English: Such observer may attend all meetings of the Group unless the Group decides otherwise, in respect of the whole or any part of a particular meeting or series of meetings but, unless the Group decides otherwise, may not attend meetings of the Standing Committee nor of any committee or subcommittee on which all members of the Group are not represented.
French: Cet observateur peut assister à toutes les réunions du Groupe, sauf si le Groupe en décide autrement en ce qui concerne tout ou partie d'une réunion donnée ou d'une série de réunions. Toutefois, à moins d'une décision contraire de la part du Groupe, cet observateur ne peut assister aux réunions du Comité permanent, d'un comité ou d'un sous-comité auquel tous les membres du Groupe ne sont pas représentés.
German: Der Beobachter kann, sofern die Gruppe nicht etwas anderes beschließt, an allen Tagungen der Gruppe in Bezug auf die Gesamtheit oder einzelne Teile einer bestimmten Tagung oder Reihe von Tagungen teilnehmen. Der Beobachter kann jedoch nicht, es sei denn, dass die Gruppe etwas anderes beschließt, an Sitzungen des Ständigen Ausschusses oder an Sitzungen von Ausschüssen oder Unterausschüssen teilnehmen, in denen nicht alle Mitglieder der Gruppe vertreten sind.
Italian: L'osservatore può assistere a tutte le riunioni del gruppo, salvo qualora questo decida altrimenti per la totalità o per una parte di una determinata riunione o di una serie di riunioni. Tuttavia, salvo decisione contraria del gruppo, l'osservatore non può assistere alle riunioni del comitato permanente ovvero, di un comitato o sottocomitato nel quale non tutti i membri del gruppo sono rappresentati.
Czech: Tento pozorovatel se může účastnit všech zasedání Skupiny, pokud Skupina nerozhodne jinak o konkrétním zasedání nebo jeho části nebo sérii zasedání. Pokud ovšem Skupina nerozhodne jinak, pozorovatel se nesmí účastnit žádného zasedání Stálého výboru ani jiného výboru nebo podvýboru, ve kterém nejsou zastoupeni všichni členové Skupiny.
Polish: Ci przedstawiciele mogą uczestniczyć we wszystkich posiedzeniach Grupy, o ile Grupa nie postanowi inaczej, odnośnie do całości lub jakiejkolwiek części posiedzeń czy też serii posiedzeń, jednakże, chyba że Grupa postanowi inaczej, nie może uczestniczyć w posiedzeniach Stałego Komitetu ani też jakiegokolwiek komitetu czy podkomitetu, w którym nie są reprezentowani wszyscy członkowie Grupy.
Hungarian: A megfigyelő a Kutatócsoport valamennyi ülésén részt vehet a Kutatócsoport ellenkező döntéséig egy bizonyos ülés, illetve üléssorozat része vagy egésze tekintetében, de a Kutatócsoport ellenkező döntéséig a megfigyelő nem vehet részt sem az álladó bizottság ülésein, sem pedig olyan bizottság vagy albizottság ülésén, amelyen a Kutatócsoport összes tagja nincs képviselve.
Romanian: Acest observator poate participa la toate reuniunile grupului, cu excepția cazurilor în care grupul hotărăște altfel cu privire la totalitatea sau o parte a unei anumite reuniuni sau serii de reuniuni dar nu poate participa, cu excepția cazurilor în care grupul hotărăște altfel, la reuniunile Comitetului permanent și nici ale nici unui comitet sau subcomitet în care nu sunt reprezentați toți membrii grupului.
Estonian: Vaatleja võib osaleda kõikidel uurimisrühma koosolekutel, kui rühm ei otsusta keelata mõnel konkreetsel koosolekul või mõnes koosolekute seerias osaliselt või tervikuna osalemist, kuid ei või, kui rühm ei otsusta teisiti, osaleda alalise komitee ega selliste komiteede või allkomiteede koosolekutel, kus kõik rühma liikmed ei ole esindatud.
Latvian: Šāds novērotājs var apmeklēt visas Grupas sapulces, ja vien Grupa nav nolēmusi citādi attiecībā uz visu attiecīgo sapulci vai daļu no tās, vai sapulču kopumu, bet, ja vien Grupa nenolemj citādi, viņš nevar apmeklēt Pastāvīgās komitejas sapulces, kā arī komiteju vai apakškomiteju sapulces, kurās nav pārstāvēti visi Grupas locekļi.
Lithuanian: Toks stebėtojas gali dalyvauti visuose Grupės posėdžiuose, jeigu Grupė nenusprendžia kitaip dėl viso konkretaus posėdžio, jo dalies ar kelių posėdžių, tačiau negali dalyvauti Nuolatinio komiteto arba bet kurio komiteto ar pakomitečio, kuriame neatstovaujamos visos Grupės narės, posėdžiuose, nebent Grupė nusprendžia kitaip.
Maltese: Dak l-osservatur jista' jattendi l-laqgħat kollha tal-Grupp sakemm il-Grupp ma jiddeċiedix mod ieħor, fir-rigward ta' laqgħa sħiħa partikolari jew parti minnha jew serje ta' laqgħat iżda, sakemm il-Grupp ma jiddeċiedix mod ieħor ma jistgħax jattendi laqgħat tal-Kumitat Permanenti lanqas xi kumitat jew subkumitat li fih il-membri kollha tal-Grupp ma jkunux rappreżentati.