English: Commission Decision of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme
French: Décision de la Commission du 18 avril 2001 concernant certaines mesures rendues nécessaires par les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine apparus au Portugal et mettant en oeuvre un régime d'exportation fondé sur la date
German: Entscheidung der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der bovinen spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung
Spanish: Decisión de la Comisión de 18 de abril de 2001 relativa a las medidas exigidas por la aparición de casos de encefalopatía espongiforme bovina en Portugal y a la implantación de un régimen de exportación basado en la fecha
Italian: Decisione della Commissione del 18 aprile 2001 concernente determinate misure rese necessarie dall'insorgere di casi di encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo e intese ad attuare un regime d'esportazione su base cronologica
Portuguese: Decisão da Comissão de 18 de Abril de 2001 relativa a medidas tornadas necessárias pela ocorrência de encefalopatia espongiforme bovina em Portugal e que aplica um regime de exportação com base datal
Dutch: Beschikking van de Commissie van 18 april 2001 inzake maatregelen die noodzakelijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongiforme encefalopathie in Portugal, en tot uitvoering van een aan een datum gerelateerde uitvoerregeling
Swedish: Kommissionens beslut av den 18 april 2001 om åtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal och om genomförande av en datumbaserad exportordning
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 2001 περί των μέτρων που κατέστησαν αναγκαία από την επέλευση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στην Πορτογαλία και της εφαρμογής ενός εξαγωγικού συστήματος με χρονολογική βάση
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. dubna 2001 o opatřeních nezbytných v důsledku výskytu bovinní spongiformní encefalopatie v Portugalsku a o zavedení vývozního režimu založeného na datu zákazu zkrmování některých materiálů
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. apríla 2001 týkajúce sa opatrení, ktoré sú potrebné z dôvodu výskytu bovinnej špongiformnej encefalopatie v Portugalsku a vykonávajúce databázovú vývoznú schému
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 18 kwietnia 2001 r. dotycząca środków wymaganych przy wystąpieniu gąbczastej encefalopatii bydła w Portugalii oraz wprowadzająca program wywozu oparty na dacie
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. április 18.) a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának Portugáliában történő megjelenése miatt szükséges intézkedésekről és a dátumalapú kiviteli rendszer bevezetéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 18. aprila 2001 o ukrepih, ki so potrebni zaradi pojava goveje spongiformne encefalopatije na Portugalskem, in o izvajanju izvoznega programa na osnovi datuma
Latvian: Komisijas Lēmums (2001. gada 18. aprīlis) par pasākumiem, kas vajadzīgi saslimstības dēļ ar govju sūkļveida encefalopātiju Portugālē, un par datumpamatotas eksporta sistēmas īstenošanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. balandžio 18 d. dėl priemonių, būtinų galvijų spongiforminei encefalopatijai paplitus Portugalijoje, ir data pagrįstos eksporto sistemos įgyvendinimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ April 2001 li jikonċerna miżuri li huma neċessarji minħabba l-enċifalopatija sponġiformi bovini fil-Portugall u li jimplimentaw skema ta’ esportazzjoni bażata fuq data.