English: Note that if supply is intended to progress to more than two users' sites, the conditions for a RTP are no longer met and the dossier must be upgraded to the appropriate level;
French: Il convient de noter que si, par la suite, il est envisagé d'utiliser la substance dans plus de deux sites, les conditions permettant de réaliser une BER ne sont plus satisfaites et le dossier doit être revu en conséquence;
German: Es ist zu beachten, dass die Bedingungen für ein RTP nicht mehr erfuellt sind, wenn die Lieferung sich auf mehr als 2 Nutzerstandorte erstrecken soll; in diesem Fall muss die Beschreibung die Anforderungen der entsprechenden Stufe erfuellen.
Spanish: Conviene observar que si en principio la sustancia debe suministrarse a más de 2 puntos de utilización, no se cumplen las condiciones para un conjunto de ensayos simplificado, por lo que el expediente debe pasar al nivel apropiado;
Italian: Se tale sostanza è destinata a transitare in più di due siti di utilizzo diversi, non sono più soddisfatte le condizioni di applicazione di un IPR; pertanto occorre ampliare il fascicolo di informazioni e renderlo conforme al livello adeguato;
Portuguese: De salientar que, caso o fornecimento se destine a mais de dois locais de utilização, as condições para autorização do RTP já não se aplicam e o processo deve ser encaminhado para o nível adequado;
Dutch: Als het voornemen bestaat de levering tot meer dan twee locaties uit te breiden, wordt niet meer aan de voorwaarden voor een BTP voldaan en moet het dossier worden uitgebreid;
Danish: Bemærk, at såfremt forsyningen er beregnet til mere end to brugeres anlægsområder er betingelserne for en forenklet undersøgelsesplan ikke længere opfyldt, og oplysningsmaterialet skal udbygges til det rette niveau.
Swedish: Observera att kriterierna för RTP inte längre uppfylls om leverans skall ske till fler än två platser, och att dokumentationen måste uppgraderas till lämplig nivå.
Finnish: Huomattakoon, että jos on tarkoitus, että tuotantoa aiotaan viedä myöhemmin useampaan kuin kahteen käyttöpaikkaan, edellytykset suppeille testausvaatimuksille eivät enää täyty, ja tekniset asiakirjat on päivitettävä asianmukaiselle tasolle.
Slovak: Ak je zásielka určená na následný proces na viac ako dvoch miestach, podmienky na RTP už nie sú splnené a preto je potrebné zvýšiť dávku na patričnú úroveň;
Polish: Należy zauważyć, że jeśli dostawa jest przeznaczona dla więcej niż dwa miejsca użytkowania, warunki dla RTP nie są nadal spełniane, a dokumentacja musi być zaktualizowana do właściwego poziomu;
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy ha kettőnél több felhasználói telephelyre jut el az anyag a szállítással, akkor a csökkentett vizsgálati csomag (RTP) feltételei már nem teljesülnek, és a dossziét a megfelelő szintre kell továbbítani;
Bulgarian: Отбележете, че ако се очаква да се увеличи доставката за повече от две потребителски площадки, условията за RTP не се изпълняват повече и трябва да се актуализира досието до подходящото ниво;
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata asjaolule, et kui ainet kavatsetakse tarnida rohkem kui kahte kasutuskohta, ei ole see enam vastavuses vähendatud katsete kasutamise tingimustega ning tehnilist kausta tuleb täiendada vastavalt asjakohasele tasemele;
Lithuanian: Atkreiptinas dėmesys, kad tiekimas daugiau kaip į dviejų vartotojų vietas jau neatitinka SBR sąlygų, ir dokumentacija turi būti atitinkamai pertvarkyta,