English: As such they have obligations to provide leased transmission capacity to others under the same conditions and of the same quality as they provide for their own services, or those of their subsidiaries or partners (Leased Lines Directive 92/44/EEC, Article 8(2)).
French: À ce titre, ils sont soumis à l'obligation de fournir de la capacité de transmission louée à d'autres organismes en leur offrant les mêmes conditions et la même qualité que pour leurs services ou ceux de leurs filiales ou associés (directive 92/44/CE sur les lignes louées, article 8, paragraphe 2).
German: Als solche sind sie verpflichtet, anderen Mietleitungskapazität zu den gleichen Bedingungen und mit derselben Qualität anzubieten, wie sie sie für ihre eigenen Dienste oder die ihrer Tochtergesellschaften oder Partnerunternehmen gewährleisten (Artikel 8 Absatz 2 der Mietleitungsrichtlinie 92/44/EG).
Italian: In quanto tali, ad essi è fatto obbligo di fornire ad altri organismi capacità di trasmissione dedicata, alle stesse condizioni e dello stesso tipo di quella che offrono ai propri servizi o a quelli delle proprie consociate o affiliate (direttiva 92/44/CEE sulle linee affittate, articolo 8, paragrafo 2).
Portuguese: Como tal, têm a obrigação de fornecer capacidade de transmissão alugada a outros operadores, nas mesmas condições e com a mesma qualidade que as proporcionadas aos seus próprios serviços ou aos das suas filiais ou associadas (n.o 2 do artigo 8.o da Directiva "Linhas Alugadas" 92/44/CEE).
Czech: A proto se na ně vztahují povinnosti poskytovat kapacitu pro pronajímaný přenos jiným subjektům za stejných podmínek a ve stejné kvalitě, jako poskytují svým vlastním službám, nebo službám svých dceřinných společností nebo partnerů (směrnice o pronajatých okruzích 92/44/EHS, čl. 8 odst. 2).
Slovak: Ako takí majú povinnosť poskytovať prenosovú kapacitu prenájmu ostatným za rovnakých podmienok a rovnakej kvality ako poskytujú pre svoje vlastné služby, alebo pre služby svojich pobočiek alebo partnerov (smernica o prenájme okruhov 92/44/EHS, článok 8 ods. 2).
Polish: Jako tacy mają oni obowiązek dostarczać dzierżawy zdolności przesyłowej do innych na takich samych zasadach i takiej samej jakości jaką dostarczają dla swoich własnych usług, lub podmiotów finansowo od nich zależnych albo partnerów (dyrektywa o łączach dzierżawionych 92/44/EWG, art. 8 ust. 2).
Hungarian: Mint ilyeneknek, kötelességük másoknak ugyanazokkal a feltételekkel és ugyanabban a minőségben bérelt átviteli kapacitást nyújtani, mint ahogy azt saját szolgálataik, leányvállalatiak vagy partnereik számára teszik [a bérelt vonalakra vonatkozó 92/44/EGK irányelv, 8. cikk (2) bekezdése].
Slovenian: Kot takšni so dolžni zagotavljati zakupljeno prenosno zmogljivost drugim pod istimi pogoji in iste kakovosti, kot jih zagotavljajo za lastne storitve ali za storitve svojih podružnic ali partnerjev (Direktiva o zakupljenih vodih 92/44/EGS, člen 8(2)).
Estonian: Olles sedasi määratletud, lasub neil kohustus pakkuda teistele osapooltele edastusmahtu samadel tingimustel ja kvaliteediga kui omaenda allüksustele või tütarettevõtetele või partneritele (püsiliinide direktiivi 92/44/EMÜ artikli 8 lõige 2).
Latvian: Viņiem ir pienākums nodrošināt tādas pat kvalitātes nomāto raidietilpību citiem ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus viņi nodrošina saviem pakalpojumiem vai saviem meitasuzņēmumiem vai partneriem (nomāto līniju direktīva 92/44/EEK, 8. panta 2. punkts).
Lithuanian: Todėl jie įpareigojami teikti kitiems tokios pačios kokybės skirtuosius perdavimo pajėgumus tokiomis pačiomis sąlygomis, kokiomis jie teikia nuosavoms, savo dukterinių įmonių ar partnerių paslaugoms (Skirtųjų linijų direktyvos 92/44/EEB 8 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Għalhekk għandhom l-obbligi li jipprovdu l-kapaċità tat-trasmissjoni mikrija lil oħrajn taħt l-itess kondizzjonijiet u bl-istess kwalità li jipprovdu għas-servizzi tagħhom stess, jew dawk tas-sussidjarji jew tas-soċi tagħhom (id-Direttiva tal-Linji Mikrija 92/44/KE, l-Artikolu 8(2)).