FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information concerning the recent development and prospects of the issuer
French: Renseignements concernant l'évolution récente et les perspectives de l'émetteur
German: Angaben über den jüngsten Geschäftsgang und die Geschäftsaussichten des Emittenten
Italian: Informazioni relative all'andamento recente e alle prospettive dell'emittente
Portuguese: Informações relativas à evolução recente e às perspectivas do emitente
Dutch: Gegevens betreffende de recente ontwikkeling en de vooruitzichten van de uitgevende instelling
Danish: Oplysninger om udstederens seneste udvikling og udsigter
Swedish: Upplysningar om emittentens senaste utveckling och framtidsutsikter
Finnish: Liikkeeseenlaskijan viimeaikaista kehitystä ja tulevaisuudennäkymiä koskevat tiedot
Czech: Údaje o posledním vývoji a finančních vyhlídkách emitenta
Slovak: Informácie týkajúce sa najnovšieho vývoja a perspektívy emitenta
Polish: Informacje dotyczące aktualnego stanu oraz perspektyw emitenta
Hungarian: Legutóbbi információ a kibocsátó üzletmenetéről és üzleti kilátásairól
Slovenian: Podatki o najnovejšem napredku in obetih za izdajatelja
Romanian: Informații cu privire la evoluția recentă și la perspectivele emitentului
Bulgarian: Информация относно последните промени и перспективите за емитента
Estonian: Emitendi tegevuse hiljutist arengut ja väljavaateid käsitlev teave
Latvian: Informācija par emitenta pašreizējo attīstību un perspektīvām
Lithuanian: Informacija apie naujausią emitento veiklą ir perspektyvas
Maltese: Informazzjoni dwar l-i¿vilupp reċenti u l-prospetti ta' l-emittent
English: SCHEDULE B
French: SCHÉMA B
German: SCHEMA B
Italian: SCHEMA B
Portuguese: ESQUEMA B
Dutch: SCHEMA B
Danish: SKEMA B
Swedish: LISTA B
Finnish: B LUETTELO
Czech: PROGRAM B
Slovak: ZOZNAM B
Polish: WYKAZ B
Hungarian: FORMA
Slovenian: SEZNAM B
Romanian: SCHEMA B
Bulgarian: СПИСЪК Б
Estonian: B LOEND
Latvian: PLĀNS B
Lithuanian: B APRAŠAS
Maltese: SKEDA B
English: Layout for listing particulars for the admission of debt securities to official stock exchange listing
French: Schéma de prospectus pour l'admission d'obligations à la cote officielle d'une bourse de valeurs
German: Schema für den Prospekt für die Zulassung von Schuldverschreibungen zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
Italian: Schema di prospetto per l'ammissione di obbligazioni alla quotazione ufficiale di una borsa valori
Portuguese: Esquema do prospecto para a admissão de obrigações à cotação oficial de uma bolsa de valores
Dutch: Schema voor het prospectus voor de toelating van obligaties tot de officiële notering aan een effectenbeurs
Danish: Prospektskema for obligationers optagelse til officiel notering på en fondsbørs
Swedish: Utformning av prospekt vid upptagande av skuldebrev till officiell notering vid fondbörs
Finnish: Joukkovelkakirjojen viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä laadittavan listalleottoesitteen sisältö
Czech: Program pro prospekt pro přijetí dluhových cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
Slovak: Náležitosti prospektu na prijatie dlhopisov na kótovanie
Polish: Zestawienie szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem dłużnych papierów wartościowych do publicznego obrotu giełdowego
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetéséhez szükséges tőzsdei tájékoztató formája
Slovenian: Razporeditev vsebine prospekta za kotacijo za sprejem dolžniških papirjev v uradno kotacijo na borzi
Romanian: Schema prospectului pentru admiterea titlurilor de credit la cota oficială a unei burse de valori
Bulgarian: Описание на регистрационните данни за допускане на дългови ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
Estonian: Võlakirjade ametlikuks noteerimiseks väärtpaberibörsil koostatava noteerimisprospekti sisu
Latvian: Prospekta plāns parādzīmju iekļaušanai biržas oficiālajā sarakstā
Lithuanian: Informacinio biuletenio, skirto skolos vertybinių popierių įtraukimui į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, išdėstymas
Maltese: Disposizzjoni għall-partikolaritajiet tal-lista għall-ammissjoni ta' titoli ta' debitu għal-lista ta' l-istock exchange uffiċjali
English: Information concerning loans and the admission of debt securities to official listing
French: Renseignements concernant l'emprunt et l'admission des obligations à la cote officielle
German: Angaben über die Anleihe und die Zulassung der Schuldverschreibungen zur amtlichen Notierung
Italian: Informazioni relative al prestito e all'ammissione delle obbligazioni alla quotazione ufficiale
Portuguese: Informações relativas ao empréstimo e à admissão de obrigações à cotação oficial
Dutch: Gegevens over de lening en over de toelating van de obligaties
Danish: Oplysninger om lånet og om obligationernes optagelse til officiel notering
Swedish: Upplysningar om lån och upptagande av skuldebrev till officiell notering
Finnish: Tiedot lainasta ja joukkovelkakirjojen ottamisesta viralliselle listalle
Czech: Údaje o úvěrech a o přijetí dluhových cenných papírů ke kotování
Slovak: Informácie týkajúce sa pôžičiek a prijímania dlhopisov na kótovanie
Polish: Informacje dotyczące pożyczek oraz dopuszczenia dłużnych papierów wartościowych do publicznego obrotu.
