English: As already mentioned in the provisional Regulation, the level of losses experienced during the IP was such that no new investment plan could be agreed during the IP.
French: Comme mentionné dans le règlement provisoire, les pertes subies pendant la période d'enquête ont été telles qu'elles ont empêché tout nouveau plan d'investissement pendant la période d'enquête.
German: Wie bereits in der vorläufigen Verordnung dargelegt, waren die Verluste im UZ so hoch, dass im UZ keine neuen Investitionspläne genehmigt wurden.
Italian: Come già riportato nel regolamento provvisorio, il livello delle perdite subite durante il periodo dell'inchiesta è stato tale che durante il periodo stesso non è stato possibile concordare nuovi progetti di investimento.
Portuguese: Tal como já referido no regulamento provisório, o nível das perdas verificado durante o período de inquérito foi de tal ordem que não pôde ser aprovado nenhum novo plano de investimento durante esse período.
Danish: Som allerede nævnt i forordningen om midlertidig told havde tabene i undersøgelsesperioden et sådant omfang, at der ikke kunne aftales nogen ny investeringsplan i undersøgelsesperioden.
Swedish: Såsom redan nämnts i förordningen om preliminär tull var förlusterna under undersökningsperioden sådana att några nya investeringsplaner inte kunde godkännas under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa jo mainitaan, tutkimusajanjakson aikaiset tappiot olivat niin tuntuvia, että tutkimusajanjaksolla ei päästy sopimukseen uudesta investointisuunnitelmasta.
Czech: jak již bylo zmíněno v prozatímním nařízení, výše ztrát během doby šetření byla taková, že během doby šetření nebylo možno schválit žádný nový investiční plán.
Slovak: Ako už bolo v predbežnom nariadení spomínané, úroveň strát, ku ktorých došlo počas trvania IP bola taká, že počas trvania IP nebolo možné odsúhlasiť žiadny nový investičný zámer.
Polish: Jak już wspomniano w tymczasowym rozporządzeniu, poziom strat, których doznano w OP był taki, że w okresie tym nie można było uzgodnić żadnego nowego planu inwestycyjnego.
Hungarian: Amint azt az ideiglenes rendelet már említette, a VI-ban elszenvedett veszteségek mértéke olyan magas volt, hogy új beruházási tervet nem lehetett jóváhagyni a VI során.
Slovenian: Kot je bilo navedeno že v začasni uredbi, so bile izgube med PO tako visoke, da se med PO ni mogel sprejeti noben nov investicijski načrt.
Romanian: Astfel cum se menționează în regulamentul provizoriu, pierderile suferite în timpul perioadei de anchetă au fost de natură să împiedice realizarea unor noi planuri de investiții în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Nagu ajutises määruses juba nimetatud, oli uurimisperioodil kantud kahju nii ulatuslik, et sel ajal ei suudetud uue investeerimiskava osas kokkuleppele jõuda.
Latvian: Kā jau minēts pagaidu regulā, izmeklēšanas laika posmā pieredzēto zaudējumu līmenis bija tāds, ka izmeklēšanas laika posmā nevarēja vienoties ne par kādu jaunu ieguldījumu plānu.
Lithuanian: Kaip jau buvo minėta Laikinajame Reglamente, tyrimo laikotarpiu patirtų nuostolių dydis buvo toks, kad tyrimo laikotarpiu negalėjo būti priimtas joks naujas investicijų planas.
Maltese: Kif kien ukoll imsemmi fir-Regolament provviżorju, l-livell ta' telf esperjenzjat matul il-PI kien tali illi ma kien hemm l-ebda pjan ta' investiment ġdid illi dwaru seta' jintlaħaq ftehim matul il-PI.