FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preservatives for food or feedstocks
Polish: Środki konserwujące żywność lub pasze
Hungarian: Élelmiszer- és takarmánytartósító-szerek
Slovenian: Konzervansi za hrano ali krmo/krmila
Romanian: Produse de protecție pentru mărfurile alimentare sau pentru hrana animalelor
Bulgarian: Консерванти за храни или хранителни продукти
Estonian: Toidu või sööda konservandid
Maltese: Preservattivi għall-ikel jew ħażniet ta’ l-ikel
English: Product type 21:
Polish: Typ produktu 21:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: Vrsta proizvodov 21:
Romanian: Tipul 21 de produse:
Bulgarian: Вид продукт 21:
Estonian: Tooteliik 21:
Maltese: Tip ta’ prodott 21:
English: Anti-fouling products
Polish: Produkty przeciwporostowe
Hungarian: Algásodásgátló termékek
Slovenian: Pripravki za preprečevanje naselitve organizmov na površine v stiku z vodo
Romanian: Produse antimurdărie
Bulgarian: Продукти против замърсяване
Estonian: Mädanemisvastased ained
Maltese: Prodotti kontra l-fouling
English: Product type 22:
Polish: Typ produktu 22:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: Vrsta proizvodov 22:
Romanian: Tipul 22 de produse:
Bulgarian: Вид продукт 22:
Estonian: Tooteliik 22:
Maltese: Tip ta’ prodott 22:
English: Embalming and taxidermist fluids
Polish: Płyny balsamujące i używane przy wypychaniu zwierząt
Hungarian: Balzsamozáshoz és kitöméshez használt folyadékok
Slovenian: Tekočine za balzamiranje in prepariranje
Romanian: Fluide pentru îmbălsămare și taxidermie
Bulgarian: Балсамиращи и препариращи течности
Estonian: Balsameerimis- ja taksidermilised vedelikud
Maltese: Fluwidi li jippriservaw u tassidermista
English: Product type 23:
Polish: Typ produktu 23:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: Vrsta proizvodov 23:
Romanian: Tipul 23 de produse:
Bulgarian: Вид продукт 23:
Estonian: Tooteliik 23:
Maltese: Tip ta’ prodott 23:
English: If the identifier is a producer.
Slovak: Či je odporúčateľ producentom.
Polish: Jeśli identyfikujący jest producentem.
Hungarian: Amennyiben a bejelentő gyártó,
Bulgarian: Ако идентификаторът е производител.
Latvian: Ja iesniedzējs ir ražotājs,
Lithuanian: Jei identifikuotojas yra gamintojas.
Maltese: Jekk l-identifikant hu produttur.
English: The information shall also include information on quantities in product types not notified:
Slovak: Informácie majú tiež zahŕňať informácie o množstvách v tých typoch výrobkov, ktoré neboli ohlásené:
Polish: Informacje zawierają również informacje w sprawie ilości typów produktów niebędących przedmiotem powiadomienia:
Hungarian: az információnak tartalmaznia kell a nem bejelentett terméktípusokban levő mennyiségekről szóló adatokat is:
Bulgarian: Информацията включва също така информация за количествата в видове продукти, които не са нотифицирани:
Latvian: informācija ietver arī ziņas par daudzumiem nepieteiktos produktu tipos:
Lithuanian: Informacijoje taip pat turi būti duomenys apie kiekius produktų tipuose, apie kuriuos nepranešta:
Maltese: L-informazzjoni kollha għandha tinkludi informazzjoni fuq il-kwantitajiet fit-tipi tal-prodott li m’humiex notifikati:
English: and of
Polish: oraz
Bulgarian: и за
Latvian: kā arī
Maltese: u ta’
English: Table1
Polish: Tabela1
English: Member States should have the opportunity of indicating an interest in the inclusion in Annex I or Annex IA to the Directive of essential existing active substances that have not been notified by producers or formulators. Member States which have indicated such an interest should carry out all the duties of a notifier.
Slovak: členské štáty majú mať možnosť vyjadrenia sa k záujmu o zaradenie tých základných existujúcich účinných látok do prílohy I alebo prílohy IA smernice, ktoré neboli ohlásené výrobcami alebo výrobcami prípravkov. členské štáty, ktoré preukázali takýto záujem, by mali vykonať všetky povinnosti ohlasovateľa.
English: The person or the association of producers/formulators submitting the identification is an "identifier";
Slovak: Osoba alebo združenie výrobcov/výrobcov prípravkov, ktorí predkladajú účinnú látku na odporučenie, je "odporúčateľ";
Hungarian: "Azonosító": az a személy, vagy a gyártók illetve készítők azon társulása, amely az azonosítást benyújtja;
Latvian: Persona vai ražotāju/formulatoru asociācija, kas veic identificēšanu, ir "identifikators";
Lithuanian: Identifikavimo duomenis pateikiantis asmuo arba gamintojų (receptūros sudarytojų) asociacija yra "identifikuotojas";
English: If the identifier is a producer who is not the manufacturer of the active substance:
Slovak: Ak je odporúčateľ producent, ktorý nie je výrobcom účinnej látky:
Slovenian: Če je opredeljevalec proizvajalec, ki ni proizvajalec aktivne snovi:
Romanian: În cazul în care identificatorul este un producător care nu este fabricantul substanței active:
Bulgarian: Ако идентификаторът е производител, който не е производителят на активното вещество:
Maltese: Jekk l-identifikant hu produttur li m’hux fabbrikant tas-sustanza attiva:
English: -the authorisation by the manufacturer of the identifier to act as his sole representative within the Community.
Slovak: -splnomocnenie odporúčateľa výrobcom konať v rámci spoločenstva ako jeho výhradný zástupca.
English: By way of derogation from paragraph 5 for potential basic substances:
Slovak: Výnimka z odseku 5 pre potenciálne základné látky:
Hungarian: Az (5) bekezdéstől való eltérés alapján a lehetséges alapanyagokra nézve:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 5 za možne osnovne snovi:
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile alineatului (5), pentru substanțele de bază potențiale:
Bulgarian: С изключение от разпоредбите на параграф 5 за потенциални основни вещества:
Maltese: Permezz ta’ deroga mil-paragrafu 5 għal sustanzi ta’ potenzjal bażiku:
English: -annual quantities placed on the market in total and used as biocidal products per product type according to Annex V to the Directive.
Slovak: -celkové ročné množstvá uvedené na trh a používané ako biocídne výrobky na typ výrobku podľa prílohy V smernice.
English: If relevant, quantities shall be specified by subgroup as listed in Annex I.
Czech: V případě potřeby se množství rozepíšou podle podskupin uvedených v příloze I.
Slovak: Ak je to dôležité, aj množstvá rozpísané podľa podskupín, ako je uvedené v prílohe I.
Hungarian: Ha kell, a mennyiségeket az I. mellékletben felsoroltak szerinti alcsoportonként meg kell határozni.
Estonian: Vajaduse korral täpsustatakse kogused I lisas loetletud alarühmade kaupa.
Latvian: Vajadzības gadījumā šo daudzumu sadala pa I pielikumā uzskaitītajām apakšgrupām.
Lithuanian: Jeigu tai svarbu, kiekiai nurodomi pagal potipius, kaip išvardyta I priede.
English: If statistics are not available, estimation shall be sufficient;
Czech: Nejsou-li statistiky k dispozici, postačí odhad;
Slovak: Ak nie je k dispozícii štatistika, postačuje aj odhad;
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre statisztika, elegendők a becslések;
Estonian: Kui statistika ei ole kättesaadav, piisab hinnangust;
Latvian: Ja statistikas dati nav pieejami, pietiek ar aptuvenām aplēsēm;
Lithuanian: Jei nėra statistinių duomenų, pakanka apytikriai apskaičiuoti;
English: the total use of the active substance for that product type,
Slovak: z celkového použitého množstva účinnej látky daného typu výrobku.
