English: The hearing officer shall be kept informed by the director responsible for investigating the case (hereinafter "the director responsible") about the development of the procedure up to the stage of the draft decsion to be submitted to the competent member of the Commission.
French: Le conseiller-auditeur est tenu informé par le directeur chargé de l'instruction de l'affaire (ci-après dénommé "le directeur responsable"), de l'état d'avancement de la procédure jusqu'au stade du projet de décision qui sera soumis au membre de la Commission chargé de la concurrence.
German: Der Anhörungsbeauftragte wird von dem Direktor, in dessen Zuständigkeit die Bearbeitung der Sache fällt (nachstehend: zuständiger Direktor), bis zur Vorlage des Entscheidungsentwurfs bei dem zuständigen Kommissionsmitglied über den Ablauf des Verfahrens auf dem Laufenden gehalten.
Spanish: El director responsable de la instrucción del asunto (en lo sucesivo, "el director responsable") mantendrá al consejero auditor al corriente del desarrollo del procedimiento hasta la fase del proyecto de Decisión que se ha de enviar al miembro de la Comisión competente.
Italian: Il consigliere-auditore è tenuto informato dal direttore competente per l'istruzione del caso (in appresso: "il direttore competente") sugli sviluppi del procedimento fino alla fase dell'elaborazione del progetto di decisione da sottoporre al commissario competente.
Portuguese: O auditor será mantido informado pelo director competente para a instrução do processo da sua evolução até à fase do projecto de decisão a apresentar ao comissário responsável pelas questões da concorrência.
Dutch: De raadadviseur-auditeur wordt door de directeur die met het onderzoek van de zaak is belast, hierna "de verantwoordelijke directeur" genoemd, op de hoogte gehouden van het verloop van de procedure tot in het stadium van de ontwerp-beschikking die aan het bevoegde lid van de Commissie wordt voorgelegd.
Danish: Den direktør, der er ansvarlig for behandlingen af sagen, herefter benævnt "den ansvarlige direktør", holder høringskonsulenten underrettet om udviklingen i sagen frem til det stadium, hvor beslutningsudkastet forelægges det kompetente medlem af Kommissionen.
Swedish: Förhörsombudet skall få information av den direktör som ansvarar för behandlingen av ärendet (nedan kallad den ansvarige direktören) om hur förfarandet löper fram till det att ett utkast till beslut skall sändas till den behörige kommissionsledamoten.
Finnish: Asian tulkinnasta vastaava johtaja, jäljempänä "vastaava johtaja", pitää kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan selvillä menettelyn kulusta aina siihen vaiheeseen asti, jolloin päätösluonnos luovutetaan toimivaltaiselle komission jäsenelle.
Greek: Ο σύμβουλος ακροάσεων τηρείται ενήμερος από τον διευθυντή που είναι αρμόδιος για την εξέταση της υπόθεσης (εφεξής "ο αρμόδιος διευθυντής") σχετικά με την πορεία της διαδικασίας μέχρι το στάδιο της σύνταξης του σχεδίου απόφασης που πρόκειται να υποβληθεί στο αρμόδιο μέλος της Επιτροπής.
Czech: Úředník pro slyšení je informován ředitelem, který odpovídá za vyšetřování případu (dále jen "odpovědný ředitel"), o vývoji řízení až do stádia, kdy má být návrh rozhodnutí předložen příslušnému členu Komise.
Slovak: Vyšetrovateľ bude neustále informovaný riaditeľom zodpovedným za vyšetrovanie prípadu (ďalej zodpovedný riaditeľ) o vývoji postupu až do štádia návrhu rozhodnutia, ktoré má byť predložené príslušnému členovi Komisie.
Polish: Funkcjonariusz ds. przesłuchań jest informowany przez dyrektora odpowiedzialnego za prowadzenie śledztwa w danej sprawie (zwanego dalej "dyrektorem odpowiedzialnym") o rozwoju postępowania aż do etapu projektu decyzji, którą przekazuje się upoważnionemu członkowi Komisji.
Hungarian: Az ügy kivizsgálásáért felelős igazgató (a továbbiakban "a felelős igazgató") tájékoztatja a meghallgatási tisztviselőt az eljárás menetéről egészen a Bizottság illetékes tagjának előterjesztendő határozattervezet elkészültéig.
Slovenian: Direktor, odgovoren za preiskavo primera (v nadaljevanju "odgovorni direktor"), obvešča pooblaščenca za zaslišanje o razvoju postopka do trenutka, ko se osnutek odločbe predloži pristojnemu članu Komisije.
Romanian: Consilierul-auditor este informat permanent de către directorul responsabil cu investigarea cazului (denumit în continuare „directorul responsabil”) privind evoluția procedurii, până în stadiul proiectului de decizie care urmează să fie prezentat membrului competent al Comisiei.
Estonian: Asja uurimise eest vastutav direktor (edaspidi "vastutav direktor") hoiab ärakuulamise eest vastutava ametniku menetluse käiguga kursis kuni esialgse otsuse esitamiseni komisjoni pädevale liikmele.
Latvian: Direktors, kas atbild par lietas izmeklēšanu (turpmāk tekstā - atbildīgais direktors), informē uzklausīšanas amatpersonu par procesa attīstību līdz pat lēmumprojekta izstrādāšanai, ko iesniedz Komisijas kompetentajam loceklim.
Lithuanian: Atsakingas už bylos nagrinėjimą direktorius (toliau - atsakingasis direktorius) nuolat informuoja bylas nagrinėjantį pareigūną apie bylos nagrinėjimo eigą iki tol, kol sprendimo projektas pateikiamo Komisijos kompetentingajam nariui.
Maltese: L-uffiċjal tas-seduta għandu jinżamm infurmat mid-direttur responsabbli mill-investigazzjoni tal-każ (hawnhekk iżjed ‘il quddiem magħruf bħala "id-direttur responsabbli") dwar l-iżvilupp tal-proċedura sa l-istadju ta' l-abbozz tad-deċiżjoni li għandha tingħata lill-membru kompetenti tal-Kummissjoni.