English: As regards payment of the aid, the requirements to be met by applicants should be specified and rules on the lodging of applications, the checks to be made by the competent authorities and the payment procedure should be laid down.
French: En ce qui concerne le paiement de l'aide, il convient de préciser les conditions que doivent remplir les demandeurs de cette aide ainsi que les formalités à accomplir pour l'introduction des demandes, les vérifications à effectuer par les autorités compétentes et les modalités de paiement.
German: Was die Zahlung der Beihilfe anbelangt, so sollte festgelegt werden, welche Bedingungen die Antragsteller erfuellen müssen, welche Formalitäten bei der Antragstellung zu beachten sind, welche Kontrollen die zuständigen Behörden durchführen müssen und nach welchen Modalitäten die Zahlung erfolgt.
Spanish: Por lo que respecta al pago de la ayuda, resulta oportuno precisar las condiciones que deben reunir los solicitantes de la misma, así como los trámites que deben llevarse a cabo para la presentación de las solicitudes, las comprobaciones que deben efectuar las autoridades competentes así como las modalidades de pago.
Italian: Circa il pagamento dell'aiuto, occorre precisare le condizioni a carico degli aventi diritto, le formalità richieste per la presentazione della domanda, le verifiche da parte delle autorità competenti e le modalità di pagamento.
Swedish: När det gäller utbetalningen av stödet bör det fastställas vilka villkor de som ansöker om detta stöd bör uppfylla, vilka krav som måste uppfyllas för att få lämna in en ansökan, vilka kontroller som behöriga myndigheter måste utföra och hur stödet bör betalas ut.
Finnish: Tuen maksamisen osalta olisi vahvistettava edellytykset, jotka tuen hakijoiden on täytettävä. Samoin olisi vahvistettava hakemuksia jätettäessä noudatettavat muodollisuudet, toimivaltaisten viranomaisten vastuulla olevat tarkastukset ja maksujärjestelyt.
Czech: Pokud jde o výplatu podpory, je nezbytné stanovit podmínky, které musí splňovat žadatelé o podporu, jakož i formality, které musí být splněny při podávání žádostí, kontroly, které musí provádět příslušné orgány, a způsob vyplácení podpory.
Slovak: Pri vyplácaní pomoci by sa mali špecifikovať požiadavky, ktoré majú spĺňať žiadatelia a pravidlá na podávanie žiadostí, kontroly, ktoré majú vykonávať príslušné orgány a mal by sa stanoviť postup platby.
Polish: W odniesieniu do wypłaty pomocy, wymagania, jakie spełnić muszą wnioskujący, muszą zostać ustanowione zasady składania wniosków, kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze oraz procedura płatności.
Slovenian: Glede plačila pomoči je treba opredeliti zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vlagatelji, kakor tudi pravila za zahtevke, preverjanja, ki jih izvajajo pristojni organi, ter postopek izplačila.
Romanian: În ceea ce privește plata ajutoarelor, ar trebui adoptate condițiile ce trebuie îndeplinite de solicitanții ajutoarelor în cauză, precum și normele privind înregistrarea cererilor, verificările ce urmează a fi efectuate de către autoritățile competente și modalitățile de plată.
Bulgarian: По отношение плащането на помощта следва да бъдат уточнени изискванията, на които да отговарят заявителите, както и да бъдат определени правила за подаване на заявленията, за проверките, които ще се извършват от компетентните органи, и за процедурата на плащане.
Estonian: Seoses abi maksmisega tuleks määrata kindlaks taotlejate täidetavad nõuded ning sätestada taotluste esitamise eeskirjad, pädevate asutuste tehtavad kontrollid ja toetuse maksmise kord.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta samaksu būtu jānorāda pretendentiem izvirzāmās prasības un noteikumi pieteikuma iesniegšanai, pārbaudes, kas jāveic kompetentajām iestādēm, un būtu jānosaka maksājumu kārtība.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti pagalbos mokėjimo reikalavimus, kuriuos turi įvykdyti pareiškėjai, paraiškų pateikimo taisykles, patikrinimus, kuriuos turi atlikti kompetentingos institucijos, ir mokėjimo tvarką.
Maltese: Rigward il-ħlas ta' l-għajnuna, il-ħtiġiet li jridu jintlaħqu mill-applikanti għandhom jiġu speċifikati u għandhom jiġu stabbiliti r-regoli għad-depożitu ta' l-applikazzjonijiet, il-verifiki li jridu jsiru mill-awtoritajiet kompetenti u l-proċedura tal-ħlas.