English: The programme will promote and support actions aimed at encouraging cooperation in the European content and language industries, thus helping to improve the competitive positions of both sectors.
French: Le programme encouragera et soutiendra des actions qui visent à favoriser la coopération entre les industries européennes du contenu et de la langue, contribuant ainsi à accroître la compétitivité de ces deux secteurs.
German: Das Programm wird Aktionen fördern und unterstützen, die Anstöße zur Zusammenarbeit in der Inhalts- und Sprachenindustrie in Europa geben und auf diese Weise zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der beiden Branchen beitragen.
Spanish: El programa fomentará y apoyará actuaciones destinadas a alentar la cooperación en las industrias europeas de contenidos y lenguas, contribuyendo así a mejorar las posiciones competitivas de ambos sectores.
Italian: Il programma previsto favorirà e sosterrà azioni che promuovano la collaborazione tra le imprese europee nel settore dei contenuti e nel settore linguistico, contribuendo così a migliorare la capacità competitiva di entrambi.
Portuguese: O programa promoverá e apoiará acções destinadas a encorajar a cooperação nas indústrias europeias dos sectores linguístico e dos conteúdos, contribuindo assim para melhorar a competitividade dos dois sectores.
Dutch: Het programma zal acties bevorderen en steunen die ten doel hebben de samenwerking in de Europese inhoud- en taalindustrieën te bevorderen om zo het concurrentievermogen van beide sectoren te verbeteren.
Danish: Programmet vil fremme og støtte foranstaltninger, der tager sigte på at tilskynde til samarbejde inden for de europæiske indholds- og sprogindustrier, hvorved der bidrages til at forbedre begge sektorers konkurrenceposition.
Swedish: Genom detta program kommer man att främja och stödja insatser för att uppmuntra samarbete mellan den europeiska innehållsindustrin och den språktekniska industrin för att hjälpa till att förbättra båda sektorernas konkurrenssituation.
Finnish: Tällä ohjelmalla edistetään ja tuetaan toimia, joilla pyritään kannustamaan Euroopan sisältö- ja kieliteollisuuden välistä yhteistyötä ja auttamaan näiden alojen kilpailuaseman parantamista.
Czech: Program pomůže prosadit a podporovat opatření zaměřená na podporu spolupráce v evropském průmyslu digitálních materiálů a v odvětví jazykových služeb, čímž pomáhá zlepšit konkurenční postavení obou odvětví.
Slovak: Program bude propagovať a podporovať činnosti zamerané na povzbudenie spolupráce s európskym obsahovým a jazykovým priemyslom, a tým pomôže zlepšiť konkurenčné postavenie oboch sektorov.
Polish: Program promuje i wspiera działania zmierzające do zachęcania do współpracy w zakresie zasobów europejskich i przemysłu zajmującego się językami, pomagając tym samym w poprawie pozycji konkurencyjnej obu sektorów.
Hungarian: A program ösztönzi és támogatja az európai tartalom- és nyelviparágak együttműködésének támogatását célzó tevékenységeket, így segítve mindkét ágazat versenyben elfoglalt pozíciójának javítását.
Slovenian: Program bo spodbudil in podprl ukrepe za pospeševanje sodelovanja med evropskima industrijama vsebin in jezikovnih dejavnosti in tako prispeval k večji konkurenčnosti obeh sektorjev.
Estonian: Programm edendab ja toetab meetmeid, mille eesmärk on julgustada koostööd Euroopa infosisu tööstuse ja keelemajanduse sektorites, aidates parandada mõlema sektori konkurentsivõimet.
Latvian: Programma veicina un atbalsta darbības, kuru mērķis ir sekmēt sadarbību Eiropas satura un valodas nozarē, tādējādi palīdzot uzlabot abu šo nozaru konkurētspēju.
Lithuanian: Programa skatins ir rems veiksmus, skirtus Europos turinio ir kalbos įmonių bendradarbiavimo skatinimui, tokiu būdu padėdama gerinti abiejų sektorių konkurencines pozicijas.
Maltese: Il-programm ser jippromwovi u jappoġġja l-azzjonijiet immirati sabiex jinkoraġġixxu l-kooperazzjoni fl-industriji tal-kontenut u l-ilsna Ewropej, biex b'hekk jgħinu jmexxu l quddiem il-pożizzjonijiet kompetittivi taż-żewġ setturi.