English: the standard product to which the minimum premium benchmarks relate shall be insurance with 95 per cent cover, proportionately adjusted for the amount at risk, with cover of interest during the claims waiting period of six months without a separate premium surcharge, and
French: le produit type auquel s'appliquent les primes minimales de référence est l'assurance avec une quotité garantie de 95 pour cent, ajustée proportionnellement au montant du risque avec couverture des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre sans surprime distincte; et
German: das Standardprodukt, auf das sich die Referenzwerte für Mindestprämien beziehen, ist eine Versicherung mit 95 % Deckung im Verhältnis zur Risikosumme und Deckung der Zinsen während der sechsmonatigen Karenzzeit ohne Aufschlag auf die Prämie;
Spanish: el producto estándar para el que se establecen las primas mínimas de referencia será el seguro con un 95 % de cobertura, ajustada proporcionalmente a la suma asegurada con un periodo de espera para el pago de indemnizaciones de seis meses y cobertura de intereses durante dicho periodo, sin recargo adicional; y
Italian: il prodotto standard al quale i premi minimi di riferimento si riferiscono è l'assicurazione con una copertura del 95 per cento, proporzionalmente adeguata per l'importo in rischio, con copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro di sei mesi senza un supplemento di premio separato;
Portuguese: o produto típico a que se referem os prémios mínimos de referência será o seguro com uma cobertura de 95 %, ajustada proporcionalmente ao montante em risco, com cobertura dos juros durante o período constitutivo do sinistro de 6 meses, sem um suplemento de sobreprémio;
Dutch: het standaardproduct waarop de minimumpremiereferentiebedragen betrekking hebben is verzekering met 95 procent dekking, verhoudingsgewijs gecorrigeerd voor het bedrag waarover risico wordt gelopen, met dekking van de rente gedurende de wachttijd voor schadezaken van zes maanden zonder een afzonderlijke premietoeslag; en
Swedish: Den standardprodukt som minimipremienivåerna avser skall utgöras av försäkring med en täckningsgrad på 95 %, proportionerligt anpassad till riskens storlek, med täckning av räntan under en karenstid för skadereglering på sex månader utan särskilt premiepåslag.
Finnish: vakiotuote, johon vähimmäistakuumaksujen viitearvoja suhteutetaan, on vakuutus, jonka kate on 95 prosenttia suhteutettuna riskinalaiseen määrään, ja joka kattaa myös kuusi kuukautta kestävään korvausvaatimusten odotusaikaan liittyvät korot ilman takuumaksun korottamista, ja
Slovak: štandardným produktom, ku ktorému sa vzťahujú minimálne štandardy poistného je poistenie s 95 percentným krytím úmerne upravené pre rizikovú sumu s krytím úroku počas šesťmesačnej doby čakania na poistné plnenie bez osobitného príplatku k poistnému; a
Polish: standardowym produktem, do którego odnoszą się minimalne progi stawek, jest ubezpieczenie z 95 procentowym pokryciem, proporcjonalnie dostosowane do wysokości ryzyka, z pokryciem odsetek w czasie sześciomiesięcznego okresu powstania szkody bez dodatkowej dopłaty do składki ubezpieczeniowej, oraz
Hungarian: a szabványos termék, amelyhez a minimális biztosítási díj referenciaértékeit viszonyítani kell, a biztosítási összeg alapján arányosan korrigált, 95 %-os fedezetű biztosítás, amely külön biztosításidíj-felár felszámítása nélkül fedezi a követelések hathavi fizetési haladékának idejére eső kamatokat, és
Slovenian: standardni proizvod, na katerega se nanašajo referenčne vrednosti za najnižje premije, je zavarovanje s 95-odstotnim kritjem, sorazmernim z vrednostjo tveganja, in s kritjem obresti v šestmesečnem čakalnem roku za zahtevke brez posebnih dodatnih dajatev na premijo, in
Latvian: standarta produkts, uz kuru attiecas minimālās prēmijas standarti, ir tāda apdrošināšana ar 95 procentu segumu, kas proporcionāli pielāgota summai, kuru apdraud risks, un kas nosedz procentus to pieprasījumu laikā, kuru nogaidīšanas periods ir seši mēneši bez atsevišķa prēmiju papildu atskaitījuma,
Lithuanian: standartiniai produktai, su kuriais susijusios minimalios priemokų normos, yra 95 procentus dengiantis draudimas, proporcingai pritaikytas rizikuojamai sumai, dengiant palūkanas per šešių mėnesių reikalavimų laukimo laikotarpį be atskiro papildomo priemokos mokesčio, ir
Maltese: il-prodott standard li miegħu jirrelata l-livell minimu tal-premju għandu jkun l-assigurazzjoni b' kopertura ta' 95 fil-mija, aġġustata proporzjonatament, b'kopertura għall-imgħax fil-perjodu ta' stennija ta'sitt xhur għat-talbiet mingħajr soprataxxa separata fuq il-premju, u