FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This non-injurious price was based on a comparison of the prices of dumped imports and the non-injurious price of the Community industry.
German: Dieser nichtschadensverursachende Preis ergab sich aus einem Vergleich der Preise der gedumpten Einfuhren mit dem nicht schadensverursachenden Preis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Este precio no perjudicial se basó en una comparación de los precios de importaciones objeto de dumping y el precio no perjudicial de la industria de la Comunidad.
Italian: Questo prezzo è stato determinato in base a un confronto tra i prezzi delle importazioni oggetto di dumping e i prezzi non pregiudizievoli dell'industria comunitaria.
Portuguese: O nível de preços não prejudicial foi determinado pela comparação dos preços das importações objecto de dumping com os preços não prejudiciais da indústria comunitária.
Dutch: Deze niet-schadelijke prijs was gebaseerd op een vergelijking van de prijzen van de met dumping ingevoerde producten en de niet-schadelijke prijs van de communautaire bedrijfstak.
Swedish: Det icke-skadevållande priset fastställdes på grundval av en jämförelse mellan priserna på den dumpade importen och gemenskapsindustrins icke-skadevållande pris.
Czech: Tato cena nepůsobící újmy byla založena na srovnání cen dumpingového dovozu s cenou výrobního odvětví Společenství, která nepůsobí újmy.
Slovak: Táto cena nespôsobujúca poškodenie bola založená na porovnaní cien dumpingových dovozov s cenou priemyselného odvetvia spoločenstva, ktorá nespôsobuje poškodenie.
Polish: Ta cena niewyrządzająca szkody była oparta na porównaniu cen przywozu po cenach dumpingowych i ceny przemysłu wspólnotowego niewyrządzającej szkody.
Hungarian: Ez a kárt nem okozó ár a dömpingelt behozatalok árainak és a közösségi iparág kárt nem okozó árának összehasonlításán alapult.
Slovenian: Ta neškodljiva cena je temeljila na primerjavi cen dampinškega uvoza in neškodljive cene industrije Skupnosti.
Estonian: See kahjumit mittepõhjustav hind põhines dumpinguhinnaga importtoodete hinna ja ühenduse tööstusharu kahjumit mittepõhjustavate hindade võrdlusel.
Latvian: Šī cena, kas nerada zaudējumus, ir balstīta uz importa par dempinga cenām un cenas, kas neizraisa zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei, salīdzinājumu.
Lithuanian: Ši nenuostolinga kaina buvo nustatyta palyginus dempingo kainomis importuojamų produktų kainas ir Bendrijos pramonės nenuostolingą kainą.
Maltese: Dan il-prezz li ma jagħmilx ħsara kien ibbażat fuq il-paragun tal-prezzijiet ta' importazzjonijiet bi prezzijiet imraħħsa u l-prezz li ma jagħmilx ħsara tal-industrija tal-Komunità.
English: The latter was calculated by adding to the average sales prices of the Community industry the profit shortfall during the IP and a reasonable margin of profit.
German: Letzterer wurde anhand der durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zuzüglich des Gewinnausfalls im UZ und einer angemessenen Gewinnspanne ermittelt.
Spanish: Este último se ha obtenido añadiendo al precio de venta medio de la industria de la Comunidad en el período de investigación el déficit de rentabilidad más un margen de beneficio razonable.
Italian: Questi ultimi sono stati calcolati maggiorando i prezzi di vendita medi dell'industria comunitaria delle perdite registrate durante il PI e di un margine di profitto ragionevole.
Portuguese: Estes foram calculados, acrescentando ao preço médio de venda da indústria comunitária, um montante para cobrir os prejuízos durante o PI, e acrescido de uma margem de lucro razoável.
Dutch: Deze laatste werd berekend door bij de gemiddelde verkoopprijzen van de communautaire bedrijfstak het tekort aan winst tijdens het onderzoektijdvak toe te voegen alsmede een redelijke winstmarge.
