English: It is considered that the duty drawback allowance to be deducted from the normal value should be based on the average duty incorporated in the cost of domestic sales, as the product sold domestically would incorporate raw materials purchased both domestically and imported.
French: Il est considéré que l'ajustement de la valeur normale au titre de la ristourne des droits doit se fonder sur le droit moyen intégré au coût des produits destinés à la consommation intérieure, puisque ces derniers incorporent tant des matières premières achetées sur le marché intérieur que des matières premières importées.
German: Es wird die Auffassung vertreten, dass der vom Normalwert abzuziehende Betrag zur Berücksichtigung der erstatteten Zölle auf der Grundlage des durchschnittlichen Zollbetrags festgesetzt werden sollte, der in den Kosten der Inlandsverkäufe enthalten ist, da die im Inland verkaufte Ware sowohl aus inländischen als auch aus eingeführten Rohstoffen hergestellt werden dürfte.
Italian: A questo proposito si ritiene che le restituzioni del dazio da dedurre dal valore normale dovrebbero basarsi sul dazio medio incorporato nei costi delle vendite nazionali, poiché il prodotto venduto sul mercato interno contiene le materie prime acquistate sia a livello locale che all'importazione.
Portuguese: Considera-se que o ajustamento para ter em conta o draubaque dos direitos a deduzir do valor normal se deveria basear no direito médio incorporado no custo das vendas realizadas no mercado interno, uma vez que o produto vendido no mercado interno incorporaria matérias-primas tanto adquiridas a nível local como importadas.
Danish: Kommissionen finder, at det toldgodtgørelsesbeløb, der skal fratrækkes den normale værdi, bør være baseret på den gennemsnitlige told, der indgår i omkostningerne ved hjemmemarkedssalget, da der i den på hjemmemarkedet solgte vare vil indgå råmaterialer, der er købt såvel på hjemmemarkedet som importeret.
Swedish: Kommissionen anser att justeringen för den tullrestitution som skall dras av från normalvärdet bör baseras på den genomsnittliga tull som inbegripits i kostnaden för inhemsk försäljning, eftersom den produkt som säljs inhemskt inbegriper både råmaterial som köpts på den inhemska marknaden och råmaterial som importerats.
Slovak: Usudzujeme, že príspevok vrátenia cla, ktorý sa má odrátať od bežnej ceny, by mal byť založený na priemernom cle zahrnutom do nákladov na domáci predaj, pretože výrobok predávaný na domácom trhu by zahŕňal suroviny nakúpené na domácom trhu aj dovezené.
Polish: Uważa się, że kwota korekty z tytułu zwrotu cła, którą należy odjąć od wartości normalnej, powinna być określona na podstawie średniej wartości cła uwzględnionego w kosztach wytwarzania wyrobów przeznaczonych do sprzedaży krajowej, ponieważ towar sprzedany w kraju zawiera surowce zakupione zarówno w kraju, jak i przywożone.
Hungarian: Úgy tekintették, hogy a rendes értékből levonandó vámvisszatérítési engedménynek a belföldi eladások költségében foglalt átlagos vámon kell alapulnia, mivel a belföldi piacon értékesített termékbe belföldön vásárolt és importált nyersanyagok egyaránt beépülnek.
Slovenian: Zagovarja se stališče, daje treba znesek za povračilo dajatev, ki se odbije od normalne vrednosti, določiti na podlagi povprečnega zneska dajatev, vključenega v stroške domače prodaje, saj se doma prodajan izdelek proizvaja tako iz lokalno nabavljenih kot iz uvoženih surovin.
Estonian: Leitakse, et normaalväärtusest mahaarvatav korrigeeritud tagastatav tollimaks peaks põhinema siseturu müügikuludes sisalduval keskmisel tollimaksul, sest siseturul müüdavas tootes sisalduvad nii siseturult ostetud kui ka imporditud toorained.
Latvian: Uzskata, ka nodokļu atmaksas atbrīvojums, kas jāatskaita no normālās vērtības, būtu jāpamato uz vidējo nodokli, kas iekļauts vietējo pārdošanas apjomu izmaksās, jo ražojumā, ko pārdod vietējā tirgū, būtu iestrādātas gan vietējā tirgū iepirktās, gan importētās izejvielas.
Lithuanian: Laikoma, kad muitų sugrąžinimo išmoka, kuri atimama iš normaliosios vertės, turėtų būti pagrįsta vidutiniu muitu, įtrauktu į vidaus pardavimų sąnaudas, kadangi vidaus rinkoje parduodamam produktui naudojamos ir šalyje įsigytos, ir importuotos žaliavos.
Maltese: Huwa konsidrat illi l-allowance għall-ħlas lura tad-dazju illi għandu jiħi mnaqqas mill-valur normali għandu jiġi ibbażat fuq id-dazju medji inkoroporat fl-ispiża tal-bejgħ domestiku, peress illi l-prodotti mibjugħa Malta jkunu jinkorporaw materja prima mixtrija kemm lokalment kif ukoll importata.