Hungarian: A kölcsönökre és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetésére vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o posojilih in sprejemu dolžniških vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi
Romanian: Informații privind împrumutul și admiterea titlurilor de credit la cota oficială
Bulgarian: Информация относно заеми и допускане на дългови ценни книжа до официална регистрация
Estonian: Laenu ja võlakirjade ametlikku noteerimist käsitlev teave
Latvian: Informācija par aizņēmumiem un parādzīmju iekļaušanu oficiālajā sarakstā
Lithuanian: Informacija apie paskolas ir skolos vertybinių popierių įtraukimą į biržos oficialųjį prekybos sąrašą
Maltese: Informazzjoni dwar l-ishma u l-ammissjoni tat-titoli ta' debitu għal-lista uffiċjali.
English: if this amount is not fixed, a statement to this effect shall be made.
French: si ce montant n'est pas fixé, mention doit en être faite.
German: ist dieser Betrag nicht festgesetzt, so muss dies erwähnt werden.
Italian: se tale importo non è stabilito, ciò va indicato.
Dutch: indien dit bedrag niet is vastgesteld dient daarvan melding te worden gemaakt.
Danish: hvis dette beløb ikke er fastlagt, skal dette anføres;
Finnish: jos tätä arvoa ei ole määrätty, siitä on mainittava.
Czech: není-li tato hodnota stanovena, musí to být uvedeno.
Slovak: pokiaľ táto čiastka nie je pevná, musí sa to uviesť.
Polish: jeżeli ta kwota nie jest ustalona, oświadczenie o tym fakcie musi być przedstawione.
Hungarian: ha ez az összeg nem rögzített, akkor erről nyilatkozni kell.
Slovenian: če ta znesek ni fiksen, se o vplivu tega predloži izjava.
Romanian: în cazul în care această valoare nu este stabilită, se va menționa acest lucru.
Bulgarian: в случаите когато размерът не е фиксиран, този факт се посочва изрично.
Estonian: kui seda summat ei ole kinnitatud, tehakse sellekohane märge.
Latvian: ja pamatsumma nav noteikta, tas jāmin.
Lithuanian: jei ši suma nėra nustatyta, reikia tai nurodyti.
Maltese: jekk dan l-ammont mhux fiss, għandu jsir prospett f'dan is-sens.
English: The nature, number and numbering of the debt securities and the denominations.
French: Nature, nombre et numéros des obligations et montant des coupures.
German: Art, Zahl und Nummern der Schuldverschreibungen und Nennbetrag der einzelnen Stücke.
Italian: Natura, numero e numerazione delle obbligazioni e valore dei tagli.
Portuguese: Natureza, quantidade e números das obrigações e montante dos cupões.
Dutch: Aard, aantal en nummers van de obligaties en grootte van de coupures.
Danish: obligationernes art, antal og nummer samt deres pålydende værdi,
Swedish: Skuldebrevens art, antal och nummer och deras valörer.
Finnish: Joukkovelkakirjojen laji, lukumäärä ja numerointi sekä kirjakoko.
Czech: Druh, počet a číslování dluhových cenných papírů a jejich jmenovité hodnoty.
Slovak: Povaha, počet a číslovanie dlhopisov a nominálna hodnota.
