FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Board shall be chaired by the Secretary-General/High Representative (SG/HR) or, in the event of that person's absence, by his or her representative.
French: Le conseil d'administration est présidé par le secrétaire général/haut-représentant ou, en son absence, par son ou sa représentant(e).
German: Den Vorsitz im Verwaltungsrat führt der Generalsekretär/Hohe Vertreter oder in dessen Abwesenheit sein Vertreter.
Czech: Správní radě předsedá generální tajemník, vysoký představitel, nebo, v případě jeho nepřítomnosti, jeho zástupce.
Slovak: Správnej rade bude predsedať generálny tajomník/vysoký zástupca (SG/HR) alebo v prípade jeho neprítomnosti jeho zástupca.
Polish: Zarządowi przewodniczy sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel lub, w przypadku jego nieobecności, jego przedstawiciel.
Hungarian: Az igazgatóság elnöki tisztét a főtitkár/főképviselő, illetve akadályoztatása esetén képviselője látja el.
Slovenian: Upravnemu odboru predseduje generalni sekretar/visoki predstavnik ali v primeru njegove odsotnosti njegov namestnik.
Romanian: Consiliul de administrație este prezidat de secretarul general/Înalt reprezentant sau, în absența acestuia, de reprezentantul său.
Estonian: Juhatuse tööd juhib kõrge esindajana tegutsev peasekretär või tema äraolekul tema asetäitja.
Latvian: Administratīvās padomes priekšsēdētājs ir ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis vai minētās personas prombūtnē - viņa vai viņas pārstāvis.
Lithuanian: Valdybai pirmininkauja Generalinis Sekretorius/Aukštasis atstovas (GS/AA) arba, tam asmeniui nesant, jo atstovas.
English: The SG/HR shall report to the Council on the work of the Board.
French: Le secrétaire général/haut-représentant rend compte au Conseil des travaux du conseil d'administration.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter erstattet dem Rat über die Arbeit des Verwaltungsrats Bericht.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel podává Radě zprávu o činnosti správní rady.
Slovak: SG/HR bude podávať správu Rade o práci správnej rady.
Polish: Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel składa Radzie sprawozdanie z działalności zarządu.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő a Tanács felé jelentést készít az igazgatóság tevékenységéről.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik o delu upravnega odbora poroča Svetu.
Romanian: Secretarul general/Înalt reprezentant raportează consiliului cu privire la lucrările consiliului de administrație.
Estonian: Kõrge esindajana tegutsev peasekretär esitab nõukogule aruande juhatuse tegevuse kohta.
Latvian: Ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis ziņo par administratīvās padomes darbu Padomei.
Lithuanian: GS/AA apie valdybos darbą atsiskaito Tarybai.
English: The Board shall be composed of one representative appointed by each Member State and one appointed by the Commission.
French: Le conseil d'administration est composé d'un représentant désigné par chaque État membre et d'un représentant désigné par la Commission.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus jeweils einem von jedem Mitgliedstaat ernannten Vertreter und einem von der Kommission ernannten Vertreter zusammen.
Czech: Správní rada se skládá z jednoho zástupce jmenovaného každým členským státem a jednoho zástupce jmenovaného Komisí.
Slovak: Správna Rada bude pozostávať z jedného zástupcu vymenovaného každým členským štátom a jedného zástupcu vymenovaného Komisiou.
Polish: Zarząd złożony jest z jednego przedstawiciela mianowanego przez każde Państwo Członkowskie i jednego mianowanego przez Komisję.
Hungarian: Az igazgatóság a tagállamok által kinevezett egy-egy képviselőből és a Bizottság által kinevezett képviselőből áll.
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo predstavniki, ki jih imenujejo države članice, in član, ki ga določi Komisija.
Romanian: Consiliul de administrație este compus dintr-un reprezentant desemnat de fiecare stat membru și dintr-un reprezentant desemnat de Comisie.
Estonian: Juhatusse kuuluvad üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja.
Latvian: Administratīvajā padomē ir viens katras dalībvalsts iecelts pārstāvis un viens Komisijas iecelts pārstāvis.
Lithuanian: Valdybą sudaro kiekvienos valstybės narės po vieną paskirtą atstovą ir vienas Komisijos paskirtas atstovas.
Maltese: Il-Bord għandu jkun kompost minn rapprezentant maħtur minn kull Stat Membru u wieħed maħtur mill-Kummissjoni.
English: Each member of the Board may be represented or accompanied by an alternate.
French: Un membre suppléant peut représenter ou accompagner chaque membre du conseil d'administration.
German: Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich von einem Stellvertreter vertreten oder begleiten lassen.
Czech: Každý člen správní rady může být zastoupen nebo doprovázen náhradníkem.
Slovak: Každý člen správnej rady môže byť zastúpený alebo sprevádzaný náhradníkom.
Polish: Każdy członek zarządu może być reprezentowany przez zastępcę lub występować w jego asyście.
Hungarian: Az igazgatóság minden tagját póttag képviselheti vagy kísérheti.
Slovenian: Vsakega člana upravnega odbora lahko zastopa ali spremlja namestnik.
Romanian: Un membru supleant poate să reprezinte sau să însoțească fiecare membru al consiliului de administrație.
Estonian: Iga juhatuse liiget võib esindada või temaga koos juhatuse töös osaleda asendusliige.
Latvian: Katru padomes locekli var pārstāvēt vai pavadīt vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienam valdybos nariui atstovauti ar jį lydėti gali jo pavaduotojas.
Maltese: Kull membru tal-bord jista jkun rapprezentat jew akkumpanjat minn sostitut.
English: Letters of appointment, duly authorised by the Member State or the Commission, as appropriate, shall be directed to the SG/HR.
French: Les lettres de nomination, dûment approuvées par l'État membre concerné ou la Commission, selon le cas, sont adressées au secrétaire général/haut-représentant.
German: Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates werden an den Generalsekretär/Hohen Vertreter gerichtet.
Czech: Jmenovací listiny s řádným pověřením členského státu nebo Komise se předávají generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli.
Slovak: Menovacie dekréty riadne potvrdené podľa okolností členským štátom alebo Komisiou budú adresované SG/HR.
Polish: Pisma mianujące, właściwie zatwierdzone, stosownie od przypadku, przez Państwo Członkowskie lub Komisję, przekazuje się do sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela.
Hungarian: A kinevező tagállam, illetve a Bizottság által megfelelő módon hitelesített kinevezéseket a főtitkárnak/főképviselőnek kell címezni.
Slovenian: Odločbe o imenovanju, ki jih odobrijo države članice ali Komisija, se naslovijo na generalnega sekretarja/visokega predstavnika.
Romanian: Scrisorile de numire, aprobate în mod corespunzător de statul membru respectiv sau de Comisie, după caz, sunt adresate secretarului general/Înaltul reprezentant.
Estonian: Liikmeks määramise kirjad, mille liikmesriik või komisjon on nõuetekohaselt kinnitanud, antakse kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile.
Latvian: Dokumentus, ar kuriem personas tiek apstiprinātas amatā un kurus attiecīgi apstiprinājusi dalībvalsts vai Komisija, nosūta ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim.
Lithuanian: Atitinkamai valstybių narių ar Komisijos tinkamai patvirtinti skiriamieji raštai siunčiami GS/AA.
Maltese: L-ittri ta’ ħatra, akkreditati kif xieraq mill-Istati Membri jew mill-Kummissjoni, għandhom ikunu indirizzati lill-SG/HR.
English: The Director of the Institute or his or her representative shall, as a rule, attend Board meetings.
French: Le directeur de l'institut ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
German: Der Direktor des Instituts oder sein Vertreter nimmt in der Regel an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.
Czech: Ředitel ústavu nebo jeho zástupce se zpravidla účastní schůzí správní rady.
Slovak: Riaditeľ inštitútu alebo jeho zástupca sa spravidla zúčastňuje na zasadnutiach správnej rady.
Polish: Dyrektor Instytutu lub jego przedstawiciel uczestniczy, co do zasady, w posiedzeniach zarządu.
Hungarian: Az intézet igazgatója vagy az igazgató képviselője általában részt vesz az igazgatóság ülésein.
Slovenian: Direktor inštituta ali njegov predstavnik je praviloma navzoč na sestankih upravnega odbora.
Romanian: Directorul institutului sau reprezentantul său asistă, de regulă, la reuniunile Consiliului de administrație.
Estonian: Instituudi direktor või tema esindaja osaleb enamasti juhatuse koosolekutel.
Latvian: Institūta direktors vai viņa/viņas pārstāvis parasti piedalās administratīvās padomes sanāksmēs.
Lithuanian: Instituto direktorius ar jo atstovas paprastai dalyvauja valdybos posėdžiuose.
Maltese: Id-Direttur ta’ l-Istitut jew ir-rappreżentant tiegħu għandu, bħala regola, jattendi l-laqgħat tal-Bord.
English: The Director-General of the Military Staff and the Chairman of the Military Committee, or their representatives, may also attend Board meetings.
