English: That report shall contain information on the action financed during the year and on the findings of monitoring work and shall give an assessment of the results achieved in the implementation of the strategic framework, the multiannual indicative programmes and the annual action programmes referred to in Article 3(1).
French: Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice et des informations sur les résultats des activités de suivi et fournit une évaluation globale des résultats obtenus dans la mise en oeuvre du cadre stratégique et des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels visés à l'article 3.
German: Dieser Bericht gibt Aufschluss über die im Berichtszeitraum finanzierten Maßnahmen wie auch über die Ergebnisse der Überwachungstätigkeit und enthält eine Gesamtbewertung der Ergebnisse der Durchführung des Strategierahmens, der Mehrjahresrichtprogramme und der jährlichen Aktionsprogramme nach Artikel 3.
Spanish: Dicho informe contendrá información sobre las acciones financiadas durante el ejercicio y sobre los resultados de las actividades de seguimiento, e incluirá una evaluación global de los resultados obtenidos en la puesta en marcha del marco estratégico, los programas orientativos plurianuales y los programas de acción anuales contemplados en el apartado 1 del artículo 3.
Italian: La relazione contiene informazioni sulle azioni finanziate nel corso dell'esercizio, nonché informazioni sui risultati delle attività di controllo, e esprime una valutazione globale dei risultati ottenuti nell'attuazione del quadro strategico, dei programmi indicativi pluriennali o dei programmi d'azione annuali di cui all'articolo 3.
Dutch: Dat verslag bevat gegevens over de acties die in de loop van het begrotingsjaar zijn gefinancierd en over de resultaten van de toezichtactiviteiten, en geeft een globale evaluatie van de resultaten die zijn behaald bij de uitvoering van het strategisch kader, de indicatieve meerjarenprogramma's en de jaarlijkse actieprogramma's, bedoeld in artikel 3.
Danish: Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er blevet finansieret i løbet af regnskabsåret, og oplysninger om resultaterne af tilsynsaktiviteterne, og skal give en samlet vurdering af de opnåede resultater fra gennemførelsen af den strategiske ramme, de flerårige vejledende programmer og de årlige handlingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Swedish: Rapporten skall innehålla uppgifter om de åtgärder som finansierats under budgetåret, uppgifter om resultatet av uppföljningen samt en utvärdering av de uppnådda resultaten vad gäller genomförandet av de strategidokument, fleråriga vägledande program och årliga åtgärdsprogram som avses i artikel 3.
Finnish: Kertomuksessa annetaan tiedot varainhoitovuoden aikana rahoitetuista toimenpiteistä ja valvontatoimien tuloksista sekä arvioidaan kokonaisuudessaan saavutettuja tuloksia kaikkien 3 artiklassa tarkoitettujen strategia-asiakirjojen, monivuotisten ohjelmien ja vuosittaisten toimintaohjelmien täytäntöönpanon suhteen.
Greek: Η έκθεση περιέχει πληροφορίες για τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια της παρελθούσης περιόδου και πληροφορίες για τα αποτελέσματα των ενεργειών παρακολούθησης των έργων, προβαίνει δε σε συνολική αξιολόγηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων του στρατηγικού πλαισίου, των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων και των ετησίων προγραμμάτων δράσης του άρθρου 3.
Czech: Tato zpráva uvádí údaje o činnostech financovaných během roku a o výsledcích sledování a podává celkové hodnocení výsledků dosažených při provádění strategického rámce, víceletých orientačních programů a ročních akčních programů podle čl. 3 odst. 1.
Slovak: Táto správa obsahuje informácie o činnosti financovanej počas roka a o zisteniach monitorovacej práce a podá odhad výsledkov dosiahnutých pri plnení strategického rámca, viacročných oznamovacích programov a ročných akčných programov uvedených v článku 3 ods. 1
Polish: Sprawozdanie to zawiera informacje na temat działań finansowanych na przestrzeni roku oraz oceny monitorowania, Komisja dostarcza także oceny wyników osiągniętych w realizacji ram strategicznych, wieloletnich programów indykatywnych oraz rocznych programów działania określonych w art. 3 ust. 1.
Hungarian: A jelentés tájékoztatást tartalmaz a vonatkozó évben finanszírozott intézkedésekről és a felügyeleti tevékenység megállapításairól, továbbá tartalmaz egy értékelést a 3. cikk (1) bekezdésében említett stratégiai keretek, a több évet áttekintő indikatív programok és az éves cselekvési programok végrehajtásában elért eredményekről.
Slovenian: Poročilo zajema podatke o dejavnostih, financiranih v tem letu, in ugotovitve spremljanja ter oceno rezultatov, doseženih pri izvajanju strateškega okvira, večletnih kazalnih programov in letnih akcijskih programov iz člena 3(1).
Romanian: Acest raport cuprinde informații privind acțiunile care au fost finanțate în cursul exercițiului și informații privind rezultatele activităților de monitorizare și furnizează o evaluare globală a rezultatelor obținute în punerea în aplicare a cadrului strategic, a programelor indicative multianuale și a programelor de acțiune anuale prevăzute la articolul 3.
Bulgarian: Този доклад съдържа информация за дейностите, финансирани през годината, както и за резултатите от работата по мониторинга и дава цялостна оценка на постигнатите резултати в прилагането на стратегическата рамка, многогодишните индикативни програми и годишните програми за действие, по член 3.
Estonian: See aruanne sisaldab teavet, mis käsitleb aasta jooksul rahastatud meetmeid ja järelevalve tähelepanekuid, ja artikli 3 lõikes 1 nimetatud strateegilise raamistiku, mitmeaastaste soovitusprogrammide ja aastaste tegevusprogrammide rakendamise tulemuste hinnangut.
Latvian: Minētajā ziņojumā ir informācija par gada laikā finansētajām darbībām un par uzraudzības secinājumiem, kā arī ziņojums novērtē rezultātus, kas sasniegti īstenojot 3. panta 1. punktā minēto stratēģisko pamatu, daudzgadu provizoriskās programmas un gada darbības programmas.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie per metus finansuotą veiklą ir stebėjimo išvadas bei rezultatų, pasiektų įgyvendinant 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus strateginį planą, daugiametes orientacines programas ir metines veiklos programas, vertinimą.
Maltese: Dak ir-rapport għandu jkun fih l-informazzjoni dwar l-azzjoni ffinanzjata matul is-sena u dwar dak li jirriżulta mill-ħidma tal-monitoraġġ u għandu jagħti stima dwar ir-riżultati miskuba fl-implimentazzjoni tal-qafas strateġiku, il-programmi indikattivi multiannwali u l-programmi ta' l-azzjoni annwali msemmija fl-Artikolu 3(1).