FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: grant the authority and the means to carry out its tasks effectively.
French: octroi à cette autorité des compétences et des moyens nécessaires pour exécuter ses tâches de manière efficace.
German: Ausstattung der Behörde mit den für eine effiziente Erfuellung ihrer Aufgaben erforderlichen Mitteln.
Spanish: otorgar a dicha entidad la autoridad y los medios necesarios para llevar a cabo eficazmente sus tareas.
Finnish: sen on annettava viranomaiselle toimivalta ja välineet tehtäviensä suorittamiseen tehokkaasti.
Czech: vybavení orgánu prostředky potřebnými k účinnému plnění jeho úkolů.
Slovak: udeliť mu právomoci a vybaviť ho prostriedkami, potrebnými na účinné plnenie úloh.
Polish: dotowanie tego organu oraz przeznaczenie środków na skuteczne wypełnianie jego zadań.
Hungarian: e hatóság számára a feladatai hatékony elvégzéséhez szükséges hatáskörök és eszközök biztosítása.
Slovenian: dodeliti pooblastila in sredstva za učinkovito izvajanje nalog.
Romanian: acordarea acestei autorități de competențe și mijloace necesare pentru executarea sarcinilor sale într-un mod eficace.
Estonian: anda nimetatud asutusele volitused ja vahendid talle pandud ülesannete tõhusaks täitmiseks.
Latvian: piešķirt pilnvarojumu un līdzekļus uzdevumu efektīvai veikšanai.
Lithuanian: suteikti jai įgaliojimus ir priemones tam, kad ji galėtų veiksmingai atlikti savo užduotis.
Maltese: jagħtu l-awtorità u l-mezz sabiex jaqdu l-kompiti tagħhom b' effett.
English: Align with the EU acquis in areas of licensing, interconnection and universal service;
French: Alignement sur l'acquis de l'Union européenne dans le domaine de l'octroi de licences, de l'interconnexion et du service universel;
German: Angleichung an den Besitzstand der Europäischen Union in den Bereichen Lizenzvergabe, Zusammenschaltung und Universaldienst;
Spanish: Adecuarse al acervo comunitario en el ámbito de la concesión de licencias, interconexión y servicio universal;
Italian: Allinearsi all'acquis comunitario in materia di concessione delle licenze, interconnessione e servizio universale;
Swedish: Anpassa lagstiftningen till EU:s regelverk inom områdena licensgivning, samtrafik och samhällsomfattande tjänster;
Finnish: Turkin on yhdenmukaistettava lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa toimilupien, yhteenliittymisen ja yleispalvelun osalta;
Czech: Sbližování s acquis Evropské unie v oblastech udělování licencí, propojování a univerzální služby;
Slovak: Zosúladiť predpisy v oblasti povoľovania, vzájomného prepojenia a univerzálnych služieb s acquis EÚ;
Polish: Dostosowanie dorobku UE w dziedzinach licencjonowania połączeń wzajemnych i usługi powszechnej;
Hungarian: Felzárkózás a közösségi vívmányokhoz az engedélyezés, az összekapcsolás és az egyetemes szolgáltatások területén;
Slovenian: Uskladiti se s pravnim redom Skupnosti na področjih podeljevanja licenc, medsebojnih povezav in univerzalnih storitev;
Romanian: ― Alinierea la acquis-ul Uniunii Europene în domeniul acordării de licențe, al interconectării și al serviciului universal;
Estonian: Viia ELi acquis'ga vastavusse valdkonnad, mis puudutavad litsentseerimist, vastastikust sidumist ja universaalteenuseid;
Latvian: Panākt atbilstību ES tiesību kopumam licencēšanas, savienojumu un universālā pakalpojuma jomā;
Lithuanian: Pradėti derinimą su ES acquis licencijavimo, tinklų sujungimo ir universaliųjų paslaugų srityse,
English: further refine liberalisation needs.
French: identification plus précise des besoins de libéralisation.
German: detailliertere Festlegung der Liberalisierungserfordernisse.
Spanish: definir más detalladamente las necesidades de liberalización.
Italian: definire più dettagliatamente le esigenze sul fronte della liberalizzazione.
Swedish: kartlägga liberaliseringsbehoven ytterligare.
Finnish: sen on määriteltävä toiminnan vapauttamista koskevat tarpeet nykyistä tarkemmin.
Czech: podrobné stanovení liberalizačních požadavků.
Slovak: pokračovať v upresňovaní liberalizačných potrieb.
Polish: dalsze precyzowanie potrzeb związanych z liberalizacją.
Hungarian: a liberalizációs követelmények pontosabb megállapítása.
Slovenian: nadalje razjasniti potrebe po sprostitvi.
Romanian: identificarea mai precisă a nevoilor de liberalizare.
Estonian: määratleda täpsemalt liberaliseerimisvajadused.
Latvian: vēl vairāk pilnveidot liberalizācijas vajadzības.
Lithuanian: toliau tobulinti liberalizavimo reikmes.
English: Strengthen the financial control functions, improve the efficiency of the customs administration and modernise the tax administration and increase the anti-fraud capacity;
French: Renforcement des procédures de contrôle financier, amélioration de l'efficacité de l'administration douanière, modernisation de l'administration fiscale et développement des capacités de lutte contre la fraude;
German: Stärkung der Finanzkontrollfunktionen, Effizienzsteigerung bei der Zollverwaltung und Modernisierung der Steuerverwaltung, Stärkung der Leistungsfähigkeit im Bereich Betrugsbekämpfung;
Spanish: Reforzar las funciones de control financiero, mejorar la eficacia de las aduanas, modernizar la administración fiscal y aumentar la capacidad de la lucha contra el fraude;
Italian: Rafforzare le procedure di controllo finanziario, migliorare l'efficienza dell'amministrazione doganale, modernizzare l'amministrazione tributaria e potenziare l'apparato antifrodi;
Swedish: Förstärka förfarandena för finansiell kontroll, öka tullens effektivitet och modernisera skatteförvaltningen, öka kapaciteten för bedrägeribekämpning;
Finnish: Turkin on tehostettava varainhoidon valvontaa, parannettava tullin tehokkuutta, uudenaikaistettava verohallintoa ja lisättävä valmiuksia petosten torjuntaan;
Czech: Posílení funkcí finanční kontroly, zvýšení účinnosti celní správy a modernizace správy daní, posílení výkonnosti v oblasti boje proti podvodům;
Slovak: Posilniť funkcie finančnej kontroly, zvýšiť účinnosť colnej správy a modernizovať daňovú správu a zvýšiť ich výkonnosť v boji proti podvodom;
Polish: Wzmocnienie funkcji kontroli finansowej, poprawa wydajności pracy administracji celnej i modernizacja administracji podatkowej oraz zwiększenie zdolności przeciwdziałania nadużyciom finansowym;
Hungarian: A pénzügyi ellenőrzési eljárások megerősítése, a vámigazgatás hatékonyságának javítása, az adóhatóság modernizálása, és a csalásellenes küzdelem területén a kapacitás növelése;
Slovenian: Okrepiti funkcije finančnega nadzora, izboljšati učinkovitost carinske uprave in posodobiti davčno upravo ter povečati sposobnost boja proti goljufijam;
Romanian: ― Consolidarea procedurilor de control financiar, îmbunătățirea eficacității administrației vamale, modernizarea administrației fiscale și dezvoltarea capacităților de combatere a fraudei;
Estonian: Tugevdada finantskontrolli, parandada tolliameti töö tõhusust ja moderniseerida maksuamet ning suurendada selle suutlikkust pettuste avastamisel;
Latvian: Stiprināt finanšu kontroles funkcijas, uzlabot muitas pārvaldes darba ražīgumu un modernizēt nodokļu administrāciju, palielināt krāpšanas apkarošanas spējas;
Lithuanian: Stiprinti finansinės kontrolės funkcijas, pagerinti muitinių administravimo veiksmingumą, modernizuoti mokesčių administravimą bei padidinti sukčiavimo prevencijos pajėgumus;
Maltese: Issaħħaħ l-funzjonijiet tal-kontroll finanzjarju, ittejjeb l-effiċjenza ta' l-amministrazzjoni doganali u timmodernizza l-amministrazzjoni tat-taxxa u żżid il-kapaċità ta' kontra l-frodi;
English: ensure the implementation of such legal reforms and conformity with practices in EU Member States.
French: Garantie de la mise en oeuvre de ces réformes et de leur conformité avec les pratiques des États membres de l'Union européenne.
German: Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Spanish: garantizar la ejecución de tales reformas jurídicas y su conformidad con las practicas de los Estados miembros.
Italian: garantire l'attuazione di queste riforme giuridiche e la conformità con le pratiche degli Stati membri dell'UE.
Swedish: se till att dessa lagstiftningsreformer genomförs och att den praxis som gäller i EU:s medlemsstater iakttas.
Finnish: sen on varmistettava näiden lainsäädännöllisten uudistusten täytäntöönpano ja yhdenmukaisuus Euroopan unionin jäsenvaltioiden käytäntöjen kanssa.
Czech: zajištění provádění odpovídajících právních reforem a souladu s postupy v členských státech Evropské unie.
Slovak: zabezpečiť uskutočnenie zodpovedajúcich právnych reforiem a súladu s postupmi v členských štátoch Európskej únie.
Polish: zapewnienie wdrożenia takich reform prawnych oraz ich zgodności z praktyką w Państwach Członkowskich UE.
Hungarian: e jogi reformok végrehajtásának és az Európai Unió tagállamai gyakorlatával való összhangjuk biztosítása.
Slovenian: zagotoviti izvajanje takih pravnih reform in skladnost s prakso v državah članicah EU.
Romanian: Garantarea punerii în aplicare a acestor reforme și a conformității lor cu practicile statelor membre din Uniunea Europeană.
Estonian: tagada õigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikaga.
Latvian: nodrošināt šādu tiesisku reformu īstenošanu un atbilstību praksei ES dalībvalstīs.
Lithuanian: užtikrinti tokių teisinių reformų įgyvendinimą ir jų atitikimą ES valstybių narių praktikai.
Maltese: tassigura l-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi legali u l-konformità mal-prattiċi viġenti fl-Istati Membri ta' l-UE.
English: complete alignment of European standards;
French: alignement complet sur les normes européennes;
German: vollständige Angleichung an die Normen der Europäischen Union;
Spanish: ultimar la aproximación a las normas europeas;
Swedish: fullborda anpassningen till europeiska standarder;
Czech: úplné sblížení s normami Evropské unie;
Slovak: dokončiť zosúlaďovanie s európskymi normami;
Polish: zakończenie dostosowania do norm europejskich;
Hungarian: az európai szabványokkal való teljes körű összehangolás megvalósítása;
Slovenian: popolna uskladitev evropskih standardov;
Romanian: alinierea completă la standardele europene;
Estonian: viia lõpule õigusaktide vastavusse viimine Euroopa standarditega;
Latvian: pilnīga Eiropas standartu pielīdzināšana;
Lithuanian: visiškai suderinti su Europos standartais,
Maltese: tlesti l-allinjamenti ma' l-istandards Ewropej;
English: ensure effective implementation and enforcement.
French: application et mise en oeuvre efficaces.
German: Gewährleistung einer effektiven Um- und Durchsetzung.
Spanish: garantizar su efectiva aplicación y observancia.
Italian: garantire un'applicazione ed attuazione efficaci.
Swedish: garantera ett effektivt genomförande och en effektiv tillämpning.
Finnish: sen on varmistettava sen voimaansaattaminen ja täytäntöönpano.
Czech: zajištění účinného provádění a prosazování.
Slovak: zabezpečiť účinné vykonávanie a uplatňovanie.
Polish: zapewnienie jego skutecznego wdrożenia i wykonania.
Hungarian: a hatékony végrehajtás és kikényszerítés biztosítása.
Slovenian: zagotoviti učinkovito izvajanje in uveljavljanje.
Romanian: respectarea și asigurarea aplicării în mod eficient.
Estonian: tagada õigusaktide tõhus kohaldamine ja jõustamine.
Latvian: nodrošināt efektīvu tā īstenošanu un piemērošanu.
Lithuanian: užtikrinti veiksmingą įgyvendinimą ir vykdymą.
Maltese: tassigura l-implimentazzjoni effettiva u l-infurzar.
