FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used.
Slovak: Ak je pre určitý výrobok v zozname uvedený odkaz na túto poznámku, podmienky uvedené v stĺpci 3 sa neuplatňujú pre žiadne základné textilné materiály tohto výrobku, ktoré spolu predstavujú 10 % alebo menej celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov
Hungarian: Ha a listában egy adott termékkel kapcsolatban erre a megjegyzésre hivatkoznak, a 3. oszlopban szereplő feltételek nem alkalmazhatóak a termék előállítása során felhasznált textilalapanyagokra, valamint azokra, amelyek együttesen az összes felhasznált textilalapanyag teljes tömegének a 10 vagy kevesebb %-át teszik ki.
Bulgarian: Там, където за даден продукт от списъка има позоваване на тази забележка, условията, посочени в колонка 3, не се отнасят за основни текстилни материали, използвани в производството на дадения продукт, които, взети заедно, представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани текстилни материали.
Estonian: Kui loendis esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata loendi kolmandas veerus olevaid tingimusi ühegi nende valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on kuni 10 % kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist.
Latvian: Ja pie kāda izstrādājuma sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tad 3. ailes nosacījumi neattiecas ne uz vienu tekstila pamatmateriālu, ko izmanto konkrētā izstrādājuma ražošanā un kas kopā veido 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara.
Lithuanian: Jei sąraše prie tam tikro produkto yra nuoroda į šią pastabą, sąrašo 3 skiltyje pateiktos sąlygos netaikomos jokioms pagrindinėms tekstilės medžiagoms, panaudotoms šio produkto gamyboje, jei jos, kartu paėmus, sudaro iki 10 % bendro visų pagrindinių panaudotų tekstilės medžiagų svorio
English: (See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
Slovak: (pozri aj poznámky 5.3. a 5.4.).
Hungarian: (Lásd az alábbi 5.3. és 5.4. megjegyzéseket is.)
Bulgarian: (Виж също забележка 5.3. и 5.4. по-долу.)
Estonian: (Vt ka märkust 5.3 ja 5.4.)
Latvian: (Skatīt arī 5.3. un 5.4. piezīmi.)
Lithuanian: (žr. taip pat 5.3 ir 5.4 pastabas).
English: However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
French: Toutefois, la tolérance mentionnée dans la note 5.1 s'applique uniquement aux produits mélangés qui ont été obtenus à partir de deux ou plusieurs matières textiles de base.
German: Diese Toleranz kann jedoch nur auf Mischerzeugnisse angewendet werden, die aus zwei oder mehr textilen Grundmaterialien hergestellt sind.
Italian: Tuttavia, la tolleranza di cui alla nota 5.1 si applica esclusivamente ai prodotti misti nella cui composizione entrano due o più materiali tessili di base.
Portuguese: Todavia, a tolerância referida na nota 5.1 só pode ser aplicada a produtos mistos que tenham sido fabricados a partir de uma ou várias matérias têxteis de base.
Slovak: Tolerancia uvedená v poznámke 5.1 však môže byť použitá len pre zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov.
Hungarian: E tűréshatárt azonban csak az 5.1. megjegyzésben említett olyan kevert termékekre lehet alkalmazni, amelyek két vagy több textilalapanyagból készültek.
Romanian: Cu toate acestea, toleranța menționată la nota 5.1 se aplică numai produselor amestecate, care au fost obținute din două sau mai multe materiale textile de bază.
Bulgarian: Независимо от това толерансът, посочен в забележка 5.1., може да се прилага само по отношение на смесени материали, които са произведени от два или повече основни текстилни материала.
Estonian: Märkuses 5.1 nimetatud piirmäära võib kohaldada siiski ainult nende segatoodete suhtes, mis on valmistatud mitmest põhitekstiilmaterjalist.
Latvian: Tomēr 5.1. piezīmē minēto pielaidi var piemērot tikai jauktiem izstrādājumiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem.
