FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name of the veterinary medicinal products;
French: dénomination du médicament vétérinaire;
Spanish: denominación del medicamento veterinario;
Italian: denominazione del medicinale veterinario;
Portuguese: Denominação do medicamento veterinário.
Danish: veterinærlægemidlets benævnelse
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets namn.
Finnish: eläinlääkkeen nimi:
Greek: ονομασία του κτηνιατρικού φαρμάκου·
Czech: název veterinárního léčivého přípravku;
Slovak: Názov veterinárnych liekov
Polish: Nazwę weterynaryjnych produktów leczniczych;
Hungarian: az állatgyógyászati készítmény neve;
Slovenian: Ime zdravila za uporabo v veterinarski medicini;
Bulgarian: Наименование на ветеринарните лекарствени продукти;
Estonian: veterinaarravimi nimetus;
Latvian: veterināro zāļu nosaukums;
Lithuanian: veterinarinio vaisto pavadinimas;
Maltese: L-isem tal-prodotti mediċinali veterinarji;
English: Qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and constituents of the excipient, knowledge of which is essential for proper administration of the medicinal product;
French: composition qualitative et quantitative en substances actives et composants de l'excipient dont la connaissance est nécessaire à une bonne administration du médicament.
Spanish: composición cualitativa y cuantitativa, en términos de sustancias activas y componentes del excipiente, cuyo conocimiento sea necesario para una correcta administración del medicamento;
Italian: composizione qualitativa e quantitativa in termini di sostanze attive e componenti dell'eccipiente, la cui conoscenza sia fondamentale per una corretta somministrazione del medicinale.
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa das substâncias activas e dos componentes do excipiente cujo conhecimento seja essencial à administração adequada do medicamento.
Danish: den kvalitative og kvantitative sammensætning af de virksomme stoffer og bestanddele, som skal være bekendt med henblik på forsvarlig indgift af veterinærlægemidlet.
Swedish: Uppgifter om art och mängd av de aktiva beståndsdelar och hjälpämnen som det är nödvändigt att känna till för att tillföra läkemedlet korrekt.
Finnish: niiden vaikuttavien aineiden ja apuaineiden laadullinen ja määrällinen selvitys, joiden tietäminen on olennaista lääkkeen oikean annostelun kannalta;
Greek: την ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε ενεργές ουσίες και σε συστατικά του εκδόχου, η γνώση της οποίας είναι αναγκαία για την ορθή χορήγηση του φαρμάκου.
Czech: kvalitativní a kvantitativní složení, pokud jde o účinné látky a pomocné látky, jejichž znalost je podstatná pro správné podávání léčivého přípravku;
Polish: Skład jakościowy i ilościowy kompozycji mając na względzie substancje czynne i składniki zaróbek, o których wiedza może być istotna dla właściwego podawania produktu leczniczego;
Hungarian: azon hatóanyagok és a segédanyagok összetevőinek mennyiségi és minőségi összetétele, amelyek ismerete lényeges az állatgyógyászati készítmény rendeltetésszerű használatához;
Slovenian: Kakovostno in količinsko sestavo zdravilnih učinkovin in pomožnih snovi, poznavanje katerih je potrebno za ustrezno dajanje zdravila;
Bulgarian: Качествена и количествен състав на активните субстанции и съставките на ексципиента, чието познаване е важно за правилното предписване на лекарствения продукт;
Estonian: toimeainete ja abiainete komponentide kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis, mille tundmine on oluline ravimi nõuetekohaseks manustamiseks;
Latvian: darbīgo vielu un palīgvielas komponentu kvalitatīvais un kvantitatīvais sastāvs, kas jāzina, lai pareizi lietotu zāles;
Lithuanian: kokybinė ir kiekybinė veikliųjų ir pagalbinių medžiagų sudėtis, kurią būtina žinoti kad veterinarinis vaistas būtų tinkamai paskirtas;
Maltese: Il-komposizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva fit-termini ta' sustanzi u kostitwenti attivi ta' l-eċċipjent, li tagħrif dwaru huwa essenzjali għall-amministrazzjoni tajba tal-prodott mediċinali;
English: Pharmaceutical form;
French: forme pharmaceutique;
Spanish: forma farmacéutica;
Italian: forma farmaceutica;
Portuguese: Forma farmacêutica.
