English: It also takes account of the situation where undertakings have not notified because they assumed the agreement was covered by the Block Exemption Regulation.
French: Elle tient également compte du cas où les entreprises n'ont pas notifié l'accord parce qu'elles présumaient qu'il relevait du règlement d'exemption par catégorie.
German: Es werden auch die Fälle berücksichtigt, bei denen keine Anmeldung erfolgt ist, weil die Unternehmen annahmen, dass ihre Vereinbarung unter die Gruppenfreistellungsverordnung fällt.
Spanish: También tiene en cuenta la situación de las empresas que no han notificado por presumir que el acuerdo se encuadraba en el ámbito de aplicación del Reglamento de Exención por Categorías.
Italian: Essa tiene inoltre conto dei casi in cui le imprese non hanno notificato gli accordi perché presumevano che fossero ammessi dal regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: Toma igualmente em consideração a situação de as empresas não terem procedido à comunicação formal por estarem convencidas de que o acordo era abrangido pelo Regulamento de Isenção por Categoria.
Dutch: De wijziging houdt ook rekening met het geval dat ondernemingen een overeenkomst niet hebben aangemeld omdat ze veronderstelden dat zij onder toepassing van de Groepsvrijstellingsverordening viel.
Danish: Den tager også højde for den situation, hvor virksomheder ikke har indgivet anmeldelse, fordi de antog, at aftalen var omfattet af gruppefritagelsen.
Swedish: Genom ändringen beaktas även den situationen där företag inte har anmält för att de antog att avtalet omfattades av gruppundantagsförordningen.
Finnish: Muutoksessa otetaan myös huomioon tilanteet, joissa yritykset eivät tehneet ilmoitusta, koska ne olettivat sopimuksen kuuluvan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan.
Greek: Λαμβάνονται επίσης υπόψη οι περιπτώσεις επιχειρήσεων που δεν προέβησαν σε σχετική κοινοποίηση, διότι θεώρησαν ότι η συμφωνία καλυπτόταν από την απαλλαγή του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες.
Slovak: Zohľadňuje tiež situáciu, keď podnik nepredložil oznámenie, pretože sa domnieval, že sa na dohodu vzťahuje nariadenie o blokových výnimkách.
Polish: Uwzględnia ona również takie sytuacje, w których przedsiębiorstwa nie dokonały zgłoszenia zakładając, że porozumienie jest objęte rozporządzeniem o wyłączeniach grupowych.
Hungarian: Ez arra az esetre is vonatkozik, ha a vállalkozások azért nem tettek bejelentést, mert úgy vélték, hogy a megállapodásra vonatkozik a csoportmentesítési rendelet.
Slovenian: Prav tako upošteva položaj, ki nastane, če podjetje sporazuma ne priglasi, ker domneva, da ga pokriva uredba o skupinskih izjemah.
Bulgarian: То отчита също така и ситуацията, когато предприятията не са направили уведомяване, защото са предположили, че споразумението е било обхванато от Регламента за групово освобождаване.
Latvian: Tiek ņemta vērā arī tāda situācija, kad uzņēmumi nav snieguši paziņojumu, jo ir uzskatījuši, ka uz vienošanos attiecas Grupālā atbrīvojuma regula.
Lithuanian: Taip pat atsižvelgiama į situaciją, kai įmonės apie susitarimą nepranešė, nes manė, kad susitarimui taikomas Bendrosios išimties reglamentas.
Maltese: Tqis ukoll is-sitwazzjoni fejn intrapriżi ma jkunux innotifikaw għaliex assumew li l-ftehim kien kopert mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali.