FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VAT which is recoverable, by whatever means, may not be considered eligible, even if it is not actually recovered by the final beneficiary or individual recipient.
French: La TVA qui est récupérable, par quelque moyen que ce soit, ne peut pas être considérée comme éligible, même si elle n'est pas effectivement récupérée par le bénéficiaire final ou par le destinataire ultime.
German: Die - auf welche Weise auch immer - rückforderbare Mehrwertsteuer kann nicht als zuschussfähig angesehen werden, auch wenn der Endbegünstigte oder der Einzelempfänger sie nicht tatsächlich zurückerhält.
Spanish: El IVA que sea recuperable, sean cuales fueren los medios de la recuperación, no podrá considerarse subvencionable aunque no sea realmente recuperado por el beneficiario final o por el receptor individual.
Italian: L'IVA in qualche modo recuperabile non costituisce una spesa ammissibile anche se non è effettivamente recuperata dal beneficiario finale o dal singolo destinatario dell'aiuto.
Swedish: Moms som kan återkrävas på något som helst sätt kan inte komma ifråga för stöd även om slutlig stödmottagare eller enskild mottagare faktiskt inte har fått den återbetalad.
Finnish: Vähennyskelpoinen alv ei voi missään muodossa olla tukikelpoinen meno edes silloin, kun lopullinen edunsaaja tai loppukäyttäjä ei sitä käytännössä vähennä.
Czech: DPH, která je jakýmkoli způsobem vratná, nelze považovat za způsobilou, a to ani v případě, že ve skutečnosti není konečnému nebo individuálnímu příjemci vrácena.
Slovak: DPH, ktoré je akýmkoľvek spôsobom vratné, sa nesmie považovať za oprávnené dokonca ani vtedy, keď ich finančný príjemca alebo individuálny príjemca skutočne nevymohol.
Polish: Podlegające w jakikolwiek sposób zwrotowi koszty z tytułu podatku VAT nie mogą być uznane za uprawnione, nawet, jeśli nie zostały rzeczywiście odzyskane przez beneficjenta końcowego lub indywidualnego odbiorcę.
Hungarian: Bármiféle módon visszaigényelhető HÉA nem jogosult támogatásra, akkor sem, ha azt a végső kedvezményezett, vagy egyéni jogosult ténylegesen nem kapta vissza.
Slovenian: DDV, ki je na kakršenkoli način vračljiv, se ne šteje za upravičeni strošek, tudi če končnemu upravičencu ali posameznemu prejemniku dejansko ni povrnjen.
Estonian: Asjakohaste vahendite kaudu tagastatavat käibemaksu ei saa abikõlbliku kulutusena käsitada isegi juhul, kui lõplik abisaaja või üksikisikust abisaaja seda tegelikult ei tagasta.
Latvian: Par attaisnojamu nevar uzskatīt PVN, kas jebkādā veidā ir atgūstams, pat ja galīgais saņēmējs vai individuālais saņēmējs faktiski to nav atguvis;
Lithuanian: Tuo atveju, kai PVM yra grąžintinas, nepriklausomai nuo grąžinimo būdų jis negali būti laikomas priimtinu, net jei galutinis subsidijų gavėjas arba atskiras galutinis projekto naudos gavėjas jo faktiškai nesusigrąžina.
Maltese: Il-VAT li tkun rikoperta, b'liema mezzi jkunu, ma tistax tkun kunsidrata bħala eliġibbli, anke jekk din ma tkunx attwalment rikoperta mill-benefiċjarju finali jew mir-reċipjent individwali.
