English: The minimum price and the production aid for tinned pineapple should be fixed for the 2000/2001 marketing year on the basis of Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 525/77 distinguishing between the two types of products defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 2077/85.
French: Il convient de fixer le prix minimal et l'aide à la production de conserves d'ananas de la campagne 2000/2001 sur la base des articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 525/77 et en distinguant les deux types de produits définis à l'article 1er du règlement (CEE) n° 2077/85.
German: Der Mindestpreis und die Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven im Wirtschaftsjahr 2000/2001 sind auf der Grundlage der Artikel 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 festzulegen, wobei zwischen den beiden in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2077/85 genannten Erzeugnissen unterschieden wird.
Czech: Je vhodné stanovit minimální cenu a podporu pro produkci konzervovaného ananasu v hospodářském roce 2000/2001 podle článků 4 a 5 nařízení (EHS) č. 525/77 při rozlišení dvou typů produktů určených v článku 1 nařízení (EHS) č. 2077/85.
Slovak: Mala by sa stanoviť minimálna cena a výrobná pomoc pre konzervovaný ananás za hospodársky rok 2000/2001 podľa článku 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 525/77, ktorý rozlišuje dva typy výrobkov uvedené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2077/85.
Polish: Cena minimalna oraz pomoc produkcyjna w odniesieniu do ananasów w puszce na rok gospodarczy 2000/2001 powinny zostać ustalone na podstawie art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 525/77 z rozróżnieniem między dwoma rodzajami produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85.
Hungarian: Ennélfogva a konzervananászra vonatkozó minimálárat a 2000/2001-es gazdasági évre az 525/77/EGK rendelet 4. és 5. cikke alapján kell meghatározni, különbséget téve a 2077/85/EGK rendelet 1. cikkében megadott kétféle terméktípus között.
Slovenian: Določita naj se najnižja cena in proizvodna pomoč za konzervirani ananas za tržno leto 2000/2001 na podlagi členov 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 525/77, ki razlikuje med dvema vrstama proizvodov, opredeljenih v členu 1 Uredbe (EGS) št. 2077/85.
Romanian: Prețul minim și cuantumul ajutorului pentru producția de conserve de ananas trebuie să fie fixate pentru anul de comercializare 2000/2001, pe baza art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) 525/77, care face o deosebire între cele două tipuri de produse definite la art. 1 din Regulamentul (CEE) 2077/85.
Bulgarian: Следва да се определят минималната цена и помощта за производство на консерви от ананас за 2000/2001 пазарна година на базата на членове 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 525/77, като се разграничат двата вида продукти, определени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2077/85.
Estonian: Miinimumhind ja ananassikonservide tootmistoetus tuleks 2000/2001. turustusaastaks kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 525/77 artiklite 4 ja 5 põhjal, tehes vahet määruse (EMÜ) nr 2077/85 artiklis 1 määratletud kahel tooteliigil.
Latvian: Konservētu ananāsu minimālā cena un ražošanas atbalsts par tiem 2000./2001. tirdzniecības gadā būtu jānosaka, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 525/77 4. un 5. pantu, ņemot vērā atšķirības starp abiem produktu veidiem, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 2077/85 1. pantā.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 525/77 4 ir 5 straipsniais, turėtų būti nustatyta konservuotų ananasų minimali kaina ir gamybos parama 2000-2001 prekybos metams, nurodant atskirai pagal Reglamento (EEB) Nr. 2077/85 1 straipsnyje apibūdintų abiejų rūšių produktus.
Maltese: Il-prezz minimu u l-għajnuna għall-produzzjoni għal ananas tal-bott għandhom jiġu stabbiliti għas-sena tas-suq 2000/2001 skond il-bażi ta' l-Artikolu 4 u 5 tar-Regolament (KEE) Nru 525/77 li jiddistingwi bejn iż-żewġ tipi ta' prodotti definiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2077/85.