Polish: Rodzaj, liczba i numeracja dłużnych papierów wartościowych oraz nominały.
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok jellege, száma és számozása, valamint címletei.
Slovenian: Lastnosti, število in oštevilčevanje dolžniških vrednostnih papirjev in njihovih nominalnih vrednosti.
Romanian: Natura, numărul și numerotarea titlurilor de credit și cupiurile.
Bulgarian: Характеристика, брой и номерация на дълговите ценни книжа и копюрите.
Estonian: Võlakirjade laad, arv, nummerdus ja nimiväärtused.
Latvian: Parādzīmju veids, skaits un numerācija, kā arī nominālvērtības.
Lithuanian: Skolos vertybinių popierių pobūdis, skaičius ir numeracija bei valiutinė išraiška
Maltese: In-natura, numru u l-ennumerazzjoni tat-titoli ta' debitu u d-denominazzjonijiet tagħhom.
English: if several interest rates are provided for, an indication of the conditions for changes in the rate.
French: si plusieurs taux d'intérêt sont prévus, indication des conditions de modification.
German: sind mehrere Zinssätze vorgesehen, Bedingungen für den Wechsel von einem Zinssatz zum anderen.
Italian: se sono previsti più tassi d'interesse, indicazione delle condizioni di modifica.
Dutch: indien meerdere rentevoeten worden toegepast, vermelding van de voorwaarden voor wijziging.
Danish: såfremt flere rentesatser er fastsat, angivelse af betingelserne for ændring,
Swedish: Om flera räntesatser kan gälla: uppgift om de villkor som gäller för ändringar av räntesatsen.
Finnish: jos voidaan soveltaa erisuuruisia korkokantoja, selvitys ehdoista joiden nojalla korkoa voidaan muuttaa.
Czech: pokud existuje více úrokových sazeb, musí být uvedeny podmínky jejich změny.
Slovak: ak sa uplatňuje viacero úrokových sadzieb, uvedenie podmienok pre zmeny v sadzbe.
Polish: jeżeli przewiduje się kilka stóp procentowych, należy podać informacje dotyczące warunków zmian stopy procentowej.
Hungarian: ha több kamatlábról rendelkeznek, a kamatláb változásának feltételeit fel kell tüntetni.
Slovenian: če obstaja več obrestnih mer, navedba pogojev za spremembe v meri.
Romanian: în cazul în care sunt prevăzute mai multe rate ale dobânzii, indicarea condițiilor de modificare a acesteia.
Bulgarian: условия за промяна в размера лихвените проценти, в случаите когато има няколко такива.
Estonian: kui on ette nähtud mitu intressimäära, esitatakse intressimäära muutumise tingimused.
Latvian: ja ir paredzētas vairākas procentu likmes, norāde par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem likmes maina.
Lithuanian: jeigu pateiktos kelios palūkanų normos, nurodyti palūkanų normos kitimo sąlygas.
Maltese: jekk hemm provduti rati diversi ta' imgħax, indikazzjoni tal-kondizzzjonijiet għal bidliet fir- rata.
English: the method of calculating such advantages.
French: méthode de calcul de ces avantages.
German: die Methode zur Berechnung dieser Vorteile.
Italian: metodo di calcolo di tali vantaggi.
Portuguese: método de cálculo desses benefícios.
Dutch: wijze van berekening van deze voordelen.
Danish: beregningsmåden for disse fordele,
Swedish: Beräkningsmetod för sådana förmåner.
Finnish: tällaisten hyvitysten laskennassa käytettävä menetelmä.
Czech: metoda výpočtu těchto výhod.
Slovak: spôsob výpočtu predmetných výhod.
Polish: metody obliczania takich korzyści.
Hungarian: az ilyen előnyök kiszámítási módja.
Slovenian: metode izračunavanja tovrstnih ugodnosti.
Romanian: metoda calculării acestor avantaje.
Bulgarian: метод за изчисляването им.
Estonian: selliste soodustuste arvutamise viis.
Lithuanian: tokių privilegijų apskaičiavimo būdas.
Maltese: il-metodu tal-kalkolu ta' dawn il-vantaġġi.
