English: a market report on the species covered by the operational programme, which shall focus on any marketing difficulties experienced during the year, the measures taken to react to those difficulties such as those required by Article 6, including penalties applied and, if appropriate, the reason for which the producer organisation has been unable to remedy those difficulties;
French: un rapport sur le marché des espèces couvertes par le programme opérationnel, qui est axé sur les difficultés de commercialisation rencontrées pendant la campagne, les mesures prises pour y remédier telles que celles prévues à l'article 6, y compris les sanctions infligées et, si nécessaire, la raison pour laquelle l'organisation de producteurs n'a pas résolu les difficultés rencontrées;
German: einen Marktbericht zu den im operativen Programm erfassten Arten, in dem auf alle im abgelaufenen Fischwirtschaftsjahr festgestellten Vermarktungsprobleme eingegangen wird, die zur Lösung dieser Probleme gemäß Artikel 6 getroffenen Maßnahmen einschließlich Sanktionen sowie gegebenenfalls eine Erklärung, warum es der Erzeugerorganisation nicht gelungen ist, diese Schwierigkeiten zu beheben;
Italian: una relazione di mercato sulle specie oggetto del programma operativo, che esponga le difficoltà di commercializzazione eventualmente incontrate nel corso della campagna, le misure adottate per contrastarle, quali le misure previste all'articolo 6, nonché le sanzioni comminate e, se del caso, le ragioni per cui l'organizzazione di produttori non è stata in grado di risolvere tali difficoltà;
Czech: zprávu o trhu s druhy, na něž se vztahuje operační programu, která se soustředí na problémy, které během hospodářského roku nastaly při uvádění produktů na trh, na opatření přijatá k řešení těchto problémů, jako jsou opatření podle článku 6, včetně uložených sankcí, a případně na to, z jakých důvodů organizace producentů nastalé problémy neřešila;
Slovak: správa o vývoji situácie na trhu s tými druhmi na ktoré sa vzťahuje prevádzkový program, ktorá sa zameriava na všetky ťažkosti s predajom, ktoré vznikli v priebehu roku, na opatrenia prijaté v rámci odozvy na tieto ťažkosti, ako sú napríklad opatrenia, ktoré vyžaduje článok 6 vrátane uložených finančných postihov, prípadne dôvod, prečo odbytová organizácia výrobcov nebola schopná vyriešiť tieto ťažkosti;
Polish: sprawozdanie rynkowe dotyczące gatunków objętych programem operacyjnym, które powinno skupić się na trudnościach rynkowych zaistniałych w ciągu danego roku oraz środki podjęte w celu reakcji na te trudności, takie jak wymagane przez art. 6, włącznie z zastosowanymi karami, a ponadto, jeżeli właściwe, powody, dla których organizacja producentów nie była w stanie zaradzić tym trudnościom;
Hungarian: az operatív program által lefedett fajokról készült piaci jelentés, különös tekintettel az év alatt tapasztalt piaci nehézségekre, az ezek ellen hozott intézkedésekre, mint például a 6. cikkben foglalt szankciók alkalmazására, valamint, ha indokolt, arra az okra, amely miatt a termelői szervezet nem tudta orvosolni a nehézségeket;
Slovenian: tržno poročilo o vrstah, zajetih v operativnem programu, ki vključuje vse težave na trgu, ki so se pojavile med letom, ukrepe, sprejete za rešitev teh težav, kot jih določa člen 6, vključno s sprejetimi kaznimi in, če je potrebno, razlog, zakaj organizacija proizvajalcev ni mogla rešiti teh težav;
Romanian: un raport asupra pieței speciilor cuprinse în programul operațional, axat pe dificultățile de comercializare întâmpinate pe parcursul campaniei, pe măsurile adoptate pentru remedierea acestora, ca cele prevăzute la articolul 6, inclusiv sancțiunile aplicate și, dacă este necesar, motivul pentru care organizația de producători nu a rezolvat dificultățile cu care s-a confruntat;
Estonian: tegevuskavaga hõlmatud liikide turuaruanne, milles keskendutakse aasta jooksul kogetud turul tekkivatele mis tahes raskustele, raskustest ülesaamiseks võetud meetmetele, näiteks nendele, mida nõutakse artiklis 6, ning esitatakse sanktsioonid ja põhjused, miks tootjaorganisatsioon ei ole suutnud neist raskustest üle saada, kui see on asjakohane;
Lithuanian: rūšių, kurioms taikoma veiklos programa, pardavimo ataskaita, kurioje dėmesys skiriamas visiems per metus iškilusiems pardavimo sunkumams, priemonėms, kurių buvo imtasi pašalinti tiems sunkumams, pvz., privalomoms imtis pagal 6 straipsnį, įskaitant paskirtas nuobaudas, ir tam tikrais atvejais — priežastims, dėl kurių gamintojų organizacija negalėjo pašalinti tų sunkumų;