English: Moreover the investigation revealed that one of the characteristics of the two related companies in question was the absence of a clear distinction between the expenses borne by the respective legal entities.
French: En outre, l'enquête a révélé que les deux sociétés liées se caractérisaient entre autres par l'absence de distinction nette entre les dépenses supportées par les différentes entités juridiques.
German: Außerdem zeigte die Untersuchung, dass in den beiden verbundenen Unternehmen nicht klar unterschieden wurde, welche Kosten von welcher Unternehmenseinheit zu tragen waren.
Italian: Dall'inchiesta è risultato inoltre che le due società collegate erano caratterizzate, fra l'altro, dall'assenza di una chiara distinzione tra le spese sostenute dalle rispettive entità giuridiche.
Portuguese: Por outro lado, o inquérito revelou que as duas empresas em questão se caracterizavam pela ausência de uma distinção clara entre as despesas incorridas pelas respectivas entidades jurídicas.
Dutch: Bovendien toonde het onderzoek aan dat het ontbreken van een duidelijk onderscheid tussen de door de respectieve rechtspersonen gedane uitgaven één van de kenmerken van de twee verbonden ondernemingen was.
Swedish: Det framgick även av undersökningen att de bägge närstående företagen i fråga utmärktes av att det inte fanns någon klar skiljelinje mellan de bägge rättssubjektens kostnader.
Finnish: Tutkimuksesta kävi lisäksi ilmi, että asianomaisille keskenään etuyhteydessä oleville yrityksille oli tunnusomaista se, että eri oikeussubjektien kustannuksia ei erotettu selkeästi toisistaan.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα αποκάλυψε ότι χαρακτηριστικό των δύο συγκεκριμένων συνδεόμενων εταιρειών ήταν η απουσία σαφούς διάκρισης μεταξύ των εξόδων που επιβάρυναν τις αντίστοιχες νομικές οντότητες.
Czech: Kromě toho šetření ukázalo, že jednou z charakteristických vlastností obou těchto spojených podniků bylo to, že nerozlišovaly, které náklady by měla nést příslušná právnická osoba.
Slovak: Naviac šetrenie odhalilo, že jednou z charakteristík týchto dvoch spriaznených spoločností bolo chýbajúce zreteľné rozlíšenie medzi výdavkami znášanými týmito príslušnými právnickými osobami.
Polish: Ponadto, badanie wykazało, że jedną z cech charakterystycznych dwóch powiązanych przedsiębiorstw, o których mowa był brak wyraźnego rozgraniczenia kosztów ponoszonych przez odpowiednie osoby prawne.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta továbbá, hogy az említett két cégre jellemző volt, hogy nem különítették el egyértelműen az egyes jogi személyek által külön-külön viselt költségeket.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da je bila ena od značilnosti zadevnih dveh povezanih družb, da nista jasno razlikovale med stroški, ki naj bi jih nosila prva oziroma druga pravna oseba.
Estonian: Peale selle ilmnes uurimisest, et kahe kõnealuse sidusettevõtte üks tunnusjooni oli see, et asjaomaste juriidiliste isikute kulude vahel ei tehtud selget vahet.
Latvian: Turklāt izmeklēšana atklāja, ka saistītajām attiecīgajām uzņēmējsabiedrībām bija raksturīgi tas, ka netika skaidri nošķirti izdevumi, kurus sedza attiecīgās juridiskajās personas.
Lithuanian: Be to, tyrimas parodė, kad vienas iš dviejų aptariamų susijusių bendrovių bruožų yra aiškaus skirtumo tarp atitinkamų subjektų sąnaudų nebuvimas.
Maltese: Barra minn hekk l-investigazzjoni svelat illi waħda mill-karatteristiċi taż-żewġ kumpanniji relatati taħt konsiderazzjoni kienet in-nuqqas ta' distinzjoni ċara bejn l-ispejjeż magħmulin mill-entitajiet legali rispettivi.