FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will also consult the partners concerned.
French: Elle consulte également les partenaires concernés.
German: Sie hört ferner die betroffenen Partner.
Italian: Essa consulta altresì i partner interessati.
Dutch: Ook zal zij overleg plegen met de betrokken partners.
Swedish: Den skall också samråda med de berörda parterna.
Czech: Také konzultuje s dotčenými partnery.
Slovak: Bude sa tiež radiť so zúčastnenými partnermi.
Polish: Ponadto zasięga opinii zainteresowanych partnerów.
Hungarian: Konzultálni fog az érintett partnerekkel.
Romanian: Ea se va consulta de asemenea cu partenerii interesați.
Bulgarian: Тя също така осъществява консултации в интерес на заинтересованите партньори.
Estonian: Samuti peab ta nõu asjaomaste koostööpooltega.
Latvian: Tā arī konsultē attiecīgos partnerus.
Lithuanian: Ji taip pat konsultuosis su suinteresuotais partneriais.
English: It will ensure that the participation of professionals reflects adequately Europe's cultural diversity.
French: Elle veille à ce que la participation des professionnels reflète de façon équilibrée la diversité culturelle européenne.
German: Sie trägt dafür Sorge, dass die Teilnahme der Fachkreise am Programm die kulturelle Vielfalt Europas in ausgewogener Weise widerspiegelt.
Italian: Garantisce che la partecipazione degli operatori del settore rispecchi in modo equilibrato la diversità culturale europea.
Dutch: Zij zal erop toezien dat de deelneming van de vakmensen aan het programma de culturele verscheidenheid van Europa op evenwichtige wijze weerspiegelt.
Swedish: Den skall se till att branschfolkets deltagande på ett väl avvägt sätt återspeglar den europeiska kulturens mångfald.
Czech: Zajistí, aby účast odborníků přiměřeně odrážela evropskou kulturní rozmanitost.
Slovak: Zabezpečí, aby účasť odborníkov primerane odzrkadľovala európsku kultúrnu rôznorodosť.
Polish: Zapewni udział specjalistów, którzy odzwierciedlają odpowiednio europejską różnorodność kulturową.
Hungarian: Biztosítja, hogy a szakemberek programban való részvétele tükrözze Európa kulturális sokféleségét.
Romanian: Comisia se va asigura că participarea profesioniștilor reflectă în mod adecvat diversitatea culturală europeană.
Bulgarian: Тя следи участието на професионалистите в програмата да отразява по балансиран начин европейското културно разнообразие.
Estonian: Komisjon tagab, et kutsetöötajate osalemine peegeldab asjakohaselt Euroopa kultuurilist mitmekesisust.
Latvian: Tā nodrošina, ka speciālistu dalība pienācīgi atspoguļo Eiropas kultūras daudzveidību.
Lithuanian: Ji užtikrins, kad specialistų dalyvavimas tinkamai atspindėtų Europos kultūrinę įvairovę.
English: It will encourage designers of training modules to cooperate with establishments, the professional sector and undertakings in their work and in their follow-up.
French: Elle encourage les concepteurs de modules de formation à coopérer avec les instituts de formation, le secteur professionnel et les entreprises dans l'élaboration de leurs actions et de leur suivi.
German: Sie fördert die Zusammenarbeit der Verantwortlichen für die Konzeption von Fortbildungsmodulen mit den Bildungseinrichtungen, den Fachkreisen und den Unternehmen bei der Ausarbeitung ihrer Maßnahmen und bei deren Begleitung.
Italian: Incoraggia la collaborazione degli istituti di formazione, del settore professionale e delle imprese con gli ideatori di moduli nella fase di elaborazione e di controllo delle azioni.
Portuguese: A Comissão incentivará os conceptores de módulos de formação a cooperar com os institutos de formação, com o sector profissional e com as empresas na elaboração das suas acções e respectivo acompanhamento.
Dutch: De Commissie zal de ontwerpers van modules voor opleidingen aanmoedigen om bij het uitstippelen en opvolgen van hun acties samen te werken met opleidingscentra, de beroepssector en het bedrijfsleven.
