English: These resources must be pooled together to yield widely accessible repositories which can then be exploited by content providers and distributors, and by suppliers of language services.
French: Ces ressources doivent être mises en commun pour produire des répertoires largement accessibles pouvant ensuite être exploités par les fournisseurs et les diffuseurs de contenu, et par les fournisseurs de services linguistiques.
German: Die Ressourcen müssen zu Beständen zusammengeführt werden, die einem breiten Kreis zugänglich sind und dann von Inhalts- und Sprachdienstanbietern genutzt werden können.
Spanish: Estos recursos deberán reunirse en depósitos de acceso general que serán explotados por los proveedores y distribuidores de contenidos o los proveedores de servicios lingüísticos.
Italian: Queste risorse devono essere raggruppate per formare repertori di facile accesso che possano a loro volta essere utilizzati dai fornitori e dai distributori di contenuti, così come dai fornitori di servizi linguistici.
Portuguese: Estes recursos deverão ser reunidos de modo a constituir repositórios amplamente acessíveis, que serão em seguida explorados por fornecedores e distribuidores de conteúdos e por fornecedores de serviços linguísticos.
Dutch: Deze hulpmiddelen moeten worden samengevoegd tot op grote schaal toegankelijke depots, die dan door inhoudaanbieders en -distributeurs en door producenten van taaldiensten kunnen worden geëxploiteerd.
Danish: Disse ressourcer skal lægges sammen til samlinger, hvortil der er bred adgang, og som kan udnyttes af indholdsleverandører og -distributører samt af leverandører af sprogtjenester.
Swedish: Resurserna måste sammanföras till "pooler", som är tillgängliga för breda kretsar och som sedan kan utnyttjas av leverantörer och distributörer av innehåll samt av leverantörer av språktjänster.
Finnish: Nämä resurssit on koottava laajalti käytettävissä oleviksi kokoelmiksi, jotka ovat myös sisällöntuottajien, jakelijoiden ja kielipalvelujen tarjoajien hyödynnettävissä.
Czech: Tyto zdroje je nutno sloučit dohromady a získat tak široce přístupné systémy, které pak mohou využívat poskytovatelé a distributoři materiálů a poskytovatelé jazykových služeb.
Slovak: Tieto prostriedky sa musia spolu spájať, aby sa získali dostupné zdroje, ktoré môžu využívať obstarávatelia a distribútori obsahu a dodávatelia jazykových služieb.
Polish: Zasoby te muszą być połączone w celu wytworzenia szeroko dostępnych magazynów, które mogą być następnie wykorzystywane przez dostawców i dystrybutorów zasobów oraz dostawców usług językowych.
Hungarian: Ezeket a forrásokat össze kell gyűjteni ahhoz, hogy széles körben hozzáférhető készleteket alkossanak, amelyeket aztán a tartalomszolgáltatók és -forgalmazók, valamint a nyelvi szolgáltatást nyújtók felhasználhatnak.
Slovenian: Te vire je treba združiti v široko dostopne zbirke, ki jih nato lahko uporabljajo ponudniki in razširjevalci vsebin ter ponudniki jezikovnih storitev.
Estonian: Ressursid tuleb kokku koguda laiale kasutajaringile juurdepääsetavatesse varamutesse, mida seejärel võivad kasutada infosisu pakkujad ja levitajad ning keeleteenuste pakkujad.
Latvian: Šie resursi jāapvieno, lai izveidotu plaši pieejamus repozitorijus, ko var izmantot satura nodrošinātāji un izplatītāji, kā arī valodu pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: Šie ištekliai privalo būti kaupiami siekiant sukurti plačiai prieinamas saugyklas, kurias vėliau galėtų naudoti turinio tiekėjai ir platintojai bei kalbos paslaugų tiekėjai.
Maltese: Dawn ir-riżorsi ser jinġiebu flimkien sabiex jipproduċu repożitorji aċċessibbli fil-wisa' li jistgħu mbagħad jiġu sfruttati mill-provvedituri u d-distributuri tal-kontenut, u mill-fornituri tas-servizzi ta' l-ilsna.