FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name and address of the recipient,
French: nom et adresse du destinataire,
Spanish: nombre y dirección del destinatario;
Italian: nome ed indirizzo del destinatario,
Portuguese: nome e endereço do destinatário,
Danish: modtagerens navn og adresse
Swedish: Mottagarens namn och adress.
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite,
Greek: όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη,
Czech: jméno a adresa příjemce,
Slovak: názov a adresa príjemcu,
Polish: nazwa i adres odbiorcy,
Hungarian: címzett neve és címe,
Slovenian: ime in naslov prejemnika,
Bulgarian: име и адрес на получателя,
Estonian: vastuvõtja nimi ja aadress,
Latvian: saņēmēja vārds un adrese,
Lithuanian: gavėjo pavadinimas ir adresas,
Maltese: isem u indirizz ta' dak li jirċievi,
English: batch number.
French: numéro du lot.
Spanish: número del lote.
Italian: numero del lotto.
Portuguese: número do lote.
Danish: partiets nummer.
Swedish: Satsnummer.
Finnish: eränumero.
Greek: αριθμός παρτίδας.
Czech: číslo šarže.
Slovak: číslo šarže.
Polish: numer serii.
Hungarian: gyártási száma.
Slovenian: številka serije
Bulgarian: партиден номер.
Estonian: partii number.
Latvian: partijas numurs.
Lithuanian: partijos numeris.
Maltese: numru tal-lott.
English: These records shall be available for inspection by the competent authorities for a period of at least three years.
French: Cette comptabilité est tenue à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, durant une période de trois ans, au minimum.
Spanish: Estos registros estarán a disposición de las autoridades competentes, con fines de inspección, por un período de tres años, como mínimo.
Italian: Queste registrazioni sono tenute a disposizione della competente autorità a fini di ispezione per almeno tre anni.
Portuguese: Estes registos devem estar disponíveis para efeitos de inspecção pelas autoridades competentes durante um período mínimo de três anos.
Danish: Denne opgørelse skal i kontroløjemed holdes til rådighed for de kompetente myndigheder i mindst tre år.
Swedish: Register skall hållas tillgängliga för granskning av de ansvariga myndigheterna under en tid av minst tre år.
Finnish: Tämän kirjanpidon tulee olla toimivaltaisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten vähintään kolmen vuoden ajan.
Greek: Τα λογιστικά αυτά στοιχεία παραμένουν στην διάθεση των αρμόδιων αρχών προς διεξαγωγή του σχετικού ελέγχου, επί τρία τουλάχιστον έτη.
Czech: Tyto záznamy se uchovají k dispozici příslušným orgánům pro účely inspekce po dobu nejméně tří let.
Slovak: Tieto záznamy musia byť k dispozícii príslušným orgánom s cieľom ich kontroly po dobu aspoň troch rokov.
Polish: Zapisy te powinny być udostępnione dla inspekcji prowadzonych przez właściwe władze przez okres, co najmniej trzech lat.
Hungarian: E feljegyzéseknek az illetékes hatóságok által végzett ellenőrzésekhez legalább három éven keresztül rendelkezésre kell állniuk.
Slovenian: Ti podatki morajo biti na voljo za preglede pristojnih organov za obdobje najmanj treh let.
Bulgarian: Тези документи трябва да са на разположение на компетентните органи за проверка, за период от поне три години.
Estonian: Kõnealused andmed peavad pädevatele asutustele inspekteerimiseks kättesaadavad olema vähemalt kolme aasta jooksul.
Latvian: Šie reģistri ir pieejami pārbaudei kompetentajām iestādēm vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Minėti apskaitos duomenys saugomi ne mažiau kaip trejus metus, kad prireikus juos galėtų patikrinti kompetentingos institucijos.
Maltese: Dawn ir-reġistrazzjonijiet għandhom ikunu disponibbli għal spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti għal perjodu ta' mill-anqas tliet snin.
English: Article 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Detailed guidelines shall be published by the Commission and revised as appropriate to take account of scientific and technical progress.
