English: Consequently, most of them could not be considered as interested parties under Article 21(2) of the basic Regulation and their views could not, normally, be taken into account at the definitive stage of the proceeding.
French: En conséquence, la plupart d'entre eux ne pouvaient pas être considérés comme des parties intéressées au titre de l'article 21, paragraphe 2, du règlement de base et leurs points de vue ne pouvaient normalement pas être pris en considération au stade définitif de la procédure.
German: Daher konnten die meisten von ihnen nicht als betroffene Parteien gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Grundverordnung angesehen werden, und ihre Stellungnahmen konnten normalerweise bei der endgültigen Sachaufklärung nicht berücksichtigt werden.
Italian: Pertanto la maggior parte di questi utilizzatori non hanno potuto essere considerati parti interessate ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento di base e il loro punto di vista non ha potuto di norma essere preso in considerazione nella fase definitiva del procedimento.
Danish: De fleste af dem kunne derfor ikke betragtes som interesserede parter i henhold til artikel 21, stk. 2, i grundforordningen, og der kunne normalt ikke tages hensyn til deres bemærkninger i den endelige fase af proceduren.
Swedish: De flesta av dem kunde därför inte anses vara berörda parter i enlighet med artikel 21.2 i grundförordningen och deras synpunkter kunde normalt inte beaktas i det slutliga skedet av förfarandet.
Czech: V tomto důsledku většina z nich nemůže být považována za zainteresované strany podle čl. 21 odst. 2 základního nařízení a jejich názory by nemohli být běžně brány v úvahu v konečném stadium postupu;
Slovak: V dôsledku toho sa väčšina z nich podľa článku 21 ods.2 základného nariadenia nemohla považovať za zúčastnené strany a v konečnom štádiu konania sa za bežných okolností ich hľadiská nemohli brať do úvahy.
Polish: W związku z tym większość z nich nie mogła zostać uznana za zainteresowane strony zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia podstawowego i ich opinie normalnie nie mogły zostać uwzględnione w ostatecznej fazie postępowania.
Hungarian: Következésképpen legtöbbjük az alaprendelet 21. cikk (2) bekezdése értelmében nem volt érdekelt félnek tekinthető, és véleményüket az eljárás végleges szakaszában általában nem vehettük figyelembe.
Slovenian: Zato večine izmed njih ni bilo mogoče šteti za zainteresirane stranke v skladu s členom 21(2) osnovne uredbe in njihovih stališč praviloma ni bilo mogoče upoštevati pri dokončnih ugotovitvah.
Romanian: Prin urmare, cei mai mulți dintre ei nu au putut fi considerați părți interesate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din regulamentul de bază, iar punctele lor de vedere lor nu au putut fi luate în considerare, în mod normal, în etapa finală a procedurii.
Estonian: Järelikult ei saanud enamikku neist käsitleda huvitatud isikutena vastavalt algmääruse artikli 21 lõikele 2 ja nende seisukohti ei olnud tavaliselt võimalik menetluse lõppetapis arvesse võtta.
Latvian: Tādēļ lielāko daļu no tiem nevar uzskatīt par ieinteresētajām personām saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu, un to viedokļi procedūras beigu posmā nav jāņem vērā.
Lithuanian: Todėl dauguma jų negali būti laikomi suinteresuotomis šalimis pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį, o į jų poziciją galutinėje proceso stadijoje paprastai negali būti atsižvelgiama.
Maltese: Konsegwentement, ħafna minnhom ma setgħux ikunu kkunsidrati bħala partijiet interessati skond l-Artikolu 21(2) tar-Regolament bażiku u l-opinjonijiet tagħhom ma setgħux, normalment, ikunu kkunsidrati fl-istadju definittiv tal-proċedura.