English: Adequate countermeasures shall be taken in order to prevent access to EU information by unauthorised users, to prevent the denial of access to EU information to authorised users, and to prevent corruption or unauthorised modification or deletion of EU information.
French: Il convient de prendre des mesures préventives appropriées afin d'empêcher que des utilisateurs non autorisés accèdent aux informations de l'UE, que des utilisateurs autorisés se voient refuser l'accès à ces informations et d'empêcher l'altération, la modification ou la destruction non autorisées des informations de l'UE.
German: Es sind geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass unbefugte Nutzer Zugang zu EU-Informationen erhalten, befugten Nutzern der Zugang zu EU-Informationen verweigert wird oder es zu einer Verfälschung, unbefugten Änderung oder Löschung von EU-Informationen kommt.
Spanish: Deberán adoptarse las contramedidas adecuadas para impedir el acceso de usuarios no autorizados a la información de la UE, para impedir la denegación de acceso a información de la UE a usuarios autorizados y para impedir la deformación, modificación o borrado no autorizados de información de la UE.
Italian: Adeguate contromisure devono essere prese per prevenire l'accesso alle informazioni UE da parte di utenti non autorizzati, per impedire che a utenti autorizzati sia opposto il rifiuto di accedere alle informazioni UE e per prevenire l'alterazione ovvero la modificazione o la cancellazione non autorizzata di informazioni UE.
Portuguese: Deverão ser tomadas contramedidas adequadas para impedir o acesso às informações da UE por utentes não autorizados, para impedir a recusa de acesso às informações da UE aos utentes autorizados, e para impedir a deturpação, a alteração ou a supressão não autorizadas de informações da UE.
Danish: Der skal træffes fyldestgørende modforanstaltninger for at forhindre, at uautoriserede brugere får adgang til EU-oplysninger, og at autoriserede brugere ikke får adgang til EU-oplysninger, samt forebygge, at EU-oplysninger forvanskes, eller at de ændres eller slettes uden bemyndigelse.
Swedish: Relevanta motåtgärder skall vidtas för att hindra obehöriga från att få tillgång till EU-uppgifter, för att förhindra att behöriga användare nekas tillgång till EU-uppgifter och för att förhindra att EU-uppgifter förvanskas eller obehörigen ändras eller raderas.
Greek: Λαμβάνονται επαρκή μέτρα κατά της πρόσβασης μη εξουσιοδοτημένων χρηστών σε πληροφορίες ΕΕ, κατά της άρνησης πρόσβασης εξουσιοδοτημένων χρηστών σε πληροφορίες ΕΕ, και κατά της αλλοίωσης ή της άνευ αδείας τροποποίησης ή εξάλειψης πληροφοριών ΕΕ.
Czech: Je třeba přijmout vhodná preventivní opatření, aby se zabránilo přístupu neoprávněných uživatelů ke skutečnostem EU, odmítnutí přístupu ke skutečnostem EU oprávněným uživatelům a poškození, neoprávněné změně nebo zničení skutečností EU.
Slovak: Majú sa prijať primerané protiopatrenia s cieľom zabránenia prístupu k informáciám EÚ neoprávneným osobám, aby sa predišlo odmietnutiu prístupu k informáciám EÚ oprávneným užívateľom a aby sa zabránilo korupcii alebo neoprávnenej zmene alebo vymazaniu informácií EÚ.
Polish: Podejmuje się odpowiednie środki zapobiegania, w celu uniemożliwienia dostępu do informacji UE nieupoważnionym użytkownikom, uniemożliwienia odmowy dostępu do informacji UE upoważnionym użytkownikom, oraz uniemożliwienia zniszczenia lub dokonania nieuprawnionej zmiany lub usunięcia informacji UE.
Hungarian: Megfelelő óvintézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy megelőzzék illetéktelen felhasználók hozzáférését az EU-információkhoz, illetve hogy az arra jogosult felhasználók esetében megelőzzék az EU-információkhoz való hozzáférés megtagadását, továbbá hogy megelőzzék az EU információk megrongálódását, illetéktelen módosítását vagy törlését.
Slovenian: Sprejmejo se primerni protiukrepi za preprečevanje dostopa do podatkov EU nepooblaščenim uporabnikom, za preprečevanje onemogočanja dostopa do podatkov EU pooblaščenim uporabnikom in za preprečevanje izkrivljanja ali nepooblaščenega spreminjanja ali brisanja podatkov EU.
Romanian: Trebuie să se ia măsuri preventive corespunzătoare pentru a împiedica accesul unor utilizatori neautorizați la informații ale UE, pentru a împiedica refuzul accesului la aceste informații unor utilizatori autorizați și pentru a împiedica alterarea, modificarea sau distrugerea neautorizată a informațiilor UE.
Bulgarian: Предприемат се съответстващи контрамерки, за да се предотврати достъпът до информация на ЕС за неупълномощените потребители, за да не се допусне отказ на достъп до информация на ЕС за упълномощените потребители и за да се предотврати фалшифицирането или нерегламентираното изменение или заличаване на информация на ЕС.
Estonian: Võetakse piisavad vastumeetmed selleks, et välistada volitamata kasutajate juurdepääs Euroopa Liidu teabele, volitatud kasutajate juurdepääsu tõkestamine Euroopa Liidu teabele ja Euroopa Liidu teabe rikkumine, loata muutmine ja loata kustutamine.
Latvian: Veic attiecīgus pretpasākumus, lai novērstu piekļuvi ES informācijai nesankcionētiem lietotājiem, lai novērstu piekļuves ES informācijai atteikumu sankcionētiem lietotājiem un novērstu ES informācijas sabojāšanu, neatļautu izmainīšanu, vai izdzēšanu.