FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information must be sent before 20 May in the case of tomatoes and within the time laid down in Article 5(3) in the case of the other products.
French: Cette transmission est réalisée avant le 20 mai dans le cas des tomates et dans le délai fixé à l'article 5, paragraphe 3, dans le cas des autres produits.
German: Diese Mitteilung hat für Tomaten/Paradeiser vor dem 20. Mai und für die anderen Erzeugnisse innerhalb der Frist gemäß Artikel 5 Absatz 3 zu erfolgen.
Italian: Le suddette informazioni sono trasmesse anteriormente al 20 maggio per quanto riguarda i pomodori e entro il termine fissato all'articolo 5, paragrafo 3, per gli altri prodotti.
Portuguese: Essa transmissão será efectuada antes do dia 20 de Maio, no caso dos tomates, ou no prazo fixado no nº 3 do artigo 5º, no caso dos outros produtos.
Czech: Toto předání se u rajčat musí uskutečnit před 20. květnem a u ostatních produktů ve lhůtě stanovené v čl. 5 odst. 3.
Slovak: Tieto informácie je potrebné zaslať do 20. mája v prípade paradajok a v stanovenej lehote podľa článku 5 ods. 3 v prípade ostatných produktov.
Polish: Informacje te muszą być wysłane przed 20 maja, w przypadku pomidorów i w granicach czasu ustalonego w art. 5 ust. 3, w przypadku innych produktów.
Hungarian: Ezt az információt május 20. előtt kell megküldeni a paradicsom esetében, a többi termék esetében pedig az 5. cikk (3) bekezdésében meghatározott határidőig.
Slovenian: Te podatke je treba poslati pred 20. majem za paradižnike ter do roka iz člena 5(3) za druge proizvode.
Estonian: Kõnealune teave tuleb saata tomatite puhul enne 20. maid ja muude toodete puhul artikli 5 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Attiecībā uz tomātiem šī informācija jānosūta līdz 20. maijam (neieskaitot) un attiecībā uz pārējiem produktiem — 5. panta 3. punktā minētajā termiņā.
Lithuanian: Ši informacija dėl pomidorų turi būti išsiųsta iki gegužės 20 d., o dėl kitų produktų - per 5 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tintbagħat qabel l-20 ta’ Mejju fil-każ tat-tadam u fiż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(3) fil-każ tal-prodotti l-oħra.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Processors of prunes and dried figs shall forward a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State where processing takes place.
French: Le transformateur de pruneaux ou de figues sèches transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant, des avenants à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation a lieu.
German: Der Verarbeiter, dem unverarbeitete getrocknete Pflaumen oder Feigen zu liefern sind, übermittelt der von dem Mitgliedstaat der Verarbeitung bezeichneten Stelle eine Ausfertigung jedes Verarbeitungsvertrags und gegebenenfalls der Zusatzvereinbarungen.
Italian: Il trasformatore di prugne o di fichi secchi trasmette una copia di ciascun contratto e delle eventuali clausole aggiuntive all'organismo designato dalla Stato membro in cui ha luogo la trasformazione.
Portuguese: O transformador de ameixas secas ou de figos secos transmitirá um exemplar de cada contrato e, se for caso disso, dos aditamentos ao organismo designado pelo Estado-Membro em que tiver lugar a transformação.
Czech: Zpracovatel sušených švestek nebo sušených fíků předá jedno vyhotovení každé smlouvy a případně dodatků subjektu stanovenému členským státem, ve kterém se provádí zpracování.
Slovak: Spracovatelia sliviek a sušených fíg postúpia kópiu každej zmluvy a všetky zmeny k nej orgánu, stanovenému členským štátom, v ktorom sa spracovanie uskutočňuje.
Polish: Przetwórcy suszonych śliwek i suszonych fig przekazują kopię każdej umowy i, w danym przypadku, umowę dodatkową do niej do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie.
Hungarian: A szilva és az aszalt füge feldolgozói a szerződések és szerződésmódosítások egy példányát annak a tagállamnak kijelölt szervéhez küldik meg, amelynek területén a feldolgozásra sor kerül.
