FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial assistance to the OCTs should be allocated on the basis of uniform, transparent and effective criteria, taking into account the needs and performances of the OCTs.
French: Les concours financiers en faveur des PTOM doivent être alloués sur la base de critères uniformes, transparents et efficaces, en tenant compte des besoins et des résultats des PTOM.
German: Die Zuteilung der Finanzhilfen für die ÜLG sollte anhand einheitlicher, transparenter und effizienter Kriterien unter Berücksichtigung der Bedürfnisse und Leistungen der ÜLG erfolgen.
Spanish: La asistencia financiera a los PTU debería concederse sobre la base de criterios transparentes, uniformes y eficacia, teniendo en cuenta las necesidades y rendimientos de los PTU.
Italian: L'aiuto finanziario ai PTOM dovrebbe essere ripartito in base a criteri uniformi, trasparenti ed efficaci, in funzione delle necessità e dei risultati dei PTOM.
Portuguese: A assistência financeira aos PTU deverá ser atribuída com base em critérios uniformes, transparentes e eficazes, tendo em conta as necessidades e os desempenhos dos PTU.
Dutch: De financiële bijstand aan de LGO moet worden toegekend op basis van eenvormige, transparante en doelmatige criteria, rekening houdend met de behoeften en het prestatiepeil van de LGO.
Danish: Finansiel bistand til OLT bør ydes på grundlag af ensartede, gennemskuelige og effektive kriterier, hvor der tages hensyn til OCT's behov og resultater.
Swedish: Finansiellt stöd bör tilldelas ULT på grundval av enhetliga, genomblickbara och effektiva kriterier där hänsyn tas till dessa länders behov och resultat.
Finnish: Taloudellista tukea MMA:ille olisi myönnettävä yhtenäisin, avoimin ja tehokkain perustein ja ottaen huomioon MMA:iden tarpeet ja suorituskyky.
Greek: Θα πρέπει να παρασχεθεί χρηματοδοτική ενίσχυση σε ΥΧΕ με βάση ομοιόμορφα, διαφανή και αποτελεσματικά κριτήρια, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και τις επιδόσεις των ΥΧΕ.
Polish: Pomoc finansowa dla KTZ powinna być przydzielana na podstawie jednolitych, przejrzystych i skutecznych kryteriów, biorących pod uwagę potrzeby i wyniki KTZ.
Slovenian: Finančno pomoč za ČDO je treba dodeliti na osnovi enotnih, preglednih in učinkovitih meril, upoštevajoč potrebe in dosežene rezultate ČDO.
Estonian: ÜMTdele antav finantsabi peaks põhinema ühtsetel, läbipaistvatel ja tõhusatel kriteeriumidel ning arvesse tuleks võtta ka ÜMTde vajadusi ja saavutusi.
Latvian: Finansiālā palīdzība AZT jāpiešķir, pamatojoties uz vienotiem, pārredzamiem un efektīviem kritērijiem, ņemot vērā AZT vajadzības un sniegumu.
Lithuanian: UŠT teikiama finansinė pagalba turėtų būti skirstoma remiantis vienodais, skaidriais ir veiksmingais kriterijais, atsižvelgiant į UŠT poreikius ir pasiektus rezultatus.
Maltese: Għajnuna finanzjarja għall-PTLHB għandha tiġi allokata fuq il-bażi ta' kriterji uniformi, trasparenti u effettivi, waqt li jiqiesu l-bżonnijiet u l-qadi tal-PTLHB.
English: For this purpose, the procedures delegate the main responsibility for programming and implementing cooperation to the OCTs in particular.
Dutch: Hiertoe verlenen de procedures de LGO met name de hoofdverantwoordelijkheid voor de programmering en de uitvoering van de samenwerking, die grotendeels overeenkomstig de territoriale bepalingen van de LGO geschiedt;
Swedish: Dessa förfaranden skall därför bl.a. medföra att de utomeuropeiska länderna och territorierna får huvudansvaret för programplanering och genomförande av samarbetet, vilket i huvudsak kommer att ske i enlighet med dessa länders och territoriers territoriella bestämmelser.
Finnish: Tämän vuoksi menettelyillä siirretään päävastuu ohjelmasuunnittelusta ja yhteistyön toteuttamisesta erityisesti MMA:ille.
Polish: W tym celu, procedury delegują główną odpowiedzialność za programowanie i wdrażanie współpracy do poszczególnych KTZ.
Slovenian: Zaradi tega postopki glavno odgovornost za programiranje in izvajanje sodelovanja poverijo predvsem ČDO.
Estonian: Seepärast pannakse peamine vastutus koostööalase programmitöö ja koostöö elluviimise eest selle korra kohaselt eelkõige ÜMTdele.
Latvian: Šajā nolūkā procedūras paredz galveno atbildību par plānošanu un sadarbības īstenošanu uzticēt tieši AZT.
Lithuanian: Tuo tikslu tokiomis procedūromis pagrindinė atsakomybė už bendradarbiavimo programų kūrimą ir įgyvendinimą deleguojama visų pirma UŠT.
Maltese: Għal dan il-għan, il-proċeduri jiddelegaw ir-responsabbilta ewlenija tagħhom għall-programmar u l-implimentazzjoni tal-koperazzjoni partikolarment lill-PTLHB.
English: The OCTs are fragile island environments requiring adequate protection, including in respect of waste management.
French: Les PTOM sont des régions insulaires fragiles qui exigent une protection adéquate, y compris en ce qui concerne la gestion des déchets.
German: Die ÜLG sind aufgrund ihrer Insellage ökologisch anfällig und bedürfen eines ausreichenden Schutzes auch hinsichtlich der Abfallbewirtschaftung.
Spanish: Los PTU son entornos insulares frágiles que requieren una protección adecuada, también en materia de gestión de residuos.
Italian: I PTOM sono ambienti insulari fragili che richiedono una protezione adeguata, tra l'altro per quanto attiene alla gestione dei rifiuti.
Portuguese: As medidas necessárias à execução do anexo III serão aprovadas nos termos do artigo 249.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário.
Dutch: De LGO zijn kwetsbare eilanden die adequate bescherming behoeven, ook wat het afvalbeheer betreft.
Danish: OLT er sårbare ømiljøer, der har behov for passende beskyttelse, herunder med hensyn til affaldshåndtering.
Swedish: De utomeuropeiska länderna och territorierna är känsliga ömiljöer som kräver adekvat skydd, även i fråga om avfallshantering.
Finnish: MMA:t ovat herkästi haavoittuvia saariympäristöjä, joita on suojeltava asianmukaisesti, myös jätehuollon osalta.
Greek: Οι ΥΧΕ είναι ευαίσθητα νησιωτικά περιβάλλοντα που απαιτούν την κατάλληλη προστασία, μεταξύ άλλων στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων.
Polish: KTZ są wrażliwymi środowiskami wyspiarskimi wymagającymi właściwej ochrony, włączając w to zarządzanie odpadami.
Slovenian: ČDO so občutljiva otoška okolja, ki potrebujejo ustrezno zaščito, vključno z ravnanjem z odpadki.
Estonian: ÜMTd on saarepiirkonnad, mille keskkond on kergesti mõjutatav ja nad vajavad piisavat kaitset, seda ka jäätmehoolduse valdkonnas.
Latvian: AZT ir viegli ietekmējama salām raksturīga vide, kam nepieciešama atbilstoša aizsardzība, arī attiecībā uz atkritumu apsaimniekošanu.
Lithuanian: UŠT gamtinė aplinka salose yra trapi, reikalaujanti atitinkamos apsaugos, įskaitant ir nuostatas dėl atliekų tvarkymo.
Maltese: Il-PTLHB huma ambjenti ta' gżejjer fraġli li jeħtieġu protezzjoni adegwata, inkluż rigward maniġġjar ta' l-iskart.
English: The arrangements for association laid down in this Decision should not be applied to Bermuda in accordance with the wishes of the Government of Bermuda.
French: Le régime d'association défini dans la présente décision ne devrait pas s'appliquer aux Bermudes, conformément au souhait du gouvernement des Bermudes.
German: Die die Assoziation betreffenden Regelungen in diesem Beschluss sollte entsprechend den Wünschen der Regierung von Bermuda nicht für Bermuda gelten.
Spanish: Conforme a la voluntad del Gobierno de Bermudas, no se aplicarán a Bermudas las disposiciones en materia de asociación previstas en la presente Decisión.
Italian: Le disposizioni di associazione stabilite nella presente decisione non dovrebbero applicarsi a Bermuda conformemente ai desiderata del governo di quest'ultima.
