FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Spanish: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Italian: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Portuguese: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Dutch: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Danish: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
Hungarian: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição – Não fumar.
English: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
Spanish: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
Italian: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
Portuguese: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
Dutch: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
Danish: Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
Hungarian: Eristettävä sytytyslähteistä – Tupakointi kielletty.
English: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
Spanish: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
Italian: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
Portuguese: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
Dutch: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
Danish: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
Hungarian: Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden.
English: Manténgase lejos de materias combustibles.
Spanish: Manténgase lejos de materias combustibles.
Italian: Manténgase lejos de materias combustibles.
Portuguese: Manténgase lejos de materias combustibles.
Dutch: Manténgase lejos de materias combustibles.
Danish: Manténgase lejos de materias combustibles.
Hungarian: Manténgase lejos de materias combustibles.
English: Holdes væk fra brandbare stoffer.
Spanish: Holdes væk fra brandbare stoffer.
Italian: Holdes væk fra brandbare stoffer.
Portuguese: Holdes væk fra brandbare stoffer.
Dutch: Holdes væk fra brandbare stoffer.
Danish: Holdes væk fra brandbare stoffer.
Hungarian: Holdes væk fra brandbare stoffer.
English: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Spanish: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Italian: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Portuguese: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Dutch: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Danish: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Hungarian: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
English: ÌáêñõÜ áðü êáýóéìá õëéêÜ.
Spanish: ÌáêñõÜ áðü êáýóéìá õëéêÜ.
English: Keep away from combustible material.
French: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Spanish: Keep away from combustible material.
Danish: Keep away from combustible material.
Swedish: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Hungarian: Keep away from combustible material.
English: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Spanish: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Italian: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Portuguese: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Dutch: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Danish: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Hungarian: Tenir à l'écart des matières combustibles.
English: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Spanish: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Italian: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Portuguese: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Dutch: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Danish: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Hungarian: Tenere lontano da sostanze combustibili.
English: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Spanish: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Italian: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Portuguese: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Dutch: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Danish: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Hungarian: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
English: Manter afastado de matérias combustíveis.
Spanish: Manter afastado de matérias combustíveis.
Italian: Manter afastado de matérias combustíveis.
Portuguese: Manter afastado de matérias combustíveis.
Dutch: Manter afastado de matérias combustíveis.
Danish: Manter afastado de matérias combustíveis.
Hungarian: Manter afastado de matérias combustíveis.
English: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
Spanish: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
Italian: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
Portuguese: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
Dutch: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
Danish: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
Hungarian: Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista.
English: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Spanish: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Italian: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Portuguese: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Dutch: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Danish: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
Hungarian: Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen.
English: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Spanish: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Italian: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Portuguese: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Dutch: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Danish: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Hungarian: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
English: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
Spanish: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
Italian: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
Portuguese: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
Dutch: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
Danish: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
Hungarian: Emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
English: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Spanish: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Italian: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Portuguese: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Dutch: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Danish: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Hungarian: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
English: ×åéñéóôåßôå êáé áíïßîôå ôï äï÷åßï ðñïóåêôéêÜ.
Spanish: ×åéñéóôåßôå êáé áíïßîôå ôï äï÷åßï ðñïóåêôéêÜ.
English: Handle and open container with care.
French: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Spanish: Handle and open container with care.
Danish: Handle and open container with care.
Swedish: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Hungarian: Handle and open container with care.
English: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Spanish: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Italian: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Portuguese: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Dutch: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Danish: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Hungarian: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
English: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Spanish: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Italian: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Portuguese: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Dutch: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Danish: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Hungarian: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
English: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Spanish: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Italian: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Portuguese: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Dutch: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Danish: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Hungarian: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
English: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Spanish: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Italian: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Portuguese: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Dutch: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Danish: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Hungarian: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
English: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
Spanish: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
Italian: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
Portuguese: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
Dutch: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
Danish: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
Hungarian: Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta.
English: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Spanish: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Italian: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Portuguese: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Dutch: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Danish: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
Hungarian: Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt.
English: No comer ni beber durante su utilización.
Spanish: No comer ni beber durante su utilización.
Italian: No comer ni beber durante su utilización.
Portuguese: No comer ni beber durante su utilización.
Dutch: No comer ni beber durante su utilización.
