English: The change from the arrangements in Regulation (EEC) No 1308/70 to those in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation.
French: Le passage des dispositions du règlement (CEE) no 1308/70 à celles contenues dans le présent règlement est susceptible de créer des difficultés qui ne sont pas envisagées par le présent règlement.
German: Die Umstellung von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 auf diejenigen der vorliegenden Verordnung könnte zu Schwierigkeiten führen, die in der vorliegenden Verordnung nicht behandelt sind.
Spanish: La transición de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1308/70 a las del presente Reglamento puede originar dificultades no previstas en este último.
Portuguese: A transição das disposições do Regulamento (CEE) n.o 1308/70 para as do presente regulamento pode criar dificuldades não previstas no presente regulamento.
Dutch: Bij de overgang van de bij Verordening (EEG) nr. 1308/70 vastgestelde regeling naar die van deze verordening kunnen zich problemen voordoen waarmee in deze verordening geen rekening is gehouden.
Danish: Overgangen fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1308/70 til bestemmelserne i nærværende forordning vil kunne volde problemer, der ikke er taget højde for i nærværende forordning.
Swedish: Övergången från systemet i förordning (EEG) nr 1308/70 till det som återges i den här förordningen kan orsaka problem som inte tas upp i den här förordningen.
Finnish: Siirtymisessä asetuksen (ETY) N:o 1308/70 säännöksistä tämän asetuksen säännöksiin voi ilmetä vaikeuksia, joita tässä asetuksessa ei ole otettu huomioon.
Greek: Το πέρασμα από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 σε εκείνες που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να δημιουργήσει δυσχέρειες οι οποίες δεν προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: 1308/70 k ustanovením tohoto nařízení by mohl působit obtíže, o nichž toto nařízení nepojednává.
Slovak: Zmena od úprav v nariadení (EHS) č. 1308/70 k tým, ktoré sú v tomto nariadení, by mohla zapríčiniť ťažkosti, ktoré nerieši toto nariadenie.
Polish: przejście od systemu ustanowionego w rozporządzeniu (EWG) nr 1308/70 do systemu ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu mogłoby pociągnąć za sobą trudności, dla których niniejsze rozporządzenie nie zawiera rozwiązań.
Hungarian: Az 1308/70/EGK rendelet rendelkezéseinek felváltása az ebben a rendeletben szereplő rendelkezésekkel olyan nehézségeket okozhat, amelyekkel ez a rendelet nem foglalkozik.
Slovenian: Preusmeritev določb Uredbe (EGS) št. 1308/70 na tiste v tej uredbi lahko pripelje do težav, ki jih ta uredba ne obravnava.
Romanian: Trecerea de la dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1308/70 la cele din prezentul regulament ar putea duce la crearea unor dificultăți care nu sunt reglementate în prezentul regulament.
Bulgarian: Преминаването от разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1308/70 към разпоредбите, съдържащи се в настоящия регламент, има вероятност да създаде затруднения, които не са предвидени в настоящия регламент.
Estonian: Üleminek määruse (EMÜ) nr 1308/70 korralt käesoleva määruse korrale võib põhjustada raskusi, mida käesolev määrus ei käsitle.
Latvian: Pāreja no Regulas (EEK) Nr. 1308/70 noteikumiem uz šīs regulas noteikumiem varētu radīt grūtības, ko šī regula neiztirzā.
Lithuanian: Pereinant nuo Reglamente (EEB) Nr. 1308/70 nustatytų priemonių prie šiame reglamente nustatytų priemonių galėtų kilti sunkumų, kurie nėra numatyti šiame reglamente.
Maltese: Il-bidla mill-arranġamenti fir-Regolament (KEE) Nru 1308/70 għal dawk f'dan ir-Regolament jistgħu jwasslu għal diffikultajiet illi mhumiex ittrattati f'dan ir-Regolament.