English: They shall reflect priorities set under the stabilisation and association process and priorities identified and agreed with the partners concerned.
French: Ils tiennent compte des priorités établies dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, ainsi que des priorités identifiées et agréées avec les partenaires concernés.
German: Diese Programme tragen den im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses festgelegten Prioritäten wie auch den Prioritäten Rechnung, die mit den betreffenden Partnerländern ermittelt und vereinbart worden sind.
Spanish: En ellos se tendrán en cuenta las prioridades fijadas en el marco del proceso de estabilización y asociación, así como las prioridades definidas y convenidas con los socios de que se trate.
Italian: Essi tengono conto delle priorità stabilite nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione, nonché delle priorità individuate e concertate con i partner interessati.
Dutch: In die programma's wordt rekening gehouden met de prioriteiten die in het kader van het stabilisatie- en associatieproces zijn vastgesteld, en met de prioriteiten die met de betrokken partners zijn geïdentificeerd en overeengekomen.
Danish: Ved fastlæggelsen af disse programmer tages der hensyn til de prioriteringer, der er fastlagt som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, og til de prioriteringer, der er fastlagt og aftalt med de berørte partnerlande.
Swedish: I programmen skall hänsyn tas till de prioriteringar som fastställts inom stabiliserings- och associeringsprocessen liksom de prioriteringar som beslutats tillsammans med berörda parter.
Finnish: Niissä otetaan huomioon vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä asetetut painopisteet sekä painopisteet, joista on sovittu ja jotka on määritelty asianomaisten kumppaneiden kanssa.
Greek: Σ' αυτά λαμβάνονται υπ' όψιν οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, όπως και οι προτεραιότητες που εντοπίζονται και εγκρίνονται από κοινού με τους ενδιαφερόμενους εταίρους.
Czech: Tyto programy odrážejí priority stanovené v procesu stabilizace a přidružení a priority označené a odsouhlasené partnery, kterých se to týká.
Slovak: tieto odrážajú naliehavé úlohy stanovené v procese stabilizácie a pričleňovania a naliehavé úlohy zistené a odsúhlasené zainteresovanými partnermi;
Polish: Programy te odzwierciedlają priorytety określone w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszania oraz priorytety zidentyfikowane i uzgodnione z partnerami.
Hungarian: E programok a stabilizációs és társulási folyamat keretében megszabott, valamint az érintett partnerországokkal meghatározott és egyeztetett prioritásokat tükrözik.
Slovenian: Ti vsebujejo prednostne naloge, opredeljene s procesom stabilizacije in pridruževanja, ter prednostne naloge, opredeljene in dogovorjene s partnerji.
Romanian: Acestea țin seama de prioritățile stabilite în cadrul procesului de stabilizare și asociere, precum și de prioritățile identificate și convenite cu partenerii respectivi.
Bulgarian: Те отразяват приоритетите, определени в процеса на стабилизация и асоцииране, както и тези, определени и съгласувани със заинтересованите партньори.
Estonian: Nendes lähtutakse seoses stabiliseerumise ja assotsieerumisega seatud rõhuasetustest ning koos asjaomaste osapooltega kindlaksmääratud ja kokkulepitud rõhuasetustest.
Latvian: Programmas atspoguļo prioritātes, kas noteiktas atbilstīgi stabilizācijas un asociācijas procesam un prioritātes, kas noteiktas un saskaņotas ar attiecīgajiem partneriem.
Lithuanian: Jos atspindi pagal stabilizavimo ir asociacijos procesą nustatytas pirmenybes bei su atitinkamais partneriais nustatytas ir sutartas pirmenybes.
Maltese: Dawn għandhom jirriflettu l-prijoritajiet stabbiliti taħt il-proċess tal-i stabbilizzazzjoni u l-adeżjoni u l-prijoritajiet identifikati u miftiehma ma'l-imsieħba kkonċernati.