English: The measures for implementation of the export scheme and the offspring cull will be examined by the Food and Veterinary Office of the Commission before the dispatch of meat and meat products may commence.
French: Avant que les expéditions de viandes et produits à base de viande ne puissent commencer, les mesures de mise en oeuvre du régime d'exportation et d'abattage de la descendance devront être examinées par l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission.
German: Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Kommission wird die Maßnahmen zur Umsetzung der Ausfuhrregelung und zur Keulung der Nachkommen prüfen, bevor die Versendung des Fleischs und der Fleischerzeugnisse aufgenommen werden darf.
Spanish: Las medidas para la aplicación del régimen de exportación y el sacrificio de la descendencia serán examinadas por la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión antes de que comience el envío de la carne y los productos cárnicos.
Italian: Le misure volte all'attuazione di tale regime d'esportazione e d'abbattimento delle progenie saranno prese in esame dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione prima che sia dato inizio alla spedizione di carni e di prodotti a base di carne.
Portuguese: As medidas de implementação do regime de exportação e do abate da descendência serão analisadas pelo Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão previamente à expedição da carne e produtos cárneos.
Dutch: De maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de uitvoerregeling en het uitstoten van nakomelingen zullen door het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie worden onderzocht voordat met de verzending van vlees en vleesproducten een begin mag worden gemaakt.
Swedish: Åtgärderna för att genomföra exportordningen och för slakt av avkomman skall granskas av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor innan avsändning av kött och köttprodukter får påbörjas.
Greek: Τα μέτρα για την εφαρμογή του εξαγωγικού καθεστώτος και της επιλογής των ακατάλληλων απογόνων ζώων θα εξεταστούν από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής πριν να επιτραπεί η έναρξη αποστολής κρέατος και προϊόντων κρέατος.
Czech: než bude možné zahájit odesílání masa a masných produktů, budou opatření k provádění režimu vývozu a třídění potomstva prošetřena Úřadem pro výživu a veterinární otázky Komise;
Polish: Środki mające na celu wprowadzenie w życie programu wywozu i selekcjonowania potomstwa zostaną zbadane przez Biuro Komisji ds. żywności i weterynarii przed wysyłką mięsa i produktów mięsnych.
Hungarian: A hús és a húsipari termékek feladásának megkezdése előtt a Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatala meg fogja vizsgálni a kiviteli rendszer végrehajtására, valamint az utódok leölésére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Preden se začne odpošiljanje mesa in mesnih proizvodov, bo ukrepe za izvajanje izvoznega programa in potomce, izbrane za zakol, pregledal Urad za prehrano in veterinarstvo pri Komisiji.
Estonian: Ekspordikava rakendamise ja järglaste tapmisega seotud meetmed vaatab komisjoni Veterinaar- ja Toiduamet läbi enne, kui liha ja lihatoodete lähetamisega võib alustada.
Latvian: Komisijas Pārtikas un veterinārijas birojs pirms gaļas un gaļas produktu nosūtīšanas uzsākšanas pārbaudīs pasākumus datumpamatotās eksporta sistēmas un pēcnācēju nokaušanas īstenošanai.
Lithuanian: Prieš galimą mėsos ir mėsos produktų išvežimo pradžią Komisijos Maisto ir veterinarijos tarnyba patikrins eksporto sistemos ir jauniklių brokavimo įgyvendinimo priemones.
Maltese: Il-miżuri għall-implimentazzjoni tas-skema ta’ esportazzjoni u t-twarrib taz-zgħar se jkun eżaminat mill-Uffiċju tal-Ikel u Veterinarju tal-Kummissjoni qabel id-dispaċċ ta’ laħam u prodotti tal-laħam jistgħa jibda.