English: This Decision, shall apply to glass packaging covered by Directive 94/62/EC, and aims to establish the conditions under which the concentration levels established in Article 11 of Directive 94/62/EC shall not apply.
French: La présente décision s'applique aux emballages en verre couverts par la directive 94/62/CE. Elle a pour but d'établir les conditions dans lesquelles les niveaux de concentration fixés à l'article 11 de la directive 94/62/CE ne sont pas applicables.
German: Mit dieser Entscheidung, die für alle unter die Richtlinie 94/62/EG fallenden Glasverpackungen gilt, werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die in Artikel 11 der Richtlinie 94/62/EG festgelegten Grenzwerte nicht gelten.
Portuguese: A presente decisão aplica-se a todas as embalagens de vidro abrangidas pela Directiva 94/62/CE e destina-se a definir as condições segundo as quais os níveis de concentração estabelecidos no artigo 11.o da Directiva 94/62/CE não são aplicáveis.
Danish: Denne beslutning, som gælder for al emballage, der er omfattet af direktiv 94/62/EF, tager sigte på at fastlægge, under hvilke betingelser de koncentrationsniveauer, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 94/62/EF, ikke finder anvendelse.
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na skleněné obaly v působnosti směrnice 94/62/ES a jeho účelem je stanovit podmínky, za kterých nemusí být uplatňovány úrovně koncentrace olova stanovené v článku 11 směrnice 94/62/ES.
Slovak: Toto rozhodnutie platí pre sklené obaly, na ktoré sa vzťahuje smernica 94/62/ES, a jeho cieľom je stanoviť podmienky, za ktorých hladiny koncentrácie ustanovené v článku 11 smernice 94/62/ES neplatia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do opakowań szklanych objętych dyrektywą 94/62/WE, mając na celu ustalenie warunków, w jakich poziomy stężeń ustanowione na mocy art. 11 dyrektywy 94/62/WE nie mają zastosowania.
Hungarian: Ezt a határozatot a 94/62/EK irányelv hatálya alá tartozó üvegcsomagolásra kell alkalmazni, és célja azon feltételek meghatározása, amelyek megléte esetén a 94/62/EK irányelv 11. cikkében megállapított koncentrációszintek nem alkalmazandók.
Slovenian: Ta odločba velja za stekleno embalažo, zajeto v Direktivi 94/62/ES, in določa pogoje, pod katerimi se mejne koncentracije, določene v členu 11 Direktive 94/62/ES, ne uporabljajo.
Romanian: Prezenta decizie se aplică ambalajelor din sticlă care intră sub incidența Directivei 94/62/CE și urmărește stabilirea condițiilor în care nu se aplică nivelurile de concentrație stabilite în articolul 11 din Directiva 94/62/CE.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за стъкления амбалаж в обхвата на Директива 94/62/EО и има за цел да установи условията, при които не се прилагат нивата на концентрация, определени в член 11 от Директива 94/62/EО.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse direktiiviga 94/62/EÜ hõlmatud klaaspakendi suhtes ning selle eesmärk on kehtestada tingimused, mille alusel direktiivi 94/62/EÜ artiklis 11 sätestatud kontsentratsioonitasemeid ei kohaldata.
Latvian: Šis lēmums attiecas uz stikla taru, uz kuru attiecas Direktīva 94/62/EK, ar mērķi izveidot nosacījumus, ar kādiem Direktīvas 94/62/EK 11. pantā noteiktos līmeņu ierobežojumus nepiemēro.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas stiklo pakuotėms, kurioms taikoma Direktyva 94/62/EB, o jo tikslas - nustatyti sąlygas, kuriomis neturi būti taikomi koncentracijos lygiai, nustatyti Direktyvos 94/62/EB 11 straipsnyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni, għandha tapplika għall-imballaġġ ta' ħġieġ kopert mid-Direttiva 94/62/KE, u timmira li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li taħthom il-livelli ta' konċentrazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 94/62/KE m' għandhomx japplikaw.