French: Des lignes directrices détaillées, conformes à ces principes, sont publiées par la Commission et révisées en cas de besoin pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques.
Spanish: La Comisión publicará directrices detalladas de conformidad con dichos principios y las revisará cuando sea necesario, para adecuarlas al progreso técnico y científico.
Italian: La Commissione pubblica linee direttrici particolareggiate, conformi a tali principi, e le rivede, se necessario, per tener conto del progresso scientifico e tecnico.
Portuguese: A Comissão publicará linhas de orientação pormenorizadas, conformes com tais princípios, que actualizará em função do progresso científico e técnico.
Danish: Detaljerede retningslinjer, som er i overensstemmelse med de nævnte principper, offentliggøres af Kommissionen og revideres efter behov for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.
Swedish: Utförliga riktlinjer skall, i enlighet med dessa principer, offentliggöras genom kommissionens försorg och revideras när så krävs för att ta hänsyn till vetenskapliga och tekniska framsteg.
Finnish: Komissio julkaisee yksityiskohtaiset suuntaviivat ja tarvittaessa muuttaa niitä tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες είναι σύμφωνες με τις αρχές αυτές, δημοσιεύονται από την Επιτροπή και αναθεωρούνται, εφόσον χρειάζεται, για να ληφθεί υπόψη η επιστημονική και τεχνική πρόοδος.
Czech: Podrobné pokyny v souladu s uvedenými zásadami Komise zveřejní a v případě potřeby pozmění tak, aby bylo přihlédnuto k vědeckému a technickému pokroku.
Slovak: Komisia zverejní podrobné metodické pokyny a podľa vhodnosti ich pozmeňuje tak, aby sa bral zreteľ na vedecký a technický pokrok.
Polish: Szczegółowe wytyczne są publikowane przez Komisję i, jeśli to właściwe, uaktualniane biorąc pod uwagę postęp naukowy i techniczny.
Hungarian: A Bizottság részletes iránymutatást tesz közzé, és szükség szerint felülvizsgálja azt a tudományos és műszaki haladás figyelembevételének érdekében.
Slovenian: Podrobne smernice mora objaviti Komisija ter jih po potrebi revidirati glede na znanstveni in tehnološki napredek.
Bulgarian: Подробни насоки се публикуват от Комисията и преработват по целесъобразно, за да се вземе под внимание научния и технически прогрес.
Estonian: Komisjon avaldab üksikasjalikud suunised ning vaatab need vajaduse korral läbi, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Latvian: Komisija publicē sīki izklāstītas pamatnostādnes un tās attiecīgi pārskata, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnikas attīstību.
Lithuanian: Komisija paskelbia išsamias gaires ir atitinkamai jas pataiso, atsižvelgdama į mokslo bei technikos pažangą.
Maltese: Linji dettaljati ta' gwida għandhom ikunu ppubblikati mill-Kummissjoni u riveduti kif jixraq biex jingħata kont tal-progress xjentifiku u tekniku.
English: Article 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: If he personally fulfils the conditions laid down in Article 53, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
French: S'il répond personnellement aux conditions prévues à l'article 53, le titulaire de l'autorisation peut assumer lui-même la responsabilité visée au paragraphe 1.
Spanish: Si respondiera personalmente a las condiciones previstas en el artículo 53, el titular de la autorización podrá asumir la responsabilidad mencionada en el apartado 1.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione che possiede personalmente i requisiti previsti dall'articolo 53 può assumere la responsabilità di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O próprio titular da autorização pode assumir a responsabilidade referida no n.o 1 se preencher, pessoalmente, as condições previstas no artigo 53.o
Danish: Hvis indehaveren af tilladelsen personlig opfylder de i artikel 53 fastlagte betingelser, kan han selv påtage sig det i stk. 1 omhandlede ansvar.
Swedish: Om innehavaren av tillståndet själv uppfyller villkoren enligt artikel 53, kan han personligen åta sig de uppgifter som annars åligger den som avses i punkt 1 ovan.
