English: provided that the ratites or hatching eggs come from third countries or parts thereof listed in the appropriate column of Annex I, that they meet the requirements of the corresponding health certificate set out in Annex II and are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.
French: pour autant que les ratites ou oeufs à couver proviennent de pays tiers ou de parties de pays tiers énumérés dans la colonne appropriée de l'annexe I, répondent aux exigences du certificat de police sanitaire correspondant prévu à l'annexe II et soient accompagnés du certificat concerné, dûment rempli et signé.
German: vorausgesetzt, die Laufvögel und Bruteier stammen aus Drittländern oder Teilen von Drittländern, die in der entsprechenden Spalte in Anhang I aufgeführt sind, und erfuellen die Garantieanforderungen der jeweiligen Gesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II, und die Einfuhrsendung ist von der einschlägigen ordnungsgemäß ausgefuellten und unterzeichneten Bescheinigung begleitet.
Italian: purché i ratiti o le relative uova da cova provengano da paesi terzi o da parti del loro territorio figuranti nell'apposita colonna dell'elenco di cui all'allegato I, purché rispondano ai requisiti del corrispondente certificato sanitario di cui all'allegato II e purché siano accompagnati dal relativo certificato, debitamente compilato e firmato.
Czech: za předpokladu, že uvedení ptáci nadřádu běžci nebo násadová vejce pocházejí ze třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v odpovídajícím sloupci přílohy I, splňují požadavky odpovídajícího veterinárního osvědčení uvedeného v příloze II a jsou doprovázeni příslušným osvědčením, které je řádně vyplněno a podepsáno.
Slovak: za predpokladu, že vtáky bežce alebo násadové vajcia pochádzajú z tretích krajín alebo z ich častí uvedených v príslušnom stĺpci prílohy I, že spĺňajú požiadavky zodpovedajúceho certifikátu o zdraví uvedeného v prílohe II a že budú sprevádzané príslušným certifikátom, riadne vyplneným a podpísaným.
Polish: pod warunkiem, że ptaki bezgrzebieniowe lub ich jaja wylęgowe pochodzą z państw trzecich lub ich części wymienionych we właściwej kolumnie załącznika I, że spełniają one wymogi właściwego świadectwa zdrowia określonego w załączniku II oraz, że towarzyszy im stosowne świadectwo, należycie wypełnione i podpisane.
Hungarian: feltéve, hogy a laposmellű futómadarak vagy a keltetőtojások az I. melléklet megfelelő oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy azok részeiből származnak, megfelelnek a II. mellékletben megadott megfelelő egészségügyi bizonyítvány követelményeinek, és azokat a vonatkozó, megfelelően kitöltött és aláírt bizonyítvány kíséri.
Romanian: cu condiția ca ratitele și ouăle destinate incubației să provină din țări terțe sau părți ale acestor țări menționate în coloana corespunzătoare din anexa I, să îndeplinească cerințele din certificatul de sănătate corespunzător prevăzut în anexa II și să fie însoțite de certificatul respectiv, completat și semnat corespunzător.
Latvian: ar noteikumu, ka šie skrējējputni vai inkubējamās olas tiek ievestas no trešām valstīm vai to daļām, kas uzskaitītas attiecīgajā I pielikuma ailē, ka šie skrējējputni vai inkubējamās olas atbilst prasībām, kas minētas atbilstošajā veterinārajā sertifikātā, kurš norādīts II pielikumā, un ka tiem līdzi ir pienācīgi aizpildīts un parakstīts attiecīgais veterinārais sertifikāts.
Maltese: basta li dawn ir-ratiti jew il-bajd għat-tfaqqis li jiġu minn pajjiżi terżi jew minn partijiet minnhom elenkati fil-kolona xierqa ta’ L-Anness I, jilħqu il-ħtiġiet taċ-ċertifikati tas-saħħa korrespondenti kif maħruġa fl-Anness II, u għandhom magħhom iċ-ċertifikati rilevanti, mimlija u firmati kif xieraq.