English: Employees are all persons who have a direct employment contract with the enterprise or local unit and receive remuneration, irrespective of the type of work performed, the number of hours worked (full or part-time) and the duration of the contract (fixed or indefinite).
French: Les salariés sont les personnes qui ont un contrat de travail direct avec l'entreprise ou l'unité locale et reçoivent une rémunération quels que soient le type de travail effectué, le nombre d'heures travaillées (à temps complet ou partiel) et la durée du contrat (à durée déterminée ou indéterminée).
German: Beschäftigte sind alle Personen, die in einem direkten Arbeitsverhältnis mit dem Unternehmen oder der örtlichen Einheit stehen und ein Arbeitsentgelt erhalten, unabhängig von der Art der geleisteten Arbeit, der Zahl der Arbeitsstunden (Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung) und der Vertragsdauer (befristet oder unbefristet).
Spanish: Los asalariados son todas las personas con un contrato laboral directo con la empresa o unidad local que perciben una remuneración, independientemente del tipo de trabajo que realicen, el número de horas trabajadas (tiempo completo o parcial) o la duración del contrato (determinada o indefinida).
Portuguese: São trabalhadores por conta de outrem todas as pessoas que têm um contrato de trabalho directo com a empresa ou unidade local e recebem uma remuneração, independentemente do tipo de trabalho realizado, do número de horas trabalhadas (a tempo inteiro ou parcial) e da duração do contrato (a prazo ou sem prazo).
Swedish: Med anställda avses alla personer som har ett direkt anställningsavtal med företaget eller den lokala enheten och som får ersättning oberoende av vilket arbete som har utförts, arbetstid (hel- eller deltid) och anställningsavtalets löptid (tidsbegränsat eller ej).
Czech: Zaměstnanci jsou všechny osoby, které mají přímou pracovní smlouvu s podnikem nebo místní jednotkou a které pobírají odměnu bez ohledu na druh vykonávané práce, počet odpracovaných hodin (plný nebo zkrácený pracovní úvazek) a trvání smlouvy (smlouva na dobu určitou nebo neurčitou).
Slovak: Zamestnancami sú všetky osoby, ktoré majú priame pracovné zmluvy s podnikom alebo miestnou jednotkou, a sú odmeňovaní bez ohľadu na typ vykonávanej práce, počet odpracovaných hodín (na plný alebo skrátený úväzok) a dobu trvania zmluvy (na dobu určitú alebo neurčitú).
Polish: Pracownikami są wszystkie osoby, które mają zawartą bezpośrednio umowę o pracę z przedsiębiorstwem lub lokalną jednostką i otrzymują wynagrodzenie niezależnie od typu wykonywanej pracy, liczby godzin pracy (pełna lub niepełna) i czasu trwania umowy (określony lub nieokreślony).
Hungarian: Munkavállalónak tekinthető minden olyan személy, aki közvetlen szerződéses munkaviszonyban áll a vállalkozással vagy a helyi egységgel és tevékenységéért díjazásban részesül, függetlenül a végzett munka jellegétől, a munkaórák számától (teljes - vagy részmunkaidős), illetve a szerződés tartamától (határozott vagy határozatlan időre szóló).
Slovenian: Zaposleni so vse osebe, ki imajo s pogodbo o delu s podjetjem ali lokalno enoto in ne glede na vrsto opravljenega dela, števila opravljenih delovnih ur (polni ali skrajšani delovni čas) in trajanja pogodbe (določen ali nedoločen čas) prejemajo plačilo.
Romanian: Salariații sunt toate persoanele care au un contract de muncă individual cu întreprinderea sau unitatea locală și sunt remunerați, indiferent de felul muncii prestate, de numărul de ore lucrate (cu normă întreaga sau fracțiune de normă) și de durata contractului (determinată sau nedeterminată).
Bulgarian: Наети са всички лица, които имат пряк трудов договор с предприятието или местната единица и получават възнаграждение, независимо от вида извършвана работа, броя на отработените часове (пълно или непълно работно време) и продължителността на договора (срочен или безсрочен).
Estonian: Töötajad on kõik isikud, kes on sõlminud ettevõtja või kohaliku üksusega töölepingu ja saavad töötasu, olenemata nende töö laadist, töötundide arvust (täistööaeg või osaline tööaeg) ning lepingu kestusest (tähtajaline või tähtajatu).
Latvian: Darbinieki ir visas personas, kam ir tiešs darba līgums ar uzņēmumu vai vietējo vienību un kas saņem atlīdzību neatkarīgi no veiktā darba veida, nostrādāto stundu skaita (pilna vai nepilna slodze) un līguma ilguma (noteikts vai nenoteikts ilgums).
Lithuanian: Darbuotojai - tai visi asmenys, sudarę darbo sutartį su įmone arba vietos vienetu, kurie gauna darbo užmokestį nepriklausomai nuo atliekamo darbo pobūdžio, dirbtų valandų skaičiaus (dirba visą darbo dieną arba ne visą darbo dieną ar savaitę) ir sutarties trukmės (terminuota ar neterminuota).
Maltese: L-impjegati huma l-persuni kollha li għandhom kuntratt tax-xogħol ma' l-intrapriża jew l-unità lokali u li jirċievu rimunerazzjoni, irrespettivament mit-tip tax-xogħol magħmul, in-numru tas-sigħat maħduma fuq xogħol full-time jew part-time u t-tul taż-zmien tal-kuntratt (fiss jew indefinit).