Danish: No comer ni beber durante su utilización.
Hungarian: No comer ni beber durante su utilización.
English: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
Spanish: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
Italian: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
Portuguese: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
Dutch: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
Danish: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
Hungarian: Der må ikke spises eller drikkes under brugen.
English: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Spanish: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Italian: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Portuguese: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Dutch: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Danish: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Hungarian: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
English: Ìçí ôñþôå Þ ðßíåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Spanish: Ìçí ôñþôå Þ ðßíåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
English: When using do not eat or drink.
French: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Spanish: When using do not eat or drink.
Danish: When using do not eat or drink.
Swedish: Ät inte eller drick inte under hanteringen
Hungarian: When using do not eat or drink.
English: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Spanish: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Italian: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Portuguese: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Dutch: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Danish: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Hungarian: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
English: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Spanish: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Italian: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Portuguese: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Dutch: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Danish: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Hungarian: Non mangiare né bere durante l'impiego.
English: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Spanish: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Italian: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Portuguese: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Dutch: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Danish: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Hungarian: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
English: Não comer nem beber durante a utilização.
Spanish: Não comer nem beber durante a utilização.
Italian: Não comer nem beber durante a utilização.
Portuguese: Não comer nem beber durante a utilização.
Dutch: Não comer nem beber durante a utilização.
Danish: Não comer nem beber durante a utilização.
Hungarian: Não comer nem beber durante a utilização.
English: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
Spanish: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
Italian: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
Portuguese: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
Dutch: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
Danish: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
Hungarian: Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä.
English: Ät inte eller drick inte under hanteringen
Spanish: Ät inte eller drick inte under hanteringen
Italian: Ät inte eller drick inte under hanteringen
Portuguese: Ät inte eller drick inte under hanteringen
Dutch: Ät inte eller drick inte under hanteringen
Danish: Ät inte eller drick inte under hanteringen.
Hungarian: Ät inte eller drick inte under hanteringen
English: No fumar durante su utilización.
Spanish: No fumar durante su utilización.
Italian: No fumar durante su utilización.
Portuguese: No fumar durante su utilización.
Dutch: No fumar durante su utilización.
Danish: No fumar durante su utilización.
Hungarian: No fumar durante su utilización.
English: Der må ikke ryges under brugen.
Spanish: Der må ikke ryges under brugen.
Italian: Der må ikke ryges under brugen.
Portuguese: Der må ikke ryges under brugen.
Dutch: Der må ikke ryges under brugen.
Danish: Der må ikke ryges under brugen.
Hungarian: Der må ikke ryges under brugen.
English: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Spanish: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Italian: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Portuguese: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Dutch: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Danish: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Hungarian: Bei der Arbeit nicht rauchen.
English: Ìçí êáðíßæåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Spanish: Ìçí êáðíßæåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
English: When using do not smoke.
French: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Spanish: When using do not smoke.
Danish: When using do not smoke.
Swedish: Rök inte under hanteringen.
Hungarian: When using do not smoke.
English: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Spanish: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Italian: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Portuguese: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Dutch: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Danish: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Hungarian: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
English: Non fumare durante l'impiego.
Spanish: Non fumare durante l'impiego.
Italian: Non fumare durante l'impiego.
Portuguese: Non fumare durante l'impiego.
Dutch: Non fumare durante l'impiego.
Danish: Non fumare durante l'impiego.
Hungarian: Non fumare durante l'impiego.
English: Niet roken tijdens gebruik.
Spanish: Niet roken tijdens gebruik.
Italian: Niet roken tijdens gebruik.
Portuguese: Niet roken tijdens gebruik.
Dutch: Niet roken tijdens gebruik.
Danish: Niet roken tijdens gebruik.
Hungarian: Niet roken tijdens gebruik.
English: Não fumar durante a utilização.
Spanish: Não fumar durante a utilização.
Italian: Não fumar durante a utilização.
Portuguese: Não fumar durante a utilização.
Dutch: Não fumar durante a utilização.
Danish: Não fumar durante a utilização.
Hungarian: Não fumar durante a utilização.
English: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Spanish: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Italian: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Portuguese: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Dutch: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Danish: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Hungarian: Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
English: Rök inte under hanteringen.
Spanish: Rök inte under hanteringen.
Italian: Rök inte under hanteringen.
