FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: defines the message formats and rules for the content;
French: une définition des formats de message et des règles pour leur contenu;
German: definiert die Nachrichtenformate und die Regeln für deren Inhalt;
Italian: definisce i formati dei messaggi e le regole relative al contenuto;
Portuguese: define os formatos das mensagens e as regras para o seu conteúdo;
Finnish: määritetään sanomarakenteet ja sisältösäännöt,
Czech: definuje formáty zpráv a pravidla pro jejich obsah,
Slovak: definuje formáty správ a pravidlá určujúce ich obsah,
Latvian: nosaka ziņojumu formātu un reglamentē to saturu,
Maltese: jidefinixxi l-formati ta' messaġġi u regoli għal kontenut;
English: describes the facilities required at such units which are prerequisite to the use of data interchange for this purpose.
French: un descriptif du dispositif dont ces organismes doivent être pourvus et qui constitue un préalable indispensable à l'échange des données.
German: beschreibt die in solchen Stellen benötigten Leistungsmerkmale, die Voraussetzung für die Nutzung des Datenaustauschs zu diesem Zwecke sind.
Italian: descrive gli strumenti di cui devono disporre tali enti per poter attuare lo scambio di dati.
Portuguese: descreve as funcionalidades necessárias em tais unidades que constituem um requisito essencial para a utilização do intercâmbio de informação com este objectivo.
Finnish: kuvataan toiminnot, jotka kyseeseen tulevilla yksiköillä tulee olla tätä tiedonsiirtotarkoitusta varten.
Czech: popisuje vybavení požadované pro takové jednotky, které je nezbytným předběžným předpokladem používání výměny dat k uvedenému účelu.
Slovak: popisuje zariadenia, ktorými musia byť takéto stanovištia vybavené, čo je nevyhnutný predpoklad na to, aby sa na tento účel mohla používať priama výmena dát.
Hungarian: meghatározza az ilyen egységeknél megkívánt eszközöket, amelyek alapvetően szükségesek az ilyen célú adatcseréhez.
Latvian: aplūko nepieciešamo tehnisko nodrošinājumu šajās struktūrvienībās, bez kura nav iespējama datu apmaiņa.
Maltese: jiddeskrivi l-faċilitajiet meħtieġa għal dawk l-unitajiet li huma pre-rekwiżiti għal użu ta' inter-kambjament ta' dettalji għal dan l-iskop.
English: This Standard is applicable between the Member States of Eurocontrol to international OLDI facilities between units providing an area ATC service.
French: La présente Norme est applicable, entre les États membres d'Eurocontrol, au dispositif international OLDI reliant les organismes qui assurent un service de contrôle régional de la circulation aérienne.
German: Diese Norm ist unter den Mitgliedstaaten von Eurocontrol auf internationale OLDI-Leistungsmerkmale zwischen Stellen, die einen ATC-Dienst für ein Gebiet bereitstellen, anwendbar.
Italian: La presente norma si applica tra gli Stati membri di Eurocontrol ai servizi OLDI internazionali tra enti che assicurano un servizio ATC d'area.
Portuguese: A presente Norma é aplicável entre os Estados-membros do Eurocontrol nas funcionalidades OLDI internacionais entre as unidades que executam um serviço ATC de área.
Finnish: Tämä standardi on sovellettavissa Eurocontrolin jäsenvaltioiden välillä aluelennonjohtopalveluita tarjoavien yksiköiden kansainvälisiin OLDI-järjestelmiin.
Czech: Tato norma platí mezi členskými státy Eurocontrol pro mezinárodní zařízení (OLDI) mezi stanovišti poskytujícími oblastní služby ATC.
Slovak: Táto technická norma sa v rámci vzťahov medzi členskými štátmi Eurocontrol týka medzinárodných zariadení OLDI v styku medzi stanovišťami, ktoré poskytujú službu oblastného riadenia leteckej prevádzky.
Hungarian: E szabvány az Eurocontrol tagállamai közötti, körzeti ATC szolgálatot ellátó egységek nemzetközi OLDI eszközeire alkalmazandó.
Latvian: Šo standartu Eurocontrol dalībvalstis savstarpēji piemēro starptautiskiem OLDI pakalpojumiem starp struktūrvienībām, kas nodrošina gaisa satiksmes vadību noteiktā lidojumu rajonā.