English: Rule No 27: Contributions in kind
French: Règle n° 27: contributions en nature
Spanish: Norma n° 27: Aportaciones en especie
Italian: Regola n. 27: contributi in natura
Swedish: Regel nr 27: Naturabidrag
Finnish: Sääntö nro 27: luontoissuoritukset
Czech: Pravidlo č. 27: Věcné příspěvky
Slovak: Pravidlo č. 27: Príspevky v naturáliách
English: In kind contributions are eligible expenditure provided that:
French: Les contributions en nature sont éligibles à condition que:
German: Sachleistungen sind zuschussfähige Ausgaben, sofern:
Spanish: Las aportaciones en especie constituirán un gasto subvencionable siempre que cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Costituiscono una spesa ammissibile i contributi in natura che:
Swedish: Naturabidrag är stödberättigade utgifter förutsatt att
Finnish: Luontoissuoritukset ovat tukikelpoisia menoja, jos:
Czech: Věcné příspěvky jsou způsobilými výdaji, pokud
Slovak: Príspevky v naturáliách sú oprávnené výdavky za predpokladu, že:
Polish: Wkłady rzeczowe stanowią formę wydatków uprawnionych pod warunkiem że:
Hungarian: Természetbeni juttatások abban az esetben számítanak támogatásra jogosult kiadásnak, ha:
Slovenian: Prispevki v naravi so upravičeni izdatki, če:
Estonian: Mitterahalisi sissemakseid käsitatakse abikõlblike kulutustena järgmistel tingimustel:
Latvian: Iemaksas natūrā ir attaisnojami izdevumi ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Įnašai natūra yra priimtinos išlaidos, jei:
Maltese: kontribuzzjonijiet materjali huma nefqa eliġibbli sakemm:
English: However, the contribution of the Fund to the financing of the project may not exceed the total eligible expenditure at the end of the project, excluding contributions in kind.
French: Cependant, la participation du Fonds au financement d'un projet n'excède pas la dépense totale éligible à la fin du projet, à l'exclusion des contributions en nature.
German: Allerdings ist die Beteiligung des Fonds an der Finanzierung eines Projekts auf die bei Abschluss des Projekts zuschussfähigen Gesamtkosten, abzüglich der Sachleistungen, begrenzt.
Spanish: No obstante, la participación del Fondo en la financiación de un proyecto no excederá del gasto total subvencionable al final del proyecto, con exclusión de las aportaciones en especie.
Italian: Tuttavia, la partecipazione del Fondo al finanziamento di un progetto non eccede la spesa ammissibile complessiva al termine del progetto, esclusi i contributi in natura.
Swedish: Fondens deltagande i finansieringen av ett projekt får dock inte överstiga de totala stödberättigande utgifterna vid slutet av projektet, naturabidrag ej inräknade.
Finnish: Pakolaisrahaston rahoittama osuus hankkeen kustannuksista ei saa kuitenkaan ylittää tukikelpoista kokonaismäärää hankkeen päättyessä luontoissuoritukset pois luettuina.
Czech: Příspěvek fondu na financování projektu však v okamžiku ukončení projektu nepřesáhne celkové způsobilé náklady bez věcných příspěvků.
Slovak: Avšak príspevok fondu na financovanie projektu nesmie však prekročiť celkové oprávnené výdavky na konci projektu, bez príspevkov v naturáliách.
Polish: Jednakże wkład Funduszu do finansowania projektu nie może przekroczyć łącznej kwoty uprawnionych wydatków przy końcu projektu, z wyłączeniem wkładów rzeczowych.
Hungarian: Mindazonáltal az Alapból a projekt finanszírozásához nyújtott hozzájárulás nem haladhatja meg a támogatásra jogosult költségek összegét a projekt végén, levonva a természetbeni juttatások értékét.
Slovenian: Vendar prispevek Sklada k financiranju projekta ne sme presegati skupnih upravičenih izdatkov ob zaključku projekta, brez vštetih prispevkov v naravi.
Estonian: Fondi sissemakse projekti rahastamiseks ei tohi ületada abikõlblikke kogukulusid projekti lõpul, välja arvatud mitterahalised sissemaksed.
Latvian: Tomēr iemaksas fondā projekta finansēšanai nedrīkst pārsniegt kopējās attaisnojamās izmaksas projekta beigās, izņemot iemaksas natūrā.
Lithuanian: Tačiau natūriniai Fondo įnašai į projekto finansavimą negali būti didesni už visą priimtinų išlaidų sumą projekto pabaigoje, neskaitant natūrinių įnašų.
Maltese: Iżda, il-kontribuzzjoni tal-Fond għall-finanzjament tal-proġett tista' ma teċċedix in-nefqa totali eliġibbli fi tmiem il-proġett, tneħħi barra l-kontribuzzjonijiet.
English: The following costs shall be eligible for co-financing up to the 5 % ceiling:
French: Les coûts suivants seront éligibles au cofinancement dans la limite du plafond de 5 %:
German: Folgende Kosten kommen bis zur 5 %-Obergrenze für eine Kofinanzierung in Betracht:
Spanish: Los siguientes costes podrán ser objeto de cofinanciación hasta el límite del 5 %:
Italian: Sono ammissibili al cofinanziamento fino a concorrenza del 5 % i costi indicati qui di seguito.
Swedish: Följande kostnader skall vara berättigade till medfinansiering upp till femprocentstaket:
Finnish: Seuraavat kustannukset ovat tukikelpoisia 5 prosentin ylärajaan asti:
Czech: Pro spolufinancování jsou až do výše 5 % způsobilé tyto náklady:
Slovak: Nasledovné náklady sú oprávnené na spolufinancovanie najviac do výšky 5 %:
Polish: Następujące pozycje kosztów kwalifikują się do współfinansowania do górnej granicy 5 %:
Hungarian: A következő költségek jogosultak társfinanszírozásra az 5 %-os felső határon belül:
Slovenian: Naslednji stroški so upravičeni do sofinanciranja do zgornje meje 5 %:
Estonian: Järgmised kulud on kaasrahastamiseks kõlblikud kuni ülemmäärani 5 %:
Latvian: Šādas izmaksas ir attaisnojamas līdzfinansējumam maksimāli līdz 5 %:
Lithuanian: Neviršijant 5 % ribos, priimtinos šios išlaidos:
Maltese: L-ispejjeż li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli għall-ko-finanzjament sal-livell ta' 5 %:
English: This may include leasing or purchase of computerised systems the need for which is duly justified by the responsible authority and proportional to the size of the programme.
French: Y compris éventuellement, la location ou l'achat de systèmes informatiques dont le besoin est dûment justifié par l'autorité responsable et proportionnellement à la dimension du programme.
German: Werden EDV-Ausrüstungen geleast oder erworben, muss der Bedarf von der zuständigen Behörde ordnungsgemäß begründet werden und im Verhältnis zum Gesamtumfang des Programms stehen.
Spanish: Podrá incluirse el arrendamiento financiero o la compra de los sistemas informáticos cuya necesidad sea debidamente justificada por el organismo responsable y resulte proporcional a la entidad del programa.
Italian: Rientrano in questa categoria i costi di locazione finanziaria o acquisto di sistemi informatici la cui necessità sia debitamente giustificata dall'autorità responsabile e che siano proporzionati alle dimensioni del programma.
Swedish: Däri kan ingå leasing eller inköp av datoriserade system om det dagliga behovet av dessa vederbörligen motiveras av den ansvariga myndigheten och står i proportion till programmets storlek.
Finnish: Tähän voi kuulua mm. tietokonejärjestelmien hankinnasta tai leasing-sopimuksista aiheutuvia kustannuksia, silloin kun vastuuviranomainen on asianmukaisesti perustellut tällaisten järjestelmien tarpeen ja kun kustannukset ovat oikeassa suhteessa ohjelman laajuuteen.
Czech: Toto může případně zahrnovat rovněž leasing či nákup výpočetních systémů, jejichž potřebnost je řádně odůvodněna odpovědným orgánem a je přiměřená rozsahu programu.
Slovak: Tieto môžu zahŕňať leasing alebo kúpu počítačových systémov, ktorých potrebu riadne odôvodnil zodpovedný orgán a ktoré sú úmerné rozsahu programu.
Polish: Powyższe może obejmować leasing lub nabycie systemów komputerowych, których potrzeba jest należycie uzasadniona przez właściwe władze i proporcjonalna do wielkości programu.
Hungarian: Ez kiterjedhet számítógépes rendszerek lízingére vagy megvásárlására, ha ennek szükségességét a felelős hatóság megfelelően indokolja, és az a program méretével arányos.
Slovenian: Tu je lahko vključen lizing ali nakup računalniških sistemov, potrebo po katerih primerno utemelji odgovorni organ in je sorazmerna z obsegom programa.
Estonian: See võib sisaldada arvutisüsteemide liisingut või ostu, kui vastutav asutus põhjendab nõuetekohaselt nende vajalikkust ja kui see on võrdeline programmi ulatusega.
Latvian: Tās var ietvert datorsistēmu izpirkumnomu vai iegādi, kuras nepieciešamību atbildīgā iestāde ir atbilstoši pamatojusi un kas ir proporcionāla programmas apjomam.
Lithuanian: Jos gali apimti išlaidas, susijusias su kompiuterinių sistemų, kurių reikalingumą deramai patvirtina atsakinga institucija ir kurios yra proporcingos programos dydžiui, lizingu arba pirkimu.