English: if the loan is denominated in units of account, the contractual status of these;
French: si l'emprunt est libellé en unités de compte, statut contractuel de cette dernière;
German: wenn die Anleihe auf Rechnungseinheiten lautet, deren vertraglicher Status;
Italian: se il prestito è espresso in unità di conto, statuto contrattuale di quest'ultima;
Dutch: indien de lening luidt in rekeneenheden, contractuele regeling daarvan;
Danish: såfremt lånet lyder på regningsenheder, de ved aftale fastsatte bestemmelser herom;
Finnish: jos laina on laskentayksikköinä, tätä koskevat sopimusehdot;
Czech: je-li úvěr poskytnut ve zúčtovacích jednotkách, jejich smluvní postavení;
Slovak: ak je hodnota pôžičky uvedená v zúčtovacích jednotkách, ich zmluvný status;
Polish: jeżeli pożyczka jest denominowana w jednostkach rozliczeniowych, status jednostek wynikający z przepisów umowy;
Hungarian: ha a kölcsönt elszámolási egységben kifejezve határozták meg, ezek szerződéses jogállása;
Slovenian: če je posojilo nominirano v obračunskih enotah, njihov pogodbeni status;
Romanian: în cazul în care împrumutul este exprimat în unități de cont, statutul contractual al acestora;
Bulgarian: договорен статус, в случаите когато заемът е деноминиран в разчетни единици;
Estonian: kui laen on vääringustatud arvestusühikutes, tuleb esitada nende lepingujärgne seisund;
Latvian: ja aizņēmums ir izteikts norēķinu vienībās, to līguma statuss;
Lithuanian: jei paskola įvertinta atsiskaitymo vienetais, jų būklė pagal sutartį;
Maltese: jekk is-self huwa denominat f'unitajiet ta' kont, l-istat kontrattwali ta' dawn;
English: currency option.
French: option de change.
German: Währungsoption.
Italian: opzione di cambio.
Dutch: valuta-optieclausule.
Danish: omvekslingsmuligheder,
Finnish: mahdollisuus vaihtaa lainan valuutta.
Czech: měnová opce.
Slovak: voľba meny.
Polish: opcja wybór waluty.
Hungarian: valutaopció.
Slovenian: valutna opcija.
Romanian: opțiuni de schimb.
Bulgarian: възможни валутни единици.
Estonian: võimalus vahetada vääringut.
Latvian: valūtas izvēle.
Lithuanian: valiutos pasirinkimo variantai.
Maltese: għa¿liet tal-valuta.
English: The method whereby that yield is calculated shall be described in summary form.
French: La méthode de calcul de ce taux sera précisée sous une forme résumée.
German: Kurze Angabe der Methode für die Berechnung dieser Rendite.
Italian: Il metodo di calcolo di tale tasso sarà precisato sommariamente.
Portuguese: O método de cálculo desta taxa será descrito de uma forma resumida.
Dutch: De methode voor de berekening van dit percentage wordt beknopt weergegeven.
Danish: beregningsmetoden for denne sats skal angives i korthed.
Swedish: Sättet att beräkna avkastningen skall beskrivas kortfattat.
Finnish: Tuotonlaskemismenetelmä on kuvattava pääpiirteittäin.
Czech: Stručný popis metody výpočtu výnosu.
Slovak: Spôsob výpočtu týchto výnosov bude popísaný v súhrnnej forme.
Polish: Metoda, według której jest obliczany dochód zostanie opisana w formie skróconej.
Hungarian: A hozam kiszámításának ismertetése összefoglaló formában.
Slovenian: Metoda izračunavanja tega donosa naj se opiše v povzeti obliki.
Romanian: Metoda de calcul al acestei rate trebuie precizată în formă rezumată.
Bulgarian: Обобщено описание на метода за изчисляване на дохода.
Estonian: Tootluse arvutamise viisi kirjeldatakse kokkuvõtlikult.
Latvian: Metodi, pēc kuras aprēķina ienesīgumu, apraksta apkopojuma formā.
Lithuanian: Trumpai aprašyti metodą, kuriuo apskaičiuojamas pelnas.
Maltese: Il-metodu li bih ir-rendiment huwa kkalkulat għandu jkun deskritt f'forma fil-qosor.
English: Type of operation and amount thereof.
French: Nature de l'émission et montant de celle-ci.
German: Art der Ausgabe und Nennbetrag.
Italian: Natura e importo dell'emissione.
Portuguese: Natureza e montante da emissão
Dutch: Aard van de emissie en bedrag daarvan.
Danish: udstedelsens art og beløbets størrelse
Swedish: Typ av emission och beloppets storlek.
Finnish: Liikkeeseenlaskun luonne ja liikkeeseenlaskuerän koko.
