FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such case, each Member State concerned shall recognise the approvals granted by any other Member State concerned.
French: Dans ce cas, chaque État membre est tenu de reconnaître les agréments délivrés par tout autre État membre concerné.
German: In diesem Fall erkennt jeder Mitgliedstaat die von jedem anderen betroffenen Mitgliedstaat erteilten Genehmigungen an.
Spanish: En tal caso, cada Estado miembro interesado reconocerá las autorizaciones concedidas por los demás Estados miembros interesados.
Italian: In tal caso ciascuno Stato membro interessato riconosce le approvazioni concesse dagli altri Stati membri in questione.
Portuguese: Neste caso, as aprovações emitidas por qualquer Estado-Membro devem ser reconhecidas por todos os outros.
Dutch: De betrokken lidstaten erkennen in dat geval de door de andere betrokken lidstaten verleende goedkeuringen.
Swedish: I detta fall skall varje medlemsstat erkänna de godkännanden som utfärdats av varje berörd medlemsstat.
Finnish: Tällöin on jokaisen jäsenvaltion tunnustettava kaikkien muiden jäsenvaltioiden antamat hyväksynnät.
Czech: V takovém případě by každý příslušný členský stát měl uznat schválení udělená jiným příslušným členským státem. Pokud ve lhůtě, která má být stanovena postupem podle čl.
Slovak: V takom prípade každý členský štát, ktorého sa to týka, uzná povolenia udelené akýmkoľvek iným členským štátom, ktorého sa to týka.
Polish: W takich wypadkach dane Państwo Członkowskie uznaje zatwierdzenia wydane przez inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ilyen esetben minden érintett tagállam elismeri a más érintett tagállamok által adott jóváhagyásokat.
Slovenian: V tem primeru vsaka zadevna država članica prizna odobritev, dano v drugi zadevni državi članici.
Romanian: În acest caz, fiecare stat membru trebuie să recunoască aprobările acordate de orice alt stat membru în cauză.
Bulgarian: В този случай всяка заинтересована държава-членка признава одобренията, дадени от другата заинтересована държава-членка.
Estonian: Sel juhul tunnustab asjaomane liikmesriik kõigi teiste asjaomaste liikmesriikide kinnitusi.
Latvian: Šādā gadījumā katra attiecīgā dalībvalsts atzīst jebkuras citas attiecīgās dalībvalsts piešķirtos apstiprinājumus.
Lithuanian: Tokiu atveju kiekviena valstybė narė pripažįsta kitos valstybės narės patvirtinimus.
Maltese: F’dan il-każ, kull Stat Membru interessat għandu jirrikonoxxi l-approvazzjonijiet mogħtija minn kull Stat Membru interessat.
English: A Member State may decide that the name of one or more of its regions may not be used, in particular where the name of a region:
French: Un État membre décide que le nom d'une ou de plusieurs de ses régions ne peut être utilisé, notamment lorsque le nom d'une région:
German: Ein Mitgliedstaat beschließt, dass der Name einer oder mehrerer seiner Regionen insbesondere dann nicht verwendet werden darf, wenn der Name einer Region
Spanish: Los Estados miembros podrán acordar que el nombre de una o más de sus regiones no puedan utilizarse, en especial cuando el nombre de una región:
Italian: Uno Stato membro decide che il nome di una o più delle sue regioni non può essere utilizzato, segnatamente qualora il nome di una regione:
Portuguese: Um Estado-Membro decide não autorizar o nome de uma ou várias das suas regiões, designadamente quando o nome de uma região:
Dutch: Een lidstaat besluit dat de naam van één of meer van zijn regio's niet mag worden gebruikt, in het bijzonder wanneer de naam van een regio
Swedish: En medlemsstat skall besluta att namnet på en eller flera av dess regioner inte får användas, särskilt när namnet på en region
