English: In this manner, the EU targets its assistance towards the specific needs of each candidate so as to provide support for overcoming particular problems in view of accession.
French: L'Union européenne sera ainsi en mesure d'orienter son aide en fonction des besoins spécifiques de chaque candidat pour lui permettre de surmonter les problèmes particuliers qu'il rencontre dans la perspective de l'adhésion.
German: Auf diese Art und Weise stellt die Europäische Union ihre Hilfe auf die spezifischen Bedürfnisse jedes einzelnen Beitrittskandidaten ab, so dass sie bei speziellen Problemen, die im Hinblick auf den Beitritt auftreten, Hilfe leisten kann.
Spanish: De esta manera, la Unión Europea dirigirá la asistencia a las necesidades específicas de cada candidato, para así poder resolver los problemas concretos en la perspectiva de la adhesión.
Italian: Ciò consente all'UE di adeguare gli interventi di assistenza alle speciali esigenze dei singoli paesi candidati, aiutando questi ultimi a superare i problemi specifici in vista dell'adesione.
Swedish: På detta sätt kan EU inrikta sitt stöd efter varje lands särskilda behov, så att landet får hjälp att bemästra sina särskilda problem inför anslutningen.
Finnish: Näin Euroopan unioni voi kohdentaa tukensa kunkin ehdokasmaan erityisiin tarpeisiin ja antaa tukea liittymisen kannalta merkityksellisten ongelmien selvittämisessä.
Greek: Έτσι, η Ευρωπαϊκή Ένωση θέτει ως βάση για τη συνδρομή της τις ειδικές ανάγκες κάθε υποψήφιας χώρας, προκειμένου να μπορέσει να αντιμετωπίσει συγκεκριμένα προβλήματα ενόψει της προσχώρησης.
Czech: Tímto způsobem přizpůsobuje Evropská unie svou pomoc konkrétním požadavkům každého jednotlivého kandidátského státu, takže může pomoci u zvláštních problémů, které se vyskytnou s ohledem na přistoupení.
Slovak: Týmto spôsobom EÚ sústreďuje svoju pomoc na konkrétne potreby každého jednotlivého kandidátskeho štátu s cieľom poskytnúť podporu pri prekonávaní špecifických problémov s ohľadom na pristúpenie.
Polish: W ten sposób UE ukierunkowuje swoją pomoc na szczególne potrzeby każdego z kandydatów, aby wspierać ich w przezwyciężaniu szczególnych problemów związanych z przystąpieniem.
Hungarian: Ily módon az Európai Unió az egyes tagjelölt országok speciális igényeinek megfelelően nyújtja a támogatást, amelynek célja a csatlakozással kapcsolatos sajátos problémák megoldása.
Slovenian: Na ta način želi EU usmeriti svojo pomoč glede na posebne potrebe vsake kandidatke, da bi jim zagotovila podporo pri premagovanju posebnih težav, povezanih s pristopom.
Romanian: Uniunea Europeană poate astfel să își orienteze sprijinul în funcție de nevoile specifice ale fiecărui candidat pentru a-i permite să depășească problemele deosebite pe care le întâlnește în perspectiva aderării.
Estonian: Sel viisil suunab EL abi iga kandidaatriigi konkreetsetele vajadustele, aidates nii üle saada ühinemisega seotud raskustest.
Latvian: Šādi ES virza savu palīdzību saskaņā ar katras kandidātvalsts īpašajām vajadzībām, lai sniegtu atbalstu konkrētu grūtību pārvarēšanai, ņemot vērā pievienošanās perspektīvu.
Lithuanian: Tokiu būdu ES savo pagalbą skiria konkretiems kiekvienos šalies kandidatės poreikiams, siekdama padėti įveikti konkrečias su stojimu susijusias problemas.
Maltese: B' dan il-mod, l-UE timmira l-assistenza tagħha lejn il-ħteġijiet speċifiċi ta' kull kandidat sabiex tkun tista' tipprovdi l-appoġġ sabiex ikunu jistgħu jiġu mgħelba il-problemi partikolari in vista ta' l-adeżjoni.