Portuguese: No tocante aos resíduos radioactivos, essa protecção está prevista nos termos do artigo 198.o do Tratado Euratom e do respectivo direito derivado, salvo no caso da Gronelândia, à qual este Tratado não se aplica. Para outros tipos de resíduos, dever-se-á especificar quais as normas comunitárias a aplicar em relação aos PTU.
Dutch: Overeenkomstig de wensen van de regering van Bermuda zijn de associatieregelingen van dit besluit niet van toepassing op Bermuda.
Danish: De associeringsordninger, der er fastsat i denne afgørelse, bør i overensstemmelse med Bermudas regerings ønsker ikke gælde for Bermuda.
Swedish: De bestämmelser om associering som fastställs i detta beslut bör inte gälla för Bermuda, i enlighet med önskemålen från Bermudas regering.
Finnish: Bermudan hallituksen toiveiden mukaisesti tässä päätöksessä säädettyjä assosiaatiojärjestelyjä ei olisi sovellettava Bermudaan.
Greek: Οι ρυθμίσεις όσον αφορά τη σύνδεση, οι οποίες ορίζονται από την παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται στις Βερμούδες σύμφωνα με την επιθυμία της κυβέρνησης των Βερμουδών.
Polish: Zasad stowarzyszenia ustanowionych w niniejszej decyzji nie powinno stosować się do Bermudów zgodnie z życzeniem Rządu Bermudów.
Slovenian: Ureditev glede pridružitve iz tega sklepa se ne uporablja za Bermude, v skladu z željami vlade Bermudov.
Estonian: Bermuda valitsuse soovile kohaselt ei kohaldata käesolevas otsuses sätestatud assotsieerimiskorda Bermuda suhtes.
Latvian: Šajā lēmumā noteiktos asociēšanas noteikumus saskaņā ar Bermudu salu valdības vēlēšanos nepiemēro Bermudu salām.
Lithuanian: Bermudų Vyriausybės pageidavimu šiame sprendime nustatytos asociacijos nuostatos neturėtų būti taikomos Bermudams.
Maltese: L-arranġamenti għal assoċjazzjoni preskritti f'din id-Deċiżjoni m'għandhomx jiġu applikati għal Bermuda bi qbil max-xewqat tal-Gvern ta' Bermuda.
English: The Council should produce an innovative response to all the above mentioned new factors which is both consistent and tailored to the variety of situations.
French: Il y a lieu que le Conseil apporte une réponse novatrice à l'ensemble des nouveaux éléments énumérés ci-dessus, réponse à la fois cohérente et adaptée aux diverses situations.
German: Insgesamt erfordern diese neuen Elemente einen innovativen Ansatz des Rates, der sowohl in sich schlüssig als auch den unterschiedlichen Gegebenheiten angepaßt ist.
Italian: Il Consiglio dovrebbe dare una risposta innovativa su tutte le summenzionate nuove questioni, che sia coerente e consona alle diverse situazioni.
Dutch: Gezien het bovenstaande wil de Raad een vernieuwende benadering toepassen die samenhang vertoont en geschikt is voor uiteenlopende situaties.
Danish: På grundlag af ovenstående nye elementer bør Rådet reagere på en innoverende måde, der både er sammenhængende med og tilpasset de forskellige situationer.
Swedish: Samtliga ovanstående överväganden motiverar en nyskapande ansats från rådets sida, vilken måste präglas både av konsekvens och av anpassning till de olika förutsättningar som gäller.
Finnish: Edellä luetellut uudet seikat edellyttäisivät neuvostolta innovatiivista vastausta, joka on sekä johdonmukainen että eri tilanteisiin sopiva.
Greek: Το Συμβούλιο θα πρέπει να δώσει μια καινοτόμα απάντηση σε όλους τους προαναφερόμενους νέους παράγοντες, η οποία θα είναι συνεκτική και προσαρμοσμένη στις διάφορες καταστάσεις.
Polish: Reakcja Rady na wszystkie wymienione powyżej nowe czynniki powinna być innowacyjna, zarówno konsekwentna, jak i dopasowana do wielu różnych sytuacji.
Slovenian: Svet bi moral za vse navedene nove dejavnike izdelati inovativni pristop, ki je koherenten in prilagojen različnim razmeram.
Estonian: Kõik eespool nimetatud uued tegurid nõuavad nõukogult uuenduslikku vastust, mis oleks nii järjekindel kui ka vastaks erinevatele olukordadele.
