FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LD50 should be expressed in ìg of test substance per bee.
French: La DL50 doit être exprimée en ìg de substance d'essai par abeille.
German: Die LD50 sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werden.
Spanish: La DL50 se expresa en ìg de sustancia de ensayo por abeja.
Italian: La DL50 va espressa in ìg di sostanza di prova per ape.
Portuguese: A DL50 deverá ser expressa em ìg de substância de ensaio por abelha.
Dutch: De LD50 wordt uitgedrukt in ìg teststof per bij.
Danish: LD50, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. bi.
Swedish: LD50-värdet uttrycks som ìg testämne per bi.
Finnish: LD50 olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohti.
Slovak: Hodnota LD50 by mala byť vyjadrená v μg testovanej látky na včelu.
Polish: LD50 powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołę.
Hungarian: Az LD50 értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik ki.
Bulgarian: LC50 се изразява в μg от тестваното вещество за пчела.
Estonian: LD50 tuleks avaldada uuritava aine μg-des mesilase kohta.
Latvian: LD50 jāizsaka testa vielas g uz biti.
Lithuanian: LD50 turi būti išreikšta μg bandomosios medžiagos vienai bitei.
English: physical nature and relevant physical-chemical properties (e.g. stability in water, vapour pressure),
French: État physique et propriétés physico-chimiques pertinentes (par exemple, stabilité dans l'eau, pression de vapeur),
German: Physikalische Beschaffenheit und relevante physikalisch-chemische Eigenschaften (z. B. Stabilität in Wasser, Dampfdruck);
Spanish: naturaleza física y propiedades fisicoquímicas pertinentes (estabilidad en el agua, presión de vapor, etc.),
Italian: natura fisica e proprietà fisico-chimiche rilevanti (ad esempio stabilità nell'acqua, tensione di vapore),
Portuguese: natureza física e propriedades físico-químicas relevantes (por exemplo, estabilidade na água, pressão de vapor),
Dutch: fysieke aard en relevante fysisch-chemische eigenschappen (bv. stabiliteit in water, dampspanning),
Danish: fysiske egenskaber og relevante fysisk-kemiske egenskaber (fx stabilitet i vand, damptryk)
Swedish: Aggregationstillstånd och relevanta fysikalisk-kemiska egenskaper (t.ex. stabilitet i vatten, ångtryck).
Slovak: fyzikálna podstata a relevantné fyzikálno–chemické vlastnosti (ako napr.: stabilita– odolnosť vo vode, tlak pár),
Polish: charakter fizyczny i stosowne właściwości fizykochemiczne (np. stabilność w wodzie, ciśnienie pary),
Hungarian: az anyag fizikai természete és főbb fizikai-kémiai tulajdonságai (pl. stabilitása vízben, gőznyomás),
Bulgarian: физична природа и съответните физико-химични свойства (устойчивост във водата, парно налягане);
Estonian: füüsikaline loomus ning olulised füüsikalis-keemilised omadused (nt püsivus vees, aururõhk),
Latvian: fizikālais stāvoklis un attiecīgās fizikāli ķīmiskās īpašības (piem., stabilitāte ūdenī, tvaika spiediens),
Lithuanian: fizikinė būsena ir atitinkamos fizikocheminės savybės (pvz., stabilumas vandenyje, garų slėgis),
English: chemical identification data, including structural formula, purity (i.e. for pesticides, the identity and concentration of active substance(s)).
French: données relatives à l'identification chimique, notamment la formule structurale, la pureté (dans le cas des pesticides, l'identité et la concentration de la ou des substances actives).
German: Daten zur chemischen Identifikation, einschließlich Strukturformel, Reinheit (d. h. für Pflanzenschutzmittel die Identität und Konzentration des bzw. der Wirkstoffe).
Spanish: identificación química: fórmula estructural, pureza, etc. (en el caso de los plaguicidas, identidad y concentración del principio o principios activos).
Italian: dati chimici di identificazione, compresi formula di struttura, purezza (per i pesticidi: identità e concentrazione del/i principio/i attivo/i).
Portuguese: dados de identificação química, incluindo a fórmula estrutural, o grau de pureza [ou seja, no caso de pesticidas, a identidade e a concentração da(s) substância(s) activa(s)].
