English: If the holder returns the certificate after this date but before 15 August 2000 and before 31 May of other years, the amount retained, determined in accordance with paragraph 4, shall be reduced by 25 %.
French: S'il rend le certificat après ce terme mais avant le 15 août 2000 et avant le 31 mai des autres années, le montant restant acquis, déterminé en application du paragraphe 4, est diminué de 25 %.
German: Gibt er die Erstattungsbescheinigung nach diesem Zeitraum, jedoch vor dem 15. August 2000 und vor dem 31. Mai der anderen Jahre zurück, so verringert sich der gemäß Absatz 4 festgesetzte verfallende Betrag um 25 %.
Spanish: Si la devolución se produce después de este plazo, pero antes del 15 de agosto de 2000 y antes del 31 de mayo de los demás años, el importe retenido, determinado con arreglo al apartado 4, se reducirá en un 25 %.
Italian: Se il titolo è restituito dopo questo termine ma prima del 15 agosto 2000 e prima del 31 maggio degli altri anni, l'importo incamerato, determinato in applicazione del paragrafo 4, è diminuito del 25 %.
Portuguese: Se o titular entregar o certificado depois de 28 de Fevereiro mas antes de 15 de Agosto de 2000 ou de 31 de Maio de outro ano, o montante que ficou adquirido, determinado em aplicação do n.o 4, é diminuído de 25 %.
Swedish: Om licensinnehavaren återlämnar licensen efter denna tidsgräns men före den 15 augusti 2000 och före den 31 maj övriga år, skall det belopp som förverkats i enlighet med punkt 4 minskas med 25 %.
Finnish: Jos haltija palauttaa todistuksen kyseisen määräajan jälkeen mutta ennen 15 päivää elokuuta vuonna 2000 ja ennen 31 päivää toukokuuta muina vuosina, 4 kohdan mukaisesti menetettävästä määrästä vähennetään 25 prosenttia.
Czech: Pokud vrátí osvědčení po uvedeném dni, avšak do 15. srpna 2000 a do 31. května v dalších letech, je propadající částka, která je stanovena na základě odstavce 4, snížena o 25 %.
Slovak: Ak držiteľ vráti osvedčenie po tomto dátume, ale pred 15. augustom 2000 a pred 31. májom v ďalších rokoch, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom 4, sa zníži o 25%.
Polish: Jeżeli posiadacz zwróci świadectwo po tym terminie, ale przed dniem 15 sierpnia 2000 r. oraz przed dniem 31 maja w kolejnych latach, zatrzymana kwota, określona zgodnie z ust. 4, zostaje pomniejszona o 25%.
Hungarian: Amennyiben a jogosult az igazolást ezt az időpontot követően, de 2000. augusztus 15. előtt és más években május 31. előtt küldi vissza, a (4) bekezdésnek megfelelően meghatározott visszatartott összeg 25%-kal csökken.
Slovenian: Če imetnik potrdila potrdilo vrne po tem datumu, vendar pred 15. avgustom 2000 in pred 31. majem v drugih letih, se zadržani znesek, določen v skladu z odstavkom 4, zniža za 25 %.
Estonian: Kui omanik tagastab sertifikaadi pärast nimetatud kuupäeva, kuid enne 15. augustit 2000, ja teistel aastatel enne 31. maid, vähendatakse lõike 4 kohaselt määratud tagastamata summat 25 % võrra.
Latvian: Ja īpašnieks iesniedz sertifikātu atpakaļ pēc šīs dienas, bet līdz 2000. gada 15. augustam vai līdz 31. maijam turpmākajos gados, paturamo summu, ko nosaka saskaņā ar 4. punktu, samazina par 25 %.
Lithuanian: Jei turėtojas grąžina sertifikatą po šios datos, bet iki 2000 m. rugpjūčio 15 d. arba iki kitų metų gegužės 31 d., pagal šio straipsnio 4 dalį apskaičiuota užlaikyta suma sumažinama 25 %.