English: Restructure energy utilities and open up further the various sectors;
French: Restructuration des entreprises productrices d'énergie et poursuite de l'ouverture des différents secteurs;
German: Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und weitere Öffnung der verschiedenen Sektoren;
Spanish: Reestructurar el sector de la energía y proseguir la apertura de otros sectores;
Italian: Ristrutturare le imprese produttrici di energia ed aprire ulteriormente i vari settori;
Finnish: Turkin on toteutettava energialaitosten uudelleenjärjestely ja jatkettava kilpailun vapauttamista energia-alan eri sektoreilla;
Czech: Restrukturalizace energetických rozvodných podniků a další otevírání různých odvětví;
Slovak: Reštrukturalizovať energetické rozvodné podniky a pokračovať v otváraní rôznych odvetví;
Polish: Restrukturyzacja zakładów energetycznych i dalsze otwarcie różnych sektorów;
Hungarian: Szerkezetátalakítás végrehajtása az energiaellátást biztosító vállalatok tekintetében, a különböző ágazatok megnyitásának folytatása;
Slovenian: Prestrukturirati javne energetske službe in še bolj odpreti različne sektorje;
Romanian: ― Restructurarea întreprinderilor producătoare de energie și continuarea deschiderii diferitelor sectoare;
Estonian: Struktureerida ümber energeetikaettevõtted ning muuta mitmed sektorid avatumaks;
Latvian: Pārstrukturizēt energoapgādes uzņēmumus un vēl vairāk atvērt dažādās nozares;
Lithuanian: Pertvarkyti energetikos įmones ir atverti įvairesnius sektorius;
Maltese: Tirristruttura l-utilitajiet ta' l-enerġija u tiftaħ setturi oħra varji;
English: strengthen administrative and regulatory structures.
French: renforcement des structures administratives et réglementaires.
German: Stärkung der Verwaltungs- und Kontrollstrukturen.
Spanish: reforzar las estructuras administrativas y reguladoras.
Italian: potenziare le strutture amministrative e normative.
Finnish: sen on vahvistettava hallinto- ja sääntelyrakenteita.
Czech: posílení správních a kontrolních struktur.
Slovak: posilniť administratívne a regulačné štruktúry.
Polish: wzmocnienie struktur administracyjnych i regulacyjnych.
Hungarian: a közigazgatási és szabályozási struktúrák megerősítése.
Slovenian: okrepiti upravne in regulatorne strukture.
Romanian: consolidarea structurilor administrative și de reglementare.
Estonian: tugevdada haldus- ja regulatiivstruktuure.
Latvian: stiprināt administratīvās un reglamentējošās struktūras.
Lithuanian: sustiprinti administracines ir reguliavimo struktūras.
Maltese: issaħħaħ l-istrutturi amministrattivi u regolatorji.
English: implement a waste-management strategy.
French: mise en oeuvre d'une stratégie de gestion des déchets.
German: Umsetzung einer Abfallentsorgungsstrategie.
Spanish: aplicar una estrategia de gestión de residuos.
Italian: attuare una strategia per la gestione dei rifiuti.
Swedish: Genomföra en strategi för avfallshantering.
Finnish: sen on toteutettava jätehuoltosuunnitelma.
Czech: provádění strategie likvidace odpadu.
Slovak: vykonávať stratégiu riadenia likvidácie odpadov.
Polish: wdrożenie strategii zarządzania odpadami.
Hungarian: hulladékgazdálkodási stratégiai program végrehajtása.
Slovenian: izvajati strategijo ravnanja z odpadki.
Romanian: punerea în aplicare a unei strategii de gestionare a deșeurilor.
Estonian: viia ellu jäätmekäitlusstrateegia.
Latvian: realizēt atkritumu apsaimniekošanas stratēģiju.
Lithuanian: įgyvendinti atliekų tvarkymo strategiją.
Maltese: timplimenta strateġija dwar l-amministrazzjoni ta' l-iskart.
English: further intensify international cooperation in those fields.
French: nouvelle intensification de la coopération internationale dans ces domaines.
German: weitere Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit in diesen Bereichen.
Spanish: incrementar la cooperación internacional en estos ámbitos.
Italian: intensificare ulteriormente la cooperazione internazionale in questi settori.
Swedish: ytterligare intensifiera det internationella samarbetet på dessa områden.
Finnish: sen on lujitettava kansainvälistä yhteistyötä kyseisillä aloilla.
Czech: další prohloubení mezinárodní spolupráce v těchto oblastech.
Slovak: naďalej prehlbovať medzinárodnú spoluprácu v týchto oblastiach.
Polish: dalsze wzmacnianie współpracy międzynarodowej w tych dziedzinach.
Hungarian: a nemzetközi együttműködés további fokozása e területeken.
Slovenian: še naprej krepiti mednarodno sodelovanje na teh področjih.
Romanian: intensificarea cooperării internaționale în aceste domenii.
Estonian: tihendada nimetatud valdkondades rahvusvahelist koostööd.
Latvian: vēl vairāk pastiprināt starptautisko sadarbību minētajās jomās.
Lithuanian: toliau intensyvinti bendradarbiavimą šiose srityse.
Maltese: jintensifikaw ulterjorment l-koperazzjoni internazzjonali f'dawk l-oqsma.
English: Complete the legislative framework for internal and external financial control;
French: Achèvement du cadre législatif relatif au contrôle financier interne et externe;
German: Vervollständigung des Rechtsrahmens für die interne und externe Finanzkontrolle;
Spanish: Completar el marco legislativo del control financiero interno y externo;
Italian: Completare il quadro legislativo per i controlli finanziari interni ed esterni;
Swedish: Fullborda den rättsliga ramen för intern och extern finansiell kontroll;
Finnish: Turkin on saatava valmiiksi sisäistä ja ulkoista varainhoidon valvontaa koskeva lainsäädäntö;
Czech: Dokončení právního rámce pro vnitřní a vnější finanční kontrolu;
Slovak: Dobudovať právny rámec pre vnútornú a vonkajšiu finančnú kontrolu;
Polish: Zakończenie tworzenia ram legislacyjnych dotyczących wewnętrznej i zewnętrznej kontroli finansowej;
Hungarian: A belső és külső pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó keretjogszabályok kidolgozásának befejezése,
Slovenian: Dokončati zakonodajni okvir za notranji in zunanji finančni nadzor;
Romanian: ― Completarea cadrului legislativ privind controlul financiar intern și extern;
Estonian: Töötada lõplikult välja sise- ja välisfinantskontrolli õigusraamistik;
Latvian: Pilnveidot likumīgu pamatu iekšējai un ārējai finanšu kontrolei;
Lithuanian: Užbaigti vidinės ir išorinės finansinės kontrolės teisinę sistemą;
Maltese: Tlesti l-qafas leġislattivi għall-kontroll finanzjarju intern u estern;
English: complete the setting-up of internal audit/control units in spending centres;
French: achèvement de la mise en place d'unités d'audit/de contrôle dans les centres chargés des dépenses;
Spanish: ultimar la instauración de departamentos de auditoría y control internos en los centros de gasto;
Italian: completare la creazione di unità interne di revisione contabile/controllo nei centri di spesa;
Swedish: fullborda upprättandet av interna revisions- och kontrollenheter vid kostnadsställena;
Slovak: dobudovať vnútorné útvary pre audit, resp. kontrolu vo výdavkových strediskách;
Polish: zakończenie ustanawiania wewnętrznych jednostek audytu/kontroli w ośrodkach planowania rozchodów;
Hungarian: belső pénzügyi és igazgatási ellenőrzési egységek felállításának befejezése a költségvetési kifizetőhelyeken;
Slovenian: dokončati vzpostavljanje enot za notranje revizije in nadzor pri proračunskih uporabnikih;
Romanian: finalizarea înființării unităților de audit/control în centrele de cheltuieli;
Estonian: viia raha kasutavates asutustes lõpule siseauditi/kontrollüksuste loomine;
Latvian: pabeigt iekšējās revīzijas, kontroles struktūrvienību izveidi izdevumu centros;
Lithuanian: užbaigti vidaus audito (kontrolės) padalinių steigimą išlaidų centruose;
Maltese: tlesti l-istabbiliment ta' l-unitajiet ta' verifika/kontroll intern fiċ-ċentri ta' l-infiċ;
English: finalise "functional independence" for national internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and ex-ante financial control;
French: finalisation de "l'indépendance fonctionnelle" pour les agents nationaux chargés des contrôles/audits internes tant au niveau central qu'aux niveaux décentralisés et de contrôles financiers ex ante;
German: Gewährleistung der "funktionalen Unabhängigkeit" der nationalen internen Rechnungsprüfer/Wirtschaftsprüfer sowohl auf zentraler als auch auf dezentraler Ebene und Einführung von Ex-ante-Finanzkontrollen.
Spanish: ultimar la introducción de la "independencia funcional" de los controladores internos y los auditores nacionales, tanto a nivel central como descentralizado y de control financiero ex ante;
Italian: portare a compimento "l'indipendenza funzionale" dei controllori/revisori interni nazionali a livello centrale e locale e organizzare un controllo finanziario preliminare;
Swedish: fullborda "organisatoriskt oberoende" för nationella interna styrekonomer och revisorer på både central och decentraliserad nivå samt finansiell kontroll i förväg;
Czech: zajištění „funkční nezávislosti“ vnitrostátních vnitřních účetních revizorů/auditorů jak na centralizované tak i na decentralizované úrovni a zavedení finančních předběžných kontrol.
