FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Persons, groups and entities identified by the Security Council of the United Nations as being related to terrorism and against whom it has ordered sanctions may be included in the list.
French: Les personnes, groupes et entités identifiés par le Conseil de sécurité des Nations unies comme liées au terrorisme et à l'encontre desquelles il a ordonné des sanctions peuvent être incluses dans la liste.
German: Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als mit dem Terrorismus in Verbindung stehend bezeichnet worden sind oder gegen die er Sanktionen angeordnet hat, können in die Liste aufgenommen werden.
Czech: Do seznamu mohou být zahrnuty osoby, skupiny a subjekty uvedené Radou bezpečnosti Organizace spojených národů jako osoby, skupiny a subjekty spojené s terorismem a proti nimž Rada bezpečnosti OSN nařídila sankce.
Slovak: Do tohto zoznamu sa môžu zaradiť osoby, skupiny a subjekty, ktoré Bezpečnostná rada OSN identifikovala ako prepojené s terorizmom a proti ktorým nariadila sankcie.
Polish: Osoby, grupy i podmioty określone przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych za związane z terroryzmem i przeciwko którym zarządziła ona sankcje, mogą być włączone do tej listy.
Hungarian: A listába felvehetők azok a személyek, csoportok és szervezetek, akikről, illetve amelyekről az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa megállapította, hogy kapcsolatban állnak a terrorizmussal, és velük szemben szankciókat rendelt el.
Slovenian: Osebe, skupine in organizacije, ki jih je Varnostni svet Združenih narodov opredelil kot povezane s terorizmom in proti katerim je odredil sankcije, se lahko vključijo na seznam.
Romanian: Persoanele, grupurile și entitățile identificate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite ca având legătură cu terorismul și cu privire la care acesta a dispus sancțiuni pot fi incluse pe listă.
Estonian: Loendisse võib arvata isikuid, rühmitusi ja üksusi, kelle ÜRO Julgeolekunõukogu on tunnistanud terrorismiga seotuks ja kellele ta on määranud sanktsioone.
Latvian: Sarakstā var iekļaut personas, grupas un organizācijas, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome atzinusi par saistītām ar terorismu un pret kurām tā noteikusi sankcijas.
Lithuanian: Į tą sąrašą gali būti įtraukiami asmenys, grupės ir organizacijos, kuriuos Jungtinių Tautų Saugumo Taryba yra nustačiusi kaip susijusius su terorizmu ir kuriems yra nusprendusi taikyti sankcijas.
Maltese: Il-persuni, gruppi jew entitajiet identifikati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li huma relatati mat-terroriżmu u kontra min tkun ordnat is-sanzjonijiet jistgħu jkunu inklużi fil-lista.
English: For the purposes of this paragraph "competent authority" shall mean a judicial authority, or, where judicial authorities have no competence in the area covered by this paragraph, an equivalent competent authority in that area.
French: Aux fins du présent paragraphe, on entend par "autorité compétente", une autorité judiciaire, ou, si les autorités judiciaires n'ont aucune compétence dans le domaine couvert par le présent paragraphe, une autorité compétente équivalente dans ce domaine.
German: Im Sinne dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck "zuständige Behörde" eine Justizbehörde oder, sofern die Justizbehörden keine Zuständigkeit in dem von diesem Absatz erfassten Bereich haben, eine entsprechende zuständige Behörde in diesem Bereich.
Czech: Pro účely tohoto odstavce se "příslušným orgánem" rozumí justiční orgán, nebo pokud justiční orgány nemají pravomoc v oblasti, které se týká tento odstavec, rovnocenný příslušný orgán v této oblasti.
Slovak: Na účely tohto odseku "príslušný orgán" znamená súdny orgán, alebo tam, kde súdne orgány nemajú právomoc v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento odsek, ekvivalentný orgán príslušný pre túto oblasť.