Finnish: Jäsenvaltion on päätettävä, että sen yhden tai useamman alueen nimeä ei voida käyttää erityisesti silloin, kun alueen nimi:
Czech: Členský stát může rozhodnout, že nesmí být používán název jednoho nebo více jeho regionů, zejména pokud název regionu: -
Slovak: Členský štát sa môže rozhodnúť, že názov jedného alebo viacerých jeho regiónov sa nesmie používať, zvlášť v prípadoch, kedy názov regiónu:
Polish: Państwo Członkowskie może podjąć decyzję zakazującą stosowania w oznaczeniach miejsc pochodzenia nazw jednego lub więcej regionów tego państwa, w szczególności, jeżeli taka nazwa regionu:
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy egy vagy több régiójuk nevét nem lehet felhasználni, különösen, ha a régió neve:
Slovenian: Država članica lahko določi, da se ime ene ali več njenih regij ne sme uporabljati, zlasti če je ime regije:
Romanian: Un stat membru decide că numele uneia sau mai multor regiuni ale sale nu poate fi utilizat, mai ales dacă numele regiunii:
Bulgarian: Държава-членка може да реши, че наименование на един или повече нейни региони не могат да бъдат използвани, по-специално, когато името на региона:
Estonian: Liikmesriik võib otsustada, et tema ühe või mitme piirkonna nime ei tohi kasutada, eelkõige juhul, kui selle piirkonna nimi:
Latvian: Dalībvalsts var noteikt, ka nedrīkst izmantot viena vai vairāku tās reģionu nosaukumus, jo īpaši, ja reģiona nosaukums:
Lithuanian: Valstybė narė gali nuspręsti, kad nebūtų vartojamas vieno arba daugiau jos regionų pavadinimas (-ai), ypač jei šis pavadinimas:
Maltese: Stat Membru jista’ jiddeċiedi illi ma jintużawx l-isem ta’ reġjun tiegħu jew aktar, b’mod partikolari fejn l-isem ta’ reġjun:
English: could give rise to confusion or difficulties in checking,
French: pourrait donner lieu à des confusions ou à des difficultés de contrôle,
German: zu Verwechslungen oder Kontrollschwierigkeiten Anlass geben könnte,
Spanish: pudiere dar lugar a confusión o a dificultades de control,
Italian: potrebbe dar luogo a confusioni o a difficoltà di controllo,
Portuguese: pode gerar confusões ou criar dificuldades de controlo,
Dutch: aanleiding kan geven tot verwarring of de controle kan bemoeilijken,
Swedish: skulle kunna ge upphov till oklarheter eller kontrollsvårigheter,
Finnish: voi aiheuttaa sekaannuksia tai valvontavaikeuksia,
Czech: by mohl vést k záměně nebo potížím při kontrole, -
Slovak: by mohol dať podnet k zámene alebo ťažkostiam pri kontrole,
Polish: mogłaby powodować niejasności lub utrudniać kontrolę,
Hungarian: zavart vagy nehézséget okozhat az ellenőrzés során,
Slovenian: lahko vzrok za zmedo ali težave pri nadzoru,
Romanian: ar putea da naștere unor confuzii sau dificultăți de control,
Bulgarian: може да доведе до объркване или затруднения при проверката,
Estonian: võib tekitada segadust või kontrollimisraskusi,
Latvian: var radīt pārpratumus vai grūtības pārbaužu veikšanā,
Lithuanian: kliudytų tikrinimui,
Maltese: jista’ jwassal għal konfużjoni jew diffikultajiet sabiex ikun ikkontrollat,
English: is reserved for beef in the framework of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: est réservé pour des viandes bovines dans le cadre du règlement (CEE) n° 2081/92.
German: Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2081/92 vorbehalten ist.
Spanish: estuviere reservado para carnes de vacuno en el marco del Reglamento (CEE) n° 2081/92.
Italian: è riservato a talune carni bovine ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.
Portuguese: está reservado para carnes de bovino no âmbito do Regulamento (CE) n.o 2081/92.
