FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 October 2001 authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC
Polish: z dnia 18 października 2001 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do zezwolenia na czasowe dopuszczenie do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego nie spełniającego wymogów dyrektyw Rady 66/404/EWG i 71/161/EWG
English: (notified under document number C(2001) 2859)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 2859]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2859)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 2859)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 2859)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C (2001) 2859)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2859)
Hungarian: [az értesítés a C(2001) 2859. számú dokumentummal történt]
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 2859)
Romanian: (notificată cu numărul C(2001) 2859)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2001) 2859)
Lithuanian: (pranešta dokumentu C(2001) 2859)
Maltese: Notifikata taħt id-dokument numru Ċ(2001) 2859)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material marketed within the Community(2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 15 thereof, Having regard to the requests submitted by 12 Member States,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 71/161/EWG z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie zewnętrznych norm jakości leśnego materiału rozmnożeniowego będącego na rynku Wspólnoty, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15, uwzględniając wniosek przedłożony przez dwanaście Państw Członkowskich, a także mając na uwadze, co następuje:
English: Furthermore, reproductive material should be marketed only if it is accompanied by a document bearing certain details of the reproductive material in question.
French: Par ailleurs, les matériels de reproduction ne peuvent être commercialisés qu'accompagnés d'un document portant certaines indications relatives aux matériels de reproduction en cause.
German: Außerdem darf Vermehrungsgut nur in Verbindung mit einem Dokument in den Verkehr gebracht werden, das nähere Angaben zu dem betreffenden Vermehrungsgut enthält.
Finnish: Lisäksi viljelyaineistoa voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos siihen on liitetty asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisestä viljelyaineistosta.
Czech: Kromě toho může být reprodukční materiál uveden na trh pouze tehdy, je-li opatřen dokumentem uvádějícím určité bližší údaje o dotyčném reprodukčním materiálu.
Slovak: Takýto materiál sa môže uviesť na trh, iba ak bude sprevádzaný prideleným dokumentom s podrobnými údajmi o príslušnom materiále;
Polish: Ponadto, materiał rozmnożeniowy powinien być dopuszczony do obrotu tylko wtedy, gdy dołączono do niego dokument zawierający określone szczegóły dotyczące przedmiotowego materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: A szaporítóanyagot továbbá csak akkor lehet forgalomba hozni, ha azt a kérdéses szaporítóanyagra vonatkozó bizonyos információkat tartalmazó okmány kíséri.
Slovenian: Poleg tega se sme reprodukcijski material tržiti le, če ga spremlja dokument, ki vsebuje nekatere podrobne podatke o zadevnem materialu.
Romanian: Mai mult, materialul de reproducere poate fi comercializat doar dacă este însoțit de un document în sunt menționate anumite detalii privind materialul de reproducere în cauză.
Bulgarian: Освен това с репродуктивните материали следва да се търгува, само ако те са придружени от документ, съдържащ подробно описание на конкретния репродуктивен материал.
Estonian: Lisaks sellele tuleks paljundusmaterjali turustada üksnes juhul, kui sellele on lisatud dokument, kuhu on märgitud teatavad kõnealust paljundusmaterjali käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Turklāt reproduktīvais materiāls jārealizē tikai tad, ja tam ir pievienots dokuments, kurā minētas konkrētas ziņas par attiecīgo reproduktīvo materiālu.
Lithuanian: Be to, dauginamąja medžiaga turėtų būti prekiaujama tik tada, jei prie jos pridedamas dokumentas, kuriame nurodomi tam tikri duomenys apie minėtą dauginamąją medžiagą.
Maltese: Madankollu, materjal riproduttiv għandu jitpoġġa fis-suq biss jekk ikun akkumpanjat b'dokument li fih ċerti dettalji tal-materjal riproduttiv imsemmi.