Polish: Do celów niniejszego ustępu "właściwa władza" oznacza władzę sądowniczą lub, gdy władze sądownicze nie mają właściwości w zakresie objętym niniejszym ustępem, równoważną właściwą władzę w tym zakresie.
Hungarian: Ennek a bekezdésnek az alkalmazásában az "illetékes hatóság" az igazságügyi hatóság, vagy ha az nem rendelkezik az e bekezdés hatálya alá tartozó területen illetékességgel, akkor az e téren illetékességgel rendelkező megfelelő hatóság.
Slovenian: V tem odstavku "pristojni organ" pomeni pravosodni organ, ali kjer pravosodni organi nimajo pristojnosti na področju, za katerega velja ta odstavek, enakovredni pristojni organ.
Romanian: În sensul prezentului alineat, prin „autoritate competentă” se înțelege o autoritate judiciară sau, în cazul în care autoritățile judiciare nu au nici o competență în domeniul reglementat de prezentul alineat, o autoritate competentă echivalentă în acest domeniu.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisel tähendab "pädev asutus" kohtuorganit või kui kohtuorganitel ei ole käesoleva lõikega hõlmatud valdkonnas pädevust, kõnealuses valdkonnas samaväärset pädevat asutust.
Latvian: Šajā punktā "kompetenta iestāde" ir tiesu iestāde vai gadījumos, ja tiesu iestādēm nav pilnvaru šāda punkta skartajos jautājumos, līdzvērtīga kompetenta iestāde attiecīgajā jomā.
Lithuanian: Šioje straipsnio dalyje "kompetentinga institucija" - tai teisminė institucija arba, jei teisminės institucijos neturi kompetencijos toje srityje, kuriai taikoma ši straipsnio dalis, lygiavertę kompetenciją šioje srityje turinti institucija.
Maltese: Għall-fini ta’ dan il-paragrafu, "awtorita kompetenti" għandha tfisser awtorita ġudizzjarja, jew, fejn awtoritajiet ġudizzjarji li m’għandhomx kompetenza fil-qasam konċernat f’dan il-paragrafu, awtorità kompeteneti ekwivalenti f’dak il-qasam.
English: The names of persons and entities on the list in the Annex shall be reviewed at regular intervals and at least once every six months to ensure that there are grounds for keeping them on the list.
French: Les noms des personnes et entités reprises sur la liste figurant à l'annexe feront l'objet d'un réexamen à intervalles réguliers, au moins une fois par semestre, afin de s'assurer que leur maintien sur la liste reste justifié.
German: Die Namen von Personen oder Körperschaften, die in der Liste im Anhang aufgeführt sind, werden mindestens einmal pro Halbjahr einer regelmäßigen Überprüfung unterzogen, um sicherzustellen, dass ihr Verbleib auf der Liste nach wie vor gerechtfertigt ist.
Czech: Jména osob a subjektů na seznamu uvedeném v příloze se budou pravidelně, nejméně však jednou za šest měsíců, prověřovat s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení v seznamu.
Slovak: Mená osôb a subjektov na zozname v prílohe sa budú v pravidelných intervaloch a najmenej raz za šesť mesiacov revidovať, aby sa zabezpečilo, že existujú dôvody pre ich zachovanie na tomto zozname.
Polish: Nazwiska osób i nazwy podmiotów na liście w Załączniku są poddawane kontroli w regularnych odstępach czasu, co najmniej raz w ciągu każdych sześciu miesięcy, w celu zapewnienia, że istnieją podstawy do utrzymania ich na liście.
Hungarian: A mellékletben található listában szereplő személyek és szervezetek nevét rendszeresen és legalább hat hónaponként felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy biztosítva legyen a listában való fenntartásuk megalapozottsága.
Slovenian: Imena oseb in organizacij na seznamu v Prilogi se preverjajo v rednih obdobjih in najmanj enkrat na šest mesecev, da se zagotovi utemeljenost njihovega zadržanja v seznamu.
