FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The duplicate, which must bear the date of issue of the original EUR.1 movement certificate, shall take effect as from that date.
French: Le duplicata, sur lequel doit être reproduite la date du certificat de circulation des marchandises EUR.1 original, prend effet à cette date.
German: Das Duplikat trägt das Datum des Originals und gilt mit Wirkung von diesem Tag.
Italian: Il duplicato, sul quale deve figurare la data di rilascio del certificato di circolazione delle merci EUR.1 originale, è valido a decorrere da tale data.
Portuguese: A segunda via, que deve conter a data de emissão do certificado de circulação de mercadorias EUR.1 original, produz efeitos a partir dessa data.
Slovak: Duplikát, na ktorom musí byť uvedený dátum vydania originálu osvedčenia o pohybe EUR.1., nadobúda účinnosť od tohto dňa.
Hungarian: A másodlat, amelyen szerepelnie kell az eredeti EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítási időpontjának is, attól az időponttól kezdve érvényes.
Romanian: Duplicatul, pe care se înscrie data certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 original, intră în vigoare la această dată.
Bulgarian: Дубликатът, който трябва да носи датата на издаване на оригиналния сертификат за движение на стоките EUR.1, влиза в сила от тази дата.
Estonian: Duplikaat, mis peab kandma kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 originaali väljaandmiskuupäeva, hakkab kehtima alates nimetatud kuupäevast.
Latvian: Dublikāts, kuram jābūt datētam ar oriģinālā preču pārvadājumu sertifikāta EUR.1 izsniegšanas datumu, ir derīgs no minētās dienas.
Lithuanian: Dublikatas, kuriame turi nurodyta judėjimo sertifikato EUR.1 originalo išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20°
Slovak: Článok 20
Hungarian: 20. cikk
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Issue of EUR.1 movement certificates on the basis of a proof of origin issued or made out previously
French: Délivrance de certificats de circulation des marchandises EUR.1 sur la base de la preuve de l'origine délivrée ou établie antérieurement
German: Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 auf der Grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter Ursprungsnachweise
Italian: Rilascio di certificati di circolazione delle merci EUR.1 sulla base di una prova dell'origine rilasciata o compilata in precedenza
Portuguese: Emissão de certificados de circulação de mercadorias EUR.1 com base numa prova de origem anterior
Slovak: Vydanie osvedčenia o pohybe EUR.1 na základe predtým vydaného alebo vystaveného dôkazu pôvodu
Hungarian: Korábban kibocsátott vagy kiállított származási igazolás alapján kiadott EUR.1 szállítási bizonyítványok
Romanian: Eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 pe baza unei dovezi de origine eliberate sau întocmite anterior
Bulgarian: Издаване на сертификат за движение на стоките EUR.1 на базата на предварително издадено или съставено доказателство за произход
Estonian: Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmine eelnevalt väljaantud või vormistatud päritolutõendi alusel
Latvian: Preču pārvadājumu sertifikāta EUR 1 izsniegšana, pamatojoties uz iepriekš izsniegtu vai sagatavotu izcelsmes apliecinājumu
Lithuanian: Judėjimo sertifikatų EUR.1 išdavimas pagal anksčiau išduotą kilmės įrodymą
English: The replacement EUR.1 movement certificate(s) shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.
French: Les certificats de remplacement EUR.1 sont délivrés par le bureau de douane sous le contrôle duquel sont placés les produits.
German: Diese Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 werden von der Zollstelle ausgestellt, unter deren Überwachung sich die Erzeugnisse befinden.
Italian: I certificati di circolazione delle merci EUR.1 sostitutivi sono rilasciati dall'ufficio doganale sotto il cui controllo sono posti i prodotti.
Portuguese: O ou os certificados de circulação de mercadorias EUR.1 de substituição são emitidos pela estância aduaneira sob cujo controlo se encontram os produtos.
Slovak: Náhradné osvedčenie (osvedčenia) o pohybe EUR.1 vydáva colný úrad, pod dohľad ktorého sú výrobky umiestnené.
Hungarian: A helyettesítő EUR.1 szállítási bizonyítvány(oka)t az a vámhivatal adja ki, amelynek ellenőrzése alá helyezték a termékeket.
Romanian: Certificatele de înlocuire EUR.1 se eliberează de către biroul vamal sub controlul căruia sunt plasate produsele.
Bulgarian: Заместващите сертификати за движение EUR.1 трябва да бъдат издадени от митническото учреждение, под чийто контрол се намират продуктите.
