FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structural formula, molecular formula and molecular weight.
French: Formule développée, formule brute et poids moléculaire.
German: Strukturformel, Summenformel und Molekulargewicht.
Italian: Formula di struttura, formula molecolare e peso molecolare.
Portuguese: Fórmula estrutural, fórmula molecular e peso molecular.
Dutch: Structuurformule, molecuulformule en molecuulgewicht.
Danish: Strukturformel, molekylformel og molekylvægt.
Czech: Strukturální vzorec, empirický vzorec a molekulová hmotnost.
Slovak: Štrukturálny vzorec, molekulárny vzorec a molekulárna hmotnosť. Kvalitatívne
Polish: Wzór strukturalny, wzór cząsteczkowy i masa cząsteczkowa. Skład ilościowy i jakościowy głównych składników.
Hungarian: Szerkezeti képlet, molekulaképlet és molekulatömeg.
Estonian: Struktuurivalem, molekulivalem ja molekulmass.
Lithuanian: Struktūrinė formulė, molekulinė formulė ir molekulinė masė.
English: For genetically modified strains, information on the genetic modification must be provided.
French: Pour les souches génétiquement modifiées, il y a lieu de fournir des informations sur la modification génétique.
German: Bei genetisch veränderten Stämmen sind Angaben zu der genetischen Veränderung zu machen.
Italian: Per i ceppi geneticamente modificati devono essere fornite informazioni sulla modificazione genetica.
Portuguese: Para as estirpes geneticamente modificadas, devem fornecer-se informações relativas à modificação genética.
Dutch: Voor genetisch gemodificeerde stammen moet informatie over de genetische modificatie worden verstrekt.
Danish: For genetisk modificerede stammer: Der skal fremlægges oplysninger om den genetiske modifikation.
Czech: U geneticky modifikovaných kmenů musí být uvedeny informace o genetické modifikaci.
Slovak: Pri geneticky upravených kmeňoch sa musia zabezpečiť informácie o genetickej úprave.
Polish: Dla szczepów zmodyfikowanych genetycznie należy przedstawić informację o modyfikacji genetycznej.
Hungarian: A géntechnológiával módosított törzsek esetében meg kell adni a genetikai módosításra vonatkozó adatokat.
Estonian: Geneetiliselt muundatud tüvede puhul tuleb esitada teave geneetilise modifikatsiooni kohta.
Lithuanian: Jeigu padermė yra genetiškai modifikuotas, reikia pateikti informacijos apie genetinę modifikaciją.
English: Purity
French: Pureté.
German: Reinheit
Italian: Purezza
Portuguese: Pureza
Dutch: Zuiverheid
Danish: Renhed
Czech: Čistota
Slovak: Čistota
Polish: Czystość.
Hungarian: Tisztaság
Estonian: Puhtus
Lithuanian: Grynumas
English: Identification and quantification of occurring chemical and microbial impurities and toxic substances, confirmation of the absence of production organisms.
French: Identification et quantification des impuretés chimiques et microbiennes ainsi que des substances toxiques, confirmation de l'absence d'organismes de production.
German: Identifikation und Quantifizierung der vorkommenden chemischen und mikrobiellen Verunreinigungen und toxischen Substanzen; Bestätigung des Fehlens von Produktionsorganismen.
Italian: Identificazione e quantificazione delle impurità chimiche e microbiche nonché delle sostanze tossiche, conferma dell'assenza di organismi di produzione.
Portuguese: Identificação e quantificação das impurezas químicas e microbianas e das substâncias tóxicas presentes, confirmação da ausência de organismos produtores.
Dutch: Identificatie en kwantificering van aanwezige chemische en microbiële onzuiverheden en toxische stoffen, bevestiging van de afwezigheid van productieorganismen.
Danish: Identificering og kvantitativ bestemmelse af forekommende kemiske og mikrobielle urenheder og toksiske stoffer, bekræftelse af fravær af produktionsorganismer.
Czech: Identifikace a kvantifikace případných chemických a mikrobiálních nečistot a toxických látek, potvrzení neexistence tvorby organismů.
Slovak: Identifikácia a kvantifikácia vyskytujúcich sa chemických a mikrobiálnych nečistôt a toxických látok, potvrdenie neprítomnosti produkčných organizmov.
