English: The competent authorities shall approve the publication of listing particulars only if they are of the opinion that they satisfy all the requirements set out in this Directive.
French: Les autorités compétentes n'approuvent la publication du prospectus que si elles estiment que celui-ci satisfait à toutes les exigences énoncées dans la présente directive.
German: Die zuständigen Stellen billigen die Veröffentlichung des Prospekts nur dann, wenn sie der Auffassung sind, dass dieser Prospekt allen in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Bedingungen entspricht.
Italian: Le autorità competenti approvano la pubblicazione del prospetto soltanto se reputano che esso soddisfi a tutte le condizioni della presente direttiva.
Portuguese: As autoridades competentes só aprovarão a publicação do prospecto se considerarem que estão satisfeitas as exigências enunciadas na presente directiva.
Dutch: De bevoegde autoriteiten verlenen slechts goedkeuring voor de publicatie van het prospectus, wanneer zij oordelen dat dit aan alle door deze richtlijn gestelde eisen voldoet.
Danish: De kompetente myndigheder må kun godkende offentliggørelsen af prospektet, hvis de skønner, at dette opfylder alle de krav, der er fremsat i dette direktiv.
Swedish: De behöriga myndigheterna får tillåta att ett börsprospekt offentliggörs endast om de finner att det uppfyller alla villkor som anges i detta direktiv.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset saavat hyväksyä listalleottoesitteen julkistamisen vain, jos se viranomaisten mielestä täyttää kaikki tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset.
Czech: Příslušné orgány schválí zveřejnění prospektu pouze tehdy, mají-li za to, že prospekt splňuje veškeré požadavky stanovené touto směrnicí.
Slovak: Príslušné orgány schvália zverejnenie prospektu iba vtedy, ak dospejú k názoru, že spĺňa všetky požiadavky stanovené touto smernicou.
Polish: Właściwe władze wyrażą zgodę na podanie do publicznej wiadomości szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu jedynie wtedy, gdy uznają, że te dane spełniają warunki przewidziane niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Az illetékes hatóságok csak akkor hagyják jóvá a tőzsdei tájékoztató közzétételét, ha véleményük szerint azok kielégítik az ebben az irányelvben meghatározott összes követelményt.
Slovenian: Pristojni organi odobrijo objavo prospekta za kotacijo le, če menijo, da izpolnjuje vse pogoje iz te direktive.
Romanian: Autoritățile competente nu trebuie să aprobe publicarea prospectului decât în cazul în care estimează că acesta îndeplinește toate cerințele prevăzute în prezenta directivă.
Bulgarian: Компетентните органи одобряват публикуването на регистрационни данни, само ако сметнат, че те отговарят на всички изисквания, посочени в настоящата директива.
Estonian: Pädevad asutused kiidavad noteerimisprospekti avaldamise heaks üksnes juhul, kui nad arvavad, et see vastab kõikidele käesolevas direktiivis esitatud nõuetele.
Latvian: Kompetentās iestādes apstiprina prospektu publicēšanu tikai tad, ja ir atzinušas, ka tajos izpildītas visas šajā direktīvā noteiktās prasības.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos leidžia skelbti informacinį biuletenį tik tada, jei jos mano, kad jis atitinka visus šioje direktyvoje numatytus reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom japprovaw l-pubblikazzjoni tal-partikolaritajiet tal-lista biss jekk huma ta' l-opinjoni li jissodisfaw il-ħtiġiet kollha msemmija f'din id-Direttiva.