English: For genetic reasons, the reproductive material should be collected at places of origin within the natural range of the relevant species and the strictest possible guarantees should be given to ensure the identity of the material.
French: Pour des raisons génétiques, ces matériels de reproduction doivent être récoltés sur les lieux d'origine, dans l'aire naturelle des espèces considérées et les meilleures garanties possibles de l'identité de ces matériels doivent être fournies.
German: Aus genetischen Gründen sollte dieses Vermehrungsgut in den Ursprungsgebieten dieser Arten geerntet worden sein, und zur Wahrung der Identität des Vermehrungsguts müssen die besten Garantien gegeben werden.
Finnish: Geneettisistä syistä viljelyaineisto on korjattava kyseisten lajien luontaisilta alkuperäalueilta ja aineiston tunnistettavuuden varmistamiseksi on esitettävä parhaat mahdolliset takeet.
Czech: Z genetických důvodů musí být reprodukční materiál sklízen v místech původu, v okruhu přirozeného výskytu příslušného druhu a je třeba co nejpřísněji zajistit identitu tohoto materiálu.
Slovak: pre genetické dôvody, množiteľský materiál príslušných druhov bude zozbieraný z prirodzeného prostredia miesta pôvodu a zabezpečia sa najprísnejšie možné záruky na identifikáciu materiálu.
Polish: Ze względów genetycznych, materiał rozmnożeniowy powinien być zebrany w miejscach pochodzenia w naturalnym środowisku danych gatunków, z zachowaniem możliwie najsurowszych gwarancji zapewniających tożsamość materiału.
Hungarian: Genetikai okokból a szaporítóanyagot az adott fajok természetes élőhelyein belüli származási helyeken kell betakarítani és a lehető legszigorúbb garanciát kell nyújtani az anyag fajtaazonosságának biztosítására.
Slovenian: Iz genetskih razlogov je treba reprodukcijski material nabirati na krajih izvora znotraj naravnega območja razširjenosti zadevne vrste in dati najstrožja možna jamstva za zagotavljanje istovetnosti materiala.
Romanian: Din considerente genetice, materialul de reproducere trebuie recoltat în locurile sale de origine, în aria naturală de răspândire a speciilor respective, și trebuie oferite cele mai stricte garanții privind identitatea materialului.
Bulgarian: Поради генетични причини тези репродуктивни материали следва да бъдат събрани от места по произход в рамките на естествените терени на съответните видове и следва да бъдат снабдени с възможно най-стриктни гаранции за идентичността на тези материали.
Estonian: Geneetilistel põhjustel tuleks paljundusmaterjali koguda asjaomaste liikide looduslikest päritolukohtadest ja esitada materjali omaduste tagamiseks võimalikult ranged garantiid.
Latvian: Ģenētisku iemeslu dēļ reproduktīvais materiāls jāsavāc tā izcelsmes vietās attiecīgo šķirņu dabiskajā vidē, un materiāla identitātes nodrošināšanai jānosaka visstingrākās iespējamās garantijas.
Lithuanian: Dėl genetinių priežasčių dauginamoji medžiaga turėtų būti renkama tam tikrų rūšių areale esančiose kilmės vietose ir turėtų būti duodamos pačios griežčiausios garantijos medžiagos tapatumui užtikrinti.
Maltese: Għal raġunijiet ġenetiċi, il-materjal riproduttiv għandu jinġabar f'postijiet ta' oriġini fil-qasam naturali ta' l-ispeċji relevanti u għandhom jingħataw l-aktar garanziji stretti possibbli sabiex tkun żgurata l-identità tal-materjal.