Slovenian: Predelovalci suhih sliv in suhih fig posredujejo po en izvod vsake pogodbe skupaj z morebitnimi dodatki organu, ki ga je imenovala država članica, v kateri poteka predelava.
Estonian: Säilisploomide ja kuivatatud viigimarjade töötlejad edastavad iga lepingu ja selle lisade koopiad selle liikmesriigi määratud asutusele, kus tooted töödeldakse.
Latvian: Žāvētu plūmju un žāvētu vīģu pārstrādātāji nosūta katra līguma kopiju un visus tā grozījumus tās dalībvalsts izraudzītajai iestādei, kurā notiek pārstrāde.
Lithuanian: Džiovintų slyvų ir džiovintų figų perdirbėjai kiekvienos sutarties ir jos pakeitimų kopijas išsiunčia valstybės narės, kurioje vyksta perdirbimas, paskirtai institucijai.
Maltese: Il-proċessuri tal-pruna u tat-tin imqadded għandhom jibagħtu kopja ta’ kull kuntratt u kull emenda għalih lill-korp maħtur mill-Istat Membru ta’ fejn isir l-ipproċessar.
English: Such copies must reach the competent authorities no later than 10 working days after the conclusion of the contract or amendment thereto and no less than five working days before the start of deliveries.
French: Ces exemplaires doivent parvenir aux autorités compétentes au plus tard dix jours ouvrables après la conclusion du contrat ou de l'avenant et au plus tard cinq jours ouvrables avant le début des livraisons.
German: Die Ausfertigungen müssen den zuständigen Behörden spätestens 10 Arbeitstage nach Abschluss der Verträge oder Zusatzvereinbarungen und spätestens 5 Arbeitstage vor Beginn der Anlieferung zugehen.
Italian: Detti esemplari devono pervenire alle autorità competenti entro dieci giorni lavorativi dalla conclusione del contratto o della clausola aggiuntiva ed entro cinque giorni lavorativi prima dell'inizio delle consegne.
Portuguese: As autoridades competentes devem receber esses exemplares o mais tardar 10 dias úteis após a celebração do contrato ou do aditamento e cinco dias úteis antes do início das entregas.
Czech: Tato vyhotovení musí příslušné orgány obdržet nejpozději deset pracovních dní po uzavření smlouvy nebo dodatku ke smlouvě a nejpozději pět pracovních dní před započetím dodávek.
Slovak: Tieto kópie musia byť doručené príslušnému orgánu najneskôr 10 pracovných dní po uzatvorení tejto zmluvy alebo zmeny k nej a najneskôr päť pracovných dní pred začiatkom dodávok.
Polish: Takie kopie muszą dotrzeć do właściwych władz nie później niż 10 dni roboczych po podpisaniu umowy lub umowy dodatkowej do niej i nie wcześniej niż 5 dni roboczych po rozpoczęciu dostaw.
Hungarian: Ezeknek a másolatoknak legkésőbb 10 munkanappal a szerződés, illetve a szerződésmódosítás aláírását követően, és legkésőbb 5 munkanappal a szállítások megkezdése előtt kell megérkezniük az illetékes hatóságokhoz.
Slovenian: Pristojne oblasti morajo prejeti take izvode pogodb najpozneje 10 delovnih dni po sklenitvi pogodbe ali aneksov k pogodbi ter najpozneje pet delovnih dni pred začetkom dostave.
Estonian: Nimetatud koopiad peavad laekuma pädevale asutusele kümne tööpäeva jooksul pärast lepingu sõlmimist või nende lisade koostamist ja hiljemalt viis tööpäeva enne tarnete algust.
Latvian: Minētās kopijas ir jāsaņem kompetentajās iestādēs ne vēlāk kā 10 darba dienas pēc līguma noslēgšanas vai tā grozījumu izdarīšanas un ne vēlāk kā piecas darba dienas pirms piegāžu uzsākšanas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi gauti tokias kopijas ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo sutarties pasirašymo arba jos pakeitimų atlikimo ir ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki pristatymų pradžios.
Maltese: Dawn il-kopji għandhom jaslu għand l-awtoritajiet kompetenti mhux aktar tard minn 10 jiem tax-xogħol wara l-konklużjoni tal-kuntratt jew l-emendi għalih u mhux anqas minn ħamest ijiem tax-xogħol qabel il-bidu tal-konsenji.