English: the marketing of seed and seedlings which satisfy less stringent requirements in respect of the category, as laid down in Directive 66/404/EEC for Populus nigra;
Slovak: uvedenie na trh osiva a sadeníc, ktoré spĺňajú menej prísne požiadavky s ohľadom na kategóriu stanovenú v smernici 66/404/EHS pre Populus nigra;
Polish: obrót nasionami i sadzonkami, które spełniają mniej surowe wymogi w odniesieniu do kategorii, ustanowione w dyrektywie 66/404/EWG dla Populus nigra;
Hungarian: a 66/404/EGK irányelvben a Populus nigra esetében meghatározott kategóriára vonatkozó követelményeknél kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmagok és magról nevelt növények forgalomba hozatalát;
Slovenian: trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede kategorije, kot so določene v Direktivi 66/404/EGS za vrsto Populus nigra;
Romanian: comercializarea de semințe și răsaduri care satisfac cerințe mai puțin stricte privind categoria decât cele stabilite în Directiva 66/404/CEE pentru Populus nigra;
Bulgarian: търговия със семена и растения, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на категорията в сравнение с предвиденото в Директива 66/404/ЕИО за Populus nigra;
Latvian: tādu sēklu un dīgstu tirdzniecību, kas atbilstu brīvākām prasībām attiecībā uz kategoriju, kā attiecībā uz Populus nigra noteikts Direktīvā 66/404/EEK;
Lithuanian: prekiauti sėkla ir sėjinukais, atitinkančiais ne tokius griežtus reikalavimus dėl kategorijos, nustatytus Direktyvoje 66/404/EEB dėl Populusnigra;
English: and the marketing of seed which satisfies less stringent requirements in respect of specific purity as laid down in Directive 71/161/EEC, if the marketing of such material has been authorised in the other Member States under this Decision.
Slovak: a uvedenie na trh osiva, ktoré spĺňa menej prísne požiadavky vzhľadom na druhovú čistotu stanovenú v smernici 71/161/EHS, ak obchodovanie s takýmto materiálom bolo schválené ostatnými členskými štátmi podľa tohto rozhodnutia;
Polish: oraz obrotu nasionami, które spełniają mniej surowe wymogi w odniesieniu do szczególnej czystości, ustanowionej w dyrektywie 71/161/EWG, jeśli zezwolono na obrót takim materiałem w innych Państwach Członkowskich na mocy z niniejszej decyzji.
Hungarian: valamint a 71/161/EGK irányelvben a különleges tisztaságra vonatkozóan meghatározott követelményeknél kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmagok forgalomba hozatalát, ha ennek a szaporítóanyagnak a forgalomba hozatalát e határozat szerint engedélyezték a többi tagállamban.
Slovenian: in trženje semena, ki izpolnjuje manj stroge zahteve glede specifične čistosti, kakor so določene v Direktivi 71/161/EGS, če je bilo trženje takega materiala po tej odločbi odobreno v drugih državah članicah.
Romanian: precum și comercializarea de semințe care satisfac cerințe mai puțin stricte privind puritatea decât cele stabilite în Directiva 71/161/CEE, în cazul în care comercializarea unui astfel de material a fost autorizată în celelalte state membre în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: и търговия със семена, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на специфичната чистота, определена в Директива 71/161/ЕИО, в случай че търговията с такива материали е разрешена в другите държави-членки по силата на настоящото решение.
Lithuanian: ir prekiauti sėkla, atitinkančia ne tokius griežtus reikalavimus dėl konkretaus švarumo, nustatytus Direktyvoje 71/161/EEB, jei prekyba šia medžiaga pagal šį sprendimą leidžiama kitose valstybėse narėse.
Maltese: u l-marketing ta' żerriegħa li tissodisfa ħtiġiet inqas stretti fir-rigward tal-purità speċifika kif stabbilit fid-Direttiva 71/161/KEE, jekk il-marketing ta' materjal bħal dan ikun ġie awtorizzat fi Stati Membri oħra taħt din id-Deċiżjoni.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Member States are authorised to permit the marketing in their territory of seed satisfying less stringent requirements in respect of provenance, as laid down in Directive 66/404/EEC.
French: Les États membres sont autorisés à admettre la commercialisation sur leur territoire de semences soumises à des exigences réduites par rapport à celles de la directive 66/404/CEE, en ce qui concerne la provenance.
German: Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet Saatgut, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG in Bezug auf die Herkunft nicht entspricht, zum Verkehr zuzulassen.
