English: the landings and discards for stocks listed in Annex II, with a lower level of aggregation and with a higher sampling density to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 9(2)
French: les arrivages et rejets pour les stocks mentionnés à l'annexe II, mais avec un niveau d'agrégation inférieur et une densité d'échantillonnage supérieure, définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2,
German: Anlandungen und Rückwürfe der in Anhang II aufgeführten Bestände mit einer niedrigeren Aggregationsebene und einer häufigeren Probenahme; Aggregationsebene und Häufigkeit der Probenahme sind nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 festzulegen;
Spanish: desembarques y descartes de las poblaciones contempladas en el anexo II, con un nivel menor de agregación y con una densidad mayor de muestreo que debe definirse de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 9,
Italian: sbarchi e rigetti per gli stock elencati nell'allegato II, con un livello inferiore di aggregazione e con una densità superiore di campionamento da definirsi secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2,
Portuguese: desembarques e devoluções respeitantes às unidades populacionais enumeradas no anexo II, com um nível de agregação inferior e uma maior densidade de amostragem a definir de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 9.o,
Dutch: gegevens over de aangelande vangsten en de overboord gezette hoeveelheden van de bestanden vermeld in bijlage II, met een lager aggregatieniveau en een hogere bemonsteringsdensiteit, die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2
Danish: landinger og genudsætning for de bestande, der er opført i bilag II, med et lavere aggregationsniveau og en højere prøveudtagningsdensitet, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 9, stk. 2
Swedish: fångster som landas och fisk som kastats över bord för fiskebestånd i bilaga II, aggregerade på en lägre nivå och med högre stickprovstäthet som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 9.2,
Finnish: liitteessä II lueteltuihin kalakantoihin liittyvät lastin purkamiset ja mereen heittämiset alempaa yhdistelytasoa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltyä suurempaa näytteidenottotiheyttä soveltaen,
Czech: vykládky a výměty u populací uvedených v příloze II, avšak na nižší úrovni seskupení a s větší hustotou vzorkování, stanovené postupem podle čl.
Slovak: nakládka a vykládka a časti úlovku vyhodeného späť do mora pre druhy vymenované v prílohe II, avšak s nižšou úrovňou sumarizácie a vyššou hustotou výberu vzoriek, definované v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 (2),
Polish: wyładunków i odrzutów zasobów wymienionych w załączniku II, jednak o niższym poziomie agregacji i o wyższej intensywności pobierania próbek określanej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 ust. 2
Hungarian: a kirakodások és a visszaengedett halállomány a II. mellékletben felsorolt állományok esetében, alacsonyabb összesítettségi szinten és magasabb mintavételi sűrűséggel, amelyet a 9. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni
Slovenian: izkrcanja in zavržki za staleže, navedene v Prilogi II, z nižjo ravnijo agregiranja in višjo gostoto vzorčenja, ki jo je treba opredeliti v skladu s postopkom, določenim v členu 9(2)
Romanian: debarcările și deversările în mare pentru rezervele menționate în anexa II, dar cu un nivel de sinteză inferior și cu o densitate superioară a eșantionării, definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);
Estonian: II lisas loetletud varude lossimised ja tagasiheitmised, kuid vähem kokkuvõtlikud ja suurema proovivõtusagedusega, mis määratakse kindlaks artikli 9 lõikes 2 sätestatud korras,
Latvian: izkraušanu un izmešanu atpakaļ jūrā attiecībā uz II pielikumā ietvertajiem krājumiem ar zemāku apkopojuma pakāpi un lielāku paraugu ņemšanas blīvumu, kas jānosaka saskaņā ar 9. panta 2. punktā paredzēto procedūru,
Lithuanian: II priede išvardytų rūšių žuvų iškrovimus ir išmetimus taikant mažesnį duomenų sukaupimo lygį bei didesnį mėginių ėmimo lygį, kuriuos reikia nustatyti 9 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka,
Maltese: il-ħatt u l-iskart għal ħażniet elenkati f'L-Anness II, b'livell iktar baxx ta' aggregazzjoni u b'densità ta' kampjuni ogħla li jridu jiġu deskritti b'mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 9(2)