Swedish: Den skall uppmuntra dem som utarbetar utbildningsmoduler att samarbeta med institut, branschen och företag vid utformningen och uppföljningen av åtgärderna.
Czech: Povzbuzuje tvůrce vzdělávacích modulů ke spolupráci se vzdělávacími zařízeními, s odborným sektorem a s podniky při práci i dalším sledování.
Slovak: Podporí spoluprácu osôb zodpovedných za koncepciu vzdelávacích modulov so vzdelávacími zariadeniami, odborníkmi a podnikmi pri vypracovaní svojich smerníc a pri ich dodržiavaní.
Polish: Zachęca projektantów modułów szkoleniowych do współpracy z ośrodkami, specjalistami tego sektora oraz przedsiębiorstwami zarówno podczas tworzenia modułów jak i ich aktualizacji.
Hungarian: Ösztönözni fogja a képzési modulok tervezőit, hogy munkájuk és az ehhez kapcsolódó későbbi tevékenységük során működjenek együtt az intézményekkel, a szakmai ágazattal és vállalkozásokkal.
Romanian: Comisia va încuraja pe cei care concep modulele de formare profesională să coopereze cu instituțiile de formare profesională, cu sectorul profesional și cu întreprinderile, în activitățile lor și urmărirea acestora.
Bulgarian: Тя насърчава създателите на модули за обучение да сътрудничат с учебните заведения, професионалния сектор и предприятията при подготовката и провеждането на дейностите им.
Estonian: Komisjon ergutab koolituse kavandajaid tegema koostööd koolitusasutuste, kutsetöötajate ja ettevõtjatega nii meetmete kavandamisel kui ka nende jälgimisel.
Latvian: Tā mudina mācību kursu izstrādātājus savā darbā un darba rezultātu izvērtēšanā sadarboties ar iestādēm, speciālistiem un uzņēmumiem.
Lithuanian: Ji skatins mokymo modulių kūrėjus bendradarbiauti su įstaigomis, profesionaliuoju sektoriumi ir įmonėmis vykdant ir tęsiant jų veiklą.
English: It will ensure that establishments provide linguistic facilities, in particular in the area of script-writing techniques.
French: Elle veille à ce que les instituts de formation offrent des facilités linguistiques, en particulier dans le domaine des techniques d'écriture de scénarios.
German: Sie trägt dafür Sorge, dass die Bildungseinrichtungen, insbesondere hinsichtlich der Drehbuchgestaltung, sprachliche Erleichterungen anbieten.
Italian: Vigila affinché le istituzioni offrano agevolazioni linguistiche, in particolare nel settore delle tecniche di scrittura di sceneggiature.
Portuguese: A Comissão assegurará que os institutos de formação proporcionem facilidades linguísticas, em especial no domínio das técnicas de redacção de argumentos.
Dutch: Zij zal erop toezien dat de instellingen taalfaciliteiten bieden, met name op het gebied van de technieken voor het schrijven van scenario's.
Swedish: Den skall se till att utbildningsinstituten tillhandahåller språkresurser, särskilt när det gäller teknik för manusskrivning.
Czech: Zajistí, aby vzdělávací zařízení, zejména v oblasti psaní scénářů, nabízela jazykové vybavení.
Slovak: Zabezpečí, aby vzdelávacie zariadenia poskytovali jazykovú podporu, hlavne v oblasti techník scenárov.
Polish: Zapewnia ona także, że ośrodki wprowadzą udogodnienia językowe, szczególnie w zakresie technik pisania scenariuszy.
Hungarian: Biztosítani fogja, hogy az intézmények nyelvi eszközöket szolgáltassanak, különösen a forgatókönyv-írási technikák területén.
Romanian: Comisia se va asigura că instituțiile de formare profesională oferă facilități lingvistice, în special în domeniul tehnicilor de scriere a scenariilor.
Bulgarian: Тя следи учебните заведения да предлагат улеснения от езиков характер, по-специално в областта на техниките на писане на сценарии.
Estonian: Komisjon hoolitseb selle eest, et koolitusasutused osutavad vajalikke keeleteenuseid, eelkõige käsikirja kirjutamise võtete vallas.