English: if relevant specified by subgroups;
Slovak: Ak je to dôležité rozpísať podľa podskupín
English: -annual quantities placed on the market in total and used as biocidal products per product type according to Annex V to the Directive and subgroups as listed in Annex I.
Slovak: -celkové ročné množstvá uvedené na trh a používané ako biocídne výrobky na typ výrobku podľa prílohy V smernice a podskupiny, ako sú uvedené v prílohe I.
English: Table
Czech: Tabulka
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela
Bulgarian: Taблица (1)
Lithuanian: Lentelė
English: Control of other vertebrate
Hungarian: Egyéb gerincesek elleni szerek
Slovenian: Nadzor drugih vretenčarjev
Romanian: Combaterea altor vertebrate
Bulgarian: Контрол върху други гръбначни
Estonian: Teiste selgroogsete loomade kontroll
Maltese: Kontrol ta’ vertebri oħrajn
English: If the identifier is a producer, the information shall also include information on quantities in product types not notified:
Estonian: Kui identifitseerija on tootja, peab teave käsitlema ka nende tooteliikide koguseid, millest ei ole teavitatud:
English: the total use of the active substance for that product type, if relevant specified by subgroups, and of
Estonian: toimeaine kogukasutuse kohta vastava tooteliigi puhul, vajaduse korral alarühmade puhul, ja
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Portuguese: As medidas previstas pelo presente regulamento são conformes com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för biocidprodukter.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom Stálej komisie pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоциди,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq Prodotti Bijoċidali,
English: "producer" means: - in the case of an active substance produced within the Community and placed on the market, the manufacturer of that active substance or a person established within the Community designated by the manufacturer as his sole representative for the purposes of this Regulation,
Hungarian: "gyártó" - a Közösségen belül gyártott és forgalomba hozott hatóanyag esetében az adott hatóanyag előállítója, vagy a Közösségen belül letelepedett, az előállító által a rendelet vonatkozásában egyedüli képviselőjeként megjelölt személy,
English: "identification" of an active substance means the submission to the Commission of the information referred to in Annex I.
Slovak: "odporučenie" účinnej látky znamená predloženie informácií uvedených v prílohe I Komisii.
Hungarian: valamely hatóanyag "azonosítása": az I. mellékletben említett információnak a Bizottsághoz történő benyújtása.
Latvian: aktīvās vielas "identificēšana" nozīmē I pielikumā minētās informācijas iesniegšanu Komisijai.
Lithuanian: veikliosios medžiagos "identifikavimas" - I priede nurodytos informacijos pateikimas Komisijai.
English: "notification" of an active substance means the submission to the Commission of the information referred to in Annex II.
French: "notification" d'une substance active: la soumission à la Commission des informations visées à l'annexe II.
German: "Notifizierung" eines Wirkstoffs ist die Übermittlung der Informationen gemäß Anhang II an die Kommission.
Spanish: "notificación" de una sustancia activa: la presentación a la Comisión de la información contemplada en el anexo II;
Portuguese: "Notificação" de uma substância activa, a apresentação à Comissão das informações referidas no anexo II.
Dutch: "kennisgeving" van een werkzame stof: de indiening van de in bijlage II bedoelde informatie bij de Commissie;
Danish: "anmeldelse" af et aktivt stof: forelæggelse for Kommissionen af de i bilag II omhandlede oplysninger.
Swedish: anmälan av ett verksamt ämne: inlämnande till kommissionen av de uppgifter som anges i bilaga II.
Czech: "oznámením" účinné látky se rozumí předložení informací uvedených v příloze II Komisi.
Slovak: "ohlásenie" účinnej látky znamená predloženie informácií uvedených v prílohe II Komisii.
Polish: "powiadomienie" o substancji czynnej oznacza przedłożenie Komisji informacji określonych w załączniku II.
Hungarian: valamely hatóanyag "bejelentése" a II. mellékletben említett információnak a Bizottsághoz történő benyújtása.
Slovenian: "prijava" aktivne snovi pomeni predložitev informacij iz Priloge II Komisiji.
Romanian: „notificarea” unei substanțe active: prezentarea la Comisie a informațiilor prevăzute la anexa II.
Bulgarian: представянето на Комисията на информацията, посочена в Приложение II.
Estonian: toimeainest teavitamine II lisas osutatud teabe esitamine komisjonile.
Latvian: aktīvās vielas "paziņošana" nozīmē II pielikumā minētās informācijas iesniegšanu Komisijai.
Lithuanian: "pranešimas" apie veikliąją medžiagą - II priede nurodytos informacijos pateikimas Komisijai.
Maltese: "notifikazzjoni" tas-sustanza attiva tfisser is-sottomissjoni lill-Kummissjoni ta’ l-informazzjoni li ssir riferenza għaliha fl-Anness II.
English: The notifier may be: - the producer or the formulator who has made a notification in accordance with Article 4 or Article 8,
Hungarian: A bejelentő lehet: - az a gyártó vagy készítő, aki a 4. vagy a 8. cikkel összhangban bejelentést tett,
English: an exhaustive list of existing active substances to be reviewed during the second phase of the review programme containing those existing active substances
French: la liste exhaustive des substances actives existantes devant être examinées lors de la seconde phase du programme d'examen, qui contient les substances actives existantes:
German: einer abschließenden Liste alter Wirkstoffe, die in der zweiten Phase des Prüfprogramms zu überprüfen sind, und zwar solcher alter Wirkstoffe,
Spanish: una lista exhaustiva de sustancias activas existentes que habrá de revisarse en la segunda fase del programa de estudio, que recoja las sustancias activas:
Portuguese: Uma lista exaustiva das substâncias activas existentes que será revista durante a segunda fase do programa de análise incluindo as substâncias activas existentes:
Dutch: een volledige lijst van bestaande werkzame stoffen die tijdens de tweede fase van het beoordelingsprogramma worden beoordeeld, waarin de bestaande werkzame stoffen zijn opgenomen
Danish: en udtømmende liste over eksisterende aktive stoffer, som skal undersøges i undersøgelsesprogrammets anden fase, dvs. de eksisterende aktive stoffer,
Swedish: en uttömmande förteckning över existerande verksamma ämnen som skall granskas under den andra fasen av granskningsprogrammet och som omfattar de existerande verksamma ämnen
Czech: úplný seznam existujících účinných látek, které mají být přezkoumány ve druhé etapě programu přezkoumání, obsahující existující účinné látky,
Slovak: vyčerpávajúci zoznam existujúcich účinných látok, ktorý sa zreviduje počas druhej etapy programu revízie obsahujúcej tie existujúce účinné látky,
Polish: pełny wykaz istniejących substancji wprowadzonych do obrotu, które mają zostać poddane przeglądowi w trakcie drugiej fazy programu przeglądu zawierającego istniejące substancje czynne;
Hungarian: azon létező hatóanyagok teljes körű jegyzékét, amelyeket a felülvizsgálati program második szakaszában felül kell vizsgálni, amely tartalmazza azokat a hatóanyagokat,
Slovenian: izčrpen seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba pregledati v drugi fazi programa pregleda, v katerem so obstoječe aktivne snovi:
Romanian: lista completă a substanțelor active existente care urmează să fie examinate în faza a doua a programului de examinare și care cuprinde substanțele active existente:
Bulgarian: изчерпателен списък на съществуващите активни вещества, които да се разгледат през втората фаза на програмата за преглед, съдържащ съществуващите активни вещества:
