English: To analyse these possible negative effects, it is appropriate to divide vertical restraints into four groups: a single branding group, a limited distribution group, a resale price maintenance group and a market partitioning group.
French: Pour analyser ces effets négatifs éventuels, il convient de distinguer quatre catégories de restrictions verticales: monomarquisme, distribution limitée, prix de vente imposé et cloisonnement des marchés.
German: Zur Untersuchung der möglichen negativen Wirkungen ist es angezeigt, die vertikalen Beschränkungen in vier Kategorien zu unterteilen: Markenzwang, Vertriebsbeschränkung, vertikale Preisbindung und Marktaufteilung.
Spanish: Para analizar estos posibles efectos negativos conviene dividir las restricciones verticales en cuatro grupos: un grupo de marca única, un grupo de distribución limitada, un grupo de mantenimiento del precio de reventa y un grupo de compartimentación del mercado.
Italian: Per poter analizzare gli eventuali effetti negativi, occorre distinguere quattro categorie di restrizioni verticali: il monomarchismo, la distribuzione limitata, l'imposizione di prezzi di rivendita e la compartimentazione dei mercati.
Portuguese: Para analisar estes eventuais efeitos negativos afigura-se apropriado dividir as restrições verticais em quatro grupos: um grupo de marca única, um grupo de distribuição limitada, um grupo de manutenção de preços de revenda e um grupo de partilha de mercados.
Dutch: Om deze mogelijke negatieve effecten te analyseren, kunnen verticale beperkingen in vier categorieën worden ingedeeld: merkexclusiviteit, beperkte distributie, verticale prijsbinding en marktverdeling.
Danish: Ved analysen af sådanne mulige negative virkninger er det hensigtsmæssigt opdele vertikale begrænsninger i fire kategorier, nemlig mærkeeksklusivitet, begrænset distribution, bindende videresalgspriser og markedsopdeling.
Swedish: För analysen av dessa möjliga negativa effekter är det lämpligt att dela upp vertikala begränsningar i fyra grupper, nämligen avtal om försäljning av ett enda varumärke, avtal om begränsad distribution, avtal om prisbindning och avtal om uppdelning av marknaden.
Finnish: Mahdollisten kielteisten vaikutusten arvioimiseksi vertikaaliset rajoitukset on jaettava neljään ryhmään: yhden tuotemerkin määrääminen, jakelun rajoittaminen, jälleenmyyntihinnan määrääminen ja markkinoiden jakaminen.
Greek: Για να αναλυθούν τα πιθανά αυτά αρνητικά αποτελέσματα, είναι σκόπιμη η ταξινόμηση των κάθετων περιορισμών σε τέσσερις κατηγορίες: περιπτώσεις προώθησης συγκεκριμένου σήματος, περιπτώσεις περιορισμένης διανομής, περιπτώσεις εφαρμογής προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης και περιπτώσεις διαμερισμού της αγοράς.
Hungarian: Az ilyen lehetséges negatív hatások elemzése érdekében célszerű a vertikális korlátozásokat négy csoportba sorolni: az egyedüli márka kikötésének csoportja, a korlátozott forgalmazások csoportja, a viszonteladási árat meghatározó csoport és a piacfelosztó csoport.
Latvian: Lai analizētu šo iespējamo negatīvo ietekmi, vertikālos ierobežojumus ir lietderīgi iedalīt četrās grupās: vienas preču markas veicināšanas grupa, ierobežotas izplatīšanas grupa, tālākpārdošanas cenas uzturēšanas grupa un tirgus sadalīšanas grupa.