English: Prices of US exports to the Community market, where there is no suggestion of injurious dumping, are at a level close to those of the Community producer, suggesting these prices can be considered as those achievable in a fair and open market.
French: Les prix des exportations américaines à destination du marché communautaire, dont rien n'indique qu'elles font l'objet d'un dumping préjudiciable, sont proches de ceux du producteur communautaire, ce qui laisse à penser que ce sont là les prix qui peuvent être obtenus sur un marché équitable et ouvert.
German: Die Preise der US-amerikanischen Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt, in deren Fall kein schädigendes Dumping vorliegt, entsprechen in etwa denjenigen des Gemeinschaftsherstellers, sodass davon ausgegangen werden kann, dass diese Preise unter fairen Bedingungen auf einem offenen Markt erzielt werden können.
Spanish: Los precios de las exportaciones estadounidenses al mercado comunitario, que no son objeto de dumping, permanecen a un nivel cercano a los del productor comunitario, lo cual sugiere que estos precios equivalen a los que se alcanzarían en un mercado justo y abierto.
Italian: I prezzi delle esportazioni statunitensi verso il mercato comunitario, per le quali nulla denota l'esistenza di pratiche di dumping pregiudizievoli, sono vicini a quelli del produttore comunitario, il che fa pensare che si tratti dei prezzi che possono essere ottenuti su un mercato equo e aperto.
Portuguese: Os preços das exportações dos EUA para o mercado comunitário, que não revelam indícios de práticas de dumping prejudicial, estão a um nível muito próximo dos do produtor comunitário, o que sugere que tais preços poderiam ser igualmente obtidos numa situação de mercado aberto e equitativo.
Finnish: Yhdysvalloista yhteisön markkinoille ilman vahingollista polkumyyntiä tuotavien tuotteiden hinnat ovat lähes samaa tasoa kuin yhteisön tuottajien hinnat, mikä viittaa siihen, että nämä hinnat ovat sitä tasoa, joka voidaan saavuttaa tasavertaisissa ja avoimissa markkinaolosuhteissa.
Czech: Ceny vývozů z USA na trh Společenství, kde není ani známky škodlivého dumpingu, se blíží úrovni cen výrobce ve Společenství, takže je lze posuzovat jako ceny dosažitelné na korektním otevřeném trhu.
Slovak: Ceny výrobkov dovážaných zo Spojených štátov na trh spoločenstva, kde nie je nijaký náznak škodlivého dampingu, sú na úrovni blízkej k cenám výrobcu spoločenstva, naznačujúc, že tieto ceny môžu byť považované za ceny dosiahnuteľné na poctivom a otvorenom trhu.
Polish: Ceny eksportortowe Stanów Zjednoczonych na rynek Wspólnoty, w przypadku których nie ma obawy przed stratami spowodowanymi dumpingiem, są zbliżone do cen producenta wspólnotowego, co sugeruje, że ceny te mogą być osiągnięte na uczciwym i otwartym rynku.
Hungarian: A Közösségbe irányuló amerikai kivitel árai, amely esetben nem történik kárt okozó dömping, hozzávetőleg megfelelnek a közösségi termelők árainak, úgyhogy abból lehet kiindulni, hogy ezek az árak tisztességes feltételek mellett és nyílt piacon elérhető árak.
Slovenian: Cene ameriškega izvoza na trg Skupnosti, ki nima znakov škodljivega dampinga, so na ravni, ki je blizu ravni proizvajalca Skupnosti, kar kaže na to, da se te cene lahko štejejo za dosegljive na odprtem trgu, kjer vladajo pošteni pogoji.
Estonian: Ilma kahjustava dumpinguta Ameerika Ühendriikidest ühenduse turule eksporditavate toodete hinnad on peaaegu samal tasemel kui ühenduse tootja hinnad, mis osutab sellele, et need hinnad on saavutatavad avatud ja õiglasel turul.
Latvian: ASV eksporta cenas Kopienas tirgū, attiecībā uz kurām nav aizdomu par zaudējumus radošu dempingu, ir tādā līmenī, kas tuvs Kopienas ražotāja cenām, un vedina domāt, ka šīs cenas var uzskatīt par sasniedzamām godīgā un atklātā tirgū.
Lithuanian: JAV į Bendrijos rinką eksportuojamų prekių kainos, nekalbant apie žalingą dempingą, yra artimos Bendrijos gamintojo kainoms, o tai rodo, kad šios kainos laikytinos tokiomis, kurias galima pasiekti sąžiningoje ir atviroje rinkoje.
Maltese: Il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni mill-US lis-suq Komunitarju, fejn m'hemm l-ebda indikazzjoni ta' dumping inġurjuż, huma f'livell qrib ta' dawk tal-produttur Komunitarju, li b'hekk jindika li dawn il-prezzijiet jistgħu jiġu kkunsidrati li jistgħu jintlaħqu f'suq imparzjali u apert.