English: The control programme must describe the objectives of the control and inspection measures scheduled, the actual operational plan envisaged and the results anticipated, and must cover the full range of fishery control work relevant to the Member State.
German: Das Überwachungsprogramm umfasst die Ziele der geplanten Überwachungs- und Kontrollaktionen, die zu ihrer Umsetzung vorgesehenen Maßnahmen sowie die erwarteten Ergebnisse und erstreckt sich auf alle Bereiche der Fischereiüberwachung, für die sie zuständig sind.
Italian: Il programma di controllo deve includere gli obiettivi delle azioni di controllo e di ispezione previste, le misure operative predisposte e i risultati attesi, e coprire tutti i settori che li concernono ai fini del controllo delle attività di pesca.
Portuguese: O programa de controlo deve incluir os objectivos das acções de controlo e das inspecções previstas, as medidas operacionais previstas e os resultados esperados e abranger o conjunto dos domínios que lhes digam respeito no que se refere ao controlo das pescas.
Czech: Kontrolní program musí obsahovat cíle připravovaných kontrolních opatření a inspekcí, plánovaný prováděcí plán a očekávané výsledky a musí se vztahovat na veškeré oblasti, které se týkají kontroly rybolovu dotčeného členského státu.
Slovak: Kontrolný program musí opisovať ciele plánovaných kontrolných a inšpekčných opatrení, plánovaný aktuálny prevádzkový plán a očakávané výsledky a musí pokrývať celý rozsah kontrolných prác v rybárstve, týkajúcich sa členského štátu.
Polish: Program kontroli musi opisywać cele zaplanowanych środków kontroli oraz inspekcji, przewidywany aktualny plan operacyjny oraz oczekiwane rezultaty, przy czym musi obejmować pełny zakres prac kontrolnych rybołówstwa właściwych dla Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az ellenőrzési programnak tartalmaznia kell a tervezett ellenőrzési és felügyeleti intézkedések célkitűzéseit, az előirányzott tényleges műveleti tervet és a várható eredményeket, valamint ki kell terjednie a tagállamban szükséges halászati ellenőrzési tevékenység egészére.
Slovenian: Program nadzora mora opisati cilje načrtovanih nadzornih ukrepov, predvideni načrt dejanskih aktivnosti in pričakovane rezultate, ter pokrivati vse nadzorne aktivnosti na področju ribištva, ustrezne za določeno državo članico.
Estonian: Kontrollikava peab kirjeldama kavandatud kontrolli- ja inspekteerimismeetmete eesmärke, tegelikku ettenähtud tegevuskava ning eeldatavaid tulemusi ja hõlmama kogu selle liikmesriigi kalanduskontrollialast tööd.
Latvian: Kontroles programmā jāapraksta paredzēto kontroles un pārbaudes pasākumu mērķi, paredzētais faktiskais darbības plāns un paredzētie rezultāti, un jāiekļauj visas zivsaimniecības kontroles darba jomas, kas attiecas uz dalībvalsti.
Lithuanian: Kontrolės programoje turi būti aprašyti numatytų kontrolės ir tikrinimo priemonių tikslai, pateiktas faktinis veiklos planas ir numatomi rezultatai, bei turi būti išsamiai išdėstyta valstybės narės atliekama žvejybos kontroliavimo veikla.
Maltese: Il-programm ta' kontroll għandhom jiddeskrivi l-għanijiet tal-kontroll u l-miżuri ta' spezzjoni skedati, il-pjan attwali ta' operazzjoni maħsub u r-riżultati antiċipati, u għandu jkopri l-firxa kollha tax-xogħol ta' kontroll tas-sajd rilevanti għall-Istat Membru.