English: As each new test result is obtained, the verification criteria are applied anew to evaluate the status of process control with respect to faecal contamination and hygiene.
French: À chaque nouveau résultat de test, les critères de vérification sont appliqués à nouveau pour évaluer l'état du contrôle du processus en ce qui concerne la contamination fécale et l'hygiène.
German: Mit jedem neuen Kontrollergebnis werden die Überprüfungskriterien neu angewandt zur Bewertung der Prozesskontrolle in Bezug auf fäkale Kontamination und Hygiene.
Spanish: Conforme se obtiene el resultado de cada nuevo análisis, vuelven a aplicarse los criterios de verificación para evaluar la situación del control del proceso en cuanto a la higiene y a la contaminación fecal.
Italian: A mano a mano che si ottiene un nuovo risultato di un test, si applicano i criteri di verifica per valutare lo stato di controllo del procedimento per quanto riguarda la contaminazione fecale e l'igiene.
Portuguese: À medida que se obtém o resultado de um novo teste, os critérios de verificação são aplicados novamente para avaliar o controlo relativamente à contaminação fecal e higiene.
Dutch: Telkens wanneer een nieuw testresultaat wordt verkregen, worden de verificatiecriteria nogmaals toegepast teneinde de status van de procesbeheersing ten aanzien van de fecale verontreiniging en de hygiëne te beoordelen.
Danish: Efterhånden som hvert enkelt nyt analyseresultat fremkommer, anvendes valideringskriterierne igen for at vurdere forløbet af proceskontrollen med hensyn til fækal forurening og hygiejne.
Swedish: För varje nytt testresultat skall verifikationskriterierna tillämpas för att utvärdera processkontrollens effektivitet när det gäller hygien samt faekal kontominering.
Finnish: Jokaisen saadun uuden koetuloksen kohdalla tarkistusperusteita sovelletaan uudelleen, jotta voidaan arvioida prosessivalvonnan taso hygienian ja ulosteperäisen saastumisen kannalta.
Czech: S každým nově získaným výsledkem testu se opět použijí ověřovací kritéria pro hodnocení stavu kontroly procesu, pokud jde o fekální kontaminaci a hygienu.
Slovak: Keď sa získa nový výsledok vyšetrenia, uplatnia sa kritéria overovania znovu, aby sa zhodnotila vykonaná kontrola vzhľadom na fekálnu kontamináciu a hygienu.
Polish: Po uzyskaniu każdego nowego wyniku, stosuje się kryteria weryfikacyjne od nowa, w celu oceny stanu kontroli procesu w odniesieniu do zanieczyszczenie fekaliami oraz higieny.
Hungarian: Amint az új vizsgálati eredmények elkészülnek, azokat újból össze kell vetni az ellenőrzési szempontokkal a folyamat-ellenőrzés állapotának fekáliás fertőzöttség és higiénia szempontjából történő értékelésére.
Slovenian: Po vsakokratnih novih rezultatih testov je treba ponovno uporabiti kriterije za preverjanje, za oceno stanja obvladovanja procesov glede kontaminacije s fekalijami ter splošne higiene.
Estonian: Iga uue katsetulemuse saamise korral rakendatakse kontrollkriteeriume uuesti, et hinnata protsesside järelevalve taset seoses fekaalse saastumise ja hügieeniga.
Latvian: Katru reizi, iegūstot jaunu testa rezultātu, no jauna piemēro pārbaudes kritērijus, lai novērtētu procesa kontroles statusu attiecībā uz fekālo piesārņojumu un higiēnu.
Lithuanian: Gavus kiekvieno naujo tyrimo rezultatus, patikrinimo kriterijai taikomi iš naujo, taip įvertinant proceso kontrolės padėtį, atsižvelgiant į užteršimą išmatomis ir higieną.
Maltese: Ma' kull riżultat ta' eżami ġdid, il-kriterji ta' verifika jiġu applikati mill-ġdid biex jivvalutaw l-istat tal-kontroll tal-proċess f'dak li għandu x'jaqsam ma' kontaminazzjoni ta' skart uman u ma' l-iġjene.