English: The Commission, by Regulation (EC) No 1742/2000(2), ("provisional Regulation"), imposed provisional anti-dumping duties on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand.
French: La Commission a, par le règlement (CE) no 1742/2000(2) ("règlement provisoire"), institué un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde, d'Indonésie, de Malaisie, de la République de Corée, de Taïwan et de Thaïlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1742/2000(2) (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand ein.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1742/2000(2) ("regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito dazi antidumping provvisori sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie dell'India, dell'Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Thailandia.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1742/2000(2), ("regulamento provisório"), a Comissão instituiu direitos anti-dumping provisórios sobre as importações de determinado tipo de poli(tereftalato de etileno), originário da Índia, da Indonésia, da Malásia, da República da Coreia, de Taiwan e da Tailândia.
Danish: Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1742/2000(2) ("forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1742/2000(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen preliminära antidumpningstullar på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Finnish: Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1742/2000(2), jäljempänä "väliaikaista tullia koskeva asetus", käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Intiasta, Indonesiasta, Malesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 1742/2000[2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní clo z dovozu některých polyetyléntereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Tchaj-wanu a Thajska;
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 1742/2000 [2] (ďalej len "predbežné nariadenie"), uložila dočasné antidumpingové clo na dovozy určitých polyetylén tereftalátov s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej republike, na Taiwane a v Thajsku.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 1742/2000 („rozporządzenie tymczasowe”) nałożyła tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz niektórych tereftalatów polietylenu pochodzących z Indii, Indonezji, Malezji, Republiki Korei, Tajwanu i Tajlandii.
Hungarian: A Bizottság az 1742/2000/EK rendelettel[2] ("ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Tajvanból és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 1742/2000 [2] ("začasna uredba") uvedla začasne protidampinške dajatve pri uvozu določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana in Tajske.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1742/2000 („regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu pentru importurile de anumite tipuri de polietilenă tereftalată originare din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Taiwan și Thailanda.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1742/2000[2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutised dumpinguvastased tollimaksud teatava Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taiwanist ja Taist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1742/2000[2] (turpmāk tekstā - "pagaidu regula") par dažu Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas, Taivānas un Taizemes izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importu piemēroja antidempinga pagaidu maksājumus.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1742/2000 [2] ("Laikinuoju reglamentu") Komisija nustatė laikinuosius antidempingo muitus tam tikro polietileno tereftalato, kurio kilmės šalys Indija, Indonezija, Malaizija, Korėjos Respublika, Taivanis ir Tailandas, importui.
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru. 1742/2002 [2], ("Regolament provviżorju"), imponiet d-dazju provviżorju ta' kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu politilenu teraptalatu illi joriġina fl-Indja, fl-Indoneżja, fil-Malasja u fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajwan u fit-Tajlandja.