FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Community institution and Community body shall appoint at least one person as data protection officer.
French: Chaque institution et organe communautaire désigne au moins une personne comme délégué à la protection des données.
German: Jedes Organ und jede Einrichtung der Gemeinschaft bestellt zumindest eine Person als behördlichen Datenschutzbeauftragten für personenbezogene Daten.
Portuguese: Cada instituição e órgão comunitário designa, pelo menos, uma pessoa encarregada da protecção de dados.
Dutch: Elke communautaire instelling en elk communautair orgaan stelt ten minste één persoon aan tot functionaris voor gegevensbescherming, die
Danish: Hver fællesskabsinstitution og hvert fællesskabsorgan udpeger mindst én person som databeskyttelsesansvarlig.
Swedish: Varje gemenskapsinstitution och gemenskapsorgan skall utse minst en person till uppgiftsskyddsombud.
Finnish: Kunkin yhteisöjen toimielimen ja yhteisöjen elimen on nimitettävä vähintään yksi henkilötietosuojasta vastaava henkilö.
Greek: Κάθε όργανο και κάθε οργανισμός της Κοινότητας διορίζει ένα τουλάχιστον πρόσωπο, ως υπεύθυνο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Czech: Každý orgán a každá instituce Společenství jmenuje alespoň jednu osobu inspektorem ochrany údajů.
Slovak: Každá inštitúcia spoločenstva alebo orgán spoločenstva vymenuje aspoň jednu osobu za úradníka pre ochranu údajov.
Polish: Każda instytucja Wspólnoty i organ Wspólnoty wyznacza, co najmniej jedną osobę jako inspektora ochrony danych.
Hungarian: Minden közösségi intézmény és közösségi szerv legalább egy személyt kinevez adatvédelmi tisztviselőnek.
Slovenian: Vsaka institucija Skupnosti in organ Skupnosti imenuje najmanj eno osebo za uradno osebo za varstvo podatkov.
Romanian: Fiecare instituție sau organ comunitar desemnează cel puțin o persoană drept responsabil cu protecția datelor.
Estonian: Iga ühenduse institutsioon ja ühenduse asutus nimetab ametisse vähemalt ühe andmekaitseametniku.
Latvian: Katra Kopienas iestāde un Kopienas struktūra ieceļ vismaz vienu datu aizsardzības inspektoru.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos institucija ir įstaiga paskiria bent po vieną asmenį eiti duomenų apsaugos pareigūno pareigas.
Maltese: Kull istituzzjoni ta' Komunità u kull korp tal-Komunità għandu jaħtar ta' l-anqas persuna waħda bħala uffiċjal tal-protezzjoni tad-data.
English: That person shall have the task of:
French: Les attributions de ce délégué sont les suivantes:
German: Die Aufgaben dieses Datenschutzbeauftragten sind die folgenden:
Portuguese: Esse encarregado deve:
Danish: Denne datebeskyttelsesansvarlige har til opgave:
Swedish: Denne skall ansvara för
Finnish: Tämän tehtävänä on:
Greek: Τα καθήκοντα του εν λόγω υπεύθυνου είναι τα εξής:
Czech: Tato osoba má za úkol:
Slovak: Táto osoba má úlohu:
Polish: Zadaniem tej osoby jest:
Hungarian: E személy feladatai a következők:
Slovenian: Ta oseba je odgovorna za:
Romanian: Atribuțiile acestei persoane sunt următoarele:
Estonian: Selle isiku ülesanne on:
Latvian: Minētās personas uzdevums ir:
Lithuanian: Tas asmuo privalo:
Maltese: Dik il-persuna għandu jkollha l-kompitu li:
English: The Data Protection Officer shall be appointed for a term of between two and five years.
French: Le délégué à la protection des données est nommé pour une période de deux à cinq ans.
German: Der behördliche Datenschutzbeauftragte wird für eine Amtszeit von zwei bis fünf Jahren bestellt.
Spanish: El responsable de la protección de datos será nombrado por un mandato de entre dos y cinco años.
Italian: Il responsabile della protezione dei dati è nominato per un periodo da due a cinque anni.
Portuguese: O encarregado da protecção de dados será nomeado por um período de dois a cinco anos.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming wordt voor een termijn van ten minste twee jaar en ten hoogste vijf jaar benoemd.
