English: This also applies to transport cost and this is why the actual transport costs of the Chinese exporter were not used but rather the actual verified transport cost incurred by the producers in the analogue country.
German: Da dies auch für die Transportkosten gilt, wurden nicht die tatsächlichen Transportkosten des chinesischen Ausführers berücksichtigt, sondern die nachgeprüften tatsächlichen Transportkosten der Hersteller im Vergleichsland.
Spanish: Esto también se aplica al coste de transporte, razón por la cual no se utilizaron los costes de transporte reales del exportador chino, sino el coste de transporte real y comprobado contraído por los productores en el país análogo.
Italian: Tale principio è valido anche per i costi di trasporto e per questo motivo non si è tenuto conto dei costi di trasporto effettivi dell'esportatore cinese, ma piuttosto dei costi effettivi verificati sostenuti dai produttori nel paese analogo.
Portuguese: Esta afirmação é igualmente válida para os custos de transporte, o que justifica o facto de não terem sido utilizados os custos de transporte do exportador chinês, mas os custos registados pelos produtores no país análogo.
Dutch: Dit geldt tevens voor de vervoerskosten zodat geen gebruik werd gemaakt van de feitelijke vervoerskosten van de Chinese exporteur maar van de feitelijke gecontroleerde vervoerskosten van de producenten in het referentieland.
Swedish: Detta gäller också i fråga om transportkostnader, vilket är skälet till att den kinesiska exportörens faktiska transportkostnader inte användes utan de faktiska, kontrollerade transportkostnaderna hos producenterna i det jämförbara landet.
Czech: Toto platí také o přepravních nákladech, a to je důvod, proč nebyly použity skutečné přepravní náklady čínského vývozce, nýbrž raději skutečné ověřené přepravní náklady vzniklé výrobcům v analogické zemi.
Slovak: Toto sa taktiež týka prepravných nákladov a preto skutočné prepravné náklady čínskeho vývozcu neboli použité, ale sa radšej použili skutočné overené prepravné náklady, ktoré vznikli výrobcom v analogickej krajine.
Polish: Dotyczy to także kosztów transportu i dlatego właśnie bieżące koszty transportu chińskiego eksportera nie były wykorzystane, ale raczej aktualne potwierdzone koszty transportu poniesione przez producentów w kraju analogicznym.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik a szállítási költségekre, ez az oka annak, hogy a kínai exportőr esetében nem a tényleges szállítási költségeit, hanem az analóg ország termelőinél felmerült tényleges ellenőrzött szállítási költségeket alkalmazták.
Slovenian: To velja tudi za transportne stroške in zato niso bili uporabljeni dejanski transportni stroški kitajskega izvoznika, ampak dejanski preverjeni transportni stroški, ki so bremenili proizvajalce v primerljivi državi.
Estonian: See kehtib ka veokulude kohta ja see oli põhjuseks, miks ei kasutatud Hiina eksportija tegelikke veokulusid, vaid võrdlusriigi tootjate poolt tehtavaid tegelikke tõestatud kulutusi.
Latvian: Tas attiecas arī uz transporta izmaksām un tas ir iemesls, kāpēc neizmanto faktiskās Ķīnas eksportētāju transporta izmaksas, bet lieto faktiskās pārbaudītās transporta izmaksas, kas konstatētas analogās valsts ražotājiem.
Lithuanian: Tai taip pat taikytina su transportu susijusioms išlaidoms, todėl labiau buvo remtasi faktinėmis nustatytomis transporto išlaidomis, kurias patyrė gamintojai analogiškoje šalyje, o ne Kinijos eksportuotojo faktinėmis transporto išlaidomis.
Maltese: Dan jgħodd ukoll għall-ispiża tat-trasport u din hija r-raġuni għaliex l-ispejjeż attwali tat-trasport tal-esportatur Ċiniż ma ntużaw iżda pjuttost iżda l-ispiża attwali verifikata tat-trasport magħmula mill-produtturi fil-pajjiż analogu.