English: The rate of the refund determined in accordance with the preceding subparagraph shall be adjusted using the same rules as apply to the advance fixing of refunds for basic products exported unprocessed, but using the conversion coefficients laid down in Annex E for processed cereal products.
French: Le taux de la restitution déterminé dans les conditions prévues à l'alinéa précédent est ajusté selon les mêmes règles que celles applicables en matière de fixation à l'avance des restitutions relatives aux produits de base exportés en l'état en utilisant toutefois les coefficients de conversion fixés à l'annexe E pour les produits transformés à base de céréales.
German: Der nach Maßgabe von Unterabsatz 2 festgesetzte Erstattungssatz wird nach denselben Vorschriften angepaßt, die für die Vorausfestsetzung der Erstattung für die im unverarbeiteten Zustand ausgeführten Grunderzeugnisse gelten, jedoch unter Anwendung der in Anhang E festgesetzten Konversionskoeffizienten für Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide.
Spanish: El tipo de restitución determinado en las condiciones establecidas en el párrafo anterior se ajustará según las mismas reglas que las aplicables a la fijación por anticipado de las restituciones sobre los productos de base exportados en su estado natural utilizando, sin embargo, los coeficientes de conversión fijados en el anexo E para los productos transformados a base de cereales.
Italian: Il tasso della restituzione, determinato come previsto dal comma precedente, è adeguato con modalità identiche a quelle stabilite in materia di fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti di base esportati tali e quali, ma applicando i coefficienti di conversione fissati nell'allegato E per i prodotti trasformati a base di cereali.
Portuguese: A taxa de restituição determinada nas condições previstas no parágrafo anterior é ajustada segundo as mesmas regras aplicáveis em matéria de fixação antecipada das restituições relativas aos produtos de base exportados em natureza, utilizando todavia os coeficientes de conversão estabelecidos no anexo E para os produtos transformados à base de cereais.
Swedish: Den bidragssats som beräknats enligt ovan skall justeras i enlighet med de regler som gäller för förutfastställelse av bidragssatsen för basprodukter som exporteras i obearbetat tillstånd, och de omräkningskoefficienter som anges i bilaga E skall användas för bearbetade spannmålsprodukter.
Finnish: Edellisessä alakohdassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti vahvistettu tuen määrä tarkistetaan samojen sääntöjen mukaan kuin sellaisenaan vietävien perustuotteiden ennakolta vahvistettavien tukien määrä soveltaen kuitenkin viljapohjaisiin jalostettuihin tuotteisiin liitteessä E vahvistettuja muuntokertoimia.
Czech: Sazba náhrady stanovená za podmínek stanovených v předchozím pododstavci je upravena podle stejných pravidel, jako jsou pravidla použitelná v oblasti stanovení náhrad předem pro základní produkty vyvážené v nezměněném stavu, avšak s použitím přepočítacích koeficientů stanovených v příloze E pro produkty zpracované z obilovin.
Slovak: Sadzba náhrady stanovená v súlade s predchádzajúcim pododsekom sa upraví pomocou rovnakých pravidiel, aké sa uplatňujú pri stanovovaní náhrad vopred na základné produkty, ktoré sa vyvážajú nespracované, ale s pomocou prevodných koeficientov stanovených v prílohe E pre spracované obilninové produkty.
Polish: Stawkę refundacji ustaloną zgodnie z poprzednim akapitem dostosowuje się z zastosowaniem tych samych zasad, jakie mają zastosowanie do wcześniejszego ustalania refundacji w przypadku produktów podstawowych wywożonych w stanie nieprzetworzonym, lecz z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych ustanowionych w załączniku E dla przetworzonych produktów zbożowych.
Hungarian: Az előző albekezdésnek megfelelően meghatározott visszatérítési mérték kiigazításra kerül a feldolgozatlanul exportált alaptermékek visszatérítésének előzetes rögzítésére érvényes megegyező szabályok szerint, alkalmazva azonban az E. mellékletben a feldolgozott gabonatermékekre meghatározott átváltási együtthatókat.
Slovenian: Stopnja nadomestila, določena v skladu s prejšnjim pododstavkom, se uravnava v skladu z enakimi pravili, uporabljenimi za vnaprejšnje določanje nadomestil za osnovne proizvode, ki se izvažajo nepredelani, vendar se pri tem uporabijo pretvorbeni koeficienti, določeni v Prilogi E za predelane proizvode iz žit.
Estonian: Eelmise lõigu kohaselt kindlaksmääratud toetusemäära kohandamisel kasutatakse samu eeskirju kui töötlemata kujul eksporditavate põhisaaduste toetuste eelneval kinnitamisel, kuid kasutades töödeldud teraviljatoodete puhul E lisas sätestatud koefitsiente.
Latvian: Kompensācijas likmi, kas noteikta saskaņā ar iepriekšējo daļu, pielāgo, izmantojot tos pašus noteikumus, ko piemēro kompensācijas iepriekšējai noteikšanai par pamatproduktiem, kurus eksportē nepārstrādātus, bet izmantojot E pielikumā noteiktos pārvēršanas koeficientus pārstrādātiem labības produktiem.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis, apskaičiuotas pagal prieš tai esančią pastraipą, koreguojamas taikant tas pačias taisykles, pagal kurias iš anksto nustatoma grąžinamoji išmoka už pagrindinius produktus, eksportuojamus jų neperdirbus, bet perdirbtų grūdų produktams taikant E priede nustatytus pavertimo koeficientus.