English: Areas which can be occupied by standing passengers and are not separated by seats from the side walls or rear wall of the vehicle shall be provided with horizontal handrails parallel to the walls and installed at a height of between 800 mm and 1500 mm above the floor.
French: Les espaces susceptibles d'être occupés par des passagers debout et non séparés des parois latérales et arrière du véhicule par des sièges doivent être pourvus de mains courantes horizontales parallèles aux parois et placées à une hauteur par rapport au plancher comprise entre 800 et 1500 mm.
German: Bereiche, die von stehenden Fahrgästen eingenommen werden können und nicht durch Sitze von den Seitenwänden oder der Rückwand des Fahrzeugs getrennt sind, müssen mit parallel zu den Wänden angebrachten waagerechten Handläufen ausgerüstet sein, die zwischen 800 mm und 1500 mm über dem Fußboden anzubringen sind.
Spanish: Los lugares que puedan ser ocupados por viajeros de pie y que no estén separados por asientos de las paredes laterales o de la pared posterior del vehículo deben estar provistos de barras de sujeción horizontales paralelas a las paredes e instaladas entre 800 mm y 1500 mm del nivel del piso.
Italian: Le zone che possono essere occupate da passeggeri in piedi e che non sono separate dalle pareti laterali o dalla parete posteriore del veicolo da sedili, sono munite di mancorrenti orizzontali paralleli alle pareti e installati a un'altezza compresa tra 800 e 1500 mm dal pavimento.
Greek: Οι περιοχές, οι οποίες μπορούν να καταληφθούν από όρθιους επιβάτες και δεν χωρίζονται από καθίσματα από τα πλευρικά τοιχώματα ή το οπίσθιο τοίχωμα του οχήματος, πρέπει να διαθέτουν οριζόντιους χειρολισθήρες παράλληλους προς τα τοιχώματα και τοποθετημένους σε ύψος από 800 mm έως 1500 mm από το δάπεδο.
Czech: Plochy, které mohou stojící cestující zaujímat a které nejsou odděleny od bočních stěn nebo od zadní stěny vozidla sedadly, musí být opatřeny vodorovným zábradlím rovnoběžným se stěnami a namontovaným ve výšce mezi 800 mm a 1 500 mm nad podlahou.
Slovak: Plochy, na ktorých sa môžu zdržiavať stojaci cestujúci a ktoré nie sú oddelené sedadlami od bočných stien alebo zadnej steny vozidla, sa zabezpečia horizontálnymi madlami rovnobežnými so stenami a namontovanými vo výške od 800 do 1 500 mm od podlahy.
Slovenian: Prostori, ki jih lahko zavzemajo stoječi potniki in ki niso s sedeži ločeni od sten vozila ali zadnje stene vozila, morajo biti opremljeni z vodoravnimi oprijemnimi drogovi, ki potekajo vzporedno s stenami vozila in so vgrajeni na višini med 800 mm in 1 500 mm nad podom.
Romanian: Zonele care pot fi ocupate de pasageri în picioare și nu sunt separate prin scaune de pereții laterali sau de peretele din spate al vehiculului sunt prevăzute cu bare de mână orizontale paralele cu pereții și fixate la o înălțime de 800-1 500 mm deasupra planșeului.
Bulgarian: В участъците за правостоящи пътници, които не са отделени чрез седалки от страничните или задната стена на превозното средство, трябва да се предвидят хоризонтални перила, успоредни на съответните стени и разположени на височина между 800 мм и 1500 мм над нивото на пода.
Estonian: Piirkonnad, kus võivad viibida seisvad reisijad ja mis ei ole istmete poolt sõiduki külgseintest või tagaseintest eraldatud, peavad olema varustatud seintega paralleelsete käsipuudega, mis asuvad põrandast kõrgusvahemikus 800 kuni 1 500 mm.
Lithuanian: Zonose, kuriose gali būti stovinčių keleivių ir kurios nuo transporto priemonės šoninių ar galinės sienų nėra atskirtos sėdynėmis, nuo 800 mm iki 1 500 mm aukštyje virš grindų turi būti įrengti sienoms lygiagretūs horizontalūs turėklai.
Maltese: Żoni li jistgħu jkunu okkupati minn passiġġieri bil-wieqfa u li ma humiex separati b'sedili mill-ħtan tal-ġnub jew mill-ħajt ta' wara tal-vettura għandhom ikunu pprovduti b'poġġamani orizzontali parallelli mal-ħitan u nstallati f'għoli ta' bejn 800 mm u 1500 mm il-fuq mil-art.