English: Without prejudice to the provisions of Article 3(1), this Decision shall apply from the date on which the first Chairman is appointed, not later than the date of application of the Decision on the establishment of the Military Staff of the European Union(1) and in principle before the end of June 2001.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 3, paragraphe 1, la présente décision est applicable à compter de la date de désignation du premier président, au plus tard à la date d'application de la décision instituant l'État-major de l'Union européenne(1), et en principe avant la fin de juin 2001.
German: Unbeschadet des Artikels 3 Absatz 1 ist dieser Beschluss ab dem Zeitpunkt der Ernennung des ersten Vorsitzenden, spätestens jedoch ab dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung des Beschlusses über die Einrichtung des Militärstabs der Europäischen Union(1), grundsätzlich jedoch vor Ende Juni 2001, anwendbar.
Czech: Aniž je dotčen čl. 3 odst. 1, použije se toto rozhodnutí ode dne jmenování prvního předsedy, nejpozději ode dne použitelnosti rozhodnutí o zřízení Vojenského štábu Evropské unie[1], a v zásadě před koncem června 2001.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 3 odseku 1, toto rozhodnutie sa uplatňuje od dátumu, ku ktorému bude vymenovaný prvý predseda, najneskôr od dátumu uplatňovania rozhodnutia o zriadení Vojenského štábu Európskej únie[1] a v zásade pred koncom júna 2001.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust. 1, niniejszą decyzję stosuje się od dnia mianowania pierwszego Przewodniczącego, nie później niż od dnia zastosowania decyzji o utworzeniu Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej[1] i zasadniczo przed końcem czerwca 2001 r.
Hungarian: E határozatot a 3. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül, az első elnök kinevezésének napjától kezdve, legkésőbb az Európai Unió Katonai Bizottságának létrehozásáról szóló határozat [1] alkalmazásának időpontjától, de alapvetően 2001. június vége előtt kell alkalmazni.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 3(1) se ta sklep uporablja od datuma, ko je imenovan prvi predsednik, najpozneje od začetka izvajanja sklepa o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije [1] in načeloma pred koncem junija 2001.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (1), prezenta decizie se aplică de la data la care este desemnat primul președinte, dar nu mai târziu de data aplicării deciziei de înființare a Statului Major al Uniunii Europene și, în principiu, cel târziu de la sfârșitul lunii iunie 2001.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 3 lõiget 1, kohaldatakse käesolevat otsust esimese esimehe ametisse määramise päevast, mitte hiljem Euroopa Liidu sõjalise staabi loomist käsitleva otsuse[1] kohaldamiskuupäevast ja põhimõtteliselt enne 2001. aasta juuni lõppu.
Latvian: Neskarot 3. panta 1. punkta noteikumus, šo lēmumu piemēro no dienas, kurā ieceļ pirmo priekšsēdētāju, ne vēlāk kā dienā, kad sāk piemērot Lēmumu par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidi,[1] un principā līdz 2001. gada jūnija beigām.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 straipsnio 1 dalies nuostatų, šis sprendimas taikomas nuo tos dienos, kai paskiriamas pirmasis Pirmininkas, ne vėliau, nei pradedamas taikyti sprendimas dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo([1]), ir iš principo ne vėliau kaip nuo 2001 m. birželio pabaigos.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3(1), din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mid-data li jkun maħtur l-ewwel President, mhux aktar tard mid-data tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni li jistabbilixxi l-Istaff Militari tal-Unjoni Ewropea [1] u fil-prinċipju qabel l-aħħar ta’ Ġunju 2001.