English: Member States may require that the mininum quantities of samples to be collected in their territory exceed 10 kg where this is justified by the requirements of scientific collaboration between several laboratories.
French: Les États membres peuvent fixer pour les échantillons à prélever sur leur territoire des quantités minimales dépassant 10 kg, lorsque ceci est justifié par les besoins de la collaboration scientifique entre différents laboratoires.
German: Die Mitgliedstaaten können für die in ihrem Hoheitsgebiet zu entnehmenden Proben Mindestmengen von mehr als 10 kg festsetzen, sofern dies durch die Erfordernisse der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Laboratorien gerechtfertigt ist.
Spanish: Cuando así lo justifiquen las necesidades de colaboración científica entre diferentes laboratorios, los Estados miembros podrán disponer que las muestras que se obtengan en su territorio tengan un peso mínimo superior a los 10 kg.
Italian: Per i campioni da prelevare sul loro territorio, gli Stati membri possono fissare quantitativi minimi superiori a 10 kg, se ciò è giustificato da esigenze di collaborazione scientifica fra vari laboratori.
Dutch: Als de wetenschappelijke samenwerking tussen verschillende laboratoria dit vereist, kunnen de lidstaten voor de op hun grondgebied te nemen monsters minimumhoeveelheden vaststellen die groter zijn dan 10 kg.
Swedish: Medlemsstaterna kan fastställa att prov som tas på deras territorium skall överstiga 10 kg, om detta är motiverat med hänsyn till det vetenskapliga samarbetet mellan flera laboratorier.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvista alueellaan otettaville näytteille yli 10 kilogramman vähimmäismäärät, jos tämä on perusteltua eri laboratorioiden välisen tieteellisen yhteistyön vuoksi.
Czech: Členské státy mohou požadovat, aby minimální hmotnost vzorku odebíraného na jejich území byla vyšší než 10 kg, pokud je to nezbytné pro vědeckou spolupráci mezi několika laboratořemi.
Slovak: Členské štáty môžu žiadať, aby minimálne množstvo vzoriek, ktoré sa odoberajú na ich území, presiahlo 10 kg v prípade, že ich na to oprávňujú požiadavky vedeckej spolupráce medzi niekoľkými laboratóriami.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać, by minimalne ilości próbek pobieranych na ich terytorium przekraczały 10 kg, jeśli jest to uzasadnione z uwagi na istnienie wymogów współpracy naukowej między kilkoma laboratoriami.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, hogy a területükön begyűjtendő minták minimális mennyisége 10 kg-nál több legyen, ha ezt több laboratórium közötti tudományos együttműködés szükségletei indokolják.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da minimalne količine vzorcev, ki jih je treba vzeti na njihovem ozemlju, presegajo 10 kg, če to upravičuje zahteve znanstvenega sodelovanja med več laboratoriji.
Romanian: Statele membre pot să ceară ca, acolo unde acest lucru este justificat de necesitățile colaborării științifice între mai multe laboratoare, cantitățile minime de eșantioane colectate de pe teritoriul lor să depășească 10 kg.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват минималното количество на пробите, които следва да се вземат на тяхната територия, да е повече от 10 кг, ако това е оправдано от изискванията на научното сътрудничество между няколко лаборатории.
Estonian: Liikmesriigid võivad taotleda, et nende territooriumilt võetavate proovide miinimumkogus ületaks 10 kg, kui see on õigustatud mitme laboratooriumi vahelise teadusliku koostöö nõuetega.
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt, lai minimālie paraugu lielumi, ko ievāc to teritorijā, pārsniegtu 10 kg, ja to prasa zinātniskā sadarbība, kas izveidojusies starp vairākām laboratorijām.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad jų teritorijoje imtinų pavyzdžių mažiausi kiekiai būtų didesni kaip 10 kg, jei tai yra pateisinama kelių laboratorijų mokslinio bendradarbiavimo reikalavimais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu illi l-kwantitajiet minimi tal-kampjuni li jridu jinġabru fit-territorju tagħhom jaqbżu l-10 kg meta dan ikun iġġustifikat mill-ħtiġiet tal-kollaborazzjoni xjentifika bejn il-laboratorji diversi.