Romanian: Numele persoanelor și ale entităților incluse pe lista din anexă vor face obiectul unei revizuiri la intervale regulate, cel puțin o dată pe semestru, pentru a se asigura că menținerea lor pe listă rămâne justificată.
Estonian: Lisa loendis sisalduvate isikute ja üksuste nimed vaadatakse korrapäraselt ja vähemalt iga kuue kuu tagant läbi, tagamaks, et nende hoidmine loendis on põhjendatud.
Latvian: Pielikumā minētos personu vārdus un organizāciju nosaukumus regulāri atjaunina, vismaz reizi sešos mēnešos, lai nodrošinātu pamatojumu vārdu un nosaukumu paturēšanai sarakstā.
Lithuanian: Priede pateiktas asmenų ir organizacijų sąrašas yra reguliariai ir bent kartą kas šeši mėnesiai atnaujinamas siekiant užtikrinti, kad yra pagrindo palikti juos sąraše.
Maltese: Għandha ssir reviżjoni ta’ l-ismijiet tal-persuni jew entitajiet fil-lista ta’ l-Anness, għall-inqas darba kull sitt xhur biex jiġi assigurat li hemm raġunijiet biex jinżammu fuq il-lista.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt tritt zum Zeitpunkt seiner Annahme in Kraft.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od dnia jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha jkollha effett mid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
English: This Common Position shall be kept under constant review.
French: La présente position commune est constamment réexaminée.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird fortlaufend überprüft.
Czech: Tento společný postoj je průběžně přezkoumáván.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa bude podrobovať stálemu preskúmaniu.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko jest poddawane ciągłej kontroli.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: To skupno stališče je predmet stalnega pregleda.
Romanian: Prezenta poziție comună este revizuită în mod constant.
Estonian: Käesolevat ühist seisukohta vaadatakse jooksvalt läbi.
Latvian: Šo kopējo nostāju regulāri pārskata.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija yra nuolat peržiūrima.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tkun ippubblikata mill-Ġurnal Uffiċjali.
English: First list of persons, groups and entities referred to in Article 1(1)
French: Première liste de personnes, groupes ou entités visés à l'article 1er(1)
German: Erste Liste der in Artikel 1 genannten Personen, Vereinigungen und Körperschaften(1)
Czech: První seznam osob, skupin a subjektů uvedených v článku 1[2]
Slovak: Prvý zoznam osôb, skupín a subjektov uvedených v článku 1[2]
Polish: Pierwsza lista osób, grup i podmiotów wymienionych w art. 1[2]
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek első listája[2]
Slovenian: Prvi seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1 [2]
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste esimene loend[2]
Latvian: Kopējās nostājas 1. pantā noteikto personu, grupu un organizāciju pirmais saraksts [2]
Lithuanian: Pirmasis 1 straipsnyje nurodytų asmenų, grupių ir organizacijų sąrašas [1]
Maltese: L-ewwel lista list tal-persuni, gruppi u entitajiet msejħa fl-Artikolu 1 [1]
English: PERSONS
French: PERSONNES
German: PERSONEN
Czech: OSOBY
Slovak: OSOBY
Polish: OSOBY
Hungarian: SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE
Romanian: PERSOANE
Estonian: ISIKUD:
Latvian: PERSONAS
Lithuanian: ASMENYS
Maltese: PERSUNI
English: *- ABAUNZA MARTINEZ, Javier (E.T.A. Activist)
Polish: *- ABAUNZA MARTINEZ, Javier (działacz E.T.A.)
English: born 1.1.1965 in Guernica (Biscay),
Polish: urodzony 1.1.1965 w Guernica (Biscay),
English: identity card No 78.865.882,
Polish: dowód tożsamości nr 78.865.882,
English: *- ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist)
Polish: *- ALBERDI URANGA, Itziar (działacz E.T.A.)
