English: If a reduction coefficient is set by the Commission, certificates may be issued for the amount requested multiplied by 1 minus the reduction coefficient set as provided for in paragraph 5 or 8.
French: En cas de fixation d'un coefficient de réduction par la Commission, les certificats peuvent être attribués à concurrence du montant demandé multiplié par 1 moins le coefficient de réduction déterminé conformément au paragraphe 5 ou au paragraphe 8.
German: Bei Festsetzung eines Verringerungskoeffizienten durch die Kommission können die Erstattungsbescheinigungen in Höhe des beantragten Betrags, multipliziert mit dem Faktor 1 abzüglich des gemäß Absatz 5 bzw. Absatz 8 festgesetzten Verringerungskoeffizienten, ausgestellt werden.
Spanish: En caso de que la Comisión proceda a fijar un coeficiente de reducción, los certificados podrán concederse por el importe solicitado multiplicado por 1 menos el coeficiente de reducción determinado de conformidad con el apartado 5 o el apartado 8.
Italian: Se la Commissione stabilisce un coefficiente di riduzione, i titoli possono essere attribuiti per un importo massimo pari al prodotto dell'importo richiesto e di 1 meno il coefficiente di riduzione stabilito conformemente al paragrafo 5 o al paragrafo 8.
Portuguese: Na eventualidade de fixação de um coeficiente de redução pela Comissão, os certificados podem ser atribuídos até ao seguinte valor: montante pedido, multiplicado pela diferença entre 1 e o coeficiente de redução que se determina em conformidade com o n.o 5 ou com o n.o 8.
Swedish: Om kommissionen fastställer en nedsättningskoefficient, får licenserna utfärdas för det belopp som begärts, multiplicerat med 1 minus den nedsättningskoefficient som fastställts i enlighet med punkt 5 eller punkt 8.
Finnish: Jos komissio vahvistaa vähennyskertoimen, todistukset voidaan antaa haetulle määrälle, joka kerrotaan erotuksella, joka saadaan vähentämällä luvusta 1 tämän artiklan 5 tai 8 kohdan mukaisesti määritetty vähennyskerroin.
Czech: V případě, že Komise stanoví koeficient snížení, mohou být osvědčení vydána do výše požadované částky vynásobené 1 méně koeficient snížení stanovený v souladu s odstavcem 5 nebo odstavcem 8.
Slovak: Ak Komisia stanoví redukčný koeficient, osvedčenia sa môžu vydávať na požadovanú čiastku vynásobenú 1 mínus redukčný koeficient stanovený podľa odseku 5 alebo 8.
Polish: W przypadku ustanowienia współczynnika redukcji przez Komisję, świadectwa można wystawiać na wnioskowaną kwotę, pomnożoną przez 1 minus współczynnik redukcji ustanowiony zgodnie z ust. 5 lub 8.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság csökkentési együtthatót határoz meg, az igazolásokat az igényelt összeg és az 1 mínusz az (5) vagy (8) bekezdésben előírtak szerinti csökkentési együttható szorzatára lehet kiállítani.
Slovenian: Če Komisija določi koeficient znižanja, se lahko potrdila izdajo za zahtevani znesek, pomnožen z 1, od česar se prej odšteje koeficient znižanja, določen v skladu z odstavkom 5 ali 8.
Estonian: Kui komisjon kinnitab vähenduskoefitsiendi, võib sertifikaadi taotletud summa kohta välja anda, korrutades seda summat arvuga, mis saadakse lõigete 5 või 8 kohaselt määratud vähenduskoefitsiendi lahutamisel ühest.
Latvian: Ja Komisija nosaka samazinājuma koeficientu, sertifikātus var izsniegt par pieprasīto apjomu, ko reizina ar 1 mīnus samazinājuma koeficients, kas noteikts saskaņā ar 5. un 8. punktu.
Lithuanian: Jei Komisija nustato sumažinimo koeficientą, sertifikatai gali būti išduodami prašytai sumai, padaugintai iš skaičiaus, gaunamo iš 1 atėmus sumažinimo koeficientą, nustatytą pagal šio straipsnio 5 arba 8 dalis.