Swedish: Det sistnämnda beräknades genom att gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspris höjdes med ett belopp motsvarande förlusten under undersökningsperioden samt en skälig vinstmarginal.
Czech: Tato cena výrobního odvětví Společenství byla vypočtena tak, že k průměrným prodejním cenám výrobního odvětví Společenství byly přičteny ziskový schodek během OŠ a přiměřené ziskové rozpětí.
Slovak: Posledne uvedená bola vypočítaná tak, že sa k priemerným predajným cenám spoločenstva pripočítal schodok (manko) zisku počas OV a primerané ziskové rozpätie.
Polish: Ta ostatnia była obliczona poprzez dodanie do średnich cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadku zysku w czasie OD i racjonalnej marży zysku.
Hungarian: Az utóbbit úgy számították ki, hogy a közösségi iparág átlagos értékesítési áraihoz hozzáadták a VI alatt elmaradt hasznot és egy reális haszonkulcsot.
Slovenian: Slednja je bila izračunana z dodajanjem izpada dobička med OP in primerne stopnje dobička povprečnim prodajnim cenam industrije Skupnosti.
Estonian: Viimane arvutati, liites ühenduse tööstusharu keskmisele müügihinnale uurimisaja jooksul kasumi puudujäägi ja mõistliku kasumimarginaali.
Latvian: Šo cenu aprēķina, pieskaitot vidējai Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenai peļņas samazinājumu IL un saprātīgu peļņas robežu.
Lithuanian: Pastaroji buvo apskaičiuota pridedant prie Bendrijos pramonės vidutinių pardavimo kainų per TL susidariusį pelno trūkumą ir pagrįstą pelno maržą.
Maltese: Dan imsemmi l-aħħar kien kalkolat billi jiżdiedu mal-prezzijiet medji tal-bejgħ tal-industrija tal-Komunità in-nuqqas fil-profitt matul l-IP u marġini raġonevoli ta' profitt.
English: They claimed that the profit margin achieved by the Community industry in 1996 was exceptional and that a more reasonable profit margin would be that achieved in 1995 or in 1997.
German: Sie behaupteten, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 1996 erzielte Gewinnspanne eine Ausnahme gewesen und die 1995 oder 1997 erzielte Spanne angemessener sei.
Spanish: Alegaron que el margen de beneficio logrado por la industria de la Comunidad en 1996 era excepcional y que un margen de beneficio más razonable sería el logrado en 1995 o 1997.
Portuguese: Alegaram que a margem de lucro obtida pela indústria comunitária em 1996 era excepcional e que seria mais razoável ter considerado a margem de lucro obtida em 1995 ou em 1997.
Dutch: Volgens hen was de door de communautaire bedrijfstak in 1996 geboekte winstmarge uitzonderlijk en zou de winstmarge van 1995 in 1997 een redelijker uitgangspunt zijn geweest.
Swedish: De hävdade att gemenskapsindustrins vinstmarginal 1996 var exceptionell och att en mera rimlig vinstmarginal skulle vara den som uppnåddes 1995 eller 1997.
Czech: Tvrdily, že ziskové rozpětí dosažené průmyslem Společenství v roce 1996 bylo výjimečné a že přiměřenější ziskové rozpětí by bylo rozpětí z let 1995 nebo 1997;
Slovak: Vyhlásili, že ziskové rozpätie dosiahnuté priemyselným odvetvím spoločenstva v roku 1996 bolo výnimočné a že reálnejším ziskovým rozpätím by bolo rozpätie dosiahnuté v roku 1995 alebo 1997.
Polish: Twierdziły one, że osiągnięta w 1996 r. przez przemysł wspólnotowy marża zysku była wyjątkowa i że bardziej racjonalną marżą zysku byłaby ta osiągnięta w 1995 r. lub w 1997 r.