Hungarian: Az előforduló kémiai és mikrobás szennyező- és toxikus anyagok azonosítása és mennyiségi meghatározása, az előállítás során bekerülő szervezetek hiányának megerősítése.
Estonian: Esinevate keemiliste ja mikroobsete lisandite ning mürgiste ainete määratlus ja kvantifikatsioon, kinnitus tootmiseks kasutatavate organismide puudumise kohta.
Lithuanian: Pasitaikančių cheminių ir mikrobinių priemaišų bei toksinių medžiagų nustatymas ir kiekybinis įvertinimas, gamybinių organizmų nebuvimo patvirtinimas.
English: Relevant properties
French: Propriétés pertinentes.
German: Relevante Eigenschaften
Italian: Proprietà pertinenti
Portuguese: Propriedades relevantes
Dutch: Relevante eigenschappen
Danish: Relevante egenskaber
Czech: Důležité vlastnosti
Slovak: Dôležité vlastnosti
Polish: Odpowiednie właściwości.
Hungarian: Vonatkozó tulajdonságok
Estonian: Põhiomadused
Lithuanian: Svarbios savybės
English: Manufacturing, purification processes, media used and, for fermentation products, batch-to-batch variation.
French: Procédés de fabrication, de purification et milieux utilisés et, pour les produits de fermentation, variabilité d'un lot à l'autre
German: Herstellungs- und Reinigungsverfahren, verwendete Medien und, für Fermentationsprodukte, Chargenstreuung.
Italian: Procedimenti di fabbricazione e purificazione, mezzi utilizzati e, nel caso dei prodotti di fermentazione, variazione tra le partite.
Portuguese: Produção, processos de purificação, meios utilizados e, no que respeita aos produtos de fermentação, variação entre lotes.
Dutch: Fabricage- en zuiveringsprocessen, gebruikte media en voor gistingsproducten de variatie tussen charges.
Danish: Fremstillings- og oprensningsprocesser, benyttede vækstmedier og, for gæringsprodukter, batchdivergens.
Czech: Výrobní a čistící procesy, užitá media a u výrobků z fermentace variabilita jednotlivých šarží.
Slovak: Výroba, čistiace procesy, použité prostriedky a pri fermentačných produktoch aj variabilita jednotlivých šarží.
Polish: Wytwarzanie, proces oczyszczania, stosowane pożywki oraz w odniesieniu do produktów fermentacji zróżnicowanie z partii na partię.
Hungarian: Gyártási folyamat, tisztítási eljárások, használt közegek és, fermentációs termékek esetében a tételenkénti eltérés.
Estonian: Tootmis- ja puhastusprotsessid, kasutatud kasvukeskkond ja käärimissaaduste puhul varieerumine partiide kaupa.
Lithuanian: Gamybos ir gryninimo procesai, naudojamos priemonės ir fermentacijos produktų skirtingų partijų sudėties skirtumai.
English: Stability of each formulation of the additive on exposure to environmental conditions such as light, temperature, pH, moisture, oxygen and packing material.
French: Stabilité de chaque préparation de l'additif à l'égard des éléments du milieu environnant tels que lumière, température, pH, humidité, oxygène et matériau d'emballage.
German: Stabilität jeder Formulierung des Zusatzstoffs bei Exposition gegenüber Umweltfaktoren wie Licht, Temperatur, pH-Wert, Feuchtigkeit, Sauerstoff und Verpackungsmaterial.
Italian: Stabilità di ciascuna formulazione dell'additivo rispetto alle condizioni ambientali, quali luce, temperatura, pH, umidità, ossigeno e materiale di imballaggio.
Portuguese: Estabilidade de cada formulação do aditivo à exposição a condições ambientais tais como luz, temperatura, pH, humidade, oxigénio e material de embalagem.
Dutch: Stabiliteit van elke formulering van het toevoegingsmiddel bij blootstelling aan omgevingsfactoren als licht, temperatuur, pH, vocht, zuurstof en verpakkingsmateriaal.
Danish: Stabilitet for de enkelte formler af tilsætningsstoffet under påvirkning af miljøforhold som lys, temperatur, pH, fugtighed, oxygen og pakkemateriale.
Czech: Stabilita každé formy doplňkové látky při působení podmínek vnějšího prostředí jako je světlo, teplota, pH, vlhkost, kyslík a obalové materiály.
