English: Protocol No 9 provides for a special regime concerning the transit of heavy goods vehicles through Austrian territory based on a system of Rights of Transit (ecopoints).
French: Le protocole n° 9 prévoit un régime particulier pour les camions de marchandises transitant par l'Autriche, fondé sur un système de droits de transit (écopoints).
German: Das Protokoll Nr. 9 enthält eine spezielle Regelung für den Transit von Lastkraftwagen durch österreichisches Hoheitsgebiet, die sich auf ein System von Transitrechten (Ökopunkte) stützt.
Spanish: El Protocolo n° 9 prevé un régimen especial para el tránsito de camiones a través del territorio austríaco basado en un sistema de derechos de tránsito (ecopuntos).
Italian: Il protocollo n. 9 prevede un regime specifico relativo al transito di autocarri adibiti al trasporto di merci attraverso il territorio austriaco basato su un sistema di ecopunti.
Portuguese: O protocolo n.o 9 institui um sistema especial aplicável ao trânsito de veículos pesados de mercadorias no território austríaco baseado num sistema de direitos de trânsito (Ecopontos).
Dutch: Protocol nr. 9 bevat een speciale regeling voor transitovervoer over Oostenrijks grondgebied door vrachtwagens op basis van een systeem van transitorechten (ecopunten).
Swedish: Protokoll 9 innehåller en särskild bestämmelse om transport med tung lastbil genom österrikiskt territorium, grundad på ett system med transiträttigheter (miljöpoäng).
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 9 määrätään Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille kauttakulkuoikeusjärjestelmään (ekopistejärjestelmään) perustuvasta erityisjärjestelystä.
Greek: Το πρωτόκολλο αριθ. 9 προβλέπει ειδικό καθεστώς για τη διαμετακόμιση των βαρέων φορτηγών οχημάτων μέσω του αυστριακού εδάφους, το οποίο βασίζεται σε ένα σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης (οικοσημείων).
Czech: Protokol č. 9 stanoví zvláštní úpravu, která se týká tranzitu těžkých nákladních vozidel přes rakouské území a je založena na systému práv tranzitu (ekobodů).
Slovak: Protokol obsahuje osobitný režim týkajúci sa tranzitu ťažkých nákladných vozidiel cez územie Rakúska založený na systéme tranzitných práv (ekobodov).
Polish: Protokół nr 9 przewiduje specjalną regulację dotyczącą tranzytu samochodów ciężarowych przez terytorium Austrii opartą na systemie praw tranzytu (ekopunkty).
Hungarian: A 9. sz. jegyzőkönyv az Ausztria területén áthaladó nehéz-tehergépjárművek tekintetében egy tranzitjogrendszeren (ökopontok) alapuló sajátos szabályozásról rendelkezik.
Slovenian: Protokol št. 9 predvideva poseben režim v zvezi s tranzitom težkih tovornih vozil čez avstrijsko ozemlje na podlagi sistema pravic tranzitnega prevoza (ekotočke).
Estonian: Protokolliga nr 9 nähakse ette Austria territooriumi kaudu kulgevat raskete kaubaveokite transiiti käsitlev erirežiim, mis põhineb transiidiõiguste süsteemil (ökopunktide süsteemil).
Latvian: Pievienošanās akta 9. protokolā ir paredzēts īpašs režīms attiecībā uz smago kravas transportlīdzekļu tranzītu cauri Austrijas teritorijai, pamatojoties uz tranzīta tiesību (ekopunktu) sistēmu.
Lithuanian: 9 protokolas numato specialų sunkiasvorių transporto priemonių tranzito per Austriją režimą, pagrįstą tranzito teisių sistema (ekologiniais taškais).
Maltese: Il-protokoll Nru 9 jipprovdi għal reġim speċjali li jirrigwarda t-transitu ta' vetturi li jġorru oġġetti tqal mit-territorju Awstrijak ibbażata fuq is-sistema tad-Drittijiet ta' Transitu (ekopunti).