French: Le directeur général de l'état-major militaire et le président du comité militaire, ou leur représentant, peuvent également assister à ces réunions.
German: Der Generaldirektor des Militärstabes oder der Vorsitzende des Militärausschusses, oder deren Vertreter, können ebenfalls an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilnehmen.
Czech: Schůzí správní rady se může účastnit také generální ředitel vojenského štábu a předseda Vojenského výboru nebo jejich zástupci.
Slovak: Generálny riaditeľ vojenských pracovníkov a predseda vojenského výboru alebo ich zástupcovia sa tiež môžu zúčastňovať na zasadnutiach správnej rady.
Polish: Dyrektor generalny personelu wojskowego i przewodniczący Komitetu Wojskowego lub ich zastępcy mogą także uczestniczyć w posiedzeniach zarządu.
Hungarian: A katonai törzs főigazgatója és a Katonai Bizottság elnöke, illetve képviselőik ugyancsak részt vehetnek az igazgatóság ülésein.
Slovenian: Na sestankih upravnega odbora sta lahko navzoča tudi generalni direktor Vojaškega štaba in predsednik Vojaškega odbora ali njuni zastopniki.
Romanian: Directorul general al Statului Major Militar și președintele Comitetului Militar sau reprezentantul acestora pot, de asemenea, să asiste la aceste reuniuni.
Estonian: Sõjaväelise personali peadirektor ja sõjaväelise komitee esimees või nende esindajad võivad samuti juhatuse koosolekutel osaleda.
Latvian: Padomes sanāksmēs var piedalīties arī Militārā štāba ģenerāldirektors un Militārās komitejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdybos posėdžiuose taip pat gali dalyvauti Karinio štabo generalinis direktorius ir Karinio komiteto pirmininkas arba jų atstovai.
Maltese: Id-Direttur Generali ta’ l-Istaff Militari u l-President tal-Kumitat Militari, jew ir-rappreżentanti taħhom, jistgħu jattendu wkoll għal laqgħat tal-bord.
English: The Board shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d'administration arrête son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatóság fogadja el eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Juhatus võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Administratīvā padome pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Valdyba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord għandu jaddotta r-regoli ta’ proċeduri tiegħu.
English: The decision to create such a group or committee shall set out its mandate, composition and duration.
French: La décision portant création d'un tel groupe ou comité fixe son mandat, sa composition et sa durée.
German: In dem Beschluss über die Einsetzung solcher Gruppen oder Ausschüsse werden deren Auftrag und Zusammensetzung sowie die Dauer, für die sie eingesetzt werden, festgelegt.
Czech: V rozhodnutí o vytvoření takových skupin nebo výborů se stanoví jejich působnost, složení a doba trvání.
Slovak: V rozhodnutí na vytvorenie takejto skupiny alebo výboru bude stanovený jeho mandát, zostava a trvanie.
Polish: Decyzja o utworzeniu takiej grupy lub komitetu określa jej/jego zadania, skład i okres, na jaki została(został) powołana(-y).
Hungarian: Az ilyen csoportok vagy bizottságok felállításáról rendelkező határozatokban meghatározzák a csoport vagy bizottság megbízását, összetételét és működésének időtartamát.
Slovenian: Odločitev o ustanovitvi takih skupin ali odborov mora določati njihove naloge, sestavo in trajanje.
Romanian: Decizia privind înființarea unui astfel de grup sau comitet stabilește mandatul, componența și durata acestuia.
Estonian: Töörühma või komitee moodustamise otsuses sätestatakse selle volitused, koosseis ja tegutsemisaeg.
Latvian: Lēmumā par šādas grupas vai komitejas izveidi nosaka tās pilnvaras, sastāvu un darbības ilgumu.
Lithuanian: Sprendime įkurti tokią grupę arba komitetą nustatomas jos arba jo įgaliojimai, sudėtis ir darbo trukmė.
Maltese: Id-deċiżjoni biex jinħoloq grupp jew kumitat għandha tistabbilixi l-mandat, il-komposizzjoni u t-tul tiegħu.
English: The Board shall be convened by the Chairman at least twice a year and at the request of at least one third of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration au moins deux fois par an et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wird vom Vorsitzenden mindestens zweimal jährlich sowie auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder einberufen.
Czech: Správní radu svolává předseda alespoň dvakrát ročně a na žádost alespoň jedné třetiny členů.
Slovak: Správnu radu zvoláva predseda aspoň dva razy ročne a na žiadosť aspoň jednej tretiny jej členov.
Polish: Przewodniczący zwołuje zarząd co najmniej dwa razy w roku, a także na żądanie co najmniej jednej trzeciej jego członków.
Hungarian: Az igazgatóságot az elnök hívja össze évente legalább két alkalommal, vagy a tagjai legalább egyharmadának kérésére.
Slovenian: Upravni odbor sklicuje predsednik vsaj dvakrat na leto in na zahtevo vsaj ene tretjine njegovih članov.
Romanian: Consiliul de administrație este convocat de către președinte cel puțin de două ori pe an și la cererea a cel puțin o treime dintre membrii acestuia.
Estonian: Esimees kutsub juhatuse kokku vähemalt kaks korda aastas ning vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc priekšsēdētājs vismaz divreiz gadā un pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu lūguma.
Lithuanian: Valdybą bent du kartus per metus ir bent trečdalio jos narių prašymu sušaukia pirmininkas.
Maltese: Il-Bord għandu jitlaqqa’ mill-President mill-inqas darbtejn fis-sena fuq talba ta’ mill-inqas terz mill-membri tiegħu
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Igazgató
Slovenian: Direktor
Romanian: Director
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
Maltese: Direttur
English: The Board shall appoint the Director of the Institute from among Member States' nationals.
French: Le conseil d'administration nomme le directeur de l'institut parmi les ressortissants des États membres.
German: Der Verwaltungsrat ernennt den Direktor des Instituts auf der Grundlage von Bewerbungen von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten.
Czech: Správní rada jmenuje ředitele ústavu z řad státních příslušníků členských států.
Slovak: Správna rada vymenuje riaditeľa inštitútu spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov.
Polish: Zarząd mianuje dyrektora Instytutu spośród obywateli Państw Członkowskich.
Hungarian: Az igazgatóság a tagállamok állampolgárai közül nevezi ki az intézet igazgatóját.
Slovenian: Upravni odbor imenuje direktorja inštituta, ki je izbran med državljani držav članic.
Romanian: Consiliul de administrație numește directorul institutului dintre resortisanții statelor membre.
Estonian: Juhatus nimetab instituudi direktori liikmesriikide kodanike hulgast.
Latvian: Administratīvā padome ieceļ institūta direktoru, izraugoties no dalībvalstu pilsoņiem.
Lithuanian: Valdyba iš valstybių narių piliečių skiria Instituto direktorių.
Maltese: Il-Bord għandu jaħtar Direttur għall-Istitut minn fost iċ-ċittadini ta’ l-Istati Membri.
English: Member States shall submit candidatures to the SG/HR, who shall forward them to the Board.
French: Les États membres soumettent des candidatures au secrétaire général/haut représentant qui les transmet au conseil d'administration.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die Bewerbungen dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, der sie an den Verwaltungsrat weiterleitet.
Czech: Členské státy odevzdají přihlášky uchazečů generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, který je předá správní radě.
Slovak: Členské štáty podajú kandidatúry generálnemu tajomníkovi/vysokému zástupcovi, ktorý ju ďalej odošle správnej rade.
Polish: Państwa Członkowskie przedstawiają kandydatury sekretarzowi generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi, który przekazuje je zarządowi.
Hungarian: A tagállamok a főtitkár/főképviselő elé terjesztik jelöltjeiket, aki továbbítja a jelöléseket az igazgatóság felé.
Slovenian: Države članice predložijo kandidature generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku, ki jih pošlje upravnemu odboru.
Romanian: Statele membre prezintă candidaturile secretarului general/Înalt reprezentant, care le transmite consiliului de administrație.
Estonian: Liikmesriigid esitavad direktori kandidaadid kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile, kes edastab need juhatusele.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz kandidatūras ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, kas nosūta tās administratīvajai padomei.
Lithuanian: Valstybės narės iškeliamas kandidatūras pateikia GS/AA, o šis jas perduoda valdybai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu kandidaturi lil S/HR, li għandu jibgħathom lill-Bord.
English: The Director shall be appointed for three years, with the possible extension of one two-year term.
French: Le directeur a un mandat de trois ans, prorogeable une fois, pour deux ans.
German: Der Direktor wird für die Dauer von drei Jahren ernannt; eine einmalige Verlängerung der Amtszeit um zwei Jahre ist möglich.
Czech: Ředitel je jmenován na dobu tří let s možností jednoho prodloužení funkčního období o dva roky.
Slovak: Riaditeľ bude vymenovaný na tri roky s možným predĺžením o jedno dvojročné obdobie.
Polish: Dyrektor jest mianowany na trzy lata, z możliwością przedłużenia na okres dwóch kolejnych lat.
Hungarian: Az igazgatót három évre nevezik ki, a megbízás egy alkalommal további két évre meghosszabbítható.
Slovenian: Direktor je imenovan za tri leta z enkratno možnostjo podaljšanja za dve leti.
Romanian: Directorul are un mandat de trei ani, care se poate prelungi o singură dată, pentru o perioadă de doi ani.
Estonian: Direktor nimetatakse kolmeks aastaks ja tema ametiaega võib pikendada ühe kaheaastase ametiaja võrra.
Latvian: Direktoru ieceļ uz trim gadiem ar iespējamu pilnvaru pagarinājumu uz vienu divgadīgu termiņu.
Lithuanian: Direktorius skiriamas trejiems metams, o jo kadencija gali būti pratęsiama dar vienai dvejų metų kadencijai.
Maltese: Id-Direttur għandu jiġi maħtur għal tlett snin, li possibli jiġi estizz għal perjodu wieħed ta’ sentejn.
English: The Director shall be responsible for recruiting all other staff of the Institute.
French: Le directeur est chargé de recruter tous les autres membres du personnel de l'institut.
German: Der Direktor ist für die Einstellung aller anderen Bediensteten des Instituts zuständig.
Czech: Ředitel je příslušný pro přijímání všech ostatních zaměstnanců ústavu.
Slovak: Riaditeľ je zodpovedný za nábor všetkých ostatných pracovníkov inštitútu.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za rekrutację całego personelu Instytutu.
Hungarian: Az igazgató felelős az intézet összes további személyzetének felvételéért.
Slovenian: Direktor je pristojen za zaposlovanje vsega drugega osebja inštituta.
Romanian: Directorul răspunde de recrutarea tuturor celorlalți membri ai personalului institutului.
Estonian: Direktor vastutab instituudi muude töötajate töölevõtmise eest.
Latvian: Direktors atbild par institūta visa pārējā personāla pieņemšanu darbā.
Lithuanian: Direktorius yra atsakingas už visų kitų Institutų darbuotojų priėmimą.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun responsabbli għar-reklutaġġ ta’ l-impjegati ta’ istitut.
English: Members of the Board shall be informed in advance of the appointment of researchers.
French: Les membres du conseil d'administration sont informés à l'avance de la nomination des chercheurs.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden im Voraus über die Ernennung von Wissenschaftlern unterrichtet.
Czech: Členové správní rady jsou předem informováni o jmenování výzkumných pracovníků.
Slovak: Členovia správnej rady budú informovaní vopred o vymenovaní výskumníkov.
Polish: Członków zarządu informuje się z wyprzedzeniem o mianowaniu naukowców.
Hungarian: Az igazgatóság tagjait a kutatók kinevezéséről előzetesen tájékoztatják.
Slovenian: Člani upravnega odbora so o imenovanju raziskovalcev obveščeni vnaprej.
Romanian: Membrii consiliului de administrație sunt informați în prealabil cu privire la numirea cercetătorilor.
Estonian: Juhatuse liikmetele teatatakse ette teadlaste töölevõtmisest.
Latvian: Administratīvās padomes locekļus par pētnieku iecelšanu amatā informē iepriekš.
Lithuanian: Valdybos nariai iš anksto informuojami apie mokslinių darbuotojų skyrimą.
Maltese: Membri tal-bord għandhom jiġu nfurmati dwar il-ħatra tar-riċerkaturi.
English: The Director shall ensure the execution of the tasks of the Institute in accordance with Article 2.
French: Le directeur assure l'exécution des tâches de l'institut conformément à l'article 2.
German: Der Direktor gewährleistet die Erledigung der Aufgaben des Instituts nach Artikel 2.
Czech: Ředitel zajišťuje plnění úkolů ústavu v souladu s článkem 2.
Slovak: Riaditeľ zabezpečí plnenie úloh inštitútu v súlade s článkom 2.
Polish: Dyrektor zapewnia realizację zadań Instytutu zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az igazgató a 2. cikkel összhangban biztosítja az intézet feladatainak ellátását.
Slovenian: Direktor zagotavlja izvajanje nalog inštituta v skladu s členom 2.
Romanian: Directorul asigură realizarea sarcinilor institutului în conformitate cu articolul 2.
Estonian: Direktor tagab instituudi ülesannete täitmise vastavalt artiklile 2.
Latvian: Direktors nodrošina institūta uzdevumu izpildi saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Direktorius užtikrina Instituto užduočių pagal 2 straipsnį atlikimą.
Maltese: Id-diretturi għandhom jassiguraw l-applikazzjoni tal-funzjonijiet ta’ l-istitut skond l-Artikolu 2.