English: In Article 4(3)(i)(h) of Regulation (EC) No 2037/2000 the words "its percentage market share in 1996" shall be replaced by "the percentage share assigned to it in 1999".
French: À l'article 4, paragraphe 3, point i) h), du règlement (CE) no 2037/2000, les termes "sa part de marché en 1996" sont remplacés par le texte suivant: "la part de marché qui lui a été allouée en 1999".
Spanish: En la letra h) del inciso i) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2037/2000, la mención "su porcentaje de mercado en 1996" se sustituirá por la mención "la cuota porcentual que se le asignó en 1999".
Portuguese: No n.o 3, alínea i), letra h), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 "a sua parte de mercado percentual em 1996" é substituída por "a parte percentual que lhe foi atribuída em 1999".
Dutch: In artikel 4, lid 3, punt i), onder h), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt "zijn procentuele marktaandeel in 1996" vervangen door "het procentuele aandeel dat hem in 1999 is toegewezen".
Danish: I artikel 4, stk. 3, nr. i), litra h), i forordning (EF) nr. 2037/2000 ændres "vedkommendes procentvise markedsandel i 1996" til "den procentvise markedsandel, som vedkommende tildeltes i 1999".
Swedish: I artikel 4.3 i h i förordning (EG) nr 2037/2000 skall "deras procentuella marknadsandel 1996" ersättas med "den procenthandel han tilldelats år 1999".
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 4 artiklan 3 kohdan i alakohdan h alakohdassa ilmaisu "sen prosentteina ilmaistua markkinaosuutta vuonna 1996" ilmaisulla "sille vuonna 1999 myönnettyä prosenttiosuutta".
Czech: V čl. 4 odst. 3 podbodu i) písm. h) nařízení (ES) č. 2037/2000 se slova "svůj podíl na trhu v roce 1996" nahrazují slovy "podíl na trhu, který mu byl přidělený v roce 1999".
Slovak: V článku 4 ods. 3 písm. bod i) písm. h) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa slová " percentuálny podiel na trhu v roku 1996" nahrádzajú slovami "percentuálny podiel, ktorý sa určil v roku 1999".
Polish: W art. 4 ust. 3 lit. i) i h) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 wyrazy "procentowego udziału w rynku w 1996 r." zastępuje się wyrazami "przypisanego udziału procentowego w 1999 r."
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése i. pontjának h) alpontjában "a százalékban kifejezett 1996-os piaci részesedést" kifejezés helyébe "a számukra 1999-ben meghatározott százalékos részesedést" kifejezés lép.
Slovenian: V členu 4(3)(i)(h) Uredbe (ES) št. 2037/2000 je treba besede "njegovega odstotnega tržnega deleža v letu 1996" nadomestiti z "odstotnega deleža, ki mu je bil dodeljen v letu 1999".
Romanian: La articolul 4 alineatul (3) punctul (i) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, cuvintele „segmentul său de piață, exprimat procentual, din 1996” se înlocuiesc cu „segmentul exprimat procentual, care i-a fost atribuit în 1999”.
Bulgarian: В член 4, параграф 3, (i), буква з) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 думите „процентния му пазарен дял през 1996 г.“ се заменят със следния текст „процентния пазарен дял, предназначен за него през 1999 г.“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktis h asendatakse sõnad "tema protsentuaalset turuosa 1996. aastal" sõnadega "talle 1999. aastal määratud protsentuaalset osa".
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 3. punkta i) daļas h) apakšpunktā vārdus "procentuālo tirgus daļu 1996. gadā" aizstāj ar vārdiem "procentuālo tirgus daļu, kas tam piešķirta 1999. gadā".
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 3 dalies i punkto h papunktyje žodžiai "jo rinkos dalies 1996 m." keičiami žodžiais "1999 m. jam skirtos rinkos dalies".
Maltese: Fl-Artikolu 4(3)(i)(h) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 il-kliem "il-perċentwali tiegħu fis-sehem tas-suq tiegħu fl-1996" għandu jinbidel bi "is-sehem tal-perċentwali assenjat lilu fl-1999".