English: The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.
French: Les loyers versés au bailleur par le preneur, accompagnés d'une facture acquittée ou d'une pièce comptable de valeur probante équivalente, constituent des dépenses éligibles au cofinancement.
German: Die vom Leasing-Nehmer dem Leasing-Geber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabe.
Spanish: Los plazos de arrendamiento financiero pagados al arrendador por el arrendatario, justificados por una factura endosada o un documento contable de valor probatorio equivalente, constituirán el gasto que podrá ser objeto de cofinanciación.
Italian: I canoni pagati dall'utilizzatore al locatore, comprovati da fatture quietanzate o da documenti contabili aventi forza probatoria equivalente, costituiscono la spesa ammissibile al cofinanziamento.
Swedish: B.2 De hyresbelopp som leasingtagaren betalar till uthyraren, styrkta med kvitterad faktura eller räkenskapsdokument av lika bevisvärde, utgör kostnad som är berättigad till medfinansiering.
Finnish: Vuokralleottajan vuokranantajalle maksamat vuokrat, joista on tositteena maksetut laskut tai todistusarvoltaan vastaava kirjanpitoasiakirja, ovat yhteisön yhteisrahoituksessa tukikelpoisia menoja.
Czech: Leasingové sazby hrazené příjemcem leasingu poskytovateli leasingu doložené potvrzenou fakturou nebo účetním dokladem stejné průkazní hodnoty tvoří výdaje způsobilé pro spolufinancování.
Slovak: Leasingové splátky, ktoré vypláca nájomca poskytovateľovi leasingu doložené potvrdenou faktúrou alebo účtovným dokladom rovnocennej dôkaznej hodnoty, predstavujú výdavky, ktoré sú oprávnené na spolufinancovanie.
Polish: Czynsze leasingowe wypłacone na rzecz finansującego przez korzystającego, wraz z towarzyszącymi fakturami z odnotowaniem, lub dokumentami rachunkowymi o równoważnej wartości dowodowej, stanowią wydatek kwalifikujący się do współfinansowania.
Hungarian: A társfinanszírozásra jogosult kiadást a lízingbevevő által a lízingbeadó részére fizetett lízingdíj jelenti, amelyet a nyugtázott számlával vagy ezzel azonos bizonyító erejű számviteli bizonylattal igazolnak.
Slovenian: B.2 Obroki, ki jih jemalec lizinga plača dajalcu lizinga in jih potrjuje sprejeti račun ali računovodska dokumentacija enake dokazne vrednosti, predstavljajo izdatke, upravičene do sofinanciranja.
Estonian: Liisinguvõtja poolt liisinguandjale tehtavad liisingmakseid, mida tõendatakse maksekviitungi või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumendiga, käsitatakse kaasrahastamiseks kõlbliku kulutusena.
Latvian: Izpirkumnomas maksas, ko izpirkumnomas ņēmējs samaksājis izpirkumnomas devējam, ko pamato kvitēts rēķins vai grāmatvedības dokuments, kam ir līdzvērtīga pierādījuma vērtība, ir attaisnojamie izdevumi līdzfinansējuma saņemšanai.
Lithuanian: Lizingo gavėjo lizingo davėjui sumokėtos lizingo įmokos, patvirtintos sąskaita-faktūra arba lygiavertės įrodomosios galios apskaitos dokumentu, yra bendro finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos.
Maltese: Il-kiri b'ċens imħallas lill-kerrej mill-inkwilin, appoġġjat b'fattura ta' riċevuta jew xi dokument ta' kont ta' valur probattiv ekwivalenti, jikkostitwixxi n-nefqa eliġibbli għall-ko-finanzjament.