Dutch: chemische identificatiegegevens, waaronder structuurformule, zuiverheid (d.w.z. voor pesticiden de identiteit en concentratie van de actieve stof(fen)).
Danish: data for kemisk identifikation, inklusive struktur-formel, renhedsgrad (dvs. for pesticider: identitet og koncentration af aktive substans(er)).
Swedish: Kemiska identifieringsdata, inklusive strukturformel, renhet (för bekämpningsmedel t.ex. identiteten och halten av verksamt ämne eller verksamma ämnen).
Finnish: kemialliset tunnistetiedot, mukaan lukien rakennekaava ja puhtaus (ts. torjunta-aineille tunnistetiedot ja tehoaine(id)en pitoisuus).
Slovak: identifikačné chemické údaje vrátane štruktúrneho vzorca, čistota (napr. pesticídov, identita a koncentrácia účinnej látky alebo látok).
Polish: dane identyfikacji chemicznej, włączając wzór strukturalny, czystość (tj. w odniesieniu do pestycydów identyfikację i stężenie aktywnej substancji).
Hungarian: kémiai azonosító adatok, beleértve a szerkezeti képletet és a kémiai tisztaságot (azaz peszticidek esetén a hatóanyag(ok) megnevezését és koncentrációját).
Bulgarian: данни за химичната характеристика определеност включително структурната формула, чистота (т.е. при пестицидите определяне и концентрация на активното вещество(а)).
Estonian: keemilised identifitseerimisandmed, sealhulgas struktuurivalem, puhtus (s.t pestitsiidide korral toimeaine(te) loomus ja kontsentratsioon).
Latvian: ķīmiskās identifikācijas dati, iekļaujot struktūrformulu, tīrību (t.i., pesticīdiem aktīvās(o) vielas(u) identitāti un koncentrāciju(as)).
Lithuanian: cheminio identifikavimo duomenys, įskaitant struktūrinę formulę, grynumą (t. y., pesticidams – identiškumas ir aktyviosios (-ųjų) medžiagos (-ų) koncentracija).
English: scientific name, race, approximate age (in weeks), collection method, date of collection,
French: Nom scientifique, race, âge approximatif (en semaines), méthode et date de collecte,
German: Wissenschaftlicher Name, Rasse, ungefähres Alter (in Wochen), Sammlungsverfahren, Datum der Sammlung;
Spanish: denominación científica, raza, edad aproximada (en semanas), método y fecha de recolección,
Italian: nome scientifico della specie, razza, età approssimativa (in settimane), metodo e data di raccolta,
Portuguese: nome científico, raça, idade aproximada (em semanas), método de recolha, data da recolha,
Dutch: wetenschappelijke naam, stam, bij benadering de leeftijd (in weken), verzamelingsmethode, gegevens over de verzameling,
Danish: videnskabeligt navn, race, omtrentlige alder (i uger), indsamlingsmetode, dato for indsamling
Swedish: Vetenskapligt namn, ras, ungefärlig ålder (i veckor), insamlingsmetod, insamlingsdatum.
Finnish: tieteellinen nimi, rotu, ikä suunnilleen (viikkoa), keräysmenetelmä, keräyspäivä,
Slovak: odborný– vedecký názov, druh, približný vek (v týždňoch), metóda zberu, dátum zberu,
Polish: nazwa naukowa, rasa, przybliżony wiek (w tygodniach), metoda zbierania, dane dotyczące zbierania,
Hungarian: tudományos név, származás, hozzávetőleges életkor (hetekben kifejezve), a befogás módszere és dátuma,
Bulgarian: научно наименование, род, приблизителна възраст (в седмици), метод на събиране, дата на събиране,
Estonian: teaduslik nimi, tõug, ligikaudne vanus (nädalates), kogumismeetod, kogumise kuupäev,
Latvian: zinātniskais nosaukums, rase, aptuvens vecums (nedēļās), savākšanas metode, savākšanas datums,
Lithuanian: mokslinis pavadinimas, veislė, apytikris amžius (savaitėmis), rinkimo būdas, rinkimo data,
English: information on colonies used for collection of test bees including health, any adult disease, any pre-treatment, etc.
French: informations sur les colonies dans lesquelles les abeilles ont été récoltées, en particulier l'état de santé, toute maladie des adultes, les prétraitements éventuels, etc.
