English: The customs authorities of the Member State of destination and, where appropriate, the offices of transit called on to act in the context of the enquiry procedure shall respond without delay.
German: Die Zollbehörden des Bestimmungsmitgliedstaats und die Durchgangszollstellen, die gegebenenfalls aufgefordert werden, sich an dem Suchverfahren zu beteiligen, leisten diesem Ersuchen unverzüglich Folge.
Spanish: Las autoridades aduaneras del Estado miembro de destino y, en su caso, las oficinas de paso cuya intervención se requiere en el marco del procedimiento de búsqueda, responderán sin demora a la solicitud.
Italian: Le autorità doganali dello Stato membro di destinazione e, se del caso, gli uffici di passaggio chiamati ad intervenire nell'ambito di una procedura di ricerca rispondono alla richiesta senza indugio.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do Estado-Membro de destino e, eventualmente, as estâncias de passagem solicitadas a intervir no âmbito do procedimento de inquérito responderão sem demora ao pedido.
Dutch: De douaneautoriteiten van de lidstaat van bestemming en, in voorkomend geval, de kantoren van doorgang die bij de nasporingsprocedure zijn betrokken, geven terstond aan het verzoek gevolg.
Danish: Toldmyndighederne i bestemmelseslandet og eventuelt de grænseovergangssteder, der er blevet anmodet om at medvirke i forbindelse med en efterforskningsprocedure, afgiver straks deres svar.
Swedish: Tullmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten och i förekommande fall de transitkontor som har anmodats att delta i ett efterlysningsförfarande skall utan dröjsmål rätta sig efter denna begäran.
Finnish: Määräjäsenvaltion tulliviranomaisten ja tarvittaessa tiedustelumenettelyyn osallistumaan pyydettyjen rajatoimipaikkojen on vastattava pyyntöön viipymättä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους προορισμού και, κατά περίπτωση, τα τελωνεία διέλευσης που καλούνται να παρέμβουν στο πλαίσιο διαδικασίας έρευνας ανταποκρίνονται αμέσως στο σχετικό αίτημα.
Czech: Celní orgány členského státu určení a případně celní úřady tranzitu, které byly vyzvány k účasti na šetření, na žádost neprodleně odpovědí.
Slovak: Colné orgány členského štátu určenia a tam, kde je to vhodné, colné úrady tranzitu, ktoré sú vyzvané konať v súlade so zisťovacím konaním, odpovedajú bezodkladne.
Polish: Organy celne Państwa Członkowskiego przeznaczenia i, w miarę potrzeby, urzędy tranzytowe, które zostają wezwane do wzięcia udziału w postępowaniu poszukiwawczym, udzielają niezwłocznie odpowiedzi.
Hungarian: A keresési eljárásban való részvétel iránt megkeresett rendeltetési tagállam vámhatóságai és – szükség esetén – az átléptető vámhivatalok késedelem nélkül kötelesek válaszolni.
Slovenian: Carinski organi namembne države članice in, če je to primerno, uradi tranzita, ki morajo ukrepati v okviru poizvedbenega postopka, se nemudoma odzovejo.
Romanian: Autoritățile vamale din statul membru de destinație și, dacă este cazul, birourile de tranzit care sunt solicitate să intervină în cadrul unei proceduri de cercetare răspund imediat cererii.
Bulgarian: Митническите органи на държавата-членка по направление, и когато е належащо, транзитните митнически служби, поканени да съдействат в рамките на процедурата по разследване, отговарят незабавно.
Estonian: Sihtliikmesriigi toll ning vajaduse korral uurimisse kaasatud vahetolliasutused vastavad viivitamata.
Latvian: Galamērķa dalībvalsts muitas dienesti un, ja vajadzīgs, muitas tranzīta iestādes, kas uzaicinātas lemt saistībā ar izmeklēšanas procedūru, atbildi sniedz nekavējoties.
Lithuanian: Paskirties valstybės narės muitinė ir prireikus tranzito įstaigos, į kurias buvo kreiptasi pagal tyrimo procedūrą, atsako nedelsiant.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni u, fejn xieraq, l-uffiċċji ta' transitu msejħa biex jaġixxu fil-kuntest tal-proċedura ta' inkjesta għandhom jirrispondu mill-iktar fis.