English: NSAs shall maintain, from their own or from bilateral resources, up-to-date lists by type and model of the security equipment which they have approved for the direct or indirect protection of classified information under various specified circumstances and conditions.
French: Les ANS, seules ou avec celles d'un autre pays, doivent tenir à jour, par type et par modèle, les listes des matériels de sécurité qu'elles ont agréés pour la protection directe ou indirecte des informations classifiées dans diverses circonstances et conditions qui auront été spécifiées.
German: Die nationalen Sicherheitsbehörden unterhalten aktualisierte, nach Typ und Modell gegliederte Verzeichnisse der aus eigenen oder aus bilateralen Quellen stammenden Sicherheitsausrüstung, die sie für den unmittelbaren oder mittelbaren Schutz von Verschlusssachen unter verschiedenen genau bezeichneten Voraussetzungen und Bedingungen zugelassen haben.
Spanish: Las ANS mantendrán, procedentes de recursos propios o bilaterales, listas actualizadas por tipo y modelo del equipo de seguridad homologado por ellas para la protección directa o indirecta de información clasificada en diferentes circunstancias y condiciones especificadas.
Italian: Le NSA mantengono, da sole o con le NSA di un altro Paese, elenchi aggiornati suddivisi per tipo e modello dell'attrezzatura di sicurezza da essi approvata per la protezione diretta o indiretta delle informazioni classificate in base a varie circostanze e condizioni specificate.
Portuguese: As ANS deverão manter, a partir dos seus próprios recursos ou de fontes bilaterais, listas actualizadas por tipo e modelo do equipamento de segurança que aprovaram em várias circunstâncias e condições específicas para a protecção directa ou indirecta de informações classificadas.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed ajourfører ud fra egne eller bilaterale kilder fortegnelser over de typer og modeller af sikkerhedsudstyr, den har godkendt til direkte eller indirekte beskyttelse af klassificerede oplysninger under forskellige nærmere angivne omstændigheder og vilkår.
Swedish: De nationella säkerhetsmyndigheterna skall med egna eller bilaterala medel hålla uppdaterade förteckningar över typer och modeller för den säkerhetsutrustning som de har godkänt för direkt eller indirekt skydd av sekretessbelagda uppgifter under olika specificerade omständigheter och villkor.
Greek: Οι ΕΑΑ διατηρούν, με δικούς τους ή με διμερείς πόρους, ενημερωμένους καταλόγους ανά τύπο και μοντέλο του εξοπλισμού ασφαλείας που έχουν εγκρίνει για την άμεση ή την έμμεση προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών υπό διάφορες συγκεκριμένες περιστάσεις και συνθήκες.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgány musí samy nebo společně s orgány jiné země aktualizovat seznamy, vedené podle typu a modelu, bezpečnostního vybavení, které schválily k přímé nebo nepřímé ochraně utajovaných skutečností za různých okolností a podmínek, které budou upřesněny.
Slovak: Orgány národnej bezpečnosti majú udržiavať aktuálne zoznamy podľa typu a modelu bezpečnostného zariadenia, ktoré sú z ich vlastných alebo z bilaterálnych zdrojov, schválených na priamu alebo nepriamu ochranu tajných informácií za rôznych presne stanovených okolností a podmienok.
Polish: OBN utrzymują aktualne wykazy, sporządzane we własnym zakresie lub pochodzącego ze źródeł dwustronnych, rodzajów i modeli wyposażenia bezpieczeństwa, które zatwierdziły do bezpośredniej lub pośredniej ochrony informacji niejawnych w różnych szczególnych okolicznościach i warunkach.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok egyedül vagy egy másik ország szolgálatával közösen típus és modell szerint naprakész listákat vezetnek azokról a biztonsági berendezésekről, amelyeket különböző meghatározott körülmények között és feltételek mellett minősített információk közvetlen vagy közvetett védelméhez jóváhagytak.
Slovenian: Organi za nacionalno varnost (ONV) vodijo svoje lastne ali na bilateralnih virih temelječe sproti dopolnjene sezname varnostne opreme po tipih in modelih, ki so jo odobrili za neposredno ali posredno varovanje tajnih podatkov v različnih določenih razmerah in pogojih.
Romanian: ANS-urile mențin, din surse proprii sau bilaterale, liste la zi cu tipul și modelul echipamentelor de securitate acceptate pentru protecția directă și indirectă a informațiilor clasificate în diferite circumstanțe și condiții.
Bulgarian: В ОНС се поддържат, от техни собствени или от двустранни източници, актуализирани списъци на видовете и моделите защитни устройства, одобрени от тях за пряка или непряка защита на класифицираната информация при различни конкретно определени обстоятелства и условия.
Estonian: Liikmesriikide julgeolekuasutused haldavad kas omal jõul või kahepoolselt ajakohastatud nimekirju turvavarustuse tüüpide ja mudelite kohta, mille nad on heaks kiitnud salastatud teabe otseseks või kaudseks kaitsmiseks mitmesuguste kindlaksmääratud asjaolude ja tingimuste korral.
Latvian: Valsts drošības iestādes, pamatojoties uz saviem vai divpusējiem avotiem, uztur jaunākos drošības iekārtu sarakstus pēc tipa un modeļa, ko tās apstiprinājušas klasificētās informācijas tiešai vai netiešai aizsardzībai dažādos precizētos apstākļos un ar dažādiem nosacījumiem.