Slovak: dosiahnuť "funkčnú nezávislosť" národných vnútorných kontrolórov, resp. audítorov, a to tak na centrálnej, ako aj na decentralizovanej úrovni a pri predbežných finančných kontrolách;
Polish: zakończenie "funkcjonalnej niezależności" państwowych wewnętrznych kontrolerów/rewidentów zarówno na szczeblu centralnym, jak i zdecentralizowanym, oraz kontroli finansowej ex-ante;
Hungarian: a "működési önállóság" véglegesítése a nemzeti belső ellenőrök/könyvvizsgálók számára mind központi, mind decentralizált szinten, valamint az előzetes pénzügyi ellenőrzés bevezetése;
Slovenian: dokončati "funkcionalno neodvisnost" za nacionalne notranje nadzornike/revizorje tako na osrednji kot decentralizirani ravni in predhodnem finančnem nadzoru;
Romanian: finalizarea „independenței funcționale” pentru agenții naționali însărcinați cu control/audit intern, atât la nivel central, cât și la nivel descentralizat și cu control financiar ex ante;
Estonian: teha lõpp riiklike sisekontrolöride/audiitorite "talituslikule sõltumatusele" nii kesksel kui detsentraliseeritud tasandil ning ex-ante finantskontrollile;
Latvian: panākt valsts iekšējo kontrolieru un revidentu "funkcionālo neatkarību" gan centralizētā, gan decentralizētā līmenī, kā arī iepriekšēju finanšu kontroli;
Lithuanian: užbaigti nacionalinių vidaus kontrolierių (auditorių) "funkcinės nepriklausomybės" įgyvendinimą ir centriniu, ir decentralizuotu lygmeniu bei ex-ante finansinę kontrolę;
Maltese: tiffinalizza "l-indipendenza funzjonali" għall-kontrlluri/awdituri interni nazzjonali fil-livell kemm ċentrali u deċentralizzati u l-kontroll finanzjarju ex-ante;
English: issue an audit manual and develop an audit trial for control of EU funds.
French: publication d'un manuel d'audit et élaboration d'une piste d'audit pour le contrôle des fonds communautaires.
German: Erstellen eines Leitfadens für die Rechnungsprüfung und Entwicklung eines Prüfpfads zur Kontrolle der Mittel der Europäischen Union.
Spanish: editar un manual de auditoría y preparar la pista de registro informático de auditoría para el control de los fondos de la Unión Europea.
Italian: elaborare un manuale per la revisione contabile e sviluppare un sistema sperimentale di controllo dei fondi UE.
Swedish: sammanställa en revisionshandbok och utveckla en verifieringskedja för kontroll av EU-medel.
Finnish: sen on laadittava tilintarkastuskäsikirja ja kirjausketju yhteisön varojen käytön valvomista varten.
Czech: Sestavení manuálu pro účetní audit a vytvoření pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky na kontrolu prostředků Evropské unie.
Slovak: vydať manuál pre audit a pomôcky pre audit so zameraním na finančné toky na kontrolu prostriedkov Európskej únie.
Polish: wydanie podręcznika audytu oraz opracowanie śladu rewizyjnego w celu kontroli funduszy UE.
Hungarian: ellenőrzési kézikönyv kibocsátása és ellenőrzési nyomvonal kifejlesztése az Európai Unió pénzeszközeinek ellenőrzésére.
Slovenian: izdati revizijski priročnik in razviti revizijsko sled za nadzor finančnih sredstev EU.
Romanian: publicarea unui manual de audit și elaborarea unei piste de audit pentru controlul fondurilor comunitare.
Estonian: anda välja auditi käsiraamat ning töötada välja kontrolljälg ELi fondide kontrollimiseks.
Latvian: izdot revīzijas rokasgrāmatu un izstrādāt revīzijas liecību ES fondu kontrolei.
Lithuanian: išleisti audito vadovą ir sukurti audito seką ES fondams kontroliuoti.
Maltese: toħroġ manwal ta' verifika u tiżviluppa trejl ta' verifika għall-kontroll tal-fondi ta' l-UE.