Maltese: Dan l-istandard huwa applikabbli bejn l-Istati Membri tal-Eurocontrol ta' faċilitajiet internazzjonali OLDI bejn unitajiet li jipprovdu żona ta' servizz ATC.
English: It is recommended that European Civil Aviation Conference (ECAC) States should apply this Standard to:
French: Il convient que les États membres de la Conférence européenne de l'Aviation civile (CEAC) appliquent la présente Norme:
German: Den Staaten der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (European Civil Aviation Conference, ECAC) wird die Anwendung dieser Norm auf
Italian: Si raccomanda che gli Stati membri della Conferenza europea dell'aviazione civile (ECAC) applichino la presente norma a:
Portuguese: Recomenda-se que os Estados-membros da Conferência Europeia da Aviação Civil (CEAC) apliquem esta Norma às:
Finnish: Suositellaan, että Euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ECAC) jäsenvaltiot soveltaisivat tätä standardia:
Czech: Doporučuje se, aby členské státy Evropské konference pro civilní letectví (ECAC) uplatnily tuto normuna:
Slovak: Odporúča sa, aby štáty Európskej konferencie o civilnom letectve (ECAC) túto technickú normu uplatňovali na:
Latvian: Eiropas Civilās aviācijas konferences (ECAC) valstīm šis standarts būtu jāpiemēro:
English: international OLDI facilities between units providing an area ATC service within the ECAC area;
French: au dispositif international OLDI reliant les organismes qui assurent un service ATC régional dans la zone de la CEAC;
German: internationale OLDI-Leistungsmerkmale zwischen Stellen, die für ein Gebiet innerhalb des ECAC-Gebiets einen ATC-Dienst bereitstellen;
Italian: servizi OLDI internazionali tra enti che assicurano un servizio ATC d'area nell'area ECAC;
Portuguese: funcionalidades OLDI internacionais entre unidades que executem um serviço ATC de área dentro da área ECAC;
Finnish: kansainvälisiin aluelennonjohtopalveluita tarjoavien yksiköiden välisiin OLDI-järjestelmiin ECAC-alueen sisällä,
Czech: mezinárodní zařízení OLDI mezi stanovišti poskytujícími služby ATC v oblasti ECAC,
Slovak: medzinárodné zariadenia OLDI v styku medzi stanovišťami, ktoré poskytujú službu oblastného riadenia leteckej prevádzky na území ECAC,
Latvian: OLDI iekārtām un pakalpojumiem struktūrvienībās, kas ECAC teritorijā savstarpēji nodrošina starpvalstu gaisa satiksmes vadību kādā noteiktā rajonā,
Maltese: faċilitajiet internazzjonali OLDI bejn unitajiet li jipprovdu żona ta' servizz ATC fiż-żona ECAC;
English: OLDI facilities between units providing an area ATC service which are internal to the State concerned.
French: au dispositif OLDI entre organismes assurant un service ATC régional au niveau national.
German: OLDI-Leistungsmerkmale zwischen Stellen, die nur innerhalb des betreffenden Staates einen ATC-Dienst für ein Gebiet bereitstellen, empfohlen.
Italian: servizi OLDI tra enti che assicurano un servizio ATC d'area a livello nazionale.
Portuguese: funcionalidades OLDI entre unidades que executem um serviço ATC de área, internas ao Estado em causa.
Finnish: aluelennonjohtopalveluita tarjoavien yksiköiden OLDI-järjestelmiin kyseisten maiden sisällä.
Czech: zařízení OLDI mezi stanovišti poskytujícími oblastní služby ATC uvnitř daného státu.
Slovak: na zariadenia OLDI v styku medzi stanovišťami, ktoré poskytujú službu oblastného riadenia leteckej prevádzky na území príslušného štátu.
Hungarian: az érintett államon belül körzeti ATC szolgálatot ellátó egységek OLDI eszközeire.
Latvian: OLDI iekārtām un pakalpojumiem struktūrvienībās, kas attiecīgās valsts iekšienē savstarpēji nodrošina gaisa satiksmes vadību kādā noteiktā rajonā.
