FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall publish, not later than 27 October 2003, a report on the evaluation referred to in paragraph 1, indicating, where appropriate, the actions taken.
French: Les États membres publient, au plus tard le 27 octobre 2003, un rapport sur l'évaluation visée au paragraphe 1, indiquant, le cas échéant, les actions entreprises.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen spätestens zum 27. Oktober 2003 einen Bericht über die Bewertung gemäß Absatz 1 und vermerken darin gegebenenfalls die getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros publicarán, a más tardar el 27 de octubre de 2003, un informe sobre la evaluación mencionada en el apartado 1, indicando, cuando corresponda, las acciones emprendidas.
Portuguese: Os Estados-Membros devem publicar, até 27 de Outubro de 2003, um relatório sobre a avaliação referida no n.o 1 que indique, se for caso disso, as acções empreendidas.
Dutch: De lidstaten publiceren uiterlijk op 27 oktober 2003 een verslag over de in lid 1 genoemde beoordeling en vermelden daarin in voorkomend geval de getroffen maatregelen.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør senest den 27. oktober 2003 en rapport om den i stk. 1 omhandlede vurdering, hvori det eventuelt angives, hvilke foranstaltninger der er eller vil blive truffet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkistettava viimeistään 27 päivänä lokakuuta 2003 1 kohdassa tarkoitetusta arvioinnista kertomus, ja osoitettava siinä tarvittaessa toimet, joita on toteutettu.
Czech: Členské státy zveřejní nejpozději do 27. října 2003 zprávu o hodnocení podle odstavce 1, případně s uvedením přijatých opatření.
Slovak: Najneskôr do 27. októbra 2003 členské štáty uverejnia správu o hodnotení, uvedenom v odseku 1, s uvedením podniknutých krokov, kde to prichádza do úvahy.
Polish: Państwa Członkowskie opublikują, nie później niż dnia 27 października 2003 r., sprawozdanie z dokonanej oceny określonej w ust. 1, wskazując, gdy jest to właściwe, podjęte działania.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2003. október 27-ig jelentést tesznek közzé az (1) bekezdésben említett értékelésről, adott esetben megjelölve a megtett intézkedéseket.
Romanian: Statele membre publică, până la 27 octombrie 2003, un raport privind evaluarea prevăzută la alineatul (1), indicând, dacă este cazul, măsurile luate.
Bulgarian: Държавите-членки публикуват доклад от оценката по параграф 1, не по-късно от 27 октомври 2003 г., в който, ако е уместно, посочват предприетите действия.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad hiljemalt 27. oktoobril 2003 aruande lõikes 1 nimetatud hindamise kohta ning esitavad vajaduse korral võetud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2003. gada 27. oktobrim publicē ziņojumu par 1. punktā minēto novērtējumu, attiecīgā gadījumā norādot veiktās darbības.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2003 m. spalio 27 d. skelbia pranešimą apie šio straipsnio 1 dalyje minėtą įvertinimą, atitinkamais atvejais nurodydamos, kokių veiksmų buvo imtasi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw, mhux aktar tard mis-27 ta' Ottubru 2003, rapport fuq il-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, jindikaw, fejn xieraq, l-azzjonijiet meħuda.