Latvian: Tā nodrošina, ka iestādes nodrošina tulkošanas aprīkojumu, jo īpaši scenāriju rakstīšanas metožu jomā.
Lithuanian: Ji užtikrins, kad įstaigos teiktų kalbines paslaugas, ypač scenarijų rašymo metodikos srityje.
English: It will facilitate the participation of trainees, particularly from countries and regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area.
French: Elle facilite la participation de stagiaires, notamment de ceux en provenance de pays et de régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire linguistique ou géographique restreinte.
German: Sie erleichtert die Teilnahme von Praktikanten, insbesondere aus Ländern oder Regionen mit geringer audiovisueller Produktionskapazität und/oder mit kleinem Sprachgebiet oder geringer geografischer Ausdehnung.
Italian: Facilita la partecipazione dei tirocinanti, in particolare di quelli provenienti da paesi o regioni con scarsa capacità di produzione audiovisiva e/o con un'area linguistica o geografica limitata.
Portuguese: A Comissão facilitará a participação de estagiários, nomeadamente de países e regiões com fraca capacidade de produção audiovisual ou com uma área linguística ou geográfica restrita.
Dutch: Zij zal de deelneming van stagiairs, met name uit landen en regio's met een geringe audiovisuele productiecapaciteit en/of een geringe geografische omvang of een klein taalgebied, vergemakkelijken.
Swedish: Den skall underlätta för praktikanter att delta, särskilt sådana som kommer från länder och regioner som har låg produktionskapacitet och/eller som utgör ett begränsat språkligt eller geografiskt område.
Czech: Napomáhá účasti posluchačů zejména ze zemí a regionů s nízkým objemem audiovizuální tvorby a/nebo omezeným jazykovým či geografickým územím.
Slovak: Uľahčí účasť praktikantov, hlavne zo štátov a regiónov s nízkou audiovizuálnou výrobnou kapacitou a/alebo limitovanou jazykovou alebo geografickou rozlohou.
Polish: Komisja ułatwia udział uczestnikom w szczególności z krajów i regionów o niskiej zdolności produkcyjnej w sektorze audiowizualnym lub obszarów o ograniczeniach pod względem językowym lub geograficznym.
Hungarian: Elősegíti az oktatók, különösen az alacsony audiovizuális gyártási kapacitással, illetve korlátozott nyelvi vagy földrajzi területtel rendelkező országokból vagy régiókból származók részvételét.
Romanian: Comisia va facilita participarea formatorilor, în special din țările și regiunile cu capacitate redusă de producție dea audiovizual și din zonelor restrânse din punct de vedere lingvistic sau geografic.
Bulgarian: Тя улеснява участието на стажанти, по-специално на тези от тях, които са от държави или области с ниски възможности за аудиовизуално производство и/или с ограничен езиков или географски ареал.
Estonian: Komisjon hõlbustab eeskätt selliste koolitajate osalemist, kes on pärit riikidest või piirkondadest, kus audiovisuaalvaldkonna tootmisvõimsus on väike ja/või mis kujutavad endast piiratud keelelist või geograafilist ala.
Latvian: Tā atvieglina piedalīšanos mācībās, jo īpaši personām no valstīm un reģioniem ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu un/vai valodas ziņā vai ģeogrāfiski nošķirtiem apgabaliem.
Lithuanian: Ji palengvins apmokomųjų asmenų, ypač iš šalių ir regionų, turinčių mažą garso ir vaizdo kūrinių gamybos pajėgumą ir (arba) esančių siauroje kalbinėje ar geografinėje zonoje, dalyvavimą.
English: Community contribution
French: Contribution communautaire
German: Gemeinschaftsbeitrag
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Swedish: Gemenskapens bidrag
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Romanian: Contribuția comunitară
Bulgarian: Участие на Общността
Estonian: Ühenduse panus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos parama
English: Community cofinancing of the total training costs will be provided within a framework of joint funding with public and/or private partners, generally up to a limit of 50 %.
French: Le cofinancement communautaire des coûts totaux de formation se situe dans le cadre d'un financement commun avec des partenaires publics et/ou privés, en règle générale dans la limite de 50 %.
German: Die Gemeinschaftszuschüsse zu den Fortbildungsgesamtkosten sind Bestandteil einer gemeinsamen Finanzierung mit öffentlichen und/oder privaten Partnern und sind im Regelfall auf 50 % begrenzt.
Italian: Il finanziamento comunitario dei costi totali di formazione si iscrive nel quadro di un finanziamento comune con partner pubblici e/o privati, in generale nel limite del 50 %.
Portuguese: O co-financiamento comunitário dos custos totais de formação inscreve-se no âmbito de um financiamento conjunto com parceiros públicos e/ou privados e é geralmente limitado a 50 %.
Dutch: De communautaire cofinanciering van de totale opleidingskosten - over het algemeen maximaal 50 % - vindt plaats in het kader van gemeenschappelijke financiering met partners uit de overheidssector en/of de particuliere sector.
Swedish: Gemenskapens medfinansiering av de totala utbildningskostnaderna skall ligga inom ramen för en gemensam finansiering med offentliga och/eller privata partner och som regel inte överstiger 50 %.
Czech: Společenstvím prováděné spolufinancování celkových nákladů na vzdělávání se uskuteční v rámci společného financování s veřejnými a/nebo soukromými partnery, obecně do výše 50 %.
Slovak: Spolufinancovanie celkových nákladov spoločenstva na vzdelávanie bude zabezpečené v rámci spoločného financovania s verejnými a/alebo súkromnými partnermi obvykle do limitu 50 %.
Polish: Wspólnotowy wkład w ramach współfinansowania z udziałem podmiotów publicznych lub prywatnych wyniesie do 50 % całkowitych kosztów kształcenia.
Hungarian: A Közösség az állami, illetve magánpartnerekkel közös finanszírozás keretében nyújt támogatást a teljes képzési költségekhez, amelynek felső határa általában 50 %.
Romanian: Cofinanțarea comunitară a costurilor totale de formare profesională va fi asigurată în cadrul finanțării comune cu parteneri publici și privați, în general până la limita de 50%.
Bulgarian: Съфинансирането от страна на Общността на общите разходи за обучение е в рамките на съвместното финансиране заедно с публичните и/или частните партньори, и по принцип е в границите на 50 %.
Estonian: Ühendus kaasrahastab koolituse kogukulusid ühiselt avalik-õiguslike ja/või eraõiguslike koostööpooltega tavaliselt kuni 50 % ulatuses.
Latvian: Parasti nepārsniedzot 50 % limitu, kopējo mācību izmaksu Kopienas līdzfinansējums tiek nodrošināts atbilstīgi finansējumam, kas ir kopīgs ar partneriem no valsts un/vai privātā sektora.
Lithuanian: Bendrijos finansavimas bus teikiamas bendro finansavimo su viešais ir (arba) privačiais partneriais pagrindu ir paprastai sudarys iki 50 % visų mokymo kaštų.
English: The procedure set out in Article 6(2) will be applied to determine the allocation of funding for each type of measure provided for under point 1.
French: La procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, est appliquée pour déterminer l'affectation des financements pour chaque type d'action prévu au point 1.
German: Das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 2 wird angewendet, um allen unter Nummer 1 genannten Maßnahmenkategorien die jeweiligen finanziellen Mittel zuzuteilen.
Italian: La procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2 si applica per determinare la destinazione dei finanziamenti a ciascun tipo di azione di cui al punto 1.
Portuguese: Para determinar a afectação dos financiamentos para cada tipo de acção inscrita no ponto 1 aplica-se o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: De procedure van artikel 6, lid 2, wordt gebruikt ter vaststelling van de toewijzing van de financiële middelen voor elk in punt 1 van deze bijlage bedoeld type maatregel.
Swedish: Förfarandet som avses i artikel 6.2 skall tillämpas för att bestämma hur finansieringen skall fördelas mellan varje typ av åtgärd som anges i punkt 1.
Czech: Postup uvedený v čl. 6 odst. 2 se uplatní pro určení rozdělení prostředků pro každý typ opatření uvedených pod bodem 1.
