English: The Scientific Committee on Food further considered that for the remaining flavouring substances, unnecessary duplication of work could be avoided by dividing different groups of substances between JECFA and the SCF for evaluation.
French: Le comité scientifique de l'alimentation humaine a, par ailleurs, indiqué que, pour les substances aromatisantes restantes, il convenait d'éviter les doubles emplois en subdivisant les substances à évaluer en plusieurs groupes et en répartissant ces derniers entre le CMEAA et le CSAH.
German: Nach Absicht des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses kann ferner bei den verbleibenden Stoffen unnötige Doppelarbeit dadurch vermieden werden, daß die Stoffgruppen zur Evaluierung zwischen JECFA und Wissenschaftlichem Lebensmittelausschuß aufgeteilt werden.
Italian: Per quanto concerne le rimanenti sostanze aromatizzanti, il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha ritenuto inoltre che, suddividendo tra il JECFA e l'SCF i gruppi di sostanze da valutare, si eviterebbero inutili duplicazioni di lavoro.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana considerou ainda que, no que respeita às restantes substâncias aromatizantes, podem evitar-se duplicações desnecessárias de tarefas dividindo os diferentes grupos de substâncias pelo CMPAA e o CCAH para efeitos de avaliação.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fandt desuden, at unødigt dobbeltarbejde vedrørende de resterende aromastoffer kunne undgås ved at fordele evalueringen af forskellige grupper af stoffer mellem JECFA og SCF.
Finnish: Lisäksi elintarvikealan tiedekomitea katsoi, että jäljellä olevien aineiden arvioinnissa voitaisiin välttyä turhalta kaksinkertaiselta työltä, jos aineet jaetaan aineryhmien perusteella JECFA:n ja elintarvikealan tiedekomitean arvioitavaksi.
Czech: Podle Vědeckého výboru pro potraviny lze dále u zbývajících látek určených k aromatizaci zamezit nežádoucímu opakování práce tím, že budou různé skupiny látek rozděleny ke zhodnocení mezi JECFA a VVP.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny ďalej usúdil, že v prípade ostatných aromatických látok možno zabrániť zbytočnému opakovaniu prác tým, že jednotlivé skupiny látok sa rozdelia medzi JECFA a SCF s cieľom hodnotenia,
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywności rozważał następnie, czy dla pozostałych substancji aromatycznych nie można uniknąć zbędnego powtarzania pracy, rozdzielając różne grupy substancji do oceny między JECFA i SCF.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság azt is mérlegelte továbbá, hogy a fennmaradó aromaanyagok esetében a munka szükségtelen megkétszerezése elkerülhető azáltal, hogy a különböző anyagcsoportokat értékelésre felosztják a JECFA és az ÉTB között.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano je nadalje menil, da se je, kar zadeva preostalih aromatičnih snovi, mogoče izogniti nepotrebnemu dvojnemu delu tako, da se različne skupine snovi za ocenjevanje razdelijo med JECFA in Znanstveni odbor za prehrano.
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație umană a considerat în continuare că pentru substanțele aromatizante rămase este de evitat dublarea muncii prin divizarea diferitelor grupe de substanțe între CMEAA și CSAL pentru evaluare.
Bulgarian: Научният комитет по храните освен това счита, че за останалите ароматични вещества може да се избегне ненужно дублиране на работата, чрез разделяне на различни групи вещества между СЕКХД и НКХ за оценка.
Estonian: Lisaks sellele rõhutas toidu teaduskomitee asjaolu, et ülejäänud lõhna- ja maitseainete hindamisel oleks võimalik vältida tarbetut kattuvat tööd, kui erinevad ainerühmad jagatakse toidu lisaainete ühise ekspertkomisjoni ja toidu teaduskomitee vahel.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja vēlāk nosprieda, ka attiecībā uz atlikušajām aromātvielām no nevajadzīga dubultdarba varētu izvairīties, sadalot dažādas vielu grupas novērtēšanai starp JECFA un SCF.
Lithuanian: Be to, Maisto produktų mokslinis komitetas svarstė, kad nereikalingo darbo su likusiomis kvapiosiomis medžiagomis dubliavimosi būtų galima išvengti padalijant skirtingų medžiagų grupių vertinimą JECFA ir SCF.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku ta' l-Ikel ikkunsidra wkoll illi għas-sustanzi tat-taħwir li jifdal, għandha tiġi evitata t-tennija mhux meħtieġa tax-xogħol billi l-gruppi differenti tas-sustanzi jinqasmu bejn il-JECFA u is-SCF għall-evalwazzjoni.