Portuguese: Rök inte under hanteringen.
Dutch: Rök inte under hanteringen.
Danish: Rök inte under hanteringen.
Hungarian: Rök inte under hanteringen.
English: No respirar el polvo.
Spanish: No respirar el polvo.
Italian: No respirar el polvo.
Portuguese: No respirar el polvo.
Dutch: No respirar el polvo.
Danish: No respirar el polvo.
Hungarian: No respirar el polvo.
English: Undgå indånding af støv.
Spanish: Undgå indånding af støv.
Italian: Undgå indånding af støv.
Portuguese: Undgå indånding af støv.
Dutch: Undgå indånding af støv.
Danish: Undgå indånding af støv.
Hungarian: Undgå indånding af støv.
English: Staub nicht einatmen.
Spanish: Staub nicht einatmen.
Italian: Staub nicht einatmen.
Portuguese: Staub nicht einatmen.
Dutch: Staub nicht einatmen.
Danish: Staub nicht einatmen.
Hungarian: Staub nicht einatmen.
English: Ìçí áíáðíÝåôå ôçí óêüíç.
Spanish: Ìçí áíáðíÝåôå ôçí óêüíç.
English: Do not breathe dust.
French: Ne pas respirer les poussières.
Spanish: Do not breathe dust.
Danish: Do not breathe dust.
Swedish: Undvik inandning av damm.
Hungarian: Do not breathe dust.
English: Ne pas respirer les poussières.
Spanish: Ne pas respirer les poussières.
Italian: Ne pas respirer les poussières.
Portuguese: Ne pas respirer les poussières.
Dutch: Ne pas respirer les poussières.
Danish: Ne pas respirer les poussières.
Hungarian: Ne pas respirer les poussières.
English: Non respirare le polveri.
Spanish: Non respirare le polveri.
Italian: Non respirare le polveri.
Portuguese: Non respirare le polveri.
Dutch: Non respirare le polveri.
Danish: Non respirare le polveri.
Hungarian: Non respirare le polveri.
English: Stof niet inademen.
Spanish: Stof niet inademen.
Italian: Stof niet inademen.
Portuguese: Stof niet inademen.
Dutch: Stof niet inademen.
Danish: Stof niet inademen.
Hungarian: Stof niet inademen.
English: Não respirar as poeiras.
Spanish: Não respirar as poeiras.
Italian: Não respirar as poeiras.
Portuguese: Não respirar as poeiras.
Dutch: Não respirar as poeiras.
Danish: Não respirar as poeiras.
Hungarian: Não respirar as poeiras.
English: Vältettävä pölyn hengittämistä.
Spanish: Vältettävä pölyn hengittämistä.
Italian: Vältettävä pölyn hengittämistä.
Portuguese: Vältettävä pölyn hengittämistä.
Dutch: Vältettävä pölyn hengittämistä.
Danish: Vältettävä pölyn hengittämistä.
Hungarian: Vältettävä pölyn hengittämistä.
English: Undvik inandning av damm.
Spanish: Undvik inandning av damm.
Italian: Undvik inandning av damm.
Portuguese: Undvik inandning av damm.
Dutch: Undvik inandning av damm.
Danish: Undvik inandning av damm.
Hungarian: Undvik inandning av damm.
English: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Spanish: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Italian: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Portuguese: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Dutch: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Danish: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Hungarian: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
English: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Spanish: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Italian: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Portuguese: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Dutch: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Danish: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Hungarian: Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
English: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Spanish: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Italian: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Dutch: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Danish: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
English: Ìçí áíáðíÝåôå áÝñéá/áíáèõìéÜóåéò/áôìïýò/åêíåöþìáôá (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Spanish: Ìçí áíáðíÝåôå áÝñéá/áíáèõìéÜóåéò/áôìïýò/åêíåöþìáôá (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
French: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Spanish: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Danish: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Swedish: Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma (lämplig formulering anges av tillverkaren).
Hungarian: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
English: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Spanish: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Italian: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Portuguese: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Dutch: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Danish: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Hungarian: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
English: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Spanish: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Italian: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Portuguese: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Dutch: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Danish: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Hungarian: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
English: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).
Spanish: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).
Italian: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).
Portuguese: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).
Dutch: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).
Danish: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).
Hungarian: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant).