant qu'agent contrôleur, le chef d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET central a pour responsabilités:
German: In seiner Eigenschaft als Kontrollbeamter ist der Leiter einer "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Zentralregistratur zuständig für
Spanish: En su calidad de controlador, el jefe de un registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET será responsable de:
Italian: In qualità di funzionario di controllo, il capo di un ufficio centrale di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) è responsabile di quanto segue:
Portuguese: Na sua qualidade de oficial de controlo, o chefe de um registo central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET será responsável:
Danish: Som sikkerhedsansvarlig er lederen af det centrale TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariat ansvarlig for:
Swedish: I egenskap av kontrolltjänsteman skall chefen för det centrala registret för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ha ansvar för
Greek: Ως ελεγκτικός υπάλληλος, ο προϊστάμενος μιας γραμματείας TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET είναι αρμόδιος για:
Czech: Jako kontrolní úředník odpovídá vedoucí spisovny TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET za:
Slovak: Ako kontrolný úradník, vedúci centrálneho TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉHO EÚ registra, má byť zodpovedný za:
Polish: Szef centralnego rejestru TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, jako urzędnik ds. kontroli, jest odpowiedzialny za:
Hungarian: A központi TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatal vezetője mint ellenőrző tisztviselő az alábbiakért felel:
Slovenian: Kot uradnik za nadzor je vodja centralnega arhivskega urada TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET odgovoren za:
Romanian: În calitate de controlor, șeful registrului central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] este responsabil de:
Bulgarian: Като служител по контрола, ръководителят на централна регистратура за документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС е отговорен за:
Estonian: Kontrolliametnikuna vastutab salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET keskregistri juhataja järgmise eest:
Latvian: Kā atbildīgais par kontroli, centrālā ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOPSECRET) informācijas reģistra vadītājs atbild par: