English: Until the Commission adopts another decision pursuant to the procedure provided in Article 13 of Directive 95/64/EC, the highest level of detail in which data may be published or disseminated is the level of port to and from maritime coastal area.
German: Solange die Kommission keine andere Entscheidung nach dem Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 95/64/EG erläßt, ist die tiefste Gliederungsebene, auf der Daten veröffentlicht oder verbreitet werden können, die Ebene des Verkehrs zwischen Hafen und Küstengebiet.
Portuguese: Até à adopção, pela Comissão, de uma nova decisão nos termos do procedimento previsto no artigo 13.o da Directiva 95/64/CE, o nível máximo de pormenor a que os dados podem ser publicados ou difundidos corresponde ao nível do porto de destino e de embarque das zonas costeiras marítimas.
Czech: Dokud Komise nepřijme jiné rozhodnutí postupem podle článku 13 směrnice 95/64/ES, je nejnižším stupněm detailního zpracování, na němž mohou být údaje zveřejňovány nebo šířeny, úroveň dopravy mezi přístavem a pobřežní oblastí.
Slovak: Kým Komisia neprijme iné rozhodnutie podľa postupu predpokladaného v článku 13 smernice 95/64/ES, najvyššou úrovňou podrobnosti, v ktorej môžu byť dáta uverejňované alebo šírené, je úroveň medzi prístavom a námornou pobrežnou oblasťou.
Polish: O ile Komisja nie przyjmie innej decyzji stosownie do procedury przewidzianej w art. 13 dyrektywy 95/64/WE, najwyższy poziom szczegółowości, na jakim dane mogą być publikowane lub rozpowszechniane, to poziom ruchu z portu do morskiej strefy przybrzeżnej i odwrotnie.
Hungarian: Amíg a Bizottság a 95/64/EK irányelv 13. cikkében meghatározott eljárás szerint nem fogad el másik határozatot, a legnagyobb részletességi szint, amely alapján az adatokat közzé lehet tenni, vagy szét lehet küldeni, a kikötőkből a tengerparti területekre és vissza irányuló forgalom szintje.
Slovenian: Dokler Komisija ne sprejme drugačne odločitve po postopku iz člena 13 Direktive 95/64/ES, je lahko najvišja raven podrobnosti objave ali diseminacije podatkov raven vplutij v morsko priobalno območje in izplutij iz njega.
Romanian: Până la adoptarea de către Comisie a unei alte decizii în temeiul procedurii prevăzute la articolul 13 din Directiva 95/64/CE, nivelul de detaliu cel mai ridicat la care datele pot fi publicate sau diseminate este de la nivel de port la zona de coastă maritimă și de la zonă de coastă maritimă la port.
Bulgarian: Докато Комисията не приеме друго решение съгласно процедурата, предвидена в член 13 на Директива 95/64/ЕО, най-високата степен на подробност, в която данните могат да бъдат публикувани или разпространени, е степента на пристанището на пристигане и отпътуване от морската крайбрежна ивица.
Estonian: Kuni komisjon teeb direktiivi 95/64/EÜ artiklis 13 sätestatud korras teistsuguse otsuse, on avaldatavate või levitatavate andmete kõrgeim liigitustasand rannikuala sadamasse ja sadamast tasand.
Latvian: Iekams Komisija nav pieņēmusi citu lēmumu saskaņā ar Direktīvas 95/64/EK 13. pantā noteikto procedūru, visaugstākā detalizācijas pakāpe, kas pieļaujama, publicējot vai izplatot datus, atbilst satiksmes līmenim starp ostu un jūras piekrastes zonu.
Lithuanian: Iki tol, kol Komisija, laikydamasi Direktyvos 95/64/EB 13 straipsnyje nustatytos tvarkos, priims kitą sprendimą, skelbiami ar platinami duomenys, pateikti pagal jūros pakrantės zonos išvykimo ir atvykimo uostus, laikomi išsamiausiais.
Maltese: Sakemm il-Kummissjoni tadotta xi deċiżjoni oħra skond il-proċedura imsemmija fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 95/64/KE, l-ogħla livell ta' dettal li bih il-fatti magħrufa jistgħu jiġu pubblikati jew mxerrda huwa l-livell tal-port għall- jew mill-wesgħa kostali marittima.