FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The individual members delivering wine covered by a private storage contract shall be responsible for fulfilling the obligations referred to in Article 2 of this Regulation.
French: Les obligations visées à l'article 2 du présent règlement restent à la charge des membres ayant livrés les vins faisant l'objet du contrat.
German: Die Verpflichtungen gemäß Artikel 2 dieser Verordnung gelten weiterhin für die Mitglieder, die die Weine geliefert haben, die Gegenstand des Vertrags sind.
Spanish: Las obligaciones contempladas en el artículo 2 del presente Reglamento incumbirán a los miembros que hayan suministrado los vinos objeto del contrato.
Italian: Gli obblighi di cui all'articolo 2 del presente regolamento rimangono a carico dei soci che hanno consegnato i vini oggetto del contratto.
Portuguese: As obrigações referidas no artigo 2.o do presente regulamento ficam a cargo dos membros que entregaram os vinhos que são objecto do contrato.
Dutch: De in artikel 2 van deze verordening bedoelde verplichtingen blijven rusten op de leden die de wijn hebben geleverd waarvoor het contract is gesloten.
Danish: De i artikel 2 omhandlede forpligtelser påhviler fortsat de medlemmer, der har leveret den af kontrakten omfattede vin.
Swedish: Skyldigheterna i artikel 2 i den här förordningen skall fortsätta att gälla för de medlemmar som har levererat viner som omfattas av avtalet.
Finnish: Tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut velvoitteet kuuluvat jäsenille, jotka toimittavat sopimuksessa tarkoitettuja viinejä.
Polish: Poszczególni członkowie dostarczający wino zgodnie z umową prywatnego składowania ponoszą odpowiedzialność za wypełnianie obowiązków określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 2. cikkében foglalt kötelezettségek teljesítéséért a magánraktározási szerződés tárgyát képező bort szállító egyes tagok felelnek.
Romanian: Îndeplinirea obligațiilor menționate la art. 2 din prezentul regulament revine membrilor care livrează vinul care face obiectul unui contract de stocare privată.
Bulgarian: Индивидуалните членове, доставящи вино, за което е сключен договор за частно складиране, носят отговорност за изпълнението на задълженията, посочени в член 2 от настоящия регламент
Lithuanian: Individualūs nariai, kurie pristato vyną, nurodytą privataus saugojimo sutartyje, yra atsakingi už šio reglamento 2 straipsnyje nurodytų įpareigojimų vykdymą.
English: Producers may conclude contracts only for products:
French: Un producteur ne peut conclure un contrat que pour un produit élaboré
German: Ein Erzeuger kann einen Vertrag nur für ein Erzeugnis abschließen, das
Spanish: Un productor sólo podrá celebrar un contrato para un producto elaborado:
Italian: Un produttore può concludere un contratto soltanto per un prodotto ottenuto:
Portuguese: Um produtor só pode celebrar um contrato para um produto elaborado
Dutch: Een producent kan alleen een contract sluiten voor een product dat is vervaardigd
Danish: En producent kan kun indgå kontrakt for et produkt, der er fremstillet
Swedish: En producent får endast ingå avtal för produkter
Finnish: Tuottaja voi tehdä sopimuksen ainoastaan tuotteesta,
Polish: Producenci mogą zawierać umowy wyłącznie dotyczące produktów:
Hungarian: Termelők csak olyan termékekre köthetnek szerződéseket, amelyeket:
Romanian: Producătorii nu pot încheia contracte decât pentru produsele:
Bulgarian: Производителите могат да сключват договори само за продукти:
Lithuanian: Gamintojai gali sudaryti sutartis tik produktams:
English: produced by them, or
French: par ses soins, ou
German: von ihm selber
Spanish: por él mismo,
Italian: a sua cura
Portuguese: por si
Dutch: door hemzelf
Danish: af ham selv
Swedish: som han själv har framställt,
Finnish: jonka hän on itse valmistanut
Polish: przez siebie wyprodukowanych, lub
Hungarian: saját maguk termeltek, vagy
