English: Only in the case of extreme feeding conditions (e.g. high uptake of pure feed oils, high administration of Ca-soaps combined with feed fat etc.) the formulae partly indicate a modified milk fat.
French: Ce n'est que dans des situations exceptionnelles (par exemple en cas d'administration importante d'huiles alimentaires pures ou de sels de Ca combinés à des graisses alimentaires), que les formules indiquent en partie des matières grasses lactiques modifiées.
German: Nur im Fall extremer Fütterungsbedingungen (z. B. hohe Aufnahme von reinen Ölsaaten, Verfütterung großer Mengen von Ca-Seifen zusammen mit Futterfett usw.) ergibt sich aus der Formel teilweise ein modifiziertes Milchfett.
Portuguese: Só no caso de condições extremas de alimentação (por exemplo, administração de grandes quantidades de óleos alimentares puros ou de sais de cálcio combinados com alimentos gordos, etc.), as fórmulas indicam parcialmente uma matéria gorda láctea modificada.
Danish: Kun under ekstreme fodringsbetingelser (f.eks. stor indtagelse af rene foderolier, stor tildeling af Ca-sæber kombineret med foderfedt osv.) angiver formlen til dels et modificeret mælkefedtstof.
Swedish: Endast i fall med extrema utfodringsförhållanden (t.ex. högt upptag av rena foderoljor, stor tilldelning av Ca-tvålar i kombination med foderfett) indekerar formeln delvis ett modifierat mjölkfett.
Finnish: Kaavat voivat osittain tuottaa muunnettuun maitorasvaan viittaavia tuloksia ainoastaan äärimmäisissä ruokintaolosuhteissa (esimerkiksi rehuöljyjen runsas antaminen, Ca-saippuoiden runsas antaminen rehurasvojen yhteydessä jne.).
Czech: Tyto vzorce částečně indikují modifikovaný mléčný tuk pouze v případě extrémních podmínek krmení (např. velkého příjmu čistých krmných olejů, podávání velkých množství vápenatých mýdel kombinovaných s krmným tukem, atd.).
Slovak: Iba v prípadoch extrémneho kŕmenia (napr. vysoký príjem čistých kŕmnych olejov, vysoké dávky Ca-mydiel kombinovaných s kŕmnym tukom, atď.) uvedené vzorce čiastočne naznačujú prítomnosť modifikovaného mliečneho tuku.
Polish: Wyłącznie w przypadku ekstremalnych warunków żywienia (np. wysokiego wychwytu czystych olejów paszowych, intensywne podawanie kostek wapiennych w połączeniu z tłuszczem paszowym, etc.) wzory wskazują częściowo zmodyfikowany tłuszcz mleka.
Hungarian: A képletek csak egészen szélsőséges takarmányozási körülmények (például tiszta takarmányolaj nagy mennyiségben való felvétele, kalcium-szappanok nagymértékben való adagolása takarmányzsírral kombinálva, stb.) esetén jelzik részlegesen a módosult tejzsírt.
Slovenian: Samo v primerih izjemnih prehranjevalnih pogojev (npr. visok privzem čistih krmnih olj, visok odmerek kalcijevih preparatov skupaj s krmno maščobo) enačbe delno nakazujejo modificirano mlečno maščobo.
Romanian: Formulele indică în parte o grăsime din lapte modificată numai în cazuri de condiții extreme de hrănire (de exemplu, aport ridicat de ulei pur furajer, administrare masivă de săpun de calciu în combinație cu grăsime furajeră etc.).
Bulgarian: Само в случай на извънредни условия на хранене (напр. поемане на големи количества чисти мазнини в храна, използване на големи количества Ca-сапуни, комбинирани с мазнина в храна и пр.), формулите показват частично наличието на модифицирана млечна мазнина.
Estonian: Need valemid näitavad osaliselt modifitseeritud piimarasva olemasolu ainult äärmuslike söötmistingimuste korral (näiteks puhta söödaõli rohke omastamine, rohke toitmine samaaegselt kaltsiumiseebi ja söödarasvaga jne).
Latvian: Tikai ārkārtējos barošanas apstākļos (piem., lielas tīras lopbarības eļļas devas, augsta Ca ziepju piedeva, kombinējot ar lopbarības taukiem u.tml.) formula daļēji uzrāda pārveidotus piena taukus.
Lithuanian: Tik esant ekstremalioms šėrimo sąlygoms (pvz., sušertas didelis kiekis aliejingų pašarų, kalcio muilų kartu su pašarų riebalais ir t.t.), pritaikius formules randama pieno riebalų modifikacija.
Maltese: Fil-każ biss ta' kondizzjonijiet estremi ta' għalf (eż.. konsum għoli ta' żjut safija tal-għalf, somministrazzjoni għolja ta' sapun Ca kombinata mal-għalf ta' xaħam eċċ) il-formuli jindikaw parzjalment xaħam modifikat tal-ħalib.