English: The People's Republic of China is allowed by Commission Decision 94/984/EC as amended by Commission Decision 2000/352/EC, to use the model certificate B, but only for the municipality of Shanghai excluding the county of Chongming and for the districts of Weifang, Linyi and Qindao in the province of Shandong.
French: La République populaire de Chine est autorisée à utiliser le modèle B de certificat en vertu de la décision 94/984/CE, mais uniquement pour la municipalité de Shanghai, à l'exclusion du Comté de Chongming, et les districts de Weifang, Linyi et Qindao, dans la province de Shandong.
German: Gemäß der Entscheidung 94/984/EG darf die Volksrepublik China das Zeugnismuster B verwenden, allerdings nur für die Gemeinde Shanghai ohne den Verwaltungsbezirk Chongming und für die Kreise Weifang, Linyi und Qingdao in der Provinz Shangdong.
Czech: Čínské lidové republice je povoleno použít vzor B osvědčení podle rozhodnutí 94/984/ES, avšak pouze pro samosprávné město Šanghaj, kromě okresu Chongming, a pro obvody Weifang, Linyi a Qindao v provincii Shandong.
Slovak: Čínskej ľudovej republike sa rozhodnutím Komisie 94/984/ES, v znení rozhodnutia Komisie 2000/352/ES, povoľuje používanie vzoru certifikátu B, ale len pre obec Šanghaj s vylúčením obvodu Chongming a pre okresy Weifang, Linyi a Qindao v provincii Shandong.
Polish: Decyzją Komisji 94/984/WE, zmienioną decyzją Komisji 2000/352/WE, zezwolono Chińskiej Republice Ludowej na używanie wzoru B świadectwa, ale tylko gminie miejskiej Szanghaj, z wyłączeniem okręgu Chongming i dystryktom Weifang, Linyi i Qindao w prowincji Shandong.
Hungarian: A 2000/352/EK bizottsági határozattal módosított 94/984/EK bizottsági határozat lehetővé teszi a B. mintájú tanúsítvány használatát a Kínai Népköztársaság számára, de kizárólag a shanghaji önkormányzat - Chongming megye kivételével -, valamint Shandong tartományban a Weifang, Linyi és Qindao kerületek részére.
Slovenian: Ljudska republika Kitajska sme po Odločbi Komisije 94/984/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2000/352/ES, uporabiti vzorec spričevala B, vendar le za mestno občino Šanghaj brez okrožja Čongming in za okraje Weifang, Linyi in Qindao v provinci Šandong.
Romanian: Republica Populară Chineză este autorizată prin Decizia 94/984/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2000/352/CE a Comisiei, să folosească modelul B de certificat, dar numai pentru municipalitatea Shanghai, cu excepția regiunii Chongming, și pentru districtele Weifang, Linyi și Qindao din provincia Shandong.
Bulgarian: Китайската народна република може да използва сертификат образец Б съгласно Решение 94/984/ЕО на Комисията, изменено с Решение 2000/352/ЕО на Комисията, но единствено за община Шанхай, с изключение на графство Чонмин, и окръзите Вейфан, Лини и Киндао в провинция Шандонг.
Estonian: Komisjoni otsusega 94/984/EÜ, muudetud komisjoni otsusega 2000/352/EÜ, lubatakse Hiina Rahvavabariigil kasutada sertifikaadi näidist B üksnes Šanghai haldusüksuse puhul, millest on välja arvatud Chongmingi maakond ning Shandongi provintsi piirkonnad Weifang, Linyi ja Qindao.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 94/984/EK, kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2000/352/EK, Ķīnas Tautas Republikai ir atļauts izmantot B parauga apliecību, taču tikai Shanghai municipalitātē, izņemot Chongming novadu, kā arī Weifang, Linyi un Qindao apgabalā Shandong provincē.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 94/984/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2000/352/EB, Kinijos Liaudies Respublikai leidžiama naudoti B pavyzdžio sertifikatą, išskyrus Shanghai savivaldybei priskiriamą Chongming apygardą ir Shandong provincijos Weifang, Linyi ir Quindao rajonus.
Maltese: Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina hija permessa bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/352/KE, li tuża ċ-ċertifikat mudell B, imma biss rigward il-muniċipalità ta' Shangai minbarra l-kontea ta' Chongming u rigward id-distretti ta' Weifang, Linyi u Qindao fil-provinċja ta' Shandong.