English: As regards the residual duty to be applied to the noncooperating exporting producers, in those cases where the level of cooperation has been high, the residual duty was fixed at the level of the highest anti-dumping duty found for the cooperating exporting producers.
French: En ce qui concerne le droit résiduel à appliquer aux producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré, en cas de degré élevé de coopération, le droit résiduel a été fixé au niveau du droit antidumping le plus élevé appliqué aux producteurs-exportateurs ayant coopéré.
German: Der Residualzoll für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller wurde in Fällen umfangreicher Mitarbeit auf der Höhe des höchsten für einen kooperierenden ausführenden Hersteller festgestellten Antidumpingzolls festgesetzt.
Italian: Per quanto riguarda il dazio residuo da applicare ai produttori esportatori che non hanno collaborato, quando il livello di cooperazione è stato alto si è fissato il dazio residuo al livello del massimo dazio antidumping stabilito per i produttori esportatori che hanno collaborato.
Dutch: Het residuele recht dat moet worden opgelegd aan de niet-medewerkende producenten/exporteurs in gevallen waarin veel medewerking werd verleend, werd vastgesteld op het niveau van het hoogste antidumpingrecht dat voor de medewerkende producenten/exporteurs werd vastgesteld.
Swedish: När det gäller den övriga tull som bör tillämpas på de icke samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i de fall graden av samarbetsvilja var hög fastställdes den övriga tullen till en nivå motsvarande den högsta antidumpningstull som konstaterats för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.
Finnish: Tapauksissa, joissa yhteistyö oli ollut laajaa, yhteistyöhön osallistumattomiin vientiä harjoittaviin tuottajiin sovellettava jäännöstulli vahvistettiin korkeimman yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien osalta määritetyn polkumyyntitullin suuruiseksi.
Greek: Όσον αφορά τον υπόλοιπο δασμό που θα επιβληθεί στους παραγωγούς/εξαγωγείς που δεν συνεργάστηκαν, σε περίπτωση υψηλού βαθμού συνεργασίας, ο υπόλοιπος δασμός ορίστηκε στο επίπεδο του υψηλότερου δασμού αντιντάμπινγκ για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς/εξαγωγείς.
Czech: zbytkové clo, které se má uložit nespolupracujícím vyvážejícím výrobcům, bylo v těch případech, kdy byla úroveň spolupráce vysoká, stanoveno na úrovni nejvyššího antidumpingového cla zjištěného u spolupracujících vyvážejících výrobců.
Slovak: Vzhľadom na zvyšné clo (doclenie), ktoré sa uplatní na nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, v prípade vysoko spolupracujúcich osôb, sa zvyšné clo stanovilo na úrovní najvyššieho antidumpingového cla zisteného u spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Jeśli chodzi o pozostałe cła, które należy zastosować w odniesieniu do niewspółpracujących producentów wywożących, w tych przypadkach, w których poziom współpracy był wysoki, cło zostało ustalone na poziomie najwyższego cła antydumpingowego stwierdzonego dla współpracujących producentów wywożących.
Hungarian: Az együttműködést elutasító gyártókkal szemben alkalmazandó kiegészítő vámot illetően azon esetekben, ahol az együttműködési szint magas volt, a kiegészítő vámot az együttműködő exportáló gyártók esetében megállapított dömpingellenes vám legmagasabb szintjén határoztuk meg.
Slovenian: Glede preostale dajatve, ki se uporabi za nesodelujoče proizvajalce izvoznike, je treba navesti, da se je v primerih, ko je bila raven sodelovanja visoka, preostala dajatev določila na ravni najvišje protidumpinške dajatve, ugotovljene za sodelujoče proizvajalce izvoznike.
Estonian: Juhtudel, kui koostöö on olnud tihe, kehtestati koostööd mittetegevate eksportivate tootjate suhtes kohaldatava jääktollimaksu suuruseks koostööd tegevate eksportivate tootjate puhul täheldatud kõrgeim dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Attiecībā uz atlikušo maksājumu, kas jāpiemēro ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojās, tajos gadījumos, kad sadarbības līmenis ir bijis augsts, atlikušo maksājumu noteica augstākā antidempinga maksājuma apmērā, kāds piemērots ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Dėl likutinio muito, kuris bus taikomas nebendradarbiavusiems eksportuojantiems gamintojams, tais atvejais, kai bendradarbiavimo lygis buvo aukštas, likutinis muitas nustatytas kaip lygis didžiausio antidempingo muito, nustatyto bendradarbiavusiems eksportuojantiems gamintojams.
Maltese: Għad-dazju residwu li għandu jiġi applikat lill-fabbrikanti u esportaturi li ma jikkoperawx, f'dawk il-każijiet meta l-livell ta' koperazzjoni kien għoli, id-dazju residwu kien magħmul fil-livell ta' l-ogħla dazju kontra d-dumping li kien magħmul għall-fabbrikanti u esportaturi li kkoperaw.