Maltese: Din tista' tinkludi l-kiri b'ċens jew ix-xiri ta' sistemi kompjuterizzati li l-bżonn tagħhom jiġi ġustifikat mill-awtorità responsabbli u jkun proporzjonali għall-qies tal-programm.
English: The equipment leased or purchased may be used for the implementation of the programme only.
French: L'équipement loué ou acheté peut seulement être utilisé pour la mise en oeuvre du programme.
German: Geleaste oder erworbene Ausrüstungen dürfen nur für die Durchführung des Programms genutzt werden.
Spanish: El equipo arrendado o adquirido sólo podrá utilizarse para la puesta en práctica del programa.
Italian: Il materiale ottenuto in locazione finanziaria o acquistato può essere usato esclusivamente per l'attuazione del programma.
Swedish: Leasad eller köpt utrustning får enbart användas för genomförande av programmet.
Finnish: Kyseisiä hankintoja saadaan käyttää ainoastaan ohjelman toteuttamiseen.
Czech: Vybavení pořízené na leasing nebo koupené lze používat pouze pro provádění programu.
Slovak: Vybavenie prenajímané leasingom alebo kúpené sa môže použiť iba na realizáciu programu.
Polish: Sprzęt uzyskany poprzez leasing, lub kupno może być wykorzystywany jedynie do celów wykonania programu.
Hungarian: A lízingelt vagy megvásárolt berendezések csak a program végrehajtására használhatók.
Slovenian: Z lizingom pridobljena ali nakupljena oprema se lahko uporablja le za izvajanje programa.
Estonian: Liisitud või ostetud seadmeid võib kasutada ainult programmi rakendamiseks.
Latvian: Iekārtas, kas ņemtas izpirkumnomā vai iegādātas, var izmantot tikai programmas īstenošanai.
Lithuanian: Lizingo būdu įsigyta arba pirkta įranga gali būti naudojama tik projekto įgyvendinimui.
Maltese: It-tagħmir mikri b'ċens jew mixtri jista' jintuża għall-implimentazzjoni tal-programm biss.
English: Eligibility rules on leasing apply;
French: Les règles d'éligibilité sur la location s'appliquent;
German: Es gelten die für Leasing maßgeblichen Zuschussfähigkeitsregeln.
Spanish: Serán de aplicación las normas de acceso a la subvención en materia de arrendamiento financiero;
Italian: Valgono le regole di ammissibilità previste per la locazione finanziaria.
Swedish: Stödreglerna för leasing gäller.
Finnish: Sovelletaan leasing-sopimuksia koskevia tukikelpoisuussääntöjä.
Czech: Uplatní se pravidla způsobilosti platná pro leasing;
Slovak: Platia pravidlá oprávnenosti vzťahujúce sa na leasing;
Polish: Zasady dotyczące warunków uprawniających do współfinansowania stosuje się;
Hungarian: A lízingre vonatkozó támogatási szabályokat alkalmazni kell;
Slovenian: Uporabljajo se pravila o upravičenosti v zvezi z lizingom;
Estonian: Liisingu suhtes kohaldatakse abikõlblikkuse eeskirju;
Latvian: Izpirkumnomā piemēro noteikumus par attaisnotiem izdevumiem;
Lithuanian: Galioja lizingo sutartims taikomos išlaidų priimtinumo taisyklės;
Maltese: Ir-regoli ta'l-eliġibilità ta' kiri b'ċens għandhom ikunu japplikaw;
English: Expenditure linked to remuneration, including social security contributions, are eligible only in the following cases:
French: Les dépenses liées aux rémunérations, y compris les charges sociales, sont seulement éligibles dans les cas suivants:
German: Aufwendungen für Arbeitsentgelte, einschließlich Sozialversicherungsbeiträgen, sind nur in folgenden Fällen zuschussfähig:
Spanish: El gasto ligado a la remuneración, incluidas las cotizaciones a la seguridad social, será subvencionable únicamente en los casos siguientes:
Italian: Sono ammissibili al cofinanziamento le spese connesse alle retribuzioni (inclusi i contributi previdenziali) delle categorie indicate qui di seguito.
