English: "meta-population of feral pigs" means any group or subpopulation of feral pigs with limited contacts with other groups or subpopulations;
French: "méta-population de porcs sauvages": tout groupe ou toute sous-population de porcs sauvages ayant des contacts limités avec d'autres groupes ou sous-populations;
German: "Meta-Population von Wildschweinen": Gruppe oder Subpopulation von Wildschweinen mit begrenzten Kontakten zu anderen Gruppen oder Subpopulationen;
Italian: "metapopolazione di suini selvatici": qualsiasi gruppo o subpopolazione di suini selvatici avente contatti limitati con altri gruppi o subpopolazioni;
Portuguese: "Metapopulação de suínos selvagens": qualquer grupo ou subpopulação de suínos selvagens com contacto limitado com outros grupos ou subpopulações;
Dutch: "metapopulatie wilde varkens": elke groep of subpopulatie wilde varkens met beperkte contacten met andere groepen of subpopulaties;
Danish: "metapopulation af vildtlevende svin": gruppe eller delpopulation af vildtlevende svin med begrænset kontakt med andre grupper eller delpopulationer
Swedish: metapopulation av viltlevande svin: varje grupp eller delpopulation av viltlevande svin med begränsad kontakt med andra grupper eller delpopulationer.
Finnish: "luonnonvaraisten sikojen metakannalla" tarkoitetaan luonnonvaraisten sikojen ryhmää tai osaa luonnonvaraisten sikojen kannasta, joka on rajoitetusti yhteydessä muihin ryhmiin tai kannan osiin;
Greek: ια) "μετα-πληθυσμός άγριων χοίρων": κάθε ομάδα ή επιμέρους πληθυσμός άγριων χοίρων που έχει περιορισμένες επαφές με άλλες ομάδες ή επιμέρους πληθυσμού·
Czech: "metapopulací divokých prasat" se rozumí jakákoli skupina či subpopulace divokých prasat s omezenými kontakty s jinými skupinami či subpopulacemi;
Slovak: "meta-populácia diviakov" je každá skupina alebo subpopulácia diviakov s obmedzenými kontaktmi s inými skupinami alebo subpopuláciami;
Polish: "metapopulacja dzików" oznacza każdą grupę lub podgrupę dzików z ograniczonymi kontaktami z innymi grupami albo podgrupami;
Hungarian: "vaddisznók metapopulációja" a vaddisznók bármely csoportja vagy alpopulációja, amely csak korlátozott kapcsolatban áll más csoportokkal vagy alpopulációkkal;
Slovenian: "metapopulacija divjih prašičev" pomeni katero koli skupino ali subpopulacijo divjih prašičev, ki ima omejene stike z drugimi skupinami ali subpopulacijami;
Romanian: „metapopulație de mistreți” înseamnă orice grup de mistreți sau subpopulație de mistreți având contacte limitate cu alte grupuri sau subpopulații;
Bulgarian: "метапопулация на диви свине" означава всяка група или субпопулация на диви свине, имаща ограничени контакти с други групи или субпопулации;
Estonian: uluksigademetapopulatsioon - uluksigade rühm või osapopulatsioon, mille kokkupuude teiste rühmade või osapopulatsioonidega on piiratud;
Latvian: "savvaļas cūku metapopulācija" ir jebkura savvaļas cūku grupa vai apakšpopulācija, kam ir ierobežoti kontakti ar citām grupām vai apakšpopulācijām;
Lithuanian: "laukinių kiaulių meta-populiacija" – tai laukinių kiaulių grupė arba pogrupis, ribotai susijęs su kitomis grupėmis ar pogrupiais;
Maltese: "meta-popolazzjoni ta' ħnieżer selvaġġi" tfisser kull grupp jew subpopolazzjoni ta' ħnieżer mhux imrobbija mill-bniedem b'kuntatti limitati ma' gruppi jew subpopolazzjonijiet oħra;