English: Producer organisations signing contracts for tomatoes, peaches or pears shall forward the following information to the body referred to in paragraph 1, broken down by product:
French: L'organisation de producteurs de tomates, de pêches ou de poires signataire de contrats communique à l'organisme visée au paragraphe 1, les informations suivantes, ventilées par produit:
German: Die vertragschließende Erzeugerorganisation, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche oder Birnen zu liefern hat, leitet der in Absatz 1 genannten Stelle aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen die folgenden Angaben zu:
Italian: L'organizzazione di produttori di pomodori, pesche o pere firmataria dei contratti comunica all'organismo di cui al paragrafo 1 le informazioni seguenti per ogni prodotto:
Portuguese: A organização de produtores de tomates, pêssegos ou peras signatária dos contratos comunicará ao organismo referido no nº 1 as seguintes informações, discriminadas por produto:
Czech: Organizace producentů rajčat, broskví nebo hrušek, která podepsala smlouvu, sdělí subjektu uvedenému v odstavci 1 následující informace podle jednotlivých produktů:
Slovak: Organizácie výrobcov, ktoré podpisujú zmluvy na paradajky, broskyne alebo hrušky postúpia nasledovné informácie orgánom, uvedeným v odseku 1, rozdelené podľa produktov:
Polish: Organizacje producentów podpisujące umowy na pomidory, brzoskwinie lub gruszki przesyłają do organu, o którym mowa w ust. 1, następujące informacje podane z podziałem na produkty:
Hungarian: A paradicsomra, őszibarackra, illetve a körtére vonatkozó szerződéseket kötő termelői szervezeteknek a következő információt kell megküldeniük az (1) bekezdésben említett szervhez, termékekre lebontva:
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, ki podpišejo pogodbe za paradižnike, breskve ali hruške, dostavijo organu iz odstavka 1 naslednje podatke, razdeljene po pridelkih:
Estonian: Tomatite, virsikute või pirnide kohta lepinguid sõlmivad tootjaorganisatsioonid edastavad lõikes 1 nimetatud asutusele toodete kaupa järgmise teabe:
Latvian: Ražotāju organizācijas, kuras paraksta līgumus par tomātiem, persikiem vai bumbieriem, nosūta 1. punktā minētajai iestādei šādu informāciju, kas iedalīta pēc produktu veidiem:
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, pasirašančios sutartis dėl pomidorų, persikų arba kriaušių, pateikia 1 dalyje nurodytai institucijai tokią informaciją, suskirstytą pagal produktą:
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jiffirmaw il-kuntratti għat-tadam, għall-ħawħ jew għal-lanġas għandhom jibagħtu l-informazzjoni li ġejja lill-korp imsemmi fil-paragrafu 1, imqassma skond il-prodotti:
English: This information shall be forwarded before 20 May in the case of tomatoes and included in the notification referred to in paragraph 1 in the case of peaches and pears.
French: Ces informations sont communiquées avant le 20 mai dans le cas des tomates et jointes à la transmission visée au paragraphe 1 dans le cas des pêches et des poires.
German: Diese Angaben sind für Tomaten/Paradeiser vor dem 20. Mai zuzuleiten und für Pfirsiche und Birnen der Übermittlung gemäß Absatz 1 beizufügen.
Italian: Tali informazioni sono comunicate anteriormente al 20 maggio nel caso dei pomodori e allegate ai documenti di cui al paragrafo 1 nel caso delle pesche e delle pere.
Portuguese: Essas informações serão comunicadas antes do dia 20 de Maio, no caso dos tomates, ou anexas à transmissão referida no nº 1, no caso dos pêssegos e peras.
Czech: Tyto informace se u rajčat sdělí před 20. květnem a u broskví a hrušek se připojí k dokumentům uvedeným v odstavci 1.
Slovak: Tieto informácie sa postúpia do 20. mája v prípade paradajok a zahrnú sa do oznámenia, v zmysle odseku 1 v prípade broskýň a hrušiek.
