FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The material must not be left unattended in public or private vehicles, or in places such as restaurants or hotels.
German: das Material nicht in öffentlichen Transportmitteln oder Privatfahrzeugen oder an Orten wie Restaurants oder Hotels unbeaufsichtigt bleiben darf.
Italian: il materiale non deve essere lasciato incustodito in veicoli pubblici o privati o in luoghi quali ristoranti o alberghi.
Greek: να μην εγκαταλείπεται το υλικό αφύλακτο σε δημόσια ή ιδιωτικά οχήματα ή σε δημόσιους χώρους όπως εστιατόρια ή ξενοδοχεία·
Slovak: materiál sa nesmie nechať bez dozoru vo verejných alebo súkromných dopravných prostriedkoch ani na miestach ako napríklad reštaurácie alebo hotely.
Polish: osoba przewożąca nie może pozostawić dokumentów bez nadzoru w środkach komunikacji publicznej lub pojazdach prywatnych oraz w miejscach typu restauracje czy hotele.
Hungarian: az anyag nem maradhat őrizetlenül tömegközlekedési eszközön vagy magántulajdonú járműben, sem étteremben, szállodában vagy más hasonló helyen.
Slovenian: gradivo ne sme ostati brez nadzora v sredstvih javnega prometa ali zasebnih vozilih ali na mestih, kot so restavracije ali hoteli.
Bulgarian: материалът не трябва да се оставя без надзор в обществени или частни превозни средства или на такива места като ресторанти или хотели.
Estonian: materjali ei tohi jätta järelevalveta ühissõidukis või eraautos või sellistes kohtades nagu restoranid ja hotellid.
Latvian: turētājs nedrīkst atstāt dokumentus bez uzraudzības sabiedriskajos transportlīdzekļos vai personiskajos transportlīdzekļos, vai tādās vietās kā restorāni vai viesnīcas.
English: If the material being carried contains documents, these must not be read in public places (e.g. in aircraft, trains, etc.).
French: si les matériels transportés contiennent des documents, ceux-ci ne soient pas lus dans des lieux publics (par exemple, dans un avion, dans un train, etc.).
German: Dokumente, falls solche Bestandteil des beförderten Materials sind, nicht in der Öffentlichkeit (beispielsweise in Flugzeugen, Zügen usw.) gelesen werden dürfen.
Italian: se il materiale trasportato contiene documenti, questi non devono essere letti in luoghi pubblici (ad esempio aerei, treni, ecc.).
Greek: αν το μεταφερόμενο υλικό περιέχει έγγραφα, να μην διαβάζονται τα έγγραφα αυτά σε δημόσιους χώρους (π.χ. αεροσκάφη, τρένα κ.λπ.).
Slovak: ak prenášaný materiál obsahuje dokumenty, takéto dokumenty sa nesmú čítať na verejných miestach (napríklad v lietadlách, vlakoch atď.).
Polish: jeśli w przewożonych materiałach znajdują się dokumenty, osoba przewożąca nie może ich czytać w miejscach publicznych (np. w samolocie czy pociągu).
Hungarian: ha a szállított anyag dokumentumokat tartalmaz, akkor azokat nem lehet nyilvános helyen olvasni (például repülőn, vonaton stb.).
Slovenian: če gradivo, ki se prenaša, vsebuje dokumente, se ti ne smejo prebirati na javnih mestih (npr. v letalih, vlakih itd.).
Bulgarian: ако пренасяният материал съдържа документи, те не трябва да се четат на обществени места (например самолети, влакове и др.).
Estonian: kui transporditava materjali hulka kuuluvad ka dokumendid, ei tohi neid lugeda avalikus kohas (nt lennukis, rongis jms kohas).
Latvian: ja pārvadājamajā materiālā ir dokumenti, tos nedrīkst lasīt sabiedriskās vietās (piemēram, lidmašīnās, vilcienos u.c.).
English: Officials assigned to the Local EUCI Registries shall be authorised to have access to EUCI in accordance with Section 20. 6.
Slovak: Úradníci pridelení do miestnych registrov USEÚ musia mať oprávnenie na prístup k USEÚ v súlade s oddielom 20. 6.
Slovenian: Uradnikom, ki so dodeljeni lokalnim registrskim uradom za tajne podatke EU, je dovoljen dostop do tajnih podatkov EU v skladu z oddelkom 20. 6.
English: Update the list of particulars on classified information;
French: tiennent à jour le registre concernant les informations classifiées;
German: Führung des Verschlusssachenregisters;
Italian: aggiornare l'elenco dei dati relativi alle informazioni classificate;
Greek: ενημερώνουν τα μητρώα για τις διαβαθμισμένες πληροφορίες·
Slovak: aktualizujú zoznam údajov o utajovaných skutočnostiach;
Polish: uaktualniania danych zawartych w wykazach informacji klasyfikowanych;
Hungarian: naprakészen tartják a minősített információkra vonatkozó adatok listáját;
Slovenian: vodenje registra o tajnih podatkih;
Bulgarian: актуализират списъка с данни за класифицираната информация;
Estonian: ajakohastavad salastatud teabe andmete loetelu;
Latvian: atjaunina datu sarakstu par klasificētu informāciju;
English: Periodically question issues on the need to maintain the classification of information.
French: interrogent périodiquement les émetteurs sur la nécessité de maintenir la classification de ces informations.
German: regelmäßige Anfragen bei den Urhebern, ob die Einstufung der betreffenden Informationen aufrechtzuerhalten ist;
Italian: interrogare periodicamente gli originatori sulla necessità di mantenere la classificazione delle informazioni; 7.
Greek: ερωτούν περιοδικώς τους συντάκτες των πληροφοριών σχετικά με την ανάγκη διατήρησης του χαρακτηρισμού των πληροφοριών.
Slovak: pravidelne overujú potrebu zachovávať utajovanie skutočností.
Polish: okresowego rozsyłania zapytań, czy wskazane jest utrzymywanie klauzuli tajności informacji.
Hungarian: rendszeres időközönként rákérdeznek, hogy szükséges-e az információ minősítésének további fenntartása.
Slovenian: redno preverjanje potrebe po ohranjanju stopenj tajnosti podatkov.
Bulgarian: периодично разглеждат въпроси, свързани с необходимостта от поддържане на класификацията на информацията.
Estonian: küsitlevad korrapäraselt teabe väljaandjaid seoses teabe salastatuse säilitamise vajalikkusega.
Latvian: periodiski izskata jautājumus par nepieciešamību paturēt informācijas klasifikāciju.
English: The date of preparation of the classified information;
French: la date d'établissement de l'information classifiée;
German: Datum der Erstellung der Verschlusssache,
Italian: data di elaborazione delle informazioni classificate;
Greek: ημερομηνία παραγωγής των διαβαθμισμένων πληροφοριών·
Slovak: dátum vypracovania utajovaných skutočností;
Polish: datę opracowania danej informacji klasyfikowanej;
Hungarian: a minősített információ előállításának időpontja;
Slovenian: datumu določitve tajnih podatkov;
Bulgarian: датата на изготвяне на класифицираната информация;
Estonian: salastatud teabe koostamise kuupäev;
Latvian: klasificētās informācijas sagatavošanas datumu;
English: The level of classification;
French: le degré de la classification;
German: Geheimhaltungsgrad,
Italian: grado di classificazione;
Greek: βαθμός ασφαλείας·
Slovak: stupeň utajenia;
Polish: klauzulę tajności;
Hungarian: a minősítés szintje;
Slovenian: stopnje tajnosti;
Bulgarian: степента на класифициране;
Estonian: salastatuse tase;
Latvian: klasifikācijas pakāpi;
English: The expiry date of the classification;
French: l'échéance de la classification;
German: Sperrfrist,
Italian: data di scadenza della classificazione;
Greek: ημερομηνία λήξης του χαρακτηρισμού·
Slovak: dátum ukončenie platnosti utajenia;
Polish: datę obowiązywania klauzuli;
Hungarian: a minősítés lejártának időpontja;
Slovenian: datumu prenehanja veljavnosti stopnje tajnosti;
Bulgarian: датата на изтичане на срока на класификацията;
Estonian: salastatuse tähtaeg;
Latvian: klasifikācijas derīguma termiņu;
English: The name and department of the issuer;
French: le nom et le service de l'émetteur;
German: Name und Dienststelle des Urhebers,
Italian: nome e servizio dell'originatore;
Greek: ονοματεπώνυμο και υπηρεσία του συντάκτη·
Slovak: meno a úrad vydavateľa;
Polish: określenie autora i departamentu, w którym została opracowana dana informacja;
Hungarian: a kibocsátó neve és szervezeti egysége;
Slovenian: imenu in službi osebe izvora;
Bulgarian: името и отдела на потребителя;
Estonian: väljaandja nimi ja üksus;
Latvian: izsniedzēja vārdu un struktūrvienību;
English: The recipient or recipients, with serial number;
French: le ou les destinataires, avec indication du numéro d'ordre;
German: der oder die Empfänger mit laufender Nummer,
Italian: destinatario o destinatari con numero di serie;
Greek: αποδέκτης ή αποδέκτες, με αύξοντα αριθμό·
Slovak: príjemca alebo príjemcovia spolu so sériovým číslom;
Polish: odbiorcę lub odbiorców, z numerami egzemplarzy;
Hungarian: a címzett vagy címzettek és sorszámuk;
Slovenian: prejemniku ali prejemnikih, z zaporedno številko;
Bulgarian: получателя или получателите с пореден номер;
Estonian: vastuvõtja või vastuvõtjad, järjekorranumber;
Latvian: saņēmēju vai saņēmējus ar kārtas numuru;
English: The subject;
French: l'objet;
German: Gegenstand,
Italian: oggetto;
Greek: στ) το θέμα·
Slovak: predmet;
Polish: przedmiot;
Hungarian: tárgy;
Slovenian: predmetu;
Bulgarian: предмета на информацията;
Estonian: teema;
Latvian: tematu;
English: The number;
French: le numéro;
German: Nummer,
Italian: numero;
Greek: αριθμός·
Slovak: počet;
Polish: numer dziennika;
Hungarian: szám;
Slovenian: številki;
Bulgarian: номер;
Estonian: number;
Latvian: numuru;
English: The number of copies circulated;
French: le nombre d'exemplaires diffusés;
German: Zahl der verbreiteten Exemplare,
Italian: numero di esemplari distribuiti;
Greek: αριθμός των αντιτύπων που έχουν διανεμηθεί·
Slovak: počet kópií v obehu;
Polish: liczbę rozesłanych egzemplarzy;
Hungarian: a szétosztott példányok száma;
Slovenian: številu izvodov v obtoku;
Bulgarian: брой разпространени екземпляри;
Estonian: tehtud koopiate arv;
Latvian: izplatīto kopiju skaitu;
English: The preparation of inventories of the classified information submitted to the department;
French: les renseignements relatifs à l'élaboration d'inventaires des informations classifiées soumises au service;
German: Erstellung von Bestandsverzeichnissen der der Dienststelle unterbreiteten Verschlusssachen,
Italian: preparazione di inventari delle informazioni classificate sottoposte al servizio;
Greek: απογραφή των διαβαθμισμένων πληροφοριών που υποβάλλονται στην υπηρεσία·
Slovak: príprava súpisu utajovaných skutočností predložených úradu;
Polish: przygotowanie spisów informacji klasyfikowanych, które zostały przekazane do departamentu;
Hungarian: a szervezeti egységhez benyújtott minősített információk leltárának elkészítése;
Slovenian: pripravi popisa tajnih podatkov, ki so bili posredovani službi;
Bulgarian: изготвянето на инвентарни списъци на предоставената на отдела класифицирана информация;
Estonian: osakonnale esitatud salastatud teabe kohta koostatud inventuurid;
Latvian: uzskaitījumu sagatavošanu par struktūrvienībām iesniegto klasificēto informāciju;
English: The register of declassification and downgrading of classified information.
French: le registre des opérations de déclassification et de déclassement des informations classifiées.
German: Register betreffend die Aufhebung des Geheimhaltungsgrades und die Herabstufung von Verschlusssachen.
Italian: registro della declassificazione o declassamento delle informazioni classificate.
Greek: μητρώο αποχαρακτηρισμού και υποχαρακτηρισμού διαβαθμισμένων πληροφοριών.
Slovak: evidencia zrušenia stupňa utajenia a zníženia stupňa utajenia skutočností.
Polish: odnotowywanie obniżania i znoszenia klauzuli tajności.
Hungarian: a minősített információk visszaminősítésének és minősítésük megszüntetésének nyilvántartása.
Slovenian: vpisniku o odpravi ali zniževanju stopenj tajnosti tajnih podatkov.
Bulgarian: регистър за декласифициране или понижаване на степента на класифициране на класифицирана информация.
Estonian: salastatud teabe salastatuse kaotamise ja alandamise register.
Latvian: klasificētās informācijas slepenības pakāpes pazemināšanai vai deklasifikācijas reģistru.
English: The transmission of EU TOP SECRET documents in accordance with the provisions defined in Section 21.3;
French: d'assurer la transmission des documents TRÈS SECRET UE conformément aux règles définies à la section 21.3;
German: die Übermittlung von "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumenten gemäß den in Abschnitt 21.3 festgelegten Vorschriften;
Italian: della trasmissione di documenti UE SEGRETISSIMO conformemente alle disposizioni di cui alla sezione 21.3;
Greek: τη διαβίβαση εγγράφων ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο τμήμα 21.3·
Slovak: prenos dokumentov EÚ PRÍSNE TAJNÉ v súlade s ustanoveniami upravenými v oddieli 21.3;
Polish: przekazywanie dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET zgodnie z postanowieniami sekcji 21.3;
Hungarian: az EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumok továbbítása a 21.3. szakaszban meghatározott rendelkezéseknek megfelelően;
Slovenian: prenos dokumentov TRÈS SECRET UE v skladu z določbami iz oddelka 21.3;
Bulgarian: предаването на СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС в съответствие с разпоредбите, определени в раздел 21.3;
Estonian: salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide edastamine kooskõlas 21. jao lõikes 3 määratletud sätetega;
Latvian: ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentu pārsūtīšanu atbilstoši noteikumiem, kas ir izklāstīti 21. iedaļas 3. punktā;
English: Maintaining a list of all its dependent EU TOP SECRET sub-registries together with names and signatures of the appointed Control Officers and their authorised deputies;
French: de tenir à jour la liste de tous ses bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés avec les noms et les signatures des agents contrôleurs désignés et de leurs adjoints autorisés;
German: die Führung einer Liste aller ihm unterstehenden "EU - STRENG GEHEIM"-Unterregistraturen mit Name und Unterschrift der ernannten Kontrollbeauftragten und ihrer bevollmächtigten Stellvertreter;
Italian: della compilazione di un elenco di tutte le sottosezioni dell'ufficio di registrazione UE SEGRETISSIMO che dipendono dal suo ufficio, corredato dei nomi e delle firme dei funzionari di controllo designati e dei loro supplenti autorizzati;
Greek: την τήρηση καταλόγου όλων των εξαρτώμενων από αυτόν υπογραμματειών ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ καθώς και των ονομάτων και των υπογραφών των διορισμένων ελεγκτικών υπαλλήλων και των εξουσιοδοτημένων αναπληρωτών τους·
Slovak: vedenie zoznamu všetkých podriadených vedľajších registrov EÚ PRÍSNE TAJNÉ spolu s menami a podpismi menovaných kontrolných úradníkov a ich oprávnených zástupcov;
Polish: prowadzenie wykazu wszystkich podległych podkancelarii EU TOP SECRET, wraz z nazwiskami i wzorami podpisów urzędników kontroli i osób upoważnionych do ich zastępowania;
Hungarian: lista vezetése az alá tartózó valamennyi EU SZIGORÚAN TITKOS alárendelt nyilvántartó hivatalról, a kinevezett ellenőrző tisztviselők és felhatalmazott helyetteseik nevével és aláírásával együtt;
Slovenian: vodenje seznama vseh svojih podrejenih podregistrskih uradov TRÈS SECRET UE skupaj z imeni in podpisi imenovanih uradnikov za nadzor in njihovih pooblaščenih namestnikov;
Bulgarian: поддържането на списък на всички подразделения на службата за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС, които са нейно подчинение, заедно с имената и подписите на назначените контрольори и техните упълномощени заместници;
Estonian: kõigi keskregistriga seotud salastatuse kategooria EU TOP SECRET alamregistrite loetelu pidamine koos ametissenimetatud kontrolliametnike ja nende volitatud asetäitjate nimede ja allkirjadega;
Latvian: ES SEVIŠĶI SLEPENI apakšreģistru saraksta uzturēšanu kopā ar norīkoto kontrolieru un to atļauto vietnieku vārdiem un parakstiem;
English: Holding receipts from registries for all EU TOP SECRET documents distributed by the Central Registry;
French: de conserver les récépissés des bureaux d'ordre pour tous les documents TRÈS SECRET UE diffusés par le bureau d'ordre central;
German: die Aufbewahrung der Empfangsbescheinigungen der Registraturen für alle von der Zentralregistratur verteilten "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumente;
Italian: della conservazione delle ricevute dei registri per tutti i documenti UE SEGRETISSIMO distribuiti dall'ufficio centrale di registrazione;
Greek: τη διατήρηση των αποδείξεων από τα μητρώα για όλα τα έγγραφα ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ που διανέμει η κεντρική γραμματεία·
Slovak: uchovávanie potvrdení o príjmoch z registrov pre všetky dokumenty EÚ PRÍSNE TAJNÉ, ktoré distribuuje centrálny register;
Polish: przechowywanie otrzymanych z innych kancelarii pokwitowań za wszystkie dokumenty o klauzuli EU TOP SECRET przekazane przez główną kancelarię tajną;
Hungarian: a nyilvántartó hivataloktól kapott átvételi elismervények megőrzése a központi nyilvántartó hivatal által elosztott valamennyi EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentum vonatkozásában;