Lithuanian: Tačiau 5.1 pastaboje minimas leistinasis nuokrypis gali būti taikomas tik mišriems produktams, pagamintiems iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų.
English: The following are the basic textile materials:
French: Les matières textiles de base sont les suivantes:
German: Textile Grundmaterialien sind
Italian: Per materiali tessili di base si intendono i seguenti:
Portuguese: São as seguintes as matérias têxteis de base:
Slovak: Nasledujúce materiály sú základné textilné materiály:
Romanian: Materialele textile de bază sunt:
Bulgarian: Следва списък на основните текстилни материали:
Estonian: Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:
Latvian: Tekstila pamatmateriāli ir šādi:
Lithuanian: Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios:
English: silk,
French: la soie,
German: Seide,
Italian: seta,
Portuguese: seda,
Slovak: hodváb,
Romanian: mătasea;
Bulgarian: коприна,
Estonian: siid,
Latvian: zīds,
Lithuanian: šilkas,
English: wool,
French: la laine,
German: Wolle,
Italian: lana,
Slovak: vlna,
Hungarian: gyapjú,
Romanian: lâna;
Bulgarian: вълна,
Estonian: vill,
Latvian: vilna,
Lithuanian: vilna,
English: coarse animal hair,
French: les poils grossiers,
German: grobe Tierhaare,
Italian: peli grossolani di animali,
Portuguese: pêlos grosseiros,
Slovak: hrubá zvieracia srsť,
Hungarian: durva állati szőr,
Romanian: părul grosier de animal;
Bulgarian: груби животински косми,
Estonian: loomakarv,
Latvian: rupja spalva,
Lithuanian: šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai,
English: fine animal hair,
French: les poils fins,
German: feine Tierhaare,
Italian: peli fini di animali,
Portuguese: pêlos finos,
Slovak: jemná zvieracia srsť,
Hungarian: finom állati szőr,
Romanian: părul fin de animal;
Bulgarian: фини животински косми,
Estonian: loomavill,
Latvian: smalka spalva,
Lithuanian: švelniavilnių gyvūnų plaukai,
English: horsehair,
French: le crin,
German: Rosshaar,
Italian: crine di cavallo,
Portuguese: pêlos de crina,
Slovak: konská srsť,
Hungarian: lószőr,
Romanian: părul de cal;
Bulgarian: косми от опашки и гриви,
Estonian: hobusejõhv,
Latvian: astri,
Lithuanian: arklių ašutai,
English: cotton,
French: le coton,
German: Baumwolle,
Italian: cotone,
Portuguese: algodão,
Slovak: bavlna,
Hungarian: pamut,
Romanian: bumbacul;
Bulgarian: памук,
Estonian: puuvill,
Latvian: kokvilna,
Lithuanian: medvilnė,
English: paper-making materials and paper,
French: les matières servant à la fabrication du papier et le papier,
German: Materialien für die Papierherstellung und Papier,
Italian: carta e materiali per la fabbricazione della carta,
Portuguese: matérias utilizadas no fabrico de papel e papel,
Slovak: materiály na výrobu papiera a papier,
Hungarian: papíripari rostanyagok és papír,
Romanian: materialele utilizate la fabricarea hârtiei și hârtia;
Bulgarian: материали за производство на хартия и хартия,
Estonian: paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber,
Latvian: izejvielas papīra ražošanai un papīrs,
Lithuanian: medžiagos popieriui gaminti ir popierius,
English: flax,
French: le lin,
German: Flachs,
Italian: lino,
Portuguese: linho,
Slovak: ľan,
Hungarian: len,
Romanian: inul;
Bulgarian: лен,
Estonian: lina,
Latvian: lini,
Lithuanian: linas,
English: true hemp,
French: le chanvre,
German: Hanf,
Italian: canapa,
Portuguese: cânhamo,
Slovak: pravé konope,
Hungarian: kender,
Romanian: cânepa;
Bulgarian: коноп,
Estonian: kanep,
Latvian: kaņepāji,
Lithuanian: kanapės,
English: jute and other textile bast fibres,
French: le jute et les autres fibres libériennes,
German: Jute und andere textile Bastfasern,
Italian: iuta ed altre fibre tessili liberiane,
Portuguese: juta e outras fibras têxteis liberianas,
Slovak: juta a iné textilné lykové vlákna,
Hungarian: juta és egyéb textilháncs rostok,
Romanian: iuta și alte fibre textile liberiene;
Bulgarian: юта и други текстилни и ликови влакна,
Estonian: džuut ja muud niintekstiilkiud,
Latvian: džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras,
Lithuanian: džiutas ir kitoks luobinis tekstilės pluoštas,
English: sisal and other textile fibres of the genus Agave,
French: le sisal et les autres fibres textiles du genre agave,
German: Sisal und andere textile Agavefasern,
Italian: sisal ed altre fibre tessili del genere Agave,
Portuguese: sisal e outras fibras têxteis do género "Agave",
Slovak: sisal a iné textilné vlákna rodu Agave,
Hungarian: szizálkender és az Agave nemzetségből származó egyéb textilszál,
Romanian: sisalul și alte fibre textile din genul Agave;
