English: The summaries of information requested by the fifth indent should contain the main findings of the referred study to allow conclusions on the metabolic and toxicological effects of the substances.
French: La synthèse des informations visée au cinquième tiret doit faire état des principaux résultats des études mentionnées, afin que des conclusions puissent être tirées quant aux effets métaboliques et toxicologiques des substances.
German: Die Zusammenfassungen gemäß Gedankenstrich 5 sollten die wichtigsten Ergebnisse der jeweiligen Studie enthalten, um Schlußfolgerungen zu den metabolischen und toxikologischen Auswirkungen der Stoffe zu ermöglichen.
Italian: Le sintesi delle informazioni specificate al quinto trattino dovrebbero contenere i risultati principali degli studi citati per consentire di trarre conclusioni sugli effetti tossicologici e relativi al metabolismo.
Portuguese: As sínteses das informações exigidas no quinto travessão devem conter os principais resultados do estudo referido, para que se possam extrair conclusões sobre os efeitos metabólicos e toxicológicos das substâncias.
Danish: De resuméer over oplysninger, der anmodes om i femte led, skal indeholde de vigtigste resultater af den nævnte undersøgelse, så det klart fremgår, hvilke metaboliske og toksikologiske virkninger stofferne har.
Finnish: Mainitussa 5 luetelmakohdassa vaadittuihin tiivistelmiin on sisällytettävä kyseisen tutkimuksen tärkeimmät tulokset, jotta aineiden aineenvaihdunta- ja myrkkyvaikutuksista voitaisiin tehdä päätelmiä.
Czech: Souhrn informací uvedený v páté odrážce by měl obsahovat hlavní zjištění uvedené studie, která umožní vytvořit závěry o metabolických a toxikologických účincích látek.
Slovak: Súbory informácií požadované v piatej zarážke by mali obsahovať hlavné zistenia uvedenej štúdie, ktoré umožnia urobiť závery o metabolických a toxikologických účinkoch látok.
Polish: Podsumowanie informacji wymagane przez tiret piąte powinno zawierać wnioski dotyczące metabolicznych i toksykologicznych efektów substancji.
Hungarian: Az ötödik francia bekezdésben kért információk összegzéseinek tartalmazniuk kell az említett tanulmány főbb megállapításait, hogy lehetővé váljon a hatóanyagok metabolikus és toxikológiai hatásaira vonatkozó következtetések levonása.
Slovenian: Povzetki informacij, ki se zahtevajo v peti alinei, naj vsebujejo glavne ugotovitve vsakokratne raziskave, ki omogočijo sklepe o metaboličnih in toksikoloških učinkih snovi.
Bulgarian: Синтезът на информацията, който се изисква по петото тире, трябва да съдържа основните резултати от упоменатите изследвания, за да могат да се направят заключения относно метаболичните и токсичните ефекти на веществата.
Estonian: Viienda taandega nõutav andmete kokkuvõte peaks sisaldama nimetatud uuringu põhilisi tähelepanekuid, mille alusel oleks võimalik teha järeldusi ainete metaboolse ja toksikoloogilise mõju kohta.
Latvian: Informācijas kopsavilkumos, kas prasīti piektajā ievilkumā, jābūt iekļautiem galvenajiem datiem, kas iegūti no minētajiem pētījumiem, lai varētu izdarīt secinājumus par vielu metabolisko un toksikoloģisko iedarbību.
Lithuanian: Penktoje įtraukoje reikalaujamos informacijos santraukose reikia pateikti pagrindinius nurodyto tyrimo gautus duomenis, kad būtų galima daryti išvadas dėl matabolinio ir toksikologinio medžiagų poveikio.
Maltese: Is-sommarji tat-tagħrif mitlub mill-ħames inċiż għandu jkun fihom is-sejbiet ewliena ta' l-istudju rriferit sabiex jippermetti konklużjonijiet dwar l-effetti metaboliċi u tossikoloġiċi tas-sustanzi.