English: In those cases, the protection of inter-brand and intra-brand competition is important to ensure efficiencies and benefits for consumers.
French: Dans ces cas, la protection de la concurrence intermarques et de la concurrence intramarque est importante pour permettre aux entreprises de dégager des gains d'efficience et aux consommateurs d'obtenir des avantages.
German: In diesen Fällen ist der Schutz des Markenwettbewerbs und des markeninternen Wettbewerbs wichtig, um Effizienzgewinne und Vorteile für die Verbraucher sicherzustellen.
Spanish: En tales casos, la protección de la competencia intermarca e intramarca es importante para garantizar una mayor eficiencia y beneficios para los consumidores.
Italian: In tali casi la protezione della concorrenza tra marche e all'interno di ogni marca è importante per assicurare vantaggi in termini di efficienza e benefici per i consumatori.
Portuguese: Nesses casos, a protecção da concorrência intermarcas e intramarcas é importante a fim de garantir eficiências e benefícios para os consumidores.
Dutch: In deze gevallen is het belangrijk de interbrand- en intrabrand-concurrentie te beschermen om efficiencyverbeteringen en voordelen voor de consument te verwezenlijken.
Danish: For at forbrugerne kan få fordele af blandt andet øget effektivitet er det vigtigt at beskytte interbrand- og intrabrand-konkurrencen i disse tilfælde.
Swedish: I sådana fall är det viktigt att skydda konkurrensen mellan och inom varumärken för att säkerställa effektivitetsvinster och fördelar för konsumenterna.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa tuotemerkin sisäisen ja tuotemerkkien välisen kilpailun suojeleminen on tärkeää, jotta varmistettaisiin tehokkuusedut ja kuluttajien hyötyminen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η προστασία του ανταγωνισμού μεταξύ σημάτων και του ενδοσηματικού ανταγωνισμού έχει σημασία για να διασφαλισθούν οι βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας και τα οφέλη για τους καταναλωτές.
Slovak: V týchto prípadoch je dôležitá ochrana hospodárskej súťaže medzi značkami a v rámci značky s cieľom zaistenia účinkov a výhod pre spotrebiteľov.
Polish: W takich przypadkach ważna jest ochrona konkurencji między markami i wewnątrz danej marki, aby zapewnić efektywność i korzyści konsumentów.
Hungarian: Ezekben az esetekben a márkák közötti és a márkán belüli verseny fontos a hatékonyság és a fogyasztók részére biztosított előnyök szempontjából.
Slovenian: V teh primerih je varstvo konkurence med blagovnimi znamkami in znotraj ene blagovne znamke pomembno za zagotavljanje učinkovitosti in koristi za potrošnike.
Bulgarian: В тези случаи защитата на конкуренцията между марките и в рамките на една марка е от значение за осигуряването на ефективни резултати и предимства за потребителите.
Latvian: Tādos gadījumos svarīgi ir aizsargāt preču marku savstarpējo konkurenci un preču markas iekšējo konkurenci, lai nodrošinātu efektivitātes ieguvumus un priekšrocības patērētājiem.
Lithuanian: Tais atvejais konkurencijos tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais ir konkurencijos tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu apsauga yra svarbi užtikrinant produktyvumą ir naudą vartotojams.
Maltese: F'dawk il-każi, il-protezzjoni ta' kompetizzjoni bejn il-marki u fi ħdan marka hija importanti sabiex tassigura effiċjenzi u benefiċċji għall-konsumaturi.