German: Angaben über die Völker, die für die Sammlung der Prüfbienen eingesetzt wurden, einschließlich Gesundheitszustand, eventuelle Krankheiten von erwachsenen Bienen, eventuelle Vorbehandlungen usw.
Spanish: información sobre las colonias de donde proceden las abejas de ensayo: estado de salud, enfermedades de los sujetos adultos, tratamientos previos, etc.
Italian: informazioni sulle colonie usate per la raccolta, compresi stato di salute, eventuali malattie degli esemplari adulti, eventuali pre-trattamenti, ecc.
Portuguese: dados informativos sobre as colónias usadas para recolha das abelhas submetidas a ensaio, incluindo o estado de saúde, a ocorrência de doenças de adultos, eventuais tratamentos previamente aplicados, etc.
Dutch: informatie over de volken die gebruikt zijn voor de verzameling van de testbijen, inclusief gezondheid, ziekten bij volgroeide bijen, voorbehandeling enz.
Danish: informationer om kolonier, der er anvendt til indsamlingen af test-bier, inklusive sundhed, voksensygdomme, tidligere behandling osv.
Swedish: Information om de samhällen som används för insamling av testbin, inklusive hälsa, eventuella vuxensjukdomar, eventuella förbehandlingar osv.
Finnish: testimehiläisten keräykseen käytettyjä pesiä koskevat tiedot, mukaan lukien esim. mehiläisten terveydentila, mahdolliset täysikasvuisten taudit, mahdolliset esikäsittelyt.
Slovak: informácie o kolónách použitých na zber testovaných včiel vrátane zdravotného stavu, všetkých chorôb týkajúcich sa dospelého včelstva, všetky preliečenia, atď.
Polish: informacje dotyczące kolonii używanych do zbierania pszczół badanych, włączając stan zdrowotny, choroby wieku dorosłego, wszystkie wcześniejsze traktowania itd.
Hungarian: a kolóniákra vonatkozó információk, ahonnan a begyűjtött állatok származnak, beleértve a méhek egészségi állapotát, bármilyen kifejlett kori betegséget, esetleges előkezeléseket stb.
Bulgarian: информация за използваните колонии, използване за събиране на пчелите за теста, включително здраве и заболяване при възрастни индивиди, всякаква предварителна обработка и т.н.
Estonian: teave katsemesilaste kogumiseks kasutatud kolooniate kohta, sealhulgas nende tervisliku seisundi, täiskasvanud isendite haiguste, eelneva ravi jms kohta.
Latvian: informācija par testa bišu savākšanai izmantotajām kolonijām, iekļaujot veselību, pieaugušo bišu slimības, iepriekšējo apstrādi utt.
Lithuanian: informacija apie bandymų bičių rinkimui naudotas kolonijas, įskaitant sveikatą, visas suaugusių bičių ligas, prieš tai taikytą apdorojimą ir t. t.
English: temperature and relative humidity of experimental room,
French: Température et humidité relative de la salle d'expérience,
German: Temperatur und relative Feuchte des Versuchsraums;
Spanish: temperatura y humedad relativa en el cuarto de experimentación,
Italian: temperatura e umidità relativa della stanza sperimentale,
Portuguese: temperatura e humidade relativa da sala de ensaios,
Dutch: temperatuur en relatieve vochtigheid van de laboratoriumruimte,
Danish: temperatur og forsøgsrummets relative fugtighedsgrad
Swedish: Temperatur och relativ fuktighet i testrummet.
Finnish: koetilojen lämpötila ja suhteellinen kosteus,
Slovak: teplota a relatívna vlhkosť experimentálnej miestnosti,
Polish: temperatura i wilgotność względna pokoju doświadczalnego,
Hungarian: a kísérleti helyiség hőmérséklete és relatív páratartalma,
Bulgarian: температура и съответната влажност на експерименталното помещение,
Estonian: katseruumi temperatuur ja suhteline õhuniiskus,
Latvian: eksperimenta telpas temperatūra un relatīvais mitrums,
Lithuanian: bandymo patalpos temperatūra ir santykinis drėgnis,
English: housing conditions including type, size and material of cages,
French: conditions d'encagement, en particulier le type, la dimension et le matériau des cages,
German: Unterbringungsbedingungen einschließlich Art, Größe und Material der Käfige;
Spanish: condiciones de alojamiento, incluido el tipo, tamaño y material de las jaulas,
Italian: condizioni di alloggiamento, compresi tipo, dimensioni e materiale delle gabbie,
Portuguese: condições de alojamento, incluindo o tipo, as dimensões e o material de construção das gaiolas,
Dutch: huisvestingsomstandigheden, inclusief soort, grootte en materiaal van de korven,
Danish: opbevaringsbetingelser, inklusive burets type, størrelse og materiale
Swedish: Förvaringsförhållanden, inklusive burarnas typ, storlek och material.
Finnish: häkkien tyyppi, koko ja materiaali,
Slovak: podmienky chovu včiel, vrátane typu, veľkosti a materiálu testovacích úľov,
Polish: warunki pomieszczenia, włączając typ, wymiary i materiał klatki,
Hungarian: elhelyezési körülmények, beleértve a dobozok típusát, méretét és anyagát,
Bulgarian: условия на настаняване включително вид, размер и материал, от който е направена клетката,
Estonian: pidamistingimused, sealhulgas puuride tüüp, suurus ja materjal,
Latvian: turēšanas apstākļi, iekļaujot sprostu tipu, lielumu un materiālu,
Lithuanian: laikymo sąlygos, įskaitant narvelių tipą, dydį ir medžiagą,
English: test design, e.g. number and test concentrations used, number of controls; for each test concentration and control, number of replicate cages and number of bees per cage,
Spanish: diseño del ensayo, por ejemplo, número de concentraciones y concentraciones de ensayo, número de controles, etc., - para cada concentración de ensayo y control, número de jaulas utilizadas en paralelo y número de abejas por jaula,
Portuguese: para cada concentração de ensaio e para cada controlo, deverá indicar-se o número de gaiolas em duplicado e o número de abelhas em cada uma delas,
Swedish: Testets utformning, t.ex. antal testkoncentrationer och deras värden, antalet kontrollgrupper, samt för varje testkoncentration och kontrollgrupp även antalet replikatburar och antalet bin per bur.
Finnish: testin suunnittelu, esim. testipitoisuudet ja niiden määrä, kontrollien lukumäärä sekä kutakin testipitoisuutta ja kontrollia kohti rinnakkaisten häkkien määrä ja mehiläisten määrä häkkiä kohti,
Slovak: koncepcia testu, napr. použitý počet a testovacie koncentrácie, počet kontrol pre každú testovanú koncentráciu a kontrolu, počet kópií testovacích úľov a počet včiel na testovaný úľ,
Polish: projekt badania, np. liczba i stężenia badane użyte, ilość doświadczeń kontrolnych w odniesieniu do każdego stężenia badanego i doświadczenia kontrolnego, liczba kopii klatek i liczba pszczół na klatkę,
English: date of test.
French: date de l'essai.
German: Datum der Prüfung.
Spanish: fecha del ensayo.
Italian: data del test.
Portuguese: data do ensaio.
Dutch: datum van de proef.
Danish: dato for testen.
Swedish: Testdatum.
Finnish: testin päivämäärä.
Slovak: dátum testu.
Polish: data badania.
Hungarian: a vizsgálat időpontja.
Bulgarian: дата на извършване на теста.
Estonian: katse kuupäev.
Latvian: testa datums.
Lithuanian: bandymo data.
English: results of preliminary range-finding study if performed,
French: Résultats d'une étude préliminaire de détermination de l'ordre de grandeur, le cas échéant,
German: Ergebnisse von eventuellen Vorversuchen zur Ermittlung des Konzentrationsbereichs;
Spanish: resultados del estudio previo de determinación de gamas, si procede,
Italian: risultati dello studio preliminare di ricerca del range, se effettuato,
Portuguese: em caso de realização de um estudo preliminar para determinação da gama de concentrações de ensaio, os respectivos resultados,
Dutch: wanneer uitgevoerd de resultaten van een verkennend onderzoek,
Danish: resultater af eventuelle forsøg med koncentrations-områder
Swedish: Resultaten från preliminära test (i förekommande fall).
Finnish: mahdolliset raja-annostutkimuksen tulokset,
Slovak: výsledky predbežného výberu rozsahu štúdie, ak bol výber uskutočnený,
Polish: wyniki badań wstępnego szukania zakresu, jeśli wykonano,
Hungarian: előzetes koncentrációhatárokat felmérő vizsgálat eredményei, ha végeztek ilyet,
Bulgarian: резултати от предварителното изследване за откриване на обхвата, ако е извършвано,
Estonian: kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemused,
Latvian: diapazona atrašanas priekšmēģinājuma rezultāti, ja tas izdarīts,
Lithuanian: parengtinio diapazono nustatymo tyrimo, jei darytas, rezultatai,
English: graph of the dose-response curves at the end of the test,
French: courbes dose/effet à la fin de l'essai,
German: Darstellung der Dosisreaktionskurven am Ende der Prüfung;
Spanish: gráfico de las curvas de dosis-respuesta al final del ensayo,
Italian: grafico delle curve dose-risposta alla fine del test,
Portuguese: representação gráfica das curvas dose-resposta no final do ensaio,
Dutch: grafiek van de dosis/respons-curven aan het einde van de test,
Danish: graf af dosis-responskurve ved forsøgets slutning
Swedish: Dos-responskurvorna vid testets slut.
Finnish: annos-vastekuvaajat testin lopussa,
Slovak: graf udávajúci závislosť dávky– odozvy na konci každého testu,
Polish: wykresy krzywych dawka–reakcja na koniec badania,
Hungarian: a hatásgöbék grafikonja a vizsgálat végén,
Bulgarian: диаграма на кривите на реакция към дозите в края на теста,
Estonian: sõltuvuse doos-reaktsiooni graafik katse lõpus,
Latvian: devas/atbildes reakcijas līknes grafika testa beigās,
Lithuanian: dozės ir atsako kreivių brėžinys bandymo pabaigoje,
English: LD50 values with 95 % confidence limits, at each of the recommended observation times, for test substance and toxic standard,
French: valeurs de la DL50 avec des limites de confiance de 95 %, à chaque temps d'observation recommandé, pour la substance d'essai et l'étalon de toxicité,
German: LD50-Werte mit 95%igem Vertrauensbereich für jede empfohlene Beobachtungszeit, jede Prüfsubstanz und den toxischen Standard;
Spanish: valores de la DL50 con un límite de confianza del 95,% en cada período de observación recomendado, con la sustancia de ensayo y el tóxico de referencia,
Italian: valori della DL50 con limiti di affidabilità al 95 %, per i singoli tempi di osservazione raccomandati per la sostanza di prova e la sostanza tossica standard,
Portuguese: valores DL50, com limites de confiança de 95 %, para cada período de observação recomendado, tanto para a substância de ensaio, como para o padrão tóxico,
Dutch: LD50-waarden met de 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen, op elk van de aanbevolen observatietijdstippen, voor de teststof en de toxische standaard,
Danish: LD50-værdier med 95 % sikkerhedsgrænser for hvert anbefalet observationstidspunkt, for test-kemikalium og toksisk standard
Swedish: LD50-värden med 95 % konfidensintervall, vid varje rekommenderad observationstidpunkt, för testämnet och för giftekvivalenten.
Finnish: testiaineen ja myrkyllisen standardin LD50-arvot 95 prosentin luottamusvälein kullakin suositellulla havainnointihetkellä,
Slovak: hodnoty LD50 s 95 % pravdepodobnosťou limitu pre každý odporúčaný čas pozorovania, pre testovanú látku a toxický štandard,
Polish: wartość LD50 z granicami ufności 95 % w zalecanym momencie obserwacji, w odniesieniu do substancji badanej i normy toksyczności,
Hungarian: LD50 értékek 95 % konfidenciahatárhoz, minden egyes javasolt megfigyelési időpontokban, a vizsgált anyagra és a toxikus referenciaanyagra nézve,
Bulgarian: стойности на LC50 с 95% граници на сигурност за всяко време, препоръчано за наблюдение, за тестваното вещество и токсичния стандарт,
Estonian: LD50 väärtused 95% usalduspiiriga iga soovitatava vaatlushetke lõikes uuritava aine ja toksilisuse standardi kohta,
Latvian: LD50 lielumi ar 95 % ticamības robežu katrā no ieteicamajiem novērojumu izdarīšanas brīžiem testa vielai un toksicitātes standartam,
Lithuanian: bandomosios medžiagos ir toksiškumo etalono LD50 vertės su 95 % pasikliovimo rėžiais, nustatytos kiekvienu rekomenduotu stebėjimo momentu,
English: statistical procedures used for determining the LD50,
French: méthodes statistiques utilisées pour calculer la DL50
German: zur Bestimmung der LD50 herangezogene statistische Verfahren;
Spanish: métodos estadísticos empleados para calcular la DL50,
Italian: procedure statistiche usate per determinare la DL50,
Portuguese: tratamentos estatísticos usados para a determinação da DL50,
Dutch: statistische methoden die gebruikt zijn voor de bepaling van de LD50,
Danish: statistisk procedure for fastlæggelse af LD50
Swedish: Statistiska metoder som använts för att bestämma LD50.
