English: At the same time, it shall submit an analysis of the differences between initial forecasts and actual expenditure for the financial years N-2 and N-3 and the measures taken to improve the quality of forecasts.
French: Elle présente simultanément une analyse des écarts constatés entre les prévisions initiales et les dépenses effectives au cours des exercices N - 2 et N - 3 ainsi que les mesures prises pour améliorer la qualité des prévisions.
German: Sie unterbreitet gleichzeitig eine Analyse der Abweichungen der tatsächlichen Ausgaben von den ursprünglichen Ansätzen in den Haushaltsjahren N - 2 und N - 3 und nennt die zur Verbesserung der Qualität der Ansätze getroffenen Maßnahmen.
Italian: Simultaneamente essa presenta un'analisi dei divari constatati tra le previsioni iniziali e le spese effettive nel corso degli esercizi N - 2 e N - 3, nonché le misure adottate per migliorare la qualità delle previsioni.
Portuguese: Simultaneamente, a Comissão deve apresentar uma análise das diferenças verificadas entre as previsões iniciais e as despesas efectivas durante os exercícios N - 2 e N - 3, bem como as medidas tomadas para melhorar a qualidade das previsões.
Greek: Υποβάλλει συγχρόνως ανάλυση των διαπιστωθεισών διαφορών μεταξύ των αρχικών προβλέψεων και των πραγματικών δαπανών κατά τα οικονομικά έτη Ν - 2 και Ν - 3, καθώς και τα ληφθέντα μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των προβλέψεων.
Czech: Současně předloží rozbor rozdílů mezi původními předpověďmi a skutečnými výdaji za rozpočtové roky N-2 a N-3 a opatření přijatá ke zlepšení kvality předpovědí.
Slovak: Súčasne predloží analýzu rozdielov medzi počiatočnými prognózami a skutočnými výdavkami na finančné roky N-2 a N-3 a prijaté opatrenia na zdokonalenie kvality prognóz.
Polish: Jednocześnie przedstawia ona analizę różnic pomiędzy początkowymi prognozami a faktycznymi wydatkami na lata finansowe n-2 i n-3 oraz środki podjęte w celu poprawy jakości prognoz.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg megküldi az N–2 és N–3 pénzügyi évekre vonatkozó eredeti becslések és a tényleges kiadások közti eltérések elemzését és megnevezi a becslések minőségének javítása érdekében megtett intézkedéseket.
Slovenian: Hkrati predloži analizo razlik med prvotnimi projekcijami in dejanskimi izdatki za proračunski leti N-2 in N-3 ter sprejetih ukrepov za izboljšanje kakovosti projekcij.
Romanian: În același timp, înaintează o analiză a diferențelor dintre previziunile inițiale și cheltuielile efective pentru anii financiari N-2 și N-3 și măsurile luate pentru îmbunătățirea calității previziunilor.
Estonian: Samal ajal esitab ta eelarveaastate N-2 ja N-3 kohta tehtud esialgsete prognooside ja tegelike kulude erinevuste ja prognooside kvaliteedi parandamiseks võetud meetmete analüüsi.
Latvian: Tajā pašā laikā Komisija iesniedz arī analīzi par atšķirībām starp sākotnējām prognozēm un faktiskajiem izdevumiem finanšu gadiem N-2 un N-3, kā arī informāciju par pasākumiem, kas veikti, lai uzlabotu prognozēšanas kvalitāti.
Lithuanian: Tuo pat metu ji pateikia skirtumų tarp pirminių prognozių ir faktinių išlaidų N-2 ir N-3 finansiniams metams bei priemonių, kurių buvo imtasi, siekiant pagerinti prognozių kokybę, analizę.
Maltese: Fl-istess ħin, hija għandha tissottometti analiżi tad-differenzi bejn il-previżjonijiet inizjali u n-nefqa annwali għas-snin finanzjarji N-2 u N-3 u l-miżuri meħuda biex titjieb il-kwalità tal-previżjonijiet (tbassir).