English: The competent authorities may, however, require that the prospectus include information specific to the market of the country of admission concerning, in particular, the income tax system, the financial organisations retained to act as paying agents for the issuer in the country of admission and the ways in which notices to investors are published.
French: Les autorités compétentes peuvent toutefois exiger l'insertion dans le prospectus de renseignements spécifiques au marché du pays d'admission et concernant en particulier le régime d'imposition des revenus, les organismes financiers qui assurent le service financier de l'émetteur dans ce pays ainsi que le mode de publication des avis destinés aux investisseurs.
German: Die zuständigen Stellen können jedoch verlangen, dass spezifische Angaben für den Markt des Zulassungslands insbesondere in Bezug auf die steuerliche Behandlung der Erträge, die als Zahlstellen des Emittenten in diesem Land handelnden Finanzinstitute sowie die Art der Veröffentlichung von Wertpapierbekanntmachungen in den Prospekt aufgenommen werden.
Italian: Le competenti autorità possono tuttavia esigere che nel prospetto siano inserite informazioni specifiche del mercato del paese di ammissione, relative in particolare al regime fiscale dei redditi, agli organismi finanziari che assicurano il servizio finanziario dell'emittente in detto paese e alle modalità di pubblicazione degli avvisi destinati agli investitori.
Portuguese: No entanto, as autoridades competentes podem exigir a inserção no prospecto de informações específicas do mercado do país de admissão, relativas em especial ao regime fiscal dos rendimentos, aos organismos financeiros que assegurem ao emitente o serviço financeiro no país de admissão e ao modo de publicação dos anúncios destinados aos investidores.
Dutch: Wel kunnen deze autoriteiten eisen dat in het prospectus specifieke inlichtingen voor de markt van het land van toelating worden opgenomen, inzonderheid betreffende de fiscale regeling voor de opbrengsten, de instellingen die in dat land met de financiële dienst van de uitgevende instelling zijn belast, alsmede de wijze van bekendmaking van berichten voor beleggers.
Danish: De kan dog kræve, at der i prospektet indsættes oplysninger, der er særegne for markedet i det land, hvor der ansøges om optagelse, i særdeleshed vedrørende indkomstskatteordningen og de finansieringsinstitutter, der yder udstederen finansiel service i det land, hvor der ansøges om optagelse, samt vedrørende den måde, hvorpå meddelelser til investorer offentliggøres.
Swedish: De behöriga myndigheterna får dock begära att prospektet för erbjudande till allmänheten skall innehålla uppgifter som är specifika för marknaden i noteringslandet, särskilt beträffande reglerna om inkomstskatt, de finansiella företag som anlitats för att ombesörja betalningar för emittentens räkning i det berörda landet, och sättet för offentliggörande av meddelanden till investerare.
Finnish: Nämä toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin vaatia, että listalleottoesite sisältää tämän valtion, jossa arvopaperit otetaan viralliselle listalle, markkinoille ominaista tietoa erityisesti tuloverojärjestelmästä, liikkeeseenlaskijan edustajana tässä valtiossa maksuja välittävistä rahoituslaitoksista, sekä tavasta, jolla sijoittajille tarkoitetut ilmoitukset julkistetaan.
Czech: Příslušné orgány však mohou požadovat, aby prospekt cenného papíru zahrnoval údaje specifické pro trh v dané zemi, týkající se zejména systému daně z příjmů, finančních organizací určených jako platební místa emitenta v dané zemi a způsobu, jakým jsou zveřejňována oznámení investorům.
Slovak: Príslušné orgány však môžu požadovať, aby prospekt obsahoval údaje špecifické pre trh štátu, ktorom sa žiada o prijatie týkajúce sa najmä systému daní z príjmu, finančných inštitúcií, ktoré majú vyhradené právo konať ako zúčtovací agenti emitenta v tomto štáte, a spôsobu, akým sa zverejňujú oznámenia pre investorov.
Polish: Właściwe władze mogą jednakże wymagać, aby w prospekcie emisyjnym uwzględnione zostały informacje charakterystyczne dla rynku kraju, w którym papiery są dopuszczone do obrotu, dotyczące w szczególności systemu podatku dochodowego, instytucji finansowych działających jako agenci rozliczeniowi emitenta w danym kraju oraz sposobów, w jakie informacje dla inwestorów będą podawane do publicznej wiadomości.
Hungarian: Az illetékes hatóságok azonban előírhatják, hogy a tájékoztatóban szerepeljen a bevezetés országának piacára vonatkozó konkrét információ, különösen a jövedelemadó-rendszerrel, a bevezetés országában a kibocsátó kifizető szervezeteként eljárni felkért pénzügyi szervezetekkel és a befektetőknek szóló értesítések közzétételének módjával kapcsolatban.
Slovenian: Pristojni organi kljub temu lahko zahtevajo, da prospekt za kotacijo vključuje podatke, ki so specifični za trg države sprejema v kotacijo, zlasti o sistemu obdavčitve dohodkov, finančnih organizacijah, ki so pogodbeni plačilni posredniki izdajatelja v tej državi, in načinu objave obvestil vlagateljem.
Romanian: Cu toate acestea, autoritățile competente pot cere ca prospectul să includă informații specifice pieței din țara de admitere, în special referitoare la sistemul de impozitare a veniturilor, la organizațiile financiare care asigură serviciul financiar al emitentului în țara de admitere și la modul în care sunt publicate notificările destinate investitorilor.
Bulgarian: Компетентните органи, обаче, могат да изискат проспектът да съдържа конкретна информация за пазара в страната за допускане, свързана с по-специално със системата за подоходно данъчно облагане, финансовите организации, ангажирани от емитента като финансови агенти в страната за допускане, и начините за публикуване на уведомленията за инвеститорите.
Estonian: Pädevad asutused võivad siiski nõuda, et prospekt peab sisaldama iseloomustavaid andmeid selle riigi turu kohta, kus väärtpaberite noteerimist taotletakse, eelkõige tulumaksusüsteemi, selles riigis emitendi maksevahendajana tegutsevate finantsasutuste ja investoritele mõeldud teadete avaldamise viisi kohta.
Latvian: Tomēr kompetentās iestādes drīkst prasīt iekļaut prospektos informāciju, kas īpaši attiecas uz tās valsts tirgu, kurā notiek vērtspapīru iekļaušana oficiālajā sarakstā, jo īpaši, par ienākumu nodokļa sistēmu, par tām finanšu organizācijām, kuras tādā valstī veic emitenta maksājumus, un par veidu, kādā tiek publicēti paziņojumi ieguldītājiem.
Lithuanian: Tačiau kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad prospekte būtų atskleista informacija, būdinga tos šalies, kurioje paduota paraiška, rinkai, ypač apie pajamų mokesčių sistemą, finansines organizacijas, pasamdytas, kad veiktų kaip emitento mokėjimų tarpininkės toje šalyje, ir apie investuotojų informavimo būdus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu, i¿da, jeħtieġu li l-prospett jinkludi informazzjoni speċifika għas-suq tal-pajji¿ ta' l-ammissjoni dwar, partikolarment, is-sistema tat-taxxa tad-dħul, l-organizzazzjonijiet mħaddma biex jaġixxu bħala aġenti li jħallsu għall-emittent f'dak il-pajji¿ ta' l-ammissjoni u l-modi kif in-notifiki għall-investituri huma ippubblikati.