Finnish: LD50-arvon määrittämiseen käytetyt tilastomenetelmät,
Slovak: úmrtnosť pri kontrolách, - iné biologické dopady pozorované alebo merané, ako napr.:
Polish: zastosowane procedury statystyczne do określenia LD50,
Hungarian: az LD50 meghatározásához használt statisztikai eljárások,
Bulgarian: статистически процедури, използвани за определяне на LC50,
Estonian: LD50 kindlaksmääramiseks kasutatud statistilised menetlused,
Latvian: statistiskās procedūras, kas izmantotas LD50 noteikšanai,
Lithuanian: LD50 nustatymui taikyti statistiniai metodai,
English: mortality in controls,
French: mortalité chez les témoins,
German: Mortalität in Kontrollen;
Spanish: mortalidad en los controles,
Italian: mortalità fra i controlli,
Portuguese: mortalidade nos controlos,
Dutch: sterfte in de controlegroepen,
Danish: mortaliteten blandt kontroldyrene
Swedish: Mortaliteten i kontrollgrupperna.
Finnish: kontrollien kuolleisuus,
Slovak: úmrtnosť pri kontrolách,
Polish: śmiertelność w doświadczeniach kontrolnych,
Hungarian: mortalitás a kontrollcsoportokban,
Bulgarian: смъртност при контролите,
Estonian: suremus kontrollrühmades,
Latvian: mirstība kontroles mēģinājumos,
Lithuanian: gaištamumas kontroliniuose bandiniuose,
English: any deviation from the test procedures described here and any other relevant information.
French: tout écart par rapport au protocole décrit ici et toute autre information utile.
German: eventuelle Abweichungen von den hier beschriebenen Prüfverfahren und sonstige relevante Informationen.
Spanish: toda desviación de los protocolos de ensayo aquí descritos y cualquier otra información de interés.
Italian: eventuali deviazioni dalle procedure sperimentali qui descritte ed eventuali altre informazioni pertinenti.
Portuguese: qualquer desvio em relação aos procedimentos aqui descritos, assim como quaisquer outras informações relevantes.
Dutch: elke afwijking van de hier beschreven testmethoden alsook elke andere relevante informatie.
Danish: enhver fravigelse af test-fremgangsmåden, som her er beskrevet, samt enhver anden relevant oplysning.
Swedish: Varje avvikelse från de här beskrivna testförfarandena samt all annan relevant information.
Finnish: mahdolliset poikkeamat tässä kuvatuista testimenettelyistä ja kaikki mahdollisesti tärkeät tiedot.
Slovak: akékoľvek odchýlky od testovacích postupov tu uvedených a všetky dostupné, relevantné informácie.
Polish: wszelkie odchylenia od opisanych tutaj procedur badania oraz wszelkie inne istotne informacje.
Hungarian: bármilyen eltérés az itt leírt vizsgálati módszerektől, valamint bármely más releváns információ.
Bulgarian: всички отклонения от описаната процедура на теста и всяка друга, отнасяща се до това информация.
Estonian: mis tahes kõrvalekalle siinkirjeldatud katsemenetlustest ja muu oluline teave.
Latvian: novirzes no šeit aprakstītās testa procedūras un cita būtiska informācija.
Lithuanian: visi nukrypimai nuo čia aprašytų bandymo metodikų ir visa kita reikalinga informacija.
English: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
French: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Spanish: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Italian: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Portuguese: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Dutch: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Danish: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Finnish: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
Slovak: Decision – Making Scheme for the Enviromental Risk Assessment of Plant Protection Products – Honeybees.
Hungarian: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products – Honeybees.
Bulgarian: Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products ó Honeybees.