English: The monthly returns on the transactions referred to in (a) and (b), which are transmitted to the Commission by the Member States, shall include the country of consignment if it is non-EU country.
French: Les résultats mensuels relatifs aux opérations visées aux points a) et b), que les États membres transmettent à la Commission, comprennent le pays de provenance, à condition qu'il s'agisse d'un pays non membre de l'Union européenne.
German: Die der Kommission von den Mitgliedstaaten übermittelten monatlichen Ergebnisse der in den Buchstaben a) und b) genannten Transaktionen umfassen das Versendungsland, sofern es sich nicht um einen Mitgliedstaat der Europäischen Union handelt.
Spanish: Los resultados mensuales relativos a las operaciones contempladas en las letras a) y b), que los Estados miembros transmitirán a la Comisión, incluirán el país de procedencia, a condición que se trate de un país no miembro de la Unión Europea.
Italian: I risultati mensili relativi alle operazioni di cui ai punti a) e b), che gli Stati membri trasmettono alla Commissione, comprendono il paese di provenienza a condizione che si tratti di un paese non membro dell'Unione europea.
Portuguese: Os resultados mensais relativos às operações referidas nas alíneas a) e b), que os Estados-Membros deverão transmitir à Comissão, incluem o país de proveniência, desde que se trate de um país que não seja membro da União Europeia.
Dutch: De maandelijkse resultaten met betrekking tot de onder a) en b) bedoelde verrichtingen, die de lidstaten aan de Commissie doorgeven, hebben betrekking op het land van herkomst wanneer het gaat om een land dat geen lid is van de Europese Unie.
Swedish: De månatliga resultat som rör sådana operationer som avses i punkterna a och b, och som medlemsstaterna skall ge in till kommissionen, skall omfatta försändelselandet om detta är ett land som inte är medlem i Europeiska unionen.
Czech: Měsíční hlášení o transakcích uvedených v písmenech a) a b), která předkládají členské státy Komisi, zahrnou zemi odeslání, pokud se nejedná o členský stát EU.
Slovak: Mesačné hlásenia transakcií, na ktoré sa odvolávajú písmená a) a b) a ktoré členské štáty zasielajú Komisii, zahŕňajú krajinu zásielky, ak to nie je členská krajina EÚ.
Polish: Miesięczne sprawozdania z transakcji określone w lit. a) i b) przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie zawierają kraj wysyłki, jeżeli nie jest on krajem Wspólnoty.
Hungarian: A tagállamok az a) és b) pontban felsorolt ügyletekről szóló, a Bizottsághoz továbbított havi beszámolóikban harmadik országok esetében feltüntetik a szállító országot.
Slovenian: Mesečna poročila o poslih, navedenih v (a) in (b), ki jih države članice posredujejo Komisiji, vključujejo državo odpreme, če gre za državo nečlanico Evropske skupnosti.
Romanian: Rezultatele lunare ale tranzacțiilor menționate la lit. (a) și (b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ țara expeditoare dacă aceasta nu este o țară din UE.
Estonian: Punktides a ja b osutatud tehinguid käsitlevad kuuaruanded, mille liikmesriigid esitavad komisjonile, sisaldavad lähteriigi nime, kui see ei ole EL liikmesriik.
Latvian: Ikmēneša pārskati, ko dalībvalstis nosūta Komisijai par a) un b) apakšpunktā minētajiem darījumiem, ietver nosūtīšanas valsti, ja tā nav ES dalībvalsts.
Lithuanian: Į mėnesines a ir b punktuose nurodomų sandorių ataskaitas, kurias Komisijai siunčia valstybės narės, šalis siuntėja yra įtraukiama, jei ji nėra ES narė.
Maltese: Il-prospetti ta' kull xahar fuq it-transazzjonijiet riferiti fl-(a) u l-(b), li jiġu mibgħuta lill-Kummissjoni mill-Istati Membri, għandhom jinkludu l-pajjiż tal-kunsinja jekk huwa pajjiż li mhux fl-UE.