Czech: Druh emise a její objem.
Slovak: Typ operácie a jej objem.
Polish: Rodzaj operacji i jej wielkość.
Hungarian: A kibocsátás módja és a névérték.
Slovenian: Vrsta posla in znesek tega posla.
Romanian: Tipul de emisiune și valoarea acesteia.
Bulgarian: Вид операция и размер.
Estonian: Emissiooni laad ja summa.
Latvian: To darbības veids un apmērs.
Lithuanian: Emisijos pobūdis ir dydis.
Maltese: Natura ta' l-operazzjoni u l-ammont tagħha.
English: Number of debt securities which have been or will be created and/or issued, if predetermined.
French: Nombre d'obligations qui ont été ou seront créées et/ou émises, s'il est prédéterminé.
German: Zahl der Schuldverschreibungsstücke, die begeben und/oder ausgegeben worden sind oder werden, wenn sie vorher festgelegt worden ist.
Italian: Numero delle obbligazioni che sono state o saranno create e/o emesse, qualora esso sia prestabilito.
Portuguese: Quantidade de obrigações que foram ou serão criadas e/ou emitidas, se previamente determinada.
Dutch: Aantal obligaties dat is of wordt gecreëerd en/of uitgegeven, indien dit vooraf is bepaald.
Danish: antal obligationer, som er eller vil blive udfærdiget og/eller udstedt, såfremt dette antal er fastsat på forhånd,
Swedish: Antal skuldebrev som har blivit eller kommer att bli utställda och/eller emitterade, om detta bestämts i förväg.
Finnish: Nyt tai tulevaisuudessa annettavien tai liikkeeseen laskettavien joukkovelkakirjojen lukumäärä, jos se on ennalta määrätty.
Czech: Počet dluhových cenných papírů, které byly nebo budou vydány, pokud byl předem stanoven.
Slovak: Počet dlhopisov, ktoré boli alebo budú vytvorené a/alebo vydané, pokiaľ je to stanovené vopred.
Polish: Liczba dłużnych papierów wartościowych, które zostały lub będą stworzone i/lub emitowane, jeżeli to zostało z góry ustalone.
Hungarian: A létrehozott vagy létrehozandó és/vagy kibocsátott vagy kibocsátandó hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok száma, amennyiben azt előre meghatározták.
Slovenian: Število dolžniških papirjev, ki so bili ali bodo ustvarjeni in/ali izdani, če je to vnaprej določeno.
Romanian: Numărul de titluri de credit care au fost sau vor fi create și emise, în cazul în care este predeterminat.
Bulgarian: Брой дългови ценни книжа, които са или ще бъдат пуснати и/или емитирани, ако е определен предварително.
Estonian: Loodavate ja/või emiteeritavate võlakirjade arv, kui see on eelnevalt kindlaks määratud.
Latvian: Parādzīmju skaits, kas tikušas vai tiks radītas un/vai emitētas, ja tas ir iepriekš noteikts.
Lithuanian: Skolos vertybinių popierių, kurie yra ar bus sukurti ir/arba bus išleisti, skaičius, jei numatytas.
Maltese: Numru ta' titoli ta' debitu li kienu jew ser ikunu maħluqa u/jew maħruġa, jekk predeterminati.
English: Indication of the places where the public may have access to the texts of the contracts relating to these guarantees, sureties and commitments.
French: Indication des lieux où le public peut avoir accès aux textes des contrats relatifs à ces garanties, sûretés et engagements.
German: Angabe der Stellen, wo das Publikum zu den Vertragstexten in Bezug auf diese Garantien, Sicherheiten und Verpflichtungen Zugang hat.
Italian: Indicazione dei luoghi nei quali il pubblico può accedere ai testi dei contratti relativi a tali garanzie ed impegni.
Portuguese: Indicação dos locais onde o público pode consultar os textos dos contratos relativos a estas garantias e compromissos.
Dutch: Vermelding van de plaatsen waar het publiek inzage kan krijgen van de overeenkomsten betreffende deze garanties, zekerheden en verplichtingen.
Danish: angivelse af de steder, hvor offentligheden kan få adgang til teksterne til aftalerne om nævnte garantier, sikkerhedsstillelse og forpligtelser,
Swedish: Uppgift om var allmänheten har tillgång till avtalstexterna för sådana garantier, säkerheter och åtaganden.