Dutch: alleen mag worden gebruikt voor rundvlees in het kader van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Swedish: är förbehållet nötkött inom ramen för förordning (EEG) nr 2081/92.
Finnish: on varattu asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 tarkoitetulle naudanlihalle.
Czech: je vyhrazen pro hovězí maso v rámci nařízení (EHS) č.
Slovak: je vyhradený pre hovädzie mäso v rámci nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: jest zarezerwowana dla mięsa wołowego w ramach rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: a 2081/92/EK számú rendelet keretei közé eső marhahús számára van fenntartva.
Slovenian: rezervirano za goveje meso skladno z besedilom Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: este rezervat pentru carne de vită și mânzat în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: е запазено за говеждо месо, предвидено в рамките на Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: on ette nähtud kasutamiseks veiseliha puhul vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2081/92.
Latvian: ir rezervēts liellopu gaļai atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 2081/92.
Lithuanian: yra skirtas Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 minimai jautienai.
Maltese: ikun irriservat għal-laħam taċ-ċanga fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
English: Where authorisation is given, the name of the Member State shall appear alongside the name of the region.
French: Dans le cas d'une autorisation, le nom de la région est complété par le nom de l'État membre.
German: Im Falle einer Genehmigung wird der Name der Region durch den Namen des Mitgliedstaats ergänzt.
Spanish: En caso de concesión de una autorización, el nombre de la región se completará mediante el nombre del Estado miembro.
Italian: Nel caso di un'autorizzazione, il nome della regione è completato con quello dello Stato membro.
Portuguese: Se for concedida uma autorização, o nome da região será completado com o nome do Estado-Membro.
Dutch: In het geval dat er toestemming wordt verleend, wordt de naam van de regio aangevuld met de naam van de lidstaat.
Swedish: Vid godkännande skall namnet på regionen kompletteras med medlemsstatens namn.
Finnish: Jos hyväksyntä annetaan, alueen nimeä täydennetään kyseisen jäsenvaltion nimellä.
Czech: Pokud je to povoleno, je název regionu doplněn názvem členského státu.
Slovak: V prípade, ak je udelené povolenie, sa názov členského štátu objaví spolu s názvom regiónu.
Polish: Jeżeli zatwierdzenie zostaje wydane, na oznakowaniu zostaje umieszczona nazwa Państwa Członkowskiego wraz z nazwą odpowiedniego regionu.
Hungarian: Ha az engedélyt megadják, a régió neve mellett a tagállam nevét is fel kell tüntetni.
Slovenian: Če je odobritev dana, se ime države članice pojavlja skupaj z imenom regije.
Romanian: În cazul unei autorizații, numele regiunii este completat cu numele statului membru.
Estonian: Kui luba antakse, lisatakse piirkonna nimele ka liikmesriigi nimi.
Latvian: Ja atļauja ir piešķirta, dalībvalsts nosaukumu norāda kopā ar reģiona nosaukumu.
Lithuanian: Suteikiant leidimą, šalia regiono pavadinimo įrašomas valstybės narės pavadinimas.
Maltese: Meta tingħata awtorizzazzjoni, l-isem ta’ l-Istat Membru għandu jidher maġenb l-isem tar-reġjun.
English: Member States shall inform the Commission of the implementation of this Article and in particular of the indications set out on the labels.
French: Les États membres informent la Commission de l'application du présent article et notamment des informations reprises sur les étiquettes.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Anwendung dieses Artikels und insbesondere über die Angaben auf den Etiketten.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de la aplicación del presente artículo, y especialmente de la información que figure en las etiquetas.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione dell'applicazione del presente articolo e segnatamente delle informazioni riportate sull'etichetta.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão da aplicação do presente artigo, designadamente da informação indicada nos rótulos.
Dutch: De lidstaten informeren de Commissie over de toepassing van dit artikel en meer bepaald over de op de etiketten vermelde gegevens.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om tillämpningen av denna artikel och särskilt om uppgifterna på etiketterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti merkinnöissä olevat tiedot.
