English: The grant shall cover in particular office equipment and supplies, the refurbishment and the running costs of the two offices for twelve months, as well as mission expenses of the Georgian and the South Ossetian sides for meetings of the JCC and the Experts' Group.
French: Cette aide couvrira notamment l'équipement et les fournitures de bureau, le réaménagement et les frais de fonctionnement des deux bureaux pendant une période de douze mois, ainsi que les frais de mission liés à la participation de la Géorgie et de l'Ossétie du Sud aux réunions de la CMC et du groupe d'experts.
German: Die Finanzhilfe erstreckt sich vor allem auf die Ausstattung und Versorgung, die Renovierung und die laufenden Kosten der beiden Büros in einem Zeitraum von zwölf Monaten sowie die Reisekosten, die der georgischen und der südossetischen Seite bei Sitzungen der JCC und der Expertengruppe entstehen.
Czech: Grant pokryje zejména vybavení a zásobování, modernizaci a provozní náklady obou kanceláří po dobu dvanácti měsíců, jakož i cestovní výdaje zástupců Gruzie a Jižní Osetie na schůze společné kontrolní komise a odborné skupiny.
Slovak: Tento grant pokryje predovšetkým náklady na vybavenie, zásobovanie, renováciu a prevádzkové náklady dvoch kancelárií na dva mesiace, ako aj výdavky zástupcov Gruzínska a Južného Osetska na stretnutia JCC a expertnej skupiny.
Polish: Dotacja pokryje w szczególności urządzenia biurowe i zaopatrzenie, odnowienie i koszty prowadzenia dwóch biur przez dwanaście miesięcy, jak również wydatki przedstawicielstwa strony gruzińskiej i Południowej Osetii w zakresie spotkań WKK i Grupy Ekspertów.
Hungarian: A pénzügyi támogatás különösen az irodai berendezéseket és felszereléseket, a két iroda tizenkét havi karbantartási és üzemeltetési költségeit, valamint a KEB és a szakértői csoport ülésein résztvevő grúz és dél-oszét missziók költségeit fedezi.
Slovenian: Z nepovratnimi sredstvi se zlasti pokrijejo stroški pisarniške opreme in materiala, obnove in tekočih stroškov dveh pisarn za dvanajst mesecev ter potnih stroškov gruzinske in južnoosetijske strani za udeležbo na sestankih JCC in skupine izvedencev.
Romanian: Acest ajutor va acoperi, în special, echipamentele și materialele de birotică, reamenajarea și cheltuielile de funcționare ale celor două birouri pe o perioadă de douăsprezece luni, precum și cheltuielile de misiune legate de participarea Georgiei și a Osetiei de Sud la reuniunile CMC și ale grupului de experți.
Bulgarian: Безвъзмездната помощ следва да обхване, по-специално, офис оборудването и доставките, подновяването и текущите разходи на двата офиса за дванадесет месеца, както и разноските на мисията на Грузия и Южна Осетия за заседанията на ОКК и на групата експерти.
Estonian: Toetus on eelkõige ette nähtud kontori inventari ja seadmete soetamiseks ning kahe kontori korrastustööde ja jooksvate kulude rahastamiseks 12 kuu jooksul, samuti ühise kontrollkomisjoni ja ekspertrühma koosolekutel osalevate Gruusia ja Lõuna-Osseetia poolte lähetuskulude katmiseks.
Latvian: Subsīdija jo īpaši attiecas uz abu biroju aprīkojumu un apgādi, renovāciju un darbības izmaksām divpadsmit mēnešiem, kā arī uz Gruzijas un Dienvidosetijas puses komandējumu izmaksām JCCun ekspertu grupas sanāksmēm.
Lithuanian: Subsidija skiriama visų pirma biuro įrangai ir reikmenims, dviejų įstaigų patalpų atnaujinimui ir išlaikymui per dvylika mėnesių, taip pat Gruzijos ir Pietų Osetijos pusių misijų išlaidoms JKK ir ekspertų grupės susitikimuose.
Maltese: L-għotja għandha tkopri partikolarment tagħmir u provvisti ta’ l-uffiċju, l-arranġament mill-ġdid u l-ispejjez ta’ kuljum taż-żewġ uffiċċji għal tnax-il xahar, kif ukoll l-ispejjez tal-missjoni tan-naħat tal-Georgia u tas-Sud Ossetia għall-laqgħat tal-JCC u l-Grupp ta’ Esperti.