Polish: Informacje te przekazuje się przed 20 maja w przypadku pomidorów i dołącza, w przypadku brzoskwiń i gruszek, informacji przekazanych, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Ezt az információt a paradicsom esetében május 20-ig kell megküldeni, továbbá annak az őszibarack és a körte esetében szerepelnie kell az (1) bekezdésben említett értesítésben.
Slovenian: Za paradižnike se ti podatki dostavijo pred 20. majem, za breskve in hruške pa se vključijo v prijavo iz odstavka 1.
Estonian: Kõnealune teave tuleb edastada tomatite puhul enne 20. maid ning lisada virsikute ja pirnide puhul lõikes 1 nimetatud teabele.
Latvian: Attiecībā uz tomātiem šo informāciju nosūta līdz 20. maijam (neieskaitot), un attiecībā uz persikiem un bumbieriem to ietver 1. punktā minētajā paziņojumā.
Lithuanian: Ši informacija dėl pomidorų išsiunčiama iki gegužės 20 d., o informacija dėl persikų ir kriaušių pridedama prie 1 dalyje nurodyto pranešimo.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tintbagħat qabel l-20 ta’ Mejju fil-każ tat-tadam u tiġi inkuża fin-notifika msemmija fil-paragrafu 1 fil-każ tal-ħawħ u l-lanġas.
English: Where producer organisations as referred to in paragraph 5:
French: Lorsqu'une organisation de producteurs visée au paragraphe 5:
German: Sofern die in Absatz 5 genannte Erzeugerorganisation
Italian: Nel caso in cui un'organizzazione di produttori di cui al paragrafo 5:
Portuguese: Se uma organização de produtores referida no nº 5:
Czech: Pokud organizace producentů uvedená v odstavci 5:
Slovak: Ak organizácie výrobcov v zmysle odseku 5:
Polish: Jeżeli organizacja producentów, o której mowa w ust. 5:
Hungarian: Abban az esetben, ha az (5) bekezdésben említett termelői szervezetek:
Slovenian: Kadar organizacije proizvajalcev iz odstavka 5:
Estonian: Kui lõikes 5 nimetatud tootjaorganisatsioonid:
Latvian: Ja 5. punktā minētās ražotāju organizācijas:
Lithuanian: Jei 5 dalyje nurodytos gamintojų organizacijos: a)
Maltese: Fejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija fil-paragrafu 5:
English: the information required in paragraph 5 shall be supplied to the producer organisation signing the contract by the producer organisations referred to in (a) and the individual producers referred to in (b).
French: les informations prévues au paragraphe 5 sont fournies par les organisations de producteurs visées au point a) et par les producteurs individuels visés au point b) à l'organisation de producteurs signataire du contrat.
German: teilen die anderen Erzeugerorganisationen nach Buchstabe a) und die Einzelerzeuger nach Buchstabe b) der vertragschließenden Erzeugerorganisation die in Absatz 5 vorgesehenen Angaben mit.
Italian: le informazioni di cui al paragrafo 5 sono trasmesse dalle organizzazioni di produttori di cui alla lettera a) e dai singoli produttori di cui alla lettera b) all'organizzazione di produttori firmataria del contratto.
Portuguese: as informações previstas no nº 5 serão fornecidas pelas organizações de produtores referidas na alínea a) e pelos produtores individuais referidos na alínea b) à organização de produtores signatária do contrato.
Czech: informace uvedené v odstavci 5 zasílají organizace producentů uvedené v písmenu a) a samostatní producenti uvedení v písmenu b) organizaci, která podepsala smlouvu.
Slovak: informácie požadované podľa odseku 5 postúpia organizácii výrobcov, ktorá podpisuje zmluvu organizácie výrobcov, uvedené v a) a jednotliví výrobcovia uvedení v b).
Estonian: esitavad lõikes 5 nõutava teabe lepingut sõlmivale tootjaorganisatsioonile punktis a nimetatud tootjaorganisatsioonid ja punktis b nimetatud üksiktootjad.
Latvian: informāciju, kas noteikta 5. punktā, sniedz ražotāju organizācijai, kura paraksta līgumu ar a) apakšpunktā minētajām ražotāju organizācijām un b) apakšpunktā minētajiem individuālajiem ražotājiem.
