FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may wish to engage in simplification test programmes to evaluate initiatives taken in particular at international level, to harmonise and simplify customs procedures.
French: Les États membres peuvent souhaiter s'engager dans des programmes d'essai de simplifications pour évaluer des initiatives prises, notamment au niveau international, dans le but d'harmoniser et de simplifier des régimes douaniers.
Portuguese: Os Estados-Membros podem pretender participar em programas de ensaio de simplificações para avaliar as iniciativas lançadas, nomeadamente a nível internacional, a fim de harmonizar e simplificar os regimes aduaneiros.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat haluta osallistua kokeiluohjelmiin, joissa arvioidaan aloitteita erityisesti tullimenettelyjen yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
Hungarian: A tagállamok részt kívánhatnak venni a nemzetközi szinten a vámeljárások összehangolása és egyszerűsítése érdekében tett kezdeményezések értékelésére szolgáló kísérleti programokban.
Romanian: Statele membre pot iniția programe de testare pentru evaluarea inițiativelor luate, în special la nivel internațional, cu scopul de a armoniza și de a simplifica regimul vamal.
Estonian: Liikmesriigid võivad avaldada soovi osaleda lihtsustuse uuringute programmis, kus hinnatakse eelkõige rahvusvahelisel tasandil tehtud algatusi tolliprotseduuride ühtlustamiseks ja lihtsustamiseks.
English: Experience has shown that some of the provisions on authorising the operation of regular shipping services should be adjusted.
French: L'expérience a montré qu'il est nécessaire d'adapter certaines des dispositions relatives à l'autorisation des lignes régulières.
Portuguese: A experiência demonstrou que é necessário adaptar determinadas disposições relativas à autorização dos serviços de linhas regulares.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että on tarpeen mukauttaa tiettyjä hyväksyttyä säännöllistä liikennettä koskevia säännöksiä.
Hungarian: A tapasztalatok azt mutatják, hogy a menetrend szerinti hajóközlekedés működtetésének engedélyezésére vonatkozó rendelkezések némelyikét ki kell igazítani.
Romanian: Experiența a arătat că este necesară adaptarea unor dispoziții privind autorizarea liniilor regulate.
Estonian: Kogemused on näidanud, et tuleks kohandada mõningaid liinilaevanduse lubamist käsitlevaid sätteid.
English: Simpler and clearer Community transit rules would benefit business and customs services alike.
French: La simplification et la clarification des règles régissant le transit communautaire est profitable aussi bien aux opérateurs qu'aux services des douanes.
Portuguese: A simplificação e a clarificação das regras que regem o trânsito comunitário são vantajosas tanto para os operadores como para os serviços aduaneiros.
Finnish: Yhteisön passitusta koskevien sääntöjen yksinkertaistamisesta ja selkeyttämisestä on etua sekä toimijoille että tulliviranomaisille.
Hungarian: Az egyszerűbb és átláthatóbb közösségi árutovábbítási szabályok mind az üzleti szféra, mind a vámszervek számára előnyösek lennének.
Romanian: Simplificarea și clarificarea normelor care reglementează tranzitul comunitar sunt utile atât operatorilor, cât și serviciilor vamale.
Estonian: Lihtsamad ja selgemad ühenduse transiidieeskirjad tooksid kasu nii ettevõtjatele kui ka tollile.
English: The problems encountered in recent years in connection with the transit procedures have caused significant losses for the budgets of the Member States and the Community and have represented a constant threat to European business and traders.
French: Les problèmes qui sont apparus ces dernières années dans le cadre des régimes de transit ont occasionné des pertes importantes pour les budgets des États membres et de la Communauté et ont représenté une menace permanente pour les milieux commerciaux et les opérateurs économiques européens.
Portuguese: Os problemas que surgiram nos últimos anos no âmbito dos regimes de trânsito causaram perdas importantes para os orçamentos dos Estados-Membros e da Comunidade e representaram uma ameaça permanente para os meios comerciais e para os operadores económicos europeus.
