English: if the vehicle has a variable seating capacity, standing capacity or is designed to carry one or more wheelchairs, in respect of any area of the passenger compartment in which such variations occur, the loads in paragraph 7.4.2.1 shall be the greater of:
French: Si le nombre de places assises ou l'espace disponible pour les passagers debout peuvent être modifiés ou si le véhicule est conçu pour transporter un ou plusieurs passagers en fauteuil roulant, pour toute zone du compartiment des passagers dans laquelle ont lieu ces variations, les charges visées au point 7.4.2.1 correspondent à la plus grande parmi les valeurs suivantes:
German: Wenn das Fahrzeug über eine veränderliche Sitzplatzkapazität oder Stehplatzkapazität verfügt oder zur Beförderung von einem oder mehreren Rollstühlen ausgelegt ist, gilt für jeden Bereich des Fahrgastraums, der von derartigen Veränderungen betroffen ist, dass die Lasten gemäß Abschnitt 7.4.2.1 dem jeweils größeren der folgenden Werte entsprechen müssen:
Spanish: En caso de que el vehículo tenga una capacidad variable de plazas sentadas o de pie o esté diseñado para llevar una o más sillas de ruedas, en cualquier superficie del compartimiento de viajeros con estas variaciones las cargas previstas en el punto 7.4.2.1 corresponderán a la mayor de las siguientes:
Italian: Se il veicolo ha una capacità variabile di posti a sedere o in piedi o è progettato per trasportare una o più sedie a rotelle, per qualsiasi zona del vano passeggeri in cui si verifica tale variazione, i carichi di cui al punto 7.4.2.1 sono il valore più alto tra i seguenti:
Greek: Εάν το όχημα έχει μεταβλητή δυναμικότητα καθήμενων, δυναμικότητα όρθιων ή είναι σχεδιασμένο για να μεταφέρει μια ή περισσότερες αναπηρικές πολυθρόνες, σε κάθε χώρο του διαμερίσματος των επιβατών στον οποίο υπάρχουν οι δυνατότητες αυτές τα φορτία που αναφέρονται στο σημείο 7.4.2.1 πρέπει να ισούνται προς τη μεγαλύτερη από τις εξής τιμές: - τη μάζα που αντιπροσωπεύεται από τους καθήμενους επιβάτες οι οποίοι επιτρέπεται να καταλαμβάνουν το χώρο καθώς και τη μάζα των τυχόν αποσυναρμολογούμενων καθισμάτων, ή
Czech: Pokud má vozidlo, z hlediska jakékoliv plochy prostoru pro cestující, v níž dochází ke změnám, proměnnou kapacitu sedících cestujících, stojících cestujících nebo je konstruováno k převozu jednoho nebo více invalidních vozíků, musí být naložení podle bodu 7.4.2.1 vždy větší než:
Slovak: pokiaľ má vozidlo variabilnú kapacitu na sedenie, kapacitu na státie alebo je konštruované tak, aby mohlo prevážať jeden alebo viac invalidných vozíkov, vzhľadom na každú plochu priestorov pre cestujúcich kde sa takéto zmeny vyskytnú, záťaže v zmysle odseku 7.4.2.1. sú väčšie ako:
Slovenian: če ima vozilo spremenljivo razporeditev sedežev, spremenljivo razporeditev stojišč ali pa je konstruirano za prevoz enega ali več invalidskih vozičkov, velja za vsako območje, namenjeno potnikom, na katerem pridejo v poštev takšne spremembe, da morajo obremenitve po točki 7.4.2.1 ustrezati večjim izmed naslednjih vrednosti:
Romanian: în cazul în care un vehicul are o capacitate variabilă de locuri pe scaune, o capacitate variabilă de locuri în picioare sau dacă este proiectat să transporte unul sau mai multe scaune rulante, pentru orice zonă corespunzătoare compartimentelor pentru pasageri în care au loc astfel de variații, sarcinile prevăzute la punctul 7.4.2.1 corespund celei mai mari valori dintre următoarele:
Bulgarian: Ако превозното средство разполага с възможност за промяна на броя на седящите места, капацитета за настаняване на правостоящи пътници или е проектирано за превоз на една или повече от една инвалидни колички, по отношение на всяко пространство от пътническия салон, в което могат да се извършват такива промени, описаните в точка 7.4.2.1 товари трябва да бъдат равни на най-голямата от следните стойности:
Estonian: kui sõiduki istekohtade või seisukohtade arv on muutuv või kui see on ette nähtud ühe või mitme ratastooli veoks, peavad siga sellistest muudatustest mõjutatud reisijateruumi piirkonnas punktis 7.4.2.1 nimetatud koormused olema maksimaalsed järgmistest:
Lithuanian: Jei transporto priemonėje galima keisti sėdimųjų vietų skaičių, stovimųjų vietų skaičių arba ji skirta vežti vieną ar daugiau invalidų vežimėlių, visose zonose, kur tokie pakeitimai galimi, 7.4.2.1 papunktyje nurodytos apkrovos turi būti padidintos:
Maltese: Jekk il-vettura jkollha kapaċità ta' sedili varjabbli, il-kapaċità ta' spazju bil-wieqfa jew jekk iddisnjata li ġġorr wieħed jew aktar siġġijiet tar-roti, fir-rigward ta' xi żona tal-kompartiment tal-passiġġieri li fiha varjazzjonijiet bħal dawn iseħħu, it-tgħabijiet tal-paragrafu 7.4.2.1 għandhom ikunu l-akbar fost: