English: From information supplied by United Kingdom it appears that the provisional recognition of the protected zone for United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus should be extended for a further limited period.
French: Il ressort des informations fournies par le Royaume-Uni qu'il convient, en ce qui concerne le virus de la rhizomanie, de proroger la reconnaissance provisoire de la zone protégée pour ce pays pendant une période limitée supplémentaire.
German: Nach Angaben des Vereinigten Königreichs ist es angezeigt, die vorläufige Anerkennung des Schutzgebiets für das Vereinigte Königreich in Bezug auf die Vergilbungskrankheit der Beta-Rübe für einen weiteren Zeitraum zu verlängern
Italian: Da informazioni fornite dal Regno Unito risulta che il riconoscimento provvisorio della zona protetta in questo paese nei confronti di Beet Necrotic Yellow Vein Virus va prorogato per un ulteriore periodo di tempo determinato.
Portuguese: Das informações fornecidas pelo Reino Unido, conclui-se que o reconhecimento provisório da zona protegida no Reino Unido relativamente ao Beet necrotic yellow vein virus deve continuar a vigorar por um período limitado.
Dutch: Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens blijkt dat de voorlopige erkenning van het in het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Beet Necrotic Yellow Vein Virus beschermde gebied nogmaals voor een beperkte periode moet worden verlengd.
Swedish: Det framgår av de uppgifter som Förenade kungariket lämnat in att det tillfälliga erkännandet av den skyddade zonen vad gäller Beet necrotic yellow vein virus bör förlängas ytterligare under en begränsad tid.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamista tiedoista ilmenee, että Yhdistyneen kuningaskunnan osalta juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen suhteen suojelluksi tunnustetun alueen väliaikaista tunnustamista olisi poikkeuksellisesti jatkettava rajoitetuksi ajaksi.
Czech: Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón ve Spojeném království ohledně beet necrotic yellow vein virus by mělo být prodlouženo na další omezené období.
Slovak: Z informácií predložených Spojeným kráľovstvom vyplýva, že dočasné uznanie chránených zón v Spojenom kráľovstve v súvislosti s vírusom rizománie repy (beet necrotic yellow vein virus) by sa malo predĺžiť na ďalšie obmedzené obdobie.
Polish: Z informacji udzielonych przez Zjednoczone Królestwo wynika, że tymczasowe uznanie Zjednoczonego Królestwa za chronioną strefę w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka należy przedłużyć o dodatkowy ograniczony okres.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által nyújtott információkból kitűnik, hogy az Egyesült Királyság számára a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében kijelölt védett övezet feltételes elismerését egy további korlátozott időszakra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Iz informacij, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, je razvidno, da bi morali začasno priznavanje varovanega območja za Združeno kraljestvo zaradi beet necrotic yellow vein virusa podaljšati še za nadaljnje določeno obdobje.
Romanian: Din informațiile furnizate de Regatul Unit rezultă că identificarea provizorie a zonei protejate pentru Regatul Unit cu privire la virusul rizomaniei ar trebui prelungită pentru o perioadă limitată de timp.
Bulgarian: От предоставената от Обединеното кралство информация се оказва, че временното признаване на защитените зони за Обединеното кралство по отношение на вируса на жилковата некроза по цвеклото следва да се удължи за допълнителен ограничен период.
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et Ühendkuningriigis tuleks peedi risomaaniaviiruse suhtes kaitstava alana tunnistamist täiendavaks ajavahemikuks pikendada.
Latvian: Spriežot pēc Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas, Apvienotajā Karalistē arī turpmāk provizoriski būtu jāatzīst aizsargājamās zonas saistībā ar biešu vīrusu (Rhizomania).
Lithuanian: Vadovaujantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, papildomu ribotos trukmės laikotarpiu reikia pratęsti Jungtinės Karalystės laikinąjį pripažinimą apsaugota zona nuo runkelių gyslų nekrotinio pageltimo viruso.
Maltese: Minn informazzjoni provduta mir-Renju Unit jidher li rikonoxximent proviżorja taż-żona protetta mir-Renju Unit għal dak li jirrigwarda l-virus tal-beet necrotic yellow vein għandu jkun estiż għal perjodu ieħor limitat.