Lithuanian: pagal straipsnio 5 dalį pateiktiną informaciją a punkte nurodytos gamintojų organizacijos ir b punkte nurodyti atskiri gamintojai išsiunčia sutartį pasirašančiai gamintojų organizacijai.
Maltese: l-informazzjoni rikjesta fil-paragrafu 5 għandha tiġi fornuta lill-organizzazzjoni tal-produtturi li tkun iffirmat il-kuntratt mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija f’(a) u l-produtturi individwali msemmija fil-(b).
English: Producer organisations and individual producers as referred to in paragraph 6(a) and (b), respectively, shall sign agreements with the producer organisations as referred to in paragraph 5.
French: Les organisations de producteurs et les producteurs individuels visés au paragraphe 6, points a) et b), respectivement, signent des accords avec l'organisation de producteurs visée au paragraphe 5.
German: Die Erzeugerorganisationen und die Einzelerzeuger gemäß Absatz 6 Buchstaben a) und b) schließen mit der in Absatz 5 genannten Erzeugerorganisation entsprechende Vereinbarungen.
Italian: Le organizzazioni di produttori e i singoli produttori di cui al paragrafo 6, lettere a) e b), sottoscrivono accordi con l'organizzazione di produttori di cui al paragrafo 5.
Portuguese: As organizações de produtores e os produtores individuais referidos no nº 6, respectivamente alíneas a) e b), assinarão acordos com a organização de produtores referida no nº 5.
Czech: Organizace producentů a samostatní producenti uvedení v odst. 6 písm. a) a b) podepisují dohodu s organizací producentů uvedenou v odstavci 5.
Slovak: Organizácie výrobcov a jednotliví výrobcovia ako sa uvádza v odseku 6 písm. a) a b), podpíšu dohody s organizáciami výrobcov podľa odseku 5.
Polish: Organizacje producentów oraz indywidualni producenci, o których mowa odpowiednio w ust. 6 lit. a) i b), podpisują porozumienia z organizacjami producentów, o których mowa w ust. 5.
Hungarian: A (6) bekezdés a) és b) pontjában említett termelői szervezetek és egyéni termelők írásbeli megállapodásokat kötnek az (5) bekezdésben említett termelői szervezetekkel.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev ter posamezni proizvajalci iz odstavka 6(a) in (b) podpišejo sporazume z organizacijami proizvajalcev iz odstavka 5.
Estonian: Lõike 6 punktides a ja b nimetatud tootjaorganisatsioonid ja üksiktootjad sõlmivad tootjaorganisatsioonidega kokkuleppeid vastavalt lõikele 5.
Latvian: Attiecīgi 6. punkta a) apakšpunktā un 6. punkta b) apakšpunktā minētās ražotāju organizācijas un individuālie ražotāji paraksta vienošanās ar 5. punktā minētajām ražotāju organizācijām.
Lithuanian: 6 dalies a ir b punktuose nurodytos gamintojų organizacijos ir atskiri gamintojai su 5 dalyje nurodytomis gamintojų organizacijomis pasirašo susitarimus.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-produtturi individwali msemmija fil-paragrafu 6(a) u (b), rispettivament, għandhom jiffirmaw ftehim ma’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija fil-paragrafu 5.
