English: The third exception covers similar situations of dual distribution, but in this case for services, when the supplier is also a provider of services at the level of the buyer.
French: La troisième exception recouvre des situations comparables de distribution duale, mais de services cette fois, lorsque le fournisseur est aussi prestataire de services au niveau du commerce où l'acheteur achète les services.
German: Die dritte Bestimmung gilt für dem zweigleisigen Vertrieb vergleichbare Fälle, wenn ein Lieferant zugleich als Dienstleister auf der Ebene des Käufers tätig ist.
Spanish: La tercera excepción abarca situaciones similares de doble distribución, aunque en este caso para los servicios, cuando el proveedor es también un prestador de servicios en el nivel del comprador.
Italian: La terza eccezione riguarda situazioni analoghe di duplice distribuzione, ma in questo caso in relazione ai servizi, quando il fornitore è anche un prestatore di servizi allo stesso livello dell'acquirente.
Portuguese: A terceira excepção abrange situações semelhantes de distribuição dupla, mas neste caso em relação aos serviços, sempre que o fornecedor é também um prestador de serviços ao mesmo nível do comprador.
Dutch: De derde uitzondering betreft soortgelijke gevallen van duale distributie, maar ditmaal van diensten, waarin de leverancier ook een aanbieder van diensten op het niveau van de afnemer is.
Danish: Den tredje undtagelse omfatter tilsvarende tilfælde af parallel distribution, men i dette tilfælde vedrørende tjenester, hvor leverandøren også leverer tjenester i samme omsætningsled som køberen.
Swedish: Det tredje undantaget omfattar liknande situationer med dubbel återförsäljning, dock avseende tjänster, där leverantören också tillhandahåller tjänster på köparens nivå.
Finnish: Kolmas poikkeus kattaa samanlaiset kaksoisjakelutilanteet palveluiden osalta, jolloin toimittaja on palveluiden tarjoaja sillä kaupan portaalla, jolla ostaja toimii.
Greek: Η τρίτη εξαίρεση αφορά παρόμοιες περιπτώσεις διττής διανομής, αλλά στην περίπτωση αυτή πρόκειται για υπηρεσίες, όταν ο προμηθευτής παρέχει επίσης υπηρεσίες στο επίπεδο του εμπορίου που τις αγοράζει ο αγοραστής.
Slovak: Tretia výnimka sa týka podobných situácií ako pri duálnej distribúcii, ale v tomto prípade v oblasti služieb, keď dodávateľ je zároveň poskytovateľom služieb na úrovni kupujúceho.
Polish: Trzeci wyjątek obejmuje podobne sytuacje związane z podwójną dystrybucją, ale tym razem w odniesieniu do usług, gdy dostawca jest jednocześnie usługodawcą na szczeblu nabywcy.
Hungarian: A harmadik kivétel hasonló kettős forgalmazási helyzetre vonatkozik a szolgáltatások vonatkozásában, amikor a szállító a vevő kereskedelmi szintjén szolgáltatóként is működik.
Slovenian: Tretja izjema pokriva podobno dvojno distribucijo v primeru storitev, če je dobavitelj tudi ponudnik storitev na ravni kupca.
Bulgarian: Третото изключение обхваща сходни случаи на съвместна дистрибуция, но в случая става въпрос за услугите, когато доставчикът осигурява също така и услугите на нивото на купувача.
Latvian: Trešais izņēmums attiecas uz līdzīgiem dubultās izplatīšanas gadījumiem, bet šajos gadījumos tas ir saistīts ar pakalpojumiem, kad piegādātājs ir arī pakalpojumu sniedzējs tajā līmenī, kurā darbojas pircējs.
Lithuanian: Trečioji išimtis taikoma esant panašiai dvejopo paskirstymo padėčiai, bet čia teikiant paslaugas tiekėjas yra ir paslaugų teikėjas pirkėjo lygiu.
Maltese: It-tielet eċċezzjoni tkopri sitwazzjonijiet simili ta' distribuzzjoni doppja, imma f'dan il-każ għal servizzi, fejn il-fornitur huwa wkoll dak li jipprovdi servizzi fil-livell tax-xerrej.