English: All the above elements make it necessary to amend the relevant portions of Annexes II, III, V, VII, VIII and IX to Regulation (EEC) No 3030/93 to take into account these modifications, which are applicable to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of the above mentioned Regulation;
French: Les éléments qui précèdent rendent nécessaire la modification des paragraphes correspondants des annexes II, III, V, VII et IX du règlement (CEE) no 3030/93 afin de tenir compte de l'introduction des modifications applicables à l'importation dans la Communauté de certains produits textiles originaires de certains pays tiers au sens de l'article 19 du règlement précité.
German: Aus diesen Gründen müssen die entsprechenden Teile der Anhänge II, III, V, VII, VIII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 geändert werden, damit diesen Änderungen bei der Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft im Sinne des Artikels 19 der genannten Verordnung Rechnung getragen werden kann.
Italian: Occorre pertanto modificare le sezioni pertinenti degli allegati II, III, V, VII, VIII e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 per tener conto di dette modifiche, applicabili alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di determinati paesi terzi ai sensi dell'articolo 19 del regolamento suddetto.
Slovak: Všetky vyššie uvedené prvky vedú k nevyhnutnosti zmeniť a doplniť príslušné časti príloh II, III, V, VII, VIII a IX k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 s cieľom zohľadniť tieto zmeny, ktoré sú uplatniteľné na dovoz do spoločenstva určitých textilných výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách v zmysle článku 19 vyššie uvedeného nariadenia;
Polish: Wszystkie wyżej wymienione elementy wymagają dokonania zmiany odpowiednich części załączników II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, aby uwzględnić te zmiany, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 wyżej wymienionego rozporządzenia;
Hungarian: A fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy az említett rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék;
Slovenian: Zaradi zgoraj naštetih okoliščin je treba spremeniti dele Prilog II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe (EGS) 3030/93, da se upoštevajo te spremembe, veljavne za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov v Skupnost, ki izvirajo iz določenih tretjih držav v smislu člena 19 zgoraj navedene Uredbe;
Romanian: Toate elementele de mai sus fac necesară modificarea alineatelor relevante din anexele II, III, V, VII, VIII și IX la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 pentru a lua în considerare aceste modificări, care sunt aplicabile importurilor în Comunitate a anumitor produse textile originare din anumite țări terțe în sensul articolului 19 din regulamentul menționat mai sus;
Estonian: Eespool nimetatud põhjustel tuleb muuta määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimisel eespool nimetatud määruse artikli 19 kohaselt;
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir jāgroza attiecīgās daļas Regulas (EEK) Nr. 3030/93 II, III, V, VII, VIII un IX pielikumā, lai tiktu ņemtas vērā šīs izmaiņas, kas skar dažu to tekstilizstrādājumu ievešanu Kopienā, kuru izcelsme ir dažās trešajās valstīs iepriekš minētās regulas 19. panta nozīmē;
Lithuanian: Dėl visų pirmiau išvardytų susitarimų būtina iš dalies pakeisti atitinkamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 II, III, V, VII, VIII ir IX priedų dalis atsižvelgiant į pakeitimus, kurie taikomi į Bendriją įvežamiems tam tikriems trečiųjų šalių kilmės tekstilės gaminiams, kaip nurodyta pirmiau minėto reglamento 19 straipsnyje;
Maltese: L-elementi kollha t'hawn fuq jagħmlu l-ħtieġa li jiġu emendati l-partijiet rilevanti ta' l-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 sabiex jinkludu dawn il-modifiki, li japplikaw għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta' ċerti prodotti tat-tessut li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi kif imfisser fl-Artikolu 19 tar-Regolament imsemmi hawn fuq;