Romanian: produse de ei, sau
Bulgarian: произведени от тях, или
Lithuanian: kuriuos jie patys pagamino,
English: produced on their responsibility and which they own, or
French: sous sa responsabilité et dont il est le propriétaire, ou
German: oder unter seiner Verantwortung hergestellt wurde und dessen Eigentümer er ist,
Spanish: bajo su responsabilidad y del que sea propietario,
Italian: sotto la sua responsabilità e di cui sia proprietario
Portuguese: ou sob a sua responsabilidade e do qual é proprietário
Dutch: of onder zijn verantwoordelijkheid en dat zijn eigendom is
Danish: eller på hans ansvar, og som han ejer
Swedish: som har framställts under hans ansvar, och som han är ägare till,
Finnish: tai joka on valmistettu hänen vastuullaan ja joka on hänen omistuksessaan
Polish: wyprodukowanych na ich odpowiedzialność i których są właścicielami, lub
Hungarian: az ő felelősségükre termeltek, és az a tulajdonukat képezi, vagy
Romanian: produse sub responsabilitatea lor și aflate în proprietatea lor, sau
Bulgarian: произведени на тяхна отговорност и които те притежават, или
Lithuanian: už kurių pagaminimą jie atsako ir kurių savininkai yra jie,
English: in the case of producer organisations as referred to in the third subparagraph of paragraph 1, produced on the responsibility of their members.
French: dans le cas des groupements de producteurs visés au paragraphe 1, troisiéme alinéa, sous la responsabilité de leur membres.
German: oder das im Falle der in Absatz 1 Unterabsatz 3 genannten Zusammenschlüsse unter der Verantwortung der Mitglieder dieser Zusammenschlüsse hergestellt wurde.
Spanish: o, en el caso de las agrupaciones de productores mencionadas en el párrafo tercero del apartado 1, bajo la responsabilidad de sus miembros.
Italian: oppure, nel caso di un'associazione di produttori ai sensi del paragrafo 1, terzo comma, sotto la responsabilità dei membri dell'associazione.
Portuguese: ou, no caso dos agrupamentos de produtores referidos no terceiro parágrafo do n.o 1, sob a responsabilidade dos seus membros.
Dutch: of, in het geval van producentenorganisaties als bedoeld in lid 1, derde alinea, onder de verantwoordelijkheid van de leden daarvan.
Danish: eller, når det gælder de i stk. 1, tredje afsnit, omhandlede producentorganisationer, på deres medlemmers ansvar.
Swedish: som, när det gäller producentsammanslutningar enligt punkt 1 tredje stycket, har framställts under medlemmarnas ansvar.
Finnish: tai kun kyseessä ovat 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tuottajaorganisaatiot, joka on valmistettu kyseisen organisaation jäsenten vastuulla.
Polish: w przypadku organizacji producentów, określonych w ust. 1 akapit trzeci, wyprodukowanych na odpowiedzialność członków tych organizacji.
Hungarian: az (1) bekezdés harmadik albekezdésében említett termelői szervezetek esetében, a tagjaik felelősségére termeltek.
Romanian: în cazul organizațiilor de producători menționate la alin. (1) al treilea paragraf produse sub responsabilitatea membrilor lor.
Bulgarian: в случаи на организации на производители, както са посочени в трета алинея от параграф 1 — произведени на отговорност на техните членове.
Lithuanian: jei tai gamintojų organizacijos, minimos 1 dalies trečioje pastraipoje, už kurių pagaminimą atsako jų nariai.
English: The intervention agency of a Member State may conclude contracts only for products stored on the territory of that Member State.
French: L'organisme d'intervention d'un État membre ne peut conclure un contrat que pour un produit stocké sur le territoire de cet État membre.
German: Die Interventionsstelle eines Mitgliedstaats kann Verträge nur für in dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats eingelagerte Erzeugnisse schließen.
Spanish: El organismo de intervención de un Estado miembro sólo podrá celebrar contratos cuyo objeto sean productos almacenados en el territorio de ese mismo Estado miembro.