Estonian: programmi teise etapi raames kontrollitavate olemasolevate toimeainete täielik loetelu, mis sisaldab olemasolevaid toimeaineid:
Latvian: to esošo aktīvo vielu visaptverošu sarakstu, kas jāizvērtē pārskates programmas otrajā posmā un kas satur šīs esošās aktīvās vielas:
Lithuanian: baigtinis sąrašas esamų veikliųjų medžiagų, kurios turi būti peržiūrėtos peržiūrėjimo programos antrajame etape, kuriame yra minėtos esamos veikliosios medžiagos:
Maltese: lista eżawrjenti ta’ sustanzi attivi eżistenti li għandhom ikunu riveduti matul it-tieni fażi tal-programm ta’ reviżjoni li jkollhom dawk is-sustanzi attivi eżistenti
English: for which the Commission has accepted at least one notification in accordance with Article 4(1) or Article 8(1);
Portuguese: para as quais a Comissão tenha aceite pelo menos uma notificação de acordo com o n.o 1 do artigo 4.o ou com o n.o 1 do artigo 8.o;
Czech: pro které Komise přijala nejméně jedno oznámení podle čl. 4 odst. 1 nebo čl. 8 odst. 1;
Polish: dla których Komisja przyjęła przynajmniej jedno powiadomienie zgodnie z art. 4 ust. 1 lub art. 8 ust. 1;
Hungarian: amelyekre nézve a Bizottság legalább egy bejelentést elfogadott a 4. cikk (1) bekezdése, vagy a 8. cikk (1) bekezdése alapján;
Slovenian: za katere je Komisija sprejela vsaj eno prijavo skladno s členom 4(1) ali členom 8(1);
Romanian: pentru care Comisia a considerat eligibilă cel puțin o notificare prezentată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) sau cu articolul 8 alineatul (1)
Bulgarian: за които Комисията е приела най-малко едно нотифициране в съответствие с член 4, параграф 1 или член 8, параграф 1;
Lithuanian: dėl kurių Komisija priėmė bent vieną pranešimą pagal 4 straipsnio 1 dalį arba 8 straipsnio 1 dalį;
Maltese: għal-liema l-Kummissjoni aċċettat għall-inqas notifikawaħda b’mod konformi ma’ l-Artikolu 4(1) jew l-Artikolu 8(1);
English: active substances not included in the list referred to in paragraph 1(b);
French: les substances actives ne figurant pas sur la liste visée au paragraphe 1, point b);
German: nicht in die Liste gemäß Absatz 1 Buchstabe b) aufgenommene Wirkstoffe,
Spanish: sustancias activas que no estén incluidas en la lista contemplada en la letra b) del apartado 1;
Portuguese: Substâncias activas não incluídas na lista referida no n.o 1, alínea b);
Dutch: niet in de in lid 1, onder b), bedoelde lijst opgenomen werkzame stoffen;
Danish: aktive stoffer, der ikke er optaget på den i stk. 1, litra b), nævnte liste
Swedish: Verksamma ämnen som inte är upptagna i den förteckning som avses i punkt 1 b.
Czech: účinné látky nezařazené do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. b);
Slovak: účinné látky, ktoré neboli zaradené do zoznamu uvedeného v odseku 1 b);
Polish: substancje czynne niewłączone do wykazu określonego w ust. 1 lit. b);
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett jegyzékben nem szereplő hatóanyagok;
Slovenian: aktivne snovi, ki niso vključene v seznam iz odstavka 1(b);
Romanian: substanțele active care nu figurează în lista prevăzută la alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: aктивните вещества, които не фигурират в списъка, посочен в параграф 1, буква б);
Estonian: toimeained, mis ei ole lõike 1 punktis b osutatud loetelus;
Latvian: aktīvās vielas, kas nav iekļautas 1. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā;
Lithuanian: veikliosios medžiagos, kurios neįrašytos į šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą;
Maltese: sustanzi attivi li m’humiex inklużi fil-lista li ssir riferenza għaliha fil-paragrafu 1(b);
English: active substances included in the list referred to in paragraph 1(b) in product types for which the Commission has not accepted at least one notification.
