English: Their action shall include checking of the supporting documents for product delivery and of compliance with the maximum quantities on which aid which can be paid.
French: Ces contrôles comportent notamment la vérification des pièces justificatives concernant la livraison des produits visés à l'annexe et du respect des quantités maximales pouvant bénéficier de l'aide.
German: Diese Kontrollen umfassen insbesondere die Überprüfung der Lieferrechnungen für die im Anhang genannten Erzeugnisse sowie die Einhaltung der subventionsfähigen Hoechstmengen.
Spanish: Tales controles incluirán, en particular, la comprobación de las facturas del suministro de productos incluidos en el anexo y de la observancia de las cantidades máximas subvencionadas.
Italian: Detti controlli implicano segnatamente la verifica delle fatture di consegna dei prodotti di cui all'allegato, nonché del rispetto dei quantitativi massimi sovvenzionati.
Swedish: Dessa åtgärder skall särskilt omfatta kontroll av styrkande handlingar rörande leverans av de produkter som anges i bilagan samt av att de maximala kvantiteter som får omfattas av stöd iakttas.
Finnish: Valvonnan on katettava erityisesti liitteessä tarkoitettujen tuotteiden toimitukseen liittyvien asiakirjojen ja tukeen oikeutettujen enimmäismäärien noudattamisen tarkastukset.
Czech: Tato opatření se zejména týkají kontroly příslušných dokladů o dodávkách produktů uvedených v příloze a dodržování maximálních množství s nárokem na podporu.
Slovak: Ich kroky zahŕňajú kontrolu podporných dokumentov pre dodávku výrobkov a prispôsobenia sa maximálnym množstvám, pre ktoré sa môže vyplatiť pomoc.
Polish: Środki kontroli obejmują w szczególności weryfikację dokumentów dowodowych dotyczących dostaw produktów oraz zgodność z maksymalnymi ilościami, dla których może być wypłacona pomoc.
Hungarian: Az ellenőrzés kiterjed a termék leszállításával kapcsolatos igazoló okmányokra és a kifizethető támogatás alapjául szolgáló legnagyobb mennyiségek betartására.
Slovenian: Ukrepi morajo vključevati preverjanje podporne dokumentacije za dobavo proizvodov ter upoštevanje največjih količin, za katere se pomoč lahko plača.
Romanian: Respectivele controale cuprind în special verificarea documentelor justificative pentru livrarea produselor și respectarea cantităților maxime care pot beneficia de ajutor.
Bulgarian: Техните действия включват проверка на документите за доставката на продукта и на съответствието с максималните количества, за които може да бъде изплатена помощ.
Estonian: Liikmesriikide võetavad meetmed hõlmavad toodete tarnimist tõendavate dokumentide kontrollimist ja nende maksimumkogustest kinni pidamise kontrollimist, mille puhul abi võib maksta.
Latvian: Viņu darbības ietver produkta piegādes attaisnojošo dokumentu pārbaudi un pārbaudi par atbilstību maksimālajiem daudzumiem, par kuriem kādu atbalstu var maksāt.
Lithuanian: Vykdydamos minėtą kontrolę, valstybės narės tikrina pagrindžiamuosius dokumentus, susijusius su produktų pristatymu ir didžiausių kiekių, už kuriuos gali būti mokama pagalba, reikalavimų laikymusi.
Maltese: L-azzjoni tagħhom għandha tinkludi li jiċċekkjaw id-dokumenti ta' appoġġ rigward il-prodotti kkunsinnati u l-konformità mal-kwantitajiet massimi li għalihom tista' titħallas l-għajnuna.