English: Non-reciprocal means, for instance, that while one manufacturer becomes the distributor of the products of another manufacturer, the latter does not become the distributor of the products of the first manufacturer.
French: Un accord est dit "non réciproque" lorsque, par exemple, un fabricant se charge de la distribution des produits d'un autre fabricant mais que ce dernier ne se charge pas de la distribution des produits du premier.
German: Letztere liegen etwa vor, wenn ein Hersteller den Vertrieb der Produkte eines anderen Herstellers übernimmt, dieser aber nicht den Vertrieb von Produkten des erstgenannten Herstellers.
Spanish: Acuerdos no recíprocos son aquellos en los que, por ejemplo, un fabricante es el distribuidor de los productos de otro fabricante sin que este último sea el distribuidor de los productos del primero.
Italian: Si hanno accordi non reciproci quando, ad esempio, un produttore diventa distributore dei prodotti di un altro produttore senza che quest'ultimo diventi distributore dei prodotti del primo.
Portuguese: Acordos não recíprocos são, por exemplo, os acordos em que um fabricante se torna distribuidor dos produtos de outro fabricante, sem que este último se torne distribuidor dos produtos do primeiro fabricante.
Dutch: Niet-wederkerig betekent bijvoorbeeld dat, terwijl een producent distributeur van de producten van een andere producent wordt, deze laatste geen distributeur van de producten van eerstgenoemde producent wordt.
Danish: Herved forstås for eksempel, at en producent bliver forhandler af en anden producents produkter, uden at sidstnævnte bliver forhandler af førstnævnte producents produkter.
Swedish: Ett icke-ömsesidigt avtal föreligger till exempel då en tillverkare distribuerar en annan tillverkares varor, medan den senare inte distribuerar den förstnämnde tillverkarens varor.
Finnish: Muu kuin vastavuoroinen tarkoittaa esimerkiksi sitä, että yhden valmistajan tullessa toisen valmistajan hyödykkeiden jakelijaksi, tästä toisesta valmistajasta ei tule ensin mainitun valmistajan hyödykkeiden jakelijaa.
Greek: Μία συμφωνία θεωρείται ως μη αμοιβαία όταν, για παράδειγμα, ένας παραγωγός γίνεται διανομέας των προϊόντων ενός άλλου παραγωγού, χωρίς ο τελευταίος να αναλαμβάνει τη διανομή των προϊόντων του πρώτου.
Slovak: Nerecipročné znamená napríklad, že aj keď sa jeden výrobca stáva distribútorom výrobkov inému výrobcovi, tento sa nestáva distribútorom výrobkov prvému výrobcovi.
Polish: Niewzajemność oznacza, iż chociaż jeden producent zostaje dystrybutorem produktów innego producenta, ten ostatni nie staje się dystrybutorem produktów pierwszego producenta.
Hungarian: A nem kölcsönösség például azt jelenti, hogy bár az egyik gyártó forgalmazója lesz a másik gyártó termékeinek, az utóbbi nem lesz forgalmazója az első gyártó termékeinek.
Slovenian: Enostranskost pomeni, na primer, da proizvajalec postane distributer izdelkov drugega proizvajalca, vendar pa slednji ne postane distributer izdelkov prvega proizvajalca.
Bulgarian: Нереципрочни означава, например, че докато един производител става дистрибутор на продуктите на друг производител, то последният не става дистрибутор на продуктите на първия производител.
Latvian: Termins "nav savstarpējs" nozīmē, piemēram, to, ka viens ražotājs kļūst par otra ražotāja preču izplatītāju, bet otrais ražotājs nekļūst par pirmā ražotāja preču izplatītāju.
Lithuanian: Neabipusis susitarimas reiškia, pavyzdžiui, kad nors vienas gamintojas tampa kito gamintojo produktų paskirstytoju, šis netampa pirmojo gamintojo produktų paskirstytoju.
Maltese: Mhux reċiproku tfisser, per eżempju, filwaqt li produttur isir id-distributur tal-prodotti ta' produttur ieħor, ta' l-aħħar ma jsirx id-distributur tal-prodotti ta' l-ewwel produttur.