Finnish: Jäsenvaltioilla on lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka täyttävät lähtöisyyden osalta lievemmät vaatimukset kuin mitä direktiivissä 66/404/ETY säädetään.
Czech: Členské státy jsou oprávněny povolit na svém území uvádění na trh osiva splňujícího méně přísné požadavky ohledně místa provenience než ty, které jsou uvedené ve směrnici 66/404/EHS.
Slovak: Členským štátom sa schvaľuje povolenie uvádzať na trh osivo, ktoré spĺňa menej prísne požiadavky s ohľadom na pôvod tak, ako je stanovené v smernici 66/404/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion spełniających mniej surowe wymogi w odniesieniu do pochodzenia, niż te ustanowione w dyrektywie 66/404/EWG.
Hungarian: A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy területükön engedélyezzék a 66/404/EGK irányelvben a származási helyre vonatkozóan meghatározottnál kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmag forgalomba hozatalát.
Slovenian: Države članice so pooblaščene, da na svojem ozemlju dovolijo trženje semena, ki izpolnjuje manj stroge zahteve glede provenience od tistih iz Direktive 66/404/EGS.
Romanian: Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a unor semințe care satisfac cerințe mai puțin stricte privind proveniența decât cele stabilite în Directiva 66/404/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки имат право да разрешават на своя територия търговията със семена, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на мястото, от което идват, в сравнение с предвидените в Директива 66/404/ЕИО.
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse kiita oma territooriumil heaks selliste seemnete turustamine, mis vastavad direktiivis 66/404/EMÜ sätestatud päritolu käsitlevatest nõuetest leebematele nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis drīkst atļaut savā teritorijā tādu sēklu tirdzniecību, kas atbilst brīvākām prasībām attiecībā uz izcelsmes vietu, kā noteikts Direktīvā 66/404/EEK.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama duoti leidimą jų teritorijoje prekiauti sėkla, atitinkančia ne tokius griežtus reikalavimus dėl provenencijos, nustatytus Direktyvoje 66/404/EEB.
Maltese: Stati Membri huma awtorizzati sabiex jippermettu l-marketing ta' żerriegħa fit-territorju tagħhom li tissodisfa ħtiġiet inqas stretti fir-rigward tal-provinjenza, kif stabbilit fid-Direttiva 66/404/KEE.
English: This authorisation is subject to the specifications set out in Annex I hereto, and to the condition that proof be furnished as to the place of provenance of the seed and the altitude at which it was collected.
French: Cette autorisation est subordonnée aux conditions de l'annexe I et pour autant que soit fournie la preuve du lieu de provenance des semences et de l'altitude où elles ont été récoltées.
German: Diese Zulassung hängt davon ab, dass die Vorschriften von Anhang I erfuellt werden und hinsichtlich des Herkunftsorts des Saatguts und der Höhenlage, wo es geerntet worden ist, ein Nachweis erbracht wird.
Finnish: Luvan edellytyksenä on, että noudatetaan tämän päätöksen liitteen I erittelyjä ja että esitetään todiste siementen lähtöisyyspaikasta ja korkeudesta, jossa ne on korjattu.
Czech: Toto oprávnění se uděluje za podmínek stanovených v příloze I tohoto rozhodnutí a za předpokladu, že byl předložen důkaz o místu provenience osiva a o nadmořské výšce, kde bylo osivo sebráno.
Slovak: Toto schválenie podlieha podmienkam určeným v prílohe I a podmienkou je poskytnutý dôkaz o mieste pôvodu osiva a polohe, v ktorej bolo zozbierané.
Polish: Upoważnienie to uzależnione jest od specyfikacji określonych w załączniku I i od warunku, że zostanie dostarczony dowód dotyczący miejsca pochodzenia nasion i wysokości na jakiej zostały one zebrane.
Hungarian: Ez a felhatalmazás az I. mellékletben meghatározott előírások teljesítésétől függ, valamint bizonyítékot kell szolgáltatni a vetőmag származási helyére és a betakarítás helyének tengerszint feletti magasságára vonatkozóan.
Slovenian: Za to pooblastilo veljajo podrobnosti iz Priloge I k tej odločbi in pogoj, da so predloženi dokazi v zvezi s krajem provenience semena ter nadmorsko višino, na kateri je bilo seme nabrano.
