English: an "Administratiekantoor" in the Netherlands governed, for the safe custody of the original securities, by special regulations laid down by the competent authorities.
French: un administratiekantoor existant aux Pays-Bas et soumis, pour le dépôt des titres originaux, à des règles particulières fixées par les autorités compétentes.
German: oder sein "administratiekantoor" in den Niederlanden ist, das besonderen von den zuständigen Stellen festgelegten Vorschriften für das Depot von Originalpapieren unterliegt.
Italian: oppure un Administratiekantoor, esistente nei Paesi Bassi e soggetto, per il deposito dei titoli originari, a particolari norme stabilite dalle autorità competenti.
Portuguese: Um Administratiekantoor nos Países Baixos, sujeito, relativamente ao depósito de títulos originais, a regras especiais fixadas pelas autoridades competentes.
Dutch: ofwel een in Nederland bestaand administratiekantoor is dat voor het bewaren van de originele stukken aan bijzondere, door de bevoegde autoriteiten vastgestelde, regels is onderworpen.
Danish: et "administratiekantoor", der forekommer i Nederlandene, og som for så vidt angår deponering af originale værdipapirer er undergivet særlige regler fastsat af de kompetente myndigheder.
Swedish: ett "Administratiekantoor" i Nederländerna för vilket, såvitt avser förvar av originalvärdepappren, gäller särskilda av de behöriga myndigheterna utfärdade bestämmelser.
Finnish: Alankomaissa alkuperäisten arvopaperien säilyttämistä varten toimiva Administratiekantoor, jota hoidetaan toimivaltaisten viranomaisten antamien erityisten määräysten mukaisesti.
Czech: "administratiekantoor" v Nizozemsku, jehož postavení při úschově zastupovaných cenných papírů upravují zvláštní předpisy příslušných orgánů.
Slovak: "Administratriekantoor" v Holandsku, ktorý sa spravuje osobitnými právnymi predpismi príslušných orgánov — s cieľom bezpečnej úschovy pôvodných cenných papierov.
Polish: „Administraitiekantoor” w Niderlandach, który dla bezpiecznego nadzoru nad pierwotnymi papierami wartościowymi, podlega szczególnym uregulowaniom prawnym określonym przez właściwe władze.
Hungarian: egy „Administratiekantoor” Hollandiában, amelyre nézve az eredeti értékpapírok biztonságos őrzése tekintetében az illetékes hatóságok által megállapított külön szabályozások az irányadók.
Slovenian: "Administratiekantoor" na Nizozemskem, ki ga zaradi bančnega depoja izvirnih vrednostnih papirjev urejajo posebni predpisi pristojnih organov.
Romanian: un „administratiekantoor” din Olanda, supus, pentru custodia sigură a titlurilor originale, unor reglementări speciale stabilite de autoritățile competente.
Bulgarian: ‘Administratiekanдоor’ в Нидерландия, който за целите на безопасното съхранение на оригиналните ценни книжа е регулиран от специални разпоредби на компетентните органи.
Estonian: Madalmaades asuv Administratiekantoor, kelle tegevust korraldatakse originaalväärtpaberite hoidmiseks pädevate asutuste kehtestatud erieeskirjadega.
Latvian: "Administratiekantoor" Nīderlandē, ko oriģinālo vērtspapīru drošai glabāšanai reglamentē kompetento iestāžu īpaši izstrādāti noteikumi.
Lithuanian: Administratiekantoor Nyderlanduose, valdomas kompetentingų institucijų priimtais specialiais teisės aktais dėl pirminių vertybinių popierių patikimo saugojimo.