English: In accordance with Community legislation Member States are authorised to import equidae from third countries or in the case of official regionalisation from parts of the territory of a third country which have been free from glanders for the past six months prior to export.
French: Conformément à la législation communautaire, les États membres sont autorisés à importer des équidés en provenance de pays tiers ou, dans le cas d'une régionalisation officielle, de certaines parties du territoire d'un pays tiers qui ont été indemnes de morve au cours des six derniers mois précédant l'exportation.
German: Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften dürfen die Mitgliedstaaten Equiden aus Drittländern oder - bei einer offiziellen Regionalisierung - aus Teilen von Drittländern einführen, die in den letzten sechs Monaten vor der Ausfuhr frei von Rotz waren.
Czech: V souladu s právními předpisy Společenství mohou členské státy dovážet koňovité ze třetích zemí či, v případě regionalizace, z částí území třetí země, které jsou po šest měsíců předcházejících vývozu prosty vozhřivky.
Slovak: V súlade s legislatívou spoločenstva sú členské štáty oprávnené dovážať domáce nepárnokopytníky z tretích krajín alebo v prípade úradne vyhlásenej regionalizácie z častí územia tretej krajiny, ktoré boli bez sopľavky za posledných šesť mesiacov pred vývozom.
Polish: Zgodnie z prawem wspólnotowym Państwa Członkowskie są uprawnione do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich lub w przypadku oficjalnej regionalizacji z tych części terytorium państwa trzeciego, w których nie odnotowano przypadków nosacizny w ciągu ostatnich sześciu miesięcy przed wywozem.
Hungarian: A közösségi jogszabályokkal összhangban a tagállamok azon harmadik államokból, vagy régiókba sorolás esetén harmadik államok területének azon részeiből jogosultak lófélék behozatalára, amelyek takonykórtól a behozatalt megelőző hat hónapban mentesek voltak.
Slovenian: V skladu z zakonodajo Skupnosti lahko države članice uvažajo kopitarje iz tretjih držav ali, v primeru uradne regionalizacije, iz delov ozemlja tretje države, ki so bili v zadnjih šestih mesecih pred izvozom prosti smrkavosti.
Estonian: Kooskõlas ühenduse õigusaktidega on liikmesriikidel lubatud importida hobuslasi kolmandatest riikidest või ametliku piirkondadeks jaotamise korral kolmanda riigi territooriumi osadest, mis kuus kuud on olnud vabad malleusest.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas likumdošanu dalībvalstīm ir atļauts ievest zirgu dzimtas dzīvniekus no trešām valstīm vai, oficiālas reģionalizācijas gadījumā, no trešo valstu daļām, kuras ir brīvas no ļaunajiem zirgu ienāšiem pēdējo sešu mēnešu laikā pirms izvešanas.
Lithuanian: Pagal Bendrijos teisės aktus valstybėms narėms leidžiama importuoti arklinių šeimos gyvūnus iš trečiųjų šalių, o oficialaus regionavimo atveju - iš trečiosios šalies teritorijos dalių, kurios paskutinius šešis mėnesius iki eksporto nėra apimtos įnosių.
Maltese: Skond il-leġislazzjoni tal-Komunità, l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw żwiemel minn pajjiżi terzi jew fil-każ ta' reġjonalizzazzjoni uffiċjali minn partijiet tat-territorju ta' pajjiż terz, li kienu ħielsa mill-mard taż-żwiemel għall-aħħar sitt xhur qabel l-esportazzjoni.