Finnish: Jos luvan haltija henkilökohtaisesti täyttää 53 artiklassa säädetyt edellytykset, hän voi itse ottaa 1 kohdassa tarkoitetun vastuun.
Greek: Αν ο δικαιούχος της άδειας ανταποκρίνεται προσωπικά στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 53, μπορεί να αναλάβει ο ίδιος την ευθύνη που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Jestliže držitel povolení splňuje osobně podmínky stanovené v článku 53, může převzít odpovědnost podle odstavce 1 sám.
Slovak: Ak podmienky stanovené v článku 53 spĺňa držiteľ povolenia samotný, môže prevziať zodpovednosť uvedenú v odseku 1.
Polish: Jeśli osobiście spełnia ona warunki ustanowione w art. 53, to posiadacz pozwolenia może przejąć na siebie odpowiedzialność określoną w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben a gyártási engedély jogosultja személyesen is megfelel az 53. cikkben megállapított követelményeknek, az (1) bekezdésben említett felelősséget ő maga is vállalhatja.
Slovenian: Če imetnik osebno izpolnjuje pogoje, določene v členu 53, lahko sam prevzame odgovornost iz odstavka 1.
Bulgarian: Ако лично отговаря на условията, посочени в член 53, притежателят на разрешителното може самият той да поеме отговорността, посочена в параграф 1
Estonian: Kui tootmisloa omanik ise vastab artiklis 53 sätestatud tingimustele, siis võib ta lõikes 1 nimetatud vastutuse endale võtta.
Latvian: Ja atļaujas turētājs personiski atbilst 53. panta nosacījumiem, viņš var pats uzņemties 1. punktā minēto atbildību.
Lithuanian: Jei leidimo turėtojas pats atitinka 53 straipsnio reikalavimus, jis gali prisiimti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą atsakomybę.
Maltese: Jekk hu personalment jissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 53, id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni jista' jassumi hu stess ir-responsabbiltà msemmija fil-paragrafu 1.
English: Article 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Member States shall ensure that the qualified person referred to in Article 52 fulfils the minimum conditions of qualification set out in paragraphs 2 and 3.
French: Les États membres assurent que la personne qualifiée visée à l'article 52 répond aux conditions minimales de qualification prévues aux paragraphes 2 et 3.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que la persona cualificada mencionada en el artículo 52 responda a las condiciones mínimas de cualificación a que hacen referencia los apartados 2 y 3.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché la persona qualificata di cui all'articolo 52 possieda i requisiti minimi di qualificazione di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurar-se-ão de que a pessoa qualificada referida no artigo 52.o preenche as condições de qualificação previstas nos n.os 2 e 3.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at den i artikel 52 omhandlede sagkyndige person opfylder de i stk. 2 og 3 omhandlede mindstekrav til kvalifikationer.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att den person med särskild kompetens som avses i artikel 52 uppfyller minst de krav som anges i punkterna 2 och 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 52 artiklassa tarkoitettu pätevyysvaatimukset täyttävä henkilö täyttää ainakin 2 ja 3 säädetyt vaatimukset.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι το ειδικευμένο πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 52 πληροί τουλάχιστον τις παρακάτω προϋποθέσεις όσον αφορά τα προσόντα που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Členské státy zajistí, aby kvalifikovaná osoba uvedená v článku 52 splňovala minimální podmínky kvalifikace stanovené v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby osoba s odbornou spôsobilosťou uvedená v článku 52 spĺňala minimálne podmienky týkajúce sa odbornej spôsobilosti stanovené v odsekoch 2 a 3.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że wykwalifikowana osoba określona w art. 52 spełnia minimalne warunki dotyczące kwalifikacji, wymienione w ust. 2 i 3.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az 52. cikkben említett, megfelelően képesített személy eleget tegyen a (2) és (3) bekezdésben előírt szakképesítés alapvető követelményeinek.
