English: Commission Decision 96/482/EC(4) established animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs thereof from third countries, excluding ratites and hatching eggs thereof due to the biological differences between these birds and other poultry species.
French: La décision 96/482/CE de la Commission(4) a établi les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de volailles et de leurs oeufs à couver en provenance de pays tiers, sauf pour les ratites et leurs oeufs à couver en raison des différences biologiques qui existent entre ces oiseaux et les autres espèces de volaille.
German: Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(4) wurden die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern aus Drittländern festgelegt, von denen jedoch Laufvögel und ihre Bruteier aufgrund ihrer biologischen Unterschiede zu anderen Gefluegelarten ausgenommen sind.
Italian: La decisione 96/482/CE della Commissione(4) ha stabilito le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione dai paesi terzi di pollame e di uova da cova, esclusi i ratiti e le relative uova, in considerazione delle differenze biologiche tra questi volatili e le altre specie di pollame.
Czech: Rozhodnutí Komise 96/482/ES[4] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a jejích násadových vajec ze třetích zemí, vyjma ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec z důvodu biologických rozdílů mezi těmito ptáky a jinými druhy drůbeže.
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/482/ES [4] stanovilo podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárne certifikáty pre dovozy hydiny a násadových vajec hydiny z tretích krajín, okrem vtákov bežcov a ich násadových vajec vzhľadom na biologické rozdiely medzi týmito vtákmi a ostatnými druhmi hydiny;
Polish: Decyzja Komisji 96/482/WE ustanowiła wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie drobiu i jego jaj wylęgowych z państw trzecich, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych w związku z różnicami biologicznymi między tymi ptakami a innymi gatunkami drobiu.
Hungarian: A 96/482/EK bizottsági határozat [4] meghatározta a baromfi és a keltetőtojás harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat, melyek azonban nem vonatkoznak a laposmellű futómadarakra és azok keltetőtojásaira, az e madárfajok és az egyéb baromfifajok közötti biológiai különbségek miatt.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 96/482/ES [4] so bili določeni pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in valilnih jajc iz tretjih držav, razen ratitov in njihovih jajc zaradi bioloških razlik med temi ptiči in drugimi vrstami perutnine.
Romanian: Decizia 96/482/CE a Comisiei a stabilit condițiile de sănătate animală și certificatele sanitar-veterinare pentru importurile de păsări de curte și ouă destinate incubației din țări terțe, cu excepția ratitelor și ouălor de ratite destinate incubației, datorită diferențelor biologice dintre aceste păsări și alte specii de păsări de curte.
Estonian: Komisjoni otsusega 96/482/EÜ [4] on kehtestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid kodulindude ja nende haudemunade importimiseks kolmandatest riikidest, kuid mitte silerinnaliste lindude ja nende haudemunade importimiseks bioloogiliste erinevuste tõttu nende ja teiste kodulindude vahel.
Latvian: Komisijas Lēmumā 96/482/EK[4] ir paredzētas dzīvnieku veselības prasības un veterinārie sertifikāti mājputnu un to inkubējamo olu ievešanai no trešām valstīm, izņemot skrējējputnus un to inkubējamās olas, jo starp šiem putniem un citu sugu mājputniem pastāv bioloģiskās atšķirības.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/482/EB [4] nustatė naminių paukščių ir perinti skirtų kiaušinių, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, atsižvelgiant į biologinius šios genties ir kitų paukščių skirtumus, importo iš trečiųjų šalių gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sveikatos sertifikatus, kurie turi būti taikomi juos importuojant.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/482/KE [4] stabbiliet il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-animali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarji għall-importazzjoni tat-tjur u tal-bajd għat-tfaqqis tagħhom ġejjin minn pajjiżi terżi, bl-esklużjoni tar-ratiti u tal-bajd għat-tfaqqis tagħhom minħabba id-differenzi bijoloġiċi bejn dawn l-għasafar u l-ispeċji tat-tjur.