English: Should this occur and assuming that all other costs items remain equal, an increase in the costs of stone wool producers resulting from the imposition of anti-dumping measures as described above would require the maximum increase in prices of less than 1 % in order to maintain the same level of profitability.
German: Sollte dies der Fall sein und in der Annahme, dass alle übrigen Kosten konstant bleiben, würde eine Erhöhung der Kosten für die Steinwollehersteller infolge der Einführung von Antidumpingmaßnahmen wie oben erwähnt zur Aufrechterhaltung derselben Rentabilität eine Erhöhung der Preise um höchstens weniger als 1 % erfordern.
Spanish: En caso de que esto ocurra, y si todos los demás factores pertinentes siguen siendo los mismos, un aumento en los costes de los productores de lana mineral resultante de la imposición de medidas antidumping, según se describe más arriba, requeriría un aumento máximo en los precios de menos del 1 % para mantener el mismo nivel de rentabilidad.
Italian: In questo caso, e supponendo che tutti gli altri elementi di costo rimangano uguali, un aumento dei costi per i produttori di lana di roccia derivante dall'istituzione di misure antidumping richiederebbe un aumento dei prezzi massimo inferiore all'1 %, per mantenere lo stesso livello di redditività.
Portuguese: Se tal se verificar, e pressupondo que todos os elementos de custos se mantêm inalterados, um aumento dos custos para os produtores de lã mineral resultante da instituição de medidas anti-dumping tal como anteriormente descrito implicará um aumento máximo dos preços inferior a 1% para manter igual nível de rendibilidade.
Dutch: In dat geval, en ervan uitgaande dat alle andere kosten gelijk blijven, zou een stijging van de kosten van steenwolfabrikanten als gevolg van instelling van antidumpingmaatregelen zoals hierboven beschreven hoogstens kunnen leiden tot een prijsverhoging van minder dan 1 % om dezelfde winstgevendheid te handhaven.
Swedish: Skulle detta inträffa, och med antagande av att samtliga andra kostnader förblir oförändrade, skulle ökade kostnader för stenullsproducenterna på grund av antidumpningsåtgärder enligt ovan som mest kräva en prisökning på mindre än 1 % för att samma lönsamhetsnivå skulle kunna upprätthållas.
Czech: Pokud k tomuto dojde a za předpokladu, že všechny ostatní nákladové položky zůstanou stejné, růst nákladů výrobců minerální vlny v důsledku zavedení antidumpingových opatření, jak jsou popsána výše, bude vyžadovat –při zachování stejné úrovně ziskovosti nejvyšší možný růst cen o méně než 1 %;
Slovak: Ak by k tejto situácii došlo a za predpokladu, že všetky ostatné nákladové položky zostanú rovnaké, zvýšenie nákladov výrobcov minerálnej vlny, spôsobené zavedením vyššie opísaných antidumpingových opatrení si vyžiada maximálne zvýšenie cien menšie ako 1 % s cieľom zachovať rovnakú úroveň ziskovosti.
Polish: Gdyby tak się stało i przyjmując, że wszelkie inne składniki kosztów pozostają na tym samym poziomie, wzrost kosztów producentów wełny skalnej wynikający z nałożenia środków antydumpingowych omówionych powyżej wymagałby maksymalnej podwyżki cen o mniej niż 1 % w celu utrzymania tego samego poziomu rentowności.
Hungarian: Ha ez bekövetkezik, továbbá feltételezve, hogy az összes többi költségelem nagyjából azonos szinten marad, a dömpingellenes intézkedések bevezetéséből eredően a kőgyapotgyártók költségeinek a fentiekben leírt módon történő legnagyobb növekedése kevesebb, mint 1 %-os áremelést tenne szükségessé ahhoz, hogy azonos nyereségességi szintet tartsanak fenn.
Slovenian: Če bi prišlo do tega in ob predpostavki, da vse druge postavke stroškov ostanejo enake, bi povišanje stroškov proizvajalcev kamene volne, ki je posledica uvedbe protidampinških ukrepov v skladu z navedenim, zahtevalo največje povišanje cen manj kot 1 %, da bi ohranili enako raven donosnosti.
Estonian: Kui see peaks toimuma ja eeldades, et kõik teised hinda mõjutavad tegurid jäävad samaks, siis kivivilla tootjate poolt hindade tõstmine ülalkirjeldatud dumpinguvastaste meetmete rakendamise tulemusel nõuab hindade tõstmist vähem kui 1 % võrra, et säilitada sama kasumimäär.
Latvian: Ja tā notiks, un pieņemot, ka visas pārējās izmaksas nepalielināsies, akmens vates ražotāju izmaksu palielinājums, ko radīs augstākminēto antidempinga pasākumu ieviešana, prasīs cenu palielinājumu, ne lielāku par 1 %, lai saglabātu esošo rentabilitātes līmeni.
Lithuanian: Jeigu taip nutiktų ir darant prielaidą, kad visos kitos išlaidų dalys lieka vienodos, akmens vatos gamintojų išlaidų padidėjimas, įvedus antidempingo priemones, kaip nurodyta pirmiau, pareikalautų mažiau nei 1 % maksimalaus kainų padidinimo tam, kad būtų išlaikytas tas pats pelningumo lygis.
Maltese: Jekk dan iseħħ u jekk wieħed jassumi li l-ispejjeż l-oħrajn jibqgħu ugwali, żieda fl-ispejjeż tal-produtturi tal-istone wool li tirriżulta mill-imposizzjoni tal-miżuri kontra t-traħħis fil-prezzijiet kif deskritti hawn fuq teħtieġ żieda massima fil-prezzijiet ta' anqas minn 1 % sabiex jinżamm l-istess livell ta' profitti.