Slovak: Postup stanovený v článku 6 ods. 2 platí na alokáciu finančných zdrojov na každý typ opatrení uvedených v bode 1.
Polish: Procedura określona w art. 6 ust. 2 stosuje się do ustalenia podziału finansowania na każdy rodzaj środka przewidzianego w pkt 1.
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárást kell alkalmazni az 1. pontban előírt intézkedések egyes típusainak finanszírozására fordított összeg meghatározására.
Romanian: Procedura stabilită la articolul 6 alineatul (2) se va aplica pentru stabilirea alocării de fonduri pentru fiecare tip de măsură prevăzută la pct. 1.
Bulgarian: Процедурата, предвидена в член 6, параграф 2, ще бъде прилагана за определяне на размера на финансирането за всеки вид дейност, предвидена в точка 1.
Estonian: Iga käesoleva lisa punktis 1 esitatud meetmeliigi puhul otsustatakse rahastamise üle artikli 6 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lai noteiktu naudas līdzekļu iedalījumu katram no 1. punktā paredzētajiem pasākumu veidiem, piemēro 6. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka bus taikoma sprendžiant dėl finansavimo paskyrimo priedo 1 skyriuje numatytoms kiekvienos rūšies priemonėms.
English: Designers of modules and training establishments will be selected by calls for proposals.
French: Les concepteurs de modules et les instituts de formation seront choisis par appels à propositions.
German: Die Verantwortlichen für die Konzeption von Modulen und die Bildungseinrichtungen werden durch Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.
Italian: Gli ideatori di moduli e gli istituti di formazione verranno scelti mediante inviti a presentare proposte.
Portuguese: Os conceptores de módulos e os centros de formação serão seleccionados mediante convites à apresentação de propostas.
Dutch: De ontwerpers van modules en de opleidingscentra die deze in hun leerstof opnemen, worden door middel van oproepen tot het indienen van voorstellen geselecteerd.
Swedish: De som utformar moduler och de utbildningsinstitut som tillämpar dem skall väljas ut med hjälp av inbjudningar att lämna förslag.
Czech: Výběr tvůrců modulů a vzdělávacích zařízení se provádí na základě výzev k podávání návrhů.
Slovak: Osoby zodpovedné za koncepciu modulov a vzdelávacie zariadenia sa vyberú prostredníctvom vypísania súťaží.
Polish: Projektanci modułów i ośrodki kształcenia zostają wybrani w trybie zaproszenia do składania projektów.
Hungarian: A modulok tervezőinek és a képzési intézményeknek a kiválasztása pályázati felhívás útján történik.
Romanian: Ce cei care concep modulele de formare profesională vor fi selectați pe baza cererilor de propuneri.
Bulgarian: Подборът на създателите на модули и на учебните заведения ще бъде извършван посредством покани за представяне на предложения.
Estonian: Koolituse kavandajad ja koolitusasutused valitakse projektikonkursi alusel.
Latvian: Personas, kas izstrādā mācību kursus, un mācību iestādes tiks izraudzītas, nosūtot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Modulių kūrėjai ir mokymo įstaigos bus atrenkami konkurso būdu.
English: As far as possible, the Commission will ensure that an appropriate percentage of the funds available each year is allocated to new activities.
French: La Commission veille à ce que, dans la mesure du possible, un pourcentage approprié des fonds disponibles annuellement soit alloué à des activités nouvelles.
German: Die Kommission gewährleistet nach Möglichkeit, dass ein geeigneter Prozentsatz der jährlich verfügbaren Mittel neuen Maßnahmen zugeteilt wird.
Italian: La Commissione garantisce, nei limiti del possibile, che una percentuale adeguata dei fondi disponibili annualmente sia destinata a nuove attività.
Portuguese: A Comissão assegurará, na medida do possível, que uma percentagem adequada dos fundos anualmente disponíveis seja atribuída a novas actividades.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat, voor zover mogelijk, een passend percentage van de jaarlijks beschikbare middelen aan nieuwe activiteiten wordt toegekend.
Swedish: Kommissionen skall se till att lämplig procentandel av de årligen tillgängliga medlen, i möjligaste mån, förbehålls ny verksamhet.