Finnish: Viime vuosina passitusmenettelyissä ilmenneet ongelmat ovat aiheuttaneet huomattavia taloudellisia menetyksiä jäsenvaltioille ja yhteisölle ja ne ovat uhanneet jatkuvasti Euroopan kauppaa ja taloudellisia toimijoita.
Hungarian: Az utóbbi években az árutovábbítási eljárásokkal kapcsolatban felmerült problémák jelentős veszteségeket okoztak a tagállamok és a Közösség költségvetésének, és állandó fenyegetést jelentettek az európai gazdasági szereplőknek és a kereskedelemnek.
Romanian: Problemele apărute în ultimii ani în cadrul regimurilor de tranzit au generat pierderi mari pentru bugetele statelor membre și ale Comunității și au reprezentat o amenințare permanentă pentru mediile comerciale și agenții economici europeni.
Estonian: Viimastel aastatel transiidiprotseduuride rakendamisel ilmnenud raskused on põhjustanud liikmesriikide ja ühenduse omavahendite kahjumit ning kujutavad endast püsivat ohtu Euroopa kaubandusele ja ettevõtjatele.
English: These procedures should therefore be modernised to make them more business-oriented while still ensuring effective protection of the public interests of the Member States and the Community.
French: La modernisation des régimes de transit est jugée nécessaire pour répondre de manière plus adéquate aux besoins des opérateurs tout en préservant efficacement les intérêts publics des États membres et de la Communauté.
Portuguese: A modernização dos regimes de trânsito é considerada necessária para satisfazer de forma mais adequada as necessidades dos operadores, preservando simultaneamente de forma eficaz os interesses públicos dos Estados-Membros e da Comunidade.
Finnish: On tarpeen nykyaikaistaa passitusmenettelyjä, jotta toimijoiden tarpeisiin pystyttäisiin vastaamaan asianmukaisemmin varmistaen kuitenkin samalla tehokkaasti jäsenvaltioiden ja yhteisön yleiset edut.
Hungarian: Ezeket az eljárásokat ezért korszerűsíteni kell, hogy jobban megfeleljenek a gazdasági szereplők szükségleteinek, ugyanakkor továbbra is hatékony védelmet biztosítsanak a tagállamok és a Közösség közös érdekeinek.
Romanian: Modernizarea regimurilor de tranzit este considerată necesară pentru a răspunde în mod cât mai adecvat nevoilor agenților economici, protejând eficient în același timp interesele publice ale statelor membre și ale Comunității.
Estonian: Seetõttu tuleks neid protseduure ajakohastada, et muuta need rohkem ettevõtjatele suunatuks, ning samal ajal tagada liikmesriikide ja ühenduse üldiste huvide tõhus kaitse.
English: The circumstances in which use of the Community transit procedure is mandatory should be defined more clearly.
French: Il convient de mieux définir les cas dans lesquels l'utilisation du régime de transit communautaire est obligatoire.
Portuguese: É conveniente definir com maior precisão os casos em que é obrigatória a utilização do regime de trânsito comunitário.
Finnish: Olisi määriteltävä paremmin tapaukset, joissa yhteisön passitusmenettelyn käyttö on pakollista.
Hungarian: Egyértelműbben meg kell határozni azokat a körülményeket, amelyek fennállása esetén a közösségi árutovábbítási eljárások használata kötelező.
Romanian: Este necesar să se stabilească mai bine cazurile în care utilizarea regimului de tranzit comunitar este obligatorie.
Estonian: Tuleks selgemalt määratleda juhtumid, kus ühenduse transiidiprotseduuri kasutamine on kohustuslik.
English: A clear distinction should also be made between a standard procedure applicable to all traders and simplifications applicable only to traders complying with certain conditions.
French: Il convient de distinguer clairement une procédure standard applicable à tous les opérateurs et des simplifications applicables seulement aux opérateurs qui remplissent certaines conditions.
