FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: methods and plans for monitoring of the GMO or GMOs and for emergency response;
French: méthodes et plans de surveillance du ou des OGM et d'intervention en cas d'urgence,
German: Methoden und Pläne zur Überwachung des/der GVO und für Notfallmaßnahmen;
Spanish: métodos y planes para controlar el OMG o los OMG y actuar en caso de emergencia;
Italian: metodi e piani di monitoraggio del o degli OGM e piani per gli interventi di emergenza,
Portuguese: métodos e planos para a monitorização do(s) OGM e para uma resposta de emergência,
Dutch: de methoden en plannen voor de monitoring van het GGO of de GGO's en voor de noodmaatregelen;
Danish: metoder og planer for overvågning af GMO'en eller GMO'erne samt for beredskabsplan
Swedish: Metoder och planer för övervakning av den eller de genetiskt modifierade organismerna och för nödsituationer.
Finnish: GMO:n tai GMO:en seurantaa ja hätätilanteita varten tarkoitetut menetelmät ja suunnitelmat;
Greek: μέθοδοι και προγράμματα για την παρακολούθηση του ή των ΓΤΟ και για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης,
Czech: metody a plány monitorování geneticky modifikovaného organismu nebo organismů a plány řešení mimořádných situací,
Slovak: metódy a plány na monitorovanie GMO a na havarijnú odozvu,
Polish: metody i plany monitorowania GMO i działań przewidzianych w razie sytuacji awaryjnych;
Hungarian: a GMO vagy GMO-k figyelemmel kísérésére és a katasztrófa-elhárításra vonatkozó módszerek és tervek,
Slovenian: metode in načrti za spremljanje GSO in za ukrepanje za primer nesreče;
Bulgarian: методи и планове за наблюдение на един или няколко ГМО и за ответни мерки в случай на авария,
Estonian: GMO(de) seire ning hädaolukorras toimimise meetodid ja kavad;
Latvian: viena vai vairāku ĢMO monitoringa un avārijas novēršanas metodes un plānu,
Lithuanian: GMO monitoringo ir reagavimo į kritines situacijas metodai ir planai,
Maltese: metodi u pjanijiet għal sorveljar ta' GMO jew GMOs u għal rispons ta' emerġenza;
English: environmental risk assessment.
French: évaluation des risques pour l'environnement.
German: die Umweltverträglichkeitsprüfung.
Spanish: evaluación del riesgo para el medio ambiente.
Italian: valutazione del rischio ambientale.
Portuguese: avaliação dos riscos ambientais.
Dutch: de milieurisicobeoordeling.
Danish: miljørisikovurderingen.
Swedish: Miljöriskbedömningen.
Finnish: ympäristöriskien arviointi.
Greek: αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου.
Czech: hodnocení rizik pro životní prostředí.
Slovak: posudzovanie environmentálnych rizík.
Polish: ocena ryzyka dla środowiska naturalnego.
Hungarian: környezeti kockázatértékelés.
Slovenian: ocena tveganja za okolje.
Bulgarian: оценка на екологичния риск.
Estonian: keskkonnariski hindamine.
Latvian: vides risku novērtējumu.
Lithuanian: rizikos aplinkai įvertinimas.
Maltese: stima ta' riskju ambjentali.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Labelling of GMOs referred to in Article 2(4), second subparagraph
French: Étiquetage des OGM visés à l'article 2, point 4, deuxième alinéa
German: Kennzeichnung von GVO gemäß Artikel 2 Nummer 4 zweiter Unterabsatz
Spanish: Etiquetado de los OMG contemplados en el párrafo segundo del punto 4 del artículo 2
Italian: Etichettatura degli OGM soggetti a deroghe a norma dell'articolo 2, punto 4, secondo comma
Portuguese: Rotulagem dos OGM referidos no n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 2.o
Dutch: Etikettering van krachtens artikel 2, lid 4, tweede alinea, vrijgestelde GGO's
Danish: Mærkning af GMO'er, som er omhandlet i artikel 2, nr. 4, andet afsnit
Swedish: Märkning av genetiskt modifierade organismer som avses i artikel 2.4 andra stycket
Finnish: Niiden GMO:en merkintä, joihin viitataan 2 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa
Greek: Επισήμανση των ΓΤΟ οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Označování geneticky modifikovaných organismů podle čl. 2 odst. 4 druhého pododstavce
Slovak: Označovanie GMO uvedených v článku 2 ods. 4, druhý pododsek
Polish: Etykietowanie GMO określonych w art. 2 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett GMO-k címkézése
Slovenian: Označevanje GSO iz člena 2(4), drugi pododstavek
Bulgarian: Етикетиране на ГМО, посочени в член 2, параграф 4, алинея втора
Estonian: Artikli 2 lõike 4 teises lõigus nimetatud GMOde märgistamine
Latvian: 2. panta 4. punkta otrajā daļā minēto ĢMO marķēšana
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje nurodytų GMO ženklinimas
Maltese: Tikkettjar ta' GMOs riferiti fl-Artikolu 2(4), it-tieni subparagrafu
English: To that effect the words "This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document.