Maltese: faċilitajiet OLDI bejn unitajiet li jipprovdu żona ta' servizz ATC li huma interni għall-Istat ikkonċernat.
English: The following Documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this Eurocontrol Standard Document.
French: Les documents et normes ci-après contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions de la présente Norme Eurocontrol.
German: Die folgenden Dokumente enthalten Bestimmungen, die durch Verweis im vorliegenden Text Bestimmungen dieses Eurocontrol-Normendokuments darstellen.
Italian: I documenti indicati qui di seguito contengono disposizioni che, attraverso i rimandi contenuti in questo testo, costituiscono disposizioni della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Os seguintes Documentos contêm disposições que, através de referência no presente texto, constituem disposições do presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Seuraavien asiakirjojen ja standardien ne kohdat, joihin viitataan tässä asiakirjassa, ovat osa tätä Eurocontrol-standardia.
Czech: Následující dokumenty obsahují předpisy, které se odkazem v tomto textu stávají předpisy této normy Eurocontrol.
Slovak: Ustanovenia, ktoré sa v dôsledku toho, že sa na ne táto technická norma odvoláva, stávajú ustanoveniami tejto technickej normy Eurocontrol, sú obsiahnuté v týchto dokumentoch.
Hungarian: Az alábbi dokumentumok egyes előírásai, amelyekre e kiadványban így hivatkoznak, jelen Eurocontrol-szabvány előírásait képezik.
Latvian: Šeit minētie dokumenti ietver noteikumus, kas pēc norādes šajā tekstā veido šā Eurocontrol standarta noteikumus.
Maltese: Dawn id-dokumenti li ġejjin jinkludu dispożizzjonijiet li, permezz ta' referenza f'dan it-test, jikkostitwixxu dispożizzjonijiet għal dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: At the time of publication of this Eurocontrol Standard Document, the editions indicated for the referenced documents were valid.
French: Les éditions indiquées sont celles qui étaient en vigueur au moment de la publication de la présente Norme Eurocontrol.
German: Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Eurocontrol-Normendokuments waren die für die Verweisdokumente angegebenen Ausgaben gültig.
Italian: Le edizioni indicate sono quelle in vigore al momento della pubblicazione della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: À data da publicação do presente Documento Normativo do Eurocontrol, vigoravam as edições indicadas dos documentos em referência.
Finnish: Viiteasiakirjoista ja -standardeista on ilmoitettu tämän Eurocontrol-standardin julkaisuhetkellä voimassa olleet painokset.
Czech: V době zveřejnění této normy Eurocontrol byly v platnosti uvedené verze referenčních dokumentů.
Slovak: V čase zverejnenia tejto technickej normy Eurocontrol boli dokumenty, na ktoré sa tu odvoláva, platné v uvedenom vydaní.
Hungarian: A dokumentumok azon változatát tüntettük fel, amelyek jelen Eurocontrol-szabvány kiadásakor hatályban voltak.
Latvian: Šā Eurocontrol standarta publicēšanas brīdī atsauces dokumenti bija spēkā tajās norādītajā redakcijā.
Maltese: Fil-waqt tal-publikazzjoni ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, l-edizzjonijiet indikati għad-dokumenti li hemm referenza dwarhom, kienu validi.
English: Any revision of the referenced ICAO Documents shall be immediately taken into account to revise this Eurocontrol Standard Document.
French: Toute révision des documents de l'OACI cités en référence doit être immédiatement répercutée dans la présente Norme Eurocontrol.
German: Jede Überarbeitung der Verweisdokumente der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) gilt unmittelbar als Überarbeitung dieses Eurocontrol-Normendokuments.
Italian: Ogni revisione dei documenti ICAO a cui si fa riferimento è immediatamente incorporata nella presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Qualquer revisão dos Documentos ICAO referidos será tida imediatamente em conta para a revisão do presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Viitteenä oleviin kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjoihin tehdyt muutokset tulee välittömästi ottaa huomioon tässä Eurocontrol-standardissa.
Czech: Jakékoli opravy dokumentů ICAO, na které se odkazuje, budou neprodleně vzaty v úvahu pro přepracování této normy Eurocontrol.
