FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The links between trade and structural business statistics could also be analysed, for instance, the effect of trade on employment.
French: Les liens entre les statistiques du commerce et les statistiques structurelles sur les entreprises pourraient aussi être analysés, par exemple, l'impact du commerce sur l'emploi.
German: Die Verbindungen zwischen den Daten der Handels- und der Strukturstatistik über die Unternehmen, u. a. die Auswirkungen des Handels auf die Beschäftigung, ließen sich ebenfalls analysieren.
Italian: Si potrebbero altresì analizzare i legami fra statistiche del commercio e statistiche strutturali sulle imprese, ad esempio l'impatto del commercio sull'occupazione.
Portuguese: As ligações entre as estatísticas do comércio e as estatísticas estruturais das empresas poderiam também ser analisadas, como, por exemplo, o impacto do comércio sobre o emprego.
Czech: Lze také analyzovat souvislosti mezi statistikou obchodu a strukturální statistikou podnikání, mimo jiné vliv obchodu na zaměstnanost.
Slovak: Pomocou prepojenia medzi štatistikou obchodu a štrukturálnymi odvetvovými štatistikami by bolo možné analyzovať napríklad vplyv obchodu na zamestnanosť.
Polish: Mogłyby być analizowane również związki między statystykami dotyczącymi handlu a statystykami dotyczącymi gospodarki strukturalnej, na przykład wpływ handlu na zatrudnienie.
Hungarian: Elemezhetőek lennének a kereskedelmi statisztikák és a vállalkozások szerkezeti statisztikái közötti kapcsolatok, például a kereskedelem foglalkoztatottságra gyakorolt hatása is.
Slovenian: Lahko bi se analizirale tudi povezave med trgovinsko statistiko in strukturno statistiko podjetij, na primer učinek trgovine na zaposlenost.
Estonian: Samuti oleks võimalik analüüsida seoseid kaubavahetuse ja struktuurilise ettevõtlusstatistika vahel, näiteks kaubavahetuse mõju tööhõivele.
Latvian: Var arī analizēt saiknes starp tirdzniecības statistiku un uzņēmējdarbības strukturālo statistiku, piemēram, tirdzniecības ietekmi uz nodarbinātību.
Lithuanian: Taip pat galima būtų analizuoti ryšius tarp prekybos ir struktūrinės verslo statistikos, pvz., prekybos poveikį užimtumui.
Maltese: Ir-rabtiet bejn l-istatistiki tan-negozju tal-kummerċ u strutturali jistgħu jkunu analizzati wkoll, per eżempju, l-effett tal-kummerċ fuq l-impjiegi.
English: Globalisation
French: Mondialisation des échanges
German: Globalisierung des Handels
Italian: Mondializzazione degli scambi
Portuguese: Globalização das trocas
Czech: Globalizace obchodu
Slovak: Globalizácia
Polish: Globalizacja
Hungarian: Globalizáció
Slovenian: Globalizacija
Estonian: Üleilmastumine
Latvian: Globalizācija
Lithuanian: Globalizacija
Maltese: Globalizzazzjoni
English: The fundamental implication of globalisation is that the activities of enterprises need to be analysed and measured in a global as well as a national context.
French: L'implication fondamentale de la mondialisation des échanges entraîne la nécessité d'analyser et de mesurer les activités des entreprises dans le contexte national ainsi que dans le contexte mondial.
German: Die Globalisierung des Handels bringt es zwangsläufig mit sich, dass die Tätigkeiten der Unternehmen sowohl im nationalen als auch im weltweiten Kontext analysiert und gemessen werden müssen.
Italian: La mondializzazione degli scambi ha per conseguenza fondamentale la necessità di analizzare e misurare le attività delle imprese tanto nel contesto nazionale quanto in quello mondiale.
Portuguese: A implicação fundamental da globalização das trocas é que é necessário analisar e medir as actividades das empresas no contexto nacional, assim como no contexto mundial.
Czech: Hlavním důsledkem globalizace obchodu je to, že je třeba analyzovat a měřit činnosti podniků v globálním i národním kontextu.
Slovak: Základným dopadom globalizácie je, že činnosti podnikov sa musia analyzovať a ohodnotiť v globálnom aj národnom kontexte.
Polish: Podstawową konsekwencją globalizacji jest fakt, iż działania przedsiębiorstw należy analizować oraz mierzyć zarówno w kontekście globalnym, jak i krajowym.
