English: Usually the vertical restraints agreed between the supplier and buyer of the input only relate to the sale and purchase of the intermediate product and not to the sale of the resulting product.
French: D'ordinaire, les restrictions verticales dont le fournisseur et l'acheteur du produit intermédiaire conviennent entre eux ne portent que sur la vente et l'achat de ce produit et non sur la vente du produit final.
German: Vertikale Beschränkungen, die der Lieferant und der Käufer des jeweiligen Einsatzgutes miteinander vereinbaren, betreffen üblicherweise nur den Verkauf und den Bezug des Zwischenprodukts und nicht den Verkauf des daraus hergestellten Produkts.
Spanish: En general las restricciones verticales acordadas entre el proveedor y el comprador del insumo sólo se refieren a la venta y la adquisición del producto intermedio y no a la venta del producto resultante.
Italian: Solitamente le restrizioni verticali concordate tra il fornitore e l'acquirente degli input riguardano esclusivamente la vendita e l'acquisto del prodotto intermedio e non la vendita del prodotto finito.
Portuguese: Normalmente, as restrições verticais acordadas entre o fornecedor e o comprador do factor de produção dizem apenas respeito à venda e compra do produto intermédio e não à venda do produto resultante.
Dutch: De verticale beperkingen overeengekomen tussen de leverancier en de afnemer van het basisproduct hebben gewoonlijk slechts betrekking op de koop en verkoop van het intermediaire product en niet op de verkoop van het daaruit voortvloeiende product.
Danish: Normalt vedrører de vertikale begrænsninger, der aftales mellem leverandøren og køberen af det pågældende input, kun salg og køb af mellemproduktet og ikke af det endelige produkt.
Swedish: De vertikala begränsningar leverantören och köparen av insatsvaran kommit överens om gäller endast försäljning och köp av mellanprodukten och inte försäljningen av den färdiga produkten.
Finnish: Yleensä tuotantopanoksen toimittajan ja ostajan sopimat vertikaaliset rajoitukset koskevat vain välituotteen myyntiä ja ostoa eivätkä siitä saatavan hyödykkeen myyntiä.
Greek: Συνήθως, οι κάθετοι περιορισμοί που συμφωνούνται μεταξύ του προμηθευτή και του αγοραστή ενός συστατικού αφορούν μονάχα την πώληση και την αγορά του ενδιάμεσου προϊόντος και όχι την πώληση του προϊόντος που προκύπτει.
Slovak: Vertikálne obmedzenia dohodnuté medzi dodávateľom a kupujúcim vstupu sa obvykle vzťahujú iba na predaj a nákup medziproduktu, a nie na predaj výsledného výrobku.
Polish: Ograniczenia wertykalne uzgodnione między dostawcą i nabywcą nakładu produkcyjnego są związane ze sprzedażą i kupnem produktu pośredniego, a nie ze sprzedażą produktu końcowego.
Hungarian: A szállító és a felhasználásra kerülő termék vevője közötti vertikális korlátozásokat tartalmazó megállapodások általában csak a közbenső termék adásvételére vonatkoznak, nem pedig a feldolgozott termék eladására.
Slovenian: Običajno se vertikalne omejitve, dogovorjene med dobaviteljem in kupcem inputa, nanašajo samo na prodajo in nakup vmesnega izdelka in ne na prodajo končnega izdelka iz njega.
Bulgarian: Обикновено вертикалните ограничения, договорени между доставчика и купувача на суровините, се отнасят само до продажбата и покупката на междинния продукт, а не за продажбата на получения продукт.
Latvian: Vertikālie ierobežojumi, par kuriem ir vienojies piegādātājs un izejvielu pircējs, parasti attiecas vienīgi uz starpproduktu pārdošanu un iepirkšanu nevis uz galaprodukta pārdošanu.
Lithuanian: Paprastai vertikalieji apribojimai, dėl kurių yra susitarę tiekėjas ir toliau gamyboje naudojamo produkto pirkėjas, siejasi tik su tarpinių produktų pardavimu ir pirkimu, bet ne su galutinio produkto pardavimu.
Maltese: Normalment ir-restrizzjonijiet vertikali tad-dħul miftiehma bejn il-fornitur u x-xerrej għandhom x'jaqsmu biss mal-bejgħ u x-xiri tal-prodott intermedju u mhux mal-bejgħ tal-prodott li jirriżulta.