Portuguese: É conveniente estabelecer uma distinção clara entre um procedimento tipificado aplicável a todos os operadores e simplificações aplicáveis exclusivamente aos operadores que satisfaçam determinadas condições.
Finnish: Olisi erotettava selvästi kaikkiin toimijoihin sovellettava vakiomenettely yksinkertaistetuista menettelyistä, joita sovelletaan yksinomaan tietyt edellytykset täyttäviin toimijoihin.
Hungarian: Világosan meg kell különböztetni az összes gazdasági szereplőre vonatkozó szokásos eljárást a csak bizonyos feltételeknek megfelelő gazdasági szereplők esetében alkalmazható egyszerűsítésektől.
Romanian: Este necesar să se stabilească în mod clar o procedură standard care să se aplice tuturor agenților și simplificări care să se aplice numai agenților care îndeplinesc anumite condiții.
Estonian: Tuleks selgelt eristada kõigi ettevõtjate suhtes kohaldatavat üldkorda ning lihtsustatud korda, mida kohaldatakse ainult teatud tingimusi täitvate ettevõtjate suhtes.
English: To ensure uniform application of Article 94(4) of the Code, rules and conditions should be laid down for reducing the amount of a comprehensive guarantee and waiving guarantees.
French: En vue d'assurer une application uniforme de l'article 94, paragraphe 4, du code, il convient de définir les modalités relatives à la réduction du montant de la garantie globale et à la dispense de garantie.
Portuguese: Com vista a assegurar uma aplicação uniforme do nº 4 do artigo 94º do Código, importa definir as modalidades relativas à redução do montante da garantia global e à dispensa de garantia.
Finnish: Koodeksin 94 artiklan 4 kohdan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt yleisvakuuden määrän vähentämisestä ja vakuuden antamisen vapauttamisesta.
Hungarian: A Vámkódex 94. cikke (4) bekezdése egységes alkalmazásának biztosítására meg kell állapítani az összkezesség összegének csökkentésére és a biztosítéknyújtás alóli mentességre vonatkozó szabályokat és feltételeket.
Romanian: Pentru a asigura o aplicare uniformă a articolului 94 alineatul (4) din Cod, trebuie definite modalitățile de reducere a cuantumului garanției globale și de dispensă de garanție.
Estonian: Seadustiku artikli 94 lõike 4 ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks sätestada eeskirjad ja tingimused üldtagatise summa vähendamiseks ja tagatise esitamisest vabastamiseks.
English: The circumstances in which use of a lower comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee may be prohibited for goods involving greater risks should also be set out.
French: Il est nécessaire de prévoir les conditions dans lesquelles le recours à la garantie globale d'un montant réduit ou le recours à la garantie globale peuvent être interdits pour les marchandises présentant des risques accrus.
Portuguese: É necessário prever as condições em que o recurso à garantia global de um montante reduzido ou à garantia global pode ser proibido para mercadorias que apresentem riscos acrescidos.
Finnish: On tarpeen säätää edellytykset, joilla määrältään vähennetyn yleisvakuuden tai yleisvakuuden käyttö voidaan kieltää riskialttiiden tavaroiden osalta.
Hungarian: Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett a magas kockázatot jelentő áruk esetében csökkentett összegű összkezesség alkalmazható vagy az összkezesség megtiltható.
Romanian: Este necesar să se prevadă condițiile în care folosirea garanției globale având un cuantum redus sau folosirea garanției globale pot fi interzise pentru mărfurile care prezintă riscuri ridicate.
Estonian: Tuleks sätestada ka juhtumid, kus väiksema üldtagatise või üldtagatise kasutamine on suuremate riskidega seotud kaupade puhul keelatud.
English: Pending the coming on stream of the full computerised transit system, the administration of and controls on the Community transit procedures could be improved by incorporating in the provisions a number of rules clearly stating the procedures to be applied and the time limits to be observed to ensure a quality service for transit users.