Hungarian: A globalizáció alapvető következménye, hogy a gazdasági egységek tevékenységét mind globális, mind nemzeti összefüggésben elemezni kell, és fel kell mérni.
Slovenian: Temeljna posledica globalizacije je, da je treba dejavnosti podjetij analizirati in meriti v globalnem in nacionalnem smislu.
Estonian: Üleilmastumise peamiseks tagajärjeks on see, et ettevõtete tegevusi tuleb analüüsida ja mõõta nii globaalses kui ka riiklikus kontekstis.
Latvian: Būtiskākā globalizācijas ietekme ir tā, ka uzņēmējsabiedrību darbības jāanalizē un jāvērtē pasaules, kā arī valstu mērogā.
Lithuanian: Pagrindinė globalizacijos potekstė ta, kad įmonių veiklą reikia analizuoti ir vertinti ne tik nacionaliniu, bet ir pasaulio mastu.
Maltese: L-implikazzjoni fundamentali tal-globalizzazzjoni hija li l-attivitajiet ta' l-impriżi għandhom bżonn ikunu analizzati u mkejla f'kuntest globali kif ukoll nazzjonali.
English: The result is that statistics may fail to fully capture the scope of cross-border economic activities.
French: Il en résulte que les statistiques risquent de ne pas couvrir la totalité des activités économiques transfrontalières.
German: Dies führt dazu, dass die einschlägigen statistischen Daten u. U. nicht alle grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeiten abdecken.
Italian: Il risultato è che le statistiche rischiano di non coprire la totalità delle attività economiche transfrontaliere.
Portuguese: Resulta daqui que as estatísticas se arriscam a não cobrir a totalidade das actividades económicas transfronteiriças.
Czech: Výsledkem je to, že v některých případech statistiky nezachycují úplně rozsah přeshraničních hospodářských činností.
Slovak: Výsledkom môže byť, že štatistiky nepokryjú celý rozsah zahraničných hospodárskych aktivít.
Polish: W rezultacie statystyka może nie odzwierciedlać w pełni zakresu trangranicznych działalności gospodarczych.
Hungarian: Ennek eredményeként a statisztika esetleg nem alkalmas a határokon átnyúló gazdasági tevékenységek teljes körének felölelésére.
Slovenian: Posledica tega je, da statistika ne more v celoti zajeti obsega čezmejnih gospodarskih dejavnosti.
Estonian: Tulemuseks on see, et statistika ei pruugi anda täielikku pilti piiriülese majandustegevuse ulatusest.
Latvian: Rezultāts ir tāds, ka statistika var nepilnīgi atspoguļot pārrobežu ekonomisko darbību apjomu.
Lithuanian: Todėl tokia statistika gali nevisiškai aprėpti tarpvalstybinę ekonominę veiklą.
Maltese: Ir-riżultat huwa li l-istatistiki jistgħu jonqsu milli jikkomprendu għal kollox l-iskop ta' l-attivitajiet ekonomiċi.
English: Adaptation and modernisation of Extrastat
French: Adaptation et modernisation d'Extrastat
German: 2. Anpassung und Modernisierung von Extrastat
Italian: Adattamento e modernizzazione di Extrastat
Portuguese: Adaptação e modernização do Extrastat
Czech: Úpravy a modernizace systému Extrastat
Slovak: Prispôsobovanie a modernizácia systému Extrastat
Polish: Dostosowanie oraz modernizacja systemu Extrastat
Hungarian: Az Extrastat kiigazítása és modernizálása
Slovenian: Prilagoditev in posodobitev Extrastata
Estonian: Extrastati kohandamine ja kaasajastamine
Latvian: Extrastat pielāgošana un modernizēšana
Lithuanian: Extrastat pritaikymas ir modernizavimas
Maltese: Adattament u modernizzazzjoni ta' l-Extrastat
English: Customs declarations (single administrative documents) are the main source of statistical information on trade in goods between the EU and non-member countries.
French: La déclaration en douane (document administratif unique) est la principale source d'information statistique sur les échanges de biens entre l'Union européenne et les pays tiers.
German: Die Zollerklärung (einheitliches Verwaltungspapier) ist die wichtigste statistische Informationsquelle über den Warenaustausch zwischen der EU und den Drittländern.
Italian: La dichiarazione doganale (documento amministrativo unico) è la principale fonte di informazioni statistiche sugli scambi di beni fra UE e paesi terzi.
