English: Implementation and enforcement of the EU environmental acquis in particular through the development of framework and sector legislation, together with the strengthening of the institutional, administrative and monitoring capacity to ensure environmental protection.
French: Mise en oeuvre et application de l'acquis de l'Union européenne dans le domaine de l'environnement, notamment par l'élaboration d'une législation-cadre et d'une législation sectorielle ainsi que par le renforcement des capacités institutionnelles, administratives et de contrôle afin de garantir la protection de l'environnement.
German: Um- und Durchsetzung des Besitzstands der Europäischen Union im Umweltbereich, insbesondere durch Ausarbeitung von Rahmengesetzen und sektorspezifischen Vorschriften sowie der Stärkung der zur Gewährleistung des Umweltschutzes erforderlichen Kapazitäten der Institutionen, der Verwaltung und der Kontrolleinrichtungen.
Spanish: Aplicar y cumplir efectivamente el acervo comunitario en materia de medio ambiente, en especial mediante la elaboración de legislación marco y sectorial, junto con el refuerzo de las capacidades institucionales, administrativas y de supervisión para garantizar la protección del medio ambiente.
Italian: Attuare e applicare l'acquis comunitario nel settore ambientale, in particolare attraverso lo sviluppo di una legislazione quadro e di una legislazione settoriale, e rafforzare le capacità istituzionali, amministrative e di controllo al fine di garantire la protezione dell'ambiente.
Swedish: Genomföra och tillämpa EU:s regelverk på miljöområdet, särskilt genom utveckling av ramlagstiftning och sektorsspecifik lagstiftning, samt förstärka den institutionella och administrativa kapaciteten samt tillsynskapaciteten, för ett bättre miljöskydd.
Finnish: Turkin on saatettava voimaan yhteisön ympäristösäännöstö ja pantava se täytäntöön erityisesti laatimalla puitelainsäädäntö ja alakohtainen lainsäädäntö sekä parannettava ympäristönsuojelun toteuttamisessa tarvittavia institutionaalisia, hallinnollisia ja valvonnallisia toimintaedellytyksiä.
Greek: Εφαρμογή και επιβολή του περιβαλλοντικού κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως με την επεξεργασία νομοθεσίας πλαισίου και τομεακής νομοθεσίας, παράλληλα με την ενίσχυση της θεσμικής, διοικητικής και εποπτικής ικανότητας ώστε να διασφαλισθεί η προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Provádění a prosazování acquis Evropské unie v oblasti životního prostředí, zejména vypracováním rámcových zákonů a oblastních předpisů, jakož i posílení institucí potřebných k zajištění ochrany životního prostředí, správy a kontrolních zařízení.
Slovak: Vykonávanie a uplatňovanie acquis Európskej únie v oblasti životného prostredia, predovšetkým vypracovaním rámcových zákonov a právnych predpisov pre jednotlivé oblasti, ako aj posilnením inštitucionálnych, správnych a monitorovacích kapacít na zabezpečenie ochrany životného prostredia.
Polish: Wdrożenie i stosowanie dorobku UE w zakresie środowiska naturalnego, szczególnie poprzez rozwój ramowego i sektorowego ustawodawstwa wraz ze wzmocnieniem zdolności instytucjonalnej, administracyjnej oraz zdolności monitorowania dla zapewnienia ochrony środowiska.
Hungarian: Az Európai Unió környezetvédelemmel kapcsolatos vívmányainak végrehajtása és betartatása, különösen kerettörvények és ágazati jogszabályok kidolgozásával, valamint a környezetvédelem biztosításához szükséges intézményi, igazgatási és ellenőrzési kapacitás megerősítése.
Slovenian: Izvajanje in uveljavljanje okoljskega pravnega reda Skupnosti, zlasti z razvojem okvirne in sektorske zakonodaje, obenem pa povečati institucionalne, upravne in nadzorne zmogljivosti za zagotovitev varstva okolja.
Romanian: ― Aplicarea și asigurarea respectării acquis-ului Uniunii Europene în domeniul mediului, în special prin elaborarea unei legislații-cadru și a unei legislații sectoriale, precum și prin consolidarea capacităților instituționale, administrative și de control în scopul garantării protecției mediului.
Estonian: Kohaldada ja jõustada ELi keskkonna acquis, eelkõige läbi raamõigusaktide ja teiste selle sektori õigusaktide väljatöötamise ning institutsioonilise, haldus- ja järelevalvesuutlikkuse parandamise, et tagada keskkonna kaitse.
Latvian: ES tiesību kopuma vides jomā īstenošana un piemērošana, jo īpaši izstrādājot vispārējus likumus un nozares tiesību aktus, līdz ar iestāžu kompetences, administratīvo un monitoringa spēju stiprināšanu, lai nodrošinātu vides aizsardzību.
Lithuanian: ES aplinkos acquis įgyvendinimas ir vykdymas, ypač sukuriant pamatinius ir sektorinius teisės aktus, kartu stiprinant institucinius, administracinius ir priežiūros pajėgumus, kad būtų užtikrinta aplinkos apsauga.
Maltese: Timplimenta u tinforza l-acquis ta' l-ambjent ta' l-UE partikolarment permezz ta' l-iżvilupp tal-leġislazzjoni kwadru u settorjali, flimkien mas-rinforzar tal-kapaċità istituzzjonali, amministrattiva u ta' monitoraġġ illi tassigura l-ħarsien ta' l-ambjent.