English: The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
German: Dem zugelassenen Versender kann bewilligt werden, die im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Versandanmeldungen nicht zu unterzeichnen, sofern diese Anmeldungen mit dem Abdruck des in Anhang 62 bezeichneten Sonderstempels versehen sind.
Spanish: El expedidor autorizado podrá estar autorizado a no firmar las declaraciones de tránsito que lleven el sello especial al que se hace referencia en el anexo 62 y cumplimentadas por medio de un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.
Italian: Lo speditore autorizzato può essere autorizzato a non apporre firme sulle dichiarazioni di transito recanti l'impronta del timbro speciale di cui all'allegato 62 e compilate tramite un sistema integrato di trattamento elettronico o automatico dei dati.
Portuguese: O expedidor autorizado pode ficar dispensado de assinar as declarações de trânsito revestidas do cunho do carimbo especial previsto no anexo 62 e emitidas através de um sistema integrado de tratamento electrónico ou automático de dados.
Dutch: De toegelaten afzender kan worden toegestaan de aangiften voor douanevervoer die van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien waarvan het voorbeeld in bijlage 62 is opgenomen, en die met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijn opgemaakt, niet te ondertekenen.
Danish: Det kan tillades den godkendte afsender at undlade at underskrive forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er udfærdiget på databehandlingsanlæg.
Swedish: Den godkände avsändaren kan ges tillstånd att inte underteckna sådana transiteringsdeklarationer som är försedda med ett avtryck av en särskild stämpel enligt förlagan i bilaga 62 och som upprättats med hjälp av ett integrerat elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
Finnish: Hyväksytylle lähettäjälle voidaan antaa lupa olla allekirjoittamatta passitusilmoituksia, jotka on varustettu liitteessä 62 tarkoitetulla erikoisleimalla ja jotka on laadittu yhtenäistetyllä sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä.
Greek: Είναι δυνατό να παρέχεται στον εγκεκριμένο αποστολέα η άδεια να μην υπογράφει τις δηλώσεις διαμετακόμισης που φέρουν την ειδική σφραγίδα που προβλέπεται στο παράρτημα 62 και που έχουν εκδοθεί με ολοκληρωμένο σύστημα ηλεκτρονικής ή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων.
Czech: Schválenému odesílateli může být povoleno, aby tranzitní prohlášení opatřené otiskem zvláštního razítka uvedeného v příloze 62 vytvořené pomocí počítačového zpracování dat nepodepisoval.
Slovak: Oprávnenému odosielateľovi môže byť udelené povolenie nepodpisovať colné vyhlásenia pre režim tranzitu opatrené odtlačkom špeciálnej pečiatky, o ktorej sa hovorí v prílohe 62, vyhotovené prostredníctvom integrovaného systému elektronického alebo automatického spracovania údajov.
Polish: Upoważnionemu nadawcy może zostać udzielone zezwolenie, aby zgłoszenia tranzytowe opatrzone specjalną pieczęcią określoną w załączniku 62 i sporządzone w zintegrowanym systemie elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych nie musiały być przez niego podpisywane.
Hungarian: Az engedélyezett feladó számára engedélyezhető, hogy ne írja alá a 62. mellékletben leírt különleges bélyegzővel ellátott árutovábbítási nyilatkozatokat, amelyeket elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszer segítségével állítottak ki.
Slovenian: Pooblaščeni pošiljatelj je lahko oproščen podpisovanja tranzitnih deklaracij, ki so bile sestavljene z integriranim elektronskim ali avtomatskim sistemom izmenjave podatkov, če so opremljene z odtisom posebnega žiga iz Priloge 62.
Romanian: Expeditorul desemnat poate fi autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit ștampilate cu ștampila specială prevăzută în anexa 62 și întocmite cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronică sau automată a datelor.
Bulgarian: Одобреният спедитор може да получи разрешение да не подписва транзитни декларации носещи специалния печат, посочен в приложение 62, когато се попълват и подават посредством интегрирана електронна система или такава за автоматична обработка на данни.
Estonian: Volitatud kaubasaatjal võib lubada jätta allkirjastamata transiidideklaratsioonid, millel on lisas 62 esitatud eripitser ja mis on esitatud ühtse elektroonilise või automaatse andmetöötlussüsteemi abil.
Latvian: Licencēto sūtītāju var pilnvarot neparakstīt tranzīta deklarācijas, uz kurām ir 62. pielikumā minētais īpašais zīmogs, ko sagatavojusi integrāla elektroniska vai automātiska datu apstrādes sistēma.
Lithuanian: Įgaliotajam siuntėjui gali būti leidžiama nepasirašyti tranzito deklaracijų, pažymėtų 62 priede nurodytu specialiu antspaudu, kurios parengtos naudojant integruotą elektroninę arba automatinę duomenų apdorojimo sistemą.
Maltese: Il-konsenjatur awtorizzat jista' jkun awtorizzat biex ma jiffirmax id-dikjarazzjonijiet ta' transitu li jkun fihom it-timbru speċjali msemmi fl-Anness 62 li huma magħmulin minn sistema elettronika integrata jew ta' pproċessar ta' data awtomatika.