Czech: Členské státy informují Komisi o používání tohoto článku a zejména o údajích na štítcích.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o implementácii tohto článku a najmä o znakoch uvedených na štítkoch.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o wdrażaniu przepisów niniejszego artykułu oraz, w szczególności, o informacjach umieszczanych na oznakowaniach.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot e cikk végrehajtásáról, különösen a címkékre kerülő feliratokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o izvajanju tega člena in zlasti o navedbah, podrobno opredeljenih na etiketah.
Romanian: Statele membre informează Comisia asupra aplicării prezentului articol și mai ales asupra informațiilor înscrise pe etichetă.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията за прилагането на настоящия член и по-специално на обозначенията на етикетите.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile käesoleva artikli rakendamisest ning eelkõige märgistustel esitatavatest andmetest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par šā panta piemērošanu un jo īpaši par norādēm marķējumā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie šio straipsnio įgyvendinimą, ypač apie etiketėse įrašytas nuorodas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu u b’mod partikolari bl-indikazzjonijiet iddikjarati fuq it-tikketti.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: Voluntary labelling system for beef from third countries
French: Système d'étiquetage facultatif de la viande bovine provenant de pays tiers
German: Freiwilliges Etikettierungssystem für Rindfleisch aus Drittländern
Spanish: Sistema de etiquetado facultativo aplicable a la carne de vacuno procedente de terceros países
Italian: Sistema facoltativo di etichettatura per le carni bovine provenienti da paesi terzi
Portuguese: Regime de rotulagem facultativa de carne de bovino proveniente de países terceiros
Dutch: Facultatieve etiketteringsregeling voor rundvlees uit derde landen
Swedish: Frivilligt system för märkning av nötkött från tredje land
Finnish: Kolmansista maista tulevan naudanlihan vapaaehtoiset merkinnät
Czech: Systém nepovinného označování hovězího masa ze třetích zemí
Slovak: D o b r o v o ľ n ý o z n a č o v a c í s y s t é m p r e h o v ä d z i e m ä s o z t r e t í c h k r a j í n
Polish: Dobrowolny system znakowania mięsa wołowego pochodzącego z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokból származó marhahús önkéntes címkézési rendszere
Slovenian: Sistem prostovoljnega označevanja govejega mesa iz tretjih držav
Romanian: Sistemul de etichetare facultativă a cărnii de vită și mânzat care provine dintr-o țară terță
Estonian: Kolmandatest riikidest pärit veiseliha vabatahtlik märgistamine
Latvian: Brīvprātīgā marķēšanas sistēma liellopu gaļai no trešām valstīm
Lithuanian: Jautienos iš trečiųjų šalių savanoriškas ženklinimas
Maltese: Is-sistema tat-tikkettjar volontarju tal-laħam taċ-ċanga minn pajjiżi terzi
English: The validity within the Community of an approval granted by a third country shall be subject to prior notification by the third country to the Commission of:
French: La validité dans la Communauté d'un agrément accordé par un pays tiers suppose la notification préalable par le pays tiers à la Commission:
German: Damit die von einem Drittland erteilte Genehmigung in der Gemeinschaft Gültigkeit erlangt, muss das Drittland der Kommission vorher folgendes mitteilen:
Spanish: La validez en la Comunidad de una autorización concedida por un tercer país requerirá la notificación previa a la Comisión de los datos siguientes por parte del tercer país:
Italian: La validità all'interno della Comunità di un'approvazione rilasciata da un paese terzo è subordinata alla notifica preventiva alla Commissione, da parte del paese terzo:
