English: Under Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal(8), as amended by Regulation (EC) No 1461/95(9), applications have been submitted for conversion of an area equivalent to 7052 hectares.
German: Im Rahme der Verordnung (EG) Nr. 1017/94 des Rates von 26. April 1994 über die Umwidmung ackerbaulich genutzter Flächen zugunsten der extensiven Tierhaltung in Portugal(8), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1461/95(9). wurden Anträge für eine. Umwidmung von 7052 ha eingereicht.
Italian: Nel quadro del regolamento (CE) n. 1017/94 del Consiglio, del 26 aprile 1994, concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo(8), modificato dal regolamento (CE) n. 1461/95(9), sono state presentate domande di riconversione per un totale di 7052 ettari.
Czech: Podle nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku8, ve znění nařízení (ES) č. 1461/95, byly podány žádosti o přeměnu plochy o rozloze 7 052 hektarů.
Slovak: 1017/94 z 26. apríla 1994 týkajúceho sa prevodu pôdy, na ktorej sa v súčasnosti pestujú plodiny na ornej pôde, na extenzívnu formu chovu hospodárskych zvierat v Portugalsku,) zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1461/95,) sa predkladajú žiadosti na konverziu plochy rovnajúcu sa 7 052 hektárom.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1017/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotyczącym zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii8, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1461/959, zostały przedłożone wnioski w sprawie przekształcenia obszaru odpowiadającego 7052 ha.
Hungarian: Az 1461/95/EK rendelettel módosított, Portugáliában jelenleg szántóföldi növénytermesztésre használt földterületen külterjes állattenyésztésre történő áttérésről szóló, 1994. április 26-i 1017/94/EK tanácsi rendelet alapján 7052 hektárnak megfelelő terület átalakítására érkeztek be kérelmek.
Slovenian: Skladno z Uredbo Sveta (ES) št. 1017/94 z dne 26. aprila 1994 glede zamenjave zemljišč, na katerih se trenutno pridelujejo poljščine, v ekstenzivno živinorejo na Portugalskem [8], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1461/95 [9], so bili vloženi zahtevki za zamenjavo površine, ki ustreza 7052 hektarom.
Estonian: nõukogu 26. aprilli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1017/94 (Portugalis põllukultuuride kasvatamiseks kasutatava maa ekstensiivsele loomakasvatusele ülemineku kohta,8 muudetud määrusega (EÜ) nr 1461/959) alusel on esitatud taotlusi 7052 hektari ülemineku kohta;
Latvian: Ievērojot Padomes 1994. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 1017/94 par patlaban laukaugiem izmantotās zemes pārvēršanu par ekstensīvas lopkopības zemi Portugālē [8], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1461/95 [9], ir iesniegti pieteikumi par 7052 hektāru līdzvērtīgas platības pārvēršanu.
Lithuanian: Vadovaujantis 1994 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu Nr. 1017/94 dėl šiuo metu Portugalijoje lauko kultūromis apsėtos žemės pavertimo ekstensyviajai gyvulininkystei skirta žeme(8), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1461/95(9), buvo pateikta paraiškų pertvarkyti žemes, kurių plotas sudaro 7 052 hektarų.
Maltese: Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1017/94 tas-26 ta' April 1994 li dwar il-konverżjoni ta' art li preżentament tinsab miżrugħa bl-uċuh tar-raba maħrut għal biedja estensiva ta' bhejjem ħajjin fil-Portugall, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1461/95, ġew preżentati applikazzjonijiet għall-konverżjoni ta' żona ekwivalenti għal 7052 ettaru.