English: born 7.10.1963 in Durango (Biscay),
Polish: urodzony 7.10.1963 w Durango (Biscay),
English: identity card No 78.865.693,
Polish: dowód tożsamości nr 78.865.693,
English: *- ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist;
French: *- ALBISU IRIARTE, Miguel (activiste de l'ETA;
Czech: *- ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA;
Polish: *- ALBISU IRIARTE, Miguel (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist ETA;
Estonian: *- ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA tegevliige;
Lithuanian: ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA aktyvistas;
Maltese: *— ALBISU IRIARTE, Miguel (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: Member of Gestoras Pro-amnistía)
Polish: członek Gestoras Pro-amnistía)
English: born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 7.6.1961 w San Sebastián (Guipúzcoa),
English: identity card No 15.954.596,
Polish: dowód tożsamości nr 15.954.596,
English: *- ALCALDE LINARES, Angel (E.T.A. Activist;
German: *- ALCALDE LINARES, Ángel (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- ALCALDE LINARES, Angel (aktivista ETA;
Polish: *- ALCALDE LINARES, Angel (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- ALCALDE LINARES, Angel (aktivist ETA;
Estonian: *- ALCALDE LINARES, Angel (ETA tegevliige;
Lithuanian: ALCALDE LINARES, Angel (ETA aktyvistas;
Maltese: *— ALCALDE LINARES, Angel (attivist ta’ l—E.T.A.;
English: Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna)
Polish: członek Herri Batasuna/E.H/Batasuna)
English: born 2.5.1943 in Portugalete (Vizcaya),
Polish: urodzony 2.5.1943 w Portugalete (Vizcaya),
English: identity card 14.390.353,
Polish: dowód tożsamości 14.390.353,
English: a.k.a.AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim)
Polish: alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim)
English: born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia;
Polish: urodzony 26.6.1967 w Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudyjska;
English: citizen Saudi Arabia,
French: ressortissant de l'Arabie saoudite
German: Staatsangehörigkeit: Saudi-Arabien
Czech: saúdskoarabský státní příslušník,
Polish: obywatel Arabii Saudyjskiej,
Hungarian: szaúd-arábiai állampolgár,
Slovenian: državljan Savdske Arabije,
Estonian: Saudi Araabia kodanik,
Lithuanian: Saudo Arabijos pilietis,
Maltese: ċittadin ta’ l—Għarabja Sawdita,
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed,
Polish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed,
English: born in Al Ihsa, Saudi Arabia;
Polish: urodzony w Al Ihsa, Arabia Saudyjska;
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed,
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed,
English: born 16.10.1996 in Tarut, Saudi Arabia;
Polish: urodzony 16.10.1966 w Tarut, Arabia Saudyjska;
English: *- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist)
Polish: *- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (działacz E.T.A.)
English: born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 8.11.1957 w Regil (Guipúzcoa),
English: identity card No 15.927.207,
Polish: dowód tożsamości nr 15.927.207,
English: SALIM, Hassan Rostom),
Polish: alias SALIM, Hassan Rostom),
English: Lebanon,
Polish: Liban,
English: born 1960 in Lebanon;
Polish: urodzony w 1960 r. w Libanie;
English: citizen Lebanon,
French: ressortissant du Liban
German: Staasangehörigkeit: Libanon
Czech: libanonský státní příslušník,
Polish: obywatel Libanu,
Hungarian: libanoni állampolgár,
Slovenian: državljan Libanona,
Lithuanian: Libano pilietis,
Maltese: ċittadin Lebaniż,
English: *- ELCORO AYASTUY, Paulo (E.T.A. Activist;
Czech: *- ELCORO AYASTUY, Paulo (aktivista ETA;
Polish: *- ELCORO AYASTUY, Paulo (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- ELCORO AYASTUY, Paulo (aktivist ETA;
Estonian: *- ELCORO AYASTUY, Paulo (ETA tegevliige;
Latvian: *- ELCORO AYASTUY, Paulo (E.T.A. aktīvists;
Lithuanian: ELCORO AYSTUY, Paulo (ETA aktyvistas;
Maltese: *— ELCORO AYASTUY, Paulo (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: Member of Jarrai/Haika/Segi)
Polish: członek Jarrai/Haika/Segi)
English: born 22.10.1973 in Vergara (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 22.10.1973 w Vergara (Guipúzcoa),
English: identity card No 15.394.062,
Polish: dowód tożsamości nr 15.394.062,
English: EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali)
Polish: alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali)
English: born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia;
Polish: urodzony 10.7.1965 lub 11.7.1965 w El Dibabiya, Arabia Saudyjska;
English: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (E.T.A. Activist;
French: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (activiste de l'ETA;
German: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (aktivista ETA;
Polish: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (aktivist ETA;
Estonian: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (ETA tegevliige;
Latvian: *- FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (E.T.A. aktīvists;
Lithuanian: FIGAL ARRANZ, Antonio Agustin (ETA aktyvistas;
Maltese: *— FIGAL ARRANZ, Antonio Agustn (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: Member of Kas/Ekin)
Polish: członek Kas/Ekin)
English: born 2.12.1972 in Baracaldo (Biscay),
Polish: urodzony 2.12.1972 w Baracaldo (Biscay),
English: identity card No 20.172.692,
Polish: dowód tożsamości nr 20.172.692,
English: *- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist),
Polish: *- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (działacz E.T.A.),
English: born 29.4.1967 in Guernica (Biscay),
Polish: urodzony 29.4.1967 w Guernica (Biscay),
English: identity card No 44.556.097,
Polish: dowód tożsamości nr 44.556.097,
English: *- GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (E.T.A. Activist;
German: *- GOIRICELAYA GONZÁLEZ, Cristina (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (aktivistka ETA;
Polish: *- GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (działaczka E.T.A.;
Slovenian: *- GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (aktivistka ETA;
Estonian: *- GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (ETA tegevliige;
Latvian: *- GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (E.T.A. aktīviste;
Lithuanian: GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (ETA aktyvistas;
Maltese: *— GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna),
Polish: członek Herri Batasuna/E.H/Batasuna),
English: born 23.12.1967 in Vergara (Guipúzcoa),
Polish: urodzona 23.12.1967 w Vergara (Guipúzcoa),
English: identity card No 16.282.556,
Polish: dowód tożsamości nr 16.282.556,
English: *- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist)
Polish: *- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (działacz E.T.A.)
English: born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarre),
Polish: urodzony 25.4.1961 w Escoriaza (Navarre),
English: identity card No 16.255.819,
Polish: dowód tożsamości nr 16.255.819,
English: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED;
German: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, AHMED,
Polish: IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED;
Slovenian: IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED;
Estonian: IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED;
Latvian: IZZ-AL-DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED;
Lithuanian: IZZ-AL-DIN, Hasan (taip pat žinomas kaip GARBAYA, AHMED;
Maltese: *— IZZ—AL—DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED;
English: SALWWAN, Samir),
Polish: alias SALWWAN, Samir),
English: born 1963 in Lebanon,
Polish: urodzony w 1963 r. w Libanie,
English: WADOOD, Khalid Adbul)
Polish: alias WADOOD, Khalid Adbul)
English: born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Kuwait;
Polish: urodzony 14.4.1965 lub 1.3.1964 r. w Kuwejcie;
English: citizen Kuwait,
French: ressortissant du Koweït
German: Staatsangehörigkeit: Kuwait
Czech: kuvajtský státní příslušník,
Polish: obywatel Kuwejtu,
Hungarian: kuvaiti állampolgár,
Slovenian: državljan Kuvajta,
Estonian: Kuveidi kodanik,
Latvian: Kuveitā, Kuveitas pilsonis,
Lithuanian: Kuveito pilietis,
Maltese: ċittadin tal—Kuwajt,
English: *- MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist;
German: *- MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka ETA;
Polish: *- MORCILLO TORRES, Gracia (działaczka E.T.A.;
Slovenian: *- MORCILLO TORRES, Gracia (aktivist ETA;
Estonian: *- MORCILLO TORRES, Gracia (ETA tegevliige;
Latvian: *- MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. aktīviste;
Lithuanian: MORCILLO TORRES, Gracia (ETA aktyvistas;
Maltese: *— MORCILLO TORRES, Gracia (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa),
Polish: urodzona 15.3.1967 w San Sebastián (Guipúzcoa),
English: identity card No 72.439.052,
Polish: dowód tożsamości nr 72.439.052,
English: *- MÚGICA GOÑI, Ainhoa (E.T.A. Activist)
Polish: *- MÚGICA GOŇI, Ainhoa (działacz E.T.A.)