Bulgarian: сизал и други текстилни влакна от рода „Agave“,
Estonian: sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud,
Latvian: sizals un citas Agave ģints augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai,
English: coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
French: le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,
German: Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,
Italian: cocco, abaca, ramiè ed altre fibre tessili vegetali,
Portuguese: cairo, abacá, rami e outras fibras têxteis vegetais,
Slovak: kokosový orech, manilské konope, ramie a iné rastlinné textilné vlákna,
Hungarian: kókusz, manilakender, rami és egyéb növényi textilszálak,
Romanian: nuca de cocos, cânepa de Manila, ramia și alte fibre textile vegetale;
Bulgarian: кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна,
Estonian: kookoskiud, manilla, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud,
Latvian: kokosšķiedra, abakas, rāmijas un citu augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: kokoso, abakos, ramės ir kitų augalų tekstilės pluoštas,
English: synthetic man-made filaments,
French: les filaments synthétiques,
German: synthetische Filamente,
Italian: filamenti sintetici,
Portuguese: filamentos sintéticos,
Slovak: syntetické umelé vlákna,
Hungarian: szintetikus végtelen szálak,
Romanian: filamentele sintetice;
Bulgarian: синтетични нишки,
Estonian: sünteesfilamentkiud,
Latvian: sintētiskie ķīmiskie pavedieni,
Lithuanian: sintetiniai siūlai,
English: artificial man-made filaments,
French: les filaments artificiels,
German: künstliche Filamente,
Italian: filamenti artificiali,
Portuguese: filamentos artificiais,
Slovak: umelé vlákna,
Hungarian: szintetikus, mesterséges végtelen szálak,
Romanian: filamentele artificiale;
Bulgarian: изкуствени нишки,
Estonian: tehisfilamentkiud,
Latvian: mākslīgie ķīmiskie pavedieni,
Lithuanian: dirbtiniai siūlai,
English: current-conducting filaments,
French: les filaments conducteurs électriques,
German: elektrische Leitfilamente,
Italian: filamenti conduttori elettrici,
Portuguese: filamentos condutores eléctricos,
Slovak: vlákna vedúce prúd,
Hungarian: áramvezető végtelen szálak,
Romanian: filamente conductoare electrice;
Bulgarian: релси-проводници на електрически ток,
Estonian: elektrit juhtivad kiud,
Latvian: strāvvadoši pavedieni,
Lithuanian: srovei laidūs siūlai,
English: synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
French: les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di polipropilene,
Portuguese: fibras de polipropileno sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polypropylénu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges polipropilénből készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de polipropilenă;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полипропилен,
Estonian: polüpropüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna,
Lithuanian: sintetinis polipropileno pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyester,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyester,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyester,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliestere,
Portuguese: fibras de poliéster sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polyesteru,
Hungarian: szintetikus, mesterséges poliészterből készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de poliester;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиестер,
Estonian: polüesterist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera,
Lithuanian: sintetinis poliesterio pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyamide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyamide,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyamid,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliammide,
Portuguese: fibras de poliamida sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polyamidu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges poliamidból készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de poliamidă;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиамид,
Estonian: polüamiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,
Lithuanian: sintetinis poliamido pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyacrylonitrile,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyacrylnitril,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliacrilonitrile,
Portuguese: fibras de poliacrilonitrilo sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polyakrylonitrilu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges poliakrilonitrilből készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиакрилнитрил,
