English: Annex III, Part A, section 8 of Directive 91/414/EEC requires applicants to submit certain information including proposed maximum residue levels together with full justification and estimations of the potential and actual exposure through diet and other means.
French: L'annexe III, partie A, titre 8, de la directive 91/414/CEE exige des demandeurs qu'ils soumettent certaines informations, en particulier les teneurs maximales en résidus proposées, ainsi qu'une justification et une estimation complètes de l'exposition potentielle et réelle par voie alimentaire ou autre.
German: Gemäß Anhang III Teil A Abschnitt 8 der Richtlinie 91/414/EWG übermitteln Antragsteller bestimmte Informationen einschließlich vorgeschlagener Rückstandshöchstgehalte zusammen mit einer vollständigen Begründung und Abschätzung der möglichen und tatsächlichen Exposition über die Nahrung und andere Aufnahmen.
Portuguese: A parte A, secção 8, do anexo III da Directiva 91/414/CEE estipula que os requerentes devem apresentar determinadas informações, nomeadamente os limites máximos propostos de resíduos, com a respectiva justificação, bem como uma estimativa da exposição potencial e real através da alimentação ou por outros meios.
Czech: V části A oddílu 8 přílohy III směrnice 91/414/EHS se požaduje, aby žadatelé předložili určité informace zejména navržené maximální limity reziduí včetně jejich celkového odůvodnění a odhadu možné a skutečné dietární expozice a expozice jinými cestami.
Slovak: Príloha III, časť A, oddiel 8 smernice 91/414/EHS požaduje od žiadateľov predloženie určitých informácií vrátane navrhovaných maximálnych hladín zvyškov spolu s kompletným zdôvodnením a odhadmi potenciálneho a skutočného vystavenia prostredníctvom stravy a iných spôsobov.
Polish: Załącznik III do dyrektywy 91/414/EWG, część A sekcja 8, wymaga od ubiegających się przedłożenia niektórych informacji zawierających proponowane najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, wraz z pełnym uzasadnieniem i oszacowaniem potencjalnego i faktycznego narażenia poprzez odżywianie się lub innymi sposobami.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv III. melléklete A. 8. pontja értelmében a kérvényezőknek a maximális szermaradvány-értékekre vonatkozó javaslatokat tartalmazó bizonyos információkat kell benyújtaniuk teljes körű indoklással, valamint a táplálkozás révén, illetve egyéb módon az ilyen szereknek való kitettség potenciális és tényleges adatainak becsült értékeivel együtt.
Slovenian: Oddelek 8 dela A Priloge III k Direktivi 91/414/EGS zahteva od vlagateljev, da predložijo nekatere informacije, vključno s predlaganimi mejnimi vrednostmi ostankov, skupaj s popolno obrazložitvijo in oceno možne in dejanske izpostavljenosti z vnosom hrane in na druge načine.
Romanian: Anexa III, Partea A, Secțiunea 8 la Directiva 91/414/CEE prevede că anumite informații trebuie să fie furnizate de candidați incluzând conținuturile maxime de reziduuri propuse împreună cu o justificare completă și cu estimări ale expunerii potențiale și efective prin dietă sau prin alte mijloace.
Bulgarian: Приложение III, Част А, раздел 8 към Директива 91/414/ЕИО изисква от заявителите да предоставят определена информация, включително предложени максимално допустими граници на остатъчните вещества, както и пълна обосновка и оценка на възможните и действителни рискове от техния прием при консумирането на храни и по други начини.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ III lisa A osa 8. jaos nõutakse, et taotlejad esitaksid teatava teabe, sealhulgas kavandatavad jääkide piirnormid ning täieliku põhjenduse ja hinnangu potentsiaalse ja tegeliku kokkupuute kohta toidu ja muul viisil.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma A daļas 8. iedaļā paredzēts, ka pretendentiem jāiesniedz noteikta informācija, tostarp par ierosinātajiem atliekvielu maksimālajiem daudzumiem, kā arī potenciālās un faktiskās uztura vai cita veida iedarbības pilnīgs pamatojums un provizorisks novērtējums.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB III priedo A dalies 8 skyriuje reikalaujama, kad pareiškėjai pateiktų tam tikrą informaciją, įskaitant numatomas didžiausios likučių koncentracijos vertes, kuri visiškai pagrįstų ir įvertintų galimą ir tikrąjį veikimą per maistą ir kitais būdais.
Maltese: It-taqsima 8 tal-Parti A ta' l-Anness III mad-Direttiva 91/414/KEE teħtieġ illi l-applikanti jissottomettu ċertu tagħrif li jinkludi l-livelli massimi proposti għall-fdalijiet flimkien ma' ġustifikazzjoni sħiħa u stimi ta' l-espożizzjoni potenzjali u attwali permezz tad-dieta u mezzi oħra.