Slovenian: shranjevanje potrdil registrskih uradov za vse dokumente TRÈS SECRET UE, ki jih je razposlal centralni registrski urad;
Bulgarian: съхранението на разписките от службите за регистрация за всички СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС, които са разпространени от централната служба;
Estonian: registrite kättesaamistõendite säilitamine kõigi salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvate ja keskregistri kaudu levitatud dokumentide kohta;
Latvian: paziņojumu par centrālā reģistra izplatīto ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentu saņemšanu no reģistriem;
English: Maintaining a record of EU TOP SECRET documents held and distributed;
French: de tenir un état des documents TRÈS SECRET UE détenus et diffusés;
German: die Führung eines Registers aller aufbewahrten und verteilten "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumente;
Italian: della registrazione di tutti i documenti UE SEGRETISSIMO custoditi e distribuiti;
Greek: τη διατήρηση αρχείου των διατηρούμενων και διανεμόμενων εγγράφων ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ·
Slovak: vedenie záznamu o dokumentoch EÚ PRÍSNE TAJNÉ, ktoré uchováva a distribuuje;
Polish: prowadzenie wykazu wszystkich posiadanych i przekazanych do odbiorców dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET;
Hungarian: nyilvántartás vezetése a birtokukban levő és az elosztott EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumokról;
Slovenian: vodenje evidence dokumentov TRÈS SECRET UE, ki se hranijo, in tistih, ki so bili razposlani naprej;
Bulgarian: поддържането на регистър на съхраняваните и разпространени СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС;
Estonian: registri pidamine hallatavate ja levitatavate salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide kohta;
Latvian: ierakstu uzturēšanu par rīcībā esošajiem un izplatītajiem ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentiem;
English: Maintaining an up-to-date list of all Central EU TOP SECRET Registries with which he/she normally corresponds, together with the names and signatures of their appointed Control Officers and their authorised deputies;
French: de tenir à jour une liste de tous les bureaux d'ordre centraux TRÈS SECRET UE avec lesquels il correspond normalement, comportant les noms et signatures des agents contrôleurs désignés et de leurs adjoints autorisés;
German: die Führung einer aktuellen Liste aller "EU - STRENG GEHEIM"-Zentralregistraturen, mit denen er üblicherweise korrespondiert, mit Name und Unterschrift der ernannten Kontrollbeauftragten und ihrer bevollmächtigten Stellvertreter;
Italian: dell'aggiornamento costante di un elenco di tutti gli uffici centrali di registrazione UE SEGRETISSIMO con cui è normalmente in contatto, corredato dei nomi e delle firme dei rispettivi funzionari di controllo designati e dei loro supplenti autorizzati;
Greek: την τήρηση ενημερωμένου καταλόγου όλων των κεντρικών γραμματειών ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ με τις οποίες αλληλογραφεί συνήθως, καθώς και των ονομάτων και των υπογραφών των διορισμένων ελεγκτικών υπαλλήλων τους και των εξουσιοδοτημένων αναπληρωτών τους·
Slovak: vedenie aktualizovaného zoznamu všetkých centrálnych registrov EÚ PRÍSNE TAJNÉ, s ktorými zvyčajne korešponduje, spolu s menami a podpismi ich menovaných kontrolných úradníkov a ich oprávnených zástupcov;
Polish: prowadzenie aktualnego wykazu wszystkich głównych kancelarii tajnych EU TOP SECRET, z którymi prowadzi stałą wymianę dokumentów, wraz z nazwiskami i wzorami podpisów urzędników kontroli i osób upoważnionych do ich zastępowania;
Hungarian: naprakész lista vezetése az összes olyan központi EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatalról, amellyel rendszeresen levelezésben áll, a kinevezett ellenőrző tisztviselők és felhatalmazott helyetteseik nevével és aláírásával együtt;
Slovenian: vodenje dopolnjenega seznama vseh centralnih registrskih uradov TRÈS SECRET UE, s katerimi si običajno izmenjuje korespondenco, skupaj z imeni in podpisi njihovih imenovanih uradnikov za nadzor in njihovih pooblaščenih namestnikov;
Bulgarian: поддържането на актуален списък на всички централни служби за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС, с които той/тя обичайно отговаря, заедно с имената и подписите на назначените в тях контрольори и техните упълномощени заместници;
Estonian: ajakohastatud loetelu pidamine kõigi salastatuse kategooria EU TOP SECRET keskregistrite kohta, millega ta tavapäraselt suhtleb, koos nende ametissenimetatud kontrolliametnike ja nende volitatud asetäitjate nimede ja allkirjadega;
Latvian: atjaunināta saraksta uzturēšanu par visiem centrālajiem ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistriem, ar kuriem viņš/viņa regulāri uztur saraksti, kā arī par kontrolieru un to atļauto vietnieku vārdiem un parakstiem;
English: The physical safeguarding of all EU TOP SECRET documents held within the registry in accordance with regulations contained in Section 18.