Slovak: Stabilita každej formy doplnkovej látky pri vystavení podmienkam životného prostredia, ako sú svetlo, teplota, pH, vlhkosť, kyslík a obalový materiál.
Hungarian: Minden egyes adalékanyag-készítménynek, a különböző környezeti elemekkel, mint például fény, hőmérséklet, pH, nedvesség, oxigén és a csomagolóanyaggal szembeni expozíció esetén tanúsított stabilitása.
Estonian: Söödalisandi iga vormi stabiilsus kokkupuutel keskkonnatingimustega nagu valgus, temperatuur, pH, niiskus, hapnik ja pakkematerjal.
Lithuanian: Kiekvieno priedo preparato stabilumas, kai jį veikia aplinkos sąlygos, pvz., šviesa, temperatūra, pH, drėgmė, deguonis ir pakuotės medžiaga.
English: Expected shelf life of the additive as marketed.
French: Durée de validité prévue de l'additif sous sa forme commercialisée.
German: Erwartete Haltbarkeitsdauer des Zusatzstoffs in der Handelsform.
Italian: Durata di conservazione dell'additivo nella forma in cui esso viene commercializzato.
Portuguese: Prazo de validade esperado para o aditivo na sua forma comercial.
Dutch: Verwachte houdbaarheidstermijn van het toevoegingsmiddel zoals het in de handel wordt gebracht.
Danish: Tilsætningsstoffets holdbarhed som markedsført.
Czech: Předpokládaná trvanlivost doplňkové látky v obchodovatelné formě.
Slovak: Očakávaná doba použiteľnosti doplnkovej látky pri obchodovaní s ňou.
Hungarian: Az adalékanyag várható eltarthatósági időtartama abban a formában, ahogy az forgalomba kerül.
Estonian: Turustatava söödalisandi eeldatav kõlblikkusaeg.
Lithuanian: Numatomas į rinką pateikto priedo saugojimo laikas.
English: Possible degradation or decomposition products.
French: Produits de dégradation ou de décomposition éventuels.
German: Etwaige Abbau- oder Zersetzungsprodukte.
Italian: Possibili prodotti di degradazione o decomposizione.
Portuguese: Eventuais produtos de degradação ou decomposição.
Dutch: Eventuele afbraak- of ontledingsproducten.
Danish: Eventuelle nedbrydningsprodukter.
Czech: Případné odvozené produkty nebo produkty rozkladu.
Slovak: Možná degradácia alebo rozklad produktov.
Polish: Ewentualnie degradacja lub rozkład produktów.
Hungarian: Lehetséges bomlástermékek.
Estonian: Võimalikud lagunemissaadused.
Lithuanian: Galimi skilimo ar irimo produktai.
English: Expected shelf life of the additive.
French: Durée de validité prévue de l'additif.
German: Erwartete Haltbarkeitsdauer des Zusatzstoffs.
Italian: Durata di conservazione prevista dell'additivo.
Portuguese: Prazo de validade esperado para o aditivo.
Dutch: Verwachte houdbaarheidstermijn van het toevoegingsmiddel.
Danish: Tilsætningsstoffets holdbarhed.
Czech: Předpokládaná trvanlivost doplňkové látky.
Slovak: Očakávaná doba použiteľnosti doplnkovej látky.
Hungarian: Az adalékanyag eltarthatóságának várható időtartama.
Estonian: Söödalisandi eeldatav kõlblikkusaeg.
Lithuanian: Tikėtinas į rinką pateikto priedo saugojimo laikas.
English: Other appropriate physico-chemical or technological properties in order to obtain and keep homogeneous mixtures in premixtures and feedingstuffs, antidusting and electrostatic properties, dispersability in liquids.
French: Autres propriétés physico-chimiques ou technologiques appropriées, notamment aptitude à former et conserver des mélanges homogènes dans les prémélanges et les aliments, propriétés anti-poussiéreuses et électrostatiques, dispersibilité dans les liquides.
German: Sonstige physikalisch-chemische und technologische Eigenschaften, die im Hinblick auf die Herstellung und Aufrechterhaltung homogener Verteilungen in Vormischungen und Futtermitteln relevant sind, Staubbildung verhindernde und elektrostatische Eigenschaften, Dispergierbarkeit in Flüssigkeiten.