French: les substances actives figurant sur la liste visée au paragraphe 1, point b), qui sont utilisées dans des types de produits pour lesquels la Commission n'a pas accepté de notification.
German: in die Liste gemäß Absatz 1 Buchstabe b) aufgenommene Wirkstoffe in Produktarten, für die die Kommission keine Notifizierung anerkannt hat.
Spanish: sustancias activas incluidas en la lista contemplada en la letra b) del apartado 1, presentes en tipos de producto respecto de los que la Comisión no haya aceptado ninguna notificación.
Portuguese: Substâncias activas incluídas na lista referida no n.o 1, alínea b), em tipos de produtos para os quais a Comissão não aceitou nenhuma notificação.
Dutch: in de in lid 1, onder b), bedoelde lijst opgenomen werkzame stoffen in productsoorten waarvoor de Commissie niet ten minste één kennisgeving heeft aanvaard.
Danish: aktive stoffer, der er optaget på den i stk. 1, litra b), nævnte liste i produkttyper, for hvilke Kommissionen ikke har godkendt nogen anmeldelse.
Swedish: Verksamma ämnen som är upptagna i den förteckning som avses i punkt 1 b, i produkttyper för vilka kommissionen inte har godkänt någon anmälan.
Czech: účinné látky zařazené do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. b) v typech přípravků, pro které Komise nepřijala alespoň jedno oznámení.
Slovak: účinné látky, ktoré boli zaradené do zoznamu uvedeného v odseku 1 b), v tých typoch výrobkov, pre ktoré Komisia neprijala ani jedno ohlásenie.
Polish: substancje czynne włączone do wykazu określonego w ust. 1 lit. b) w typach produktów, w odniesieniu do których Komisja nie przyjęła przynajmniej jednego powiadomienia.
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett jegyzékben olyan terméktípusban szereplő hatóanyagok, amelyek vonatkozásában a Bizottság egy bejelentést sem fogadott el.
Slovenian: aktivne snovi, vključene v seznam iz odstavka 1(b), v vrstah proizvodov, za katere Komisija ni sprejela niti ene prijave.
Romanian: substanțele active care figurează în lista prevăzută la alineatul (1) litera (b) utilizate pentru tipurile de produse pentru care Comisia nu a considerat eligibilă nici o notificare.
Bulgarian: aктивните вещества, включени в списъка, посочен в параграф 1, буква б), които се използват във видове продукти, за които Комисията не е приела нотифициране.
Estonian: toimeained, mis on lõike 1 punktis b osutatud loetelus tooteliikides, mille puhul on komisjon vastu võtnud vähemalt ühe teatise.
Latvian: aktīvās vielas, kas iekļautas 1. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā, ko satur produktu tipi, par kuriem Komisija nav pieņēmusi vismaz vienu paziņojumu.
Lithuanian: veikliosios medžiagos, kurios įrašytos į šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą tiems produktų tipams, dėl kurių Komisija nepriėmė bent vieno pranešimo.
Maltese: sustanzi attivi inklużi fil-lista li ssir riferenza għaliha fil-paragrafu 1(b) fit-tipi ta’ prodott li għalihom l-Kummissjoni ma aċċettatx lanqas notifika waħda.
English: The following applications for inclusion of existing active substances in Annex I, Annex IA or Annex IB to the Directive shall be treated as if the substance was not placed on the market for use in biocidal products before 14 May 2000: (a) an application for inclusion of an active substance not included in the list referred to in paragraph 1(b);
Hungarian: Az alábbi, a létező hatóanyagoknak az irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelmeket úgy kell kezelni, mintha a hatóanyag 2000. május 14-ét megelőzően nem került volna forgalomba: a) az (1) bekezdés b) pontjában említett jegyzékben nem szereplő hatóanyag felvételére irányuló kérelmet;