English: It considered that the use of Article 18 was not warranted and that the rejection of its selling, general and administrative ("SG& A") expenses was an unduly harsh measure.
French: Il a estimé que l'application de l'article 18 n'était pas justifiée et que la décision d'écarter ses frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux était une mesure injustement sévère.
German: Er machte geltend, dass die Anwendung von Artikel 18 der Grundverordnung nicht gerechtfertigt sei und dass die Nichtberücksichtigung seiner Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (nachstehend "VVG-Kosten" genannt) eine überzogene Maßnahme darstelle.
Italian: Egli ha affermato che il ricorso all'articolo 18 non era giustificato e che la mancata accettazione delle sue spese generali, amministrative e di vendita ("SGAV") rappresentava una misura indebitamente rigorosa.
Portuguese: O referido produtor-exportador considerou que a aplicação do artigo 18.o não era necessária e que a rejeição dos seus encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais constituía uma medida injustificadamente severa.
Danish: Virksomheden fandt, at brugen af artikel 18 ikke var berettiget, og at afvisningen af dens salgs- og administrationsomkostninger samt andre generalomkostninger (SA & G-omkostninger) var en unødigt hård foranstaltning.
Swedish: Företaget ansåg att artikel 18 inte var tillämplig och att det var en orimligt hård åtgärd att bortse från dess försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader.
Finnish: Se katsoi, että 18 artiklan soveltaminen ei ollut perusteltua ja että sen myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten huomiotta jättäminen oli kohtuuttoman ankara toimenpide.
Czech: Dospěl k názoru, že použití článku 18 nebylo oprávněné a že odmítnutí jeho prodejních, všeobecných a administrativních nákladů bylo nadmíru tvrdým opatřením;
Slovak: Bol toho názoru, že použitie článku 18 nebolo oprávnené, a že zamietnutie jeho odbytových, režijných a správnych nákladov ("SG&A") bolo mimoriadne tvrdým opatrením.
Polish: Sądził on, że zastosowanie art. 18 nie było uzasadnione i że odrzucenie jego kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych było środkiem nadmiernie surowym.
Hungarian: Véleménye szerint a 18. cikk alkalmazása nem volt jogos, és az értékesítési, általános és adminisztratív költségeinek (az "SG...A" költségeknek) az elutasítása aránytalanul szigorú intézkedés volt.
Slovenian: Menil je, da uporaba člena 18 ni bila upravičena in da je bila zavrnitev njegovih prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov (v nadaljevanju PSA stroški) pretirano strog ukrep.
Romanian: Acesta a considerat că aplicarea articolului 18 nu este justificată și că decizia de neacceptare a costurilor sale de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor costuri generale este o măsură nejustificat de severă.
Estonian: Ta leidis, et artikli 18 kohaldamine ei ole põhjendatud ning et tema müügi-, üld- ja halduskulude arvestamatajätmine oli liiga karm meede.
Latvian: Viņš uzskatīja, ka 18. panta piemērošana nebija pamatota un ka viņa pārdošanas, vispārējo un administratīvo ("PV un A") izmaksu noraidīšana bija nepamatoti bargs pasākums.
Lithuanian: Jis laikėsi nuomonės, kad 18 straipsnis buvo pritaikytas nepagrįstai ir kad jo pardavimo, bendrųjų ir administravimo ("PBA") išlaidų nepripažinimas buvo pernelyg griežta priemonė.
Maltese: Huwa ikkunsidra illi l-użu ta' l-Artikolu 18 ma kienx immeritat u illi ċ-ċaħda ta' l-ispejjeż ġenerali u amministrattivi ("SG&A") kienet miżura indebitament ħarxa.