Hungarian: Azt állították, hogy a közösségi iparág által 1996-ban elért haszonkulcs kivételesen magas volt, és az 1995. vagy 1997. évi haszonkulcs használata reálisabb lenne.
Slovenian: Trdile so, da je bila stopnja dobička, ki jo je industrija Skupnosti dosegla leta 1996, izjemna in da bi bila primernejša stopnja dobička, ki jo je dosegla industrija Skupnosti leta 1995 ali leta 1997.
Estonian: Nad väitsid, et ühenduse tööstusharu poolt 1996. aastal saavutatud kasumimarginaal oli erandlik ning et tunduvalt reaalsem kasumimarginaal saavutatakse 1995. või 1997. aastal.
Latvian: Tās uzskatīja, ka peļņas robeža, ko Kopienas ražošanas nozare sasniedza 1996. gadā, bija izņēmuma gadījums, un, ka 1995. vai 1997. gadā sasniegtā peļņas robeža būtu atbilstošāka.
Lithuanian: Jie tvirtino, kad 1996 metais Bendrijos pramonės pasiekta pelno marža buvo išimtinė ir kad labiau pagrįsta pelno marža būtų ta, kuri buvo pasiekta 1995 metais arba 1997 metais.
Maltese: Dawn allegaw li l-marġini ta' profitt miksub mill-industrija tal-Komunità fl-1996 kien eċċezzjonali u li marġini aktar raġonevoli ta' profitt kien ikun dak miksub fl-1995 jew fl-1997.
English: It was found that a profit margin of 10,5 % on sales would be the profitability that the Community industry could have achieved in the absence of the dumped imports.
German: Die Untersuchung ergab, dass eine Gewinnspanne von 10,5 % bei den Verkäufen der Rentabilität entsprach, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne gedumpte Einfuhren hätte erzielen können.
Spanish: Se constató que un margen de beneficio del 10,5 % en las ventas constituiría la rentabilidad que la industria de la Comunidad podría haber logrado en ausencia de importaciones objeto de dumping.
Italian: È stato calcolato che in assenza di importazioni oggetto di dumping, l'industria comunitaria avrebbe potuto ottenere un margine di profitto del 10,5 % sulle vendite.
Portuguese: Verificou-se que a margem de lucro de 10,5% nas vendas seria a rendibilidade obtida pela indústria comunitária na ausência das importações objecto de dumping.
Dutch: Vastgesteld werd dat de communautaire bedrijfstak normaal gesproken een winstmarge van 10,5 % over de verkoop zou hebben geboekt indien geen sprake was geweest van met dumping ingevoerde producten.
Swedish: Det konstaterades att en vinst på 10,5 % av försäljningen var den lönsamhet som gemenskapsindustrin skulle ha kunnat uppnå om det inte hade förekommit någon dumpad import.
Czech: Bylo zjištěno, že ziskové rozpětí ve výši 10,5 % z prodeje by představovalo ziskovost, kterou by výrobní odvětví Společenství mohlo dosáhnout v nepřítomnosti dumpingového dovozu.
Slovak: Zistilo sa, že ziskové rozpätie 10,5 % z predaja predstavuje ziskovosť, ktorú by priemyselné odvetvie spoločenstva mohlo dosiahnuť pri absencii dumpingových dovozov.
Polish: Stwierdzono, że marża zysku w wysokości 10,5 % od sprzedaży byłaby rentownością, jaką przemysł wspólnotowy mógłby osiągnąć przy braku przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Azt állapították meg, hogy az értékesítések utáni 10,5 %-os haszonkulcs jelentené azt a nyereségességet, amelyet a közösségi iparág a dömpingelt behozatalok nélkül elért volna.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da bi bila stopnja dobička 10,5 % na prodajo donosnost, ki bi jo industrija Skupnosti lahko dosegla v odsotnosti dampinškega uvoza.
