English: notwithstanding any derogations provided for pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1760/2000, the ear tag shall be attached not later than 20 days from the birth of the animal;
French: sans préjudice des dérogations prévues à l'article 4, paragraphe 2, du règlement 1760/2000, la marque auriculaire doit être apposée au plus tard vingt jours après la naissance de l'animal;
German: ungeachtet der gemäß Artikel 4 Ziffer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 vorgesehenen Ausnahmen wird die Ohrmarke spätestens 20 Tage nach der Geburt des Tieres angebracht:
Spanish: sin perjuicio de las excepciones que se introduzcan conforme al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1760/2000, la marca auricular deberá colocarse como máximo a los 20 días del nacimiento del animal;
Italian: fatte salve le deroghe previste ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del suddetto regolamento, il marchio auricolare deve essere applicato entro 20 giorni dalla nascita dell'animale;
Portuguese: Sem prejuízo de quaisquer derrogações previstas para o cumprimento do nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1760/2000, a marca auricular deve ser colocada antes do vigésimo dia após o nascimento do animal;
Dutch: onverminderd eventuele afwijkingen ingevolge artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1760/2000, moet het oormerk uiterlijk 20 dagen na de geboorte worden aangebracht;
Swedish: Utan hinder av de undantag som medges enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1760/2000 skall djuret förses med ett öronmärke senast 20 dagar efter födelsen.
Greek: με την επιφύλαξη τυχόν παρεκκλίσεων που προβλέπονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, τα ενώτια σήμανσης τοποθετούνται όχι αργότερα από 20 ημέρες από τη γέννηση του ζώου·
Czech: bez ohledu na odchylky možné podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1760/2000 se ušní značky připevňují nejpozději do 20 dnů od narození zvířete;
Slovak: napriek výnimkám ustanoveným podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1760/2000 ušná značka sa aplikuje najneskôr 20 dní po narodení zvieraťa;
Polish: bez względu na odstępstwa przewidziane na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, identyfikatory uszne przyczepiane są nie później niż 20 dni od dnia urodzenia zwierzęcia;
Hungarian: az 1760/2000/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti eltérések ellenére a füljelzőt az állat megszületésétől számított 20 napon belül be kell helyezni;
Slovenian: ne glede na izjeme, predvidene skladno s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1760/2000, se ušesna znamka namesti najkasneje 20 dni po rojstvu živali;
Estonian: olenemata vastavalt määruse 1760/2000 artikli 4 lõikele 2 kehtestatud eranditest, pannakse loomale kõrvamärk hiljemalt 20. päeval pärast sündi;
Latvian: neatkarīgi no atkāpēm, kas paredzētas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1760/2000 4. panta 2. punktam, krotālijas piestiprina ne vēlāk kā 20 dienas pēc dzīvnieka piedzimšanas;
Lithuanian: nepaisant jokių išlygų, numatytų pagal Reglamento Nr. 1760/2000 4 straipsnio 2 dalį, ausies įsagas turi būti prikabintas ne vėliau, kaip po dvidešimties dienų nuo gyvūno gimimo;
Maltese: minkejja xi derogi provduti għalihom in segwitu tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000, it-tikketta tal-widna għandha tkun imwaħħla mhux aktar tard minn 20 il-ġurnata mit-twelid tal-annimal;