English: Additional storage for each product category in the means of transport in which a consignment was brought to the post is permitted exceptionally under the control of the official veterinarian for border inspection posts situated at road, rail or port locations.
French: Un entreposage supplémentaire de chaque catégorie de produit dans le moyen de transport dans lequel le lot a été transporté au poste d'inspection est autorisé exceptionnellement, sous le contrôle du vétérinaire officiel, lorsqu'il s'agit de postes d'inspection frontaliers situés sur un site routier, ferroviaire ou portuaire.
German: In Ausnahmefällen und vorbehaltlich der Kontrolle durch den amtlichen Tierarzt kann an Straßenkontrollstellen, Bahnstationen oder Häfen für die in einem Transportmittel beförderten unterschiedlichen Erzeugniskategorien zusätzliche Lagerkapazität in Anspruch genommen werden.
Spanish: También se permite, a título excepcional y bajo la supervisión del veterinario oficial, el almacenamiento complementario de cada categoría en el medio de transporte en el que la partida llegó al puesto, en el caso de los puestos de inspección fronterizos viarios, ferroviarios o portuarios.
Italian: In circostanze eccezionali è autorizzato per ciascuna categoria di prodotti, sotto il controllo del veterinario ufficiale, un magazzinaggio supplementare nel mezzo di trasporto con cui il prodotto è stato condotto al posto d'ispezione, nei posti d'ispezione frontalieri ubicati presso siti stradali, ferroviari o portuali.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen mogen bovendien producten van iedere categorie onder controle van de officiële dierenarts worden opgeslagen in het vervoermiddel waarin zij naar de grensinspectiepost zijn gebracht, voor zover het gaat om een grensinspectiepost van het type weg, spoorweg of zeehaven.
Swedish: Vid gränskontrollstationer som är belägna vid vägar, järnvägar eller i hamnar får de olika produktkategorierna vid behov av extra lagerutrymme undantagsvis och under överinsyn av officiell veterinär lagras ombord på sitt transportmedel.
Finnish: Lisäksi tuoteluokkien varastointi kuljetusvälineessä, jossa lähetys tuotiin asemalle, on poikkeuksellisesti sallittu virkaeläinlääkärin valvonnassa sellaisilla rajatarkastusasemilla, jotka sijaitsevat maantie-, rautatie- tai satama-alueilla.
Czech: Ve výjimečných případech a pod dohledem úředního veterinárního lékaře může být na silničních a železničních stanovištích hraniční kontroly a ve stanovištích hraniční kontroly v přístavech povoleno další skladování všech kategorií produktů v dopravních prostředcích, v nichž byla zásilky na stanoviště hraniční kontroly přivezeny.
Slovak: Dodatočné skladovanie každej kategórie výrobkov v dopravnom prostriedku, v ktorom bola zásielka privezená na miesto je povolené výnimočne pod kontrolou štátneho veterinárneho lekára pre hraničné inšpekčné miesta umiestnené pri ceste, železnici alebo prístave.
Polish: Dozwolone jest dodatkowe składowanie każdej kategorii produktu w tych środkach transportu, w których przesyłka została dostarczona do urzędu kontroli granicznej, pod warunkiem, iż odbędzie się to pod kontrolą urzędowego lekarza weterynarii wyznaczonego dla punktów kontroli granicznej znajdujących się przy drodze, kolei lub porcie.
Hungarian: Az egyes termékkategóriák esetében a küldemény további tárolása azon szállítóeszközben, amelyben a határállomásra szállították, csak kivételesen megengedett a közút vagy vasút mellett, illetve kikötőben elhelyezkedő állat-egészségügyi határállomáson a hatósági állatorvos ellenőrzése mellett.
Slovenian: Dodatno skladiščenje za vsako kategorijo proizvodov v prevoznih sredstvih, v katerih je bila pošiljka pripeljana na mejno kontrolno točko, se dovoli izjemoma, pod nadzorom uradnega veterinarja, za mejne kontrolne točke, ki se nahajajo ob cestnem mejnem prehodu, železniškem mejnem prehodu ali v pristanišču.
Romanian: Depozitarea suplimentară a fiecărei categorii de produse în mijlocul de transport în care a fost adusă marfa la punctul de control este permisă în mod excepțional sub controlul medicului veterinar oficial în cazul punctelor de control situate pe căile rutiere, feroviare sau portuare.
Estonian: Täiendav iga tootekategooria ladustamine transpordivahendis, millega partii piiripunkti toodi, on riikliku veterinaararsti järelevalve all erandkorras lubatud maanteel, raudteel või sadamas asuvate piiripunktide puhul.
Lithuanian: Papildomas kiekvienos produktų kategorijos sandėliavimas transporto priemonėse, kuriose siunta buvo atgabenta į postą, kai kalbama apie kelių, geležinkelio ar uosto pasienio kontrolės postus, leidžiamas išskirtiniais atvejais kontroliuojant oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui
Maltese: Ħażna addizzjonali ta' kull kategorija ta' prodott fil-mezz ta' trasport li biħ kunsinna tinġieb fil-post ta' spezzjoni hija permessa f'każi eċċezzjonali, taħt il-kontroll tal-veterinarju uffiċjali tal-postijiet ta' spezzjoni tal-fruntiera li jkunu jinsabu f'lokalitajiet fi triq, minn fejn tgħaddi ferrovija jew f'port.