English: The purpose of this report is to provide, where this is appropriate in the context of national legislation, an indication of the stage reached specifically in:
French: L'objet de ce rapport est de fournir, lorsque ceci est pertinent dans le cadre législatif national, un aperçu de l'état notamment de:
German: In diesem Bericht ist der erreichte Sachstand im Überblick darzulegen, soweit dies im nationalen gesetzlichen Rahmen relevant ist, wobei insbesondere auf folgende Aspekte einzugehen ist:
Spanish: El objetivo de dicho informe será ofrecer, cuando sea pertinente en el marco normativo nacional, una síntesis de la situación existente, en particular de:
Portuguese: O objectivo desse relatório deve consistir em fornecer, sempre que tal se revele pertinente, no quadro legislativo nacional, uma exposição sumária do estádio alcançado, nomeadamente no que diz respeito à:
Dutch: Dat verslag moet, voorzover dat in het nationale wet- en regelgevingskader relevant is, een overzicht bevatten van de stand van zaken, in het bijzonder van:
Danish: Rapportens formål er, for så vidt det er relevant i forbindelse med de nationale love og administrative bestemmelser, at anføre de skete fremskridt, navnlig for så vidt angår:
Finnish: Kertomuksen tarkoituksena on, siltä osin kuin tämä on kansallisen lainsäädännön kannalta aiheellista, antaa kuvaus saavutetusta vaiheesta erityisesti:
Czech: Účelem této zprávy je poskytnout přehled o dosaženém stupni, je-li to vhodné v souvislostech vnitrostátních právních předpisů, zejména při
Slovak: Účelom tejto správy je naznačiť, kde to prichádza do úvahy v kontexte národnej legislatívy, štádium dosiahnuté konkrétne pri:
Polish: Sprawozdanie to ma na celu, w przypadku, gdy jest to właściwe w kontekście ustawodawstwa krajowego, wykazanie stopnia zaawansowania działań, w szczególności w zakresie:
Hungarian: A jelentés célja, hogy - abban az esetben, ha ez a nemzeti jogszabályokkal összefüggésben helyénvaló - tájékoztatást adjon arról, hogy melyik szakaszban tartanak az alábbi területeken:
Romanian: Scopul acestui raport este de a oferi, dacă acest lucru este adecvat în contextul legislației interne, o sinteză a situației existente, în special în ceea ce privește:
Bulgarian: Целта на този доклад е да покаже, когато е уместно в контекста на националното законодателство, достигнатият етап, по-специално по отношение на:
Estonian: Aruande eesmärk on siseriiklike õigusaktide kohaselt esile tuua konkreetne tase, milleni on jõutud:
Latvian: Šā ziņojuma mērķis ir piemērotā gadījumā valsts tiesību aktu kontekstā sniegt norādi par to, kurš posms ir sasniegts, jo īpaši:
Lithuanian: Šio pranešimo tikslas - pateikti, jei to reikia pagal nacionalinius teisės aktus, apibūdinimą pakopos, kuri pasiekta konkrečiai tokiose srityse kaip:
Maltese: L-iskop ta' dan ir-rapport huwa biex ikun ipprovdut, fejn dan huwa xieraq fil-kuntest ta' leġislazzjoni nazzjonali, indikazzjoni ta' l-istadju milħuq speċifikament fi:
English: coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, reception and treatment of applications for authorisations,
French: la coordination entre les différentes administrations en matière de délais, de réception et de traitement des demandes d'autorisation,
German: Koordinierung zwischen den einzelnen Verwaltungsstellen in Bezug auf Fristen, die Entgegennahme und die Bearbeitung von Genehmigungsanträgen,
Spanish: la coordinación entre las diferentes administraciones en cuanto a plazos, recepción y examen de las solicitudes de autorización,
Portuguese: coordenação entre as diferentes entidades administrativas em matéria de prazos, recepção e tratamento dos pedidos de autorização,
Dutch: de coördinatie tussen de verschillende administratieve instanties op het gebied van termijnen, ontvangst en behandeling van de aanvragen om vergunningen;
Danish: samordning mellem de forskellige forvaltningsorganer med hensyn til frister, modtagelse og behandling af bevillingsansøgninger
Finnish: hallinnollisten elinten toimien yhteensovittamisessa lupahakemusten määräaikojen, vastaanottamisen ja käsittelyn osalta,
Czech: koordinaci mezi různými správními orgány s ohledem na lhůty, přijímání a vyřizování žádostí o povolení,
Slovak: koordinácii medzi rôznymi administratívnymi orgánmi čo s týka lehôt, prijímania a vybavovania žiadostí o autorizácie,
Polish: koordynacji pracy różnych organów administracji w odniesieniu do terminów, przyjmowania i rozpatrywania wniosków o przyznanie zezwoleń,
Hungarian: az engedélyezési pályázatok határidejének, átvételének és elbírálásának összehangolása a különböző közigazgatási szervek között,
Romanian: coordonarea între diferitele organisme administrative în privința termenelor, a primirii și examinării cererilor de autorizare;
Bulgarian: координирането между различните административни органи по отношение на крайните срокове, приемането и обработването на заявки за разрешения,
Estonian: loataotluste tähtaegade, vastuvõtmise ja menetlemise kooskõlastamisel erinevate haldusasutuste vahel,
Latvian: koordinācijā starp dažādām administratīvām iestādēm attiecībā uz termiņiem, licences pieprasījumu saņemšanu un izskatīšanu;
Lithuanian: įvairių administravimo institucijų suderinimas dėl paraiškų leidimams gauti terminų, priėmimo ir nagrinėjimo,
Maltese: kordinazzjoni bejn korpi amministrattivi differenti fir-rigward ta' l-iskadenzi, preżentata u t-trattament ta' applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet,
English: the designation of authorities to act as mediators in disputes between authorities responsible for issuing authorisations and applicants for authorisations.