Estonian: Jõuti otsusele, et ühenduse tööstus oleks dumpinguhinnaga impordi puudumisel saavutanud müügist 10,5 %se rentaabluse.
Latvian: Konstatēja, ka peļņas robeža 10,5 % apmērā no apgrozījuma ir rentabilitāte, ko Kopienas ražošanas nozare būtu sasniegusi, ja nebūtu importa par dempinga cenām.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad 10,5 % pelno marža pardavimo atžvilgiu būtų atitikusi tą pelningumo lygį, kurį būtų galėjusi pasiekti Bendrijos pramonė, jeigu produktai nebūtų buvę importuojami dempingo kainomis.
Maltese: Instab li marġini ta' profitt ta' 10,5 % fuq il-bejgħ ikun il-profitt li l-industrija tal-Komunità tista' tikseb fin-nuqqas ta' importazzjonijiet bi prezzijiet imraħħsa.
English: This was the weighted average profit margin achieved by the Community industry between 1995 to 1997 time before the increased market penetration of the Chinese imports.
German: Hierbei handelte es sich um den gewogenen Durchschnitt der Gewinnspannen, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zwischen 1995 und 1997, d. h. vor dem gesteigerten Eindringen der chinesischen Einfuhren in den Gemeinschaftsmarkt, erzielte.
Spanish: Ésta era la media ponderada del margen de beneficio logrado por la industria de la Comunidad entre 1995 y 1997, antes de la creciente penetración de las importaciones chinas en el mercado.
Italian: Si tratta del margine di profitto medio ponderato realizzato dall'industria comunitaria tra il 1995 e il 1997 prima del forte aumento delle importazioni originarie della RPC sul mercato della Comunità.
Portuguese: Trata-se da margem média ponderada de lucro concretizada pela indústria comunitária entre 1995 e 1997, antes de as importações chinesas aumentarem a sua penetração do mercado comunitário.
Dutch: Dit was de gewogen gemiddelde winstmarge van de communautaire bedrijfstak tussen 1995 tot 1997 vóór de toegenomen marktpenetratie van de Chinese invoer.
Swedish: Detta var den vägda genomsnittliga vinstmarginal som gemenskapsindustrin uppnådde 1995-1997, dvs. innan ökade importmängder från Kina började tränga in på gemenskapens marknad.
Czech: To byl vážený průměr ziskového rozpětí dosaženého průmyslem Společenství v letech 1995 až 1997 před vzrůstajícím pronikáním čínského dovozu na trh;
Slovak: Takéto bolo priemerné vážené ziskové rozpätie dosiahnuté priemyselným odvetvím spoločenstva medzi rokmi 1995 a 1997 pred zvýšeným prienikom čínskych dovozov na trh.
Polish: Była to średnia ważona marża zysku osiągnięta przez przemysł wspólnotowy pomiędzy 1995 r. a 1997 r., przed okresem rosnącej penetracji rynku przez przywóz chiński.
Hungarian: Ez volt a közösségi iparág által 1995 és 1997 között, a kínai behozatalok fokozódó piaci térhódítása előtt elért haszonkulcs súlyozott átlaga.
Slovenian: To je bilo tehtano povprečje stopnje dobička, ki jo je industrija Skupnosti dosegla med letoma 1995 in 1997 pred povečanim tržnim prodorom kitajskega uvoza.
Estonian: See oli ühenduse poolt saavutatud rentaabluse keskmine kaalutud väärtus ajavahemikul 1995 kuni 1997, enne Hiina impordi suuremahulist turuletungimist.
Latvian: Tā bija vidējā svērtā peļņas robeža, ko sasniedza Kopienas ražošanas nozare no 1995. gada līdz 1997. gadam, laikā pirms Ķīnas izcelsmes importa palielinātas izplatības tirgū.
Lithuanian: Tai buvo pelno maržos svertinis vidurkis, kurį Bendrijos pramonė pasiekė per 1995 ir 1997 metų laikotarpį prieš padidėjant Kinijos importuojamų produktų skverbčiai į rinką.
Maltese: Dan kien il-marġini ta' profitt medju peżat bejn l-1995 u l-1997 qabel ma kien hemm penetrazzjoni miżjuda fis-suq mill-importazzjonijiet Ċiniżi.
English: The difference was then expressed as a percentage of the total cif import value.
German: Die Differenz wurde als Prozentsatz des cif-Einfuhrgesamtwertes ausgedrückt.
Spanish: La diferencia se expresó como porcentaje del valor de importación cif total.
Italian: La differenza è stata poi espressa in percentuale del valore complessivo cif all'importazione.
Portuguese: A diferença resultante desta comparação foi posteriormente expressa em percentagem do valor cif total de importação.
Dutch: Het verschil werd vervolgens uitgedrukt als een percentage van de totale cif-invoerwaarde.
Swedish: Skillnaden uttrycktes sedan i procent av det samlade importvärdet cif.
Czech: Rozdíl byl poté vyjádřen jako procento celkové dovozní hodnoty CIF.
Slovak: Rozdiel vyplývajúci z takéhoto porovnania bol potom vyjadrený ako percento z celkovej dovoznej hodnoty cif.
Polish: Różnica była następnie wyrażona jako procent całkowitej wartości przywozu cif.
Hungarian: A különbséget ezt követően a teljes CIF behozatali érték százalékában fejezték ki.
Slovenian: Razlika se je nato izrazila kot odstotek celotne cif uvozne vrednosti.
Estonian: Erinevus toodi välja protsendina impordi CIF-koguväärtusest.
Latvian: Starpību izteica kā procentuālo daļu no kopējās CIF importa vērtības.
Lithuanian: Gautas skirtumas vėliau buvo išreikštas procentais pagal bendrą cif importo vertę.
Maltese: Id-differenza kienet imbagħad espressa bħala perċentwal tal-valur cif totali ta' importazzjoni.
English: For the purpose of calculating a country-wide injury margin, account was taken of the low level of cooperation and the same methodology as that described in recital 34 was followed.
German: Bei der Festsetzung einer landesweiten Schadensspanne wurde berücksichtigt, dass die Mitarbeit nur gering war, und die in Erwägungsgrund 34 beschriebene Methode angewendet.
Spanish: Con el fin de calcular un margen de perjuicio a escala nacional, se tuvo en cuenta el bajo nivel de cooperación y se aplicó la misma metodología que se describe en el considerando 34.
Italian: Ai fini del calcolo di un margine di pregiudizio a livello nazionale, si è tenuto conto della scarsa collaborazione ed è stato applicato lo stesso metodo indicato nel considerando 34.
Portuguese: Para efeito do cálculo de uma margem de prejuízo nacional, foi tido em conta o nível de cooperação e aplicada a metodologia explicada no considerando 34.
Dutch: Om de nationale schademarge te berekenen, werd rekening gehouden met de geringe medewerking en werd dezelfde methode gebruikt als die welke is vermeld in overweging 34.
Swedish: Vid beräkningen av den landsomfattande skademarginalen togs hänsyn till den låga graden av samarbetsvilja, och samma metod som den som nämns i skäl 34 användes.
Czech: Pro účely výpočtu národního rozpětí újmy byla vzata v úvahu nízká míra spolupráce a bylo postupováno podle stejné metody, která je popsána v 34. bodě odůvodnění.
Slovak: Na účely výpočtu rozpätia ujmy na celom území bola zohľadnená nízka úroveň spolupráce a postupovalo sa podľa rovnakej metodiky, ako je opísaná v úvodnej časti 34.
Polish: W celu obliczenia ogólnokrajowego marginesu szkody, uwzględniono niski poziom współpracy oraz została zastosowana taka sama metodologia jak ta opisana w motywie 34.