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti, da usposobljena oseba iz člena 52 izpolnjuje minimalne pogoje usposobljenosti, določene v odstavkih 2 in 3.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че квалифицираното лице, посочено в член 52, отговаря на минималните изисквания за квалификация, установени в параграф 2 и 3.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et artiklis 52 nimetatud asjatundja vastab lõigetes 2 ja 3 ettenähtud minimaalsetele kvalifikatsioonitingimustele.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka 52. pantā minētā kvalificētā persona atbilst tiem obligātajiem kvalifikācijas nosacījumiem, kas izklāstīti 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės turi užtikrinti, kad kvalifikuotas specialistas, nurodytas 52 straipsnyje, atitinka minimalius kvalifikacinius reikalavimus, nurodytus šio straipsnio 2 ir 3 dalyse.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-persuna kkwalifikata msemmija fl-Artikolu 52 tissodisfa l-kondizzjonijiet minimi ta' kwalifikazzjoni preskritti f'paragrafi 2 u 3.
English: The course shall include theoretical and practical tuition bearing upon at least the following basic subjects:
French: Le cycle de formation comporte un enseignement théorique et pratique portant au moins sur les matières de base suivantes:
Spanish: El ciclo de formación implicará una enseñanza teórica y práctica al menos sobre las siguientes materias de base:
Italian: Il ciclo di formazione prevede l'insegnamento teorico e pratico di almeno le seguenti materie di base:
Portuguese: O ciclo de formação incluirá um ensino teórico e prático no que respeita, pelo menos, às seguintes matérias de base:
Danish: Studiet omfatter teoretisk og praktisk undervisning, der mindst omfatter følgende grundfag:
Swedish: Utbildningen skall omfatta teoretiska och praktiska studier med inriktning på åtminstone ämnesområdena
Finnish: Opetusohjelman tulee sisältää teoreettisia ja käytännön opintoja vähintään seuraavissa perusoppiaineissa:
Greek: Ο κύκλος σπουδών περιλαμβάνει θεωρητική και πρακτική διδασκαλία σχετικά με τα ακόλουθα τουλάχιστον βασικά θέματα:
Czech: Studium musí zahrnovat teoretickou a praktickou výuku alespoň těchto základních předmětů:
Slovak: Štúdium musí obsahovať teoretickú a praktickú výuku týkajúcu sa aspoň týchto základných predmetov:
Polish: Studia obejmują nauczanie praktyczne i teoretyczne dotyczące, co najmniej jednego z niżej podanych podstawowych przedmiotów:
Slovenian: Študijski program mora vsebovati teoretični in praktični pouk, ki vsebuje najmanj naslednje osnovne predmete:
Bulgarian: Курсът включва теоретично и практическо обучение, обхващащо поне следните основни предмети:
Estonian: Kursus hõlmab teoreetilist ja praktilist koolitust vähemalt järgmistes põhiainevaldkondades:
Latvian: Kursā ietilpst teorētiskas un praktiskas studijas vismaz šādos pamatpriekšmetos:
Lithuanian: Kursas turi būti teorinio bei praktinio pobūdžio ir aprėpti šias pagrindines disciplinas:
Maltese: Il-kors għandu jinkludi tagħlim teoretiku u prattiku relatat ta' l-anqas ma' dawn is-suġġetti bażiċi:
English: experimental physics,
French: physique expérimentale,
Spanish: física experimental,
Italian: fisica sperimentale,
Portuguese: Física experimental,
Danish: eksperimentalfysik
Swedish: tillämpad fysik
Finnish: kokeellinen fysiikka,
Greek: πειραματική φυσική,
