English: However, when appropriate the laboratories may apply modifications to the tests described in this Annex or use different tests, provided that an equal sensitivity and specificity can be demonstrated.
French: Toutefois, au besoin, les laboratoires peuvent apporter des modifications aux tests décrits dans la présente annexe ou utiliser des tests différents, à condition qu'une sensibilité et une spécificité équivalentes puissent être prouvées.
German: Die Labors können die in diesem Anhang beschriebenen Tests jedoch erforderlichenfalls abändern oder andere Tests anwenden, wenn eine gleichwertige Empfindlichkeit und Spezifität nachgewiesen werden kann.
Italian: Tuttavia, ove ciò sia necessario, i laboratori possono modificare i test descritti nel presente allegato o applicare test diversi, a condizione che questi risultino avere sensibilità e specificità equivalenti.
Portuguese: Todavia, sempre que tal se revele adequado, os laboratórios podem introduzir alterações nos ensaios descritos no presente anexo ou utilizar ensaios diversos, na condição de poder demonstrar-se que apresentam a mesma sensibilidade e especificidade.
Swedish: Vid behov får laboratorierna dock anpassa de test som beskrivs i denna bilaga eller använda andra test, förutsatt att det kan visas att testens känslighet och specificitet är lika god.
Czech: Avšak ve vhodných případech mohou laboratoře modifikovat testy popsané v této příloze či použít odlišné testy, pokud může být prokázána rovnocenná citlivost a specifičnost.
Slovak: Tam, kde je to primerané, však laboratóriá môžu uplatniť zmeny testov popísané v tejto prílohe alebo použiť iné testy, ak možno preukázať ich rovnakú citlivosť a špecifickosť.
Polish: Jednakże, w stosownych przypadkach, laboratoria mogą wprowadzać zmiany w testach opisanych w niniejszym Załączniku, albo stosować inne testy, pod warunkiem, że są one równie wrażliwe i precyzyjne.
Hungarian: Az adott esetnek megfelelően a laboratóriumok azonban módosíthatják az ebben a mellékletben leírt vizsgálatokat vagy használhatnak más vizsgálatokat, feltéve hogy azonos érzékenység és specifikusság mutatható ki.
Slovenian: Vendar laboratoriji lahko, kadar je to ustrezno, uporabljajo spremenjene teste, opisane v tej prilogi, ali uporabljajo drugačne teste, če lahko dokažejo njihovo enakovredno občutljivost in specifičnost.
Romanian: Cu toate acestea, la nevoie, laboratoarele pot aduce modificări testelor descrise în prezenta anexă sau pot utiliza teste diferite, cu condiția să poată fi dovedite o sensibilitate și o specificitate echivalente.
Estonian: Vajaduse korral võivad laborid siiski kasutada käesolevas lisas kirjeldatud katsete teisendeid või muid katseid, tingimusel, et saab tõendada samaväärset tundlikkust ja spetsiifilisust.
Latvian: Tomēr vajadzības gadījumā laboratorijas var piemērot šajā pielikumā aprakstīto testu modifikācijas vai arī izmantot atšķirīgus testus ar noteikumu, ka var pierādīt līdzīgu jutīgumu un specifiskumu.
Lithuanian: Tačiau tam tikrais atvejais laboratorija gali taikyti pakeistus, šiame priede apibūdintus tyrimus arba naudoti kitokius tyrimus, jeigu bus pasiektas lygiavertis jautrumas ir specifiškumas.
Maltese: Iżda fejn xieraq il-laboratjorji jistgħu japplikaw modifiki għat-testijiet deskritti f’ dan l-Anness jew jużaw testijiet differenti, sa fejn tista’ tintwera l-istess sensitivita’ u speċifiċita’.