Finnish: Selvitys paikoista, joissa näitä takuita, vakuuksia ja sitoumuksia koskevat sopimusasiakirjat ovat yleisön nähtävänä.
Czech: Údaje o tom, kde jsou veřejnosti zpřístupněna znění smluv týkajících se těchto záruk, jistot a závazků.
Slovak: Uvedenie miest, kde má verejnosť prístup k textu zmlúv týkajúcich sa predmetných garancií, záruk a záväzkov.
Polish: Informacje na temat miejsc, w których osoby zainteresowane mają dostęp do tekstów dokumentów odnoszących się do tych gwarancji, poręczeń i zobowiązań.
Hungarian: Azon helyek megjelölése, ahol az ilyen garanciákkal, kezességekkel és kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos szerződések szövege nyilvánosan megtekinthető.
Slovenian: Navedba mest, na katerih je javnosti omogočen dostop do besedil pogodb, ki veljajo za te garancije, varščine in obveze.
Romanian: Indicarea locurilor în care publicul poate avea acces la textul contractelor referitoare la aceste garanții, cauțiuni sau angajamente.
Bulgarian: Данни за местата, където обществеността може да получи достъп до текстовете на договорите, касаещи съответните гаранции, гаранти и ангажименти.
Estonian: Märge paikade kohta, kus üldsusel on juurdepääs neid tagatisi ja kohustusi käsitlevate lepingute tekstidele.
Latvian: Norāde par vietām, kur ir publiski pieejami to līgumu teksti, kas attiecas uz šīm garantijām, galvojumiem un saistībām.
Lithuanian: Nurodyti, kur visuomenė gali susipažinti su tokių garantavimo, laidavimo ir įsipareigojimų sutarčių tekstais.
Maltese: Indikazzjoni tal-postijiet fejn il-pubbliku jista' jkollu aċċess għat-testi tal-kuntratti dwar dawn il-garanziji, garanti u impennji.
English: Indication of where the public may have access to the contracts relating to these forms of representation.
French: Indication des lieux où le public peut avoir accès aux textes des contrats relatifs à ces modes de représentation.
German: Angabe der Stellen, wo das Publikum zu den Verträgen über diese Arten der Vertretung Zugang hat.
Italian: Indicazione dei luoghi in cui il pubblico può accedere ai testi dei contratti relativi a tali modalità di rappresentanza.
Portuguese: Indicação dos locais onde o público pode consultar os textos dos contratos relativos a estas formas de representação.
Dutch: Vermelding van de plaatsen waar het publiek inzage kan krijgen van de overeenkomsten betreffende deze vormen van vertegenwoordiging.
Danish: angivelse af de steder, hvor offentligheden kan få adgang til teksterne til aftalerne om disse former for repræsentation,
Swedish: Uppgift om var allmänheten kan få tillgång till de avtal som gäller för detta slags representation.
Finnish: Selvitys paikoista, joissa tällaista edustusta koskevat sopimusasiakirjat ovat yleisön nähtävänä.
Czech: Údaje o tom, kde jsou veřejnosti zpřístupněna znění smluv týkajících se těchto forem zastupování.
Slovak: Uvedenie miest, kde má verejnosť prístup ku zmluvám týkajúcim sa predmetných foriem zastúpenia.
Polish: Wskazanie miejsca, gdzie osoby zainteresowane mogą mieć dostęp do umów odnoszących się do takich form reprezentacji.
Hungarian: Azon helyek megjelölése, ahol a képviselettel kapcsolatos szerződések szövege nyilvánosan megtekinthető.
Slovenian: Navedba, kje je javnosti omogočen dostop do pogodb, ki veljajo za te oblike zastopništva.
Romanian: Indicarea locurilor în care publicul poate avea acces la contractele referitoare la aceste forme de reprezentare.
Bulgarian: Места, където обществеността има достъп до договорите, касаещи съответните форми на представителство.
Estonian: Märge selle kohta, kus üldsusel on juurdepääs kõnealuseid esindusorganeid käsitlevatele lepingutele.
Latvian: Norāde par vietām, kur ir publiski pieejami līgumi, kas attiecas uz šīm pārstāvības formām.
Lithuanian: Nurodyti, kur visuomenė gali susipažinti su tas atstovavimo formas atitinkančiomis sutartimis.
Maltese: Indikazzjoni ta' fejn il-pubbliku jista' jkollu aċċess għall-kuntratti dwar dawn il-forom ta' rappre¿entanza.