Czech: Komise v rámci svých možností zajistí, aby z finančních prostředků, které jsou k dispozici každý rok, bylo přiměřené procento přiděleno na nové činnosti.
Slovak: Komisia podľa možností zabezpečí, aby bola novým činnostiam pridelená primeraná percentuálna sadzba každoročných disponibilných prostriedkov.
Polish: O ile jest to możliwe, corocznie Komisja zapewnia przeznaczenie odpowiedniej części funduszy na nową działalność.
Hungarian: Amennyire ez lehetséges, a Bizottság gondoskodni fog arról, hogy az évenként rendelkezésre álló pénzforrások megfelelő százalékát új tevékenységek támogatására fordítsák.
Romanian: Pe cât este posibil, Comisia va veghea ca un procentaj corespunzător din fondurile disponibile în fiecare an să fie alocat noilor activități.
Bulgarian: В рамките на възможното Комисията трябва да следи една адекватна част от фондовете, които ежегодно са на разположение, да бъде отпускана за нови дейности.
Estonian: Komisjon tagab võimalust mööda, et igaks aastaks saadavalolevatest vahenditest pannakse uuteks meetmeteks kõrvale sobiv osa.
Latvian: Ciktāl tas ir iespējams, Komisija nodrošina, ka attiecīga daļa no katru gadu pieejamiem naudas līdzekļiem tiek atvēlēti jaunām darbībām.
Lithuanian: Kiek įmanoma, Komisija užtikrins, kad kiekvienais metais turimų lėšų atitinkama dalis būtų skiriama naujai veiklai.
English: Implementation
French: Mise en application
German: Durchführung
Italian: Applicazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Swedish: Genomförande
Czech: Provádění
Slovak: Implementácia
Polish: Wprowadzenie w życie
Hungarian: Végrehajtás
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 6, will implement the programme.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 6, la Commission met en oeuvre le programme.
German: Die Kommission führt das Programm nach dem Verfahren des Artikels 6 durch.
Italian: La Commissione attua il programma secondo la procedura di cui all'articolo 6.
Dutch: De Commissie voert het programma uit overeenkomstig de procedure van artikel 6.
Swedish: Kommissionen skall genomföra programmet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 6.
Czech: Komise provádí program v souladu s postupem stanoveným v článku 6.
Slovak: Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 6 implementuje program.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6, wprowadza w życie program.
Hungarian: A Bizottság a 6. cikkben megállapított eljárással összhangban végre fogja hajtani a programot.
Romanian: Punere în aplicare Comisia va pune în aplicare programul în conformitate cu procedura stabilite la articolul 6.
Bulgarian: Комисията извършва прилагането на настоящата програма в съответствие с процедурата, посочена в член 6.
Estonian: Komisjon rakendab programmi artiklis 6 sätestatud korras.
Latvian: Komisija programmu īsteno saskaņā ar 6. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Programą 6 straipsnyje nustatyta tvarka įgyvendina Komisija.
English: The technical assistance will be financed by the programme's budget.
French: L'assistance technique est financée sur le budget du programme.
German: Die technische Hilfestellung wird aus dem Budget des Programms finanziert.
Italian: L'assistenza tecnica è finanziata dal bilancio del programma.
Portuguese: A assistência técnica será financiada pelo orçamento do programa.
Dutch: De technische bijstand wordt uit de begroting van het programma gefinancierd.
Swedish: Det tekniska stödet skall finansieras via programmets budget.
Czech: Technická pomoc je financována z rozpočtu programu.
Slovak: Technická pomoc bude financovaná z rozpočtu programu.
Polish: Pomoc techniczna będzie finansowana z budżetu programu.
Hungarian: A műszaki támogatás finanszírozása a program költségvetéséből történik.
Romanian: Asistența tehnică va fi finanțată din bugetul programului.
Bulgarian: Техническата помощ се финансира от бюджета на програмата.
Estonian: Tehnilist abi rahastatakse programmi eelarvest.
Latvian: Tehnisko palīdzību finansē no programmas budžeta.
Lithuanian: Techninė pagalba bus finansuojama iš programos biudžeto.