Italian: Altre proprietà fisicochimiche o tecnologiche idonee ad ottenere e conservare miscele omogenee nelle premiscele e negli alimenti per animali, proprietà antipolvere ed elettrostatiche, possibilità di dispersione nei liquidi.
Portuguese: Outras propriedades físico-químicas ou tecnológicas adequadas para obter e manter misturas homogéneas tanto nas pré-misturas como nos alimentos para animais, propriedades anti-poeiras e electrostáticas, dispersabilidade em líquidos.
Dutch: Andere relevante fysisch-chemische of technologische eigenschappen om bij verwerking in voormengsels en diervoeding een homogeen mengsel te verkrijgen en te behouden, antistuif- en elektrostatische eigenschappen, dispergeerbaarheid in vloeistoffen.
Danish: Andre relevante fysisk-kemiske og teknologiske egenskaber med henblik på at danne og bevare homogene blandinger i forblandinger og foderstoffer, støvmodvirkende og elektrostatiske egenskaber, opløselighed i væsker.
Czech: Jiné důležité fyzikálně-chemické nebo technologické vlastnosti, zejména schopnost vytvářet a zachovávat homogenní směsi v premixech a krmivech, protiprašné a elektrostatické vlastnosti, rozpustnost v kapalinách.
Slovak: Ostatné vhodné fyzikálno-chemické alebo technologické vlastnosti s cieľom získania a udržania homogénnych zmesí v premixoch a krmivách, anti-prachové a elektrostatické vlastnosti, rozptýlenie v tekutinách.
Polish: Inne właściwości fizyko - chemiczne i technologiczne celem uzyskania i utrzymania jednorodnej mieszaniny w premiksach i paszach, właściwości przeciwpylne i elektrostatyczne, dyspersja w płynach.
Hungarian: Homogén keverékek előkeverékekben és takarmányokban történő kialakításához és fenntartásához kapcsolódó egyéb fiziko-kémiai vagy technológiai tulajdonságok, porlódást gátló és elektrosztatikus tulajdonságok, diszperzitás folyadékokban.
Estonian: Muud füüsikalis-keemilised ja tehnoloogilised omadused, mis on asjakohased homogeensete segude moodustumisel ja püsimisel eelsegudes ja söötades, tolmuteket takistavad ja elektrostaatilised omadused, hajuvus vedelikes.
Lithuanian: Kitos atitinkamos fizinės ir cheminės ar technologinės savybės, kad premiksuose ir pašaruose susidarytų ir išliktų homogeniniai mišiniai, atsparumo dulkėms ir elektrostatinės savybės, sklaidos skysčiuose savybės.
English: Incompatibilities or interactions that could be expected with feedingstuffs, carriers, other approved additives or with medicinal products.
French: Incompatibilités ou interactions susceptibles de se produire avec des aliments, des supports, d'autres additifs autorisés ou des médicaments.
German: Möglicherweise zu erwartende Unverträglichkeiten oder Wechselwirkungen mit Futtermitteln, Trägerstoffen, anderen zugelassenen Zusatzstoffen oder Arzneimitteln.
Italian: Incompatibilità o interazioni prevedibili con gli alimenti per animali, gli eccipienti, altri additivi approvati o con medicinali.
Portuguese: Incompatibilidades ou interacções que se possam esperar com os alimentos para animais, excipientes, outros aditivos aprovados ou medicamentos.
Dutch: Te verwachten onverenigbaarheid of interacties met diervoeder, dragermateriaal, andere toegelaten toevoegingsmiddelen of geneesmiddelen.
Danish: Forventede uforeneligheder eller interaktioner med foderstoffer, bærestoffer, andre godkendte tilsætningsstoffer eller lægemidler.
Czech: Nesnášenlivosti nebo interakce, k nimž by mohlo dojít ve styku s krmivy, nosiči, jinými povolenými doplňkovými látkami nebo léčebnými látkami.
Slovak: Neznášanlivosti alebo interakcie, ktoré by mohli nastať v spojení s krmivami, nosičmi, ostatnými schválenými doplnkovými látkami alebo liečivými produktmi.
Polish: Niezgodności lub interakcje, których można się spodziewać w stosunku do pasz, nośników, innych zatwierdzonych dodatków lub do produktów medycznych.
