English: Where combination locks are used, the combination shall be known only to those officials in the State or organisation having authorised access to the EU classified information stored in the container and shall be changed every six months, or sooner on the transfer of an official, on withdrawal of the security clearance of one of the officials knowing the combination or if there is a risk of compromise.
French: S'il est muni d'une serrure à combinaison, celle-ci n'est connue que des agents de l'État ou de l'organisation autorisés à accéder aux informations classifiées de l'UE conservées dans le meuble; elle est changée tous les six mois, ou plus tôt en cas de transfert d'un agent, d'annulation de l'habilitation de sécurité d'un des agents qui connaît la combinaison ou de risque de compromission.
German: Wenn Kombinationsschlösser verwendet werden, so darf die Kombination nur den Bediensteten des Staates oder der Organisation bekannt sein, denen der Zugang zu der in dem Behältnis aufbewahrten EU-Verschlusssache gestattet ist; die Kombination ist alle sechs Monate oder - bei Versetzung eines Bediensteten, bei Entzug der Sicherheitsermächtigung für einen der Bediensteten, denen die Kombination bekannt ist, oder bei Gefahr der Verletzung des Kombinationsgeheimnisses - früher zu ändern.
Italian: Per quanto riguarda le serrature a combinazione, questa è nota soltanto ai funzionari dello Stato o dell'organizzazione che sono autorizzati ad accedere alle informazioni classificate UE custodite nel contenitore ed è sostituita ogni sei mesi o quando un funzionario viene trasferito, oppure se a uno dei funzionari che conoscono la combinazione viene ritirato il nulla osta di sicurezza o se vi è un rischio di violazione.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται κλειδαριές με συνδυασμό, ο συνδυασμός πρέπει να είναι γνωστός μόνον στους υπαλλήλους του κράτους ή του οργανισμού που έχει εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ που είναι αποθηκευμένες στον φωριαμό και πρέπει να αλλάζει ανά εξάμηνο, ή συχνότερα όταν μετατίθεται ο υπάλληλος, όταν ανακαλείται η διαβάθμιση ασφαλείας ενός από τους υπαλλήλους που γνωρίζουν το συνδυασμό, ή όταν υπάρχει κίνδυνος διαρροής.
Slovak: Ak sa používajú kombinačné zámky, kombinácie sú známe iba tým úradníkom v danom štáte alebo organizácii, ktorí majú prístup k utajovaným skutočnostiam EÚ uloženým v schránke. Kombinácie sa menia každých šesť mesiacov alebo častejšie, ak je niektorý úradník preložený, ak sa odoberie bezpečnostné preverenie niektorému z úradníkov, ktorý poznal kombináciu, alebo ak vznikne nebezpečenstvo odcudzenia.
Bulgarian: Когато се използват ключалки с комбинации за заключване, комбинацията се знае само от длъжностните лица в държавата или организацията, които имат разрешение за достъп до съхраняваната в контейнера класифицирана информация на ЕС и комбинацията се сменя на всеки шест месеца или по-скоро при преместване на служител, при отнемане на разрешението за достъп до секретни материали на някое от длъжностните лица, които знаят комбинацията, или ако е налице опасност от излагане на риск.
Estonian: Kui kasutatakse kombinatsioonlukke, võivad luku kombinatsiooni teada ainult need riigi või organisatsiooni ametnikud, kellel on luba juurdepääsuks Euroopa Liidu salastatud teabele, mida konteineris säilitatakse, ning kombinatsioone muudetakse kord kuue kuu jooksul või sagedamini, kui ametnik viiakse üle teisele ametikohale, kui tühistatakse ühe kombinatsiooni teadva ametniku julgeolekusertifikaat või kui on julgeoleku ohustamise risk.
Latvian: Ja tiek izmantotas kodu kombinācijas, kombinācijas ir zināmas tikai tiem ierēdņiem attiecīgajā valstī vai organizācijā, kuriem ir atļauja piekļūt ES klasificētai informācijai, ko uzglabā tvertnēs, un kuras nomaina ik pēc sešiem mēnešiem vai ātrāk, ja ierēdnis tiek pārcelts citā amatā, ja vienam no ierēdņiem, kas zina kodu kombināciju, tiek anulēta drošības pielaide, vai pastāv kompromitēšanas risks.