Czech: aplikovaná fyzika,
Slovak: experimentálna fyzika,
Polish: fizyka eksperymentalna,
Slovenian: eksperimentalna fizika
Bulgarian: експериментална физика,
Estonian: eksperimentaalfüüsika,
Latvian: eksperimentālā fizika,
Lithuanian: eksperimentinę fiziką,
Maltese: fiżika sperimentali,
English: general and inorganic chemistry,
French: chimie générale et inorganique,
Spanish: química general e inorgánica,
Italian: chimica generale ed inorganica,
Portuguese: Química geral e inorgânica,
Danish: almen og uorganisk kemi
Swedish: allmän och oorganisk kemi
Finnish: yleinen ja epäorgaaninen kemia,
Greek: γενική και ανόργανη χημεία,
Czech: obecná a anorganická chemie,
Slovak: všeobecná a anorganická chémia
Polish: chemia ogólna i nieorganiczna,
Hungarian: általános és szervetlen kémia,
Slovenian: splošna in anorganska kemija
Bulgarian: обща и неорганична химия,
Estonian: üld- ja anorgaaniline keemia,
Latvian: vispārīgā un neorganiskā ķīmija,
Lithuanian: bendrąją ir neorganinę chemiją,
Maltese: kimika ġenerali u inorganika,
English: organic chemistry,
French: chimie organique,
Spanish: química orgánica,
Italian: chimica organica,
Portuguese: Química orgânica,
Danish: organisk kemi
Swedish: organisk kemi
Finnish: orgaaninen kemia,
Greek: οργανική χημεία,
Czech: organická chemie,
Slovak: organická chémia,
Polish: chemia organiczna,
Hungarian: szerves kémia,
Slovenian: organska kemija
Bulgarian: органична химия,
Estonian: orgaaniline keemia,
Latvian: organiskā ķīmija,
Lithuanian: organinę chemiją,
Maltese: kimika organika,
English: analytical chemistry,
French: chimie analytique,
Spanish: química analítica,
Italian: chimica analitica,
Portuguese: Química analítica,
Danish: analytisk kemi
Swedish: analytisk kemi
Finnish: analyyttinen kemia,
Greek: αναλυτική χημεία,
Czech: analytická chemie,
Slovak: analytická chémia,
Polish: chemia analityczna,
Hungarian: analitikai kémia,
Slovenian: analitska kemija
Bulgarian: аналитична химия,
Estonian: analüütiline keemia,
Latvian: analītiskā ķīmija,
Lithuanian: analizinę chemiją,
Maltese: kimika analitika,
English: pharmaceutical chemistry, including analysis of medicinal products,
French: chimie pharmaceutique, y compris l'analyse des médicaments,
Spanish: química farmacéutica, incluido el análisis de los medicamentos,
Italian: chimica farmaceutica, compresa l'analisi dei medicinali,
Portuguese: Química farmacêutica, incluindo a análise dos medicamentos,
Danish: farmaceutisk kemi, herunder lægemiddelanalyse
Swedish: farmaceutisk kemi, inklusive analys av läkemedel
Finnish: farmaseuttinen kemia, mukaan lukien lääkeanalytiikka,
Greek: φαρμακευτική χημεία, περιλαμβανομένης της αναλύσεως των φαρμάκων,
Czech: farmaceutická chemie včetně analýzy léčivých přípravků,
Slovak: farmaceutická chémia, vrátane analýzy liekov,
Polish: chemia farmaceutyczna, wraz z analizą produktów leczniczych,
Hungarian: gyógyszerészeti kémia, beleértve a gyógyszerek elemzését is,
Slovenian: farmacevtska kemija, vključno z analizo zdravil,
Bulgarian: фармацефтична химия, включваща анализ на лекарствени продукти,
Estonian: farmatseutiline keemia, sh ravimianalüüs,
Latvian: farmakoķīmija, ietverot zāļu analīzi,
Lithuanian: farmacinę chemiją, įskaitant vaistų analizę,
Maltese: kimika farmaċewtika, inkluż analiżi ta' prodotti mediċinali,
English: general and applied biochemistry (medical),
