English: The general rules provided for in Chapters I to V of this Section shall apply to the Classified Information Office of the GSC, unless modified by the specific rules laid down in this Chapter.
French: Les règles générales énoncées aux chapitres I à V de la présente section s'appliquent au bureau des informations classifiées du SGC, sauf modification par les règles particulières énoncées dans le présent chapitre.
German: Für das Verschlusssachenbüro des Generalsekretariats des Rates gelten die allgemeinen Vorschriften der Kapitel I bis V dieses Abschnitts, soweit sie nicht durch die spezifischen Vorschriften dieses Kapitels geändert werden.
Spanish: Las normas generales establecidas en los capítulos I a V de la presente sección se aplicarán a la Oficina de Información Clasificada de la SGC, a no ser que se modifiquen por las normas específicas establecidas en el presente capítulo.
Italian: Le norme generali previste nei capitoli da I a V della presente sezione si applicano all'Ufficio per le informazioni classificate dell'SGC, salvo altrimenti previsto da norme specifiche nel presente capitolo.
Portuguese: As regras gerais previstas nos capítulos I a V da presente secção são aplicáveis ao Serviço das Informações Classificadas do SGC, excepto quando alteradas pelas regras específicas estabelecidas no presente capítulo.
Danish: De almindelige bestemmelser i kapitel I-V i dette afsnit gælder for Sekretariatet for Klassificerede Oplysninger (B.I.C.), medmindre de særlige bestemmelser i dette kapitel afviger herfra.
Swedish: De allmänna reglerna i kapitel I-V i detta avsnitt skall tillämpas på enheten för sekretessbelagda uppgifter vid generalsekretariatet, om de inte ändras av de särskilda bestämmelser som fastställs i detta kapitel.
Greek: Οι γενικοί κανόνες των κεφαλαίων I έως V του παρόντος τμήματος ισχύουν για το Γραφείο Διαβαθμισμένων Πληροφοριών της ΓΓΣ, εκτός εάν τροποποιούνται από τους ειδικούς κανόνες του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Na kancelář pro utajované skutečnosti GSR se vztahují obecná pravidla uvedená v kapitolách I až V tohoto oddílu, s výhradou změn vyplývajících ze zvláštních pravidel stanovených v této kapitole.
Slovak: Všeobecné pravidlá, ustanovené v kapitolách I až V tohto oddielu sa uplatňujú na úrad pre tajné informácie Generálneho sekretariátu Rady, pokiaľ neboli zmenené osobitnými pravidlami uvedenými v tejto kapitole.
Polish: Ogólne reguły przewidziane w rozdziałach I–V niniejszej sekcji stosują się do Biura ds. Informacji Niejawnych SGR, chyba że zostały zmienione przez szczególne reguły ustanowione w niniejszym rozdziale
Hungarian: Az e szakasz I–V. fejezetében meghatározott általános szabályokat a Főtitkárság Minősített Információk Irodájára is alkalmazni kell, kivéve ha azokat az e fejezetben foglalt különös szabályok módosítják.
Slovenian: Splošna pravila, predvidena v poglavjih I do V tega Oddelka veljajo za Urad za tajne podatke pri GSS, razen če jih ne spreminjajo posebna pravila iz tega poglavja.
Romanian: Normele generale prevăzute în capitolele I-V din prezenta secțiune se aplică oficiului pentru informații clasificate al SGC, cu excepția cazului în care acestea sunt modificate de norme speciale prevăzute în prezentul capitol.
Bulgarian: Общите правила, предвидени в главите от I до V на настоящия раздел, се отнасят за службата за класифицирана информация на ГСС, ако не са променени от специалните правила, предвидени в настоящата глава.
Estonian: Käesoleva jao I-V peatükis sätestatud üldeeskirju kohaldatakse peasekretariaadi salastatud teabe büroo suhtes, kui käesolevas peatükis sätestatud erieeskirjad neid ei muuda.
Latvian: Vispārīgie noteikumi, kas paredzēti šīs iedaļas I līdz V nodaļā, attiecas uz Padomes Ģenerālsekretariāta Klasificētās informācijas biroju, ja vien tos neizmaina ar šajā nodaļā izklāstītiem īpašiem noteikumiem.