English: The Commission reviewed the claim for individual treatment focusing its analysis, at this definitive stage, mainly on those areas having a direct impact on the company's export activities.
French: La Commission a réexaminé la demande de traitement individuel en faisant principalement porter son analyse, à ce stade définitif, sur les domaines ayant une incidence directe sur les activités d'exportation de la société.
German: Die Kommission prüfte den Antrag auf individuelle Behandlung erneut, wobei sie sich in dieser Phase der endgültigen Sachaufklärung hauptsächlich auf die Bereiche konzentrierte, die sich unmittelbar auf die Ausfuhrgeschäfte des Unternehmens auswirkten.
Spanish: La Comisión reconsideró la solicitud de trato individual centrando su análisis, en esta fase definitiva, sobre todo en las áreas que repercuten directamente en las actividades de exportación de la empresa.
Dutch: De Commissie heeft het verzoek om een individuele behandeling opnieuw onderzocht en heeft daarbij in dit definitieve stadium vooral aandacht besteed aan de elementen die rechtstreeks van invloed zijn op de exportactiviteiten van de onderneming.
Swedish: Kommissionen granskade på nytt denna begäran om individuell behandling och inriktade i detta slutgiltiga skede i huvudsak sin analys på de områden som hade en direkt inverkan på företagets exportverksamhet.
Finnish: Komissio käsitteli uudelleen yksilöllistä kohtelua koskevan vaatimuksen ja keskittyi tässä lopullisessa vaiheessa lähinnä niihin asioihin, joilla on suoraa vaikutusta yrityksen vientitoimintaan.
Greek: Η Επιτροπή επανεξέτασε τον ισχυρισμό για ατομική μεταχείριση εστιάζοντας την ανάλυσή της, σ' αυτό το οριστικό στάδιο, κυρίως σε εκείνους τους τομείς που είχαν άμεσο αντίκτυπο στις εξαγωγικές δραστηριότητες της εταιρείας.
Czech: Komise žádost o individuální režim projednala, přičemž v této konečné etapě zaměřila svou analýzu hlavně na ty oblasti, které mají přímý dopad na vývozní činnost společnosti.
Slovak: Komisia preštudovala žiadosť o individuálny režim zameriavajúc svoju analýzu v tejto konečnej etape hlavne na tie oblasti, ktoré mali priamy účinok na vývozné činnosti spoločnosti.
Polish: Komisja przeanalizowała wniosek w sprawie indywidualnego traktowania, koncentrując się na ostatecznym etapie badania, przede wszystkim na aspektach mających bezpośredni wpływ na działalność wywozową spółki.
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálta az egyéni elbánásra irányuló kérelmet, és az elemzés során az eljárás e végleges szakaszában főleg azokra a területekre összpontosított, amelyek közvetlenül befolyásolják a vállalat exporttevékenységét.
Slovenian: Komisija je pregledala prošnjo za individualno obravnavo in v tej zaključni fazi usmerila analizo predvsem na tista področja, ki imajo neposreden vpliv na izvozne dejavnosti družbe.
Romanian: Comisia a reexaminat cererea de tratament individual, concentrându-și, în principal analiza, în această etapă definitivă, pe domeniile care au un impact direct asupra activităților de export ale societății.
Estonian: Komisjon vaatas individuaalse lähenemise taotluse läbi ning keskendus lõppetapi analüüsis peamiselt sellistele valdkondadele, mis avaldavad otsest mõju äriühingu eksporditegevusele.
Latvian: Komisija pārskatīja atsevišķā režīma prasību, koncentrējot savu analīzi šajā noslēguma posmā galvenokārt uz jomām, kas tieši ietekmē uzņēmējsabiedrības eksporta darbības.
Lithuanian: Komisija peržiūrėjo prašymą taikyti individualią tvarką, šio galutinio etapo metu pagrindinį analizės dėmesį skirdama daugiausiai toms sritims, kurios daro tiesioginę įtaką bendrovės eksporto veiklai.
Maltese: Il-Kummissjoni rrevediet it-talba għall-trattament individwali billi tiffoka l-analiżi tagħha, f'dan l-istadju definittiv, primarjament fuq dawk l-oqsma li jħallu impatt dirett fuq l-attivitajiet ta' l-esportazzjoni tal-kumpannija.