English: The selection criteria will take account of the candidates' competence and experience, their representativeness and their ability to contribute to strategic discussions, and will promote a balance in terms of specialists from the various areas of activity, in terms of gender and in terms of geographical origin.
French: Les critères de sélection tiendront compte des compétences et de l'expérience des candidats, de leur représentativité, de leur capacité à contribuer à des travaux de réflexions stratégiques, et encourageront une composition équilibrée entre les professionnels des différents domaines d'activités ainsi qu'entre les hommes et les femmes et l'origine géographique.
German: Die Auswahlkriterien berücksichtigen die Kompetenz und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, einen Beitrag zu strategischen Überlegungen zu leisten, und fördern eine im Hinblick auf den Tätigkeitsbereich, das Geschlecht und die geografische Herkunft ausgewogene Besetzung des Forums.
Italian: I criteri di selezione terranno conto delle competenze e dell'esperienza dei candidati, della loro rappresentatività, della capacità di contribuire a lavori strategici di riflessione e favoriranno una composizione equilibrata tra le categorie professionali dei differenti settori di attività, così come tra uomini e donne e sulla base all'origine geografica.
Portuguese: Os critérios de selecção terão em conta as competências e a experiência dos candidatos, a sua representatividade e a sua capacidade de contribuição para trabalhos de reflexão estratégica e encorajarão uma composição equilibrada entre profissionais dos diferentes domínios de actividade, homens e mulheres e origens geográficas.
Czech: Kritéria výběru vezmou v úvahu způsobilost a zkušenost kandidátů, jejich reprezentativnost a schopnost přispět ke strategickým úvahám, a podporují rovnoměrné zastoupení odborníků z různých oblastí činnosti, mužů a žen a různého zeměpisného původu.
Slovak: Výberové kritériá zohľadňujú kvalifikáciu a skúsenosti kandidátov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť do strategických diskusií a podporujú vyváženosť z hľadiska odborníkov z rôznych oblastí činnosti, z hľadiska pohlavia a z hľadiska geografického pôvodu.
Polish: Kryteria wyboru uwzględniać będą kompetencje i doświadczenie kandydatów, ich reprezentatywność oraz zdolność do wniesienia wkładu do dyskusji o strategicznym znaczeniu, a także będą promować równowagę pod względem liczebności ekspertów z różnych dziedzin oraz równowagę pod względem płci i pochodzenia geograficznego.
Hungarian: A kiválasztási kritériumok megállapításánál figyelembe kell venni a pályázók alkalmasságát és tapasztalatát, reprezentativitásukat és a stratégiai megbeszélésekhez való hozzájárulási képességüket; valamint azt, hogy e kritériumok elősegítsék az egyensúly kialakítását a különböző tevékenységi területek szakértőinek a nemek és a földrajzi származás szerinti megoszlása tekintetében.
Slovenian: Merila za izbor bodo upoštevala kandidatovo sposobnost in izkušnje, njegovo reprezentativnost in sposobnost prispevanja k strateškim razpravam, ter bodo spodbujala ravnotežje v smislu prisotnosti strokovnjakov z različnih področij, v smislu zastopanosti obeh spolov in v smislu geografskega porekla.
Romanian: Criteriile de selecție țin cont de competențele și experiența candidaților, de reprezentativitatea și de capacitatea lor de a contribui la discuțiile strategice și încurajează o compoziție echilibrată între specialiști din diverse domenii de activitate, între bărbați și femei și ca origine geografică.
Bulgarian: Критериите за избор отчитат компетенциите и опита на кандидатите, тяхната представителност, тяхната способност да допринасят за работата по стратегическите въпроси и подкрепят балансиран състав между отделните области на дейност, както и баланс между участието на мъже и жени и участието на представители на различни географски региони.
Estonian: Valikukriteeriumides võetakse arvesse kandideerijate pädevust ja kogemusi, nende representatiivsust ning võimet osaleda strateegilistes aruteludes; kõnealused kriteeriumid soodustavad koosseisu, mille puhul oleksid võrdselt esindatud eri tegevusalade spetsialistid, mehed ja naised ning geograafilised piirkonnad.
Latvian: Atlases kritērijos tiks ņemta vērā kandidātu kompetence un pieredze, to pārstāvība un spēja veicināt stratēģiskas apspriedes, kā arī šie kritēriji sekmēs līdzsvaru speciālistu darbības jomu ziņā, dzimumu un teritoriālās piederības ziņā.
Lithuanian: Atrankoje bus atsižvelgiama į kandidatų kompetenciją ir patirtį, jų reprezentatyvumą ir sugebėjimą naudingai dalyvauti strateginėse diskusijose, taip pat bus stengiamasi išlaikyti pusiausvyrą tarp įvairių veiklos sričių specialistų, narių lyčių ir geografinės kilmės.
Maltese: Il-kriterja ta' l-għażla għandhom iqisu l-kompetenza tal-kandidati u l-esperjenza taghhom, ir-rappreżentattività tagħhom u l-kapaċita' tagħhom li jikkontribwixxu għal diskussjonijiet strateġiċi, u għandha tipprowovi bilanċ f'termini ta' speċjalisti minn oqsma differenti ta' attività, f'termini ta' rigward tas-sess u f'termini ta' l-oriġini ġeografika tagħhom.