French: la désignation d'autorités agissant en qualité de médiateur dans les litiges entre les autorités chargées de la délivrance des autorisations et les requérants.
German: Benennung von Behörden, die bei Streitigkeiten zwischen Genehmigungsbehörden und Antragstellern als Vermittler fungieren.
Spanish: la designación de autoridades que actúen como mediadoras en los conflictos entre las autoridades responsables de la concesión de autorizaciones y los solicitantes.
Portuguese: designação de autoridades para agir como mediador entre as autoridades responsáveis pela concessão de autorizações e os candidatos a essas mesmas autorizações.
Dutch: de aanwijzing van instanties die optreden als bemiddelaar bij geschillen tussen de instanties die met de afgifte van vergunningen zijn belast en de aanvragers daarvan.
Danish: udpegelse af myndigheder, der skal optræde som mæglere i tvister mellem bevillingsmeddelende myndigheder og bevillingsansøgere.
Finnish: sekä - viranomaisten asettamisessa toimimaan välittäjinä lupia myöntävien viranomaisten ja luvanhakijoiden välisissä riidoissa.
Czech: jmenování subjektů, které jednají jako prostředníci ve sporech mezi orgány zodpovědnými za vydávání povolení a žadateli o toto povolení.
Slovak: určení orgánov, ktoré budú vystupovať ako sprostredkovatelia v sporoch medzi orgánmi zodpovednými za vydávanie autorizácií a žiadateľmi o autorizácie.
Polish: wyznaczenia organów działających w charakterze mediatorów w sporach między organami odpowiedzialnymi za przyznawanie uprawnień a ubiegającymi się o przyznanie zezwoleń.
Hungarian: olyan hatóságok kijelölése, amelyek az engedélyek kiadásáért felelős hatóságok és az engedélyezésre pályázók közötti vitás esetekben közvetítőként lépnek fel.
Romanian: desemnarea autorităților care să acționeze ca mediatori în disputele între autoritățile responsabile pentru emiterea autorizațiilor și solicitanții de autorizații.
Bulgarian: определянето на органите, които да действат като посредници при спорове между властите, отговарящи за издаването на разрешения, и кандидатите за разрешения.
Estonian: asutuste määramisel, kes tegutsevad vahendajatena lubade väljaandmise eest vastutavate asutuste ning loa taotlejate vahelistes vaidlustes.
Latvian: to institūciju izvēlē, kas būs vidutājas strīdos starp iestādēm, kuras atbild par licenču izsniegšanu, un licenču pieprasītājiem.
Lithuanian: institucijų skyrimas būti tarpininkėmis sprendžiant institucijų, atsakingų už leidimų išdavimą, ir paraiškų gauti leidimus pateikėjų ginč- us.
Maltese: l-indikazzjoni ta' l-awtoritajiet li jaġixxu bħala medjaturi f'tilwim bejn l-awtoritajiet responsabbli għall-ħruġ ta' awtorizzazzjonijiet u applikanti għall-awtorizzazzjonijiet.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Grid system issues
French: Questions relatives au réseau
German: Netzzugang
Spanish: Cuestiones relativas a la red
Portuguese: Questões relativas ao sistema de rede
Dutch: Aspecten van het net
Danish: Spørgsmål vedrørende elforsyningsnettet
Finnish: Verkko
Czech: Otázky související s distribuční soustavou
Slovak: Záležitosti týkajúce sa rozvodnej siete
Polish: Kwestie dotyczące systemu sieci elektroenergetycznych
Hungarian: A távvezeték-hálózattal kapcsolatos kérdések
Romanian: Aspecte privind rețeaua
Bulgarian: Въпроси, свързани с мрежата
Estonian: Võrgusüsteem
Latvian: Jautājumi saistībā ar elektrotīkliem
Lithuanian: Tinklo sistemos klausimai
Maltese: Kwistjonijiet fuq is-sistema tad-distribuzzjoni
English: They may also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
French: Ils peuvent, en outre, prévoir un accès prioritaire au réseau de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
German: Sie können außerdem einen vorrangigen Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energiequellen vorsehen.