French: À cet effet, la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" doit figurer sur une étiquette ou sur un document d'accompagnement.
German: Hierzu müssen die Worte "Dieses Produkt enthält genetisch veränderte Organismen" entweder auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument erscheinen.
Spanish: Para ello figurarán en una etiqueta o en un documento de acompañamiento las palabras "Este producto contiene organismos modificados genéticamente".
Italian: A tal fine la dicitura "Questo prodotto contiene organismi geneticamente modificati" deve figurare sull'etichetta o in un documento di accompagnamento.
Portuguese: Para o efeito, as palavras "Este produto contém organismos geneticamente modificados" devem constar do rótulo ou de um documento de acompanhamento.
Dutch: Daartoe moeten de woorden "Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen" op het etiket of in een bijgevoegd document staan.
Danish: Ordene "Dette produkt indeholder genetisk modificerede organismer" skal stå enten på en etiket eller i et ledsagedokument.
Swedish: Av detta skäl skall orden "Denna produkt innehåller genetiskt modifierade organismer" förekomma antingen på en etikett eller i ett följedokument.
Finnish: Tämän vuoksi tuotemerkinnässä tai tuotteen mukana olevassa asiakirjassa on oltava maininta "Tämä tuote sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja".
Greek: Για το σκοπό αυτό, οι λέξεις "Το προϊόν αυτό περιέχει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς" πρέπει να αναγράφονται είτε στην ετικέτα είτε σε συνοδευτικό έγγραφο.
Czech: Za tímto účelem musí být buď na štítku, nebo v průvodním dokumentu uvedena slova "Tento produkt obsahuje geneticky modifikované organismy".
Slovak: S takýmto ceľom by sa mali slová "Tento výrobok obsahuje geneticky modifikované organizmy" objaviť buď na štítku alebo v sprievodnom doklade.
Polish: W tym celu słowa "Ten produkt zawiera organizmy zmodyfikowane genetycznie" będą obecne na etykiecie produktu i na dokumencie towarzyszącym.
Hungarian: Ennek érdekében az "E termék géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmaz" szavakat fel kell tüntetni vagy a címkén, vagy a kísérő dokumentációban.
Slovenian: V ta namen se besede "Ta proizvod vsebuje gensko spremenjen organizme" pojavijo na oznaki ali spremljajočem dokumentu.
Bulgarian: За тази цел думите „Този продукт съдържа генетично модифицирани организми“ се изписват върху етикета или съпровождащия документ.
Estonian: Selleks on etiketil või saatedokumentides sõnad "toode sisaldab geneetiliselt muundatud organisme".
Latvian: Šajā nolūkā uz etiķetes vai pavaddokumentā ir vārdi "šis produkts satur ģenētiski modificētus organismus".
Lithuanian: Šiuo tikslu etiketėje arba produkto lydimajame dokumente užrašoma: "Šio produkto sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų".
Maltese: Għal dak l-għan il-kliem "Dan il-prodott fih organiżmi modifikati ġenetikament" jidhru jew fuq it-tikketta jew fuq dokument li jakkumpanjah.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Adaptation of Annexes to technical progress
French: Adaptation des annexes au progrès technique
German: Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt
Spanish: Adaptación de los Anexos a los avances técnicos
Italian: Adeguamento degli allegati al progresso tecnico
Portuguese: Adaptação dos anexos ao progresso técnico
Dutch: Aanpassing van de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek
Danish: Tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling
Swedish: Anpassning av bilagorna till den tekniska utvecklingen
Finnish: Liitteiden mukauttaminen tekniseen kehitykseen
Greek: Προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο
Czech: Přizpůsobování příloh technickému pokroku
Slovak: Prispôsobenie príloh technickému pokroku
Polish: Dostosowanie załączników do postępu technicznego
Hungarian: A mellékletek műszaki fejlődéshez való igazítása
Slovenian: Prilagoditve prilog tehničnemu napredku
Bulgarian: Привеждане на приложенията в съответствие с технническия напредък
Estonian: Lisade tehnika arengule kohandamine
Latvian: Pielikumu pielāgošana tehnikas attīstībai
Lithuanian: Priedų derinimas su technikos pažanga
Maltese: Addattazzjoni tal-Annessi għal progress tekniku
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Consultation of Scientific Committee(s)
French: Consultation du ou des comités scientifiques
German: Anhörung des/der wissenschaftlichen Ausschusses/Ausschüsse
Spanish: Consulta al o a los Comités científicos
Italian: Consultazione di comitati scientifici
Portuguese: Consulta do(s) comité(s) científico(s)
Dutch: Raadpleging wetenschappelijk(e) comité(s)
Danish: Høring af et eller flere videnskabelige udvalg
Swedish: Samråd med en eller flera vetenskapliga kommittéer
Finnish: Tiedekomitean/tiedekomiteoiden kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με την ή τις επιστημονικές επιτροπές
Czech: Konzultace s vědeckým výborem nebo výbory
Slovak: Rokovania s vedeckým výbormi
Polish: Konsultacje z Komitetem(-ami) Naukowym(-i)
Hungarian: Konzultáció a tudományos bizottság(ok)kal
Slovenian: Posvetovanja z znanstvenim(i) odborom(i)
Bulgarian: Консултация с научния(те) комитет(и)
Estonian: Teaduskomitee(de) nõustamistegevus
Latvian: Apspriešanās ar zinātnisko(-ajām) komiteju(-ām)
Lithuanian: Konsultavimasis su moksliniu (-iais) komitetu (-ais)
Maltese: Konsultazzjoni ta' Kumitat (i) Xjentifiku
English: The administrative procedures laid down in this Directive shall not be affected by paragraph 2.
French: Les procédures administratives prévues dans la présente directive ne sont pas concernées par le paragraphe 2.
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Verwaltungsverfahren werden durch Absatz 2 nicht berührt.
Spanish: Los procedimientos administrativos previstos en la presente Directiva no se verán afectados por lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: Il paragrafo 2 lascia impregiudicate le procedure amministrative previste nella presente direttiva.
Portuguese: Os procedimentos administrativos estabelecidos na presente directiva não são afectados pelo disposto no n.o 3.
Dutch: Lid 2 is niet van invloed op de bestuursrechtelijke procedures krachtens deze richtlijn.
Danish: De administrative procedurer, som er fastsat i dette direktiv, berøres ikke af stk. 2.
Swedish: De administrativa förfarandena i detta direktiv skall inte påverkas av punkt 2.
Finnish: Mitä 2 kohdassa säädetään ei vaikuta tässä direktiivissä säädettyihin hallinnollisiin menettelyihin.
Greek: Οι διοικητικές διαδικασίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία δεν επηρεάζονται από την παράγραφο 2.
Czech: Odstavec 2 se nevztahuje na správní postupy uvedené v této směrnici.
Slovak: Odsek 2 sa nevzťahuje na správne konania stanovené v tejto smernici.
Polish: Ustęp 2 nie będzie miał wpływu na procedury administracyjne ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Az ezen irányelvben meghatározott közigazgatási eljárást a (2) bekezdés nem befolyásolhatja.
Slovenian: Odstavek 2 ne vpliva na administrativne postopke, določene v tej direktivi.
Bulgarian: Административните процедури, предвидени в настоящата директива, не се засягат от параграф 2.
Estonian: Lõige 2 ei mõjuta käesoleva direktiiviga sätestatud halduskorda.
Latvian: Šā panta 2. punkts neskar šajā direktīvā noteikto administratīvo kārtību.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalis neturi įtakos šioje direktyvoje nustatytoms administracinėms procedūroms.