Hungarian: A takarmányok, vivőanyagok, más jóváhagyott adalékanyagok vagy gyógyászati termékek vonatkozásában várható összeférhetetlenségek vagy kölcsönhatások.
Estonian: Eeldatav kokkusobimatus või vastasmõju söötade, tugiainete, muude heakskiidetud söödalisandite või ravimitega.
Lithuanian: Tikėtinas nesuderinamumas ar sąveika su pašarais, užpildais, kitais patvirtintais priedais ar su vaistais.
English: Conditions of use of the additive
French: Conditions d'emploi de l'additif
German: Anwendungsbedingungen des Zusatzstoffs
Italian: Condizioni di utilizzo dell'additivo
Portuguese: Condições de utilização do aditivo
Dutch: Gebruiksvoorschriften voor het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets anvendelsesbetingelser
Czech: Podmínky použití doplňkové látky
Slovak: Podmienky použitia doplnkovej látky
Polish: Warunki stosowania dodatku
Hungarian: Az adalékanyag felhasználási körülményei
Slovenian: Pogoji uporabe dodatka
Estonian: Söödalisandi kasutustingimused
Latvian: 2.4.Piedevas izmantošanas nosacījumi
Lithuanian: Priedo naudojimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta'l-additiv
English: Where an additive has significant technological as well as zootechnical effects it has to meet the requirements of both claims.
French: Si un additif a des effets technologiques et zootechniques significatifs, il doit satisfaire aux exigences propres aux deux revendications.
German: Hat ein Zusatzstoff wichtige technologische und zootechnische Wirkungen, so muss er die Anforderungen beider beanspruchten Wirkungen erfuellen.
Italian: Quando un additivo produce notevoli effetti tecnologici e zootecnici deve soddisfare i requisiti previsti per entrambi gli effetti ad esso attribuiti.
Portuguese: Quando um aditivo tiver efeitos significativos tanto a nível tecnológico como zootécnico, deve satisfazer os requisitos de ambas as reivindicações.
Dutch: Ingeval een toevoegingsmiddel zowel significante technologische als zoötechnische effecten heeft, moet aan de eisen voor beide beweringen worden voldaan.
Danish: Hvis et tilsætningsstof har betydelige teknologiske såvel som zootekniske virkninger, skal det opfylde kravene til begge anprisninger.
Czech: Má-li doplňková látka významné technologické a zootechnické účinky, musí splňovat požadavky pro obě oblasti.
Slovak: Ak má doplnková látka významné technologické ako i zootechnické účinky, musí splniť požiadavky pre obidve takéto tvrdenia.
Polish: Tam, gdzie dodatek ma znaczące oddziaływanie technologiczne i zootechniczne musi spełniać wymagania ich obu.
Hungarian: Amennyiben az adalékanyag mind technológiai, mind zootechnikai szempontból jelentős hatással bír, akkor meg kell felelnie mindkét terület vonatkozó követelményeinek.
Estonian: Kui söödalisand omab nii olulist tehnoloogilist kui ka zootehnilist mõju, peab see vastama mõlemal väite kohta kehtestatud nõuetele.
Lithuanian: Jeigu priedo technologinis ir zootechninis poveikis yra stiprus, priedas turi atitikti abiejų poveikio rūšių reikalavimus.
English: The claims for each additive have to be identified and justified.
French: Les revendications concernant chaque additif doivent être mises en évidence et justifiées.
German: Die beanspruchten Wirkungen sind für jeden Zusatzstoff anzugeben und zu begründen.
Italian: Devono essere individuati e motivati gli effetti attribuiti a ciascun additivo.
Portuguese: As reivindicações para cada aditivo devem ser identificadas e justificadas.
Dutch: De beweringen voor elk toevoegingsmiddel moeten aangegeven en gerechtvaardigd worden.
Danish: Anprisningerne for hvert tilsætningsstof skal identificeres og begrundes.
Czech: Požadavky týkající se každé doplňkové látky musí být označeny a odůvodněny.
Slovak: Tvrdenia o každej doplnkovej látke sa musia identifikovať a zdôvodniť.
Polish: Domniemane działanie dla każdego dodatku należy wyznaczyć i uzasadnić.
Hungarian: Minden egyes adalékanyag esetében azonosítani és indokolni kell a szándékolt felhasználási területeket.
