English: a Participant which has received an application for official support may address an enquiry to another Participant, giving the most favourable credit terms and conditions that the enquiring Participant would be willing to support;
French: Tout participant dont on a sollicité un soutien public peut adresser une demande de renseignements à un autre participant, en indiquant les modalités et les conditions de crédit les plus favorables qu'il serait disposé à accorder.
German: Ein Teilnehmer kann nach Eingang eines Antrags auf öffentliche Unterstützung ein Auskunftsersuchen an einen anderen Teilnehmer richten und darin die günstigsten Kreditbedingungen angeben, die er bereit wäre zu unterstützen.
Spanish: Todo participante que haya recibido una solicitud de apoyo oficial podrá solicitar información a otro participante que ofrezca los plazos y condiciones de crédito más favorables que las que esté dispuesto a ofrecer el primero.
Italian: Un partecipante che ha ricevuto una domanda di sostegno pubblico può inviare una richiesta di informazioni a un altro partecipante, indicando le condizioni e modalità di credito più favorevoli che egli sarebbe disposto a sostenere.
Portuguese: Um Participante que recebeu um pedido de apoio oficial pode apresentar um pedido de informações a outro Participante, indicando as modalidades e condições de crédito mais favoráveis que está disposto a conceder.
Dutch: Een deelnemer die een aanvraag om overheidssteun heeft ontvangen, kan een verzoek om inlichtingen richten tot een andere deelnemer onder opgave van de gunstigste kredietvoorwaarden die hij zelf bereid is te steunen;
Swedish: En part som har mottagit en ansökan om statsstöd får vända sig till en annan part med en förfrågan och ange de mest förmånliga kreditvillkor på vilka han skulle vara beredd att bevilja stöd.
Finnish: Osallistuja, joka on vastaanottanut julkista tukea koskevan hakemuksen, voi toimittaa toiselle osallistujalle kyselyn ja esittää siinä edullisimmat luottoehdot, joita kyselyn tekevä osallistuja olisi halukas tukemaan.
Czech: Účastník, který obdrží žádost o podporu, se může dotázat jiného účastníka s uvedením nejpříznivějších úvěrových podmínek, které by byl dotazující účastník ochoten podpořit.
Slovak: účastník, ktorý dostal žiadosť o štátnu podporu môže žiadať informácie od iného účastníka, pričom uvádza, aké najvýhodnejšie úverové podmienky by bol ochotný poskytnúť;
Polish: Uczestnik, który otrzymał wniosek o udzielenie oficjalnego wsparcia może wystosować zapytanie do innego Uczestnika, informując jednocześnie o najbardziej korzystnych warunkach kredytowych, na wsparcie których wyraża gotowość;
Hungarian: a hivatalos támogatás iránti kérelem kézhezvételét követően a felek kérdéssel fordulhatnak egymáshoz, ismertetve azokat a legkedvezőbb hitelfeltételeket, amelyeket készek támogatni;
Slovenian: Udeleženka, ki je prejela vlogo za uradno podporo, lahko na drugo udeleženko naslovi poizvedbo, v kateri navede najugodnejše kreditne pogoje, ki bi jih bila povprašujoča udeleženka pripravljena podpreti.
Latvian: Dalībnieks, kas saņēmis pieteikumu uz oficiālu atbalstu, var lūgt informāciju citam Dalībniekam, norādot visizdevīgākos kredīta noteikumus, ko Dalībnieks informācijas lūguma iesniedzējs vēlētos atbalstīt;
Lithuanian: Prašymą dėl oficialios paramos gavusi dalyvė gali pateikti užklausimą kitai dalyvei, suteikiančiai palankiausius terminus ir sąlygas, kurias klausiančioji dalyvė norėtų remti.
Maltese: Parteċipant illi jkun irċieva applikazzjoni għall-sostenn uffiċjali jista' jitlob informazzjoni mingħand Parteċipant ieħor, u jagħti informazzjoni dwar l-iktar termini u kondizzjonijiet ta' kreditu favorevoli li hu jkun dispost li jsostni;