English: Northern Ireland and Member States other than the United Kingdom shall ensure that the following measures are carried out in the zones established in accordance with Directive 85/511/EEC prior to lifting the restrictions provided for in Article 9 of that Directive:
French: L'Irlande du Nord et les États membres autres que le Royaume-Uni veillent à la mise en oeuvre des mesures énumérées ci-après dans les zones délimitées conformément à la directive 85/511/CEE avant la levée des restrictions prévues à l'article 9 de ladite directive.
German: Nordirland und die anderen Mitgliedstaaten als das Vereinigte Königreich stellen sicher, dass die folgenden Maßnahmen in den gemäß der Richtlinie 85/511/EWG bestimmten Zonen durchgeführt werden, bevor die Einschränkungen gemäß Artikel 9 derselben Richtlinie aufgehoben werden:
Czech: Severní Irsko a členské státy mimo Spojeného království zajistí, aby před odvoláním omezení uvedených v článku 9 směrnice 85/511/EHS byla provedena následující opatření v pásmech stanovených podle uvedené směrnice:
Slovak: Severné Írsko a ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva zabezpečia vykonávanie nasledovných opatrení v pásmach vymedzených v súlade so smernicou 85/511/EHS pred zrušením obmedzení uvedených v článku 9 danej smernice:
Polish: Irlandia Północna i Państwa Członkowskie oprócz Zjednoczonego Królestwa zapewniają podjęcie następujących środków w strefach ustanowionych zgodnie z dyrektywą 85/511/EWG przed zniesieniem ograniczeń przewidzianych w art. 9 tej dyrektywy:
Hungarian: Észak-Írország és a többi tagállam - az Egyesült Királyság kivételével - biztosítja az alábbi intézkedések végrehajtását a 85/511/EGK irányelvvel összhangban felállított körzetekben, az említett irányelv 9. cikkében meghatározott korlátozások feloldását megelőzően:
Slovenian: Severna Irska in države članice, razen Združenega kraljestva, zagotovijo izvajanje naslednjih ukrepov na območjih, uveljavljenih v skladu z Direktivo 85/511/EGS, pred odpravo omejitev iz člena 9 navedene direktive:
Romanian: Irlanda de Nord și statele membre altele decât Regatul Unit asigură aplicarea măsurilor enumerate mai jos în zonele delimitate în conformitate cu Directiva 85/511/CEE înainte de ridicarea restricțiilor prevăzute la articolul 9 al directivei:
Bulgarian: Северна Ирландия и държавите-членки, с изключение на Обединеното кралство следят за прилагането на изброените по-долу мерки в зоните, ограничени съгласно Директива 85/511/ЕИО преди премахването на ограниченията предвидени в член 9 от тази директива.
Estonian: Põhja-Iirimaa ja muud liikmesriigid, v.a Ühendkuningriik, tagavad järgmiste meetmete võtmise tsoonides, mis on kehtestatud vastavalt direktiivile 85/511/EMÜ, enne kui tühistada kõnealuse direktiivi artiklis 9 sätestatud piirangud.
Latvian: Ziemeļīrija un dalībvalstis, izņemot Apvienoto Karalisti, nodrošina, ka saskaņā ar Direktīvu 85/511/EEK noteiktajās zonās pirms to ierobežojumu atcelšanas, kas paredzēti ar minētās direktīvas 9. pantu, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Šiaurės Airija ir kitos valstybės narės, išskyrus Jungtinę Karalystę, užtikrina, kad pagal Direktyvą 85/511/EEB nustatytose zonose prieš panaikinant tos pačios direktyvos 9 straipsnyje numatytus apribojimus yra įgyvendinamos tokios priemonės:
Maltese: L-Irlanda ta' Fuq u l-Istati Membri l-oħra barra mir-Renju Unit għandhom jiżguraw li jieħdu l-miżuri fiż-żoni mwaqqfa f'konformità mad-Direttiva 85/511/KEE qabel ineħħu r-restrizzjonijiet li hemm provdut għalihom f'Artikolu 9 ta' dik id-Direttiva;