FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to freshwater invertebrates must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l'infectiosité et la pathogénicité pour les invertébrés d'eau douce.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf wirbellose Süßwasserlebewesen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los invertebrados de agua dulce.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, l'infettività e la patogenicità per gli invertebrati di acqua dolce.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os invertebrados de água doce.
Dutch: Informatie inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij ongewervelde zoetwaterorganismen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og sygdomsfremkaldende evne, når det gælder hvirvelløse ferskvandsdyr.
Swedish: Information skall ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för ryggradslösa sötvattensdjur.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä makeanveden selkärangattomia kohtaan on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro sladkovodní bezobratlé.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre sladkovodné bezstavovce.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, patogeniczności i infekcyjności dla kręgowców słodkowodnych.
Hungarian: Az édesvízi gerinctelenekkel kapcsolatos toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o informacijah v zvezi s toksičnostjo, kužnostjo in patogenostjo za sladkovodne nevretenčarje.
Romanian: Trebuie prezentate informații cu privire la toxicitatea, contagiozitatea și patogenitatea față nevertebratele de apă dulce.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при сладководните безгръбначни.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta mageveeselgrootute puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksicitāti, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz saldūdens bezmugurkaulniekiem.
Lithuanian: Reikia pranešti informaciją apie toksiškumą, užkrečiamumą ir patogeniškumą gėlavandeniams bestuburiams gyvūnams.
Maltese: Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar it-tossiċità, l-infettività u l-patoġeniċità fuq l-invertebri ta' l-ilma ħelu.
English: Effects on algae growth
French: Effets sur la croissance des algues
German: Auswirkungen auf das Algenwachstum
Spanish: Efectos en el crecimiento de las algas
Italian: Effetti sulla crescita delle alghe
Portuguese: Efeitos no crescimento das algas
Dutch: Effecten op algengroei
Danish: Virkninger på algevækst
Swedish: Effekter på algtillväxt
Finnish: Vaikutukset levien kasvuun
Czech: Účinky na růst řas
Slovak: Účinky na rast rias
Polish: Wpływ na wzrost glonów
Hungarian: Az algák növekedésére gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na rast alg
Romanian: Efectele asupra dezvoltării algelor
Bulgarian: Влияние върху растежа на водораслите
Estonian: Mõju vetikate kasvule
Latvian: Iedarbība uz aļģu augšanu
Lithuanian: Poveikis dumbliams
Maltese: L-effetti fuq it-tkabbir ta' l-alka
English: Information on effects on algal growth, growth rate and capacity to recover must be reported.
French: Des informations doivent être fournies en ce qui concerne les effets sur la croissance des algues, leur taux de croissance et leur capacité de récupération.
German: Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf das Wachstum, Wachstumsrate und Regenerationskapazität von Algen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre efectos en el crecimiento, la tasa de crecimiento y la capacidad de recuperación de las algas.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla crescita delle alghe, sul tasso di accrescimento e sulla capacità di recupero.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre os efeitos no crescimento das algas, taxa de crescimento e capacidade de recuperação.
Dutch: Informatie over de effecten op de algengroei, de groeisnelheid en de herstelcapaciteit moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om virkningerne på algevækst, vækstrate og restitueringsevne.
Swedish: Information skall ges om effekterna på algers tillväxt, tillväxthastighet och återhämtningsförmåga.
Finnish: Tiedot vaikutuksista levien kasvuun, kasvunopeuteen ja toipumiskykyyn on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny informace o účincích na růst, rychlost růstu a regenerační schopnost řas.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre rast rias.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące wpływu na wzrost glonów, szybkość ich wzrostu i zdolność do regeneracji.
Hungarian: Az algák növekedésére, növekedési sebességére és regenerációs képességére gyakorolt hatásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o informacijah v zvezi z rastjo alg, stopnjo rasti in sposobnostjo obnovitve.
Romanian: Trebuie prezentate informații cu privire la efectele asupra dezvoltării algelor, asupra vitezei de dezvoltare și asupra capacității de regenerare.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация за въздействието върху растежа на водораслите, степента им на растеж и способността за възстановяване
Estonian: Tuleb esitada teave mõju kohta vetikate kasvule, kasvukiirusele ja taastumisvõimele.