Spanish: Podrán, además, establecer un acceso prioritario a la red de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros podem prever um acesso prioritário da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis à rede.
Dutch: Bovendien kunnen zij voorrang verlenen aan elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen voor de toegang tot het net.
Danish: De kan også tildele prioriteret adgang til elnettet for elektricitet fra vedvarende energikilder.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lisäksi säätää, että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pääsy verkkoon asetetaan etusijalle.
Czech: Mohou rovněž stanovit přednostní přístup elektřině vyrobené z obnovitelných zdrojů do distribuční soustavy.
Slovak: Tieto môžu taktiež poskytovať prednostný prístup elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov energie do rozvodnej siete.
Polish: Mogą one także zapewnić energii elektrycznej produkowanej z odnawialnych źródeł energii priorytetowy dostęp do systemu sieciowego.
Hungarian: Rendelkezhetnek továbbá arról, hogy a távvezeték-hálózathoz való hozzáférésnél a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia elsőbbséget élvezzen.
Romanian: Aceștia pot, de asemenea, să prevadă un acces prioritar la rețeaua de electricitate produsă din surse de energie regenerabile.
Bulgarian: Те могат също да предвидят приоритетен достъп до мрежата на електричество, произведено от възобновяеми енергийни източници.
Estonian: Nad võivad ka sätestada taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia eelistatud pääsu võrgusüsteemi.
Latvian: Attiecībā uz elektrību, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus, tās var arī paredzēt prioritāru pieeju elektrotīklam.
Lithuanian: Jos taip pat gali nustatyti pirmenybę elektros energijos, pagamintos iš atsinaujinančių energijos šaltinių, gamintojams naudotis elektros tinklų sistema.
Maltese: Għandhom jipprovdu wkoll għall-aċċess prijoritarju għas-sistema tad-distribuzzjoni ta' l-elettriku prodott sorsi ta' enerġija rinovabbli.
English: The rules may provide for different types of connection.
French: Ces règles peuvent prévoir différents types de connexion.
German: Die Regeln können verschiedene Arten von Anschlüssen vorsehen.
Spanish: Las normas podrán contemplar distintos tipos de conexión.
Portuguese: Essas regras podem proporcionar diversos tipos de ligação.
Dutch: De regels kunnen voorzien in verschillende typen van aansluiting.
Danish: Reglerne kan give mulighed for afvigende typer tilslutning.
Finnish: Säännöissä voidaan määrätä erityyppisistä liittymistä.
Czech: V těchto pravidlech mohou být uvedeny různé typy připojení.
Slovak: Pravidlá môžu obsahovať rôzne druhy pripojenia.
Polish: Zasady te przewidują różne rodzaje przyłączeń.
Hungarian: A szabályzat többfajta hálózati kapcsolatot is meghatározhat.
Romanian: Normele pot să prevadă diferite tipuri de conectare.
Bulgarian: Тези правила могат да предвиждат различни видове свързване.
Estonian: Eeskirjad võivad ette näha eri tüüpi liitumist.
Latvian: Noteikumos var paredzēt dažādu veidu pieslēgumus.
Lithuanian: Šiose taisyklėse gali būti nustatyti įvairūs jungimo tipai.
Maltese: Ir-regoli jistgħu jipprovdu għal tipi differenti ta' konnessjoni.
English: Where appropriate, Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 2.
French: Le cas échéant, les États membres peuvent exiger des opérateurs des systèmes de transport et de distribution qu'ils supportent la totalité ou une partie des coûts visés au paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls von den Betreibern der Übertragungs- und Verteilungsnetze verlangen, die in Absatz 2 genannten Kosten vollständig oder teilweise zu übernehmen.
