English: This Decision shall be reviewed by 31 December 2006 at the latest, in the light of technical developments in the field of marking systems and taking into account the need to counteract fraudulent use of mineral oils exempt from excise duty, or subject to a reduced excise duty rate.
French: La Commission réexamine la présente décision avant le 31 décembre 2006, à la lumière des innovations techniques dans le domaine des systèmes de marquage et en tenant compte de la nécessité de lutter contre l'utilisation frauduleuse d'huiles minérales exonérées ou frappées d'un droit d'accise à taux réduit.
German: Diese Entscheidung wird spätestens bis zum 31. Dezember 2006 überprüft im Licht der technischen Entwicklungen im Bereich der Kennzeichnungsstoffe sowie der Notwendigkeit, die missbräuchliche Verwendung von der missbräuchlichen Verwendung von Mineralölen, die von der Steuer befreit sind oder ermäßigten Verbrauchsteuersätzen unterliegen, zu verhindern.
Czech: Komise přezkoumá toto rozhodnutí nejpozději k 31. prosinci 2006 vzhledem k technickému vývoji v oblasti značkovacích látek a s přihlédnutím k nutnosti zamezit podvodnému užívání minerálních olejů, které jsou osvobozeny od spotřební daně nebo podléhají snížené sazbě spotřební daně.
Slovak: Komisia preskúma toto rozhodnutie najneskôr do 31. decembra 2006 vzhľadom na technický vývoj v oblasti značkovacích látok a s prihliadnutím na nutnosť zamedziť podvodné užívanie minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie przejrzana do dnia 31 grudnia 2006 r., w świetle postępu technicznego w dziedzinie systemów znakowania i z uwzględnieniem konieczności przeciwdziałania oszukańczego wykorzystywania olejów mineralnych zwolnionych z podatku akcyzowego lub podlegających obniżonej stawce podatku akcyzowego.
Hungarian: E határozatot a jelölőanyag-rendszerek terén bekövetkezett technikai fejlődés fényében legkésőbb 2006. december 31-ig felülvizsgálják a jövedékiadó-mentes vagy kedvezményes jövedékiadó-mértékű ásványolajok jogellenes felhasználása elleni fellépés szükségességének figyelembevételével.
Slovenian: Ta odločba se pregleda najpozneje do 31. decembra 2006 v luči tehničnega razvoja na področju sistemov označevanja in ob upoštevanju potrebe po preprečevanju zlorabe uporabe mineralnih olj, ki so oproščena plačila trošarine, ali za katera velja znižana stopnja trošarine.
Estonian: Otsus vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembril 2006, pidades silmas märgistussüsteemide tehnilist arengut ning võttes arvesse vajadust võidelda aktsiisivaba või vähendatud aktsiisimääraga mineraalõlide kuritahtliku kasutamise vastu.
Latvian: Šo lēmumu ir jāpārskata, vēlākais, līdz 2006. gada 31. decembrim, ņemot vērā marķēšanas sistēmu tehnisko attīstību un nepieciešamību apkarot to minerāleļļu negodīgu izmantošanu, kurām netiek piemērots akcīzes nodoklis vai uz kurām attiecas pazemināta akcīzes nodokļa likme.
Lithuanian: Šis sprendimas turi būti vėliausiai peržiūrėtas iki 2006 m. gruodžio 31 d., remiantis techninėmis naujovėmis žymėjimo sistemų srityje ir atsižvelgiant į poreikį imtis veiksmų prieš nesąžiningą alyvų, kurioms netaikomas akcizas arba taikomas sumažintas akcizo tarifas, naudojimą.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru, 2006, fid-dawl ta' l-iżviluppi tekniċi fil-qasam tas-sistemi ta' l-immarkar u waqt li tiġi kunsidrata l-ħtieġa li tikkumbatti l-użu bi' frodi taż-żjut minerali eżenti mit-taxxa tas-sisa, jew suġġetti għar-rata mnaqqsa tat-taxxa tas-sisa.