Italian: L'organismo d'intervento di uno Stato membro può concludere contratti soltanto per i prodotti immagazzinati nel territorio di detto Stato membro.
Portuguese: O organismo de intervenção de um Estado-Membro só pode celebrar um contrato para um produto armazenado no território desse Estado-Membro.
Dutch: Het interventiebureau van een lidstaat kan alleen contracten sluiten voor een op het grondgebied van die lidstaat opgeslagen product.
Danish: En medlemsstats interventionsorgan kan kun indgå kontrakt for et produkt, som er oplagret i denne medlemsstat.
Swedish: Ett interventionsorgan får endast ingå avtal för produkter som lagras i den egna medlemsstaten.
Finnish: Tietyn jäsenvaltion interventioelin voi tehdä sopimuksen ainoastaan alueellaan varastoidusta tuotteesta.
Polish: Agencja interwencyjna Państwa Członkowskiego może zawierać umowy dotyczące wyłącznie produktów składowanych na terytorium tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Valamely tagállam intervenciós hivatala csak az adott tagállam területén tárolt termékekre köthet szerződéseket.
Romanian: Agenția de intervenție dintr-un stat membru poate să încheie contracte numai pentru produsele stocate pe teritoriul acestui stat membru.
Bulgarian: Интервенционна агенция от дадена държавата-членка може да сключва договори само за продукти, складирани на територията на тази държава-членка.
Lithuanian: Valstybės narės intervencinė agentūra sutartis gali sudaryti tik produktams, kurie saugomi tos valstybės narės teritorijoje.
English: Products may not simultaneously be the subject of both a private storage contract and the arrangements referred to in Article 5(1) of Council Regulation (EEC) No 565/80.
French: Les mêmes produits ne peuvent pas, en même temps, faire l'objet d'un contrat de stockage privé et être placés sous le régime visé à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil(7).
German: Dieselben Erzeugnisse dürfen nicht zugleich Gegenstand eines Vertrages zur privaten Lagerhaltung sein und unter die Regelung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates gestellt werden.
Italian: Gli stessi prodotti non possono essere nello stesso tempo oggetto di un contratto di magazzinaggio privato e sottoposti al regime di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio.
Portuguese: Os mesmos produtos não podem ser simultaneamente objecto de contrato de armazenagem privada e ser colocados sob o regime estabelecido no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80 do Conselho.
Dutch: Dezelfde producten kunnen niet én het object zijn van een contract voor particuliere opslag én onder het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad bedoelde stelsel worden gebracht.
Danish: De samme produkter kan ikke på samme tid være omfattet af en kontrakt om privat oplagring og anbringes under den ordning, der omhandles i artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80.
Swedish: Produkter får inte samtidigt omfattas av ett avtal om privat lagring och av den stödordning som avses i artikel 5.1 i rådets förordning (EEG) nr 565/80.
Finnish: Samoja tuotteita ei voi samanaikaisesti koskea yksityinen varastointisopimus ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu järjestelmä.
Polish: Produkty nie mogą być objęte równocześnie umową prywatnego składowania oraz uzgodnieniami określonymi w art. 5 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80.
Hungarian: A termékek nem képezhetik egyidejűleg magánraktározási szerződés és az 565/80/EGK tanácsi rendelet 5. cikke (1) bekezdésében említett intézkedések tárgyát.
Romanian: Aceleași produse nu pot, în același timp, să facă obiectul unui contact de stocare privată și să se afle sub regimul menționat la art. 5 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului.
Bulgarian: Продуктите не могат да бъдат едновременно предмет на договор за частно складиране и на режима, посочен в член 5, параграф 1 от Регламент (EИO) № 565/80 на Съвета.
