English: Finally, it is considered that the high market share of the overall Community industry did not protect it from the unfair dumped competition of Taiwan, and that the price pressure due to Taiwanese imports is a major cause of the injury suffered by this industry.
French: Enfin, il est estimé que la part de marché importante détenue par l'industrie communautaire dans son ensemble ne l'a pas mise à l'abri de la concurrence déloyale exercée par les produits faisant l'objet d'un dumping en provenance de Taïwan et que la pression sur les prix exercée par les importations taïwanaises constitue l'une des causes principales du préjudice subi par l'industrie.
German: Schließlich wurde der Schluss gezogen, dass der hohe Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft insgesamt ihn nicht vor der unlauteren Konkurrenz der gedumpten Einfuhren aus Taiwan schützte und dass der Preisdruck infolge der Einfuhren aus Taiwan eine wesentliche Ursache der Schädigung dieses Wirtschaftszweigs ist.
Portuguese: Por último, considerou-se que a parte de mercado elevada detida pela indústria comunitária no seu conjunto não a protegia da concorrência desleal provocada pelos preços de dumping de Taiwan, e que a pressão das importações taiwanesas sobre os preços constituía uma causa importante do prejuízo por ela sofrido.
Czech: Konečně se má za to, že vysoký tržní podíl celého výrobního odvětví Společenství je neuchránil před nekalou dumpingovou konkurencí z Tchaj-wanu a že cenový tlak v důsledku Tchaj-wanských dovozů je závažnou příčinou újmy, kterou toto výrobní odvětví utrpělo.
Slovak: Napokon, bol urobený záver, že vysoký trhový podiel celkového priemyselného odvetvia spoločenstva ho neochránil pred nepoctivou konkurenciou výrobkov dovážaných z Taiwanu za dumpingové ceny, a že cenový tlak spôsobený tchajwanskými dovozmi je hlavnou príčinou škôd, ktoré toto priemyselné odvetvie utrpelo.
Polish: Wreszcie, uważa się, że wysoki udział w rynku całego przemysłu wspólnotowego nie chronił go przed nieuczciwą konkurencją dumpingową z Tajwanu, i że presja cenowa spowodowana towarami przywożonymi z Tajwanu była główną przyczyną szkody poniesionej przez ten przemysł.
Hungarian: Végül azt a következtetést vonták le, hogy teljes közösségi iparág magas piaci részesedése nem jelentett védelmet a tajvani dömpingelt behozatal okozta tisztességtelen versennyel szemben, valamint hogy a tajvani behozatal során alkalmazott alacsony ár az iparágat ért kár fő oka.
Slovenian: Po mnenju Komisije visok tržni delež industrije Skupnosti na splošno te ni varoval pred tajvansko nelojalno dumpinško konkurenco in da je cenovni pritisk zaradi tajvanskega uvoza glavni vzrok za tej industriji povzročeno škodo.
Estonian: Lõpuks leitakse, et ühenduse tootmisharu suur turuosa ei kaitsnud teda Taiwani ebaausa dumpinguhinnaga konkurentsi eest ning Taiwanist pärit impordiga kaasnenud hinnasurve on ühenduse tootmisharu kantud kahju peamisi põhjusi.
Latvian: Visbeidzot, uzskata, ka visas Kopienas ražošanas nozares lielā tirgus daļa nepasargāja to no negodīgās Taivānas izcelsmes dempinga ievedumu konkurences un ka spiediens, ko izraisīja Taivānas ievedumu cenas, ir minētajai ražošanas nozarei nodarīto zaudējumu galvenais iemesls.
Lithuanian: Galiausiai, manoma, kad didelė Bendrijos rinkos dalis neapsaugojo jos nuo nesąžiningos Taivanio dempingo konkurencijos, ir kad dėl Taivanio importo atsiradęs kainų spaudimas yra pagrindinė šiai pramonei padarytos žalos priežastis.
Maltese: Fl-aħħar nett, huwa meqjus li s-sehem għoli tas-suq ta' l-industrija kollha tal-Komunità ma pproteġithiex mill-kompetizzjoni mhux bil-fier li faqgħet is-suq tat-Tajwan, u li l-pressjoni tal-prezz minħabba importi mit-Tajwan hija l-kawża maġġuri tal-ħsara soffruta minn din l-industrija.