Latvian: Jāziņo par ietekmi uz aļģu augšanu, augšanas ātrumu un spēju atjaunoties.
Lithuanian: Reikia pranešti informaciją apie poveikį dumblių augimui, augimo greičiui ir gebėjimui atsinaujinti.
Maltese: Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar l-effetti fuq it-tkabbir ta' l-alka, ir-rata tat-tkabbir u l-kapaċità għall-irkupru.
English: Effects on plants other than algae
French: Effets sur les végétaux autres que les algues
German: Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen
Spanish: Efectos en plantas distintas de las algas
Italian: Effetti sui vegetali diversi dalle alghe
Portuguese: Efeitos nas plantas que não as algas
Dutch: Effecten op andere planten dan algen
Danish: Virkninger på andre planter end alger
Swedish: Effekter på andra växter än alger
Finnish: Vaikutukset muihin kasveihin kuin leviin
Czech: Účinky na jiné rostliny než řasy
Slovak: Účinky na iné rastliny ako riasy
Polish: Wpływ na rośliny inne niż glony
Hungarian: Az algákon kívül a többi növényre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na druge vodne rastline
Romanian: Efectele asupra plantelor, altele decât algele
Bulgarian: Влияние върху растения различни от водораслите
Estonian: Mõju muudele taimedele kui vetikatele
Latvian: Iedarbība uz augiem, kas nav aļģes
Lithuanian: Poveikis kitiems augalams, išskyrus dumblius
Maltese: L-effetti fuq pjanti oħra għajr l-alka
English: Information on effects on plants other than algae must be reported.
French: Des informations doivent être fournies en ce qui concerne les effets sur les végétaux autres que les algues.
German: Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre efectos en plantas distintas de las algas.
Italian: Devono essere presentate informazioni circa gli effetti sui vegetali diversi dalle alghe.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre os efeitos nas plantas que não as algas.
Dutch: Informatie over de effecten op andere planten dan algen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om virkningerne på andre planter end alger.
Swedish: Information skall ges om effekterna på andra växter än alger.
Finnish: Tiedot vaikutuksista muihin kasveihin kuin leviin on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny informace o účincích na jiné rostliny než řasy.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre iné rastliny ako riasy.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące wpływu na rośliny inne niż glony.
Hungarian: Az algákon kívüli egyéb növényekre gyakorolt hatásokra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o informacijah za druge vodne rastline.
Romanian: Trebuie prezentate informații cu privire la efectele asupra plantelor, altele decât algele.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация за въздействието върху растенията, различни от водораслите.
Estonian: Tuleb esitada teave mõju kohta muudele taimedele kui vetikatele.
Latvian: Jāziņo par ietekmi uz augiem, kas nav aļģes.
Lithuanian: Reikia pranešti informaciją apie poveikį kitiems augalams, išskyrus dumblius.
Maltese: Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar l-effetti fuq pjanti oħra għajr l-alka.
English: Effects on bees
French: Effets sur les abeilles
German: Auswirkungen auf Bienen
Spanish: Efectos en las abejas
Italian: Effetti sulle api
Portuguese: Efeitos nas abelhas
Dutch: Effecten op bijen
Danish: Virkninger på bier
Swedish: Effekter på bin
Finnish: Vaikutukset mehiläisiin
Czech: Účinky na včely
Slovak: Účinky na včely
Polish: Wpływ na pszczoły
Hungarian: Méhekre gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na čebele
Romanian: Efectele asupra albinelor
Bulgarian: Въздействие върху пчели
Estonian: Mõju mesilastele
Latvian: Iedarbība uz bitēm
Lithuanian: Poveikis bitėms
Maltese: L-effetti fuq in-naħal
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to bees must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l'infectiosité et la pathogénicité pour les abeilles.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Bienen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para las abejas.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, l'infettività e la patogenicità per le api.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para as abelhas.
Dutch: Informatie inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij bijen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og sygdomsfremkaldende evne, når det gælder bier.
Swedish: Information skall ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för bin.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä mehiläisiä kohtaan on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro včely.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre včely.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, patogeniczności lub infekcyjności dla pszczół.
Hungarian: A méhekkel kapcsolatos toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o informacijah v zvezi s toksičnostjo, kužnostjo in patogenostjo za čebele.
Romanian: Trebuie prezentate informații cu privire la toxicitatea, contagiozitatea și patogenitatea față albine.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при пчелите.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta mesilaste puhul.
Latvian: Jāziņo par toksicitāti, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz bitēm.
Lithuanian: Reikia pranešti informaciją apie toksiškumą, užkrečiamumą ir patogeniškumą bitėms.
Maltese: Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar it-tossiċità, l-infettività u l-patoġeniċità fuq in-naħal.
English: Effects on arthropods other than bees
French: Effets sur les arthropodes autres que les abeilles
German: Auswirkungen auf andere Arthropoden als Bienen
Spanish: Efectos en artrópodos distintos de las abejas
Italian: Effetti su artropodi diversi dalle api
Portuguese: Efeitos nos artrópodes que não as abelhas
Dutch: Effecten op andere geleedpotigen dan bijen
Danish: Virkninger på andre leddyr end bier
Swedish: Effekter på andra leddjur än bin
Finnish: Vaikutukset muihin niveljalkaisiin kuin mehiläisiin
Czech: Účinky na jiné členovce než včely
Slovak: Účinky na článkonožce iné ako včely
Polish: Wpływ na stawonogi inne niż pszczoły
Hungarian: A méheken kívül egyéb ízeltlábúakra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na druge členonožce
Romanian: Efectele asupra artropodelor, altele decât albinele
Bulgarian: Въздействие върху членестоноги, различни от пчели
Estonian: Mõju lülijalgsetele, v.a mesilastele
Latvian: Ietekme uz posmkājiem, izņemot bites
Lithuanian: Poveikis kitiems nariuotakojams, išskyrus bites
Maltese: L-effetti fuq l-artropodi għajr għan-naħal
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to arthropods other than bees must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l'infectiosité et la pathogénicité pour les arthropodes autres que les abeilles.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf andere Arthropoden als Bienen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los artrópodos distintos de las abejas.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, l'infettività e la patogenicità per gli artropodi diversi dalle api.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os artrópodes que não as abelhas.
Dutch: Informatie over toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij andere geleedpotigen dan bijen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og sygdomsfremkaldende evne, når det gælder andre leddyr end bier.
Swedish: Information skall ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för andra leddjur än bin.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä muita niveljalkaisia kuin mehiläisiä kohtaan on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro jiné členovce než včely.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre iné článkonožce ako včely.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, patogeniczności lub infekcyjności dla stawonogów innych niż pszczoły.
Hungarian: A méheken kívül egyéb ízeltlábúakkal kapcsolatos toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o informacijah v zvezi s toksičnostjo, kužnostjo in patogenostjo za druge členonožce.
Romanian: Trebuie prezentate informații cu privire la toxicitatea, contagiozitatea și patogenitatea față artropode, altele decât albinele.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при различни от пчели артроподи.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta muude lülijalgsete kui mesilaste puhul.
Latvian: Jāziņo par toksicitāti, inficētspēju un patogenitāti attiecībā posmkājiem, kas nav bites.
Lithuanian: Reikia pranešti informaciją apie toksiškumą, užkrečiamumą ir patogeniškumą kitiems nariuotakojams, išskyrus bites.
Maltese: Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar it-tossiċità, l-infettività u l-patoġeniċità fuq l-artropodi l-oħra għajr in-naħal.
English: Effects on earthworms
French: Effets sur les vers de terre
German: Auswirkungen auf Regenwürmer
Spanish: Efectos sobre las lombrices de tierra
Italian: Effetti sui lombrichi
Portuguese: Efeitos nas minhocas
Dutch: Effecten op aardwormen
Danish: Virkninger på regnorme
Swedish: Effekter på daggmask
Finnish: Vaikutukset lieroihin
Czech: Účinky na žížaly
Slovak: Účinky na dážďovky
Polish: Wpływ na dżdżownice
Hungarian: Földigilisztákra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na deževnike
Romanian: Efectele asupra râmelor
Bulgarian: Въздействие върху земни червеи
Estonian: Mõju vihmaussidele
Latvian: Iedarbība uz sliekām
Lithuanian: Poveikis sliekams
Maltese: L-effetti fuq il-ħniex ta' l-art
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l'infectiosité et la pathogénicité pour les vers de terre.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Regenwürmer mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para las lombrices de tierra.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, l'infettività e la patogenicità per i lombrichi.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para as minhocas.
