English: In cases to be determined by the Member State the local authority may be replaced by an association, approved by the Member State, to which the educational establishments belong.
French: Dans les cas à déterminer par l'État membre, les autorités locales peuvent être remplacées par une association agréée par l'État membre dont font partie les établissements scolaires concernés.
German: In vom Mitgliedstaat bestimmten Fällen können die lokalen Behörden durch eine vom Mitgliedstaat zugelassene Vereinigung ersetzt werden, der die betreffenden schulischen Einrichtungen angehören.
Spanish: En determinados casos establecidos por el Estado miembro, las autoridades locales podrán ser sustituidas por una asociación autorizada por el Estado miembro al que pertenezcan los centros escolares interesados.
Italian: In alcuni casi, determinati dallo Stato membro, le autorità locali possono essere sostituite da un'associazione riconosciuta dallo Stato membro, della quale facciano parte gli istituti scolastici interessati.
Swedish: I vissa fall som fastställs av medlemsstaten, kan en förening som de aktuella skolorna är medlemmar i och som är godkänd av den medlemsstaten, träda in i stället för de lokala myndigheterna.
Finnish: Jäsenvaltion määrittämissä tapauksissa paikalliset viranomaiset voidaan korvata jäsenvaltion hyväksymällä yhdistyksellä, johon kyseiset koulut kuuluvat.
Czech: V případech stanovených členským státem mohou být místní orgány nahrazeny sdružením schváleným členským státem, které sdružuje dotyčná školská zařízení.
Slovak: V prípadoch, ktoré majú byť určené členskými štátmi, miestne orgány sa môžu nahradiť združením schváleným členským štátom, ktorému patria vzdelávacie inštitúcie.
Polish: W przypadkach do ustalenia przez Państwo Członkowskie władze lokalne mogą być zastąpione przez stowarzyszenie, zatwierdzone przez Państwo Członkowskie, w którym znajduje się instytucja edukacyjna.
Hungarian: A tagállamok által meghatározott esetekben a helyi hatóságok helyébe olyan, a tagállam által jóváhagyott szövetség is léphet, amelyhez az oktatási intézmények tartoznak.
Slovenian: Država članica določi, v katerih primerih se lokalne oblasti lahko nadomestijo z združenjem, ki ga odobri država članica in kateremu pripadajo izobraževalne ustanove.
Romanian: În cazurile hotărâte de statul membru, autoritatea locală poate fi înlocuită de o asociație aprobată de statul membru și de care aparțin instituțiile școlare respective.
Bulgarian: В случаи, определени от държавата-членка, местният орган може да бъде заменен с асоциация, одобрена от държавата-членка, към която принадлежат учебните заведения.
Estonian: Teatavatel liikmesriigi poolt kindlaksmääratavatel juhtudel võib kohalikud ametiasutused asendada selle liikmesriigi poolt heakskiidetud ühendusega, millesse haridusasutused kuuluvad.
Latvian: Gadījumos, kurus nosaka dalībvalstis, vietējās pārvaldes iestādes var aizstāt asociācija, ko apstiprinājusi tā dalībvalsts, kurā atrodas izglītības iestādes.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, kuriuos turi nustatyti valstybės narės, minėtoms vietos institucijos funkcijoms vykdyti gali būti paskirta valstybės narės patvirtinta asociacija, kuriai priklauso švietimo įstaigos.
Maltese: Fil-każijiet li jridu jiġu stabbiliti mill-Istat Membru l-awtorità lokali tista' tiġi mibdula b'assoċjazzjoni, approvata mill-Istat Membru, li għaliha jappartjienu l-istabbilimenti ta' l-edukazzjoni.