Lithuanian: Produktams tuo pačiu metu negali būti sudaroma ir privataus saugojimo sutartis, ir taikomos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Characteristics of products eligible for aid
French: Caractéristiques des produits bénéficiant de l'aide
German: Merkmale der beihilfefähigen Erzeugnisse
Spanish: Características de los productos beneficiarios de la ayuda
Italian: Caratteristiche dei prodotti per i quali è concesso l'aiuto
Portuguese: Características dos produtos que beneficiam da ajuda
Dutch: Kenmerken van de producten waarvoor steun wordt verleend
Danish: Produkternes egenskaber
Swedish: Produkternas egenskaper
Finnish: Tukea saavien tuotteiden ominaisuudet
Polish: Cechy produktów kwalifikujących się do przyznania pomocy
Hungarian: A támogatásra jogosult termékek jellemzői
Romanian: Caracteristicile produselor care pot să beneficieze de ajutor
Bulgarian: Характеристики на продуктите, отговарящи на изискванията за получаване на помощ
Lithuanian: Produktų, kuriems gali būti teikiama pagalba, charakteristikos
English: When contracts are concluded:
French: Lors de la conclusion d'un contrat:
German: Beim Abschluß eines Vertrages gelten folgende Bedingungen:
Spanish: En el momento de la celebración de un contrato:
Italian: All'atto della conclusione di un contratto:
Portuguese: Aquando da celebração de um contrato:
Dutch: Bij het sluiten van een contract:
Danish: Når der indgås en kontrakt, gælder følgende:
Swedish: Då ett avtal ingås skall följande gälla:
Finnish: Sopimusta tehtäessä
Polish: Przy zawieraniu umów:
Hungarian: A szerződések megkötésekor
Romanian: În momentul încheierii unui contract:
Bulgarian: Когато се сключват договори:
Lithuanian: Jei sutartys sudaromos:
English: table wines:
French: les vins de table:
German: Tafelweine müssen
Spanish: los vinos de mesa:
Italian: i vini da tavola:
Portuguese: Os vinhos de mesa:
Danish: bordvin
Swedish: Bordsvin
Finnish: pöytäviinien on täytettävä seuraavat edellytykset:
Polish: wina stołowe:
Hungarian: az asztali boroknak
Romanian: vinurile de masă:
Bulgarian: трапезните вина:
Lithuanian: stalo vynai:
English: must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded;
French: doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu;
German: den in Anhang II dieser Verordnung für das betreffende Wirtschaftsjahr festgelegten Mindestqualitätsanforderungen der Kategorie entsprechen, für die der Vertrag geschlossen wird;
Spanish: cumplirán los requisitos cualitativos mínimos fijados en el anexo II del presente Reglamento para la categoría a la cual se refiera el contrato,
Italian: devono rispondere ai requisiti qualitativi minimi stabiliti nell'allegato II del presente regolamento per la categoria per la quale è concluso il contratto;
Portuguese: devem satisfazer as condições qualitativas mínimas fixadas no Anexo II do presente regulamento para a categoria relativamente à qual é celebrado o contrato,
Danish: skal opfylde de mindstekrav til kvalitet, der i bilag II til denne forordning er fastsat for den kategori, som kontrakten indgås for
Swedish: skall, för den kategori för vilken avtalet har ingåtts, uppfylla de lägsta kvalitetsvillkoren i bilaga II till den här förordningen,
Finnish: niiden on täytettävä tämän asetuksen liitteessä II vahvistetut vähimmäislaatuvaatimukset sen luokan osalta, josta sopimus tehdään,
Polish: spełniają minimalne wymogi jakościowe określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do kategorii, której dotyczy umowa;
Hungarian: meg kell felelniük az e rendelet II. mellékletében megállapított minimális minőségi követelményeknek arra a kategóriára vonatkozóan, amelyre a szerződést kötik;
Romanian: trebuie să respecte condițiile calitative minimale stabilite în anexa II la prezentul regulament, pentru categoria pentru care s-a încheiat contractul;
Bulgarian: трябва да отговарят на минималните изисквания за качество, установени в приложение II към настоящия регламент за категорията, за която е сключен договорът;
Lithuanian: turi atitikti būtiniausius šio reglamento II priede išdėstytus kokybės reikalavimus tai kategorijai, kuriai sudaroma sutartis;
