English: The European Community shall accede to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features.
French: La Communauté européenne adhère au règlement n° 105 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction.
German: Die Europäische Gemeinschaft tritt der Regelung Nr. 105 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Genehmigung der Fahrzeuge für die Beförderung gefährlicher Güter hinsichtlich ihrer besonderen Konstruktionsmerkmale bei.
Portuguese: A Comunidade Europeia adere ao Regulamento n.o 105 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à homologação dos veículos destinados ao transporte de mercadorias perigosas no que diz respeito às suas características específicas de construção.
Czech: Evropské společenství přistupuje k nařízení Evropské hospodářské komise OSN č. 105 o schvalování typu vozidel určených pro přepravu nebezpečných věcí s ohledem na zvláštních konstrukční vlastnosti těchto vozidel.
Slovak: Európske spoločenstvo pristupuje k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 105 o schválení vozidiel určených na prepravu nebezpečného tovaru z hľadiska ich špecifických konštrukčných charakteristík.
Polish: Wspólnota Europejska przystępuje do regulaminu nr 105 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji pojazdów przeznaczonych do przewozu towarów niebezpiecznych, w zakresie ich szczególnych cech konstrukcyjnych.
Hungarian: Az Európai Közösség csatlakozik az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a veszélyes áruk szállítására szolgáló járművek egyedi szerkezeti sajátosságainak jóváhagyásáról szóló 105. számú rendeletéhez.
Slovenian: Evropska skupnost pristopi k Pravilniku št. 105 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji vozil za prevoz nevarnega blaga glede na njihove posebne konstrukcijske značilnosti.
Romanian: Comunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 105 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea vehiculelor destinate transportului de mărfuri periculoase referitor la caracteristicile de construcție specifice ale acestora.
Bulgarian: Европейската Общност се присъединява към Регламент № 105 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно одобряването на превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари във връзка със специфичните им конструкционни характеристики.
Estonian: Euroopa Ühendus ühineb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 105 ohtlike kaupade veoks kasutatavate sõidukite tunnustamise kohta, pidades silmas nende konkreetseid ehitusomadusi.
Latvian: Eiropas Kopiena pievienojas Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 105 par bīstamo kravu pārvadāšanai paredzēto transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to konkrētām konstrukcijas īpašībām.
Lithuanian: Europos Bendrija prisijungia prie Jungtinių Tautų Europos Ekonominės komisijos Reglamento Nr. 105 dėl pavojingiems kroviniams vežti skirtų transporto priemonių, atsižvelgiant į konkrečias jų konstrukcijos ypatybes, patvirtinimo.
Maltese: Il-Komunità Ewropea għandha tiffirma r-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa Nru 105 tal-Ġnus Magħquda dwar l-approvazzjoni ta' l-vettruri maħhsuba għat-trasport ta' merkanzija perikoluża in konnessjoni mal-karatteristiċi speċifiċi tal-kostruzzjoni tagħhom.