English: Such agreements shall cover all production of the product concerned delivered for processing by the said producer organisations and individual producers concerned and must specify at least the following:
French: Ces accords doivent porter sur la totalité de la production du produit en cause livrée à la transformation par lesdites organisations de producteurs et les producteurs individuels en cause, et doivent comprendre au moins les éléments suivants:
German: Diese Vereinbarungen müssen sich für das betreffende Erzeugnis auf die gesamte von den anderen Erzeugerorganisationen und den Einzelerzeugern zur Verarbeitung gelieferte Erzeugung erstrecken und mindestens folgende Angaben umfassen:
Italian: Questi accordi riguardano l'intera produzione del prodotto in questione consegnata alla trasformazione dalle suddette organizzazioni di produttori e dai singoli produttori di cui trattasi e recano almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Os acordos incidirão sobre a totalidade da produção do produto em causa entregue à transformação pelas organizações de produtores referidas e pelos produtores individuais em causa e incluirão, pelo menos, os seguintes elementos:
Czech: Tyto dohody se musí vztahovat na celkovou produkci daného produktu dodaného ke zpracování uvedenými organizacemi producentů a samostatnými producenty, a musí obsahovat nejméně tyto údaje:
Slovak: Tieto dohody sa budú vzťahovať na celú výrobu daného produktu, dodaného na spracovanie danými organizáciami výrobcov a individuálnymi výrobcami a musia uvádzať najmenej nasledovné:
Polish: Porozumienia te obejmują całą produkcję produktu, którego dotyczą, dostarczonego do przetworzenia przez zainteresowane wyżej wymienione organizacje producentów i indywidualnych producentów oraz muszą zawierać przynajmniej:
Hungarian: Ezeknek a megállapodásoknak az említett termelői szervezetek, illetve egyéni termelők által feldolgozásra szállított termék termelésének egészére ki kell terjednie, és legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Taki sporazumi zajemajo celotno pridelavo pridelka, ki ga dostavijo v predelavo organizacije proizvajalcev in posamezni proizvajalci, ter morajo navajati najmanj naslednje:
Estonian: Sellised kokkulepped käsitlevad kõnealuste tootjaorganisatsioonide ja üksiktootjate poolt töötlemiseks tarnitava asjaomase toote kogu toodangut ning neis peab olema märgitud vähemalt järgmine teave:
Latvian: Šādas vienošanās attiecas uz visiem tiem attiecīgā veida produktiem, ko minētās ražotāju organizācijas un attiecīgie individuālie ražotāji ir piegādājuši pārstrādei, un tajos jāsniedz vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: Tokie susitarimai sudaromi dėl tam tikro produkto, kurį perdirbti pristato minėtos gamintojų organizacijos ir suinteresuoti atskiri gamintojai, visos gamybos ir šiuose susitarimuose nurodoma bent: e)
Maltese: Ftehim bħal dawn għandhom ikopru l-prodotti kkonċernati li jiġu kkonsenjati għall-ipproċessar mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija u l-produtturi individwali kkonċernati u għandhom jispeċifikaw talanqas dan li ġej:
English: A copy of the agreements shall be forwarded together with the contracts.
French: Une copie des accords est également transmise avec les contrats.
German: Zusammen mit den Verträgen ist auch eine Kopie der Vereinbarungen zu übermitteln.
Italian: Insieme ai contratti viene trasmessa anche una copia degli accordi.
Portuguese: Acompanhará os contratos uma cópia dos acordos.
Czech: Kopie dohod se rovněž předají se smlouvami.
Slovak: Kópia dohôd sa postúpi spolu so zmluvami.
Polish: Kopie porozumień przekazuje się razem z umowami.
Hungarian: A megállapodások egy példányát a szerződésekkel együtt kell továbbítani.
Estonian: Kokkuleppe koopia edastatakse koos lepingutega.
Lithuanian: Susitarimų kopijos išsiunčiamos kartu su sutartimis.
Maltese: Kopja tal-ftehim għandha tintbagħat flimkien mal-kuntratti.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Areas are to be declared in hectares to two decimal places.
French: Les superficies sont à déclarer en hectares avec deux décimales.
German: Die Flächen sind in Hektar auf zwei Dezimalstellen genau anzugeben.
Italian: Le superfici devono essere dichiarate in ettari con due decimali.
Portuguese: As superfícies serão declaradas em hectares, com duas casas decimais.
Czech: Plochy se uvádějí v hektarech na dvě desetinná místa.
Slovak: Oblasti sa budú uvádzať v hektároch s presnosťou na dve desatinné miesta.
Polish: Powierzchnie są podawane w hektarach do dwóch miejsc po przecinku.
Hungarian: A területeket hektárban, két tizedesjegy pontossággal kell bejelenteni.
Slovenian: Površine je treba navesti v hektarjih, na dve decimalni mesti natančno.
Estonian: Kasvualad deklareeritakse hektarites sajandikuni ümardatult.
Latvian: Platības ir jānorāda hektāros līdz divām zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Plotai turi būti nurodomi hektarais dviejų skaičių po kablelio tikslumu.
Maltese: L-arji għandhom jiġu ddikjarati f’ettari sa żewġ ċifri deċimali.