English: When the Commission adopts a preliminary draft supplementary and amending budget or a letter of amendment thereto, in so far as these documents concern the appropriations under Titles 1 to 3 of subsection B1 of the budget, it shall use:
French: Lorsque la Commission adopte un avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire ou une lettre rectificative à celui-ci, dans la mesure où ces documents concernent les crédits des titres 1 à 3 de la sous-section B1 du budget, elle utilise:
German: Bei der Annahme eines Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans oder eines diesbezüglichen Berichtigungsschreibens legt die Kommission, soweit diese Dokumente die Mittel der Titel 1 bis 3 des Teileinzelplans B1 des Haushaltsplans betreffen, Folgendes zugrunde:
Italian: Quando la Commissione adotta un progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo oppure una lettera rettificativa di questo, per quanto tali documenti riguardano gli stanziamenti dei titoli 1, 2 e 3 della sottosezione B1 del bilancio, essa utilizza:
Portuguese: Ao aprovar um anteprojecto de orçamento rectificativo e suplementar ou uma carta rectificativa a este, e na medida em que esses documentos digam respeito às dotações dos títulos 1 a 3 da subsecção B1 do orçamento, a Comissão deve utilizar:
Greek: Όταν η Επιτροπή εγκρίνει προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού ή διορθωτική επιστολή του, χρησιμοποιεί, στο βαθμό που τα έγγραφα αυτά αφορούν τις πιστώσεις των τίτλων 1 και 3 της υποδιαίρεσης Β1 του προϋπολογισμού:
Czech: Při přijímání předběžného návrhu dodatkového nebo opravného rozpočtu nebo návrhu na změnu tohoto předběžného návrhu, pokud se tyto dokumenty týkají položek v hlavách 1 až 3 pododdílu B1 rozpočtu, použije Komise
Slovak: Keď Komisia prijme predbežný návrh dodatočného a upravujúceho rozpočtu alebo list o jeho zmene a doplnení, v tej miere, v akej sa tieto dokumenty týkajú finančných prostriedkov určených na rozpočtové položky podľa položky 1 až 3 pododdielu B1 rozpočtu, použije:
Polish: Przyjmując wstępny projekt uzupełniający lub korygujący budżet lub też pismo korygujące tenże budżet, w stopniu, w jakim dokumenty te dotyczą środków w rozumieniu Tytułów 1–3 podsekcji B1 budżetu, Komisja przyjmuje:
Hungarian: Amennyiben a Bizottság pótköltségvetési, illetve költségvetés-módosítási előzetes tervezetet vagy erre vonatkozó módosító indítványt fogad el, és amennyiben e dokumentumok a költségvetés B.1. alszakaszának 1–3. címe szerinti előirányzatokat érintik, úgy a következő árfolyamokat használja:
Slovenian: Ko Komisija sprejme spremembe ali dopolnitve predhodnega predloga proračuna ali pismo o spremembah, če se ti dokumenti nanašajo na proračunska sredstva iz naslovov 1 do 3 pododdelka B1 proračuna, uporablja:
Romanian: Atunci când Comisia adoptă un proiect preliminar suplimentar și care modifică bugetul sau o scrisoare de modificare a acestuia, în măsura în care aceste documente se referă la alocațiile în baza titlurilor 1-3 ale subsecțiunii B1 a bugetului, ea folosește:
Estonian: Kui komisjon võtab vastu lisa- ja paranduseelarve esialgse eelarveprojekti või selle kirjaliku muutmisettepaneku ja kui need dokumendid käsitlevad eelarve B1 alajao jaotiste 1-3 assigneeringuid, kasutab ta:
Latvian: Kad Komisija pieņem provizoriskos budžeta papildinājumu un grozījumu projektus vai budžeta grozījumus, gadījumos, kad minētie dokumenti attiecas uz apropriācijām, kas paredzētas budžeta B.1 apakšiedaļas 1. līdz 3. sadaļā, Komisija izmanto:
Lithuanian: Priimdama papildomą preliminarų biudžeto projektą ir biudžeto pataisų projektą arba raštą dėl preliminaraus biudžeto projekto pataisos tiek, kiek šie dokumentai susiję su biudžeto B1 skirsnio dalies 1-3 antraštinių dalių asignavimais, Komisija panaudoja:
Maltese: Meta l-Kummissjoni tadotta abbozz preliminari supplimentari u li jemenda l-budget jew ittra ta' emenda għalih, sakemm dawn id-dokumenti jikkonċernaw approprjazzjonijiet taħt it-Titoli 1 sa 3 tas-subtaqsima B1 tal-budget, hija għandha tuża: