FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Has the Member State transposed any provision listed in Article 10(3) by means of agreements between the competent authorities and the economic sector concerned?
French: L'État membre a-t-il transposé des dispositions citées à l'article 10, paragraphe 3, au moyen d'accords entre les autorités compétentes et le secteur économique concerné?
German: Hat der Mitgliedstaat eine der in Artikel 10 Absatz 3 aufgeführten Vorschriften im Wege einer Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden und dem betreffenden Wirtschaftszweig umgesetzt?
Italian: Lo Stato membro ha recepito alcuna delle disposizioni di cui all'articolo 10, paragrafo 3, mediante accordi tra le autorità competenti e i settori economici interessati?
Dutch: Heeft de lidstaat een in artikel 10, lid 3, vermelde bepaling omgezet middels overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de betrokken economische sector?
Czech: Transponoval členský stát některá z ustanovení uvedených v čl. 10 odst. 3 uzavřením dohody mezi příslušnými orgány a daným hospodářským odvětvím?
Slovak: Transponoval členský štát niektoré ustanovenia uvedené v článku 10 ods. 3 prostredníctvom dohôd medzi príslušnými orgánmi a príslušným hospodárskym odvetvím?
Polish: Czy Państwo Członkowskie transponowało którykolwiek z przepisów wymienionych w art. 10 ust. 3 w drodze porozumień zawieranych między właściwymi władzami a danym sektorem gospodarki?
Hungarian: Átvett-e a tagállam valamelyik, a 10. cikk (3) bekezdésében felsorolt rendelkezést az illetékes hatóságok és az érintett gazdasági ágazat között létrejött megállapodás formájában?
Slovenian: Ali je država članica privzela katero koli določbo, navedeno v členu 10(3), s sporazumi med pristojnimi organi in gospodarskim sektorjem, ki ga to zadeva?
Romanian: A transpus statul membru vreuna dintre dispozițiile enumerate la articolul 10 alineatul (3) prin acorduri între autoritățile competente și sectorul economic în cauză?
Estonian: Kas liikmesriik on mõne artikli 10 lõikes 3 nimetatud sätte üle võtnud pädevate asutuste ja asjaomase majandussektori vahel sõlmitud kokkulepete abil?
Latvian: Vai dalībvalsts ir transponējusi 10. panta 3. punktā minētos noteikumus, izmantojot vienošanās starp kompetentajām iestādēm un attiecīgo ekonomikas nozari?
Lithuanian: Ar valstybė narė perkėlė kurias nors 10 straipsnio 3 dalyje išvardytas nuostatas į nacionalinę teisę, susitarimų tarp kompetentingų institucijų ir suinteresuoto ekonominio sektoriaus pagalba?
Maltese: L-Istat Membru ttrasferixxa xi dispożizzjoni elenkata fl-Artikolu 10(3) permezz ta' ftehim bejn l-awtoritajiet kompetenti u s-settur ekonomiku interessat?
English: If the answer to question 1.2 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.2 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.2 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.2 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.2 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 1.2 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.2 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.2. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1.2 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.2 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.2 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.2. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.2 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għall-mistoqsija 1.2 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Has any producer and his vehicles been exempted from Articles 7(4), 8 and 9, pursuant to the exemption possibility allowed under Article 3(3) of Directive 2000/53/EC?
French: Des producteurs et leurs véhicules ont-ils été dispensés de l'application de l'article 7, paragraphe 4, et des articles 8 et 9 au titre de la possibilité d'exemption prévue à l'article 3, paragraphe 3, de la directive 2000/53/CE?
German: Wurden ein Hersteller und seine Fahrzeuge gemäß der in Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 2000/53/EG genannten Möglichkeit von Ausnahmeregelungen von Artikel 7 Absatz 4, den Artikeln 8 und 9 ausgenommen?
Italian: Sono state esclusi dall'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 4, nonché degli articoli 8 e 9 della direttiva 2000/53/CE eventuali produttori e i loro veicoli, sulla base di quanto stabilito dall'articolo 3, paragrafo 3, della stessa direttiva?
Dutch: Heeft de lidstaat enige producent en zijn voertuigen vrijgesteld van artikel 7, lid 4, en de artikelen 8 en 9, ingevolge artikel 3, lid 3, van Richtlijn 2000/53/EG?
Czech: Byla některému výrobci a jeho vozidlům udělena výjimka z čl. 7 odst. 4 a článků 8 a 9 na základě možnosti udělení výjimky podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2000/53/ES?
Slovak: Bol niektorý výrobca a jeho vozidlá vyňatý z uplatňovania článkov 7 ods. 4, 8 a 9 podľa možnosti udelenia výnimky podľa článku 3 ods. 3 smernice 2000/53/ES?
Polish: Czy którykolwiek z producentów i jego pojazdów jest zwolniony z wykonania art. 7 ust. 4, art. 8 i 9, na mocy art. 3 ust. 3 dyrektywy 2000/53/WE, dopuszczającego możliwość zwolnienia?
Hungarian: Mentesítették-e valamelyik gyártót vagy járműveit a 7. cikk (4) bekezdésének, valamint a 8. és 9. cikknek rendelkezései alól a 2000/53/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése szerint engedélyezett mentesítési lehetőség alapján?
Slovenian: Ali so bili kateri koli proizvajalec in njegova vozila izvzeti iz členov 7(4), 8 in 9 skladno z možnostjo izvzetja, omogočeno s členom 3(3) Direktive 2000/53/ES?
Romanian: Au fost prevăzute scutiri pentru vreun producător și vehiculele sale de la articolul 7 alineatul (4) articolul 8 și articolul 9, în temeiul posibilității de a acorda derogări prevăzute la articolul 3 alineatul (3) din Directiva 2000/53/CE?
Estonian: Kas mõnele tootjale ja tema poolt valmistatud sõidukile on tehtud erand artikli 7 lõike 4 ning artiklite 8 ja 9 sätetest direktiivi 2000/53/EÜ artikli 3 lõikes 3 ettenähtud erandi lubamise võimaluse alusel?
Latvian: Vai ražotāji un viņu transportlīdzekļi ir atbrīvoti no 7. panta 4. punkta, 8. un 9. panta piemērošanas atbilstoši atbrīvojuma iespējai, ko paredz Direktīvas 2000/53/EK 3. panta 3. punkts?
Lithuanian: Ar remiantis direktyvos 2000/53/EB 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta galima išimtimi, kurio nors gamintojo ir jo gaminamų transporto priemonių atžvilgiu nėra taikoma 7 straipsnio 4 dalis, 8 ir 9 straipsniai?
Maltese: Kien hemm xi produttur u l-vetturi tiegħu li ġw eżentati mill-Artikoli 7(4), 8 u 9, bis-saħħa tal-possibbiltà ta' eżenzjoni permessa skond l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2000/53/KE?
English: If the answer to 1.4 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.4 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.4 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.4 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.4 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak odpoveď na 1.4 je "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.4 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.4. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.4 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.4 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.4 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.4. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.4 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.4 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 4(1) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 4, paragraphe 1?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 4, paragrafo 1?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 4, lid 1, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 4 odst. 1?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 4 ust. 1?
Hungarian: Meghozták-e a 4. cikk (1) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 4(1)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 4 alineatul (1)?
Estonian: Kas artikli 4 lõike 1 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 4. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 4 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 4(1)?
English: If the answer to 1.5 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.5 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.5 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.5 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.5 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.5 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.5 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.5. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.5 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.5 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.5 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.5. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.5 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.5 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.5 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.5 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.5 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.5 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.5 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.5 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.5 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.5. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.5 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.5 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.5 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.5. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.5 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.5 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 4(2)(a) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 4, paragraphe 2, point a)?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a)?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 4, lid 2, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 4 odst. 2 písm. a)?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 4 ods. 2 bod a)?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a)?
Hungarian: Meghozták-e a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 4(2)(a)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 4 alineatul (2) litera (a)?
Estonian: Kas artikli 4 lõike 2 punkti a kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 4 straipsnio 2 dalies a punktą?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 4(2)(a)?
English: If the answer to 1.6 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.6 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.6 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.6 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.6 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.6 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.6 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.6. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.6 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.6 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.6 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.6. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.6 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.6 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.6 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.6 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.6 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.6 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.6 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.6 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.6 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.6. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.6 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.6 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.6 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.6. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.6 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.6 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5(1) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 5, paragraphe 1?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 5 paragrafo 1?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 5, lid 1, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 5 odst. 1?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 1?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 5 ust. 1?
Hungarian: Meghozták-e az 5. cikk (1) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(1)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 5 alineatul (1)?
Estonian: Kas artikli 5 lõike 1 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 5. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 5 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 5(1)?
English: If the answer to 1.7 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.7 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.7 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.7 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.7 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.7 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.7 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.7. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.7 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.7 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.7 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.7. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.7 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.7 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.7 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.7 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.7 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.7 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.7 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.7 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.7 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.7. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.7 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.7 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.7 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.7. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.7 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.7 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5(2) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 5, paragraphe 2?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 2 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 5, paragrafo 2?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 5, lid 2, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 5 odst. 2?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 2?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 5 ust. 2?
Hungarian: Meghozták-e az 5. cikk (2) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(2)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 5 alineatul (2)?
Estonian: Kas artikli 5 lõike 2 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 5. panta 2. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 5 straipsnio 2 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 5(2)?
English: If the answer to 1.8 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.8 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.8 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.8 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.8 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.8 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.8 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.8. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.8 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.8 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.8 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.8. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.8 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.8 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.8 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.8 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.8 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.8 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.8 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.8 "Nie", zdôvodnite príčiny.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.8 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.8. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.8 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.8 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.8 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.8. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.8 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.8 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5(3) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 5, paragraphe 3?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 3 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 5, paragrafo 3?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 5, lid 3, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 5 odst. 3?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 3?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 5 ust. 3?
Hungarian: Meghozták-e az 5. cikk (3) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(3)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 5 alineatul (3)?
Estonian: Kas artikli 5 lõike 3 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 5. panta 3. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 5 straipsnio 3 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 5(3)?
English: If the answer to 1.9 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.9 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.9 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.9 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.9 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.9 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.9 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.9. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.9 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.9 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.9 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.9. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.9 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.9 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.