Estonian: Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 asendussertifikaadi(d) annab välja see tolliasutus, kelle kontrolli alla tooted suunatakse.
Latvian: Preču pārvadājumu sertifikātu(-us) EUR.1 aizstājēju(-us) izsniedz tā muitas iestāde, kuras kontrolē ir nodoti izstrādājumi.
Lithuanian: Pakeičiantis judėjimo sertifikatas (-ai) EUR.1 išduodamas (-i) muitinės įstaigoje, kuri produktus prižiūri.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21°
Slovak: Článok 21
Hungarian: 21. cikk
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Conditions for making out an invoice declaration
French: Conditions d'établissement d'une déclaration sur facture
German: Voraussetzungen für die Ausfertigung einer Erklärung auf der Rechnung
Italian: Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura
Portuguese: Regras para efectuar uma declaração na factura
Slovak: Podmienky pre vydanie fakturačného vyhlásenia
Hungarian: A számlanyilatkozat kiállításának feltételei
Romanian: Condițiile de întocmire a unei declarații pe factură
Bulgarian: Условия за съставяне на декларация върху фактурата
Estonian: Kaubaarve deklaratsiooni koostamise tingimused
Latvian: Nosacījumi faktūras deklarācijas sagatavošanai
Lithuanian: Deklaracijos įrašymo sąskaitoje faktūroje sąlygos
English: An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out:
French: La déclaration sur facture visée à l'article 16, paragraphe 1, point b), peut être établie:
German: Die in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) genannte Erklärung auf der Rechnung kann ausgefertigt werden
Italian: La dichiarazione su fattura di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), può essere compilata:
Portuguese: A declaração na factura referida no n° 1, alínea b), do artigo 16° pode ser efectuada:
Slovak: Fakturačné vyhlásenie uvedené v článku 16 (1) b) môže vystaviť:
Romanian: Declarația pe factură prevăzută la articolul 16 alineatul (1) litera (b) se poate întocmi:
Bulgarian: Декларацията върху фактурата по силата на член 16, параграф 1, буква б), може да бъда съставена:
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punktis b nimetatud kaubaarve deklaratsiooni võib koostada:
Latvian: Šīs regulas 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto faktūras deklarāciju var sagatavot:
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą deklaraciją sąskaitoje faktūroje gali įrašyti:
English: The declaration may also be handwritten, in which case it must be completed in ink and in capital letters.
French: La déclaration peut aussi être établie à la main; dans ce cas, elle doit l'être à l'encre et en caractères d'imprimerie.
German: Die Erklärung kann auch handschriftlich ausgefertigt werden; in diesem Fall ist sie mit Tinte in Druckschrift zu erstellen.
Italian: Se compilata a mano, la dichiarazione deve essere scritta con inchiostro e in stampatello.
Portuguese: Se for manuscrita a declaração deve ser preenchida a tinta e em letras de imprensa.
Slovak: Ak je vyhlásenie napísané rukou, musí byť napísané atramentom veľkými písmenami.
Hungarian: A nyilatkozat kézírással is elkészíthető, ez esetben tintával és nagybetűkkel kell azt megírni.
Romanian: De asemenea, declarația poate fi scrisă de mână; în acest caz, ea trebuie scrisă cu cerneală și cu majuscule.
Bulgarian: Декларацията може също да бъде написана на ръка; в такъв случай тя трябва да бъде попълнена с мастило и с главни букви.
Estonian: Deklaratsiooni võib täita ka käsitsi, sel juhul tuleb seda teha tindi ja suurtähtedega.
Latvian: Deklarācija var arī būt rakstīta ar roku, un šajā gadījumā tai jābūt aizpildītai ar tinti un ar drukātajiem burtiem.
Lithuanian: Deklaracija taip pat gali būti užpildyta ranka, rašant rašalu didžiosiomis raidėmis.
English: Invoice declarations shall bear the original handwritten signature of the exporter.
French: Les déclarations sur facture portent la signature manuscrite originale de l'exportateur.
German: Erklärungen auf der Rechnung sind vom Ausführer handschriftlich zu unterzeichnen.
Italian: Le dichiarazioni su fattura recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.
Portuguese: As declarações na factura devem conter a assinatura original do exportador.
Slovak: Na fakturačných vyhláseniach musí byť originálny vlastnoručný podpis vývozcu.
Hungarian: A számlanyilatkozaton szerepelnie kell az exportőr eredeti, kézzel írt aláírásának.
Romanian: Declarațiile pe factură poartă semnătura originală olografă a exportatorului.
