English: Each document destroyed shall be listed in a destruction certificate, signed by the TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET control officer and by the officer witnessing the destruction, who shall be TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET cleared.
French: Chaque document détruit est inscrit sur un procès-verbal de destruction, signé par l'officier contrôleur TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET et par un témoin qui doit être habilité TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
German: Jedes der Vernichtung zugeführte Dokument wird auf einer Vernichtungsbescheinigung eingetragen, die vom "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Kontrollbeamten und von dem der Vernichtung als Zeuge beiwohnenden Beamten, der über die betreffende Sicherheitsermächtigung verfügt, zu unterzeichnen ist.
Spanish: Los documentos destruidos serán enumerados en un certificado de destrucción, firmado por el controlador TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET y por el funcionario que haya presenciado la destrucción, que tendrá la habilitación TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Italian: Ogni documento distrutto viene elencato in un certificato di distruzione, firmato dal funzionario di controllo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) e dal funzionario che assiste alla distruzione il quale deve avere il nulla osta di sicurezza di grado TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo).
Portuguese: Cada documento destruído será enumerado num certificado de destruição, assinado pelo oficial de controlo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET e pelo funcionário que testemunhar a destruição, devendo este último possuir habilitação de segurança ao nível TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Danish: Hvert af de destruerede dokumenter anføres i en erklæring om destruktionen, som underskrives af den sikkerhedsansvarlige på TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-niveau og af den medarbejder, der overværer destruktionen, og som skal være sikkerhedsgodkendt til TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Swedish: Varje förstörd handling skall förtecknas i ett intyg över förstöring som undertecknas av kontrolltjänstemannen för beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET och av den tjänsteman som bevittnar förstöringen. Dessa personer skall ha genomgått säkerhetsprövning för sekretessgraden TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Greek: Κάθε καταστρεφόμενο έγγραφο πρέπει να καταγράφεται σε πρωτόκολλο καταστροφής, το οποίο υπογράφεται από τον ελεγκτικό υπάλληλο TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET και από τον υπάλληλο ο οποίος παρίσταται κατά την καταστροφή και ο οποίος πρέπει να έχει διαβάθμιση TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Czech: Každý zničený dokument je uveden v zápise o zničení podepsaném kontrolním úředníkem TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET a svědkem, který prošel bezpečnostní prověrkou stupně TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Slovak: Každý zničený dokument má byť uvedený v osvedčení o zničení, ktoré je podpísané úradníkom kontroly TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov a úradníkom, ktorý je svedkom zničenia, ktorí majú prejsť kontrolou, pokiaľ ide o úroveň TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ.
Polish: Każdy zniszczony dokument zostaje umieszczony na świadectwie zniszczenia, podpisanym przez urzędnika ds. kontroli TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET oraz urzędnika będącego świadkiem zniszczenia, którymi są osoby upoważnione do dostępu do dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Hungarian: Az egyes megsemmisített dokumentumokról megsemmisítési jegyzőkönyvet kell felvenni, amelyet a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ellenőrző tisztviselő és a megsemmisítés során tanúként jelen lévő, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET biztonsági felhatalmazással rendelkező tisztviselőnek kell aláírnia.
Slovenian: Vsak uničeni dokument se vpiše na potrdilo o uničenju, ki ga podpiše uradnik, zadolžen za nadzor na stopnji TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, in uradnik, ki je priča ob uničenju in ki mora imeti varnostno potrdilo na stopnji TRES SECRET UE/EU TOP SECRET.
Romanian: Fiecare document distrus este înscris într-un proces verbal de distrugere semnat de controlorul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] și de un martor la operațiunea de distrugere care trebuie să posede autorizarea corespunzãtoare nivelului TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE].
Bulgarian: Всеки унищожен документ се вписва в удостоверение за унищожаването на документа, което се подписва от служителя по контрола на документацията с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС и от служител, присъствал на унищожаването, който има разрешение за достъп до информация с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС.
Estonian: Iga hävitatud dokumendi kohta koostatakse hävitamisakt, millele kirjutavad alla salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kontrolliametnik ja hävitamist tunnistama kutsutud ametnik, kes peavad olema läbinud julgeolekukontrolli salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET jaoks.
Latvian: Katru iznīcināto dokumentu uzskaita iznīcināšanas sertifikātā, kuru paraksta atbildīgais par ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOPSECRET) informācijas kontroli un ierēdnis, kas apliecina iznīcināšanu, kam ir piešķirta ES sevišķi slepenā (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) līmeņa atļauja.