Romanian: Această autorizație respectă specificațiile enumerate în anexa I la prezenta decizie, precum și condiția de a se furniza dovada privind locul de proveniență a semințelor și altitudinea de la care au fost recoltate acestea.
Bulgarian: Това разрешение е в съответствие със специалните условия на приложение І и е свързано с условието за предоставяне на доказателство за мястото, от което идват семената и за надморската височина, където е била събрана реколтата.
Estonian: Luba antakse vastavalt käesoleva määruse lisas I sätestatud nõuetele ja tingimusel, et seemne päritolukoha ja selle kogumiskõrguse kohta esitatakse tõend.
Latvian: Uz šo atļauju attiecas I pielikumā izklāstītās specifikācijas un nosacījums, ka jāiesniedz pierādījums attiecībā uz sēklu izcelsmes vietu un augstumu, kādā tās savāktas.
Lithuanian: Įgaliojama pagal šio sprendimo I priede išdėstytas specifikacijas ir tik pateikus sėklos provenencijos vietos įrodymą bei nurodžius aukštį virš jūros lygio, kuriame ji buvo surinkta.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni hija soġġetta għall-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, u għall-kondizzjoni li tingħata prova fir-rigward tal-post ta' provenjenza taż-żerriegħa u l-altitudni minn fejn tkun ġiet miġbura.
English: Member States are authorised to permit the marketing in their territory of plants produced in the Community from the abovementioned seed.
French: Les États membres sont autorisés à admettre la commercialisation, sur leur territoire, des plants produits dans la Communauté à partir des semences susmentionnées.
German: Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet Pflanzgut zum Verkehr zuzulassen, das in der Gemeinschaft aus dem obengenannten Saatgut aufgezogen wurde.
Finnish: Jäsenvaltioilla on lupa hyväksyä alueellaan edellä mainituista siemenistä yhteisössä tuotettujen taimien pitäminen kaupan.
Czech: Členské státy jsou oprávněny povolit na svém území uvádění na trh sadebního materiálu vyprodukovaného ve Společenství z výše uvedeného osiva.
Slovak: Členským štátom sa schvaľuje na ich území povolenie uviesť na trh rastliny vypestované v spoločenstve z uvedeného osiva.
Polish: Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium roślin wyprodukowanych we Wspólnocie z wyżej wymienionych nasion.
Hungarian: A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy területükön engedélyezzék a fent említett vetőmagból a Közösség területén nevelt növények forgalomba hozatalát.
Slovenian: Države članice so pooblaščene, da na svojem ozemlju dovolijo trženje rastlin, pridelanih v Skupnosti iz zgoraj navedenega semena.
Romanian: Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a plantelor produse în Comunitate din semințele menționate anterior.
Bulgarian: Държавите-членки имат право да допускат на своя територия търговията с растения, произведени в Общността, от горепосочените семена.
Estonian: Liikmesriikidel lubatakse kiita oma territooriumil heaks eespool nimetatud seemnetest ühenduses kasvatatud taimede turustamine.
Latvian: Dalībvalstis savā teritorijā drīkst atļaut tādu augu tirdzniecību, kas no iepriekš minētajām sēklām izaudzēti Kopienā.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama duoti leidimą jų teritorijoje prekiauti augalais, išaugintais Bendrijoje iš pirmiau minėtos sėklos.
Maltese: Stati Membri huwa awtorizzati sabiex jippermettu l-marketing fit-territorju tagħhom ta' pjanti prodotti fil-Komunità miż-żerriegħa hawn fuq imsemmija.
English: Where the OECD scheme referred to in paragraph 1 is not used at the place of provenance of the reproductive material, other official evidence shall be admissible.
French: Si le système de l'OCDE cité au paragraphe 1 n'est pas appliqué sur le lieu de provenance, d'autres pièces justificatives officielles sont admises.
German: Wird das in Absatz 1 genannte OECD-System am Herkunftsort des Vermehrungsgutes nicht angewandt, so werden andere amtliche Beweismittel zugelassen.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu OECD-järjestelmä ei ole käytössä viljelyaineiston lähtöisyyspaikassa, hyväksytään muut viralliset todistusasiakirjat.
