English: The Former Yugoslav Republic of Macedonia is already linked to the Community by a Cooperation Agreement containing trade preferences, and the Community and its Member States opened negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with that country.
French: L'ancienne République yougoslave de Macédoine est déjà liée à la Communauté par un accord de coopération prévoyant des préférences commerciales et la Communauté et ses États membres ont ouvert des négociations en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association avec ce pays.
German: Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat bereits ein Kooperationsabkommen mit der Gemeinschaft geschlossen, das Handelspräferenzen vorsieht, und die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten haben mit diesem Land Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen aufgenommen.
Spanish: La Antigua República Yugoslava de Macedonia ya está vinculada a la Comunidad por un Acuerdo de cooperación que contiene preferencias comerciales, y la Comunidad y sus Estados miembros iniciaron negociaciones para un Acuerdo de estabilización y asociación con ese país.
Italian: L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è già legata alla Comunità da un accordo di cooperazione contenente preferenze commerciali.
Portuguese: A antiga República Jugoslava da Macedónia já está ligada à Comunidade por um Acordo de Cooperação que prevê preferências comerciais e a Comunidade e os seus Estados-Membros iniciaram negociações para a conclusão de um Acordo de Estabilização e Associação com este país.
Dutch: De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is al verbonden met de Gemeenschap door een samenwerkingsovereenkomst die handelspreferenties omvat. De Gemeenschap en de lidstaten hebben onderhandelingen voor een stabilisatie- en associatieovereenkomst geopend.
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er allerede tilknyttet Fællesskabet ved en samarbejdsaftale, der omfatter handelspræferencer, og Fællesskabet og dettes medlemsstater har indledt forhandlinger med dette land om en stabiliserings- og associeringsaftale.
Swedish: Den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har redan ingått ett samarbetsavtal med handelsförmåner med gemenskapen, och gemenskapen och dess medlemsstater har inlett förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med det landet.
Finnish: Entisellä Jugoslavian tasavallalla Makedonialla on jo yhteisön kanssa yhteistyösopimus, joka sisältää tullietuuksia, ja yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat aloittaneet neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta tämän maan kanssa.
Greek: Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας συνδέεται ήδη με την Κοινότητα με συμφωνία συνεργασίας η οποία περιέχει εμπορικές προτιμήσεις, ενώ η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της άρχισαν διαπραγματεύσεις για μία συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη χώρα αυτή.
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie je již na Společenství napojena dohodou o spolupráci stanovící obchodní preference a Společenství a jeho členské státy zahájily jednání o uzavření dohody o stabilizaci a přidružení s touto zemí.
Slovak: Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko má už väzbu na spoločenstvo dohodou o spolupráci, ktorá obsahuje obchodné preferencie, a spoločenstvo a jeho členské štáty otvorili s touto krajinou rokovania o dohode o stabilizácii a pristúpení.
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii jest już powiązana ze Wspólnotą Umową o współpracy obejmującą preferencje w handlu, a Wspólnota i jej Państwa Członkowskie rozpoczęły negocjacje Układu o stabilizacji i stowarzyszenia z tym krajem.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság a Közösséghez már együttműködési megállapodással kapcsolódik, amely kereskedelmi kedvezményeket is tartalmaz, és a Közösség és tagállamai tárgyalásokat kezdtek az országgal a stabilizációs és társulási megállapodás megkötése érdekében.
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je s Skupnostjo že povezana s Sporazumom o sodelovanju, ki vsebuje tudi trgovinske preferenciale, poleg tega pa so Skupnost ter države članice s to državo začele pogajanja za stabilizacijsko-pridružitveni sporazum.
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este deja legată de Comunitate printr-un acord de cooperare, care prevede preferințe comerciale, iar Comunitatea și statele membre au deschis negocieri privind încheierea unui acord de stabilizare și asociere cu această țară.
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on juba ühendusega seotud kaubandussoodustusi sisaldava koostöölepingu kaudu ning ühendus ja tema liikmesriigid on alustanud selle maaga läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise üle.
Latvian: Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju ar Kopienu jau saista Sadarbības nolīgums, kas ietver tirdzniecības preferences, un Kopiena un tās dalībvalstis ir sākušas sarunas par stabilizācijas un asociācijas nolīgumu ar šo valsti.
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija jau yra susieta su Bendrija lengvatinius prekybos tarifus numatančiu bendradarbiavimo susitarimu, o Bendrija ir jos valstybės narės su šia šalimi pradėjo derybas dėl stabilizavimo ir asocijavimo sutarties.
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja hi diġa marbuta mal-Komunità permezz ta' Ftehim ta' Koperazzjoni li jinkludi fih preferenzi tan-negozju, u l-Komunità u l-Istati Membri tagħha bdew negozjati għal Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ma’ dak il-pajjiż.