Slovak: Zohľadní sa každá úprava dokumentov ICAO, na ktoré sa tu odvoláva, a v súlade s tým sa upraví táto technická norma Eurocontrol.
Hungarian: Az említett ICAO kiadványok bármilyen változását azonnal figyelembe kell venni ezen Eurocontrol-szabvány módosítása szempontjából.
Latvian: Jebkura atsaucē minēta ICAO dokumenta pārskatīšana tūlīt nozīmē Eurocontrol standarta pārskatīšanu.
Maltese: Xi reviżjoni għad-Dokumenti ICAO li hemm referenza dwarhom għandhom ikunu immedjatament meqjusa biex ikun rivedut dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: Revisions of the other referenced documents shall not form part of the provisions of this Eurocontrol Standard Document until they are formally reviewed and incorporated into this Eurocontrol Standard Document.
French: Les révisions des autres documents cités en référence ne doivent faire partie des dispositions de la présente Norme Eurocontrol que lorsqu'elles auront fait l'objet d'un examen officiel et auront été incluses dans la présente Norme Eurocontrol.
German: Überarbeitungen der anderen Verweisdokumente werden erst zum Bestandteil der Bestimmungen dieses Eurocontrol-Normendokuments, wenn sie formal überprüft und in dieses Eurocontrol-Normendokument eingearbeitet worden sind.
Italian: Le revisioni degli altri documenti a cui si fa riferimento non entrano a far parte delle disposizioni della presente norma Eurocontrol se non dopo essere state formalmente esaminate ed incorporate nella presente norma Eurocontrol.
Portuguese: As revisões dos outros documentos referenciados não farão parte das disposições do presente Documento Normativo do Eurocontrol até serem formalmente revistas e incluídas no presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Muiden viitteenä olevien asiakirjojen muutokset tulevat osaksi tätä Eurocontrol-standardia vasta kun ne on virallisesti arvioitu ja sisällytetty tähän Eurocontrol-standardiin.
Czech: Oprava ostatních referenčních dokumentů netvoří součást předpisů této normy Eurocontrol dokud a pokud nejsou oficiálně přezkoumány a začleněny do této normy Eurocontrol.
Slovak: Úpravy iných dokumentov, na ktoré sa tu odvoláva, sa stanú súčasťou ustanovení tejto technickej normy Eurocontrol až po ich formálnom posúdení a začlenení do tejto technickej normy Eurocontrol.
Hungarian: Más hivatkozott dokumentum átdolgozása mindaddig nem képezi részét ezen Eurocontrol-szabványdokumentum rendelkezéseinek, amíg hivatalosan felül nem vizsgálják és be nem jegyzik őket ezen Eurocontrol-szabványdokumentumba.
Latvian: Pārējo atsauces dokumentu labojumus neiekļauj šā Eurocontrol standarta noteikumos, kamēr tie nav oficiāli izskatīti un iestrādāti šajā Eurocontrol standartā.
Lithuanian: Kitų nurodytų dokumentų leidimai nėra šio Eurokontrolės standarto dokumento dalis iki to laiko, kol jie nėra galutinai suredaguoti ir įtraukti į šį Eurokontrolės standarto dokumentą.
Maltese: Reviżjonijiet ta' dokumenti oħra ta' referenza m'għandhomx jiffurmaw parti mid-dispożizzjonijiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol sa kemm dawk ikunu formalment riveduti u inkorporati f'dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: In the case of conflict between the requirements of this Eurocontrol Standard Document and the contents of these other referenced documents, this Eurocontrol Standard Document shall take precedence.
French: En cas de conflit entre les prescriptions de la présente Norme Eurocontrol et la teneur des autres documents de référence, c'est la présente Norme Eurocontrol qui doit être appliquée.
German: Bei Widersprüchen zwischen den Anforderungen dieses Eurocontrol-Normendokuments und dem Inhalt dieser anderen Verweisdokumente hat dieses Eurocontrol-Normendokument den Vorrang.
Italian: In caso di conflitto tra le prescrizioni della presente norma Eurocontrol ed il contenuto degli altri documenti a cui si fa riferimento prevale la presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Em caso de conflito entre os requisitos do presente Documento Normativo do Eurocontrol e o conteúdo dos outros documentos referenciados, terá precedência o presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Mikäli kyseiset muut viitteenä olevat asiakirjat ovat ristiriidassa tämän Eurocontrol-standardin kanssa, noudatetaan tätä Eurocontrol-standardia.
Czech: V případě konfliktu mezi požadavky této normy Eurocontrol a obsahem dalších uvedených dokumentů, na které se odkazuje, má přednost tato norma Eurocontrol.
Slovak: V prípade, že požiadavky obsiahnuté v tejto technickej norme Eurocontrol nie sú v súlade s obsahom spomínaných dokumentov, na ktoré sa tu odvoláva, prednosť má táto technická norma Eurocontrol.
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabványdokumentum bármilyen előírásai és az említett egyéb dokumentumok tartalma közti bármilyen eltérés esetén jelen Eurocontrol-szabványdokumentum előírásai alkalmazandók.
Latvian: Rodoties pretrunām starp šā Eurocontrol standarta prasībām un pārējo atsauces dokumentu saturu, prioritāte ir šim Eurocontrol standartam.
Lithuanian: Atsiradus šio Eurokontrolės standarto dokumento ir kitų nurodytų dokumentų turinio nesutapimų, pirmenybė turi būti teikiama šiam Eurokontrolės standarto dokumentui.
Maltese: F'każ ta' kunflitt bejn il-ħtiġiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol u l-kontenut ta' dawn id-dokumenti l-oħra bħala referenza, dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol għandha jkollu preċedenza.
English: The following documents are referenced in this Standard Document:
French: Les documents suivants sont référencés dans le présent Document de Norme:
German: Auf folgende Dokumente wird in diesem Normendokument verwiesen:
Italian: I documenti di riferimento ai fini della presente norma sono i seguenti:
Portuguese: No presente Documento Normativo é feita referência aos seguintes documentos:
Finnish: Tässä standardissa viitataan seuraaviin asiakirjoihin:
Czech: V této normě se odkazuje na následující dokumenty:
Slovak: Táto technická norma obsahuje odkazy na tieto dokumenty:
Hungarian: E szabványban hivatkozott dokumentumok a következők:
Latvian: Šis standarts ietver atsauces uz šādiem dokumentiem:
Maltese: Dawn id-dokumenti li ġejjin hemm referenza għalihom f'dan id-Dokument Bażiku:
English: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air & Air Traffic Services, ICAO Document 4444, Thirteenth Edition dated 7 Nov. 1996, as amended.
French: Procédures pour les Services de la Navigation Aérienne - Règles de l'Air et Services de la Circulation Aérienne, Document OACI 4444, 13ième Édition en date du 7 Novembre 1996, telle qu'amendée.
German: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air & Air Traffic Services, ICAO-Dokument 4444, Dreizehnte Ausgabe vom 7. Nov. 1996, aktuelle Fassung.
Italian: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air & Air Traffic Services, Document 4444 ICAO, tredicesima edizione del 7 novembre 1996, e successive modifiche.
Portuguese: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air & Air Traffic Services (Procedimentos dos Serviços de Navegação Aérea - Regras do Ar e dos Serviços de Tráfego Aéreo), Documento n.o 4444 da ICAO, Décima terceira Edição, de 7 de Novembro de 1996, com as alterações introduzidas.
Finnish: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air & Air Traffic Services, ICAO-asiakirja 4444, 13. painos, 7.11.1996, korjauksineen.
Czech: Postupy pro letové navigační služby - pravidla létání a letové provozní služby (Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air... Air Traffic Services) dokument ICAO 4444, třináctá verze ze dne 7. listopadu 1996, v platném znění.
Slovak: Prevádzkový poriadok služieb leteckej navigácie - prevádzkový poriadok služieb leteckej dopravy, Dokument ICAO 4444, trináste vydanie zo dňa 7. novembra 1996 v novelizovanom znení.
Hungarian: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air & Air Traffic Services, ICAO Document 4444, 1996. nov. 7. dátumú tizenharmadik kiadása, a módosításoknak megfelelően.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu kārtība — Lidojumu un gaisa satiksmes pakalpojumu noteikumi, ICAO dokuments 4444, 13. izdevums 1996. gada 7. novembra redakcijā.