Portuguese: A validade a nível comunitário de qualquer aprovação emitida num país terceiro está condicionada à notificação prévia à Comissão, por esse país terceiro, dos seguintes elementos:
Dutch: Een door een derde land verleende goedkeuring is in de Gemeenschap slechts geldig als het betrokken derde land de Commissie vooraf de volgende gegevens heeft meegedeeld:
Swedish: För att ett godkännande som beviljats av ett tredje land skall vara giltigt i gemenskapen skall det tredje landet i förväg underrätta kommissionen om
Finnish: Kolmannessa maassa myönnetty hyväksyntä on voimassa yhteisössä ainoastaan, jos kyseinen maa toimittaa etukäteen komissiolle tiedot:
Czech: Aby bylo schválení udělené třetí zemí platné i ve Společenství, třetí země předem oznámí Komisi: -
Slovak: Platnosť povolenia udeleného treťou krajinou v rámci spoločenstva podlieha predchádzajúcemu oznámeniu treťou krajinou Komisii o:
Polish: Ważność zatwierdzenia wykazu, wydanego przez państwo trzecie, na terenie Unii uzależniona jest od uprzedniego poinformowania Komisji przez to państwo trzecie o:
Hungarian: A harmadik ország által adott jóváhagyás Közösségen belüli érvénybe lépésének feltételeként a harmadik ország előzetesen értesíti a Bizottságot:
Slovenian: Veljavnosti odobritve v Skupnosti, ki jo da tretja država, je odvisna od poprejšnje obvestitve Komisije o:
Romanian: Valabilitatea în Comunitate a unui acord dat de o țară terță presupune notificarea prealabilă a Comisiei de către țara terță în cauză:
Bulgarian: Валидността в рамките на Общността на одобрение, дадено от трета страна, подлежи на предварително уведомяване на Комисията от третата страна относно:
Estonian: Kolmanda riigi kinnitus on ühenduses kehtiv ainult siis, kui kolmas riik on komisjonile enne teatanud järgmised andmed:
Latvian: Trešās valsts piešķirta apstiprinājuma spēkā esamība Kopienā ir atkarīga no trešās valsts iepriekšēja paziņojums Komisijai par:
Lithuanian: Trečiosios šalies patvirtintos specifikacijos Bendrijoje galioja tuo atveju, jei trečioji šalis prieš tai pranešė Komisijai apie:
Maltese: Il-validità ġewwa l-Komunità ta’ l-approvazzjoni mogħtija minn pajjiż terz għandha tkun bla ħsara għal notifika minn qabel mill-pajjiż terz lill-Kummissjoni dwar:
English: the competent authority which has been designated,
French: de l'autorité compétente qui a été désignée,
German: die für zuständig erklärte Behörde;
Spanish: la autoridad competente que haya sido nombrada,
Italian: dell'autorità competente designata,
Portuguese: autoridade competente designada,
Dutch: de aangewezen bevoegde autoriteit,
Swedish: den behöriga myndighet som utsetts,
Finnish: nimetystä toimivaltaisesta viranomaisesta,
Czech: příslušný orgán, který byl stanoven, -
Slovak: príslušnom orgáne, ktorý bol určený,
Polish: właściwych władzach, jakie zostały wyznaczone w tym kontekście,
Hungarian: a kijelölt illetékes hatóságról,
Slovenian: pristojnem organu, ki jih je določila,
Romanian: asupra autorității competente desemnate,
Bulgarian: определения компетентен орган,
Estonian: määratud pädev asutus,
Latvian: izraudzīto kompetento iestādi,
Lithuanian: paskirtą kompetentingą instituciją,
Maltese: l-awtorità kompetenti li tkun ġiet innominata,
English: the procedures and criteria to be followed by the competent authority when examining the specification,
French: des procédures et critères selon lesquels l'autorité compétente examine le cahier des charges,
German: die Verfahren und Kriterien, die die zuständige Behörde bei der Prüfung der Spezifikation einhalten muss;
Spanish: los procedimientos y criterios que debe aplicar la autoridad competente para el examen del pliego de condiciones,
Italian: delle procedure e dei criteri che detta autorità applica nell'esaminare il disciplinare,
Portuguese: procedimentos e critérios que a autoridade competente deve observar ao analisar o caderno de especificações,
Dutch: de door de bevoegde autoriteit bij het onderzoek van de productspecificatie in acht te nemen procedures en criteria,
Swedish: de förfaranden och kriterier som skall iakttas av den behöriga myndigheten när den granskar specifikationen,
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen kyseisen eritelmän tarkastelussa noudattamista menettelyistä ja vaatimuksista,
Czech: postupy a kritéria, která mají příslušné orgány při přezkoumávání zadávacích podmínek dodržovat, -
Slovak: postupoch a kritériách, ktoré má dodržiavať príslušný orgán pri preverovaní špecifikácie,
Polish: procedurach i kryteriach, jakie muszą być stosowane przez właściwe władze podczas badania wykazów,
Hungarian: az illetékes hatóság által a leírások vizsgálata során követendő eljárásról, illetve követelményekről,
Slovenian: postopkih in merilih, ki jih mora pristojni organ upoštevati pri pregledovanju specifikacije,
Romanian: asupra procedurilor și criteriilor conform cărora autoritatea competentă examinează caietul de sarcini,
Bulgarian: процедури и критерии, които да се следват от компетентния орган при проучване на спецификацията,
Estonian: menetlused ja kriteeriumid, mida pädevad asutused peavad spetsifikaadi läbivaatamisel järgima,
Latvian: procedūrām un kritērijiem, ko ievēro kompetentā iestāde, izskatot specifikāciju,
Lithuanian: procedūras ir kriterijus, kurių kompetentinga institucija turi laikytis nagrinėdama specifikacijas,
Maltese: il-proċeduri u l-kriterji li għandhom jiġu segwiti mill-awtorità kompetenti meta teżamina l-ispeċifikazzjonijiet,
English: each operator and organisation whose specification was accepted by the competent authority.
French: de chaque opérateur ou organisation dont le cahier des charges a été agréé par l'autorité compétente.
German: die einzelnen Marktteilnehmer und Organisationen, deren Spezifikationen die zuständige Behörde genehmigt hat.
Spanish: cada agente económico u organización cuyo pliego de condiciones haya sido autorizado por la autoridad competente.
Italian: di ciascun operatore e organizzazione il cui disciplinare è stato approvato dall'autorità competente.
Portuguese: cada um dos operadores ou organizações cujos cadernos de especificações foram aceites pela autoridade competente.
Dutch: elke handelaar en organisatie van wie of waarvan de productspecificatie door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd.
Swedish: alla aktörer eller organisationer vars specifikationer den behöriga myndigheten har godkänt.
Finnish: jokaisesta toimijasta tai järjestöstä, jonka eritelmän toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.
Czech: každý hospodářský subjekt a organizaci, jejichž zadávací podmínky byly příslušným orgánem přijaty.
Slovak: každom prevádzkovateľovi a organizácii, ktorých špecifikácia bola prijatá príslušným orgánom.
Polish: wszelkich podmiotach i organizacjach, których wykazy zostały zatwierdzone przez właściwe władze.
Hungarian: minden piaci szereplőről és szervezetről, amelynek leírását az illetékes hatóság elfogadta.
Slovenian: vsakem nosilcu dejavnosti in organizaciji, katere(-ga) specifikacijo je sprejel pristojni organ.
Romanian: asupra fiecărui agent sau organizație al cărei caiet de sarcini a fost aprobat de autoritatea competentă.
Bulgarian: всеки оператор и организация, чиято спецификация е приета от компетентния орган.
Estonian: kõik ettevõtjad ja organisatsioonid, kelle spetsifikaadid pädev asutus on kinnitanud.
Latvian: katru uzņēmēju un organizāciju, kuru specifikāciju akceptējusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: visus veiklos vykdytojus ir organizacijas, kurių specifikacijas patvirtino kompetentinga institucija.
Maltese: kull operatur u organizzazzjoni li l-ispeċifikazzjoni tagħhom tkun ġiet aċċettata mill-awtorità kompetenti.