French: La gestion administrative et le contrôle du régime de transit communautaire peuvent, en attendant la mise en place complète du système de transit informatisé, être améliorés par l'introduction dans la réglementation d'un certain nombre de dispositions fixant clairement les procédures à appliquer et les délais à respecter pour assurer aux utilisateurs du régime un service de qualité.
Portuguese: Enquanto se aguarda a aplicação integral do sistema de trânsito informatizado, a gestão administrativa e o controlo do regime de trânsito comunitário podem ser melhorados, introduzindo na regulamentação uma série de disposições que fixem claramente os procedimentos a aplicar e os prazos a respeitar com vista a assegurar aos utilizadores do regime um serviço de qualidade.
Finnish: Kunnes tietokoneavusteinen passitusmenettely saadaan otetuksi täysin käyttöön, yhteisön passitusmenettelyn hallinnointia ja valvontaa voidaan parantaa sisällyttämällä lainsäädäntöön tiettyjä säännöksiä, joilla vahvistetaan selkeästi sovellettavat menettelyt ja noudatettavat määräajat laadukkaan passitusmenettelyn varmistamiseksi sen käyttäjille.
Hungarian: A teljesen számítógépesített árutovábbítási eljárás teljes bevezetéséig a közösségi árutovábbítási eljárások intézését és felügyeletét fejleszteni lehet az alkalmazandó eljárásokat világosan meghatározó számos szabálynak és betartandó határidőnek a rendelkezésekbe történő beiktatásával az eljárást alkalmazók minőségi kiszolgálásának biztosítása érdekében.
Romanian: Gestionarea administrativă și controlul regimului de tranzit comunitar pot, până la instalarea completă a sistemului de tranzit informatizat, să fie îmbunătățite prin introducerea în reglementare a unui anumit număr de dispoziții de stabilire clară a procedurilor care trebuie aplicate și a termenelor care trebuie respectate pentru a asigura utilizatorilor regimului un serviciu de calitate.
Estonian: Kuni täieliku arvutipõhise transiidisüsteemi rakendamiseni saaks ühenduse transiidiprotseduuride haldamist ja kontrolli parandada, lülitades õigusaktidesse teatud eeskirjad, milles selgelt märgitakse rakendatavad protseduurid ja tähtajad, millest tuleb kinni pidada, et tagada transiidiprotseduuri kasutajatele kvaliteetne teenus.
English: New provisions should be added to Community transit legislation to facilitate and speed up debt recovery.
French: Il est nécessaire de compléter les dispositions actuelles du transit communautaire de manière à faciliter et accélérer le recouvrement.
Portuguese: É necessário completar as actuais disposições do trânsito comunitário, de molde a facilitar e acelerar o procedimento de cobrança.
Finnish: Voimassa olevia yhteisön passitusta koskevia säännöksiä olisi täydennettävä niin, että perintää voitaisiin helpottaa ja nopeuttaa.
Hungarian: A közösségi árutovábbítási jogszabályokat új rendelkezésekkel kell kiegészíteni a tartozások beszedésének elősegítésére és felgyorsítására.
Romanian: Este necesară completarea dispozițiilor actuale privind tranzitul comunitar în scopul facilitării și accelerării recuperării.
Estonian: Ühenduse transiidialastesse õigusaktidesse tuleks tollivõla sissenõudmise kergendamiseks ja kiirendamiseks lisada uued sätted.
English: Certain corrections should be made to the content with regard to references to the TIR Convention.
French: Il convient de procéder à certaines rectifications d'ordre matériel concernant le renvoi à la convention TIR.
Portuguese: Convém proceder a certas rectificações de ordem material relativas à remissão à Convenção TIR.
Finnish: Olisi tehtävä tiettyjä oikaisuja TIR-sopimuksen asiasisältöön koskeviin viittauksiin.
Hungarian: A TIR-egyezményre való hivatkozások tekintetében kiigazításokra van szükség.
Romanian: Sunt necesare unele rectificări de ordin material privind trimiterea la Convenția TIR.
Estonian: Tuleks teha teatavaid sisulisi parandusi seoses TIR-konventsiooni käsitlevate viidetega.
