English: Some parties claimed that consumers have a sufficient choice from a wide variety of bicycles in all segments thanks to competition from non-Community producers and that this competition should be increased by repealing the measures.
French: Certaines parties ont fait valoir que les consommateurs disposaient d'un choix suffisant entre une grande variété de bicyclettes dans tous les segments du marché grâce à la concurrence des producteurs non communautaires et que cette concurrence devait être amplifiée par l'abrogation des mesures.
German: Einige Parteien behaupteten, daß die Verbraucher dank der Konkurrenz der Hersteller aus Drittländern genügend Wahlmöglichkeiten unter einer Vielzahl von Fahrrädern in allen Segmenten haben und daß diese Konkurrenz durch eine Aufhebung der Maßnahmen belebt werden sollte.
Italian: Alcune parti hanno sostenuto che i consumatori dispongono di una scelta sufficiente tra un'ampia gamma di biciclette in tutti i segmenti grazie alla concorrenza dei produttori non comunitari e che tale concorrenza dovrebbe essere favorita con l'abrogazione delle misure.
Czech: Některé strany prohlásily, že spotřebitelé mají dostatečný výběr ze širokého sortimentu jízdních kol ve všech segmentech trhu, a to právě díky konkurenci ze strany výrobců mimo Společenství, a že tato konkurence se odstraněním opatření ještě zvýší.
Slovak: Niektoré zúčastnené strany namietali, že spotrebitelia majú poruke dostatočný výber zo širokého sortimentu bicyklov vďaka výrobcov mimo spoločenstva a že takáto konkurencia by sa zrušením opatrení zväčšila.
Polish: Niektóre strony twierdziły, że konsumenci posiadają wystarczający wybór z szerokiego asortymentu rowerów we wszystkich segmentach dzięki konkurencji ze strony producentów niepochodzących ze Wspólnoty oraz że konkurencja ta powinna wzrosnąć przez uchylenie środków.
Hungarian: Egyes felek arra hivatkoztak, hogy a nem közösségi gyártók részvételének köszönhetően kialakult piaci verseny eredményeképpen a piac valamennyi szegmensében kielégítő termékválaszték áll a fogyasztók rendelkezésére, és hogy az említett piaci versenyt az intézkedések megszüntetésével ösztönözni kellene.
Slovenian: Nekatere stranke so trdile, da se lahko potrošniki zaradi konkurence proizvajalcev iz držav, ki niso članice Skupnosti, odločajo med veliko izbiro koles v vseh segmentih in da bi bilo treba to konkurenco povečati z razveljavitvijo ukrepov.
Romanian: Anumite părți au susținut că consumatorii dispun de o posibilitate de alegere suficientă între o mare varietate de biciclete în toate segmentele de piață datorită concurenței producătorilor necomunitari și că această concurență ar trebui să fie amplificată prin abrogarea măsurilor.
Estonian: Mõned osapooled väitsid, et ühenduseväliste tootjate poolse konkurentsi tõttu on tarbijatel piisavalt võimalusi valida kõikide jalgrattarühmade toodete hulgast ja et konkurentsi tuleks meetmete kehtetuks tunnistamisega suurendada.
Latvian: Dažas personas aizrādīja, ka patērētājiem bija pietiekami plaša dažādu velosipēdu izvēle visos tirgus segmentos, pateicoties ārpuskopienas ražotāju konkurencei, un ka šī konkurence būtu jāsekmē, pasākumus atceļot.
Lithuanian: Kai kurios šalys pareiškė, kad dėl konkurencijos su Bendrijai nepriklausančiais gamintojais vartotojai turi pakankamą pasirinkimą iš didelės dviračių įvairovės visuose sektoriuose ir kad šią konkurenciją reikėtų sustiprinti panaikinant priemones.
Maltese: Xi partijiet qalu li l-konsumaturi għandhom għażla suffiċjenti minn varjeta wiesa' ta' roti fis-segmenti kollha minħabba l-kompetizzjoni mill-produtturi non-Komunitarji u li din il-kompetizzjoni għandha tinżdied bl-irrevokar tal-miżuri.