English: Commission Decision 95/328/EC of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries, which are not yet covered by a specific decision(3), as last amended by Decision 98/739/EC(4), is valid until 31 December 2000.
French: La décision 95/328/CE de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique(3), modifiée en dernier lieu par la décision 98/739/CE(4), est applicable jusqu'au 31 décembre 2000.
German: Die Entscheidung 95/328/EG der Kommission vom 25. Juli 1995 zur Festlegung der Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Drittländern, für die bisher keine spezifische Entscheidung erlassen wurde(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/739/EG(4), gilt bis 31. Dezember 2000.
Portuguese: A Decisão 95/328/CE da Comissão, de 25 de Julho de 1995, que estabelece a certificação sanitária dos produtos da pesca provenientes dos países terceiros ainda não abrangidos por uma decisão específica(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/739/CE(4), é aplicável até 31 de Dezembro de 2000.
Czech: Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí[3], naposledy pozměněného rozhodnutím 98/739/ES[4], končí dnem 31. prosince 2000.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 95/328/ES z 25. júla 1995, ktorým sa zriaďuje zdravotného osvedčovanie pre rybacie výrobky z tretích krajín, ktoré ešte nie sú zahrnuté v osobitnom rozhodnutí [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/739/ES [4], má platnosť do 31. decembra 2000.
Polish: Decyzja Komisji 95/328/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze szczególną decyzją[3], zmieniona ostatnio decyzją 98/739/WE[4], jest ważna do dnia 31 grudnia 2000 r.
Hungarian: A legutóbb a 98/739/EK határozattal[3] módosított, a külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről szóló, 1995. július 25-i 95/328/EK bizottsági határozatot[4] 2000. december 31-éig kell alkalmazni.
Slovenian: Odločba Komisije 95/328/ES z dne 25. julija 1995 o uvedbi zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode iz tretjih držav, ki še niso zajeti v posebni odločbi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/739/ES [4], je v veljavi do 31. decembra 2000.
Estonian: Komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsust 95/328/EÜ, millega kehtestatakse eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalatoodete veterinarsertifikaadid,3 viimati muudetud otsusega 98/739/EÜ,4 kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2000.
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/328/EK, ar ko nosaka veselības sertifikātus attiecībā uz tādiem zvejniecības produktiem no trešajām valstīm, par kuriem vēl nav pieņemts īpašs lēmums[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/739/EK[4], ir spēkā līdz 2000. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 95/328/EB, nustatantis žuvininkystės produktų, įvežamų iš trečiųjų šalių, kurioms netaikomas konkretus sprendimas, veterinarinį sertifikavimą([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/739/EB([4]), galioja iki 2000 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE tal-25 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi ċertifikazzjoni tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi, li għadhom mhumiex koperti minn deċiżjoni speċifika ([3]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 98/739/KE([4]), hija valida sal-31 ta' Diċembru 2000.