English: The investigation clearly revealed that the company concerned benefited from a sales tax exemption scheme which was applicable to purchases and sales of the product concerned during the IP.
French: L'enquête a clairement montré que la société concernée a bénéficié d'un régime d'exonération de la taxe sur les ventes qui s'appliquait aux achats et aux ventes du produit concerné pendant la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab eindeutig, dass das betreffende Unternehmen die Befreiung von der Verkaufsteuer in Anspruch nahm, die im UZ für den Kauf und den Verkauf der betroffenen Ware galt.
Italian: Dall'inchiesta è emerso in modo inconfutabile che la società in questione beneficiava di un regime di esenzione da imposte sulle vendite, applicabile agli acquisti e alle vendite del prodotto in esame durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O inquérito revelou claramente que a empresa em causa beneficiava de um regime de isenção do imposto sobre as vendas que se aplicava às aquisições e vendas do produto em causa durante o período de inquérito.
Danish: Det fremgik klart af undersøgelsen, at det pågældende selskab opnåede fordel af en ordning for fritagelse for omsætningsafgift, der gjaldt for køb og salg af den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det framgick tydligt av undersökningen att det berörda företaget varit befriat från omsättningsskatt när det gäller inköp och försäljning av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksesta kävi selvästi ilmi, että asianomainen yritys sai etua verovapautusjärjestelystä, jota sovellettiin tarkasteltavana olevan tuotteen ostoon ja myyntiin tutkimusajanjakson aikana.
Czech: Šetření jasně odhalilo, že dotyčná společnost měla prospěch z opatření o osvobození od daně, které bylo možné uplatnit na prodej dotyčného výrobku během doby šetření.
Slovak: Prešetrovanie jasne preukázalo, že príslušná spoločnosť profitovala zo systému oslobodenia od platenia dane z obratu, ktorý bol uplatňovaný na nákupy a predaje príslušného výrobku počas IP.
Polish: dochodzenie jasno wykazało, że przedsiębiorstwo, o którym mowa, korzystało z systemu zwolnienia z podatku z tytułu sprzedaży, który stosowano do zakupów i sprzedaży rozważanego produktu w OP;
Hungarian: A vizsgálat egyértelműen kiderítette, hogy a szóban forgó vállalat olyan forgalmiadó-mentességi rendszer előnyeit élvezte, amely alkalmazható volt az érintett terméknek a VI idején történő beszerzésére és értékesítésére.
Slovenian: Preiskava je jasno pokazala, da je imelo zadevno podjetje koristi od programa oprostitve prometnega davka, ki se je uporabljala za nakupe in prodaje zadevnega izdelka med PO.
Romanian: Ancheta a arătat clar că societatea în cauză a beneficiat de un regim de scutire de taxa la vânzări aplicat în cazul cumpărării și vânzării produsului în cauză în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Uurimise käigus ilmnes selgelt, et asjaomane äriühing sai kasu müügimaksuvabastuse kavast, mida kohaldati uurimisperioodil vaatlusaluse toote ostmise ja müügi suhtes.
Latvian: Izmeklēšana skaidri norādīja, ka attiecīgais uzņēmums guva labumu no tirdzniecības nodokļa atbrīvojuma shēmas, kas bija piemērojama attiecīgā ražojuma pirkumiem un pārdošanai ILP.
Lithuanian: Tyrimo metu aiškiai nustatyta, kad atitinkama įmonė naudojosi atleidimo nuo pardavimo mokesčio schema, kuri buvo taikoma tyrimo laikotarpiu perkamam ir parduodamam aptariamam produktui.
Maltese: L-investigazzjoni kjarament kixfet illi l-kumpanniji konċernati ibbenefikaw minn skema ta' eżenzjoni minn taxxa fuq il-bejgħ illi kienet applikabbli għall-bejgħ u x-xiri tal-prodotti konċernati matul il-PI.