English: By way of derogation, if the nature and/or the use of the item justify it, purchase and outright depreciation of some equipment may be authorised, provided that the equipment is used for the same target group (Article 3 of Decision 2000/596/EC) for at least three years after the end date of the project.
French: Par dérogation, si la nature et/ou l'utilisation de l'article le justifient, l'achat et la dépréciation absolue de l'équipement peuvent être autorisés, à condition que l'équipement soit utilisé pour le même groupe cible (article 3 de la décision 2000/596/CE) pendant au moins trois ans après la date de clôture du projet.
German: Wenn Art und/oder Nutzung eines Ausrüstungsgegenstands es rechtfertigen, kann in Ausnahmefällen dessen Erwerb und vollständige Abschreibung genehmigt werden, sofern der Ausrüstungsgegenstand mindestens drei Jahre lang nach Abschluss des Projekts für dieselbe Zielgruppe (Artikel 3 der Entscheidung 2000/596/EG) genutzt wird.
Spanish: A título excepcional, si la naturaleza o el uso del artículo lo justifican, podrán autorizarse la compra y la depreciación total de algún equipamiento, a condición de que se utilice para el mismo grupo destinatario (artículo 3 de la Decisión 2000/596/CE) durante un mínimo de tres años después de la fecha final del proyecto.
Italian: Tuttavia, previa autorizzazione, un bene acquistato può essere ammortizzato integralmente nell'anno se la sua natura e/o il suo utilizzo lo giustificano e se viene impiegato a beneficio dello stesso gruppo destinatario (articolo 3 della decisione 2000/596/CE) per almeno tre anni dalla conclusione del progetto.
Swedish: Undantagsvis får, om föremålets natur och/eller användning så motiverar, inköp och fullständig avskrivning av viss utrustning tillåtas, förutsatt att utrustningen används för samma målgrupp (artikel 3 i beslut 2000/596/EG) under åtminstone tre år efter projektets slutdatum.
Finnish: Jotkut hankinnat tai niistä tehtävät välittömät poistot voidaan poikkeuksellisesti ottaa huomioon, jos kohteen luonne ja/tai käyttötarkoitus antaa siihen aihetta ja jos hankintaa käytetään saman kohderyhmän hyväksi (päätöksen 2000/596/EY 3 artikla) vähintään kolmen vuoden ajan hankkeen päättymispäivästä.
Czech: Odchylně, odůvodňuje-li to povaha nebo užívání dané položky, lze povolit nákup a úplné odepsání vybavení, je-li užíváno toutéž skupinou, na kterou je akce zaměřena, (článek 3 rozhodnutí 2000/596/ES) po dobu nejméně tří let ode dne ukončení projektu.
Slovak: Ako výnimku je možné povoliť kúpu a priamy odpis určitého vybavenia, ak na to oprávňuje charakter a/alebo použitie danej položky za predpokladu, že dané vybavenie sa bude používať pre tú istú cieľovú skupinu (článok 3 rozhodnutia 2000/596/ES) najmenej tri roky od konečného dátumu projektu.
Polish: W drodze odstępstwa, jeśli charakter i/lub sposób użytkowania odnośnej pozycji uzasadnia taki sposób postępowania, wówczas można zezwolić na nabycie i pełną amortyzację niektórych pozycji wyposażenia, pod warunkiem że wyposażenie to jest używane dla tej samej grupy docelowej (art. 3 decyzji 2000/596/WE) przez przynajmniej trzy lata od daty zakończenia projektu.
Hungarian: Ettől eltérően, abban az esetben, ha a tétel természete, illetve rendeltetésszerű használata ezt indokolja, egyes berendezések megvásárlása és a teljes összegű értékcsökkenés leírása engedélyezhető, feltéve hogy a felszerelést a projekt befejezésének napját követő legalább három évig ugyanaz a (2000/596/EK határozat 3. cikke szerinti) célcsoport használja.
Slovenian: Če vrsta in/ali uporaba predmeta to upravičuje, se lahko z izjemo odobrita nakup in popolna amortizacija nekaterih vrst opreme, če se oprema uporablja za isto ciljno skupino (člen 3 Odločbe 2000/596/ES) najmanj tri leta po datumu zaključka projekta.
Estonian: Kui eseme laad ja/või kasutusviis seda õigustavad, võib erandina lubada mõnede seadmete ostu ja kohest tarbimisväärtuse vähenemist juhul, kui seadmeid vähemalt kolme aasta jooksul pärast projekti lõppkuupäeva kasutab sama sihtrühm (otsuse 2000/596/EÜ).
Latvian: Atkāpjoties no minētā, ja lietas veids un/vai tās izmantošana to attaisno, var atļaut dažu iekārtu pirkšanu un tūlītēju amortizāciju ar noteikumu, ka iekārtas izmanto tai pašai mērķgrupai (Lēmuma 2000/596/EK 3. pants) vismaz trīs gadus pēc projekta beigām.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais, jei tai pateisinama dėl įrangos pobūdžio ir (arba) jos naudojimo, gali būti leidžiama pirkti įrengimus bei iš karto nuskaičiuoti visą nusidėvėjimą, kai įrengimai yra naudojami tai pačiai tikslinei grupei (Sprendimo 2000/596/EB 3 straipsnis) mažiausiai trejus metus po projekto pabaigos.
Maltese: B'deroga, jekk in-natura u/jew l-użu ta'l-oġġett jiġġustifika dan, ix-xiri u d-deprezzament f'daqqa ta' ċertu tagħmir jista' jkun awtorizzat, sakemm dan ikun użat għall-istess grupp ta' mira (L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2000/596/KE) għal ta' l-anqas tliet snin wara d-data ta' l-għeluq tal-proġett.