Swedish: Utgifter för avlöning, inbegripet sociala avgifter, är stödberättigade endast i följande fall:
Finnish: Menot, jotka liittyvät palkkaukseen, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
Czech: Náklady na odměny včetně příspěvků na sociální zabezpečení jsou způsobilé pouze:
Slovak: Výdavky súvisiace s odmeňovaním vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie sú oprávnené iba v týchto prípadoch:
Polish: Wydatki związane z wynagrodzeniem, w tym składka na ubezpieczenie społeczne, są uprawnione jedynie w następujących przypadkach:
Hungarian: A díjazással kapcsolatos kiadások, beleértve a szociális biztonsági járulékokat, csak a következő esetekben jogosultak támogatásra:
Slovenian: Izdatki, povezani z osebnimi prejemki, vključno s prispevki za socialno varnost, so upravičeni le v naslednjih primerih:
Estonian: Töötasude, sealhulgas sotsiaalkindlustusmaksetega seotud kulutused on abikõlblikud ainult järgmistel juhtudel:
Latvian: Izdevumi, kas saistīti ar atalgojumu, tostarp sociālās drošības iemaksas, ir attaisnojami vienīgi šādos gadījumos:
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su darbo užmokesčiu, įskaitant socialinio draudimo įmokas, yra priimtinos tiktai mokant:
Maltese: In-nefqa marbuta mar-renumerazzjoni, inklużi l-kontribuzzjonijiet ta' sigurtà soċjali, huma eliġibbli biss fil-każijiet li ġejjin:
English: Costs linked to the independent evaluation referred to in Article 20 of Decision 2000/596/EC are eligible.
French: Les coûts liés à l'évaluation indépendante visée à l'article 20 de la décision 2000/596/CE sont éligibles.
German: Die Kosten im Zusammenhang mit der unabhängigen Bewertung im Sinne von Artikel 20 der Entscheidung 2000/596/EG sind zuschussfähig.
Spanish: Serán subvencionables los costes ligados a la evaluación independiente mencionada en el artículo 20 de la Decisión 2000/596/CE.
Italian: Sono ammissibili i costi connessi alla valutazione indipendente di cui all'articolo 20 della decisione 2000/596/CE.
Swedish: Kostnader i samband med oberoende utvärdering enligt artikel 20 i beslut 2000/596/EG är stödberättigade.
Finnish: Päätöksen 2000/596/EY 20 artiklassa tarkoitettuun riippumattomaan arviointiin liittyvät kustannukset ovat tukikelpoisia.
Czech: Náklady vzniklé v souvislosti s nezávislým hodnocením podle článku 20 rozhodnutí 2000/596/ES jsou způsobilé.
Slovak: Náklady súvisiace s nezávislým hodnotením uvedeným v článku 20 rozhodnutia 2000/596/ES sú oprávnené.
Polish: Koszty niezależnej oceny określone w art. 20 decyzji 2000/596/WE są uprawnione.
Hungarian: A 2000/596/EK határozat 20. cikkében említett független értékeléshez kapcsolódó költségek jogosultak támogatásra.
Slovenian: Stroški, povezani z neodvisnim ocenjevanjem iz člena 20 Odločbe 2000/596/ES, so upravičeni.
Estonian: Otsuse 2000/596/EÜ artiklis 20 nimetatud sõltumatu hindamisega seotud kulud on abikõlblikud.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar Lēmuma 2000/596/EK 20. pantā noteikto neatkarīgo vērtējumu ir attaisnojamas.
Lithuanian: Išlaidos, siejamos su Sprendimo 2000/596/EB 20 straipsnyje minimu nepriklausomu įvertinimu, yra priimtinos.
Maltese: L-ispejjeż marbuta ma' l-evalwazzjoni indipendenti msemmija fl-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni 2000/596/KE huma eliġibbli.
English: These costs are not subject to the conditions set out in point 1 above.
French: Ces coûts ne sont pas soumis aux conditions exposées au point 1.
German: Diese Kosten unterliegen nicht den unter Punkt 1 genannten Bedingungen.
Spanish: Estos costes no estarán sujetos a las condiciones establecidas en el punto 1.
Italian: A tali costi non si applicano le condizioni di cui al punto 1.
Swedish: Dessa kostnader omfattas inte av villkoren i punkt 1.
Finnish: Näihin kustannuksiin ei sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuja ehtoja.
Czech: Na tyto náklady se nevztahují podmínky uvedené v bodě 1.
Slovak: Tieto náklady nepodliehajú podmienkam stanoveným vo vyššie uvedenom bode 1.