French: biochimie générale et appliquée (médicale),
Spanish: bioquímica general y aplicada (médica),
Italian: biochimica generale ed applicata (medica),
Portuguese: Bioquímica geral e aplicada (médica),
Danish: almindelig og anvendt biokemi (medicinsk)
Swedish: allmän och tillämpad biokemi (medicinsk)
Finnish: yleinen ja sovellettu biokemia (lääketieteellinen),
Greek: γενική και εφαρμοσμένη (ιατρική) βιοχημεία,
Czech: obecná a aplikovaná biochemie (lékařská),
Slovak: všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska),
Polish: ogólna i stosowana biochemia (medyczna),
Hungarian: általános és alkalmazott (orvosi) biokémia,
Slovenian: splošna in aplikativna biokemija (medicinska),
Bulgarian: обща и приложна биохимия (медицинска),
Estonian: üldine ja rakenduslik biokeemia (meditsiiniline),
Latvian: vispārīgā un lietišķā (medicīniskā) bioķīmija,
Lithuanian: bendrąją ir taikomąją biochemiją (medicininę),
Maltese: bijokimika ġenerali u applikata (medika),
English: physiology,
French: physiologie,
Spanish: fisiología,
Italian: fisiologia,
Portuguese: Fisiologia,
Danish: fysiologi
Swedish: fysiologi
Finnish: fysiologia,
Greek: φυσιολογία,
Czech: fyziologie,
Slovak: fyziológia,
Polish: fizjologia,
Hungarian: élettan,
Slovenian: fiziologija
Bulgarian: физиология,
Estonian: füsioloogia,
Latvian: fizioloģija,
Lithuanian: fiziologiją,
Maltese: fiżjoloġija,
English: microbiology,
French: microbiologie,
Spanish: microbiología,
Italian: microbiologia,
Portuguese: Microbiologia,
Danish: mikrobiologi
Swedish: mikrobiologi
Finnish: mikrobiologia,
Greek: μικροβιολογία,
Czech: mikrobiologie,
Slovak: mikrobiológia,
Polish: mikrobiologia,
Hungarian: mikrobiológia,
Slovenian: mikrobiologija,
Bulgarian: микробиология,
Estonian: mikrobioloogia,
Latvian: mikrobioloģija,
Lithuanian: mikrobiologiją,
Maltese: mikrobijoloġija,
English: pharmacology,
French: pharmacologie,
Spanish: farmacología,
Italian: farmacologia,
Portuguese: Farmacologia,
Danish: farmakologi
Swedish: farmakologi
Finnish: farmakologia,
Greek: φαρμακολογία,
Czech: farmakologie,
Slovak: farmakológia,
Polish: farmakologia,
Hungarian: gyógyszertan,
Slovenian: farmakologija,
Bulgarian: фармакология,
Estonian: farmakoloogia,
Latvian: farmakoloģija,
Lithuanian: farmakologiją,
Maltese: farmakoloġija,
English: pharmaceutical technology,
French: technologie pharmaceutique,
Spanish: tecnología farmacéutica,
Italian: tecnologia farmaceutica,
Portuguese: Tecnologia farmacêutica,
Danish: farmaceutisk teknologi
Swedish: farmaceutisk teknologi
Finnish: farmasian teknologia,
Greek: φαρμακευτική τεχνολογία,
Czech: farmaceutická technologie,
Slovak: farmaceutické technológie,
Polish: technologia farmaceutyczna,
Hungarian: gyógyszerészeti technológia,
Slovenian: farmacevtska tehnologija,
Bulgarian: фармацефтична технология,
Estonian: farmaatsiatehnoloogia,
Latvian: farmācijas tehnoloģija,
Lithuanian: farmacinę technologiją,
Maltese: teknoloġija farmaċewtika,
English: toxicology,
French: toxicologie,
Spanish: toxicología,
Italian: tossicologia,
Portuguese: Toxicologia,
Danish: toksikologi
Swedish: toxikologi
Finnish: toksikologia,
Greek: τοξικολογία,
Czech: toxikologie,
Slovak: toxikológia,
Polish: toksykologia,
Hungarian: toxikológia,
Slovenian: toksikologija
Bulgarian: токсикология,
Estonian: toksikoloogia,
Latvian: toksikoloģija,
Lithuanian: toksikologiją,
Maltese: tossikoloġija,