Portuguese: A declaração aduaneira (documento administrativo único) é a principal fonte de informação estatística sobre as trocas de bens entre a UE e países terceiros.
Czech: Hlavním zdrojem statistických informací o obchodu se zbožím mezi EU a třetími zeměmi jsou celní prohlášení (jednotné správní doklady).
Slovak: Colné vyhlásenia (jednotný colný doklad) sú hlavným zdrojom štatistických informácií o obchode s tovarom medzi EÚ a nečlenskými štátmi.
Polish: Deklaracje celne (jednolite dokumenty administracyjne) są głównym źródłem informacji statystycznych na temat obrotu towarowego między UE a państwami trzecimi.
Hungarian: A vámáru-nyilatkozatok (egységes adminisztratív okmányok) az EU és a harmadik országok közötti árukereskedelemre vonatkozó statisztikai adatok fő forrásai.
Slovenian: Carinske deklaracije (enotne upravne listine) so glavni vir statističnih informacij o blagovni menjavi med EU in državami nečlanicami.
Estonian: Tollideklaratsioonid (ühtsed haldusdokumendid) on peamiseks ELi ja kolmandate riikide vahel toimuva kaubavahetuse statistilise teabe allikaks.
Latvian: Muitas deklarācijas (vienotie administratīvie dokumenti) ir galvenais avots statistikas datiem par preču tirdzniecību starp ES un ārpuskopienas valstīm.
Lithuanian: Pagrindinis prekybos prekėmis tarp ES ir kitų valstybių statistinės informacijos šaltinis yra muitinės deklaracijos (pavieniai administraciniai dokumentai).
Maltese: Dikajrazzjoni tad-dwana (dokumenti unici amministrattivi) huma s-sors ewlieni ta' informazzjoni statistikali fuq il-kummerċ fl-oġġetti bejn l-UE u pajjiżi li m'humiex membri.
English: However, there are obvious limits to the statistical use of the single administrative document (SAD).
French: L'exploitation statistique du document administratif unique (DAU) montre cependant ses limites;
German: Die statistische Auswertung des einheitlichen Verwaltungspapiers stößt jedoch an ihre Grenzen;
Italian: L'utilizzazione a fini statistici del documento amministrativo unico (DAU) mostra tuttavia i suoi limiti;
Portuguese: A exploração estatística do documento administrativo único (DAU) mostra, no entanto, os seus limites;
Czech: Použití jednotného správního dokladu (SAD) ve statistice má však zřejmá omezení.
Slovak: Existujú však určité obmedzenia pre štatistické využitie jednotných colných dokladov (JCD).
Polish: Statystyczne wykorzystanie jednolitych dokumentów administracyjnych (SAD) jest jednak w oczywisty sposób ograniczone.
Hungarian: Az egységes adminisztratív okmányok (SAD) statisztikai alkalmazásának azonban egyértelmű korlátai vannak.
Slovenian: Vendar pa obstajajo očitne meje statistične uporabe enotne upravne listine (EUL).
Estonian: Siiski on ühtse haldusdokumendi (SAD) statistilisel kasutamisel ilmsed piirangud.
Latvian: Tomēr vienotajam administratīvajam dokumentam (VAD) ir acīmredzami ierobežojumi izmantošanai statistikā.
Lithuanian: Tačiau galimybės naudoti tokius dokumentus statistikos tikslais yra akivaizdžiai menkos.
Maltese: Iżda, hemm limiti ovvji għall-użu statistiku tad-dokument amministrattiv waħdani (SAD).
English: It is planned to assess user needs and make fuller use of customs declarations in order to obtain better statistical information in several domains: financial statistics, taxes, application of customs measures, nature of transaction, etc. This information should be collected, checked and processed using harmonised methods and stored in a general database, from which various types of statistics could be compiled as required.
Portuguese: prevê-se uma avaliação das necessidades dos utilizadores e uma exploração mais completa da declaração aduaneira, com vista a enriquecer a informação estatística em vários domínios: estatísticas financeiras, impostos, aplicação das medidas aduaneiras, natureza da transacção...; estas informações deveriam ser recolhidas, validadas e tratadas segundo métodos harmonizados e armazenadas numa base de dados geral a partir da qual seriam elaborados diferentes tipos de estatísticas, em função das necessidades.
English: Special attention would be focused on external trade statistics by mode of transport and links with the system of statistical information on transport.