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes for en periode på to til fem år.
Swedish: Uppgiftsskyddsombudet skall utses för en period av mellan två och fem år.
Finnish: Tietosuojasta vastaava henkilö nimitetään toimikaudeksi, jonka pituus on kahdesta viiteen vuotta.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του υπευθύνου προστασίας δεδομένων είναι από 2 ως 5 έτη.
Czech: Inspektor ochrany údajů je ustanovenjmenován na období dvou až pěti let.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov sa vymenuje na funkčné obdobie od dvoch do piatich rokov.
Polish: Inspektor ochrony danych zostaje powołany na okres dwóch do pięciu lat.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő kinevezése kettőtől öt évig terjedő időtartamra szól.
Slovenian: Uradna oseba za varstvo podatkov se imenuje za dobo od dveh do petih let.
Romanian: Responsabilul cu protecția datelor este numit pentru o perioadă de la doi până la cinci ani.
Bulgarian: Длъжностното лице за защита на данните се назначава за срок между две и пет години.
Estonian: Andmekaitseametnik nimetatakse ametisse tähtajaks kahest kuni viie aastani.
Latvian: Datu aizsardzības inspektoru ieceļ uz laiku no diviem līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Duomenų apsaugos pareigūnas skiriamas nuo dvejų iki penkerių metų trukmės kadencijai.
Maltese: L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data għandu jinħatar għall-terminu ta' bejn sentejn u ħames snin.
English: He or she shall be eligible for reappointment up to a maximum total term of ten years.
French: Son mandat pourra être renouvelé, la durée totale du mandat ne pouvant toutefois dépasser dix ans.
German: Eine Wiederbestellung für eine Amtszeit von insgesamt höchstens zehn Jahren ist möglich.
Spanish: Su mandato podrá ser renovado; no obstante, la duración total de su mandato no podrá ser superior a diez años.
Italian: Il suo mandato è rinnovabile; la durata complessiva del mandato non può superare i dieci anni.
Portuguese: O seu mandato pode ser renovado, não podendo, todavia, ter uma duração total superior a dez anos.
Dutch: Hij kan worden herbenoemd, maar de totale duur van zijn mandaat mag niet meer dan tien jaar bedragen.
Danish: Han kan genudnævnes, men kan dog højst varetage hvervet i ti år i alt.
Swedish: Han kan återväljas för en period omfattande högst tio år.
Finnish: Hänet voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi kuitenkin niin, että yhteenlaskettu toimikausi voi olla enintään kymmenen vuotta.
Greek: Η θητεία του μπορεί να ανανεώνεται, χωρίς όμως η συνολική διάρκεια της θητείας να μπορεί να υπερβαίνει τα δέκα έτη.
Czech: Může být ustanoven opakovaně, jeho funkční období však nesmí přesáhnout deset let.
Slovak: Má nárok na opätovné zvolenie až do maximálneho funkčného obdobia desiatich rokov.
Polish: Może on zostać ponownie powołany na maksymalny łączny okres dziesięciu lat.
Hungarian: Megbízatása mindaddig megújítható, amíg megbízatási ideje nem éri el a maximum tízéves összesített időtartamot.
Slovenian: Upravičena je do ponovnega imenovanja do največ deset let celotnega mandata.
Romanian: Mandatul acestuia poate fi reînnoit, durata totală neputând să depășească zece ani.
Bulgarian: Той/тя може да бъде преназначаван(а), като общата продължителност на мандата му/й не може да надвишава десет години.
Estonian: Teda võib tagasi valida kokku kuni kümneks aastaks.
Latvian: Viņam ir tiesības būt atkārtoti ieceltam šajā amatā uz laiku, kas kopā nepārsniedz desmit gadus.
Lithuanian: Jis gali būti skiriamas pakartotinai, ne ilgesnei nei dešimties metų bendros trukmės kadencijai.
Maltese: Hu jew hi tkun eliġibbli li terġa tinħatar mill-ġdid għal terminu massimu totali ta' għaxar snin.
English: With respect to the performance of his or her duties, the Data Protection Officer may not receive any instructions.
French: Le délégué à la protection des données ne peut recevoir aucune instruction dans l'exercice de ses fonctions.
German: Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben darf der behördliche Datenschutzbeauftragte keinen Weisungen unterworfen sein.