Bulgarian: Декларациите за фактура трябва да носят оригиналния саморъчен подпис на износителя.
Estonian: Kaubaarve deklaratsioonile kirjutab eksportija oma originaalallkirja käsitsi.
Latvian: Faktūras deklarācijā ir eksportētāja oriģinālais paraksts rokrakstā.
Lithuanian: Sąskaitoje faktūroje, kurioje įrašyta deklaracija, turi būti originalus, ranka pasirašytas eksportuotojo parašas.
English: An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.
French: Une déclaration sur facture peut être établie par l'exportateur lorsque les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou après leur exportation, pour autant que sa présentation dans l'État d'importation n'intervienne pas plus de deux ans après l'importation des produits auxquels elle se rapporte.
German: Eine Erklärung auf der Rechnung kann vom Ausführer bei der Ausfuhr der Erzeugnisse oder nach deren Ausfuhr ausgefertigt werden, vorausgesetzt, dass sie im Einfuhrland spätestens zwei Jahre nach der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse vorgelegt wird.
Italian: La dichiarazione su fattura può essere compilata dall'esportatore al momento dell'esportazione dei prodotti cui si riferisce o successivamente, purché sia presentata nel paese d'importazione entro due anni dall'importazione dei prodotti cui si riferisce.
Portuguese: A declaração na factura pode ser efectuada pelo exportador aquando da exportação dos produtos a que se refere, ou após a exportação, desde que seja apresentada no país de importação o mais tardar dois anos após a importação dos produtos a que se refere.
Slovak: Fakturačné vyhlásenie môže vývozca vystaviť pri vývoze výrobkov, na ktoré sa vzťahuje, alebo po vývoze pod podmienkou, že bude predložené v krajine dovozu najneskôr dva roky po dovoze výrobkov, na ktoré sa vzťahuje.
Hungarian: Számlanyilatkozatot az exportőr az érintett termékek kivitelekor vagy kivitele után állíthat ki, azzal a feltétellel, hogy azt az importáló országban az érintett termékek behozatalát követően legkésőbb két éven belül bemutatják.
Romanian: O declarație pe factură poate fi întocmită de către exportator atunci când produsele la care se referă se exportă sau după export, cu condiția ca prezentarea sa în statul importator să nu se facă la mai mult de doi ani după importul produselor la care se referă.
Bulgarian: Декларацията върху фактурата може да бъде съставена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, се изнасят, или след износа, при условие че декларацията е представена в страната на вноса не по-късно от две години след вноса на продуктите, за които се отнася.
Estonian: Eksportija võib koostada kaubaarve deklaratsiooni, kui sellega hõlmatud tooteid eksporditakse, või pärast eksportimist, kui see esitatakse impordiriigis hiljemalt kahe aasta jooksul pärast sellega seotud toodete importimist.
Latvian: Eksportētājs faktūrrēķina deklarāciju var sagatavot tad, kad attiecīgos izstrādājumus izved, vai pēc to izvešanas, ja importētājvalstī šo deklarāciju iesniedz ne vēlāk kā divus gadus pēc attiecīgo deklarācijā minēto izstrādājumu ievešanas.
Lithuanian: Eksportuotojas gali įrašyti deklaraciją sąskaitoje faktūroje, kai joje nurodyti produktai yra eksportuojami arba jau eksportuoti, tuo atveju, kai deklaracija pateikiama importuojančioje valstybėje ne vėliau kaip per dvejus metus po produktų, kuriems ji skirta, importavimo.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22°
Slovak: Článok 22
Hungarian: 22. cikk
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Approved exporter
French: Exportateur agréé
German: Ermächtigter Ausführer
Italian: Esportatore autorizzato
Portuguese: Exportadores autorizados
Slovak: Schválený vývozca
Hungarian: Elfogadott exportőr
Romanian: Exportatori autorizați
Bulgarian: Одобрен износител
Estonian: Volitatud eksportija
Latvian: Atzīts eksportētājs
Lithuanian: Patikimas eksportuotojas
English: The customs authorities of the exporting Member State may authorise any exporter (hereinafter referred to as "approved exporter") who frequently exports products covered by this Regulation to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned.
German: Die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats können einen Ausführer (nachstehend "ermächtigter Ausführer" genannt), der häufig unter die Verordnung fallende Erzeugnisse ausführt, dazu ermächtigen, ohne Rücksicht auf den Wert dieser Erzeugnisse Erklärungen auf der Rechnung auszufertigen.
