English: After balancing the various interests involved, it is considered that maintaining the anti-dumping measures will allow the present situation of fair competition to continue, by eliminating the injurious effects of dumping practices.
French: Après avoir pesé les divers intérêts en jeu, il est considéré que la prorogation des mesures antidumping préservera les conditions de concurrence équitable qui prévalent actuellement en éliminant les effets préjudiciables des pratiques de dumping.
German: Nach Abwägung der verschiedenen auf dem Spiel stehenden Interessen wird die Auffassung vertreten, dass durch eine Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen die schädigenden Auswirkungen der Dumpingpraktiken beseitigt und damit die gegenwärtig fairen Wettbewerbsbedingungen aufrechterhalten werden können.
Spanish: Tras analizar los diversos intereses implicados, se considera que mantener las medidas antidumping permitirá que continúe la actual situación de competencia leal, eliminando los efectos perjudiciales de las prácticas de dumping.
Italian: Avendo valutato i diversi interessi in gioco, si ritiene che mantenendo in vigore i dazi antidumping si salvaguarderanno le attuali condizioni di concorrenza leale, eliminando gli effetti pregiudizievoli delle pratiche di dumping.
Portuguese: Após análise dos diferentes interesses envolvidos, considera-se que a manutenção das medidas anti-dumping em vigor permitirá fazer perdurar a actual situação de concorrência leal, eliminando os efeitos prejudiciais das práticas do dumping.
Finnish: Kaikkien asianomaisten etujen vertailun jälkeen katsotaan, että polkumyyntitoimenpiteiden pitäminen voimassa mahdollistaa nykyisen terveen kilpailun jatkumisen, koska se poistaa harjoitetun polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
Czech: Po zvážení všech možných zájmů se došlo k závěru, že zachování antidumpingových opatření odstraní škodlivé účinky dumpingových praktik a umožní tak pokračovat v korektní hospodářské soutěži.
Slovak: Po zvážení rozličných záujmov súvisiacich s týmito otázkami sa usudzuje, že zachovanie antidampingových opatrení umožní predĺžiť súčasnú situáciu poctivej súťaže odstránením škodlivých vplyvov dampingových praktík.
Polish: Po zrównoważeniu rozmaitych danych interesów uważa się, że utrzymanie środków antydumpingowych pozwoli na zachowanie obecnych warunków uczciwej konkurencji, poprzez wyeliminowanie negatywnych skutków stosowania dumpingu.
Hungarian: A különféle érdekek mérlegelése után úgy tűnik, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása megszünteti a dömpinggyakorlat káros hatásait, és ezzel lehetővé teszi a jelenlegi tisztességes versenyfeltételek fennmaradását.
Slovenian: Po pretehtanju različnih vpletenih interesov se je ocenilo, da bo ohranitev protidampinških ukrepov omogočila nadaljevanje zdajšnjega položaja lojalne konkurence z odpravo škodljivih posledic dampinške prakse.
Estonian: Pärast erinevate asjassepuutuvate huvide kaalumist leitakse, et dumpinguvastaste meetmete säilitamine võimaldab olemasoleval ausal konkurentsil jätkuda ja kõrvaldab dumpingu kahjuliku mõju.
Latvian: Līdzsvarojot visas iesaistītās intereses, uzskatīja, ka antidempinga pasākumu paturēšana spēkā ļaus saglabāt pašreizējos godīgas konkurences apstākļus, likvidējot dempinga prakses radītos zaudējumus.
Lithuanian: Suderinus įvairius susijusius interesus manoma, kad išlaikant antidempingo priemones ir toliau bus galima užtikrinti dabartinę sąžiningos konkurencijos aplinką, tuo pašalinant žalingą dempingo veiklos poveikį.
Maltese: Wara li ġew ibbilanċjati d-diversi interessi involuti, huwa kkunsidrat li jekk jinżammu l-miżuri kontra d-dumping dan iħalli s-sitwazzjoni preżenti ta' kompetizzjoni imparzjali li tkompli, billi telimina l-effetti inġurjużi tal-prattika tad-dumping.