English: For a period of five years following the entry into force of this Directive, Member States shall accept the placing on the market of devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma which conform to the rules in force in their territory on the date on which this Directive enters into force.
French: Les États membres admettent, durant une période de cinq ans à partir de l'entrée en vigueur de la présente directive, la mise sur le marché des dispositifs incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains qui sont conformes aux réglementations en vigueur sur leur territoire à la date de l'entrée en vigueur de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten gestatten für einen Zeitraum von fünf Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie das Inverkehrbringen von Produkten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten, die den zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.
Italian: Per un periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli Stati membri consentono l'immissione in commercio di tali dispositivi incorporanti derivati stabili del sangue o del plasma umano, conformi alle norme in vigore nel loro territorio alla data dell'entrata in vigore della presente direttiva.
Portuguese: Durante um período de cinco anos a contar da entrada em vigor da presente directiva, os Estados-Membros devem autorizar a colocação no mercado dos dispositivos que integrem derivados estáveis do sangue ou do plasma humanos que observem o disposto na regulamentação em vigor nos respectivos territórios à data de entrada em vigor da presente directiva.
Czech: V období pěti let od vstupu této směrnice v platnost budou členské státy povolovat uvádění na trh prostředků obsahujících stabilní deriváty z lidské krve nebo lidské plazmy, které jsou v souladu s pravidly platnými na jejich území ke dni vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Po dobu piatich rokov, nasledujúcu od nadobudnutia účinnosti tejto smernice, budú členské štáty súhlasiť s uvedením na trh pomôcok obsahujúcich stabilné deriváty ľudskej krvi alebo ľudskej plazmy, ktoré vyhovujú pravidlám platným na ich území v deň, keď táto smernica nadobudne účinnosť.
Polish: Przez okres pięciu lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie dopuszczają wprowadzanie do obrotu wyrobów zawierających stałe pochodne krwi ludzkiej lub plazmy ludzkiej, zgodnych z zasadami, które obowiązywały na ich terytorium w dniu, w którym niniejsza dyrektywa wchodzi w życie.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő öt éven keresztül a tagállamok engedélyezik a területükön ennek az irányelvnek a hatálybalépésekor érvényben lévő szabályoknak megfelelő, stabil emberi vér- vagy plazmakészítményeket tartalmazó eszközök forgalomba hozatalát.
Slovenian: Za dobo petih let od začetka veljavnosti te direktive države članice dovolijo dajanje v promet pripomočkov, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme, ki ustrezajo predpisom, ki na njihovem ozemlju veljajo na dan, ko začne veljati ta direktiva.
Romanian: Timp de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, statele membre acceptă comercializarea dispozitivelor care includ derivați stabili din sânge uman sau plasmă umană care respectă normele în vigoare pe teritoriul acestora la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки допускат, за период от 5 години от момента на влизане в сила на настоящата директива, пускането на пазара на апаратура, включваща стабилни производни на човешката кръв или плазма, които отговарят на законодателство, което е в сила на тяхната територия към датата на влизане в сила на настоящата директива.
Estonian: Viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist aktsepteerivad liikmesriigid selliste inimvere või inimplasma püsivaid derivaate sisaldavate seadmete turuleviimist, mis vastavad nende territooriumil käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeval jõus olevatele eeskirjadele.
Latvian: Piecus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā dalībvalstīs atļauj laist tirgū tādas ierīces, kurās ir stabili cilvēku asiņu vai cilvēku plazmas atvasinājumi un kuras atbilst noteikumiem, kas to teritorijā ir spēkā dienā, kad stājas spēkā šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės penkerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo sutinka, kad į rinką būtų teikiami prietaisai, kurių sudėtyje yra stabilių žmogaus kraujo arba žmogaus plazmos antrinių produktų ir kurie atitinka jų teritorijoje šios direktyvos įsigaliojimo dieną galiojančias taisykles.
Maltese: Għal perjodu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw it-tqegħid fis-suq ta' mezzi li jinkorporaw derivattivi stabbli ta' demm uman jew plasma umana li jikkonformaw mar-regoli fis-seħħ fit-territorju tagħhom fid-data li fiha din id-Direttiva tidħol fis-seħħ.