English: In view of technical progress in the production of malt, the standard rates of yield with regard to unroasted and roasted malt should be adjusted.
French: En raison des progrès techniques dans la production du malt, il s'avère nécessaire d'actualiser les taux forfaitaires de rendement concernant la production de malt non torréfié et torréfié.
Portuguese: Atendendo aos progressos técnicos na produção de malte, é necessário actualizar as taxas fixas de rendimento, no que respeita ao malte torrado e ao malte não torrado.
Finnish: Maltaiden tuotannon teknisen kehityksen takia paahdettujen ja paahtamattomien maltaiden osalta vahvistettuja vakiomääräisiä tuottoasteita on tarpeen mukauttaa.
Hungarian: A malátatermelés területén bekövetkezett technikai fejlődés miatt az átalányelszámolási kulcsokat a pörköletlen és a pörkölt maláta tekintetében ki kell igazítani.
Romanian: În urma progreselor tehnice în producția de malț, se dovedește necesar să se actualizeze ratele standard de rentabilitate ale producției de malț prăjit și neprăjit.
Estonian: Pidades silmas tehnilist progressi linnasetootmises, tuleks korrigeerida röstimata ja röstitud linnaste ühtseid tulemimäärasid.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
English: The following Article 4c is added in Part I, Title I, Chapter 3:
French: Dans la partie I, titre premier, chapitre 3, l'article 4 quater suivant est ajouté:
Portuguese: É inserido no capítulo 3 do título I da parte I o artigo 4ºC seguinte:
Finnish: Lisätään I osaston 3 lukuun 4 c artikla seuraavasti:
Hungarian: Az I. rész I. címének 3. fejezete a következő 4c. cikkel egészül ki:
Romanian: În partea I titlul I capitolul 3, se adaugă următorul articol 4c:
Estonian: I osa I jaotise 3. peatükile lisatakse artikkel 4c:
English: the declaration provided for in Article 178(1);
French: la déclaration prévue à l'article 178, paragraphe 1,
Portuguese: A declaração prevista no nº 1 do artigo 178º;
Finnish: 178 artiklan 1 kohdassa säädettyä ilmoitusta,
Hungarian: a 178. cikk (1) bekezdésében előírt vámértékbevallás;
Romanian: declarația prevăzută la articolul 178 alineatul (1);
Estonian: artikli 178 lõikes 1 ettenähtud deklaratsioon;
English: by way of derogation from Article 222(1), the particulars relating to certain boxes of the Single Administrative Document which are not necessary for the identification of the goods and which are not the factors on the basis of which import or export duties are applied.
French: par dérogation aux dispositions de l'article 222, paragraphe 1, les énonciations relatives à certaines cases du document administratif unique qui ne sont pas nécessaires à l'identification des marchandises et qui ne représentent pas les éléments sur la base desquels les droits à l'importation ou à l'exportation sont appliqués.
Portuguese: Em derrogação às disposições do nº 1 do artigo 222º, as indicações relativas a determinadas casas do documento administrativo único não necessárias à identificação das mercadorias e que não representam os elementos com base nos quais são aplicados os direitos de importação ou de exportação.
Finnish: poiketen siitä, mitä 222 artiklan 1 kohdassa säädetään, yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan tiettyjä kohtia koskevia tietoja, joita ei tarvita tavaroiden tunnistamiseksi ja jotka eivät ole tekijöitä, joiden perusteella tuonti- tai vientitulleja sovelletaan.
Hungarian: a 222. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az egységes vámokmány egyes olyan rovataihoz kapcsolódó adatok, amelyekre az áruk azonosításához nincs szükség, és amelyek nem a behozatali vagy kiviteli vámok megállapításának alapjául szolgáló tényezők.
Romanian: prin derogare de la dispozițiile articolului 222 alineatul (1), datele referitoare la unele casete din Documentul Administrativ Unic care nu sunt necesare identificării mărfii și care nu reprezintă elemente pe baza cărora se aplică drepturile de import sau de export.
