English: by a transverse vertical plane through the rearmost upper point of the seat back and by a transverse vertical plane 280 mm in front of the foremost point of the uncompressed seat cushion, measured in each case at the median vertical plane of the seating position.
French: par un plan vertical transversal passant à travers le point le plus en arrière au sommet du dossier et par un plan vertical transversal passant à 280 mm en avant du point le plus en avant du coussin non comprimé, mesuré dans chaque cas au niveau du plan vertical médian de la place assise.
German: durch eine senkrechte Querebene durch den hintersten obersten Punkt der Rückenlehne und durch eine senkrechte Querebene 280 mm vor dem vordersten Punkt des unbelasteten Sitzpolsters, in jedem Fall gemessen auf der senkrechten Mittelebene des Sitzplatzes.
Spanish: un plano vertical transversal a través del punto superior más retrasado del respaldo y por un plano vertical transversal a 280 mm enfrente del punto más adelantado del cojín sin comprimir, medidos en cada caso en el plano vertical medio del asiento.
Italian: da un piano verticale trasversale che passa per il punto più arretrato dell'estremità superiore dello schienale e da un piano verticale trasversale di 280 mm davanti al punto più avanzato del cuscino non compresso del sedile, misurato in entrambi i casi a livello del piano verticale mediano del posto a sedere.
Greek: από ένα εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο διερχόμενο από το πλέον πίσω και άνω σημείο του ερεισινώτου και από ένα εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο 280 mm εμπρός από το πλέον εμπρόσθιο σημείο του ασυμπίεστου μαξιλαριού καθίσματος, μετρούμενο σε κάθε περίπτωση στο μέσο κατακόρυφο επίπεδο της θέσης καθίσματος.
Czech: příčnou svislou rovinou procházející nejzadnějším horním bodem opěradla sedadla a příčnou svislou rovinou 280 mm před nejpřednějším bodem nestlačeného čalounění sedáku, měřeno vždy ve střední svislé rovině místa k sedění.
Slovak: priečnou vertikálnou rovinou prechádzajúcou najzadnejším horným bodom operadla sedadla a priečnou vertikálnou rovinou 280 mm pred najprednejším bodom nestlačeného čalúnenia sedadla, merané v každom prípade v strednej vertikálnej rovine pozície sedadiel.
Slovenian: z navpično prečno ravnino, ki poteka skozi skrajno zadnjo gornjo točko naslona sedeža in s prečno navpično ravnino 280 mm pred skrajno prednjo točko neobremenjene sedežne blazine, vsakokrat merjeno v srednji navpični ravnini sedeža.
Romanian: un plan vertical transversal prin cel mai din spate punct al spătarului scaunului și un plan vertical transversal situat cu 280 mm în fața celui mai din față punct al pernei scaunului în poziție necomprimată, măsurat în fiecare caz la nivelul planului vertical median al poziției de ședere.
Bulgarian: напречната вертикална равнина през задната най-горна точка на облегалката на седалката и напречната вертикална равнина на 280 мм пред крайната предна точка на некомпресираната възглавница на седалката, измерено, във всеки от случаите, спрямо разполовяващата мястото за сядане вертикална равнина.
Estonian: vertikaalse risttasandiga, mis läbib seljatoe kõige tagumist kõrgemat punkti ning vertikaalse risttasandiga 280 mm eespool kokkusurumata istmepolstri kõige eesmist punkti, igal juhul mõõdetuna istekoha vertikaalsel kesktasandil.
Lithuanian: skersinė vertikali plokštuma, einanti per sėdynės atlošo galiausią viršutinį tašką, ir skersinė vertikali plokštuma, einanti 280 mm atstumu priešais nesuspaustos sėdynės pagalvėlės priekinį tašką, matuojant per sėdimosios vietos vidurį einančioje vertikalioje plokštumoje.
Maltese: bi pjan trasversjali vertikali ma tul il-punt ta' fuq l-aktar lura tad-dahar tas-sedil u bi pjan transversjali vertikali 280 mm l quddiem mill-punt l-aktar il-quddiem għal kuxxini tas-sedili mhux ikkompresati, imkejla f'kull każ fil-pjan vertikali medjan tal-pożizzjoni bil-qiegħda.