Spanish: Cuando proceda, los Estados miembros podrán exigir a los operadores de los sistemas de transporte y de distribución que asuman, total o parcialmente, los costes mencionados en el apartado 2.
Portuguese: Se for caso disso, os Estados-Membros podem exigir que os operadores das redes de transporte e de distribuição paguem, total ou parcialmente, os custos mencionados no n.o 2.
Dutch: Zo nodig kunnen de lidstaten de in lid 2 bedoelde kosten geheel of gedeeltelijk ten laste leggen van de transmissie- en distributienetbeheerders.
Danish: Medlemsstaterne kan i givet fald kræve, at transmissions- og distributionsnetoperatørerne helt eller delvis bærer de i stk. 2 omhandlede omkostninger.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa vaatia siirto- ja jakeluverkko-operaattoreita kantamaan kokonaan tai osittain 2 kohdassa tarkoitetut kustannukset.
Czech: Členské státy mohou případně vyžadovat od provozovatelů přenosových a distribučních soustav, aby hradili zčásti nebo zcela náklady uvedené v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty môžu, kde to prichádza do úvahy, požadovať od operátorov prenosových sústav, aby úplne alebo čiastočne znášali náklady uvedené v odseku 2.
Polish: Gdy jest to właściwe, Państwa Członkowskie mogą żądać od podmiotów gospodarczych działających w systemie przesyłowym i systemie dystrybucji pokrycia w całości lub w części kosztów określonych w ust. 2.
Romanian: Dacă este cazul, statele membre pot solicita operatorilor sistemelor de transport și de distribuție să suporte, în întregime sau parțial, costurile prevăzute la alineatul (2).
Bulgarian: Когато е уместно, държавите-членки могат да изискат от операторите на преносната система и от операторите на разпределителната система да поемат, изцяло или отчасти, разходите, посочени в параграф 2.
Estonian: Vastavalt asjaoludele võivad liikmesriigid ülekande- ja jaotussüsteemi operaatoritelt nõuda lõikes 2 nimetatud kulude täielikku või osalist kandmist.
Latvian: Attiecīgā gadījumā dalībvalstis var prasīt pārvades sistēmu operatoriem un sadales sistēmu operatoriem pilnībā vai daļēji segt 2. punktā minētās izmaksas.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės gali reikalauti, kad perdavimo sistemos operatoriai ir skirstymo sistemos operatoriai padengtų visas šio straipsnio 2 dalyje minėtas sąnaudas arba jų dalį.
Maltese: Fejn xieraq, l-Istati Membri jistgħu jeħtieġu li operaturi tas-sistema ta' trasmissjoni u operatri tas-sistema ta' distribuzzjoni jħallsu, għal kollox jew f'parti, l-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 2.
English: Such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.
French: Ces réductions de coût peuvent découler de l'utilisation directe du réseau basse tension.
German: Solche Kostenvorteile könnten sich aus der direkten Nutzung des Niederspannungsnetzes ergeben.
Spanish: Tales beneficios en materia de costes podrían resultar del uso directo de la red de baja tensión.
Portuguese: Essas vantagens em termos de custos podem resultar da utilização directa da rede de baixa tensão.
Dutch: Dergelijke kostenvoordelen kunnen voortvloeien uit het rechtstreekse gebruik van het laagspanningsnet.
Danish: Direkte brug af lavvoltsnettet kunne skabe sådanne omkostningsfordele.
Finnish: Kustannushyötyä voidaan saada esimerkiksi matalajännitteisen verkon suoran käytön avulla.
Czech: Tyto nákladové výhody mohou vzniknout z přímého užití nízkonapěťové distribuční soustavy.
Slovak: Takéto vynaložené prostriedky by mali vyplynúť z priameho používania nízkonapäťovej rozvodnej siete.
Polish: Korzyści takie płyną z bezpośredniego wykorzystania sieci niskonapięciowej.
Hungarian: Ilyen kedvezőbb költség adódhat a kisfeszültségű hálózat közvetlen használatából.
Romanian: Aceste reduceri ale costurilor pot proveni din utilizarea directă a rețelei de joasă tensiune.
