English: non-whole peeled preserved tomatoes: peeled tomatoes in pieces or partially crushed, of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers and covered by CN code ex20021010.
French: tomates pelées conservées non entières : des tomates pelées en morceaux ou en partie concassées, des variétés allongées et des variétés rondes, dont la facilité de pelage n'est pas inférieure à celle des variétés précédentes, ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés et relevant du code NC ex20021010.
Portuguese: Tomates pelados conservados não-inteiros: tomates pelados, em pedaços ou em fragmentos, das variedades oblongas e das variedades redondas que não sejam mais difíceis de pelar, submetidos a um tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados, do código NC ex20021010.
Czech: konzervovanými loupanými kousky rajčat: loupané kousky nebo drť podlouhlých odrůd a kulatých odrůd stejně snadno loupatelných jako předchozí odrůdy, tepelně zpracované, balené v neprodyšně uzavřených obalech a označené kódem KN ex 2002 10 10.
Slovak: nie celé šúpané konzervované paradajky: šúpané paradajky v kusoch alebo čiastočne drvené, pozdĺžnych odrôd, alebo okrúhlych odrôd, ktoré sa tak ľahko šúpu ako pozdĺžne odrody, tepelne spracované, zabalené v hermeticky uzavretých obaloch a kryté číselným znakom CN ex 2002 10 10.
Polish: pomidory bez skórek, zakonserwowane, całe pomidory: pomidory bez skórek w cząstkach lub częściowo rozgniecione, odmian podłużnych, lub odmian okrągłych, które obierają się ze skórki tak łatwo jak odmiany podłużne, poddane traktowaniu gorąca, zapakowane w hermetycznie zamknięte opakowania i oznaczone kodem CN ex 2002 10 10.
Hungarian: nem egész hámozott, konzerv paradicsom: hámozott paradicsom, darabokban vagy részben összezúzva, hosszúkás, illetve a hosszúkás fajtákhoz hasonlóan könnyen hámozható kerek fajtákból, hőkezelt, légmentesen zárt edényben csomagolva, KN-kód: 2002 10 10.
Estonian: konserveeritud kooritud tükeldatud tomatid: kooritud ja tükeldatud või osaliselt purustatud pikergused tomatid või ümarikud tomatid, mida on sama kerge koorida kui pikergusi tomateid, mida on kuumtöödeldud, mis on pakitud hermeetiliselt suletud pakenditesse ning mis kuuluvad CN-koodi ex 2002 10 10 alla.
Latvian: sadalīti, nomizoti, konservēti tomāti: nomizoti iegareno vai apaļo, tikpat viegli nomizojamu kā iegareno šķirņu tomāti gabaliņos vai daļēji saspiesti, termiski apstrādāti, iepakoti hermētiski noslēgtos traukos — ar KN kodu ex20021010.
Lithuanian: supjaustyti nevisiškai nulupti konservuoti pomidorai: nulupti pailgų rūšių arba apvalios formos rūšių, kurios taip pat nusilupa kaip ir pailgos rūšys, gabalėliais arba iš dalies susmulkinti nulupti pomidorai, apdoroti karštyje, sudėti į hermetiškai sandarius indus ir klasifikuojami pagal KN kodą ex 2002 10 10.
Maltese: tadam mhux sħiħ imqaxxar u ppreservat biċċiet tat-tadam imqaxxar jew parzjalment misħuqa, tat-tipi żengulija, jew tat-tipi tondi li jkunu faċli li jitqaxxru daqs it-tipi żengulija, li jkunu għaddew minn proċess ta’ tisħin, ippakkjati ġo kontenituri u ssiġillati ermetikament u koperti mil-kodiċi CN ex20021010.