Danish: dispenseringsform
Swedish: Läkemedelsform.
Finnish: lääkemuoto;
Greek: φαρμακευτική μορφή·
Czech: lékovou formu;
Slovak: Lieková forma
Polish: Postać farmaceutyczna;
Hungarian: gyógyszerforma;
Slovenian: Farmacevtska oblika;
Bulgarian: Фармацевтична форма;
Estonian: ravimvorm;
Latvian: farmaceitiskā forma;
Lithuanian: farmacinė forma;
Maltese: Forma farmaċewtika;
English: Pharmacological properties and, in so far as this information is useful for the therapeutic purposes, pharmacokinetic particulars;
French: propriétés pharmacologiques et, dans la mesure où ces renseignements sont utiles pour l'utilisation thérapeutique, éléments de pharmacocinétique;
Spanish: propiedades farmacológicas y, en la medida en que esta información sea útil para fines terapéuticos, datos farmacocinéticos;
Italian: proprietà farmacologiche e, se ed in quanto tali informazioni risultino utili a fini terapeutici, particolari di natura farmacocinetica;
Portuguese: Propriedades farmacológicas e, se tal informação for útil para fins terapêuticos, características farmacocinéticas.
Danish: farmakologiske egenskaber og, i det omfang sådanne oplysninger er af betydning for den terapeutiske anvendelse, farmakokinetiske faktorer
Swedish: Farmakologiska egenskaper och, i den mån denna information är av värde för behandlingen, farmakokinetiska uppgifter.
Finnish: farmakologiset ominaisuudet, ja jos nämä ilmoitukset ovat hyödyllisiä terapeuttisessa käytössä, farmakokineettiset erityistiedot;
Greek: φαρμακολογικές ιδιότητες και, εφόσον χρειάζεται για θεραπευτικούς σκοπούς, τα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά·
Czech: farmakologické vlastnosti a v případě, že jsou pro léčebné účely užitečné, též údaje o farmakokinetice;
Slovak: Farmakologické vlastnosti a, pokiaľ je to užitočné z hľadiska terapeutických potrieb, farmakokinetické informácie
Polish: Właściwości farmakologiczne oraz, tak dalece jak taka informacja może być użyteczna do celów terapeutycznych, szczegółowe dane farmakokinetyczne;
Hungarian: gyógyszerészeti tulajdonságok és – amennyiben ezek az információk terápiás célokra felhasználhatók – farmakokinetikai jellemzők;
Slovenian: Farmakološke lastnosti ter, če je ta informacija koristna za terapevtske namene, tudi farmakokinetični podatki;
Bulgarian: Фармакологични свойства и, доколкото подобна информация е полезна за терапевтичните цели, фармакокинетични данни;
Estonian: farmakoloogilised omadused ja farmakokineetilised andmed, niivõrd kui need on kasulikud ravi otstarbel;
Latvian: farmakoloģiskās īpašības un — ciktāl šīs ziņas noder terapeitiskiem mērķiem — farmakokinētikas dati;
Lithuanian: farmakologinės savybės ir, jei šie duomenys yra būtini terapiniams tikslams, farmakokinetiniai duomenys;
Maltese: Proprjetajiet farmakoloġiċi u, sa fejn din l-informazzjoni hija utli għall-għanijiet terapewtiċi, dettalji farmakokinetiċi;
English: Clinical particulars;
French: informations cliniques:
Spanish: datos clínicos:
Italian: informazioni cliniche:
Portuguese: Características clínicas:
Danish: kliniske oplysninger:
Swedish: Kliniska uppgifter om
Finnish: kliiniset tiedot:
Greek: κλινικά χαρακτηριστικά:
Czech: klinické údaje:
Slovak: Klinické informácie
Polish: Szczegółowe dane kliniczne;
Hungarian: klinikai adatok:
Slovenian: Klinični podatki:
Bulgarian: Клинични данни;
Estonian: kliinilised andmed:
Latvian: klīniskie dati;
Lithuanian: klinikiniai duomenys:
Maltese: Dettalji kliniċi;
English: Pharmaceutical particulars:
French: informations pharmaceutiques:
