FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: serum containing group specific antibody against IHNV at a 1:
Italian: Siero contenente anticorpo gruppo specifico del IHNV ad una diluizione di 1:
English: 50 (vol:vol) dilution(3)
Italian: 50 (vol:vol)(3)
English: pool of antisera against the indigenous serotypes of IPNV at a 1:
Italian: Gruppo di antisieri dei sierotipi indigeni del IPNV ad una diluizione di 1:
English: 50 (vol:
Italian: 50 (vol:
English: vol) dilution(4)
Italian: vol)(4)
English: Four cultures are inoculated at a volume-to-volume ratio to 1:
Italian: Quattro colture vengono inoculate ad un rapporto di 1:
English: 10, and four cultures at a ratio of 1:
Italian: 10 (volume/volume) e quattro colture ad un rapporto di 1:
English: The antibiotic treated or membrane filtered organ suspension is diluted 1:
Italian: La sospensione di organi trattata con antibiotici o filtrata su membrana viene diluita a 1:
English: 1000 in cell culture medium and aliquots mixed and incubated for 60 minutes at 15 °C with equal parts of the reagents listed in Part I.IV.2.
Italian: 1000 in terreno di coltura cellulare e delle aliquote vengono miscelate e incubate per 60 minuti a 15 °C con parti uguali dei reagenti elencati nella parte I.IV.2.
English: I. Inspections and sampling
Slovenian: I. Pregledi in vzorčenje
English: The isolates should represent the major group of viruses within the EU, e.g, for VHSV one pathogenic isolate from rainbow trout in freshwater and one marine isolate pathogenic for turbot and for IHNV one rainbow trout pathogenic strain from Europe.
Slovenian: Izolati morajo predstavljati pomembno skupino virusov v EU, npr, za VHSV en patogeni izolat amerikanke v sladki vodi in en patogeni morski izolat za romba, za IHNV pa en patogeni sev amerikanke iz Evrope.