Dutch: Informatie over toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij aardwormen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og sygdomsfremkaldende evne, når det gælder regnorme.
Swedish: Information skall ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för daggmaskar.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä lieroja kohtaan on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro žížaly.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre dážďovky.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, patogeniczności lub infekcyjności dla dżdżownic.
Hungarian: A földigilisztákkal kapcsolatos toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o informacijah v zvezi s toksičnostjo, kužnostjo in patogenostjo za deževnike.
Romanian: Trebuie prezentate informații cu privire la toxicitatea, contagiozitatea și patogenitatea la râme.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация за токсичност, инфекциозност и патогенност при земните червеи.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta vihmausside puhul.
Latvian: Jāziņo par toksicitāti, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz sliekām.
Lithuanian: Reikia pranešti informaciją apie toksiškumą, užkrečiamumą ir patogeniškumą sliekams.
Maltese: Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar it-tossiċità, l-infettività u l-patoġeniċità fuq il-ħniex ta' l-art.
English: Effects on non-target soil micro-organisms
French: Effets sur les micro-organismes non visés présents dans les sols
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenorganismen
Spanish: Efectos sobre microorganismos del suelo no objetivo
Italian: Effetti su microrganismi non bersagli del terreno
Portuguese: Efeitos nos microrganismos não visados do solo
Dutch: Effecten op niet-doelmicro-organismen in de bodem
Danish: Virkninger på ikke-målmikroorganismer i jorden
Swedish: Effekter på markmikroorganismer som inte är målorganismer
Finnish: Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin lajeihin kuuluviin maaperän mikro-organismeihin
Czech: Účinky na necílové půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na necieľové pôdne organizmy
Polish: Wpływ na niebędące przedmiotem zwalczania drobnoustroje glebowe
Hungarian: A talaj nem célzott mikroorganizmusaira gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na neciljne talne mikroorganizme
Romanian: Efectele asupra microorganismelor nețintă din sol
Bulgarian: Влияние върху нецелеви микроорганизми в почвата
Estonian: Mõju muudele mulla mikroorganismidele peale sihtorganismide
Latvian: Iedarbība uz blakussugu mikroorganismiem augsnē
Lithuanian: Poveikis netiksliniams dirvos mikroorganizmams
Maltese: L-effetti fuq mikro-organiżmi mhux immirati fil-ħamrija
English: Impact on relevant non-target micro-organisms and on their predators (e.g. protozoa for bacterial inoculants) should be reported.
French: Les effets sur les micro-organismes non visés et sur leurs prédateurs (par exemple, des protozoaires, dans le cas des inoculants bactériens) doivent être signalés.
German: Es sollten Angaben über die Auswirkungen auf relevante nicht zu den Zielgruppen gehörende Mikroorganismen und ihre Prädatoren (z. B. Protozoen bei bakteriellen Impfkulturen) mitgeteilt werden.
Spanish: Deberá darse información sobre los efectos en los microorganismos no objetivo pertinentes y en sus predadores (por ejemplo, protozoos en caso de inóculos bacterianos).
Italian: Dev'essere documentato l'impatto su microrganismi non bersaglio rilevanti e sui loro predatori (per esempio protozoi per inoculazione batterica).
Portuguese: Deve ser comunicado o impacto em microrganismos não visados e respectivos predadores (por exemplo, protozoários para inoculantes bacterianos).
Dutch: De effecten op relevante niet-doelmicro-organismen en op hun predatoren (bv. protozoa voor bacteriële inoculantia) moeten worden gerapporteerd.
Danish: Virkningerne på relevante mikroorganismer uden for målgruppen og deres prædatorer (fx protozoer, når det gælder bakterieinokula) bør rapporteres.
Swedish: Inverkan på relevanta icke-målarter av mikroorganismer och på deras predatorer (t.ex. protozoer för bakteriella inokulat) skall rapporteras.
Czech: Měl by být uveden dopad na necílové mikroorganismy a jejich predátory (např. na prvoky v případě bakteriálních očkovacích látek).
Slovak: Mal by sa uvádzať dosah na necieľové organizmy a na ich predátorov (napr. protozoá pre bakteriálne očkovacie látky).
Polish: Należy zgłosić wpływ na odnośne niebędące przedmiotem zwalczania drobnoustroje i na ich drapieżników (np. pierwotniaki dla inokulantów bakteryjnych).
Hungarian: A jelentős nem célzott mikroorganizmusokra és azok ragadozóira (pl. bakteriális oltóanyagok esetében protozoonok) gyakorolt hatás jelenteni kell.
Slovenian: Poročati bi bilo treba o vplivu na pomembne neciljne mikroorganizme in njihove plenilce (npr. protozoji za bakterijska cepiva).
Romanian: Se recomandă prezentarea impactului asupra microorganismelor nețintă și a prădătorilor acestora (de exemplu, protozoarele pentru agenții de inoculare bacterieni).
Bulgarian: Следва да се докладва въздействието върху съответните нецелеви микроорганизми и върху техните хищници (например, протозои за бактериални посеви).
Estonian: Tuleb teatada mõjust muudele asjaomastele mikroorganismidele peale sihtorganismide ja nende röövloomadele (nt bakteriaalsete inokulantide puhul algloomadele).
Latvian: Jāziņo par ietekmi uz attiecīgajiem blakussugu mikroorganismiem un to predatoriem (piemēram, baktēriju uzsējumiem paredzētajiem vienšūņiem).
Lithuanian: Reikia pranešti apie poveikį svarbiems netiksliniams mikroorganizmams ir jų grobuonims (pvz., pirmuonys bakteriniams inokuliantams).
Maltese: Għandu jiġi rrappurtat l-impatt fuq il-mikro-organiżmi rilevanti mhux immirati u fuq il-predaturi tagħhom (p.e. il-protozoa għall-inokulanti kontra l-batterja).
English: Expert judgement is required to decide whether additional studies are necessary.
French: Un avis d'expert est exigé pour décider s'il convient d'engager des études complémentaires.
Spanish: Deberá recabarse la opinión de expertos para decidir si es necesario realizar estudios adicionales.
Italian: Per decidere se siano necessari studi supplementari, bisognerà ricorrere al parere di esperti.
Portuguese: É necessário um parecer especializado para decidir se são necessários estudos adicionais.
Dutch: Of al dan niet aanvullend onderzoek nodig is, moet worden beoordeeld door een deskundige.
Danish: Det kræver en ekspertvurdering at afgøre, hvorvidt supplerende undersøgelser er nødvendige.
Swedish: Eventuella beslut om kompletterande studier skall fattas efter expertbedömning.
Finnish: Asiantuntijalausunto vaaditaan sen päättämiseksi, tarvitaanko lisätutkimuksia.
Czech: K rozhodnutí o nezbytnosti těchto doplňkových studií je požadován odborný posudek.
Slovak: Vyžaduje sa znalecký posudok, aby sa rozhodlo, či sú potrebné dodatočné testy.
Polish: Decyzja o potrzebie dodatkowych badań powinna być podjęta na podstawie ekspertyzy.
Hungarian: Szakértői vélemény szükséges annak eldöntésére, hogy szükség van-e kiegészítő vizsgálatokra.
Slovenian: Za odločanje o potrebi po izvajanju dodatnih raziskav je potrebno strokovno mnenje.
Romanian: Se solicită decizia specialiștilor cu privire la necesitatea unor studii suplimentare.
Bulgarian: Необходимо е експертно становище, за да се реши дали са необходими допълнителни изследвания.
Estonian: Edasiste uuringute vajalikkuse üle otsustamiseks on vaja ekspertarvamust.
Latvian: Lai izlemtu, vai jāveic papildu pētījumi, ir vajadzīgs ekspertu slēdziens.
Lithuanian: Ar reikia atlikti papildomus tyrimus, turėtų patarti ekspertai.
Maltese: Huwa meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk ikunux meħtieġa studji addizzjonali.