Spanish: datos farmacéuticos:
Italian: informazioni farmaceutiche:
Portuguese: Características farmacêuticas:
Danish: farmaceutiske oplysninger:
Swedish: Farmaceutiska uppgifter om
Finnish: farmaseuttiset erityistiedot:
Greek: φαρμακευτικές πληροφορίες:
Czech: farmaceutické údaje:
Slovak: Farmaceutické vlastnosti:
Polish: Szczegółowe dane farmaceutyczne:
Hungarian: Gyógyszerészeti jellemzők:
Slovenian: Farmacevtski podatki:
Bulgarian: Фармацевтични данни:
Estonian: farmatseutilised omadused:
Latvian: farmaceitiskie dati:
Lithuanian: farmaciniai duomenys:
Maltese: Dettalji farmaċewtiċi:
English: Name or corporate name and address or registered place of business of the authorization holder.
French: nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Spanish: nombre o razón social y domicilio o sede social del titular de la autorización de comercialización.
Italian: nome o denominazione sociale e domicilio o sede del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Nome ou denominação social e domicílio ou sede social do titular da autorização de introdução no mercado.
Danish: navn eller firmanavn og bopæl eller hjemsted for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Swedish: namn eller firma och stadigvarande adress eller registrerat affärsställe för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Finnish: valmisteen markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan nimi tai toiminimi ja kotipaikka tai päätoimipaikka.
Greek: όνομα ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση κατοικίας ή έδρα του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας.
Czech: jméno nebo firma a adresa nebo sídlo držitele rozhodnutí o registraci,
Slovak: Meno alebo obchodný názov a adresa alebo obchodné sídlo držiteľa povolenia.
Polish: Nazwa lub nazwa spółki oraz adres lub miejsce rejestracji firmy posiadacza pozwolenia.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának neve vagy cégneve és állandó címe vagy székhelye.
Slovenian: Naziv ali ime podjetja ter naslov ali registrirani kraj poslovanja imetnika dovoljenja za promet.
Bulgarian: Име или търговски име и адрес или регистрирано място на дейност на притежателя на разрешително.
Estonian: Müügiloa omaniku nimi või ärinimi ja aadress või registreeritud tegevuskoht.
Latvian: Atļaujas turētāja vārds vai nosaukums un adrese vai reģistrētā uzņēmējdarbības vieta.
Lithuanian: leidimo prekiauti turėtojo pavardė arba įmonės pavadinimas ir adresas arba registruotosios verslo vietos adresas.
Maltese: Isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz jew il-post reġistrat ta' l-azjenda kummerċjali ta' dak li għandu l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: Article 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: These documents and particulars shall be signed by the experts in question.
French: Ces documents et renseignements sont signés par ces experts.
Spanish: Dichos documentos e informaciones serán firmados por dichos expertos.
Italian: Tali documenti e informazioni sono firmati dagli esperti suddetti.
Portuguese: Estes documentos e informações serão assinados pelos referidos peritos.
Danish: Disse dokumenter og oplysninger underskrives af disse sagkyndige.
Swedish: Dessa dokument och uppgifter skall undertecknas av de berörda experterna.
Finnish: Näiden asiakirjojen ja ilmoitusten tulee olla kyseessä olevien asiantuntijoiden allekirjoittamia.
Greek: Τα δικαιολογητικά και τα πληροφοριακά στοιχεία υπογράφονται από τους εμπειρογνώμονες αυτούς.
