English: The Commission shall examine the plans and suggest to the Member States concerned any amendment which would help to ensure that Member States' contingency operation plans offer equivalent guarantees of efficiency.
French: La Commission examine les plans et suggère aux États membres concernés toute modification utile afin de faire en sorte que les plans opérationnels d'intervention des différents États membres présentent des garanties d'efficacité équivalentes.
German: Die Kommission prüft die Pläne und schlägt den betreffenden Mitgliedstaaten alle zweckdienlichen Änderungen vor, um sicherzustellen, dass die operationellen Interventionspläne der verschiedenen Mitgliedstaaten gleichwertige Garantien für die Effizienz bieten.
Spanish: La Comisión examinará los planes y propondrá a cada Estado miembro interesado las modificaciones que, en su caso, sean adecuadas para garantizar que los planes de intervención de los Estados miembros presentan garantías de eficacia equivalentes.
Italian: La Commissione esamina i piani operativi di emergenza e segnala agli Stati membri interessati le eventuali modifiche utili affinché i piani operativi di emergenza dei vari Stati membri offrano garanzie d'efficacia equivalenti.
Portuguese: A Comissão examina os planos e sugere aos Estados-Membros interessados alterações úteis que assegurem que os planos operacionais de intervenção dos diferentes Estados-Membros apresentam garantias de eficácia equivalentes.
Dutch: De Commissie onderzoekt de plannen en stelt aan de betrokken lidstaat alle wijzigingen voor die zij dienstig acht, zulks om ervoor te zorgen dat de rampenplannen van de lidstaten vergelijkbare efficiëntiewaarborgen bieden.
Danish: Kommissionen gennemgår beredskabsplanerne og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle ændringer, således at garantierne for effektivitet i de forskellige medlemsstaters beredskabsplaner svarer til hinanden.
Czech: Komise plány prošetří a případně dotyčným členským státům navrhne změny, které povedou k tomu, aby pohotovostní operační plány členských států poskytovaly rovnocenné záruky účinnosti.
Slovak: Komisia tieto plány preskúma a príslušným členským štátom navrhne prípadné zmeny a doplnenia, ktoré napomôžu zabezpečiť rovnocenné záruky účinnosti pohotovostných operatívnych plánov jednotlivých členských štátov.
Polish: Komisja bada plany i proponuje zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu wszelkie zmiany, które byłyby pomocne w zapewnieniu przez dane Państwo Członkowskie równoważnych gwarancji efektywności.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a terveket és olyan módosítási javaslatot tesz az érintett tagállamoknak, ami segíthet biztosítani, hogy a tagállamok vészhelyzeti operatív tervei egyenértékû hatékonysági garanciákat nyújtsanak.
Slovenian: Komisija preuči načrte in zadevnim državam članicam predlaga spremembe, ki bi lahko pomagale zagotoviti, da načrti držav članic za delovanje v nepredvidenih razmerah zagotavljajo enako učinkovitost.
Romanian: Comisia analizează planurile și recomandă statelor membre în cauză modificările prin care planurile operaționale ale statelor membre pot să ofere garanții similare de eficiență.
Bulgarian: Комисията проучва плановете и предлага на съответните държави-членки всякакви полезни изменения, за да се направи така, че оперативните планове за намеса на различните държави-членки да предлагат равностойни гаранции за ефективност.
Estonian: Komisjon kontrollib plaane ja teeb asjaomastele liikmesriikidele ettepaneku võimalike muudatuste osas, mis aitaksid tagada, et liikmesriikide erakorralistes situatsioonides tegutsemise plaanid annavad samaväärsed tõhususe tagatised.
Latvian: Komisija pārbauda plānus un iesaka attiecīgajām dalībvalstīm jebkādus grozījumus, kas palīdzētu nodrošināt to, ka dalībvalstu operatīvie rīcības plāni sniedz vienādas efektivitātes garantijas.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja planus ir atitinkamoms valstybėms narėms pasiūlo padaryti pakeitimus, kurie padėtų užtikrinti, kad nenumatytų atvejų operatyviniai planai būtų vienodai veiksmingi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-pjani u tissuġġerixxi lill-Istati Membri involuti kull emenda li tista' tgħin sabiex jiġi żgurat illi l-pjani operattivi ta' kontinġenza ta' l-Istati Membri joffru garanziji ekwivalenti ta' effiċenza.