Estonian: polüakrüülnitriilist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila,
Lithuanian: sintetinis poliakrilnitrilo pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyimide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polyimide,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyimid,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di poliimmide,
Portuguese: fibras de poliimida sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polyimidu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges polimidből készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de poliimidă;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полиимид,
Estonian: polüimiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polimīda,
Lithuanian: sintetinis poliimido pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
French: les fibres synthétiques discontinues de polytétrafluoroéthylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polytetrafluorethylen,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di politetrafluoroetilene,
Portuguese: fibras de politetrafluoroetileno sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polytetrafluoroetylénu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges politetrafluor-etilénből készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilenă;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен,
Estonian: polütetrafluoroetüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna,
Lithuanian: sintetinis politetrafluoretileno pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
French: les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyphenylensulfid,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di polisolfuro di fenilene,
Portuguese: fibras de polissulfureto de fenileno sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna sírnika polyfenylénu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges polifenilin-szulfitból készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de polisulfură de fenilen;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от полифенилсулфид,
Estonian: polüfenüülsulfiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda,
Lithuanian: sintetinis polifenileno sulfido pluoštas,
English: synthetic man-made staple fibres of polyvinyl chloride,
French: les fibres synthétiques discontinues de polychlorure de vinyle,
German: synthetische Spinnfasern aus Polyvinylchlorid,
Italian: fibre sintetiche in fiocco di cloruro di polivinile,
Portuguese: fibras de policloreto de vinilo sintéticas descontínuas,
Slovak: syntetické umelé základné vlákna polyvinylchloridu,
Hungarian: szintetikus, mesterséges polivinil-kloridból készült vágott szál,
Romanian: fibrele sintetice discontinue de policlorură de vinil;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна от поливинилхлорид,
Estonian: polüvinüülkloriidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda,
Lithuanian: sintetinis polivinilo chlorido pluoštas,
English: other synthetic man-made staple fibres,
French: les autres fibres synthétiques discontinues,
German: andere synthetische Spinnfasern,
Italian: altre fibre sintetiche in fiocco,
Portuguese: outras fibras sintéticas descontínuas,
Slovak: ostatné syntetické umelé základné vlákna,
Hungarian: egyéb szintetikus vágott szál,
Romanian: alte fibre sintetice discontinue;
Bulgarian: други синтетични щапелни влакна,
Estonian: muud sünteesstaapelkiud,
Latvian: citas sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: kitoks sintetinis pluoštas,
English: artificial man-made staple fibres of viscose,
French: les fibres artificielles discontinues de viscose,
German: künstliche Spinnfasern aus Viskose,
Italian: fibre artificiali in fiocco di viscosa,
Portuguese: fibras de viscose artificiais descontínuas,
Slovak: umelé základné vlákna viskózy,
Hungarian: szintetikus, mesterséges viszkozinból készült vágott szál,
Romanian: fibrele artificiale discontinue de viscoză;
Bulgarian: изкуствени щапелни влакна от вискоза,
Estonian: viskoosist valmistatud tehisstaapelkiud,
Latvian: mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras no viskozes,
Lithuanian: dirbtinis viskozės pluoštas,
English: other artificial man-made staple fibres,
French: les autres fibres artificielles discontinues,
German: andere künstliche Spinnfasern,
Italian: altre fibre artificiali in fiocco,
Portuguese: outras fibras artificiais descontínuas,
Slovak: ostatné umelé základné vlákna,
Hungarian: egyéb mesterséges vágott szál,
Romanian: celelalte fibre artificiale discontinue;
Bulgarian: други изкуствени щапелни влакна,
Estonian: muud tehisstaapelkiud,
Latvian: citas mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: kitoks dirbtinis pluoštas,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped,
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers, même guipés,
German: Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen,
Italian: filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti,
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéter, reforçado ou não,
Slovak: pradivo vyhotovené z polyuretánu segmentovaného s pružnými segmentmi polyéteru, opradeného alebo neopradeného hodvábom,
Hungarian: paszományozott vagy anélküli rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretánból készült fonal,
Romanian: firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de polieter, izolate sau nu;
Bulgarian: прежди от полиуретан, сегментирани с гъвкави влакна от полиетер, обвити или не,
Estonian: mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanist,
Latvian: dzija, kas izgatavoti no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, pozamentēta vai nē,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped,
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters, même guipés,
German: Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyestersegmenten, auch umsponnen,
Italian: filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti,
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não,
Slovak: pradivo vyhotovené z polyuretánu segmentovaného s pružnými segmentmi polyesteru, opradeného alebo neopradeného hodvábom,
Hungarian: paszományozott vagy anélküli rugalmas poliészter szegmensekkel ellátott poliuretánból készült fonal,
Romanian: firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu;
Bulgarian: прежди от полиуретан, сегментирани с гъвкави влакна от полиестер, обвити или не,
Estonian: mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüestriosadega polüuretaanist,
Latvian: dzija, kas izgatavoti no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, pozamentēta vai ne,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne,
English: other products of heading No 5605.
French: les autres produits du n° 5605.
German: andere Erzeugnisse der Position 5605.
Italian: altri prodotti di cui alla voce 5605.
Portuguese: outros produtos da posição 5605.
Slovak: ostatné výrobky položky č. 5605.
Hungarian: az 5605 vámtarifaszám alá tartozó egyéb termékek.
Romanian: alte produse de la poziția nr. 5605.
Bulgarian: други продукти от позиция № 5605.
Estonian: muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted.
Latvian: citi izstrādājumi, uz ko attiecas pozīcija 5605.
Lithuanian: kiti produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje.
English: A yarn, of heading No 5205, made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic staple fibres of heading No 5506, is a mixed yarn.
French: Un fil du n° 5205 obtenu à partir de fibres de coton du no 5203 et de fibres synthétiques discontinues du no 5506 est un fil mélangé.
German: Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn.
Italian: Un filato della voce 5205 ottenuto da fibre di cotone della voce 5203 e da fibre sintetiche in fiocco della voce 5506 è un filato misto.
Portuguese: Um fio da posição 5205 fabricado a partir de fibras de algodão da posição 5203 e de fibras sintéticas descontínuas da posição 5506 constitui um fio misto.
Slovak: Pradivo položky č. 5205, vyrobené z bavlnených vlákien položky č. 5203 a syntetických základných vlákien položky č. 5506, je zmiešané pradivo.
Hungarian: Az 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készített, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal kevert fonal.
Romanian: Un fir de la poziția nr. 5205 obținut din fibre de bumbac de la poziția nr. 5203 și din fibre sintetice discontinue de la poziția nr. 5506 este un fir în amestec.
Bulgarian: Прежда от позиция № 5205, направена от памучни влакна от позиция № 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция № 5506, е смесена прежда.
Estonian: Rubriiki 5203 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5506 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5205 kuuluv lõng on segalõng.
Latvian: Pozīcijas 5205 dzija, kas izgatavota no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām ir jaukta dzija.
Lithuanian: Verpalai, klasifikuojami 5205 pozicijoje, pagaminti iš medvilnės pluošto, klasifikuojamo 5203 pozicijoje, ir iš sintetinio pluošto, klasifikuojamo 5506 pozicijoje, yra mišrūs verpalai.