English: Germany will report the conclusions of its examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision.
French: Dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an à compter de la date de publication de la présente décision, l'Allemagne présentera à la Commission un rapport sur les conclusions de l'examen qu'elle aura effectué, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions qui s'y rapportent.
German: Deutschland wird der Kommission die Schlussfolgerungen ihrer Prüfungen mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und etwaigen diesbezüglichen Bedingungen so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Entscheidung, übermitteln.
Portuguese: A Alemanha comunicará à Comissão o mais rapidamente possível, no prazo máximo de um ano a partir da data de publicação da presente decisão, as conclusões dos seus exames, acompanhadas de eventuais recomendações sobre a inclusão ou não das substâncias activas no anexo I e de quaisquer condições que lhe digam respeito.
Czech: Německo co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí, předloží Komisi zprávu o závěrech tohoto zkoumání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související.
Slovak: Akonáhle to bude možné, najneskôr však do jedného roka od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia, predloží Nemecko Komisii správu o záveroch preskúmania, ktoré vykonalo, spolu s odporúčaniami, pokiaľ ide o zaradenie alebo nezaradenie a s tým súvisiacimi podmienkami.
Polish: Niemcy przekażą wnioski z tego badania wraz z wszelkimi zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku od daty opublikowania niniejszej decyzji.
Hungarian: Németország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb e határozat kihirdetésének napjától számított egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt.
Slovenian: Nemčija bo Komisiji čim prej in najkasneje v enem letu od dneva objave te odločbe poročala o ugotovitvah pregledov, vključno z vsemi priporočili o vključitvi ali nevključitvi ter vsemi pogoji v zvezi s tem.
Romanian: Germania raportează Comisiei concluziile analizelor sale, însoțite de recomandări privind includerea sau neincluderea substanței active, precum și de condițiile aferente, cât mai curând posibil și într-o perioadă de până la un an de la data publicării prezentei decizii.
Bulgarian: Германия ще докладва пред Комисията заключенията от своя преглед, придружени от евентуални препоръки относно включването или невключването и свързаните с тях условия възможно най-скоро, най-късно в срок от една година, считано от датата на публикуване на настоящото решение
Estonian: Saksamaa edastab komisjonile läbivaatuste tulemused, samuti soovitused loetellu kandmise või kandmata jätmise kohta ja sellega seotud tingimused niipea kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast.
Latvian: Vācija ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, bet vēlākais - gada laikā no lēmuma publicēšanas datuma, par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielas iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti.
Lithuanian: Vokietija kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus nuo šio sprendimo paskelbimo dienos praneš Komisijai savo patikrinimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas.
Maltese: Il-Ġermanja għandha tirrapporta l-konklużjonijiet li joħorġu mill-eżaminazzjonijiet li tkun għamlet akkompanjati b'xi rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew le u bil-ħtiġiet li għandhom x'jaqsmu ma' dan lill-Kummissjoni kemm jista' jkun malajr u mhux aktar tard minn perjodu ta' sena mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.