English: must have a reducing sugar content not greater than two grams per litre, except in the case of table wines from Portugal, which must have a reducing sugar content not greater than four grams per litre;
French: doivent présenter une teneur en sucres réducteurs non supérieure à 2 grammes par litre, sauf pour les vins de table du Portugal qui peuvent présenter une teneur en sucres réducteurs non supérieure à 4 grammes par litre;
German: einen Gehalt an reduzierenden Zuckern von höchstens 2 g/l aufweisen, ausgenommen Tafelweine aus Portugal, für die ein Gehalt an reduzierenden Zuckern von 4g/l zulässig ist;
Spanish: presentarán un contenido de azúcares reductores no superior a 2 gramos por litro, salvo en el caso de los vinos de mesa de Portugal, que podrán presentar un contenido de azúcares reductores no superior a 4 gramos por litro,
Italian: devono presentare un tenore di zuccheri riduttori non superiore a 2 grammi per litro, salvo per i vini da tavola del Portogallo, che possono presentare un tenore di zuccheri riduttori non superiore a 4 grammi per litro;
Portuguese: devem apresentar um teor em açúcares redutores não superior a 2 gramas por litro, excepto para os vinhos de mesa de Portugal que podem apresentar um teor em açúcares redutores não superior a 4 gramas por litro,
Dutch: mag het gehalte aan reducerende suikers van de tafelwijn niet meer dan 2 gram per liter bedragen, behalve voor tafelwijn uit Portugal, waarvoor dit gehalte niet meer dan 4 gram per liter mag bedragen,
Danish: må have et indhold af reducerende sukker på højst 2 g/l, bortset fra portugisisk bordvin, der må have et indhold på højst 4 g/l
Swedish: skall ha en restsockerhalt på högst 2 gram per liter, med undantag för portugisiska bordsviner som får ha en halt på högst 4 gram per liter,
Finnish: niiden pelkistävien sokereiden pitoisuuden on oltava enintään 2 grammaa litrassa, lukuun ottamatta Portugalista peräisin olevia pöytäviinejä, joiden pelkistävien sokereiden pitoisuus voi olla enintään 4 grammaa litrassa,
Polish: zawierają nie więcej niż dwa gramy na litr cukru redukującego, z wyjątkiem win stołowych z Portugalii, które zawierają nie więcej niż cztery gramy na litr cukru redukującego;
Hungarian: a reduktív cukor tartalmalegfeljebb literenkénti két gramm lehet, kivéve a Portugáliából származó asztali borokat, amelyeknek a reduktív cukortartalmaliterenkénti legfeljebb négy gramm lehet;
Romanian: trebuie să prezinte un conținut de zahăr reductor de maximum 2 grame per litru, cu excepția vinurilor de masă din Portugalia, care pot să prezinte un conținut de zahăr reductor de până la 4 grame per litru;
Bulgarian: трябва да имат намалено захарно съдържание, не по-голямо от два грама на литър, освен в случая на трапезните вина от Португалия, които трябва да имат намалено захарно съдържание не по-голямо от четири грама на литър;
Lithuanian: jų likutinio cukraus kiekis negali būti didesnis kaip du gramai litre, išskyrus Portugalijos stalo vynus, kurių likutinis cukraus kiekis negali būti didesnis kaip keturi gramai viename litre;
English: must display a satisfactory 24-hour exposure to air,
French: doivent présenter une tenue à l'air, bonne sur vingt-quatre heures;
German: eine gute Luftbeständigkeit während 24 Stunden aufweisen;
Spanish: presentarán una buena estabilidad al aire en 24 horas,
Italian: devono presentare una buona stabilità all'aria per 24 ore;
Portuguese: devem apresentar um bom comportamento ao ar num período de vinte e quatro horas,
Dutch: moet de tafelwijn goed reageren bij blootstelling aan de lucht gedurende 24 uur,
Danish: skal udvise god holdbarhed ved udsættelse for luftens påvirkning i 24 timer
Swedish: skall ha god reaktion på luft under 24 timmar,
Finnish: niiden on kestettävä hyvin ilman vaikutusta 24 tunnin ajan,
Polish: dobrze znoszą 24-godzinne wystawienie na działanie powietrza;
Hungarian: megfelelően kell tűrniük, ha 24 órán át levegőnek vannak kitéve,
Romanian: trebuie să prezinte o expunere satisfăcătoare la aer timp de 24 de ore;
Bulgarian: трябва да показват задоволителни резултати при 24-часово излагане на въздух;
Lithuanian: turi patenkinamai išsilaikyti 24 valandas atvirame ore;
English: must be free of bad tastes.
French: doivent être exempts de mauvais goûts;
German: frei von Geschmacksfehlern sein.
Spanish: estarán exentos de malos sabores;
Italian: devono essere esenti da cattivo sapore;
Portuguese: devem estar isentos de maus sabores;
Dutch: mag de tafelwijn geen slechte smaak hebben;
Danish: skal være fri for dårlig smag
Swedish: får inte ha en främmande smak;
Finnish: niissä ei saa olla epämiellyttävää makua;
Polish: nie mają niepożądanych smaków;
Hungarian: kellemetlen ízektől mentesnek kell lenniük.
Romanian: trebuie să nu prezinte gusturi neplăcute.
Bulgarian: не трябва да имат лош вкус.
Lithuanian: turi neturi turėti blogo skonio;
English: The radioactivity levels of the products referred to in Article 24 of this Regulation may not exceed the maximum levels permitted under Community rules.
French: les produits visés à l'article 24 du présent règlement ne peuvent dépasser les niveaux maximaux admissibles de radioactivité rendus applicables par la réglementation communautaire.
German: Die Erzeugnisse gemäß Artikel 24 dieser Verordnung dürfen die nach der Gemeinschaftsregelung geltenden zulässigen Radioaktivitätshöchstwerte nicht überschreiten.
Spanish: los productos contemplados en el artículo 24 del presente Reglamento no podrán rebasar los niveles máximos de radiactividad admisibles fijados por la normativa comunitaria;
Italian: i prodotti di cui all'articolo 24 non possono superare i livelli massimi di radioattività ammessi dalla normativa comunitaria.
Portuguese: Os produtos referidos no artigo 24.o do presente regulamento não podem exceder os níveis máximos admissíveis de radioactividade aplicáveis por força da regulamentação comunitária.
Dutch: mogen bij de in artikel 24 van deze verordening bedoelde producten de in de communautaire wetgeving vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus van radioactiviteit niet overschreden worden;
Danish: De produkter, der omhandles i artikel 24, må ikke overskride de ifølge EF-bestemmelserne gældende maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet.
Swedish: I de produkter som avses i artikel 24 i den här förordningen får de gränsvärden för radioaktivitet som fastställs i gemenskapens lagstiftning inte överskridas.
Finnish: tämän asetuksen 24 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden radioaktiivisuuspitoisuus ei saa ylittää yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja radioaktiivisuuden sallittuja enimmäistasoja.
Polish: Poziom radioaktywności produktów, określonych w art. 24 niniejszego rozporządzenia, nie może przekraczać najwyższego poziomu dopuszczonego na mocy reguł wspólnotowych.
Hungarian: Az e rendelet 24. cikkében említett termékek radioaktivitási szintje nem haladhatja meg a közösségi szabályok alapján megengedett maximális szintet.
Romanian: produsele menționate la art. 24 din prezentul regulament nu pot depăși nivelul maxim de radioactivitate admis de reglementările comunitare.
Bulgarian: Равнището на радиоактивност на продуктите, посочени в член 24 от настоящия регламент не могат да надвишават максимално разрешените равнища съгласно правилата на Общността.
Lithuanian: šio reglamento 24 straipsnyje minimų produktų radioaktyvumo lygis negali viršyti didžiausio Bendrijos taisyklėmis leistino lygio.