Estonian: Iga söödalisandi kohta esitatavad väited tuleb määratleda ja neid põhjendada.
Lithuanian: Kiekvieno priedo poveikis turi būti nurodytas ir pagrįstas.
English: Proposed technological use in animal feedingstuff manufacture or if appropriate in raw materials.
French: Utilisation technologique proposée dans la fabrication d'aliments pour animaux ou, s'il y a lieu, dans des matières premières.
German: Vorgeschlagene technologische Verwendung bei der Futtermittelherstellung bzw. in Futtermittelausgangserzeugnissen.
Italian: Utilizzo tecnologico proposto nella produzione di alimenti per animali o, se del caso, nelle materie prime.
Portuguese: Utilização tecnológica prevista na produção de alimentos para animais ou, se for caso disso, nas matérias-primas.
Dutch: Beoogd technologisch gebruik in de diervoederfabricage of indien van toepassing in grondstoffen.
Danish: Påtænkt teknologisk anvendelse i foderfremstilling eller i råvarer, hvis det er relevant.
Czech: Navrhované technologické užití při výrobě krmiv nebo případně v krmných surovinách.
Slovak: Navrhnuté technologické použitie vo výrobe krmív alebo, ak je to vhodné, v surovinách.
Polish: Proponowane technologiczne stosowanie do wytwarzania pasz lub w materiałach nieprzetworzonych.
Hungarian: A takarmány-előállításban, illetve, adott esetben az alapanyagokban javasolt technológiai felhasználás.
Estonian: Kavandatav tehnoloogiline kasutusviis söödatootmises või vajaduse korral toorainetes.
Lithuanian: Siūlomas technologinis naudojimas pašarų gamyboje arba, jei tinka, žaliavoje.
English: Proposed mode of use in animal nutrition (e.g. animal species or categories and age group/production stage of animal, type of feedingstuff, and contra-indications).
French: Modalités d'emploi prévues en alimentation animale (par exemple: espèces ou catégories d'animaux, groupe d'âge/stade de production des animaux, type d'aliment pour animaux et contre-indications).
German: Vorgesehene Verwendung in der Tierernährung (z. B. Tierart oder -kategorie, Altersgruppe/Produktionsstufe des Tieres, Futtermittelart und Gegenanzeigen).
Italian: Modalità di utilizzo proposta nell'alimentazione animale (ad esempio specie o categorie di animali e classe di età/fase di produzione dell'animale, tipo di alimento e controindicazioni).
Portuguese: Modo de utilização proposto na alimentação animal (por exemplo, espécies ou categorias de animais e grupo etário/fase de produção do animal, tipo de alimento e contra-indicações).
Dutch: Beoogde wijze van gebruik in de diervoeding (bv. diersoort of -categorie en leeftijdsgroep/productiestadium van het dier, soort diervoeder en contra-indicaties).
Danish: Påtænkt anvendelsesmåde i foder (f.eks. dyreart eller -kategori og dyrets aldersgrupper/produktionsled, foderstoftype, tildelingsperiode og kontraindikationer).
Czech: Navrhovaný způsob použití ve výživě zvířat (například: druh nebo kategorie zvířat, věková skupina / produkční stadium zvířat, typ krmiva a kontraindikace).
Slovak: Navrhnutý spôsob použitia vo výžive zvierat (napr. druhy alebo kategórie zvierat a vek skupiny/stupeň produkcie zvierat, typ krmiva a kontraindikácie).
Polish: Proponowany sposób stosowania w żywieniu zwierząt (np. gatunek lub kategoria zwierząt, a także grupa wiekowa lub produkcyjna, rodzaj paszy oraz przeciwwskazania).
Hungarian: A takarmányozásban javasolt alkalmazási módszer (pl. állatfajok vagy -kategóriák és az állatok korcsoportja/tenyésztési szakasza, a takarmány típusa és ellenjavallatok).
Estonian: Kavandatav kasutusviis loomasöödas (nt loomaliigid või -kategooriad, loomade vanusegrupp/tootmisetapp, sööda liik, vastunäidustused).
Lithuanian: Siūlomas naudojimo būdas gyvūnų mityboje (pvz., gyvūnų rūšys ar kategorijos ir amžiaus grupė ar produktyvumo stadija, pašarų tipas, kontraindikacijos).