Czech: Pokud se pro místo provenience nepoužije systém OECD uvedený v odstavci 1, jsou přípustné jiné úřední doklady.
Slovak: Ak sa systém OECD uvedený v odseku 1 nepoužíva na mieste pôvodu množiteľského materiálu, je prípustný aj iný oficiálny doklad.
Polish: W sytuacji, gdy określony w ust. 1 system OECD nie jest stosowany w miejscu pochodzenia materiału rozmnożeniowego, inny oficjalny dowód jest dopuszczalny.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett OECD rendszert nem használják a szaporítóanyag származási helyén, akkor más hivatalos bizonyítékot kell elfogadni.
Slovenian: Če se shema OECD iz odstavka 1 ne uporablja na kraju provenience reprodukcijskega materiala, so sprejemljiva druga uradna dokazila.
Romanian: Dacă sistemul OCDE menționat în alin. (1) nu este folosit în locul de proveniență a materialului de reproducere, se pot admite și alte dovezi oficiale.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud OECD kava paljundusmaterjali päritolukohas ei kasutata, võetakse vastu muud ametlikud tõendid.
Latvian: Ja reproduktīvā materiāla izcelsmes vietā neizmanto 1. punktā minēto ESAO shēmu, ir pieļaujama kāda cita oficiāla pierādījuma izmantošana.
Lithuanian: Jei 1 dalyje nurodyta OECD programa netaikoma dauginamosios medžiagos provenencijos vietoje, yra priimtini kiti oficialūs įrodymai.
Maltese: Fejn l-iskema tal-OKŻE msemmija fil-paragrafu 1 ma tiġix użata fil-post ta' provenjenza tal-materjal riproduttiv, għandha tiġi aċċettata evidenza uffiċjali oħra.
English: Where official evidence cannot be provided, Member States may accept other unofficial evidence.
French: Lorsque des pièces justificatives officielles ne peuvent pas être fournies, les États membres peuvent accepter d'autres pièces non officielles.
German: Stehen keine amtlichen Beweismittel zur Verfügung, so können die Mitgliedstaaten auch nichtamtliche Beweismittel zulassen.
Finnish: Jos virallisia todistusasiakirjoja ei voida esittää, jäsenvaltiot voivat hyväksyä muut, epäviralliset todistusasiakirjat.
Czech: Pokud nelze předložit úřední doklady, mohou členské státy uznat i jiné neúřední doklady.
Slovak: Ak oficiálny doklad nie je k dispozícii, členský štát môže prijať iný neoficiálny doklad.
Polish: W sytuacji, gdy oficjalny dowód nie może być dostarczony, Państwa Członkowskie mogą zaakceptować inny nieoficjalny dowód.
Hungarian: Amennyiben nem áll hivatalos bizonyíték rendelkezésre, a tagállamok elfogadhatnak más, nem hivatalos bizonyítékot is.
Slovenian: Če ni mogoče predložiti uradnih dokazil, lahko države članice sprejmejo druga neuradna dokazila.
Romanian: Dacă nu se pot prezenta dovezi oficiale, statele membre pot accepta alte dovezi neoficiale.
Estonian: Kui ametlikke tõendeid ei ole võimalik esitada, võivad liikmesriigid tunnustada muid mitteametlikke tõendeid.
Latvian: Ja ir neiespējami nodrošināt oficiālu pierādījumu, dalībvalstis var pieņemt kādu citu neoficiālu pierādījumu.
Lithuanian: Jei negalima pateikti oficialių įrodymų, valstybės narės gali priimti kitus neoficialius įrodymus.
Maltese: Fejn ma tistax tkun provduta evidenza uffiċjali, l-Istati Membri jistgħu jaċċettaw evidenza oħra mhux uffiċjali.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Member States are authorised to permit the marketing in their territory of vegetative reproductive material derived from Populus nigra which does not satisfy the requirements in respect of the category, as laid down in
Polish: Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium materiału do wegetatywnego rozmnażania wywodzącego się z Populus nigra, który nie spełnia wymogów w odniesieniu do kategorii, ustanowionych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 66/404/EWG, zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5