English: There is therefore a clear interchangeability of these products and the argument concerning the need for substantial and expensive modifications to the technical equipment is not convincing and should be rejected.
German: Dies ist ein klarer Beweis für die Austauschbarkeit dieser Waren, und folglich ist die Behauptung, dass wesentliche und teure Änderungen der technischen Ausrüstung erforderlich seien, nicht überzeugend und sollte zurückgewiesen werden.
Spanish: Existe por lo tanto una clara capacidad de intercambio de estos productos, por lo que el argumento referente a modificaciones sustanciales y costosas del equipo técnico no es convincente y debe rechazarse.
Italian: Pertanto, i prodotti sono intercambiabili e la tesi secondo cui è necessario apportare modifiche costose e sostanziali alle attrezzature tecniche non è convincente e va respinta.
Portuguese: Este aspecto confirma a permutabilidade inequívoca entre esses produtos e igualmente que o argumento respeitante às alterações substanciais e onerosas do equipamento técnico não é convincente, devendo, por conseguinte, ser rejeitado.
Dutch: Derhalve zijn deze producten duidelijk uitwisselbaar en dat het argument met betrekking tot noodzakelijke ingrijpende en kostbare aanpassingen van de technische apparatuur geen stand houdt en derhalve moet worden afgewezen.
Swedish: Produkterna är därför klart och tydligt sinsemellan utbytbara, och argumentet att det behövs omfattande och dyrbara ändringar av den tekniska utrustningen är inte övertygande och bör avvisas.
Czech: Mezi těmito výrobky existuje tedy jasná zaměnitelnost a argument o nutnosti podstatných a nákladných úprav technického vybavení není přesvědčivý a je třeba jej odmítnut.
Slovak: Z tohto dôvodu existuje jasná vzájomná zameniteľnosť týchto výrobkov a argument týkajúci sa potreby podstatných a nákladných úprav technologického zariadenia nie je presvedčivý a treba ho z tohto dôvodu zamietnuť.
Polish: Istnieje zatem wyraźna zamienność tych produktów i argument dotyczący potrzeby zasadniczych i kosztownych zmian w wyposażeniu technicznym nie jest przekonujący i powinien zostać odrzucony.
Hungarian: Ez egyértelműen bizonyítja e termékek felcserélhetőségét, így a műszaki berendezések lényegi és költséges módosításának szükségességére vonatkozó érv nem meggyőző, ezért el kell utasítani.
Slovenian: Obstaja torej jasna zamenljivost teh izdelkov in argument glede potrebe po precejšnjih in dragih spremembah tehnične opreme ni prepričljiv in ga je treba zavreči.
Estonian: Seega on nende toodete vahel olemas selgesti väljenduv vastastikune vahetatavus ja põhjendused, mis puudutavad tehniliste seadmete olulise ja kuluka muutmise vajadust, ei ole veenvad ja need tuleb tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ skaidri redzama savstarpēja šo produktu aizvietojamība un apgalvojums par nepieciešamību veikt būtiskus un dārgus tehniskā aprīkojuma pielāgojumus nav pārliecinošs un ir jānoraida.
Lithuanian: Todėl galimybė pakeisti šiuos produktus vieną kitu yra akivaizdi, o argumentas, kad techninei įrangai reikalingos esminės ir brangiai kainuojančios modifikacijos, nėra įtikinamas, todėl turėtų būti atmestas.
Maltese: Hemm għalhekk sitwazzjoni ċara fejn jista' jsir bdil ta' dawn il-prodotti u l-argument dwar il-ħtieġa ta' modifikazzjonijiet sostanzjali u għaljin fit-tagħmir tekniku mhux konvenċenti u għandu jiġi rifjutat.