Latvian: Padomei attiecībā uz visiem iepriekš minētajiem jaunajiem faktoriem jārod novatorisks risinājums, kas būtu reizē konsekvents un arī pielāgots dažādām situācijām.
Lithuanian: Į visus pirmiau minėtus naujus veiksnius Taryba turėtų pateikti naują atsaką, kuris būtų nuoseklus ir pritaikytas įvairioms situacijoms.
Maltese: Il-Kunsill għandu jipproduċi risposta innovattiva għall-fatturi kollha ġodda msemmija hawn fuq li hija kemm konsistenti u kif ukoll mfassla għall-varjeta ta' sitwazzjonijiet.
English: The OCTs considered the least developed for the purposes of this Decision are listed in Annex I B.
Slovenian: ČDO, ki so za namen tega sklepa obravnavani kot najmanj razviti, so navedeni v Prilogi I B.
Latvian: Šajā lēmumā par vismazāk attīstītajām uzskatītās AZT ir uzskaitītas I.B pielikumā.
Lithuanian: Šiame sprendime mažiausiai išsivysčiusiomis UŠT laikomos šalys ir teritorijos yra išvardytos I B priede.
Maltese: Il-PTLHB kunsidrati bħala l-inqas żviluppati għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni huma mniżżla f'lista fl-Anness I B.
English: This list shall be amended by decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, where the economic situation of an OCT undergoes a significant and lasting change, necessitating its inclusion in the category of least-developed OCTs or where its inclusion in that category is no longer warranted.
Slovenian: Ta seznam se spremeni s soglasno odločitvijo Sveta na predlog Komisije, kadar v gospodarskih razmerah ČDO prihaja do pomembnih in trajnih sprememb, zaradi katerih je treba ČDO uvrstiti v kategorijo najmanj razvitih ČDO, ali kadar uvrstitev v to kategorijo ni več upravičena.
Latvian: Šo sarakstu var grozīt ar vienprātīgu Padomes lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma, ja AZT ekonomiskā situācija piedzīvo nozīmīgas un ilgstošas pārmaiņas, kā dēļ vajadzīga tās iekļaušana vismazāk attīstīto AZT kategorijā, vai ja tās iekļaušana šajā kategorijā vairs nav pamatota.
Lithuanian: Šis sąrašas iš dalies keičiamas vieningai priimamu Tarybos sprendimu remiantis Komisijos pasiūlymu, kai kurios nors UŠT ekonominė padėtis reikšmingai ir ilgam laikui pasikeičia ir dėl to ją reikia įrašyti į mažiausiai išsivysčiusių UŠT sąrašą, arba kai kurios nors UŠT priskyrimas tokiai kategorijai pasidaro nebetikslingas.
Maltese: Din il-lista għandha tiġi emendata permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill, huwa u jaġixxi unanimament fuq proposta mill-Kummissjoni, fejn is-sitwazzjoni ekonomika ta' PTLHB tgħaddi minn bidla sinifikanti u dejjiema, li jwassal għal ħtieġa ta' l-inklużjoni tagħha fil-kategorija tal-PTLHB li huma l-inqas żviluppati jew fejn l-inklużjoni tagħha f'dik il-kategorija m'għadhiex ġustifikata.
English: Agriculture:
French: agriculture:
Italian: agricoltura:
Dutch: Landbouw:
Slovenian: Kmetijstvo:
Estonian: põllumajandus:
Latvian: Lauksaimniecība:
Lithuanian: Žemės ūkyje:
Maltese: Agrikoltura:
English: Forestry:
French: forêts:
Italian: Foreste:
Dutch: Bosbouw:
Slovenian: Gozdarstvo:
Estonian: metsandus:
Latvian: Mežsaimniecība:
Lithuanian: Miškininkystėje:
Maltese: Forestrija:
English: Fisheries:
French: pêche:
Italian: Pesca:
Dutch: Visserij:
Slovenian: Ribištvo:
Estonian: kalandus:
Latvian: Zvejniecība:
Lithuanian: Žuvininkystėje:
Maltese: (ċ) Sajd:
English: fishing policy and institution building,
Maltese: politika tas-sajd u twaqqif ta' istituzzjonijiet;
English: fish stock protection and rational management of fish stocks;
Maltese: protezzjoni tal-ħażna tal-ħut u maniġġjar razzjonali ta' ħażniet tal-ħut,
English: Rural development:
French: développement rural:
Italian: Sviluppo rurale:
Dutch: Plattelandsontwikkeling:
Slovenian: Razvoj podeželja:
Estonian: maaelu areng:
Latvian: Lauku attīstība:
Lithuanian: Kaimo plėtroje:
Maltese: Żvuilupp rurali:
English: Industry:
French: industrie:
Italian: Industria:
Dutch: Industrie:
Slovenian: Industrija:
Estonian: tööstus:
Latvian: Rūpniecība:
Lithuanian: Pramonėje:
Maltese: l-Industrija:
English: Mining:
French: mines:
Italian: Miniere:
Dutch: Mijnbouw:
Slovenian: Rudarstvo:
Estonian: kaevandamine:
Latvian: Ieguves rūpniecība:
Lithuanian: Kasyboje:
Maltese: Tħaffir fil-mijieri:
English: Energy:
French: énergie:
Italian: Energia:
Dutch: Energie:
Slovenian: Energija:
Estonian: energeetika:
Latvian: Enerģētika:
Lithuanian: Energetikoje:
Maltese: Enerġija:
English: Transport:
French: transports:
Italian: Trasporti:
Dutch: Vervoer:
Slovenian: Transport:
Estonian: transport:
Latvian: Transports:
Lithuanian: Transporte:
Maltese: Trasport:
English: Communication:
French: communication:
Italian: Comunicazione:
Dutch: Communicatie:
Slovenian: Komunikacije:
Estonian: side:
Latvian: Sakari:
Lithuanian: Ryšiuose:
Maltese: Komunikazzjoni:
English: Water:
French: eau:
Italian: Risorse idriche:
Dutch: Waterbeheer:
Slovenian: Voda:
Estonian: veesektor:
Latvian: Ūdens:
Lithuanian: Vandens ūkyje:
Maltese: Ilma:
English: Banking, finance and business services:
French: services bancaires et financiers et services aux entreprises:
Italian: Servizi bancari e finanziari e servizi alle imprese:
Dutch: Bancaire en financiële diensten en dienstverlening ten behoeve van het bedrijfsleven:
Slovenian: Bančne, finančne in poslovne storitve:
Estonian: pangandus- ja finantsteenused ning teenused ettevõtetele:
Latvian: Banku, finanšu un uzņēmējdarbības pakalpojumi:
Lithuanian: Bankininkystėje, finansų ir verslo paslaugų sektoriuje:
Maltese: Servizzi bankarji, finanzjarji, u tan-negozju:
English: Technology development and application, research:
French: développement des technologies et de leur application, recherche:
Italian: Sviluppo e applicazione delle tecnologie, ricerca:
Dutch: Ontwikkeling en toepassing van technologie, onderzoek:
Slovenian: Tehnološki razvoj in uporaba ter raziskovanje:
Estonian: tehnoloogia arendamine ja rakendamine, teadusuuringud:
Latvian: Tehnoloģiju izstrāde un lietošana, zinātniskā izpēte:
Lithuanian: Technologijos plėtros ir taikymo, mokslinių tyrimų srityse:
Maltese: Żvilupp u applikazzjoni teknoloġika, riċerka:
English: support for the definition of appropriate macroeconomic policies necessary for trade development;
French: le soutien à la définition de politiques macroéconomiques nécessaires au développement du commerce;
German: Hilfe bei der Festlegung der für die Entwicklung des Handels erforderlichen makroökonomischen Politiken;
Spanish: ayudas para definir las políticas macroeconómicas necesarias para desarrollar el comercio;
Italian: agevolare la definizione di appropriate politiche macroeconomiche necessarie allo sviluppo del commercio;
Portuguese: Apoio à definição de políticas macroeconómicas necessárias ao desenvolvimento do comércio;
Dutch: steun bij de formulering van passend macro-economisch beleid ten behoeve van de ontwikkeling van het handelsverkeer;
Danish: støtte til fastlæggelse af passende makroøkonomiske politikker, der er nødvendige for udviklingen af handelen
Swedish: Stöd till utformningen av den makroekonomiska politik som krävs för utveckling av handeln.
Finnish: kaupan kehittämiselle tarpeellisten makrotaloudellisten toimintaperiaatteiden määrittelyn tukeminen;
Greek: τη στήριξη για τον καθορισμό κατάλληλων μακροοικονομικών πολιτικών αναγκαίων για την ανάπτυξη του εμπορίου·
Polish: wspieranie określenia właściwej polityki makroekonomicznej niezbędnej dla rozwoju handlu;
Slovenian: pomoč pri opredelitvi primernih makroekonomskih politik, potrebnih za razvoj trgovine;
Estonian: abi kaubanduse arenguks vajalike makromajanduslike tegevuspõhimõtete väljatöötamiseks;
Latvian: atbalsts atbilstošas makroekonomikas politikas noteikšanai, kas vajadzīga tirdzniecības attīstībai;
Lithuanian: teikiama parama apibrėžiant atitinkamą prekybos plėtrai būtiną makroekonominę politiką;
Maltese: appoġġ għad-definizzjoni ta' politika makroekonomika xierqa meħtieġa għal żvilupp ta' kummerċ;
English: support for the creation or reform of appropriate legal and regulatory frameworks as well as for the reform of administrative procedures;
French: le soutien à la mise en place ou à la réforme de cadres législatifs et réglementaires appropriés ainsi qu'à la réforme des procédures administratives;
German: Hilfe bei der Schaffung bzw. Reform des rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens sowie bei der Reform der Verwaltungsverfahren;
Spanish: ayudas para instaurar o reformar los marcos jurídicos y reglamentarios adecuados y para reformar los procedimientos administrativos;
Italian: promuovere la creazione di quadri legislativi e normativi appropriati o la loro riforma, nonché la riforma delle procedure amministrative;
Portuguese: Apoio à criação ou à reforma de quadros legislativos e regulamentares apropriados, bem como à reforma dos procedimentos administrativos;
Dutch: steun bij de invoering of wijziging van wet- en regelgeving, alsmede bij de hervorming van administratieve procedures;
Danish: støtte til definition eller reform af et egnet retsgrundlag og til reform af de administrative procedurer
Swedish: Stöd till upprättande eller reformering av adekvata rättsliga regelverk samt till reformering av administrativa förfaranden.
Finnish: tarkoituksenmukaisten oikeudellisten kehysten ja sääntelykehysten käyttöönoton tai uudistamisen sekä hallintomenettelyjen uudistamisen tukeminen;
Greek: τη στήριξη για τη δημιουργία ή τη μεταρρύθμιση του κατάλληλου νομικού και κανονιστικού πλαισίου καθώς και για τη μεταρρύθμιση των διοικητικών διαδικασιών·
Polish: wspieranie tworzenia lub reformowania właściwych ram prawnych i regulacyjnych oraz dla reformy procedury administracyjnej;
Slovenian: pomoč pri ustvarjanju ali reformi primernih pravnih in regulativnih okvirov, pa tudi pri reformi upravnih postopkov;
Estonian: abi sobiva õigusliku ja reguleeriva raamistiku loomiseks või reformimiseks ja ka halduskorra reformimiseks;
Latvian: atbalsts atbilstoša tiesiskā regulējuma un reglamentējošo noteikumu izveidei vai reformai, kā arī administratīvo procedūru reformai;
Lithuanian: teikiama parama atitinkamos teisinės ir reguliavimo bazės kūrimui arba reformai ir administracinių procedūrų reformai;
Maltese: appoġġ għall-ħolqien jew ir-riforma ta' strutturi xierqa legali u regolatorji kif ukoll għar-riforma ta' proċeduri amministrattivi;
English: the establishment of coherent trade strategies;
French: la mise en place de stratégies commerciales cohérentes;
German: Festlegung in sich schlüssiger handelspolitischer Strategien;
Spanish: definición y aplicación de estrategias comerciales coherentes;
Italian: definire strategie commerciali coerenti;
Portuguese: Execução de estratégias comerciais coerentes;
Dutch: totstandbrenging van coherente commerciële strategieën;
Danish: fastlæggelse af sammenhængende handelsstrategier
Swedish: Upprättande av sammanhängande handelsstrategier.
Finnish: johdonmukaisten kauppastrategioiden käyttöönotto;
Greek: τη χάραξη συνεπών εμπορικών στρατηγικών·
Polish: ustanowienie spójnych strategii handlowej;
Slovenian: uvajanje koherentnih trgovinskih strategij;
Estonian: ühtsete kaubandusstrateegiate kehtestamine;
Latvian: saskaņotu tirdzniecības stratēģiju izveide;
Lithuanian: kuriamos nuoseklios prekybos strategijos;
Maltese: (ċ) l-istabbiliment ta' strateġijiet koerenti ta' kummerċ;