Estonian: erandina artikli 222 lõikest 1 ühtse haldusdokumendi teatavate lahtrite andmed, mida ei vajata kauba identifitseerimiseks ja mille põhjal ei kohaldata impordi- ja eksporditollimakse.
English: In Article 215(1), second subparagraph, the figures "(1, 4, 5 and 7)" are replaced by the figures "(1, 4 and 5)".
French: À l'article 215, paragraphe 1, deuxième alinéa, les chiffres "(1, 4, 5 et 7)" sont remplacés par les chiffres "(1, 4 et 5)".
Portuguese: No nº 1, segundo parágrafo, do artigo 215º, os números "(1, 4, 5 e 7)" são substituídos pelos números "(1, 4 e 5)".
Finnish: Korvataan 215 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "(1, 4, 5 ja 7)" ilmaisulla "(1, 4 ja 5)".
Hungarian: A 215. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében az "(1., 4., 5. és 7.)" szöveg helyébe az "(1., 4. és 5.)" szöveg lép.
Estonian: Artikli 215 lõike 1 teises lõigus asendatakse numbrid "(1, 4, 5 ja 7)" numbritega "(1, 4 ja 5)".
English: In the first indent of Article 263, the words "Articles 406 to 409" are replaced the words "Articles 406, 407 and 408".
French: À l'article 263, premier tiret, les mots "aux articles 406 à 409" sont remplacés par les mots "aux articles 406, 407 et 408".
Portuguese: No primeiro travessão do artigo 263º, a expressão "nos artigos 406º a 409º" é substituída pela expressão "nos artigos 406º, 407º e 408º".
Finnish: Korvataan artiklan 263 ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu "406-409" ilmaisulla "406, 407 ja 408".
Hungarian: A 263. cikk első francia bekezdésében a "406-409. cikkben" szavak helyébe a "406., 407. és 408. cikkben" szavak lépnek.
Estonian: Artikli 263 esimeses taandes asendatakse sõnad "artiklitele 406-409" sõnadega "artiklitele 406, 407 ja 408".
English: The heading of Part II, Title II is replaced by:
French: Dans la partie II, l'intitulé du titre II est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O título II da parte II passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan II osan II osaston otsikko seuraavasti:
Hungarian: A II. rész II. címének címe helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: În partea II, titlul din titlul II se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: II osa I jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:
English: Chapters 1 and 2 of Part II, Title II are deleted.
French: Les chapitres 1 et 2 du titre II de la partie II sont supprimés.
Portuguese: São suprimidos os capítulos 1 e 2 do título II da parte II.
Finnish: Poistetaan II osan II osaston 1 ja 2 luku.
Hungarian: A II. rész II. címének 1. és 2. fejezetét el kell hagyni.
Romanian: Capitolele 1 și 2 din titlul II al părții II se elimină.
Estonian: II osa I jaotise 1. ja 2. peatükk tunnistatakse kehtetuks.
English: Article 313(2) is amended as follows:
French: L'article 313, paragraphe 2, est modifié comme suit:
Portuguese: O nº 2 do artigo 313º, é alterado do seguinte modo:
Finnish: Muutetaan 313 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Hungarian: A 313. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Romanian: Articolul 313 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Estonian: Artikli 313 lõiget 2 muudetakse järgmiselt.
English: in the first subparagraph, point (a) is replaced by the following:
French: au premier alinéa, le point a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan ensimmäisen kohdan a alakohta seuraavasti:
Hungarian: az első albekezdésben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: la primul paragraf, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Esimese lõigu punkt a asendatakse järgmisega:
English: the second subparagraph is deleted.
French: Le deuxième alinéa est supprimé.
Portuguese: O segundo parágrafo é suprimido.
Finnish: Poistetaan toinen alakohta.
Hungarian: a második albekezdést el kell hagyni.
Romanian: al doilea paragraf se elimină.
Estonian: Teine lõik tunnistatakse kehtetuks.