Hungarian: Az országos kárkülönbözet szint kiszámítása céljából figyelembe vették az együttműködés alacsony szintjét és a (34) preambulumbekezdésben leírttal megegyező módszertant alkalmazták.
Slovenian: Za namen izračuna stopnje škode za vso državo se je upoštevala nizka raven sodelovanja in ista metodologija kot je opisana v uvodni izjavi 34.
Estonian: Eesmärgiga välja töötada kahjumimäär kogu riigi jaoks, võeti arvesse koostöö madal tase ja järgiti sama metoodikat, mida kirjeldati põhjenduses 34.
Latvian: Lai aprēķinātu uz visu valsti attiecināmu zaudējumu robežu, ņēma vērā zemo sadarbības līmeni un izmantoja to pašu metodi, kas aprakstīta 34. apsvērumā.
Lithuanian: Tam, kad būtų apskaičiuotas žalos dydis šalies mastu, buvo atsižvelgta į žemą bendradarbiavimo lygį, taikyta ta pati metodika, kuri buvo aprašyta 34 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Għall-fini tal-kalkolu ta' marġini ta'ħsara mal-pajjiż kollu, ingħata kont tal-livell baxx ta' kooperazzjoni u l-istess metodoloġija kif deskritta fid-dokument legali 34 kienet segwita.
English: The definitive country-wide injury margin amounted to 43,6 %.
German: Die endgültige landesweite Schadensspanne betrug 43,6 %.
Spanish: El margen de perjuicio definitivo a escala nacional ascendía al 43,6 %.
Italian: Il margine di dumping definitivo a livello nazionale è pari al 43,6 %.
Portuguese: A margem nacional de prejuízo definitiva ascendeu a 43,6%.
Dutch: De definitieve nationale schademarge bedroeg 43,6 %.
Swedish: Den slutgiltiga landsomfattande skademarginalen var 43,6 %.
Czech: Konečné národní rozpětí újmy činilo 43,6 %;
Slovak: Konečné rozpätie poškodenia na celom území činilo 43,6 %.
Polish: Ostateczny ogólnokrajowy margines szkody wyniósł 43,6 %.
Hungarian: A végleges országos kárkülönbözet 43,6 %-ot tett ki.
Slovenian: Dokončna stopnja škode za vso državo je znašala 43,6 %.
Estonian: Lõplik, kogu riiki hõlmav kahjumimäär oli 43,6 %.
Latvian: Galīgā, uz visu valsti attiecināmā zaudējumu robeža sastāda 43,6 %.
Lithuanian: Galutinai nustatytas žalos dydis šalies mastu siekė 43,6 %.
Maltese: Il-marġini definittiv ta' ħsara mal-pajjiż kollu ammonta għal 43,6 %.
English: Form and level of the definitive measure
German: Form und Höhe der endgültigen Maßnahme
Spanish: Forma y nivel de las medidas definitivas
Italian: Forma e livello del dazio definitivo
Portuguese: Forma e nível das medidas definitivas
Dutch: Vorm en hoogte van de definitieve maatregel
Swedish: De slutgiltiga åtgärdernas utformning och nivå
Czech: Forma a úroveň konečného opatření
Slovak: Forma a úroveň konečných opatrení
Polish: Forma i poziom środka ostatecznego
Hungarian: A végleges intézkedés formája és szintje
Slovenian: Oblika in raven dokončnega ukrepa
Estonian: Lõplike eesmärkide vorm ja ulatus
Latvian: Galīgo pasākumu veids un līmenis
Lithuanian: Galutinės priemonės forma ir lygis
Maltese: Forma u livell tal-miżura definittiva
English: This amount results from the application of the injury margin to the export prices used in the calculation of the injury elimination level during the IP.
German: Dieser Betrag ergibt sich aus der Anwendung der Schadensspanne auf die Ausfuhrpreise, die bei der Ermittlung der Schadensbeseitigungsschwelle im UZ zu Grunde gelegt wurden.
