English: The originator of a document which is to be given a classification shall bear in mind the regulations set out above and curb any tendency to over- or under-classify.
French: En déterminant la classification à attribuer à un document, l'autorité d'origine doit tenir compte des diverses règles susmentionnées en réfrénant toute tendance à la surclassification comme à la sous-classification.
German: Der Urheber eines Dokuments, das als Verschlusssache eingestuft werden soll, sollte sich der vorstehend genannten Regelungen bewusst sein und eine zu hohe oder zu niedrige Einstufung vermeiden.
Spanish: El emisor de un documento que se vaya a clasificar deberá tener en cuenta las normas expuestas y frenar cualquier tendencia a clasificar de forma excesiva o insuficiente.
Italian: L'originatore di un documento che deve essere classificato tiene presente le disposizioni sopraelencate e limita la tendenza alla sovra- o sottoclassificazione.
Portuguese: O autor de um documento a classificar deverá ter em mente as disposições atrás indicadas e abster-se de proceder a uma sobre ou sub classificação.
Danish: Når et dokument klassificeres, skal udstederen være opmærksom på ovennævnte bestemmelser og bremse enhver tendens til at anvende for høj eller for lav klassifikationsgrad.
Swedish: Upphovsmannen till en handling som skall säkerhetsklassas skall ha ovanstående bestämmelser i åtanke och bromsa alla tendenser till för hög eller för låg sekretessgrad.
Greek: Ο συντάκτης ενός εγγράφου το οποίο πρόκειται να λάβει διαβάθμιση οφείλει να έχει πάντοτε κατά νου τους προαναφερόμενους κανονισμούς και να αποφεύγει την τάση προς υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή διαβάθμιση.
Czech: Původce dokumentu, pro který má být určena klasifikace, musí přihlížet k výše zmíněným pravidlům a potlačit jakoukoli snahu o stanovení příliš vysokého stupně utajení nebo příliš nízkého stupně utajení.
Slovak: Pôvodca dokumentu, ktorý má uskutočniť utajenie, má mať pri tom na mysli nariadenia, ktoré boli uvedené vyššie a má potlačiť akúkoľvek tendenciu k nadmernému utajeniu alebo nedostatočnému utajeniu.
Polish: Autor dokumentu, który podlega klasyfikacji, ma na uwadze przepisy określone powyżej oraz powstrzymuje się przed zawyżeniem lub zaniżeniem klasyfikacji.
Hungarian: A minősítendő dokumentum kibocsátójának szem előtt kell tartania a fenti szabályokat, és el kell kerülnie mind a felülminősítés, mind az alulminősítés irányába történő elmozdulást.
Slovenian: Pri določanju stopnje tajnosti nekega dokumenta organ izvora tega dokumenta upošteva zgoraj navedene predpise in se izogiba vsakršni težnji po previsoki ali prenizki stopnji razvrstitve.
Romanian: În stabilirea nivelului de clasificare ce urmează a fi atribuit unui document, autoritatea emitentă trebuie să țină seama de diferitele reguli de mai sus, înfrângând orice tendință de atribuire a unui nivel prea înalt sau prea scăzut de clasificare.
Bulgarian: Лицето, създало документа подлежащ на класификация, взема под внимание разпоредбите, дадени по-горе, и контролира евентуалните тенденции за повишаване или понижаване на нивото на класификация.
Estonian: Salastatava dokumendi looja peab kinni eespool sätestatud eeskirjadest ega lase dokumendile anda liiga kõrget või liiga madalat salastatuse kategooriat.
Latvian: Dokumenta izcelsmes iestādei, kam ir jāpiešķir klasifikācija, jāņem vērā iepriekš norādītais reglaments un jāsamazina tendence piešķirt pārāk augstu vai pārāk zemu klasifikācijas kategoriju.