English: In support of this claim it argued that switching between the two could not take place without substantial and expensive modifications in technical equipment leading to substantial costs.
German: Zur Untermauerung seiner Behauptung machte er geltend, dass ein Austausch wesentliche und teure Änderungen der technischen Ausrüstung erfordere, die mit erheblichen Kosten verbunden seien.
Spanish: Para apoyar esta alegación, sostuvo que el intercambio de ambos productos no podía tener lugar sin modificaciones sustanciales y costosas en el equipo técnico que trajeran consigo unos costes importantes.
Italian: A sostegno della sua tesi, egli ha affermato che non si può sostituire l'uno con l'altro tipo di coke senza modifiche sostanziali e costose delle attrezzature tecniche e ciò comporta spese importanti.
Portuguese: Em apoio a esta alegação, afirmou que não era possível permutar os dois produtos sem alterações significativas e onerosas do equipamento técnico, de que resultariam custos muito elevados.
Dutch: Hij voerde aan dat niet van het ene naar het andere product kon worden omgeschakeld zonder ingrijpende en dure wijzigingen van de technische apparatuur die belangrijke kosten met zich brachten.
Swedish: Till stöd för påståendet anförde användaren att det inte utan betydande och mycket kostnadskrävande ändringar av den tekniska utrustningen skulle vara möjligt att byta mellan dessa två produkter.
Czech: Na podporu tohoto tvrzení tvrdil, že tyto dva výrobky nelze mezi sebou navzájem zaměnit bez podstatných a nákladných úprav technického vybavení, vedoucích k podstatným nákladům.
Slovak: Na podporu tohto tvrdenia sa argumentovalo tým, že zámena medzi týmito dvomi nemohla byť realizovaná bez podstatných a nákladných úprav technologického zariadenia, čo bolo spojené so značnými nákladmi.
Polish: Dla wsparcia tego twierdzenia utrzymywał, że zamiana tych dwóch nie mogłaby mieć miejsca bez zasadniczych i kosztownych zmian w wyposażeniu technicznym pociągających za sobą znaczne koszty.
Hungarian: Ennek alátámasztására azt az érvet hozta fel, hogy a két termék felcserélése a műszaki berendezések lényegi és költséges módosítása nélkül nem kivitelezhető, ami jelentős költségekkel jár.
Slovenian: V podporo tej trditvi je navajal, da prehod z enega na drugega ni mogoč brez precejšnjih in dragih sprememb v tehnični opremi, kar vodi k precejšnjim stroškom.
Estonian: Oma väite kinnituseks esitas ta põhjenduse, et koksiliigi vahetamine ei ole võimalik ilma tehnilise sisseseade olulise ja kuluka modifitseerimiseta, millega kaasnevad märkimisväärsed kulud.
Latvian: Pamatojot savu apgalvojumu viņš minēja, ka pāreja no viena uz otru koksu nevar notikt, neveicot būtiskus un dārgus tehniskā aprīkojuma pārveidojumus, kas būtiskas papalielina izmaksas.
Lithuanian: Paremdamas šį tvirtinimą, jis įrodinėjo, kad pakeitus vieną produktą kitu, nebūtų apseita be esminių ir brangiai kainuojančių techninės įrangos modifikacijų, dėl ko gerokai padidėtų susijusios išlaidos.
Maltese: B'sosteniment għal din l-allegazzjoni huwa argumenta li l-bdil bejn it-tnejn ma jistax iseħħ mingħajr modifikazzjonijiet sostanzjali u għaljin f'tagħmir tekniku li jwassal għal spejjeż sostanzjali.