English: born 27.6.1970 in San Sebastián (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 27.6.1970 w San Sebastián (Guipúzcoa),
English: identity card No 34.101.243,
Polish: dowód tożsamości nr 34.101.243,
English: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH,
Polish: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Starszy Oficer Wywiadu w HIZBALLAH,
English: born 7.12.1962 in Tayr Dibba,
Polish: urodzony 7.12.1962 w Tayr Dibba,
English: passport No 432298 (Lebanon),
Polish: paszport nr 432298 (Liban),
English: *- MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (E.T.A. Activist;
French: *- MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (activiste de l'ETA;
German: *- MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- MUOA ORDOZGOITI, Aloa (aktivistka ETA;
Polish: *- MUŇOA ORDOZGOITI, Aloa (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- MUOA ORDOZGOITI, Aloa (aktivist ETA;
Estonian: *- MUOA ORDOZGOITI Aloa, (ETA tegevliige;
Latvian: *- MUOA ORDOZGOITI, Aloa (E.T.A. aktīviste;
Lithuanian: MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (ETA aktyvistas;
Maltese: *— MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: born 6.7.1976 in Segura (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 6.7.1976 w Segura (Guipúzcoa),
English: identity card No 35.771.259,
Polish: dowód tożsamości nr 35.771.259,
English: *- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist)
Polish: *- NARVÁEZ GOŇI, Juan Jesús (działacz E.T.A.)
English: born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra),
Polish: urodzony 23.2.1961 w Pamplona (Navarra),
English: identity card No 15.841.101,
Polish: dowód tożsamości nr 15.841.101,
English: *- OLARRA GURIDI, Juan Antonio (E.T.A. Activist)
Polish: *- OLARRA GURIDI, Juan Antonio (działacz E.T.A.)
English: born 11.9.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 11.9.1967 w San Sebastián (Guipúzcoa),
English: identity card No 34.084.504,
Polish: dowód tożsamości nr 34.084.504,
English: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist;
French: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (activiste de l'ETA;
German: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA;
Polish: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist ETA;
Estonian: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA tegevliige;
Latvian: *- ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. aktīvists;
Lithuanian: ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA aktyvistas;
Maltese: *— ORBE SEVILLANO, Zigor (Attivist ta’ l—E.T.A.;
English: born 22.9.1975 in Basauri (Biscay),
Polish: urodzony 22.9.1975 w Basauri (Biscay),
English: identity card No 45.622.851,
Polish: dowód tożsamości nr 45.622.851,
English: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (E.T.A. Activist;
French: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (activiste de l'ETA;
German: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (E.T.A.-Aktivist;
Czech: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (aktivista ETA;
Polish: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (działacz E.T.A.;
Slovenian: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (aktivist ETA;
Estonian: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (ETA tegevliige;
Latvian: *- OTEGUI UNANUE, Mikel (E.T.A. aktīvists;
Lithuanian: OTEGUI UNANUE, Mikel (ETA aktyvistas;
English: born 8.10.1972 in Itsasondo (Guipúzcoa),
Polish: urodzony 8.10.1972 w Itsasondo (Guipúzcoa),
English: identity card No 44.132.976,
Polish: dowód tożsamości nr 44.132.976,