French: Une attention particulière serait portée à la statistique du commerce extérieur par mode de transport et ses liens avec le système d'information statistique sur le transport.
German: Besondere Aufmerksamkeit soll dabei der Statistik des Außenhandels nach Verkehrsart und ihren Verbindungen mit dem System statistischer Informationen über den Verkehr geschenkt werden.
Italian: Si dovrebbe riservare un'attenzione particolare alla statistica del commercio estero per modalità di trasporto e ai suoi legami con il sistema di informazione statistica sui trasporti.
Portuguese: Seria dada atenção particular às estatísticas do comércio externo por modo de transporte e às suas ligações com o sistema de informação estatística sobre o transporte.
Czech: Zvláštní pozornost se věnuje statistice zahraničního obchodu podle druhu dopravy a souvislostem se systémem statistických informací o dopravě.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať štatistike vonkajšieho obchodu, podľa druhy dopravy, a spojeniu so systémom štatistických informácií o doprave.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się na statystyki dotyczące handlu zewnętrznego w podziale na środki transportu oraz powiązania takich statystyk z systemem informacji statystycznych dotyczących transportu.
Hungarian: Különös figyelmet kapnának a szállítási módokról készült külkereskedelmi statisztikák és a közlekedési statisztikai rendszerrel való kapcsolataik.
Slovenian: Posebna pozornost bi se posvetila zunanjetrgovinskim statističnim podatkom po oblikah prevoza in povezavam s sistemom statističnih informacij o prevozu.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata väliskaubandusstatistikale transpordiliigi järgi ning seostele transporti käsitleva statistilise teabe süsteemiga.
Latvian: Īpaša uzmanība tiktu pievērsta ārējai tirdzniecības statistikai pēc transporta veida un saiknei ar transporta statistikas datu sistēmu.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti sutelktas į užsienio prekybos statistiką pagal transporto būdą ir sąsajas su statistinės informacijos apie transportą sistema.
Maltese: Tingħata attenzjoni speċjali fuq l-istatistiki tal-kummerċ estern skond il-mod tat-trasport u r-rabtiet mas-sistema ta' l-informazzjoni statistika fuq it-trasport.
English: The information required for trade negotiations and, in particular, the statistical functions of the TARIC (Community's integrated tariff) database should be analysed and improved.
French: Par ailleurs, les informations nécessaires dans le cadre des négociations commerciales et, dans ce contexte, les fonctionnalités statistiques de la base de données TARIC (Tarif intégré de la Communauté) devraient être analysées et améliorées.
German: Zudem müssten die im Rahmen der Handelsgespräche erforderlichen Informationen und in diesem Zusammenhang auch die statistischen Funktionalitäten der Datenbank TARIC (Integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaften) analysiert und verbessert werden.
Italian: Si dovrebbero inoltre analizzare e migliorare le informazioni necessarie nel quadro dei negoziati commerciali nonché, in tale contesto, le funzionalità statistiche della base dati TARIC (Tariffa integrata delle Comunità europee).
Portuguese: Além disso, deveriam ser analisadas e aperfeiçoadas as informações necessárias no quadro de negociações comerciais e, neste contexto, as funcionalidades estatísticas da base de dados TARIC (Pauta Integrada da Comunidade).
Czech: Je třeba analyzovat a zlepšovat informace požadované pro obchodní jednání, a zejména statistické funkce databáze TARIC (integrovaného sazebníku Evropských společenství).
Slovak: Informácie potrebné pre obchodné rokovania a predovšetkým pre štatistické funkcie databázy TARIC (integrovaná colná tarifa spoločenstva), by sa mali analyzovať a vylepšiť.
Polish: Należy dokonać analizy oraz podnieść jakość informacji niezbędnych do negocjacji handlowych oraz w szczególności funkcji statystycznych bazy danych TARIC (Zintegrowanej Taryfy Wspólnoty).
Hungarian: A kereskedelemi tárgyalásokhoz szükséges adatokat, különösen a TARIC (az Európai Közösségek Integrált Vámtarifája) adatbázisának statisztikai funkcióit elemezni és tökéletesíteni kell.
Slovenian: Analizirati in izboljšati je treba informacije, zahtevane za trgovinska pogajanja, zlasti statistične funkcije podatkovne zbirke TARIC (integrirana tarifa Skupnosti).
