English: All SYSTEMS for which a SSRS has to be produced, prior to handling EU classified information, shall be accredited, based upon information provided in the SSRS, SecOPs and any other relevant documentation, by the SAA.
French: Avant de traiter des informations classifiées de l'UE, tous les SYSTÈMES pour lesquels un SSRS doit être établi doivent être homologués par la SAA, sur la base des informations contenues dans le SSRS, dans les SecOP et dans tout autre document pertinent.
German: Alle SYSTEME, für die eine SSRS erstellt werden muss, müssen von der SAA akkreditiert werden, bevor EU-Verschlusssachen damit verarbeitet werden, und zwar auf der Grundlage der Angaben in der SSRS, in den SecOPs und in anderer relevanter Dokumentation.
Spanish: Antes de tratar información clasificada de la UE, todos los SISTEMAS para los que se necesite un RESS deberán ser acreditados por la AAS a tenor de la información contenida en el RESS, en los SECOP y en cualquier otro documento aplicable.
Italian: Tutti i SISTEMI che necessitano in via preventiva, per il trattamento di informazioni classificate UE, di una dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema, sono accreditati dalla SAA sulla scorta delle informazioni fornite nella suddetta dichiarazione, delle SecOP e di qualsiasi altra documentazione pertinente.
Portuguese: Antes de poderem tratar informações classificadas da UE, todos os SISTEMAS para os quais tenha de ser elaborada uma lista RSES pela AAS, com base em informações constantes dos RSES, dos POS e de qualquer outra documentação pertinente.
Danish: Alle SYSTEMER, for hvilke der skal opstilles systemspecifikke sikkerhedskrav forud for behandling af EU-klassificerede oplysninger, godkendes af sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden på grundlag af de systemspecifikke sikkerhedskrav, sikkerhedsdriftsprocedurer samt enhver anden relevant dokumentation.
Swedish: Alla system för vilka en redovisning av systemspecifika säkerhetskrav skall utarbetas innan sekretessbelagda EU-uppgifter hanteras, skall ackrediteras av ackrediteringsmyndigheten för säkerhet på grundval av information i redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav, säkra driftsmetoder och annan relevant dokumentation.
Greek: Πριν χειριστούν διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ, όλα τα συστήματα για τα οποία έχει εκπονηθεί SSRS λαμβάνουν έγκριση λειτουργίας από την ΑΠΑ βάσει των πληροφοριών που περιέχονται στη SSRS, στις SecOP ή σε κάθε άλλο σχετικό έγγραφο.
Czech: Všechny SYSTÉMY, ke kterým bylo vypracováno stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM, ještě než začnou zpracovávat utajované skutečnosti EU, musí být schváleny orgánem pro schvalování z hlediska bezpečnosti na základě informací ve stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM, v provozních postupech pro zajištění bezpečnosti a v jakékoli jiné dokumentaci.
Slovak: Všetky systémy, pre ktoré treba predložiť formuláciu bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém pred spracovávaním tajných informácií EÚ, majú byť schválené na základe informácií poskytnutých vo formulácii bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém, bezpečnostných prevádzkových postupoch a akejkoľvek inej príslušnej dokumentácii orgánom na schvaľovanie bezpečnosti.
Polish: Wszystkie SYSTEMY, w odniesieniu do których zostaje sporządzone SSRS, przed przetwarzaniem informacji niejawnych UE, podlegają akredytacji Urzędu Bezpieczeństwa ds. Akredytacji, w oparciu o informacje zawarte w SSRS, SecOP oraz w innej właściwej dokumentacji.
Hungarian: Az EU minősített információk kezelése előtt minden olyan RENDSZERT, amelyre vonatkozólag SSRS-t kell készíteni, az SAA-nak akkreditálnia kell az SSRS-ben, a SecOPs-ban és az egyéb vonatkozó dokumentációban előírt információk alapján.
Slovenian: Vse SISTEME, za katere je treba izdelati SSRS, je treba pred začetkom obdelovanja tajnih podatkov EU akreditirati s strani SAA na podlagi podatkov iz SSRS, SecOP in vse druge ustrezne dokumentacije.
Romanian: Toate sistemele pentru care s-a elaborat o SSRS, înainte de procesarea informațiilor clasificate ale UE, vor fi acreditate pe baza informațiilor furnizate de AAS, de SSRS, SecOP-uri și alte documentații relevante.
Bulgarian: Всички СИСТЕМИ, за които се изисква създаването на СРИС, преди да започнат да обработват класифицирана информация на ЕС се акредитират на основата на информацията, предоставена в СРИС, СекОпс и друга важна документация от ОАС.
Estonian: Julgeoleku akrediteerimisasutus akrediteerib süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelus, julgeolekuga seotud töökorras ja muudes asjaomastes dokumentides esitatud teabe põhjal kõik SÜSTEEMID, mille jaoks tuleb enne Euroopa Liidu salastatud teabe käitlemist koostada süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu.
Latvian: Visas SISTĒMAS, kurām pirms ES klasificētās informācijas apstrādes jāsastāda sistēmai raksturīgu drošības prasību ziņojums, akreditē Drošības akreditācijas iestāde, pamatojoties uz sistēmai raksturīgu drošības prasību ziņojumā, darba kārtībā saistībā ar drošību un citos attiecīgos dokumentos sniegto informāciju.