Maltese: Il-proċeduri amministrattivi stabbiliti f'din id-direttiva ma jiġux affetwati minn paragrafu 2.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Consultation of Committee(s) on Ethics
French: Consultation du ou des comités d'éthique
German: Anhörung eines Ethikausschusses/von Ethikausschüssen
Spanish: Consulta al o a los Comités de ética
Italian: Consultazioni di comitati etici
Portuguese: Consulta do(s) comité(s) de ética
Dutch: Raadpleging van comités over ethische aspecten
Danish: Høring af et eller flere udvalg om etiske spørgsmål
Swedish: Samråd med en eller flera etiska kommittéer
Finnish: Eettisiä kysymyksiä käsittelevän komitean/käsittelevien komiteoiden kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με την ή τις επιτροπές δεοντολογίας
Czech: Konzultace s etickým výborem nebo výbory
Slovak: Rokovania výborom o eticke
Polish: Konsultacje z Komitetem(-ami) Etycznym(-i)
Hungarian: Konzultáció az etikai bizottság(ok)kal
Slovenian: Posvetovanje z Odborom(i) za etična vprašanja
Bulgarian: Консултация с комитета(и) по етични въпроси
Estonian: Eetikakomitee(de) nõustamistegevus
Latvian: Apspriešanās ar ētikas komiteju(-ām)
Lithuanian: Konsultavimasis su etikos komitetu (-ais)
Maltese: Konsultazzjoni ta' Kumitat (i) fuq Etika
English: This consultation may also take place at the request of a Member State.
French: Cette consultation peut aussi avoir lieu à la demande d'un État membre.
German: Die Anhörung kann auch auf Antrag eines Mitgliedstaates erfolgen.
Spanish: Dicha consulta podrá efectuarse asimismo a petición de un Estado miembro.
Italian: Tale consultazione può anche essere effettuata su richiesta di uno Stato membro.
Portuguese: Essa consulta pode igualmente ser feita a pedido de um Estado-Membro.
Dutch: Deze raadpleging kan ook plaatsvinden op verzoek van een lidstaat.
Danish: Denne høring kan også finde sted på anmodning af en medlemsstat.
Swedish: Detta samråd kan också äga rum på begäran av en medlemsstat.
Finnish: Kuuleminen voi tapahtua myös jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Η διαβούλευση αυτή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους.
Czech: Tato konzultace může být též uskutečněna na žádost členského státu.
Slovak: Rokovania sa taktiež môžu uskutočniť na žiadosť členského štátu.
Polish: Konsultacja taka może też nastąpić na wniosek Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E tárgyalásokat a tagállamok kérésére is lehet folytatni.
Slovenian: To posvetovanje se lahko opravi tudi na zahtevo države članice.
Bulgarian: Такава консултация може да се осъществи и по искане на държава-членка.
Estonian: Nõustamine võib toimuda ka liikmesriigi taotlusel.
Latvian: Minētā apspriešanās var notikt arī pēc kādas dalībvalsts lūguma.
Lithuanian: Konsultacijos gali vykti ir valstybės narės prašymu.
Maltese: Din il-konsultazzjoni tista' ssir ukoll fuq talba ta' Stat Membru.
English: This consultation is conducted under clear rules of openness, transparency and public accessibility.
French: Cette consultation est menée dans le respect de règles claires d'ouverture, de transparence et d'accessibilité au public.
German: Diese Anhörung wird unter Beachtung eindeutiger Regeln für Offenheit, Transparenz und den Zugang der Öffentlichkeit durchgeführt.
Spanish: La consulta se llevará a cabo de acuerdo con unas normas claras de apertura, transparencia y posibilidad de acceso del público.
Italian: Tale consultazione è condotta secondo precise regole di apertura, trasparenza ed accessibilità al pubblico.
Portuguese: As consultas processar-se-ão de acordo com normas claras de abertura, transparência e acessibilidade ao público.
Dutch: Deze raadpleging vindt plaats volgens strikte regels inzake openheid, doorzichtigheid en publieke toegankelijkheid.
Danish: Denne høring gennemføres efter klare regler om åbenhed, transparens og adgang for offentligheden.
Swedish: Detta samråd skall hållas enligt klara regler om öppenhet, insyn och offentlighet.
Finnish: Tällainen kuuleminen tapahtuu selkeitä avoimuus- ja julkisuussääntöjä noudattaen.
Greek: Η διαβούλευση αυτή διεξάγεται βάσει σαφών κανόνων δημοσιότητας, διαφάνειας και προσιτότητας στο κοινό.
Czech: Tato konzultace se řídí jasnými pravidly otevřenosti, průhlednosti a veřejné dostupnosti.
Slovak: Tieto rokovania sa uskutočnia pri jasnom dodržaní pravidiel otvorenosti, transparentnosti a prístupu verejnosti.
Polish: Konsultacja taka będzie przeprowadzona zgodnie z jasnymi zasadami otwartości, przejrzystości i dostępności opinii publicznej.
