English: The commercial provisions contained in this agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the stabilisation and association process and will not constitute, for the European Union, any precedent in the commercial policy of the Community with regard to third countries other than those of the Western Balkans.
German: Das Abkommen enthält Handelsbestimmungen besonderer Art; dies hängt mit der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses verfolgten Politik zusammen und stellt für die Europäische Union keinen Präzedenzfall für die Handelspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittländern dar, die nicht zu den westlichen Balkanländern gehören.
Czech: Obchodní ustanovení obsažená v této dohodě jsou výjimečné povahy, souvisejí s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení, a nezakládají pro Evropskou unii žádný precedens v obchodní politice Společenství s ohledem na jiné třetí země než země západního Balkánu.
Slovak: obchodné ustanovenia, obsiahnuté v tejto dohode, majú mimoriadny charakter spojený s politikou vykonávanou v rámci stabilizačného a asociačného procesu a nebudú pre Európsku úniu vytvárať žiadny precedens v obchodnej politike voči tretím krajinám okrem krajín západného Balkánu.
Polish: Przepisy handlowe zawarte w Umowie mają charakter wyjątkowy, są związane z polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz nie stanowią dla Unii Europejskiej jakiegokolwiek precedensu we wspólnotowej polityce handlowej w odniesieniu do państw trzecich innych niż te z Bałkanów Zachodnich.
Hungarian: Az e megállapodásban foglalt kereskedelmi rendelkezések kivételes természetűek; a stabilizációs és társulási folyamat keretében alkalmazott politikával kapcsolatosak, és harmadik országok tekintetében - a nyugat-balkáni országok kivételével - nem szolgálnak precedensül az Európai Unió számára a Közösség kereskedelempolitikáját illetően.
Slovenian: Trgovinske določbe iz tega sporazuma predstavljajo izjemo, povezano s politiko, ki se izvaja v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, in za Evropsko unijo ne bodo predstavljale precedenčnega primera v trgovinski politiki Skupnosti glede tretjih držav, razen držav zahodnega Balkana.
Estonian: Käesolevas lepingus sisalduvad kaubandussätted on oma olemuselt erandlikud ning seotud stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames rakendatud poliitikaga ning ei loo Euroopa Liidu jaoks ühenduse kaubanduspoliitikas ühtegi pretsedenti kolmandate riikide osas, välja arvatud Lääne-Balkani riigid.
Latvian: Šajā nolīgumā ietvertiem tirdzniecības noteikumiem ir izņēmuma raksturs saistībā ar politiku, ko īsteno stabilizācijas un asociācijas procesā, un tas nebūs precedents Eiropas Savienībai Kopienas tirdzniecības politikā attiecībā uz trešām valstīm, kas nav Rietumbalkānu valstis.
Lithuanian: Šiame Susitarime išdėstytos komercinės nuostatos yra išimtinio pobūdžio, susijusios su politika, įgyvendinama kaip pamatas stabilizavimo ir asociacijos proceso; jos nesudarys Europos Sąjungoje precedento, įgyvendinant Bendrijos komercinę politiką trečiųjų šalių, išskyrus Vakarų Balkanus, atžvilgiu.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet kummerċjali li jkunu jinsabu f'dan il-ftehim huma ta' natura eċċezzjonali, konnessi mal-politika implimentata fil-qafas tal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni u ma jkunux jikkostitwixxu, għall-Unjoni Ewropea, xi preċedent fil-politika kummerċjali tal-Komunità rigward pajjiżi terzi oħra għajr dawk tal-Balkani tal-Punent.