Czech: Tyto dokumenty a údaje musí být těmito odborníky podepsány.
Slovak: Tieto dokumenty a podrobnosti musia byť príslušnými odborníkmi podpísané.
Polish: Dokumenty te i szczegółowe dane są podpisywane przez biegłych, o których mowa.
Hungarian: A szakértők aláírják ezeket a dokumentumokat és adatokat.
Slovenian: Te dokumente in podatke morajo podpisati zadevni strokovnjaki.
Bulgarian: Тези документи и данни се подписват от съответните експерти.
Estonian: Dokumentidel ja andmetel peavad olema kõnealuste ekspertide allkirjad.
Latvian: Šie eksperti paraksta šos dokumentus un ziņas.
Lithuanian: Šiuos dokumentus ir duomenis ekspertai turi pasirašyti.
Maltese: Dawn id-dokumenti u dettalji għandhom ikunu iffirmati mill-esperti in kwistjoni.
English: According to their particular qualifications, the role of the experts shall be:
French: Selon leur qualification, le rôle des experts est:
Spanish: Según su cualificación, el papel de los expertos será:
Italian: Secondo la qualifica, la funzione degli esperti consiste in quanto segue:
Portuguese: De acordo com a sua qualificação, a função dos peritos é:
Danish: Alt efter deres kvalifikationer er det de sagkyndiges opgave:
Swedish: Alltefter deras särskilda kompetens skall experternas uppgift vara
Finnish: Asiantuntijoiden tehtävänä on erityisalansa mukaan:
Greek: Ανάλογα με τα ειδικά προσόντα τους, ο ρόλος των εμπειρογνωμόνων είναι:
Czech: Úlohou odborníků podle jejich příslušné kvalifikace je:
Slovak: Úlohou odborníkov, prihliadajúc na ich konkrétnu spôsobilosť, je:
Polish: Stosownie do ich określonych kwalifikacji, zadaniem biegłych jest:
Slovenian: Glede na določeno usposobljenost strokovnjakov, mora biti vloga strokovnjakov naslednja:
Bulgarian: Според конкретната им квалификация, ролята на експертите е:
Estonian: Ekspertide ülesandeks on konkreetsest erialasest ettevalmistusest olenevalt:
Latvian: Ekspertu pienākumi atbilstīgi viņu kvalifikācijai ir šādi:
Lithuanian: Atitinkamai pagal kvalifikaciją ekspertai turi:
English: in the case of pharmacologists and appropriately qualified specialists:
French: pour le pharmacologue ainsi que pour le spécialiste ayant les compétences adéquates:
Spanish: para el farmacólogo, así como para el especialista que tenga las competencias adecuadas:
Italian: per il farmacologo nonché per lo specialista avente le competenze adeguate:
Portuguese: No caso do farmacologista, bem como do especialista com as competências adequadas:
Danish: for så vidt angår farmakologen såvel som den sagkyndige, der har fyldestgørende kompetence
Swedish: vad beträffar farmakologerna och specialisterna med särskild kompetens
Finnish: farmakologien ja täysin vastaavalla tavalla pätevien henkilöiden kyseessä ollen:
Greek: ο φαρμακολόγος, καθώς και ο ειδικός με την κατάλληλη ειδικότητα:
Czech: v případě farmakologů a příslušně kvalifikovaných specialistů
Slovak: v prípade farmakológov a odborníkov so zodpovedajúcou spôsobilosťou:
Polish: w przypadku farmakologów i odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów:
Slovenian: farmakologa in ustrezno usposobljenih specialistov:
Bulgarian: за фармаколози и подходящо квалифицирани специалисти:
Estonian: farmakoloogidel ja asjakohase kvalifikatsiooniga spetsialistidel:
Latvian: farmakologiem un attiecīgi kvalificētiem speciālistiem:
Lithuanian: farmakologas ar tinkamos kvalifikacijos specialistas:
Maltese: fil-każ ta' farmakoloġisti u esperti approprjatamet kwalifikati:
English: the toxicity of the medicinal product and the pharmacological properties observed,
French: quelle est la toxicité du médicament et quelles sont les propriétés pharmacologiques constatées,
Spanish: cuál es la toxicidad del medicamento y cuáles son las propiedades farmacológicas comprobadas;
Italian: quale è la tossicità del medicinale e quali sono le proprietà farmacologiche constatate,
Portuguese: qual a toxicidade do medicamento e quais as propriedades farmacológicas observadas,
Danish: om lægemidlets toksicitet og dets farmakologiske egenskaber
Swedish: läkemedlets toxicitet och dess farmakologiska egenskaper,
Finnish: lääkkeen toksisuudesta ja havaituista farmakologisista ominaisuuksista,
Greek: ποιά είναι η τοξικότητα του φαρμάκου και ποίες είναι οι φαρμακολογικές ιδιότητες που διαπιστώθηκαν,
Czech: toxicitu léčivého přípravku a pozorované farmakologické vlastnosti,
Slovak: toxicitu príslušného lieku a pozorované farmakologické vlastnosti,
Polish: toksyczność produktu leczniczego i przestrzegane własności farmakologiczne,
Slovenian: toksičnost zdravila ter opažene farmakološke lastnosti,
Bulgarian: токсичност на лекарствения продукт и наблюдаваните фармакологични свойства,
Estonian: ravimi toksilisus ja täheldatud farmakoloogilised omadused,
Latvian: zāļu toksiskumu un novērotās farmakoloģiskās īpašības,
Lithuanian: veterinarinio vaisto toksiškumą ir nustatytas farmakologines savybes,
Maltese: it-tossiċità tal-prodott mediċinali u l-proprjetajiet farmakoloġiċi osservati,
English: The experts' detailed reports shall form part of the documentation which the applicant shall lodge with the competent authorities.
French: Les rapports détaillés des experts font partie du dossier que le demandeur présente aux autorités compétentes.
Spanish: Los informes detallados redactados por los expertos formarán parte del expediente que el solicitante presente a las autoridades competentes.
Italian: Le relazioni particolareggiate degli esperti fanno parte del fascicolo che il richiedente presenta alle competenti autorità.
Portuguese: Os relatórios pormenorizados dos peritos formam parte integrante da documentação que o requerente deve apresentar às autoridades competentes.
Danish: De sagkyndiges udførlige rapporter udgør en del af det materiale, som ansøgeren skal indgive til de kompetente myndigheder.
Swedish: Experternas utförliga rapporter skall utgöra en del av den dokumentation som sökanden skall lämna in till de ansvariga myndigheterna.
Finnish: Asiantuntijoiden yksityiskohtaiset kertomukset muodostavat osan asiakirja-aineistosta, joka hakijan on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Οι λεπτομερείς εκθέσεις των εμπειρογνωμόνων περιλαμβάνονται στον φάκελο που υποβάλλει ο αιτών στις αρμόδιες αρχές.
Czech: Podrobné zprávy odborníků jsou součástí podkladů, které žadatel překládá příslušným orgánům.
Slovak: Podrobné správy odborníkov tvoria súčasť dokumentácie, ktorú žiadateľ odovzdáva príslušným orgánom.
Polish: Szczegółowe sprawozdania biegłych stanowią część dokumentacji, którą składający wniosek przedkłada właściwym władzom.
Hungarian: A szakértők részletes jelentései is részét képezik annak az anyagnak, amelyet a kérelmező az illetékes hatóságoknak benyújtott kérelméhez mellékel.
Slovenian: Podrobna izvedenska poročila morajo biti sestavni del dokumentacije, ki jo predlagatelj vloži pri pristojnih organih.
Bulgarian: Подробните доклади на експертите представляват част от документацията, която кандидатът представя на компетентните органи.
Estonian: Ekspertide üksikasjalikud aktid on taotleja poolt pädevatele asutustele esitatud dokumentatsiooni osa.
Latvian: Sīki ekspertu ziņojumi ir daļa no dokumentācijas, ko pieteikuma iesniedzējs nodod kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Išsamios ekspertų ataskaitos yra dalis dokumentų, kuriuos pareiškėjas pateikia kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Ir-rapporti dettaljati ta' l-esperti għandhom jiffurmaw parti minn dokumentazzjoni li l-applikant għandu jgħaddi lill-awtoritajiet kompetenti.
English: A brief curriculum vitae of the expert shall be appended to each report.
French: Un bref curriculum vitæ de l'expert figure en annexe de chaque rapport.
Spanish: Se adjuntará a cada uno de estos informes un breve curriculum vitae de su autor.
Italian: Ogni relazione è corredata di un breve "curriculum vitae" dell'esperto che l'ha redatta.
Portuguese: A cada um desses relatórios será apenso um breve curriculum vitae do perito.
Danish: En kortfattet levnedsbeskrivelse for den sagkyndige skal vedlægges hver rapport.
Swedish: En kortfattad meritförteckning för experten skall bifogas varje rapport.
Finnish: Jokaiseen kertomukseen on liitettävä asiantuntijasta lyhyt ansioluettelo.
Greek: Σε κάθε έκθεση επισυνάπτεται σύντομο βιογραφικό σημείωμα του εμπειρογνώμονα.
Czech: Ke každé zprávě se přiloží krátký životopis odborníka.
Slovak: Ku každej správe sa pripája krátky životopis príslušného odborníka.
Polish: Krótki życiorys biegłego jest dołączany do każdego sprawozdania.
Hungarian: Minden jelentést a szakértő rövid életrajza kísér.
Slovenian: K vsakemu poročilu je treba dodati kratek življenjepis strokovnjaka.
Bulgarian: Кратка автобиография на експерта се прилага към всеки доклад.
Estonian: Igale aktile lisatakse eksperdi elulooliste andmete ja töökäigu lühikirjeldus.
Latvian: Katram ziņojumam pievieno īsu eksperta biogrāfiju.
Lithuanian: Prie kiekvienos ataskaitos pridedamas trumpas eksperto gyvenimo aprašymas.
Maltese: Curriculum vitae fil-qosor ta' l-espert għandu jkun anness ma' kull rapport.
English: CHAPTER 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Particular provisions applicable to homeopathic veterinary medicinal products
French: Dispositions particulières applicables aux médicaments homéopathiques vétérinaires
Spanish: Disposiciones particulares aplicables a los medicamentos homeopáticos veterinarios
Italian: Disposizioni speciali relative ai medicinali veterinari omeopatici
Portuguese: Disposições específicas aplicáveis aos medicamentos homeopáticos veterinários
Danish: Særlige bestemmelser for homøopatiske veterinærlægemidler
Swedish: Särskilda bestämmelser som tillämpas på homeopatika avsedda för djur
Finnish: Homeopaattisiin eläinlääkkeisiin sovellettavat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα
Czech: Zvláštní ustanovení použitelná pro homeopatické veterinární léčivé přípravky
Slovak: Osobitné ustanovenia vzťahujúce sa na homeopatické veterinárne lieky
Polish: Przepisy szczegółowe stosowane do homeopatycznych weterynaryjnych produktów leczniczych
Hungarian: A homeopátiás állatgyógyászati készítményekre vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebna določila, ki se nanašajo na homeopatska zdravila za uporabo v veterinarski medicini
Bulgarian: Специални разпоредби, приложими към хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти
Estonian: Homöopaatiliste veterinaarravimite suhtes kohaldatavad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz homeopātiskām veterinārajām zālēm
Lithuanian: Homeopatiniams veterinariniams vaistams taikomos specialiosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet partikolari applikabbli għal prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċi
English: Article 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla 1.
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16