Polish: Koszty te nie podlegają warunkom wymienionym w ust. 1 powyżej.
Hungarian: Ezekre a költségekre nem alkalmazandók a fenti 1. pontban meghatározott feltételek.
Slovenian: Za te stroške pogoji iz točke 1 zgoraj ne veljajo.
Estonian: Need kulud ei sõltu punktis 1 sätestatud tingimustest.
Latvian: Uz minētajām izmaksām neattiecas nosacījumi, kas izklāstīti iepriekš minētajā 1. punktā.
Lithuanian: Šioms išlaidoms netaikomos pirmiau 1 punkte numatytos sąlygos.
Maltese: Dawn l-ispejjeż mhumiex suġġetti għall-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punt 1 fuq.
English: Expenditure on the salaries of civil servants or other public officials in carrying out such actions is not eligible.
French: Les dépenses pour les salaires des fonctionnaires ou autres agents publics pour la mise en oeuvre de telles actions ne sont pas éligibles.
German: Aufwendungen für Löhne und Gehälter von Beamten und sonstigen öffentlichen Bediensteten, die derartige Aktionen durchführen, sind nicht zuschussfähig.
Spanish: No será subvencionable el gasto en sueldos de funcionarios u otro personal de las administraciones públicas que realicen tales tareas.
Italian: Non è invece ammissibile la spesa sostenuta per gli stipendi del personale della pubblica amministrazione o di altri dipendenti pubblici impegnati in tali azioni.
Swedish: Utgifter för offentliga tjänstemäns eller andra befattningshavares löner vid genomförande av sådana insatser är inte stödberättigade.
Finnish: Näitä tehtäviä suorittavien julkishallinnon virkamiesten tai muiden toimihenkilöiden palkkamenot eivät ole tukikelpoisia.
Czech: Výdaje na platy státních úředníků a jiných zaměstnanců veřejné správy, kteří se podílejí na provádění takových akcí, nejsou způsobilé.
Slovak: Výdavky na mzdy štátnych úradníkov a ostatných verejných činiteľov na vykonávanie takýchto činností nie sú oprávnené.
Polish: Wydatki na płace urzędników służby cywilnej lub innych pracowników administracji publicznej wykonujących takie działania nie kwalifikują się jako uprawnione.
Hungarian: A független értékelést végző köztisztviselők és egyéb közhivatalnokok fizetésével kapcsolatos kiadások nem jogosultak támogatásra.
Slovenian: Izdatki za plače državnih uradnikov ali drugih javnih uslužbencev pri izvajanju tovrstnih dejavnosti niso upravičeni.
Estonian: Kõnealuseid ülesandeid täitvate riigiteenistujate ja muude ametnike töötasudega seotud kulutused ei ole abikõlblikud.
Latvian: To valsts civildienesta ierēdņu un citu valsts amatpersonu algu izdevumi, kuri veic šādas darbības, nav attaisnojami.
Lithuanian: Tokius veiksmus atliekančių valstybės tarnautojų ir kitų valstybės pareigūnų atlyginimams skirtos išlaidos neatitinka finansavimo reikalavimų.
Maltese: In-nefqa fuq is-salarji t'impjegati ċivili jew uffiċjali pubbliċi oħra biex iwettqu dawn il-ħidmiet mhix eliġibbli.
English: INELIGIBLE EXPENDITURE
French: DÉPENSES INÉLIGIBLES
German: NICHT ZUSCHUSSFÄHIGE AUSGABEN
Spanish: GASTO NO SUBVENCIONABLE
Italian: SPESE NON AMMISSIBILI
Swedish: ICKE STÖDBERÄTTIGADE UTGIFTER
Finnish: KUSTANNUKSET, JOTKA EIVÄT OLE TUKIKELPOISIA
Czech: NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE
Slovak: NEOPRÁVNENÉ VÝDAVKY
Polish: WYDATKI NIEUPRAWNIONE
Hungarian: TÁMOGATÁSRA NEM JOGOSULT KIADÁSOK
Slovenian: NEUPRAVIČENI IZDATKI
Estonian: IV ABIKÕLBMATUD KULUD
Latvian: NEATTAISNOTI IZDEVUMI
Lithuanian: FINANSAVIMO REIKALAVIMŲ NEATITINKANČIOS IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA MHUX ELIĠIBBLI