English: Measures shall be taken to suppress any form of support, active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts, including measures aimed at suppressing the recruitment of members of terrorist groups and eliminating the supply of weapons to terrorists.
French: Des mesures sont prises pour réprimer quelque forme d'appui que ce soit, actif ou passif, aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme, notamment en réprimant le recrutement de membres de groupes terroristes et en mettant fin à l'approvisionnement en armes des terroristes.
German: Es werden Maßnahmen getroffen, damit jegliche Form aktiver oder passiver Unterstützung zugunsten von Körperschaften oder Personen, die an terroristischen Handlungen beteiligt sind, verhindert wird; dazu zählen auch Maßnahmen, mit denen die Anwerbung von Mitgliedern terroristischer Gruppen unterbunden und die Belieferung von Terroristen mit Waffen beendet werden soll.
Czech: Přijímají se opatření na potlačení jakékoli formy aktivní nebo pasivní podpory subjektů nebo osob zapojených do teroristických činů, včetně opatření pro potlačení náboru členů teroristických skupin a zamezujících dodávkám zbraní teroristům.
Slovak: Prijmú sa opatrenia na potlačenie akejkoľvek formy podpory, aktívnej alebo pasívnej, subjektom alebo osobám zapojeným do teroristických činov, vrátane opatrení zameraných na potláčanie náboru členov teroristických skupín a odstraňovanie dodávok zbraní pre teroristov.
Polish: W celu zwalczania każdej formy wspierania, czynnego lub biernego, podmiotów lub osób związanych z aktami terrorystycznymi, podejmuje się środki włącznie ze środkami mającymi na celu zwalczanie werbowania członków grup terrorystycznych i eliminowanie zaopatrywania terrorystów w broń.
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni a terrorcselekményekben részt vevő szervezetek vagy személyek bármilyen, aktív vagy passzív támogatásának visszaszorítására, ideértve azokat az intézkedéseket is, amelyek célja a terrorista csoporttagok toborzásának és a terroristáknak szánt fegyverszállításoknak a megakadályozása.
Slovenian: Sprejmejo se ukrepi za zatiranje vseh oblik dejavne ali nedejavne podpore, organizacijam ali osebam, vpletenim v teroristična dejanja, vključno z ukrepi, katerih cilj je preprečevanje pridobivanja članov terorističnih skupin in odprava preskrbe teroristov z orožjem.
Romanian: Se adoptă măsuri pentru reprimarea oricărei forme de sprijin, activ sau pasiv, pentru entitățile sau persoanele implicate în acte de terorism, în special împiedicând recrutarea de membri în grupurile teroriste și aprovizionarea cu arme a teroriștilor.
Estonian: Võetakse meetmeid terroriaktidega seotud isikute või üksuste aktiivse või passiivse toetamise tõkestamiseks, sealhulgas meetmeid, mille eesmärk on tõkestada terrorirühmituste liikmete värbamist ja lõpetada relvade tarnimine terroristidele.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai apspiestu jebkāda veida aktīvu vai pasīvu atbalstu terora aktos iesaistītām organizācijām un personām, to skaitā pasākumi, kuru mērķis ir apspiest dalībnieku iesaistīšanu teroristiskajās grupās un izskaust ieroču piegādi teroristiem.
Lithuanian: Imamasi priemonių sustabdyti bet kokią aktyvią ar pasyvią paramą su teroro aktais susijusiems juridiniams ar fiziniams asmenims, įskaitant priemones, kuriomis siekiama sustabdyti teroristinių grupių narių verbavimą ir ginklų tiekimą teroristams.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri biex kull forma ta’ appoġġ jiġi mrażżan, attiv jew passiv, lill-entitajiet jew persuni involuti f-atti terroristiċi, inklużu miżuri bl-għan li jitrażżan ir-reklutament ta’ membri ta’ gruppi terroristiċi u li jelimina l-provvista ta’ armi lit-terroristi.