Estonian: Tuleks analüüsida ja parandada kaubandusläbirääkimisteks vajalikku teavet ja eriti TARIC (ühenduse integreeritud tariif) andmebaasi statistilisi funktsioone.
Latvian: Jāanalizē un jāuzlabo informācija, kas nepieciešama tirdzniecības sarunām, jo īpaši TARIC (Eiropas Kopienu integrētā muitas tarifa) datu bāzes statistikas funkcijas.
Lithuanian: Reikia išanalizuoti ir patobulinti prekybos deryboms reikalingą informaciją ir ypač TARIC (Bendrijos jungtinio tarifo) statistines funkcijas.
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa għan-negozjati kummerċjali u, b'mod partikolari, l-funzjonijiet statistiċi tad-database TARIC (it-tariffa integrata tal-Komunità) għandha tkun analizzata u imtejba.
English: The objectives of the proposed measures are therefore:
French: Les objectifs des actions proposées sont donc:
German: Die vorgeschlagenen Maßnahmen zielen also darauf ab,
Italian: Le azioni proposte hanno pertanto i seguenti obiettivi:
Portuguese: Os objectivos das acções propostas são, pois:
Czech: Cíle navrhovaných opatření jsou tedy:
Slovak: Cieľom navrhovaných opatrení je:
Polish: Celami proponowanych środków są zatem:
Hungarian: A tervezett intézkedések célkitűzései ezért a következők:
Slovenian: Cilji predlaganih ukrepov so zato:
Estonian: Kavandatavatel meetmetel on seega järgmised eesmärgid:
Latvian: Tādēļ iecerēto pasākumu mērķi ir:
Lithuanian: Todėl siūlomų priemonių tikslai yra:
Maltese: L-għanijiet tal-miżuri proposti huma għalhekk:
English: to assess the precise information needs with regard to trade negotiations,
French: d'évaluer précisément les besoins en information dans le cadre de négociations commerciales,
German: den Informationsbedarf im Rahmen der Handelsgespräche genau zu bewerten;
Italian: valutare con precisione quali sono le informazioni necessarie nell'ambito di negoziati commerciali,
Portuguese: avaliar com precisão as necessidades de informação no quadro de negociações comerciais;
Czech: vyhodnocování přesných informačních potřeb v souvislosti s obchodními jednáními;
Slovak: zhodnotiť potrebu presných informácií vzhľadom na obchodné rokovania,
Polish: dokonanie szczegółowej oceny, jakiego rodzaju informacje potrzebne są w odniesieniu do negocjacji handlowych,
Hungarian: a kereskedelmi tárgyalásokkal kapcsolatban felmerülő pontos adatigények felmérése,
Slovenian: presoditi natančne informacijske potrebe z upoštevanjem trgovinskih pogajanj,
Estonian: määrata kindlaks täpne teabevajadus seoses kaubandusläbirääkimistega,
Latvian: novērtēt precīzās informācijas vajadzības attiecībā uz tirdzniecības sarunām,
Lithuanian: įvertinti tikslius informacijos poreikius verslo derybose,
Maltese: biex ikunu valutati l-ħtiġiet ta' l-informazzjoni preċiża fir-rigward tan-negozjati tal-kummerċ,
English: to increase the statistical potential of the TARIC database.
French: d'accroître le potentiel statistique de la base de données TARIC.
German: das statistische Potenzial der Datenbank TARIC zu vergrößern.
Italian: arricchire il potenziale statistico della base dati TARIC.
Portuguese: aumentar o potencial estatístico da base de dados TARIC.
Czech: zvětšování statistického potenciálu databáze TARIC.
Slovak: zvýšiť štatistický potenciál databázy TARIC.
Polish: powiększenie statystycznego potencjału bazy danych TARIC.
Hungarian: a TARIC-adatbázis statisztikai potenciáljának növelése.
Slovenian: povečati statistične možnosti podatkovne zbirke TARIC.
Estonian: suurendada TARIC andmebaasi statistilist potentsiaali.
Latvian: palielināt TARIC datu bāzes statistikas potenciālu.
Lithuanian: padidinti TARIC duomenų bazės statistinį potencialą.
Maltese: biex jiżdied il-potenzal statistiku tad-database TARIC.
English: Reassessment of the burden of the Intrastat system on statistical information providers
French: Réévaluation de la charge que représente le système Intrastat sur les redevables de l'information statistique
German: Neubewertung des Arbeitsaufwands der Informationspflichtigen durch das Intrastat-System
Italian: Rivalutazione dell'onere rappresentato dal sistema Intrastat sui fornitori delle informazioni statistiche
Portuguese: Reavaliação da carga que o sistema Intrastat representa para os responsáveis pelo fornecimento da informação estatística
Czech: Nové vyhodnocení zatížení dodavatelů statistických informací v rámci systému Intrastat
Slovak: Prehodnotenie zaťaženia spravodajských jednotiek systémom Intrastat
Polish: Ponowna ocena obciążenia nałożonego przez system Intrastat na dostawców informacji statystycznych
Hungarian: Az Intrastat rendszer által a statisztikai adatszolgáltatókra rótt teher újraértékelése
Slovenian: Ponovna presoja bremena sistema Intrastat na pošiljatelje statističnih informacij
Estonian: Intrastati süsteemist statistilise teabe andjatele johtuva koormuse ümberhindamine
Latvian: Intrastat sistēmas sloga atkārtota izvērtēšana attiecībā uz statistikas datu sniedzējiem
Lithuanian: Sistemos Intrastat naštos statistinės informacijos teikėjams pakartotinis įvertinimas
Maltese: Rivalutazzjoni tal-piż tas-sistema Intrastat fuq il-provdituri ta' l-informazzjoni statistikali
English: In 1995/1996 the Commission (Eurostat) conducted two surveys, one among users of Intrastat data and the other among Intrastat statistical information providers.
French: En 1995-1996, la Commission (Eurostat) a réalisé deux enquêtes, l'une auprès des utilisateurs des données Intrastat et l'autre auprès des redevables de l'information statistique dans le cadre d'Intrastat.
German: Im Zeitraum 1995-1996 hat die Kommission (Eurostat) zwei Erhebungen durchgeführt: bei den Nutzern der Intrastat-Daten sowie bei den Auskunftspflichtigen im Rahmen von Intrastat.
Italian: Nel 1995/96 la Commissione (Eurostat) ha realizzato due inchieste, una presso gli utenti dei dati Intrastat e l'altra presso i fornitori delle informazioni statistiche nel quadro di Intrastat.
Portuguese: Em 1995/1996, a Comissão (Eurostat) realizou dois inquéritos, um junto dos utilizadores dos dados Intrastat e outro junto dos responsáveis pelo fornecimento da informação estatística no quadro do Intrastat.
Czech: V letech 1995 a 1996 provedla Komise (Eurostat) dvě zjišťování, jedno mezi uživateli údajů systému Intrastat a druhé mezi dodavateli statistických informací systému Intrastat.
Slovak: V rokoch 1995/1996 Komisia (Eurostat) viedla dva výskumy, jeden medzi užívateľmi údajov systému Intrastat a druhý medzi spravodajskými jednotkami systému Intrastat.
Polish: Na przełomie lat 1995/1996 Komisja (Eurostat) przeprowadziła dwa badania; jedno wśród użytkowników danych gromadzonych w systemie Intrastat, a drugie wśród dostawców informacji statystycznych do tego systemu.
Hungarian: 1995/1996-ban a Bizottság (Eurostat) két felmérést végzett, egyet az Intrastat-adatok felhasználói, egy másikat pedig az Intrastat statisztikai adatszolgáltatók között.
Slovenian: V letu 1995/1996 je Komisija (Eurostat) opravila dve raziskavi, eno med uporabniki Intrastatovih podatkov in drugo med pošiljatelji statističnih informacij Intrastata.
Estonian: Aastatel 1995/1996 viis komisjon (Eurostat) läbi kaks uuringut, ühe Intrastati andmete kasutajate hulgas ja teise Intrastati statistilise teabe pakkujate hulgas.
Latvian: Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) 1995./1996. gadā veica divus apsekojumus, vienu starp Intrastat datu lietotājiem un otru starp Intrastat statistikas datu sniedzējiem.
Lithuanian: 1995-1996 m. Komisija (Eurostat) atliko du tyrimus: vieną tarp Intrastat duomenų vartotojų, o kitą - tarp Intrastat statistinės informacijos teikėjų.
Maltese: Fl-1995/1996 il-Kummissjoni (Eurostat) għamlet żewġ stħarriġ, wieħed fost l-utenti tad-data Intrastat u l-ieħor fost il-provdituri ta' l-informazzjoni statistikali Intrastat.