Italian: Le autorità doganali dello Stato membro di esportazione possono autorizzare qualsiasi esportatore che effettui frequenti esportazioni di prodotti a norma del presente regolamento a compilare dichiarazioni su fattura indipendentemente dal valore dei prodotti in questione.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do Estado-Membro de exportação podem autorizar qualquer exportador, adiante designado "exportador autorizado", que efectue envios frequentes de produtos ao abrigo do presente regulamento, a efectuar declarações na factura, independentemente do valor dos produtos em causa.
Slovak: Colné orgány členského štátu vývozu môžu povoliť akémukoľvek vývozcovi (ďalej len "schválený vývozca"), ktorý často vyváža výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, aby mohol vystavovať fakturačné vyhlásenia bez ohľadu na hodnotu príslušných výrobkov.
Hungarian: Az exportáló tagállam vámhatóságai felhatalmazhatnak bármely olyan exportőrt (a továbbiakban: "elfogadott exportőr"), aki gyakran exportálja a rendeletben említett termékeket, hogy az adott termékek értékétől függetlenül számlanyilatkozatot tegyen.
Bulgarian: Митническите органи на държавата-членка износител могат да упълномощят който и да е износител (наричан по-долу „одобрен износител“), който често изнася продукти, които са предмет на настоящия регламент, да съставя декларации върху фактурата независимо от стойността на дадените продукти.
Estonian: Ekspordiliikmesriigi toll võib anda igale eksportijale (edaspidi "volitatud eksportija"), kes ekspordib tihti käesolevas määruses nimetatud tooteid, loa täita ise kaubaarve deklaratsioone, olenemata kõnealuste toodete väärtusest.
Latvian: Eksportētājas dalībvalsts muitas dienesti var atļaut jebkuram eksportētājam, še turpmāk "atzīts eksportētājs", kas bieži eksportē izstrādājumus, uz kuriem attiecas šī regula, sagatavot faktūras deklarācijas neatkarīgi no attiecīgo izstrādājumu vērtības.
Lithuanian: Eksportuojančios valstybės narės muitinė gali suteikti teisę bet kuriam eksportuotojui (toliau – patikimas eksportuotojas), dažnai eksportuojančiam šiame reglamente numatytus produktus, įrašyti deklaraciją sąskaitoje faktūroje nepriklausomai nuo siunčiamų produktų vertės.
English: An exporter seeking such authorisation must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfilment of the other requirements of this Regulation.
German: Ein Ausführer, der eine solche Bewilligung beantragt, muss jede von den Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr für die Kontrolle der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und der Erfuellung der übrigen Voraussetzungen dieser Verordnung bieten.
Italian: L'esportatore che richiede tale autorizzazione deve offrire alle autorità doganali soddisfacenti garanzie per l'accertamento del carattere originario dei prodotti e per quanto riguarda l'osservanza degli altri requisiti di cui al presente regolamento.
Portuguese: Os exportadores que para o efeito pretendam ser autorizados, devem oferecer às autoridades aduaneiras todas as garantias necessárias para que se possa controlar o carácter originário dos produtos, bem como o preenchimento das outras condições previstas no presente regulamento.
Slovak: Vývozca žiadajúci takéto oprávnenie musí k spokojnosti colných orgánov poskytnúť všetky potrebné záruky, potrebné na overenie štatútu pôvodu výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto nariadenia.
Hungarian: Az ilyen felhatalmazást kérő exportőr köteles megadni a vámhatóságoknak minden, a termékek származó helyzetének és az e rendelet egyéb követelményei teljesítésének igazolásához szükséges biztosítékot is.
Bulgarian: Износител, който иска да получи това право, трябва да предостави на митническите органи всички необходими гаранции, които позволяват проверка на произхода на продуктите, както и изпълнение на останалите изисквания на настоящия регламент.
Estonian: Eksportija, kes taotleb sellist luba, peab tolliasutusele esitama kõik tagatised, mis on vajalikud toodete päritolustaatuse ja muude käesolevas määruses ettenähtud nõuete täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Eksportētājam, kurš vēlas šādu atļauju saņemt, jāsniedz muitas dienestiem visas garantijas, kas vajadzīgas, lai varētu pārbaudīt izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu, kā arī to atbilstību citām šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Šių teisių siekiantis eksportuotojas privalo pateikti muitinei visas būtinas garantijas produktų kilmės statusui patikrinti, taip pat vykdyti kitus šio reglamento reikalavimus.
English: The customs authorities may make the grant of the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.
French: Les autorités douanières peuvent subordonner l'octroi du statut d'exportateur agréé à toutes conditions qu'elles estiment appropriées.