Spanish: El responsable de la protección de datos no aceptará instrucciones de nadie respecto del ejercicio de sus funciones.
Italian: Il responsabile della protezione dei dati non può ricevere alcuna istruzione per quanto riguarda l'esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: O encarregado da protecção dos dados não pode receber instruções no desempenho das suas funções.
Dutch: Met betrekking tot de uitoefening van zijn functie mag de functionaris voor gegevensbescherming geen enkele instructie krijgen.
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige må ikke modtage nogen instrukser vedrørende udførelsen af sine opgaver.
Swedish: Vid utförandet av sina uppgifter får uppgiftsskyddsombudet inte ta emot några instruktioner.
Finnish: Tietosuojasta vastaava henkilö ei saa vastaanottaa mitään tehtäviensä suorittamista koskevia ohjeita.
Greek: Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων δεν είναι δυνατό να λαμβάνει εντολές κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Při výkonu svých funkcí nesmí inspektor ochrany údajů přijímat žádné příkazy.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov nesmie prijímať žiadne pokyny vzhľadom na plnenie svojich služobných povinností.
Polish: W odniesieniu do wykonywania swoich obowiązków inspektor ochrony danych nie może otrzymywać żadnych instrukcji.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő a feladatai végzése tekintetében nem utasítható.
Slovenian: Uradna oseba za varstvo podatkov ne sme prejeti nobenih navodil v zvezi z opravljanjem njenih dolžnosti.
Romanian: În privința îndeplinirii îndatoririlor sale, responsabilul cu protecția datelor nu poate primi nici un fel de instrucțiuni.
Bulgarian: Длъжностното лице за защита на данните не може да получава никакви инструкции по отношение на изпълнението на своите задължения.
Estonian: Töökohustuste täitmiseks ei tohi andmekaitseametnikule anda mingeid juhendeid.
Latvian: Datu aizsardzības inspektors nedrīkst saņemt nekādus norādījumus attiecībā uz savu pienākumu izpildi.
Lithuanian: Duomenų apsaugos pareigūnui negali būti duodami jokie nurodymai dėl jo pareigų atlikimo.
Maltese: Fir-rigward ta' l-eżerċizzju tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data m'għandux jirċievi xi struzzjonijiet.
English: The implementing rules shall in particular concern the tasks, duties and powers of the Data Protection Officer.
French: Ces dispositions complémentaires concernent en particulier les tâches, les fonctions et les compétences du délégué à la protection des données.
German: Diese Durchführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Aufgaben, Pflichten und Befugnisse des behördlichen Datenschutzbeauftragten.
Spanish: Tales normas se referirán, en concreto, a las tareas, obligaciones y competencias del responsable de la protección de datos.
Italian: Tali norme d'attuazione potranno in particolare riguardare le funzioni, gli obblighi e le competenze del responsabile della protezione dei dati.
Portuguese: Essas regras incidirão sobre as funções e as competências do encarregado da protecção de dados.
Dutch: De uitvoeringsvoorschriften hebben met name betrekking op de taken, verplichtingen en bevoegdheden van de functionaris voor gegevensbescherming.
Danish: Disse gennemførelsesbestemmelser vedrører navnlig den databeskyttelsesansvarliges hverv, opgaver og beføjelser.
Swedish: Genomförandebestämmelserna skall i synnerhet avse uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter, åligganden och befogenheter.
Finnish: Nämä tarkemmat säännöt liittyvät erityisesti tietosuojasta vastaavan henkilön tehtäviin, velvollisuuksiin ja toimivaltuuksiin.
Greek: Αυτές οι συμπληρωματικές διατάξεις αφορούν, ειδικότερα, τα καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες του υπευθύνου προστασίας δεδομένων.
Czech: Tato prováděcí pravidla se týkají zejména úkolů, povinností a pravomocí inspektora ochrany údajů.
Slovak: Tieto vykonávacie predpisy sa týkajú najmä úloh, služobných povinností a právomocí úradníka pre ochranu údajov.
Polish: Przepisy wykonawcze w szczególności dotyczą zadań, obowiązków i uprawnień inspektora ochrony danych.
Hungarian: A végrehajtási szabályok különösen az adatvédelmi tisztviselő feladataira, kötelességeire és hatáskörére vonatkoznak.
