English: Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
French: Si un importateur présente, dans un État membre, une déclaration de mise en libre pratique en demandant le bénéfice de la présente décision, et si cette déclaration est acceptée par les autorités douanières, l'État membre considéré procède, par voie de notification à la Commission, au tirage d'une quantité correspondant à ses besoins.
German: Legt ein Einführer in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor und beantragt die Anwendung dieser Entscheidung, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so teilt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission die gewünschte Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge mit.
Portuguese: Se um importador apresentar, num Estado-Membro, uma declaração de introdução em livre prática, pedindo para beneficiar da presente decisão, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-Membro em causa notifica a Comissão da sua intenção de sacar as quantidades correspondentes às suas necessidades.
Slovak: Keď dovozca predloží v členskom štáte oznámenie o vstupe do voľného obehu, vrátane žiadosti o využitie tohto rozhodnutia, členský štát v prípade, keď bolo oznámenie akceptované colným orgánom, oznámi Komisii svoju žiadosť o čerpanie množstva zodpovedajúceho jeho požiadavkám.
Polish: W przypadku gdy importer przedstawia w Państwie Członkowskim zgłoszenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, z wnioskiem o zastosowanie niniejszej decyzji, Państwo Członkowskie powiadamia Komisję, jeżeli zgłoszenie zostało przyjęte przez organy celne, o woli pobrania ilości odpowiadającej jego wymaganiom.
Hungarian: Amennyiben az importőr egy tagállamban szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot terjeszt elő és kérelmezi e határozat alkalmazását, amennyiben a nyilatkozatot a vámhatóság elfogadta, az érintett tagállam értesíti a Bizottságot a szükségleteinek megfelelő mennyiségek igénybevételére vonatkozó igényéről.
Slovenian: Če uvoznik v državi članici predloži deklaracijo za sprostitev blaga v prosti promet, vključno z vlogo za ugodnost po tej odločbi, država članica, če so carinski organi sprejeli to deklaracijo, uradno obvesti Komisijo, da želi črpati znesek, ki ustreza njegovim zahtevkom.
Bulgarian: В случай, че вносител представи в държава-членка декларация за влизане за свободно обращение, включваща молба да се ползва от разпоредбите на настоящото решение, държавата-членка, при условие, че декларацията е приета от митническите власти, уведомява Комисията за желанието си да усвои количеството, съответстващо на нуждите й.
Estonian: Kui importija esitab liikmesriigis vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni koos taotlusega kohaldada käesolevat otsust ja kui toll deklaratsiooni aktsepteerib, teatab asjaomane liikmesriik komisjonile soovist, et talle eraldataks tema vajadustele vastav kogus.
Latvian: Ja ievedējs dalībvalstī uzrāda deklarāciju par preču laišanu brīvā apgrozībā, ieskaitot pieteikumu par šī lēmuma priekšrocību izmantošanu, un ja šo deklarāciju ir apstiprinājušas muitas iestādes, dalībvalsts paziņo Komisijai, ka tā vēlas atskaitīt vajadzīgo daudzumu atbilstoši tās prasībām.
Lithuanian: Jeigu importuotojas valstybėje narėje pateikia išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją, įskaitant paraišką naudotis šiuo sprendimu, valstybė narė, jeigu deklaraciją priėmė muitinės, praneša Komisijai apie savo ketinimą įtraukti jos poreikius atitinkantį kiekį.
Maltese: Meta importatur jippreżenta, fi Stat Membru, dikjarazzjoni ta' dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa, inkluż applikazzjoni għall-benefiċċju ta' din id-Deċiżjoni, l-Istat Membru għandu, jekk id-dikjarazzjoni tiġi aċċettata mill-awtoritajiet doganali, jinforma lill-Kummissjoni dwar ix-xewqa tiegħu li jiġbed l-ammont korrispondenti għall-ħtiġiet tiegħu.