Spanish: Esta cantidad es resultado de la aplicación del margen de perjuicio a los precios de exportación utilizados en el cálculo del nivel de eliminación del perjuicio durante el período de investigación.
Italian: Tale importo risulta dall'applicazione del margine di pregiudizio ai prezzi all'esportazione utilizzati per il calcolo del livello di eliminazione del pregiudizio durante il PI.
Portuguese: Este montante resulta da aplicação da margem de prejuízo aos preços de exportação utilizados para calcular o nível necessário para eliminar o prejuízo durante o período de inquérito.
Dutch: Dit bedrag is het resultaat van de toepassing van de schademarge op de uitvoerprijzen die zijn gebruikt voor de berekening van het niveau waarop de schade tijdens het onderzoektijdvak wordt tenietgedaan.
Swedish: Detta belopp fås fram genom tillämpning av skademarginalen på de exportpriser som användes för beräkningen av nivån för undanröjande av skada under undersökningsperioden.
Czech: Tato částka je výsledkem uplatnění rozpětí újmy na vývozní ceny použité při výpočtu úrovně odstranění újmy během OŠ.
Slovak: Táto čiastka vyplýva z uplatňovania rozpätia poškodenia na vývozné ceny použitého pri výpočte úrovne odstránenia poškodenia počas OV.
Polish: Kwota ta wynika ze zastosowania marginesu szkody do cen eksportowych przyjętego do obliczenia poziomu usunięcia szkody w czasie OD.
Hungarian: Ez az összeg a kárkülönbözetnek a VI során a kár megszüntetéséhez szükséges szint kiszámításában használt exportárakra történő alkalmazásából adódik.
Slovenian: Ta znesek je posledica uporabe stopnje škode pri izvoznih cenah, ki se uporabljajo pri izračunu odpravljanja ravni škode med OP.
Estonian: See määr sõltub kahjumimäära rakendamisest eksporthindadele, mida kasutatakse kahjumi korvamise taseme arvutamiseks uurimisaja jooksul.
Latvian: Šī summa izriet no zaudējuma robežas piemērošanas eksporta cenām, ko izmanto zaudējumu novēršanas pakāpes aprēķināšanā izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Ši suma susidaro įvertinus žalos dydį pagal eksporto kainas, pagal kurias apskaičiuojamas žalos eliminavimo lygis per TL.
Maltese: Dan l-ammont jirriżulta mill-applikazzjoni tal-marġini tal-ħsara għall-prezzijiet tal-esportazzjoni wżati fil-kalkolu tal-livell tal-eliminazzjoni tal-ħsara matul l-IP.
English: Therefore the duty amounts to EUR 32,6 per tonne.
German: Folglich beläuft sich der Zoll auf 32,6 EUR pro Tonne.
Spanish: Por lo tanto, el derecho asciende a 32,6 euros por tonelada.
Italian: Pertanto, il dazio è pari a 32,6 EUR per tonnellata.
Portuguese: O direito eleva-se a 32,6 euros por tonelada.
Dutch: Het recht bedraagt derhalve 32,6 EUR per ton.
Swedish: Tullen uppgår, sålunda framräknad, till 32,6 euro per ton.
Czech: Proto clo činí 32,6 EUR za tunu;
Slovak: Z tohto dôvodu clo činí 32,6 EUR za tonu.
Polish: Dlatego cło wynosi 32,6 EUR za tonę.
Hungarian: Így a vám összege tonnánként 32,6 EUR.
Slovenian: Zato dajatev znaša 32,6 EUR na tono.
Estonian: Seega on tollimaksuks 32,6 eurot tonni kohta.
Latvian: Tādējādi maksājums ir EUR 32,6 par tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatomas 32,6 eurų už toną muitas.
Maltese: Għalhekk id-dazju jammonta għal Ewro 32,6 kull tunellata metrika.