FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will be supplemented by guidance notes for the easy application of such criteria, such notes being developed and, if necessary, amended by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 21.
French: Elle sera complétée par des notes explicatives qui fourniront un guide facilitant l'application de ces critères et qui seront établies et éventuellement modifiées par la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 21.
German: Dieser Anhang wird ergänzt durch Erläuterungen, die eine Anleitung zur leichteren Anwendung dieser Kriterien sind und von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 ausgearbeitet und erforderlichenfalls geändert werden.
Danish: Bilaget vil blive suppleret med vejledende noter, der skal lette anvendelsen af disse kriterier, og som udarbejdes og om nødvendigt ændres af Kommissionen efter den i artikel 21 nævnte procedure.
Czech: Bude doplněna pokyny pro snadné používání takových kritérií, přičemž Komise tyto pokyny vypracuje, a pokud to bude nutné, pozmění v souladu s postupem uvedeným v článku 21.
Slovak: Táto bude doplnená z dôvodu jednoduchšieho uplatňovania týchto kritérií pomocou pomocných poznámok, pričom tieto poznámky vypracuje a v prípade potreby pozmení a doplní Komisia, v súlade s postupom uvedeným v článku 21.
Hungarian: E kritériumok könnyebb alkalmazásának érdekében ezt iránymutatásokkal kell kiegészíteni, amelyeket a 21. cikkben említett eljárásnak megfelelően a Bizottság dolgoz ki, és szükség esetén módosít.
Romanian: Prezenta anexă va fi completată de note explicative pentru a ușura aplicarea acestor criterii, aceste note fiind întocmite și, după caz, modificate de către Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 21.
Bulgarian: То ще бъде допълнено от ръководни насоки за прилагането на тези критерии, които следва да бъдат изготвени и при необходимост изменени от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 21.
Estonian: Selliste kriteeriumide hõlpsamaks rakendamiseks täiendatakse lisa juhistega ning komisjon töötab sellised juhised välja ja vajadusel muudab neid artiklis 21 osutatud korras.
Latvian: To papildinās ar metodiskām norādēm šo kritēriju vieglai piemērošanai, un šādas norādes Komisija izstrādā un vajadzības gadījumā groza saskaņā ar 21. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Kad tokius kriterijus būtų lengva taikyti, priedas bus papildytas nurodymais, kuriuos rengia ir, jeigu reikia, iš dalies keičia Komisija 21 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Irid jiġi supplimentat b'noti ta' gwida biex dawn il-kriterji jiġu applikati faċilment, billi dawn in-noti jiġu żviluppati u, fejn meħtieġ, emendati mill-Kummissjoni b'mod konformi mal-proċedura riferita fl-Artikolu 21.
English: Safety for the environment in the event of a significant and unintended release GMMs must not produce adverse effects on the environment, immediate or delayed, should any incident involving a significant and unintended release occur.
Lithuanian: Aplinkos saugumas netyčia išleidus didelį kiekį GMM Įvykus tokiam incidentui, kai netyčia išleidžiamas didelis kiekis GMM, tai neturi daryti aplinkai neigiamo greito arba uždelsto poveikio.
English: By virtue of Article 20a of Directive 90/219/EEC, the criteria establishing the safety, for human health and the environment, of types of genetically modified micro-organisms to be included in Part C of Annex II to that Directive should be adopted. In order to facilitate the application of those criteria, it should be made possible for the Commission to adopt detailed guidance notes, in accordance with the procedure referred to in Article 21 of that Directive.
Maltese: Bis-saħħa ta' l-Artikolu 20a tad-Direttiva 90/219/KEE, għandhom jiġu adotti l-kriterji li jistabbilixxu s-sigurtà, għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent, ta' tipi ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament imdaħħla fil-Parti Ċ ta' l-Anness ma' din id-Direttiva Sabiex jiġu facilitati dawn il-kriterji, għandu jsir possibbli għall-Kummissjoni li tadotta noti dettaljati ta' gwida, b'mod konformi mal-proċedura riferita fl-Artikolu 21 ta' din id-Direttiva.
English: Directive 90/219/EEC should be supplemented accordingly,
French: Il y a lieu de compléter la directive 90/219/CEE en conséquence,
German: Die Richtlinie 90/219/EWG sollte entsprechend ergänzt werden -
Italian: La direttiva 90/219/CEE deve essere integrata di conseguenza,
Portuguese: A Directiva 90/219/CEE deve ser completada nesse sentido,
Danish: Direktiv 90/219/EØF bør suppleres i overensstemmelse med det ovenfor anførte -
Czech: Je třeba, aby v souladu s tím byla směrnice 90/219/EHS doplněna,
Slovak: Smernica 90/219/EHS musí byť príslušne doplnená,
Polish: Należy w związku tym dokonać odpowiednich uzupełnień w odniesieniu do dyrektywy 90/219/EWG,
Hungarian: A 90/219/EGK irányelvet ennek megfelelően ki kell egészíteni,
Slovenian: Direktivo 90/219/EGS je zato treba ustrezno dopolniti -
Romanian: Directiva 90/219/CEE trebuie completată în consecință,
Bulgarian: Директива 90/219/ЕИО следва да бъде съответно допълнена,
Estonian: Direktiivi 90/219/EMÜ tuleks vastavalt täiendada,
Latvian: Attiecīgi būtu jāpapildina Direktīva 90/219/EEK,
Lithuanian: Direktyva 90/219/EEB turėtų būti atitinkamai papildyta,
Maltese: Id-Direttiva 90/219/KEE għandha tiġi supplimentata kif jixraq,
English: Criteria establishing the safety of GMMs for human health and the environment This Annex describes in general terms the criteria to be met when establishing the safety of types of GMMs for human health and the environment and their suitability for inclusion in Part C.
German: Kriterien für die Feststellung, ob Typen genetisch veränderter Mikroorganismen sicher sind für die menschliche Gesundheit und die Umwelt Dieser Anhang beschreibt allgemein die Kriterien, anhand deren festgestellt werden kann, ob Typen von GVM für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sicher sind und in Teil C aufgenommen werden können.