English: Candidate control materials should be analysed under repeatability conditions within a run including suitable CRMs with replication and randomisation.
French: Les matériaux de contrôle proposés doivent être analysés dans des conditions de répétabilité au cours d'une même série comprenant des MRC appropriés et faire l'objet de réplications et d'essais aléatoires.
German: Etwaige künftige Kontrollmaterialien sind unter Wiederholbedingungen innerhalb einer Analysenserie und einschließlich geeigneter CRM und Randomisation zu analysieren.
Italian: I potenziali materiali di controllo devono venire analizzati in condizioni di ripetibilità all'interno di una serie, includendo adatti MRC con replicazione e randomizzazione.
Portuguese: Os materiais de controlo a ensaiar devem ser analisados em condições de repetibilidade na mesma determinação, devendo incluir-se MRC adequados, com repetições e casualização.
Danish: Foreslåede kontrolmaterialer skal analyseres på repeterbarhedsbetingelser i en analyseserie med passende certificerede referencematerialer med gentagen analyse og randomisering.
Swedish: Tilltänkt kontrollmaterial bör analyseras under repeterbara förhållanden inom en serie som innefattar lämpligt CRM med upprepning och slumpfördelning.
Finnish: Valvontamateriaalit on analysoitava toistettavuusvaatimukset täyttävissä olosuhteissa samassa sarjassa siten, että mukana on soveltuva varmennettu vertailumateriaali.
Greek: Τα υποψήφια υλικά ελέγχου θα πρέπει να αναλύονται βάσει των όρων για επαναληψιμότητα στα πλαίσια μιας μεθόδου, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων CRM με επανάληψη και τυχαία επιλογή.
Czech: Navržené kontrolní materiály musí být analyzovány za podmínek opakovatelnosti v rámci jednoho pokusu, za použití příslušných CRM, a musí u nich být provedeny opakované analýzy a namátkové zkoušky.
Slovak: Vybrané kontrolné materiály sa analyzujú v podmienkach opakovateľnosti v rámci kola vrátane vhodných CRMov s opakovaním a náhodne.
Polish: Potencjalne materiały kontrolne powinny być analizowane w warunkach powtarzalności w tej samej serii zawierającej właściwe CMW oraz podlegać replikacji i randomizacji.
Hungarian: A kontrollnak jelölt anyagokat az ismételhetőségi feltételek betartása mellett egy olyan sorozaton belül kell elemezni, amely ismétléssel és véletlenszerű elrendezéssel rendelkező, megfelelő CRM-t tartalmaz.
Slovenian: Predlagane kontrolne materiale je treba analizirati pri pogojih ponovljivosti v seriji, ki vključuje ustrezne CRM s ponovljivostjo in naključnostjo.
Romanian: Materialele de control propuse se analizează în condiții de repetabilitate în cadrul unui ciclu incluzând MRC potrivite, cu repetarea analizelor și cu randomizare.
Bulgarian: Бъдещите контролни материали би следвало да бъдат анализирани при условия на повторяемост в рамките на серията, включително подходящи СРМ, с възпроизвеждане и хаотизиране.
Estonian: Võimalikke kontrollaineid tuleks analüüsida korratavuse tingimustel samas sarjas, koos asjakohaste sertifitseeritud etalonainete kasutamisega;
Latvian: Iespējamie kontroles materiāli būtu jāanalizē vienā analīžu sērijā ar atkārtojamības nosacījumiem, ietverot piemērotus ASM ar replikāciju un randomizāciju.
Lithuanian: Galimos kontrolinės medžiagos turi būti analizuojamos pakartojamumo sąlygomis analizių serijoje, į seriją atsitiktine tvarka įterpiant tinkamas SEM, su pakartojimu.
Maltese: Il-materjali kandidati ta' kontroll għandhom jiġu analizzati taħt kondizzjonijiet ta' ripetibbilità fiħ dan dawra inklużi l-MAR xierqa bir-replika u l-każwalizzazzjoni.