English: may take further appropriate steps to carry out official monitoring in respect of such consignments, to ascertain whether they comply with the relevant conditions specified in the Annex to this Decision.
French: prendre d'autres mesures appropriées pour soumettre de tels lots à une surveillance officielle, afin de vérifier qu'ils répondent aux conditions correspondantes établies à l'annexe de la présente décision.
German: weitere geeignete Maßnahmen zur amtlichen Überwachung solcher Lieferungen treffen, um die Einhaltung der einschlägigen Bedingungen gemäß dem Anhang dieser Entscheidung zu überprüfen.
Spanish: adoptar otras medidas oportunas con el fin de efectuar un seguimiento oficial de tales envíos, para determinar si cumplen las condiciones pertinentes establecidas en el anexo de la presente Decisión.
Italian: adottare opportune disposizioni complementari per il controllo ufficiale di dette partite, al fine di accertare se rispondano alle condizioni specificate nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Podem tomar outras medidas adequadas para efectuarem um controlo oficial dessas remessas, a fim de avaliar se as mesmas respeitam as condições aplicáveis especificadas no anexo da presente decisão.
Dutch: verdere passende maatregelen nemen om dergelijke zendingen aan officieel toezicht te onderwerpen teneinde na te gaan of zij aan de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen.
Swedish: vidta ytterligare åtgärder för officiell övervakning av dessa sändningar, för att förvissa sig om att de uppfyller kraven i bilagan till detta beslut.
Finnish: voivat toteuttaa muita aiheellisia toimenpiteitä virallisen valvonnan toteuttamiseksi tällaisten lähetysten osalta varmistaakseen, että ne täyttävät tämän päätöksen liitteessä täsmennetyt asiaankuuluvat vaatimukset.
Czech: podniknout další vhodné kroky za účelem provádění úředního dohledu nad těmito zásilkami, aby zjistily, zda vyhovují příslušným podmínkám uvedeným v příloze k tomuto rozhodnutí.
Slovak: môžu vykonať ďalšie primerané kroky na vykonávanie úradného monitorovania týchto zásielok s cieľom zistiť, či spĺňajú príslušné podmienky uvedené v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: mogą podjąć dalsze właściwe kroki w celu przeprowadzenia urzędowego monitorowania w odniesieniu do takich przesyłek, aby ustalić są zgodne z odpowiednimi warunkami określonymi w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: további megfelelő lépéseket tehetnek az ilyen szállítmányok hatósági nyomon követésére vonatkozóan annak megállapítása céljából, hogy a szállítmányok megfelelnek-e az e határozat mellékletében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: lahko sprejmejo nadaljnje ustrezne ukrepe za izvajanje uradnega spremljanja teh pošiljk, da preverijo, ali so v skladu z ustreznimi pogoji, določenimi v prilogi te odločbe.
Estonian: võivad võtta edasisi vajalikke meetmeid selliste saadetiste ametlikuks järelevalveks, et kindlaks teha, kas need vastavad käesoleva otsuse lisas kindlaksmääratud asjakohastele tingimustele.
Latvian: var turpmāk veikt atbilstošus pasākumus, lai veiktu šādu sūtījumu oficiālo uzraudzību, lai pārliecinātos, vai tie atbilst nosacījumiem, kas paredzēti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: gali imtis tolesnių tinkamų priemonių, susijusių su tokių siuntų oficialiu monitoringu, kad nustatytų, ar šios siuntos atitinka atitinkamas šio sprendimo priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: jistgħu jiedu aktar passi xierqa biex iwettqu sorveljanza uffiċċjali dwar dawk il-konsenji, biex jiġi żgurat jekk ikunux jikkonformaw mal-kundizzjonijiet rilevanti speċifikati fl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.