English: The use of commercial storage facilities close to the border inspection post and within the same port or customs area, is permitted under the control of the official veterinarian, and provided that the detained product is stored in a separate lockable room, chamber, or zone clearly fenced off from all other products.
French: L'utilisation d'installations d'entreposage commerciales à proximité du poste d'inspection frontalier et dans le même port ou dans la même zone douanière est autorisée sous le contrôle du vétérinaire officiel, pour autant que le produit consigné soit entreposé dans une pièce ou un local séparé fermant à clé ou dans une zone clairement séparée des autres produits par une clôture.
German: Die Inanspruchnahme gewerblicher Lagerhäuser, die sich in unmittelbarer Nähe der Grenzkontrollstelle auf demselben Hafen- oder Zollgelände befinden, ist unter amtstierärztlicher Kontrolle zulässig, sofern das vorläufig beschlagnahmte Erzeugnis in einer separaten, abschließbaren Räumlichkeit, Kammer oder Zone gelagert wird, die von allen anderen Lagererzeugnissen deutlich abgegrenzt ist.
Spanish: Se permite la utilización de instalaciones de almacenamiento comercial muy próximas al puesto de inspección fronterizo y situadas en la misma zona portuaria o aduanera, bajo la supervisión del veterinario oficial, a condición de que el producto sea almacenado en un local o cámara separado cerrado con llave o en una zona completamente vallada de los demás productos.
Italian: L'uso di impianti di magazzinaggio commerciali situati in prossimità del posto d'ispezione frontaliero e nella stessa zona portuale o doganale è autorizzato sotto il controllo del veterinario ufficiale a condizione che il prodotto detenuto sia immagazzinato in una stanza o in un locale separati e chiusi a chiave ovvero in una zona totalmente isolata dagli altri prodotti per mezzo di una recinzione.
Dutch: Onder controle van de officiële dierenarts mag gebruik worden gemaakt van commerciële opslagvoorzieningen die zich in de nabijheid van de grensinspectiepost en binnen hetzelfde haven- of douanegebied bevinden, op voorwaarde dat de voor nadere keuring aangehouden producten worden opgeslagen in een apart afsluitbaar lokaal of een ruimte waar ze duidelijk van alle andere producten gescheiden kunnen worden gehouden.
Swedish: Det är tillåtet att under överinsyn av officiell veterinär utnyttja kommersiella lagerlokaler i närheten av gränskontrollstationen och inom samma hamn- eller tullområde, förutsatt att den kvarhållna produkten förvaras i en separat låsbar lokal eller i en zon som är tydligt avskild från andra produkter.
Finnish: Rajatarkastusaseman läheisyydessä samalla satama- tai tullialueella sijaitsevien kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen varastotilojen käyttö on sallittua virkaeläinlääkärin valvonnassa edellyttäen, että tarkastettavaksi otetut tuotteet varastoidaan erilliseen lukittavaan huoneeseen, tilaan tai alueelle, joka eristetään selvästi muista tuotteista.
Czech: Využívání obchodních skladovacích prostor v blízkosti stanoviště hraniční kontroly, ve stejném přístavu nebo ve stejném celním prostoru je povoleno pod dohledem úředního veterinárního lékaře a za předpokladu, že pozastavený produkt je skladován odděleně od všech ostatních produktů v samostatné uzamykatelné místnosti, komoře nebo pásmu.
Slovak: Využívanie komerčného skladovacieho zariadenia v blízkosti hraničného inšpekčného miesta a v rámci toho istého prístavu alebo colného priestoru je povolené pod kontrolou štátneho veterinárneho lekára a pod podmienkou, že zadržaný výrobok sa skladuje v oddelenej zamykateľnej miestnosti, alebo v priestore riadne ohradeného od všetkých ostatných výrobkov.
Polish: Użytkowanie pomieszczeń i urządzeń do składowania znajdujących się w bliskim sąsiedztwie urzędu kontroli granicznej oraz na obszarze tego samego portu lub obszaru celnego, jest dozwolone pod kontrolą urzędowego lekarza weterynarii, i pod warunkiem, że zatrzymane produkty są przechowywane w oddzielnym pokoju zamykanym na klucz, lub w pomieszczeniu czy też strefie wyraźnie odgrodzonej od pozostałych produktów.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomás közelében és ugyanazon kikötőben vagy vámterületen lévő kereskedelmi tároló helyiségek használata a hatósági állatorvos ellenőrzése alatt és olyan esetben megengedett, amennyiben a lefoglalt terméket külön zárható helyiségben, kamrában vagy minden más terméktől egyértelműen elkerített övezetben tárolják.
Slovenian: Uporaba komercialnih skladiščnih prostorov v neposredni bližini mejne kontrolne točke in znotraj istega pristanišča ali carinskega območja se dovoli pod nadzorom uradnega veterinarja in pod pogojem, da je zadržani proizvod uskladiščen v ločenem prostoru, komori, ali coni, ki se zaklene, in da je s pregrado jasno ločen od vseh ostalih proizvodov.
Romanian: Utilizarea incintelor pentru stocarea comercială aflate în apropierea punctului de control la frontieră și în cadrul aceleiași zone portuare sau vamale este permisă sub controlul medicului veterinar oficial și cu condiția ca produsul reținut să fie depozitat într-o cameră, încăpere sau zonă separată care să poată fi încuiate, bine delimitate de celelalte produse.
Estonian: Piiripunkti lähedal asuvate eraladustamisrajatiste kasutamine on lubatud riikliku veterinaararsti järelevalve all ja tingimusel, et kinnipeetud tooted on ladustatud eraldi lukustatavasse ruumi, kambrisse või alale, mis on kõigist muudest toodetest selgesti eraldatud.
Latvian: Tādu komercglabātavu izmantošana, kas atrodas blakus robežkontroles punktam un tajā pašā ostā vai muitas zon ā ir atļauta valsts pilnvarota veterinārārsta kontrolē un ar noteikumu, ka aizturētie produkti tiek uzglabāti atsevišķā slēdzamā telpā, kamerā vai zonā, kura ir stingri norobežota no pārējiem produktiem.
Lithuanian: Naudoti netoli nuo pasienio kontrolės posto ir tame pačiame uoste ar muitinės zonoje esančias komercinio sandėliavimo patalpas leidžiama kontroliuojant oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui su sąlyga, kad sulaikytas produktas laikomas atskiroje užrakinamoje patalpoje, kambaryje ar zonoje, atskirai atitvertoje nuo visų kitų produktų.
Maltese: L-użu ta' faċilitajiet ta' ħażna kummerċjali qrib il-post ta' spezzjoni tal-fruntiera u fl-istess port jew fl-istess żona tad-dwana hu awtorizzat taħt il-kontroll tal-veterinarju uffiċjali, iżda l-prodott miżmum għandu jinħażen f'kamra separata li tista' tissakkar, f'maħżen jew f'żona maqtugħa sewwa mill-prodotti l-oħra kollha.