French: d'assurer la sécurité matérielle de tous les documents TRÈS SECRET UE détenus dans le bureau d'ordre, conformément aux prescriptions énoncées à la section 18.
German: den materiellen Schutz aller in der Registratur aufbewahrten "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumente gemäß den Vorschriften des Abschnitts 18.
Italian: della protezione materiale di tutti i documenti UE SEGRETISSIMO custoditi presso l'ufficio di registrazione conformemente alle disposizioni di cui alla sezione 18.
Greek: στ) την υλική διαφύλαξη όλων των εγγράφων ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ που έχει στην κατοχή της η γραμματεία σύμφωνα με τους κανονισμούς του τμήματος 18.
Slovak: fyzické ochraňovanie všetkých dokumentov EÚ PRÍSNE TAJNÉ, ktoré sa uchovávajú v registri, v súlade s pravidlami uvedenými v oddieli 18.
Polish: fizyczne zabezpieczenie wszystkich dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET, pozostających w gestii danej głównej kancelarii tajnej, zgodnie z postanowieniami sekcji 18.
Hungarian: a nyilvántartó hivatal birtokában levő valamennyi EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentum fizikai megőrzése a 18. szakaszban foglalt rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: materialno varovanje vseh dokumentov TRÈS SECRET UE, ki se hranijo v registrskem uradu v skladu s pravili, ki jih določa oddelek 18.
Bulgarian: физическата защита на всички съхранявани в службата за регистрация СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС в съответствие с разпоредбите, предвидени в раздел 18.
Estonian: kõigi registris olevate salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide füüsiline kaitsmine 18. jaos sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: fizisku visu ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentu aizsardzību, kas atrodas reģistrā atbilstoši 18. iedaļā izklāstītajiem noteikumiem.
English: The transmission of EU TOP SECRET documents in accordance with provisions contained in Section 21.3;
French: d'assurer la transmission des documents TRÈS SECRET UE conformément aux règles définies à la section 21.3;
German: die Übermittlung von "EU- STRENG GEHEIM"-Dokumenten gemäß den in Abschnitt 21.3 festgelegten Vorschriften;
Italian: della trasmissione di documenti UE SEGRETISSIMO conformemente alle disposizioni di cui alla sezione 21.3;
Greek: τη διαβίβαση εγγράφων ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 21.3·
Slovak: prenos dokumentov EÚ PRÍSNE TAJNÉ v súlade s ustanoveniami uvedenými v oddieli 21.3;
Polish: przekazywanie dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET zgodnie z postanowieniami sekcji 21.3;
Hungarian: az EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumok továbbítása a 21.3. szakaszban meghatározott rendelkezéseknek megfelelően;
Slovenian: prenos dokumentov TRÈS SECRET UE v skladu z določbami oddelka 21.3;
Bulgarian: предаването на СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС в съответствие с разпоредбите, определени в точка 21.3;
Estonian: salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide edastamine kooskõlas 21. jao lõikes 3 esitatud sätetega;
Latvian: ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentu pārsūtīšanu atbilstoši noteikumiem, kas ir izklāstīti 21. iedaļas 3. punktā;