Bulgarian: Такива ползи могат да възникнат от прякото използване на мрежата с ниско напрежение.
Estonian: Selline tulukus võib tekkida madalpingevõrgu otsesel kasutamisel.
Latvian: Šādi izmaksu ietaupījumi var rasties, izmantojot tiešu pieslēgumu zemsprieguma tīklam.
Lithuanian: Toks sąnaudų efektyvumas galėtų rastis dėl tiesioginio žemos įtampos tinklo naudojimo.
Maltese: Dawn il-benefiċċji ta' l-ispiża jistgħu joħorġu mill-użu dirett tad-distribuzzjoni b'vultaġġ baxx.
English: That report shall examine, inter alia, the feasibility of introducing two-way metering.
French: Ce rapport examine, entre autres, la faisabilité de l'introduction du comptage bidirectionnel.
German: Unter anderem ist in dem Bericht zu untersuchen, ob eine Zweiwege-Verbrauchsmessung eingeführt werden kann.
Spanish: Dicho informe estudiará, entre otras cosas, la viabilidad de la introducción de la medición bidireccional.
Portuguese: O relatório deve analisar, nomeadamente, a viabilidade da introdução da medição bidireccional.
Dutch: In het verslag wordt onder meer de haalbaarheid van de invoering van bi-directionele meting onderzocht.
Danish: I rapporten skal det bl.a. vurderes, om det er muligt at indføre tovejsmåling.
Finnish: Kyseisessä kertomuksessa on tarkasteltava muun muassa mahdollisuutta ottaa käyttöön kaksisuuntainen mittaaminen.
Czech: Tato zpráva mimo jiné přezkoumá proveditelnost zavedení dvousměrného měření.
Slovak: Táto správa, okrem iného, taktiež preskúma realizovateľnosť zavedenia dvojsadzbového merania.
Polish: Sprawozdanie to zawiera między innymi badanie, czy istnieje możliwe wprowadzenie pomiaru dwukierunkowego.
Hungarian: A jelentés többek között a kétirányú mérés bevezetésének megvalósíthatóságát is vizsgálja.
Romanian: Acest raport examinează, între altele, fezabilitatea introducerii contorizării bidirecționale.
Bulgarian: Този доклад проучва, inter alia, възможността за въвеждането на двустранно отчитане.
Estonian: Kõnealuses aruandes käsitletakse muu hulgas elektrienergia kahesuunalise mõõtmise võimalusi.
Latvian: Šajā ziņojumā inter alia aplūko patēriņa divvirzienu mērīšanas ieviešanas lietderību.
Lithuanian: Tame pranešime inter alia nagrinėjamas galimumas įvesti abipusį matavimą.
Maltese: Dak ir-rapport għandu jeżamina, fost oħrajn, il-possibbiltà ta' introduzzjoni ta' two-way metering
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Summary report
French: Rapport de synthèse
German: Zusammenfassender Bericht
Spanish: Informe de síntesis
Portuguese: Relatório de síntese
Dutch: Samenvattend verslag
Danish: Sammenfattende rapport
Finnish: Yhteenvetokertomus
Czech: Souhrnná zpráva
Slovak: Súhrnná správa
Polish: Sprawozdanie zbiorcze
Hungarian: Összefoglaló jelentés
Romanian: Raportul de sinteză
Bulgarian: Обобщен доклад
Estonian: Kokkuvõttev aruanne
Latvian: Kopsavilkuma ziņojums
Lithuanian: Apibendrinantis pranešimas
Maltese: Rapport fil-qosor
English: This report shall:
French: Ce rapport:
German: In diesem Bericht werden
Spanish: En dicho informe:
Portuguese: Esse relatório:
Dutch: Dat verslag
Danish: Der skal i denne rapport:
Finnish: Tässä yhteenvedossa on:
Czech: Tato zpráva
Slovak: Táto správa:
Polish: Sprawozdanie to zawiera:
Hungarian: Ebben a jelentésben:
Romanian: Acest raport:
Bulgarian: Този доклад:
Estonian: Aruandes käsitletakse:
Latvian: Šajā ziņojumā:
Lithuanian: Šiame pranešime:
Maltese: Dan ir-rapport għandu: