English: Where disposal is under the responsibility of another competent authority, the official veterinarian shall liaise closely with this body, and have available all necessary relevant information.
French: Lorsque la responsabilité de l'élimination des déchets incombe à une autre autorité compétente, le vétérinaire officiel doit se mettre en rapport avec cette autorité et tenir à sa disposition toute les informations pertinentes nécessaires.
German: Fällt die Beseitigung der Abfallprodukte in den Verantwortungsbereich einer anderen Behörde, so sollte der amtliche Tierarzt eng mit dieser Behörde zusammenarbeiten und alle erforderlichen Informationen zur Verfügung halten.
Spanish: Cuando la eliminación de los desechos esté bajo la responsabilidad de otra autoridad competente, el veterinario oficial deberá ponerse en contacto con dicha autoridad y tener a su disposición toda la información pertinente necesaria.
Italian: Qualora la responsabilità di tale eliminazione incomba ad un'altra autorità competente, il veterinario ufficiale deve entrare in contatto con questa autorità e tenere a sua disposizione tutte le informazioni pertinenti necessarie.
Dutch: Als afvalverwerking onder de verantwoordelijkheid valt van een andere bevoegde autoriteit, moet de officiële dierenarts nauwe contacten onderhouden met die autoriteit en moet hij kunnen beschikken over alle informatie die hij nodig heeft.
Swedish: I de fall då det är ett annat behörigt organ som ansvarar för bortskaffandet av avfall skall den officielle veterinären ha nära kontakt med organet och tillhandahålla all nödvändig och relevant information.
Finnish: Kun hävittäminen on muun toimivaltaisen viranomaisen vastuulla, virkaeläinlääkärin olisi toimittava tiiviissä yhteistyössä tämän viranomaisen kanssa, ja hänellä on oltava käytössään kaikki tarvittavat asiaa koskevat tiedot.
Czech: Pokud je za likvidaci odpovědný jiný příslušný orgán, úřední veterinární lékař s tímto orgánem úzce spolupracuje a má k dispozici všechny nezbytné relevantní údaje.
Slovak: Ak je za odstránenie odpadu zodpovedný iný príslušný orgán, štátny veterinárny lekár nadviaže úzky kontakt s týmto orgánom a musí mať k dispozícii všetky príslušné potrebné informácie.
Polish: W przypadku, gdy za usuwanie odpadów odpowiedzialny jest inny właściwy organ, urzędowy lekarz weterynarii ściśle współpracuje z tym organem i posiada wszystkie istotne informacje.
Hungarian: Amennyiben az ártalmatlanítás más illetékes hatóság felelősségi körébe tartozik, a hatósági állatorvos szoros kapcsolatot tart fenn e szervvel, valamint rendelkezésre tart minden szükséges vonatkozó információt.
Slovenian: Če spada odstranjevanje v odgovornost drugih pristojnih organov, mora uradni veterinar tesno sodelovati s temi organi ter imeti na voljo vse ustrezne in potrebne informacije.
Romanian: Când eliminarea deșeurilor se află în responsabilitatea altei autorități competente, medicul veterinar oficial trebuie să fie în contact strâns cu această autoritate și să dispună de toate informațiile relevante necesare.
Estonian: Kui jäätmete kõrvaldamine on mõne muu pädeva asutuse vastutusel, teeb riiklik veterinaararst selle asutusega tihedat koostööd ning hoiab kogu vajaliku asjakohase teabe kättesaadavana.
Latvian: Ja par aizvākšanu atbild kāda cita kompetentā iestāde, tad valsts pilnvarotais veterinārārsts uztur ciešu saikni ar šo iestādi un viņam ir pieejama visa attiecīgā vajadzīgā informācija.
Lithuanian: Jeigu už šalinimą atsako kita kompetentinga institucija, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas glaudžiai bendradarbiauja su šia institucija ir turi visą būtiną svarbiausią informaciją.
Maltese: Fejn ir-rimi jkun taħt ir-responsabbiltà ta' awtorità oħra kompetenti, il-veterinarju uffiċjali għandu jikkoopera mill-qrib magħha, u jkollu disponibbli l-informazzjoni kollha meħtieġa.