Hungarian: E tárgyalás az elfogulatlanság, az átláthatóság és a nyilvánosság bevonásának szabályai szerint folyik.
Slovenian: To posvetovanje se vodi po jasnih pravilih odprtosti, preglednosti in dostopnosti za javnost.
Bulgarian: Тази консултация се провежда в съответствие с ясни правила на откритост, прозрачност и обществена достъпност.
Estonian: Nõustamine toimub avatuse, läbipaistvuse ja üldsusele juurdepääsetavuse selgete eeskirjade kohaselt.
Latvian: To vada saskaņā ar skaidriem noteikumiem, kas nosaka atklātību, caurskatāmību un pieejamību sabiedrībai.
Lithuanian: Šios konsultacijos vyksta pagal aiškias atvirumo, skaidrumo ir viešumo taisykles.
Maltese: Din il-konsultazzjoni ssir skond regoli ċari ta' ftuħ, trasparenza u aċċessibilità pubblika.
English: Its outcome shall be accessible to the public.
French: Ses résultats sont rendus accessibles au public
German: Ihre Ergebnisse sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Spanish: Sus resultados serán accesibles al público.
Italian: Il loro risultato è accessibile al pubblico.
Portuguese: O respectivo resultado será acessível ao público.
Dutch: Het resultaat ervan is toegankelijk voor het publiek.
Danish: Resultatet skal gøres tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Resultaten av det skall vara tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Sen tulosten on oltava yleisön saatavissa.
Greek: Το αποτέλεσμά της θα είναι προσιτό στο κοινό.
Czech: Její výsledky musí být veřejnosti přístupné.
Slovak: Výsledok sa sprístupní verejnosti.
Polish: Jej wynik zostanie udostępniony opinii publicznej.
Hungarian: Eredményét a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Izid je dostopen javnosti.
Bulgarian: Резултатът от нея е достъпен за обществеността.
Estonian: Selle tulemused on üldsusele kättesaadavad.
Latvian: Tās rezultāts ir pieejams sabiedrībai.
Lithuanian: Jų rezultatai skelbiami viešai.
Maltese: Ir-riżultat tagħha jkun aċċessibli lill-pubbliku.
English: The administrative procedures provided for in this Directive shall not be affected by paragraph 1.
French: Les procédures administratives prévues dans la présente directive ne sont pas concernées par le paragraphe 1.
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Verwaltungsverfahren werden durch Absatz 1 nicht berührt.
Spanish: Los procedimientos administrativos previstos en la presente Directiva no se verán afectados por lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le procedure amministrative previste nella presente direttiva.
Portuguese: Os procedimentos administrativos estabelecidos na presente directiva não são afectados pelo disposto no n.o 1.
Dutch: Het bepaalde in lid 1 is niet van invloed op de administratieve procedures krachtens deze richtlijn.
Danish: De administrative procedurer, som er fastsat i dette direktiv, berøres ikke af stk. 1.
Swedish: De administrativa förfarandena i detta direktiv skall inte påverkas av punkt 1.
Finnish: Mitä 1 kohdassa säädetään ei vaikuta tässä direktiivissä säädettyihin hallinnollisiin menettelyihin.
Greek: Οι διοικητικές διαδικασίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία δεν επηρεάζονται από την παράγραφο 1.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na správní postupy vyžadované touto směrnicí.
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje na správne konania stanovené v tejto smernici.
Polish: Ustęp 1 nie będzie miał wpływu na procedury administracyjne ustanowione na mocy niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt közigazgatási eljárást az (1) bekezdés nem érinti.
Slovenian: Odstavek 1 ne vpliva na administrativne postopke, predvidene v tej direktivi.
Bulgarian: Административните процедури, предвидени по силата на настоящата директива, не се засягат от параграф 1.
Estonian: Lõige 1 ei mõjuta käesoleva direktiiviga sätestatud halduskorda.
Latvian: Šā panta 1. punkts neskar šajā direktīvā noteikto administratīvo kārtību.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis neturi įtakos šioje direktyvoje numatytoms administracinėms procedūroms.
Maltese: Il-proċeduri amministrattivi stabbiliti f'din id-direttiva ma jiġux affetwati mill-paragrafu 1.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup výboru
Slovak: Konanie výboru
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Bulgarian: Процедура на комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitoloģija
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspiera komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni tkun assistita minn Kumitat.