FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 3066/95 was repealed by Regulation (EC) No 2851/2000 and replaced by Regulations (EC) No 2290/2000, (EC) No 2435/2000 and (EC) No 2851/2000 as regards Bulgaria, Romania and Poland respectively.
French: Le règlement (CE) n° 3066/95 a été abrogé par le règlement (CE) n° 2851/2000 et remplacé par les règlements (CE) n° 2290/2000, (CE) n° 2435/2000 et (CE) n° 2851/2000 en ce qui concerne respectivement la Bulgarie, la Roumanie et la Pologne.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 aufgehoben und hinsichtlich Bulgariens, Rumäniens bzw. Polens durch die Verordnung (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2435/2000 bzw. (EG) Nr. 2851/2000 ersetzt worden.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 3066/95 foi revogado pelo Regulamento (CE) nº 2851/2000 e substituído pelos Regulamentos (CE) nº 2290/2000, (CE) nº 2345/2000 e (CE) nº 2851/2000 no que se refere, respectivamente, à Bulgária, à Roménia e à Polónia.
Czech: nařízení (ES) č. 3066/95 bylo zrušeno nařízením (ES) č. 2851/2000 a nahrazeno nařízeními (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, pokud se týče Bulharska, Rumunska a Polska.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3066/95 sa zrušilo nariadením (ES) č. 2851/2000 a nahradilo nariadeniami (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, pokiaľ sa týka Bulharska, Rumunska a Poľska.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3066/95 zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 2851/2000 i zastąpione rozporządzeniami (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2435/2000 i (WE) nr 2851/2000 w odniesieniu do Bułgarii, Rumunii i odpowiednio Polski.
Hungarian: A 3066/95/EK rendeletet a 2851/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezte és helyébe Bulgáriára, Romániára és Lengyelországra vonatkozóan a 2290/2000/EK, a 2435/2000/EK és a 2851/2000/EK rendelet lépett.
Slovenian: Uredba (ES) št. 3066/95 je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 2851/2000 in nadomeščena z Uredbami (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2435/2000 in (ES) št. 2851/2000 za Bolgarijo, Romunijo in Poljsko.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3066/95 tunnistati kehtetuks määrusega 2851/2000 ning asendati Bulgaaria, Rumeenia ja Poola osas vastavalt määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000.
Latvian: Regula (EK) Nr. 3066/95 tika atcelta ar Regulu (EK) Nr. 2851/2000 un aizstāta ar Regulām (EK) Nr. 2290/2000, (EK) Nr. 2435/2000 un (EK) Nr. 2851/2000, kuras ir attiecīgi saistītas ar Bulgāriju, Rumāniju un Poliju.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3066/95 buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 2851/2000 ir pakeistas atitinkamai Reglamentais (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2435/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000 dėl Bulgarijos, Rumunijos ir Lenkijos.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 3066/95 ġie mħassar bir-Regolament (KE) Nru 2851/2000 u sostitwit bir-Regolamenti (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2435/2000 u (KE) Nru 2851/2000 fir-rigward tal-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Polonja rispettivament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à Base de Frutos e Produtos Hortícolas,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro výrobky zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo -
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provdut dwarhom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' ġestjoni għall-Frott u Ħxejjex Ipproċessati,
English: See page 7 of this Official Journal.
French: Voir page 7 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.
Portuguese: Ver página 7 do presente Jornal Oficial.