German: Die Zollbehörden können die Bewilligung des Status eines ermächtigten Ausführers von allen ihnen zweckdienlich erscheinenden Voraussetzungen abhängig machen.
Italian: Le autorità doganali possono conferire la qualificazione di esportatore autorizzato alle condizioni che considerano appropriate.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem fazer depender a concessão do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que considerem adequadas.
Slovak: Colné orgány môžu udeliť štatút schváleného vývozcu na základe akýchkoľvek podmienok, ktoré považujú za primerané.
Hungarian: A vámhatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett adhatják meg az elfogadott exportőri jogállást.
Romanian: Autoritățile vamale pot supune acordarea statutului de exportator autorizat oricăror condiții pe care le consideră necesare.
Bulgarian: Митническите органи могат да поставят всякакви условия, които те считат за необходими, за да предоставят статут на одобрен износител.
Estonian: Toll võib anda volitatudeksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab asjakohaseks.
Latvian: Muitas dienesti var piešķirt atzīta eksportētāja statusu saskaņā ar jebkuriem nosacījumiem, kurus tās uzskata par atbilstīgiem.
Lithuanian: Muitinė gali suteikti patikimo eksportuotojo statusą vadovaudamasi sąlygomis, kurias ji mano esant būtinas.
English: The customs authorities shall allocate the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
French: Les autorités douanières attribuent à l'exportateur agréé un numéro d'autorisation douanière, qui doit figurer sur la déclaration sur facture.
German: Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzugeben ist.
Italian: Le autorità doganali attribuiscono all'esportatore autorizzato un numero di autorizzazione doganale da riportare sulla dichiarazione su fattura.
Portuguese: As autoridades aduaneiras atribuirão ao exportador autorizado um número de autorização aduaneira que deve constar da declaração na factura.
Slovak: Colné orgány pridelia schválenému vývozcovi číslo colného povolenia, ktoré musí byť uvedené na fakturačnom vyhlásení.
Hungarian: A vámhatóságok az elfogadott exportőrnek vámfelhatalmazási számot adnak, amelyet fel kell tüntetni a számlanyilatkozaton.
Romanian: Autoritățile vamale atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze pe declarația pe factură.
Bulgarian: Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническо разрешение, който се вписва в декларацията върху фактурата.
Estonian: Toll annab volitatud eksportijale tolliloa numbri, mis tuleb märkida kaubaarve deklaratsioonile.
Latvian: Muitas dienesti atzītajam eksportētājam piešķir muitas atļaujas numuru, ko ietver faktūras deklarācijā.
Lithuanian: Muitinė suteikia patikimam eksportuotojui muitinės įgaliojimo numerį, kuris nurodomas deklaracijoje, įrašytoje sąskaitoje faktūroje.
English: The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation by the approved exporter.
French: Les autorités douanières contrôlent l'usage qui est fait de l'autorisation par l'exportateur agréé.
German: Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung durch den ermächtigten Ausführer.
Italian: Le autorità doganali controllano l'uso dell'autorizzazione da parte dell'esportatore autorizzato.
Portuguese: As autoridades aduaneiras controlarão a utilização da autorização pelo exportador autorizado.
Slovak: Colné orgány sledujú používanie povolenia schváleným vývozcom.
Hungarian: A vámhatóságok ellenőrzik, hogy az elfogadott exportőr hogyan használja fel a felhatalmazást.
Romanian: Autoritățile vamale controlează folosirea autorizației de către exportatorul autorizat.
Bulgarian: Митническите органи контролират използването на разрешението от одобрения износител.
Estonian: Toll kontrollib volitatudeksportija loa kasutamist.
Latvian: Muitas dienesti pārrauga, kā atzītais eksportētājs izmanto savas pilnvaras.
Lithuanian: Muitinė stebi, kaip patikimas eksportuotojas naudojasi jam suteiktu leidimu.
English: The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.
French: Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.
German: Die Zollbehörden können die Bewilligung jederzeit widerrufen.
Italian: Le autorità doganali possono revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento.
Slovak: Colné orgány môžu povolenie kedykoľvek odňať.
Hungarian: A vámhatóságok bármikor visszavonhatják az engedélyt.
Romanian: Autoritățile vamale pot revoca autorizația în orice moment.
Bulgarian: Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време.
Estonian: Toll võib loa igal ajal kehtetuks tunnistada.
Latvian: Piešķirtās pilnvaras muitas dienesti jebkurā laikā var atsaukt.
Lithuanian: Muitinė gali bet kuriuo metu atšaukti duotą leidimą.