English: Before 1 August following the time limit laid down in the second indent of Article 7(1), processing aid and, where appropriate, additional aid shall be paid by the Member State on whose territory the flax or hemp straw has been harvested.
German: Die Verarbeitungs- und gegebenenfalls die ergänzende Beihilfe werden vor dem 1. August, der auf den Termin gemäß Artikel 7 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich folgt, von dem Mitgliedstaat gezahlt, in dem das Flachs- bzw. Hanfstroh geerntet worden ist.
Italian: L'aiuto alla trasformazione e, ove del caso, l'aiuto complementare sono versati anteriormente al 1o agosto successivo alla data limite di cui all'articolo 7, paragrafo 1, secondo trattino, dallo Stato membro sul cui territorio sono state raccolte le paglie di lino o di canapa.
Portuguese: A ajuda à transformação e, se for caso disso, a ajuda complementar serão pagas antes do dia 1 de Agosto subsequente à data-limite referida no nº 1, segundo travessão, do artigo 7º pelo Estado-Membro em cujo território as palhas de linho ou de cânhamo tiverem sido colhidas.
Czech: Podpora pro zpracování a případně doplňková podpora jsou vypláceny členským státem, na jehož území byly lněné nebo konopné stonky sklizeny, a to do 1. srpna následujícího po lhůtě stanovené v čl. 7 odst. 1 druhé odrážce.
Slovak: Pred 1. augustom nasledujúcim po konci lehoty ustanovenej v druhej zarážke článku 7 (1) vyplatí členský štát, na ktorého území sa ľanová alebo konopná slama zožala, spracovateľskú podporu, prípadne dodatočnú podporu.
Polish: Przed dniem 1 sierpnia następującym po terminie określonym w art. 7 ust. 1 tiret drugie, pomoc do przetwórstwa oraz, jeżeli to stosowne, dodatkowa pomoc wypłacane są przez Państwo Członkowskie, na terenie którego len i konopie zostały zebrane.
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdésben meghatározott határidőt követően, augusztus 1-je előtt a feldolgozási támogatást, illetve megfelelő esetben a kiegészítő támogatást az a tagállam fizeti ki, amelynek területén a len- vagy kenderszalmát betakarították.
Slovenian: Država članica, na katere ozemlju je bila požeta slama lanu ali konoplje, mora izplačati pomoč za predelavo in po potrebi dodatno pomoč, pred 1. avgustom v skladu z rokom iz druge alinee člena 7(1).
Romanian: Înainte de data de 1 august care urmează termenului prevăzut la articolul 7 alineatul (1) a doua liniuță, statul membru de pe al cărui teritoriu au fost recoltate paiele de in sau cânepă plătește ajutorul de transformare și, după caz, ajutorul suplimentar.
Bulgarian: Помощите за преработка и където това е приложимо, допълнителните помощи, се изплащат от държавата-членка, на чиято територия е събрана ленената и конопената слама се изплащат най-късно до 1 август след крайния срок, предвиден в член 7, параграф 1, второ тире.
Estonian: Liikmesriik, kelle territooriumil lina- või kanepivarred on koristatud, maksab töötlemistoetuse ja vajaduse korral täiendava toetuse välja enne artikli 7 lõike 1 teises taandes sätestatud tähtajale järgnevat 1. augustit.
Latvian: Līdz 1. augustam pēc 7. panta 1. punkta otrajā ievilkumā noteiktā termiņa dalībvalsts, kuras teritorijā ievākti linu vai kaņepju stiebri, izmaksā apstrādes atbalsta un attiecīgā gadījumā papildu atbalstu.
Lithuanian: Iki rugpjūčio 1 d. po 7 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino perdirbimo pagalbą ir atitinamais atvejais papildomą pagalbą moka valstybė narė, kurios teritorijoje nuimtas tų linų ar kanapių šiaudelių derlius.
Maltese: Qabel l-1 ta' Awissu wara l-limitu taż-żmien stabbilit fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 7(1), l-għajnuna għall-ipproċessar u, fejn approprjat, l-għajnuna addizzjonali għandha titħallas mill-Istat Membru li fuq it-territorju tiegħu t-tiben tal-kittien jew tal-qanneb ikun inħasad.