English: For the terrestrial compartment, if the PEC does not exceed 100 µg/kg for the sum of the major residue constituents in manure, or if the major residue constituents in manure are readily degraded (degradation time DT 50 < 30 days) (in case these data are available) to natural constituents or to concentrations of less than 100 µg/kg, or if the PEC in soil (5 cm depth) is less than µg/kg, then no further assessment is required.
Italian: Per quanto concerne il comparto ambientale terrestre, se la PEC non supera 100 µg/kg per l'insieme dei principali componenti del residuo oppure (qualora tali dati siano disponibili) se i principali componenti del residuo nel concime organico vengono rapidamente degradati (tempo di degradazione DT 50 < 30 giorni) in componenti naturali o a concentrazioni inferiori a 100 µg/kg, oppure se la PEC nel suolo (ad una profondità di 5 cm) è inferiore a 10 µg/kg, allora non occorre alcuna ulteriore valutazione.
Portuguese: No que respeita ao compartimento terrestre, não será necessário efectuar uma avaliação complementar caso a PEC não exceda 100 µg/kg para o total dos principais constituintes dos resíduos no estrume ou se os principais constituintes dos resíduos já se encontram degradados (tempo de degradação DT 50 < 30 dias) (caso existam dados disponíveis) nos constituintes naturais ou em concentrações inferiores a 100 µg/kg, ou ainda se a PEC no solo (profundidade 5 cm) for inferior a 10 µg/kg.
Dutch: Voor het bodemcompartiment kan verdere beoordeling achterwege blijven als de PEC niet meer bedraagt dan 100 µg/kg voor de som van de belangrijkste residubestanddelen in mest, of als de belangrijkste residubestanddelen in mest gemakkelijk afbreekbaar zijn (afbraaktijd DT50 < 30 dagen) (als deze gegevens beschikbaar zijn) tot natuurlijke bestanddelen of tot concentraties van minder dan 100 µg/kg, of als de PEC in de bodem (5 cm diepte) kleiner is dan 10 µg/kg.
Danish: For jord behøver der ikke blive foretaget yderligere vurdering, hvis PEC udgør 100 µg/kg eller derunder af de vigtigste restkoncentrationsbestanddele i husdyrgødning, eller hvis de vigtigste restkoncentrationsbestanddele i husdyrgødning er letnedbrydelige (nedbrydningstid DT 50 < 30 dage) (såfremt sådanne oplysninger foreligger) til naturlige bestanddele eller til koncentrationer på under 100 µg/kg, eller hvis PEC i jorden (5 cm's dybde) udgør mindre end 10 µg/kg.
Czech: U pozemního oddílu se nepožaduje žádné další posuzování, pokud PKŽP nepřekračuje 100 g/kg pro sumu hlavních složek reziduí v hnoji nebo pokud jsou tyto hlavní složky v hnoji rychle rozloženy (poločas rozpadu DT 50 30 dní) (v případě, že jsou tyto údaje k dispozici) na přírodní složky nebo na koncentrace nižší než 100 g/kg anebo jestliže je PKŽP v půdě (v hloubce 5 cm) nižší než 10 g/kg.
Slovak: Ak ide o oblasť suchozemskú, kde PEC neprevýši 100 g/kg celkového obsahu hlavných rezíduálnych zložiek v hnoji, alebo ak sa hlavné rezíduálne zložky v hnoji rozkladajú ľahko (čas rozkladu DT 50 < 30 dní) (v prípade, že sú tieto údaje dostupné) na prírodné zložky alebo na koncentrácie nižšie ako 100 g/kg, alebo ak hodnota PEC v pôde (5 cm hlbokej) je nižšia ako g/kg, potom sa žiadne ďalšie vyhodnotenie nevyžaduje.
Hungarian: Szárazföldi közeg esetében, ha a PEC a trágyában lévő maradékanyag fő alkotóelemei tekintetében nem haladja meg a 100 μg/kg mennyiséget, vagy ha a trágyában lévő maradékanyag fő alkotóelemei azonnal lebomlanak (lebomlási idő DT 50 < 30 nap) (ezen adatok megléte esetén) természetes alkotóelemekre vagy 100 μg/kg mennyiségnél kisebb koncentrációkra, vagy, ha a talajra (5 cm mélység) vonatkozó PEC kisebb a μg/kg-ban mérhető mennyiségnél, akkor további felmérés nem szükséges.
Estonian: Maismaakomponendi puhul ei nõuta edasist hindamist, kui arvutussisaldus keskkonnas ei ületa peamiste sõnnikus esinevate jäägikomponentide summa puhul 100 g/kg või kui peamised sõnnikus esinevad jäägikomponendid lagunevad hõlpsasti (lagunemisaeg DT 50
Lithuanian: Jeigu dirvožemio skyriuje suminė pagrindinių sudedamųjų mėšle esančių likučių dalių PKA neviršija 100 µg/kg arba jeigu pagrindinės sudedamosios mėšle esančių likučių dalys greitai skyla (skilimo trukmė DT 50 < 30 dienų) (jeigu tokių duomenų yra) į natūralias sudedamąsias dalis arba jų koncentracija yra mažesnė nei 100 µg/kg arba jeigu dirvožemyje (5 cm gylyje) PKA yra mažesnė negu µg/kg, tada jokio tolesnio vertinimo nebereikia.