Maltese: Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air... Air Traffic Services, ICAO Document 4444, Thirteenth Edition iddatat 7 ta' Nov. 1996, kif emendat.
English: Edition 2.0 of the Eurocontrol Standard Document for ATS Data Exchange Presentation (ADEXP), reference DPS-ET1-ST09-STD-01-00, dated June 1998.
French: Édition 2.0 du Document de Norme Eurocontrol pour la Présentation des Échanges de Données ATS (ADEXP), référence DPS-ET1-ST09-STD-01-00, en date du June 1998.
German: 2. Ausgabe 2.0 des Eurocontrol-Normendokuments für die Darstellung des Datenaustausches in der Flugsicherung (ADEXP), Verweis DPS-ET1-ST09-STD-01-00, vom Juni 1998.
Italian: Edizione 2.0 della norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati ATS (ADEXP), riferimento DPS-ET1-ST09-STD-01-00, giugno 1998.
Portuguese: Edição 2.0 do Documento Normativo do Eurocontrol relativo à Apresentação do Intercâmbio de Informação ATS (ADEXP), referência DPS-ET1-ST09-STD-01-00, de Junho de 1998.
Finnish: Painos 2.0 asiakirjasta Eurocontrol-standardi, ATS-tietojen vaihto (ADEXP), viitenumero DPS-ET1-ST09-STD-01-00, kesäkuu 1998.
Czech: Verze 2.0 normy Eurocontrol pro způsob výměny dat ATS (ADEXP), odkaz DPS-ET1-ST09-STD-01-00, červen 1998.
Slovak: Vydanie 2.0 Technickej normy Eurocontrol týkajúce sa zobrazovania výmeny dát služby leteckej dopravy (ADEXP), značka DPS-ET1-ST09-STD-01-00 z júna 1998.
Hungarian: Az Eurocontrol Standard Document for ATS Data Exchange Presentation (ADEXP), 1998. júniusi dátumú 2. kiadása, hivatkozás: DPS-ET1-ST09-STD-01-00.
Latvian: Eurocontrol standarts (redakcija 2.0) ATS datu apmaiņas atveidei (ADEXP), šifrs DPS-ET1-ST09-STD-01-00, datēts ar 1998. gada jūniju.
Maltese: Edizzjoni 2.0 tad-Dokument Bażiku Eurocontrol għal ATS Data Exchange Presentation (ADEXP) - (Preżentazzjoni ta' Skambju ta' Dettalji ATS), referenza DPS-ET1-ST09-STD-01-00, bid-data ta' Ġunju 1998.
English: DEFINITIONS, SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
French: DÉFINITIONS, SYMBOLES et ABRÉVIATIONS
German: DEFINITIONEN, SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN
Italian: DEFINIZIONI, SIMBOLI E ABBREVIAZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES, SÍMBOLOS E ABREVIATURAS
Finnish: MÄÄRITELMÄT, TUNNUKSET JA LYHENTEET
Czech: DEFINICE, SYMBOLY A ZKRATKY
Slovak: DEFINÍCIE, SYMBOLY A SKRATKY
Hungarian: MEGHATÁROZÁSOK, SZIMBÓLUMOK ÉS RÖVIDÍTÉSEK
Latvian: DEFINĪCIJAS, SIMBOLI UN SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI, SIMBOLIAI IR SANTRUMPOS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET, SIMBOLI U ABBREVJAZZJONIJIET
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Hungarian: Meghatározások
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Eurocontrol Standard, the following definitions shall apply.
French: Aux fins de la présente Norme Eurocontrol, les définitions suivantes doivent s'appliquer:
German: Im Sinne dieses Eurocontrol-Normendokuments gelten die folgenden Definitionen.
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para os efeitos da presente Norma do Eurocontrol, aplicar-se-ão as seguintes definições
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa noudatetaan seuraavia määritelmiä.
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol se rozumí:
Slovak: Na účely tejto technickej normy platia tieto definície. Prijímajúce (akceptujúce) stanovište :
Hungarian: Jelen Eurocontrol-szabványban szereplő kifejezések jelentése a következő:
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā lieto šādas definīcijas.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, dawn id-definizzjonijiet segwenti għandhom ikunu applikabbli.