English: A number of Community users claimed that the current level of production and production capacity in the PRC during the IP did not constitute a threat to the Community industry given that internal consumption was growing, third countries which did not traditionally purchase from the PRC, such as India, were starting to import Chinese fluorspar and it was expected that Chinese exports will focus on the United States of America (hereinafter referred to as the US) market, given the expected increased demand in that market.
French: Un certain nombre d'utilisateurs communautaires ont avancé que le niveau actuel de production et des capacités de production en République populaire de Chine pendant la période d'enquête ne constituait pas une menace pour l'industrie communautaire étant donné que la consommation intérieure était en augmentation, que les pays tiers ne s'approvisionnant traditionnellement pas en République populaire de Chine, comme l'Inde, commençaient à le faire et que l'on s'attendait à ce que les exportations chinoises se concentrent sur le marché des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés "États-Unis") en raison des prévisions d'accroissement de la demande sur ce marché.
German: Nach Auffassung einiger Verwender in der Gemeinschaft stellte das Produktionsniveau und die Produktionskapazität in der VR China im UZ für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keine Bedrohung dar, weil der chinesische Inlandsverbrauch stieg und Drittländer, die bisher nicht von der VR China kauften (z. B. Indien), mit der Einfuhr chinesischen Flussspats begannen. Außerdem sei angesichts des Nachfrageanstiegs auf dem US-amerikanischen Markt damit zu rechnen, dass sich die chinesischen Ausfuhren auf diesen Markt konzentrieren.
Slovak: Značný počet užívateľov v rámci spoločenstva tvrdil, že súčasná úroveň produkcie a výrobnej kapacity v ČĽR počas IP nepredstavovala hrozbu pre priemysel spoločenstva, vzhľadom na skutočnosť, že interná spotreba rástla, tretie krajiny, ktoré už tradične nenakupovali od ČĽR – ako napr. India- zahájili dovoz čínskeho kazivca, a očakávalo sa, že čínske vývozy sa zamerajú na trh Spojených štátov amerických (ďalej len "USA"), vzhľadom na očakávaný zvýšený dopyt na trhu.
Polish: Kilku użytkowników Wspólnoty twierdziło, że bieżący poziom produkcji i zdolności produkcyjne ChRL w okresie dochodzenia nie stanowią zagrożenia dla przemysłu Wspólnoty, uwzględniając wzrost zużycia krajowego, państwa trzecie, które tradycyjnie nie kupują z ChRL, takie jak Indie, zaczęły przywozić chiński fluoryt i ponieważ należy oczekiwać nasilenia chińskiego przywozu na rynek Stanów Zjednoczonych Ameryki (zwanych dalej USA) ze względu na przewidywany wzrost popytu na tym rynku.
Hungarian: Néhány közösségi felhasználó szerint a KNK VI alatti termelése és termelési kapacitása nem jelent veszélyt a közösségi iparágra, mivel a kínai belső fogyasztás növekszik, az olyan harmadik országok pedig, mint például India, amelyek hagyományosan nem vásároltak a KNK-tól, elkezdték importálni a kínai folypátot, ezenkívül az is várható volt, hogy a kínai export elsősorban az Amerikai Egyesült Államokra (a továbbiakban: "USA") fog összpontosulni, mivel annak piacán valószínűleg növekszik a kereslet.
Slovenian: Številni porabniki Skupnosti so trdili, da sedanja raven proizvodnje in proizvodne zmogljivosti v LRK v obdobju preiskave nista nevarni za industrijo Skupnosti, saj se je notranja poraba povečala, medtem ko so tretje države, ki običajno niso kupovale od LRK, kot npr. Indija, začele uvažati kitajski fluorit in pričakovati je bilo, da se bo kitajski izvoz usmeril predvsem na trg Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu ZDA), glede na predvideno povečano povpraševanje na tem trgu.
Estonian: Mitu ühenduses asuvat kasutajat väitis, et Hiina toodangu ja tootmisvõimsuse tase uurimisperioodil ei ohusta ühenduse tootmisharu, sest sisetarbimise maht kasvas, sellised kolmandad riigid nagu India, kes tavaliselt ei ostnud tooteid Hiinast, olid hakanud importima Hiina fluoriidi ning prognooside kohaselt pidi Hiina eksport keskenduma Ameerika Ühendriikide turule, kus nõudluses oli oodata kasvu.
Latvian: Vairāki Kopienas lietotāji apgalvoja, ka pašreizējais ražošanas un ražošanas jaudas līmenis ĶTR izmeklēšanas laika posmā neradīja draudus Kopienas ražošanas nozarei, ņemot vērā to, ka pieauga iekšējais patēriņš, trešās valstis, kas tradicionāli nepirka no ĶTR, piemēram, Indija, sāka importēt Ķīnas fluoršpatu, kā arī tika sagaidīts, ka Ķīnas eksports koncentrēsies uz Amerikas Savienoto Valstu (turpmāk tekstā "ASV") tirgu, ņemot vērā gaidīto pieprasījuma pieaugumu tajā tirgū.
Lithuanian: Kai kurie Bendrijos vartotojai pareiškė, kad TL metu KLR buvęs gamybos ir gamybos pajėgumų lygis nekėlė grėsmės Bendrijos pramonei, kadangi vidaus vartojimas augo, trečiosios šalys, kurios paprastai nepirko iš KLR, pvz., Indija, pradėjo importuoti Kinijos fluoritą ir tikimasi, kad Kinija pradės eksportuoti fluoritą į Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – JAV) rinką, nes tikimasi, jog toje rinkoje išaugs paklausa.
Maltese: Numru ta' utenti tal-Komunità sostnew li l-livell ta' produzzjoni u l-kapaċità ta' produzzjoni fir-RPĊ matul l-IP ma kienitx theddida lill-industrija tal-Komunità meta' jitqies li il-konsum intern kien qed jikber, pajjiżi terzi li tradizzjonalment ma kienux jixtru mir-RPĊ, bħall-Indja, bdew jimpurtaw fluorspar Ċiniż u kien mistenni li l-esportazzjoni Ċiniżi kienu ser jiffukaw fuq is-suq tal-Istati Uniti ta' l-Amerika (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa l-US), meta titqies ż-żieda fit-talba f'dak is-suq.