Slovenian: Izvedbena pravila se nanašajo predvsem na naloge, dolžnosti in pooblastila uradne osebe za varstvo podatkov.
Romanian: Dispozițiile suplimentare de punere în aplicare se referă în special la sarcinile, îndatoririle și competențele responsabilului cu protecția datelor.
Bulgarian: Нормите за изпълнение касаят по-специално задачите, задълженията и правомощията на длъжностното лице за защита на данните.
Estonian: Rakenduseeskirjad hõlmavad eelkõige andmekaitseametniku ülesandeid, kohustusi ja volitusi.
Latvian: Izpildes noteikumi jo īpaši attiecas uz datu aizsardzības inspektora uzdevumiem, pienākumiem un pilnvarām.
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės pirmiausia turi nustatyti duomenų apsaugos pareigūno uždavinius, pareigas ir įgaliojimus.
Maltese: Ir-regoli ta' implimentazzjoni għandhom b'mod partikolari jirrigwardaw il-kompiti, id-dmirijiet u s-setgħat ta' l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data.
English: Notification to the Data Protection Officer
French: Notification au délégué à la protection des données
German: Meldung beim behördlichen Datenschutzbeauftragten
Spanish: Notificación al responsable de la protección de datos
Italian: Notificazione al responsabile della protezione dei dati
Portuguese: Notificação do encarregado da protecção de dados
Dutch: Informatie van de functionaris voor gegevensbescherming
Danish: Anmeldelse til den databeskyttelsesansvarlige
Swedish: Anmälan till uppgiftsskyddsombudet
Finnish: Tietosuojasta vastaavalle henkilölle tehtävä ilmoitus
Greek: Κοινοποίηση στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων
Czech: Oznámení inspektorovi ochrany údajů
Slovak: Informovanie úradníka pre ochranu údajov
Polish: Powiadomienia skierowane do inspektora ochrony danych
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő értesítése
Slovenian: Uradno obvestilo uradni osebi za varstvo podatkov
Romanian: Notificarea responsabilului cu protecția datelor
Bulgarian: Нотифициране на длъжностното лице за защита на данните
Estonian: Andmekaitseametniku teavitamine
Latvian: Paziņojumi datu aizsardzības inspektoram
Lithuanian: Pranešimas duomenų apsaugos pareigūnui
Maltese: Notifikazzjoni lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data
English: The information to be given shall include:
French: Les informations à fournir comprennent:
German: Zu den Angaben gehören
Spanish: La notificación facilitada comprenderá:
Italian: Le informazioni da fornire includono:
Portuguese: As informações devem incluir:
Dutch: De te verstrekken informatie behelst tenminste:
Danish: Anmeldelsen skal omfatte:
Swedish: Den information som skall lämnas skall omfatta följande:
Finnish: Ilmoitettavien tietojen on sisällettävä:
Greek: Τα παρεχόμενα πληροφοριακά στοιχεία περιλαμβάνουν:
Czech: Podávané informace obsahují:
Slovak: Informácia, ktorá sa má poskytnúť, zahŕňa:
Polish: Powyższe informacje zawierają:
Hungarian: Az értesítés a következőket tartalmazza:
Slovenian: Informacije, ki jih je treba dati, zajemajo:
Romanian: Informațiile care urmează a fi furnizate includ:
Bulgarian: Информацията, която следва да се предоставя включва:
Estonian: Antav teave sisaldab järgmist:
Latvian: Sniedzamajā informācijā ietilpst:
Lithuanian: Teiktinoje informacijoje turi būti nurodyta:
Maltese: L-informazzjoni li għandha tingħata għandha tinkludi:
English: Any change affecting information referred to in paragraph 2 shall be notified promptly to the Data Protection Officer.
French: Le délégué à la protection des données est informé rapidement de tout changement affectant les informations visées au paragraphe 2.
German: Alle Änderungen hinsichtlich der in Absatz 2 genannten Angaben sind dem behördlichen Datenschutzbeauftragten unverzüglich mitzuteilen.
Spanish: Todo cambio que afecte a las informaciones contempladas en el apartado 2 se notificará de inmediato al responsable de la protección de datos.
Italian: Il responsabile della protezione dei dati deve essere informato senza indugio di ogni modifica relativa alle informazioni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O encarregado da protecção de dados deve ser imediatamente informado de qualquer alteração que afecte as informações previstas no n.o 2.
Dutch: Van elke wijziging in de in lid 2 genoemde informatie wordt onverwijld aan de functionaris voor gegevensbescherming kennis gegeven.
Danish: Enhver ændring, der berører de i stk. 2 omhandlede oplysninger, anmeldes straks til den databeskyttelsesansvarlige.
Swedish: Eventuella ändringar som rör den information som avses i punkt 2 skall omedelbart meddelas uppgiftsskyddsombudet.
Finnish: Kaikista 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin vaikuttavista muutoksista ilmoitetaan viipymättä tietosuojasta vastaavalle henkilölle.
Greek: Οποιαδήποτε μεταβολή η οποία επηρεάζει τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2 πληροφοριακά στοιχεία, γνωστοποιείται ταχέως στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων.
Czech: Inspektorovi ochrany údajů se neprodleně oznamují jakékoli změny, které se týkají informací uvedených v odstavci 2.
Slovak: Akákoľvek zmena ovplyvňujúca informácie uvedené v odseku 2 sa bezodkladne oznámi úradníkovi pre ochranu údajov.
Polish: Inspektor ochrony danych jest niezwłocznie powiadamiany o każdej zmianie wpływającej na informacje, do których odnosi się ust. 2.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselőt haladéktalanul értesíteni kell a (2) bekezdésben említett adatokat érintő bármely változásról.
Slovenian: O vsaki spremembi, ki vpliva na informacije iz odstavka 2, je treba takoj uradno obvestiti uradno osebo za varstvo podatkov.
Romanian: Responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal este informat cu privire la orice schimbare care aduce atingere informațiilor menționate la alineatul (2).
Bulgarian: Длъжностното лице за защита на данните своевременно се уведомява за всяка промяна, засягаща информацията по параграф 2.
Estonian: Igasugune muutus, mis mõjutab artiklit 2 osutatud teavet, tehakse andmekaitseametnikule teatavaks viivitamata.
Latvian: Visas izmaiņas, kas skar 2. punktā minēto informāciju, nekavējoties dara zināmas datu aizsardzības inspektoram.
Lithuanian: Apie kiekvieną pasikeitimą, turintį įtakos šio straipsnio 2 dalyje minėtai informacijai, nedelsiant pranešama duomenų apsaugos pareigūnui.
Maltese: Kull bidla li taffettwa d-data imsemmija fil-paragrafu 2 għandha tiġi notifikata minnufih lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data.
English: Register
French: Registre
Spanish: Registro
Italian: Registro
Portuguese: Registo
Danish: Register
Swedish: Register
Finnish: Rekisteri
Greek: Μητρώο
Czech: Rejstřík
Slovak: Register
Polish: Rejestr
Hungarian: Nyilvántartás
Slovenian: Katalog
Romanian: Registrul
Bulgarian: Регистър
Estonian: Register
Latvian: Reģistrs
Lithuanian: Registras
Maltese: Reġistru
English: A register of processing operations notified in accordance with Article 25 shall be kept by each Data Protection Officer.
French: Chaque délégué à la protection des données tient un registre des traitements notifiés en vertu de l'article 25.
German: Jeder behördliche Datenschutzbeauftragte führt ein Register der gemäß Artikel 25 gemeldeten Verarbeitungen.
Spanish: Cada responsable de la protección de datos llevará un registro de las operaciones de tratamiento a que se refiere el artículo 25.
Italian: Ogni responsabile della protezione dei dati tiene un registro dei trattamenti notificati a norma dell'articolo 25.
Portuguese: Cada encarregado da protecção de dados deve manter um registo das operações de tratamento notificadas nos termos do artigo 25.o
Dutch: Elke functionaris voor gegevensbescherming houdt een register van de overeenkomstig artikel 25 gemelde verwerkingen bij.
Danish: Hver databeskyttelsesansvarlig fører et register over behandlinger, der er anmeldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 25.
Swedish: Varje uppgiftsskyddsombud skall föra ett register över sådana behandlingar som har anmälts enligt artikel 25.
Finnish: Kunkin tietosuojasta vastaavan henkilön on pidettävä rekisteriä 25 artiklan mukaisesti ilmoitetuista käsittelytoimista.
Greek: Κάθε υπεύθυνος προστασίας δεδομένων τηρεί μητρώο των επεξεργασιών που του κοινοποιούνται δυνάμει του άρθρου 25.
Czech: Každý inspektor ochrany údajů vede rejstřík zpracování oznámených v souladu s článkem 25.
Slovak: Každý úradník pre ochranu údajov vedie register operácií spracovania oznámených v súlade s článkom 25.
Polish: Inspektor ochrony danych utrzymuje rejestr operacji przetwarzania, o których został powiadomiony zgodnie z art. 25.
Hungarian: Minden adatvédelmi tisztviselő nyilvántartást vezet a 25. cikknek megfelelően bejelentett adatfeldolgozási műveletekről.
Slovenian: Vsaka uradna oseba za varstvo podatkov vodi katalog postopkov obdelave, ki so sporočeni skladno s členom 25.
Romanian: Fiecare responsabil cu protecția datelor ține un registru al operațiunilor de prelucrare notificate în temeiul articolului 25.
Bulgarian: Всяко длъжностно лице за защита на данните води регистър за съобщените в съответствие с член 25 операции по обработка.
Estonian: Iga andmekaitseametnik peab talle artikli 25 kohaselt teatavaks tehtud töötlemistoimingute registrit.
Latvian: Katrs datu aizsardzības inspektors ved to apstrādes darbību reģistru, kuras paziņo saskaņā ar 25. pantu.
Lithuanian: Kiekvienas duomenų apsaugos pareigūnas tvarko duomenų tvarkymo veiksmų, apie kuriuos pranešama šio reglamento 25 straipsnyje nustatyta tvarka, registrą.
Maltese: Reġistru ta' l-operazzjonijiet ta' l-ipproċessar notifikati skond l-Artikolu 25 għandu jinżamm minn kull-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data.
English: The registers shall contain at least the information referred to in Article 25(2)(a) to (g).
French: Les registres contiennent au minimum les informations visées à l'article 25, paragraphe 2, points a) à g).
German: Das Register enthält mindestens die Angaben nach Artikel 25 Absatz 2 Buchstaben a) bis g).
Spanish: Los registros contendrán como mínimo la información mencionada en las letras a) a g) del apartado 2 del artículo 25.
Italian: Il registro riporta almeno le informazioni di cui all'articolo 25, paragrafo 2, lettere da a) a g).
Portuguese: Os registos devem conter, pelo menos, as informações indicadas no n.o 2, alíneas a) a g), do artigo 25.o.
Danish: Registrene skal mindst indeholde de informationer, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, litra a)-g).
Swedish: Registren skall innehålla minst den information som avses i artikel 25.2 a-g.
Finnish: Rekisterien on sisällettävä ainakin 25 artiklan 2 kohdan a-g alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Τα μητρώα περιέχουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 σημεία α) έως ζ).
Czech: Rejstříky obsahují alespoň informace uvedené v čl. 25 odst. 2 písm. a) až g).
Slovak: Registre obsahujú aspoň informácie uvedené v článku 25 ods. 2 písm. a) až g).
Polish: Rejestr zawiera przynajmniej informacje określone w art. 25 ust. 2 lit. a)-g).
Hungarian: A nyilvántartásnak legalább a 25. cikk (2) bekezdésének a)-g) pontjában említett adatokat tartalmaznia kell.
Slovenian: Katalogi vsebujejo vsaj tiste informacije, ki so navedene v členu 25(2)(a) do (g).
Romanian: Registrele conțin cel puțin informațiile menționate la articolul 25 alineatul (2) literele (a) - (g).
Bulgarian: Регистрите съдържат най-малко информацията, която е посочена в член 25, параграф 2, букви а) до ж).
Estonian: Registrid sisaldavad vähemalt artikli 25 lõike 2 punktides a–g osutatud teavet.
Latvian: Reģistros ir vismaz 25. panta 2. punkta a) līdz g) apakšpunktā minētā informācija.
Lithuanian: Registruose nurodoma bent jau šio reglamento 25 straipsnio 2 dalies a-g punktuose minima informacija.
Maltese: Ir-reġistri għandu jkun fihom ta' l-anqas l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 25(2)(a) sa (g).