English: Commission Directive 2000/42/EC(3) fixed maximum residue levels (MRLs) in relation to pesticide/food combinations that were left open in Council Directives 94/29/EC(4), 94/30/EC(5), 95/38/EC(6), 95/39/EC(7), 96/32/EC(8), 96/33/EC(9) and Commission Directive 98/82/EC(10).
French: La directive 2000/42/CE de la Commission(3) a spécifié des teneurs maximales de résidus pour les combinaisons de pesticides/denrées alimentaires laissées ouvertes dans les directives 94/29/CE(4), 94/30/CE(5), 95/38/CE(6), 95/39/CE(7), 96/32/CE(8), 96/33/CE(9) du Conseil et dans la directive 98/82/CE de la Commission(10).
German: Mit der Richtlinie 2000/42/EG der Kommission(3) wurden Rückstandshöchstgehalte für die Schädlingsbekämpfungsmittel/Erzeugnis-Kombinationen festgesetzt, die in den Richtlinien 94/29/EG(4), 94/30/EG(5), 95/38/EG(6), 95/39/EG(7), 96/32/EG(8) und 96/33/EG(9) des Rates sowie der Richtlinie 98/82/EG der Kommission(10) noch nicht festgesetzt worden sind.
Czech: Ve směrnici Komise 2000/42/ES3 se stanoví maximální limity reziduí pro kombinace pesticidů a potravin, které byly ve směrnicích Rady 94/29/ES4, 94/30/ES5, 95/38/ES6, 95/39/ES7, 96/32/ES8, 96/33/ES9 a ve směrnici Komise 98/82/ES10 ponechány otevřené.
Slovak: Smernica Komisie 2000/42/ES3) stanovila maximálne limity rezíduí (MRLs) vzhľadom na tie kombinácie pesticíd/potravina, ktoré zostali otvorené v smerniciach Rady 94/29/ES 4), 94/30/ES 5), 95/38/ES 6), 95/39/ES 7), 96/32/ES 8), 96/33/ES 9) a v smernici Komisie 98/32/ES10).
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/42/WE[3] ustaliła najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (NDPP) w odniesieniu do kombinacji pestycydów i żywności, które pozostawiono otwarte w dyrektywach Rady 94/29/WE[4], 94/30/WE[5], 95/38/WE[6], 95/39/WE[7], 96/32/WE[8], 96/33/WE[9] oraz dyrektywie Komisji 98/82/WE[10].
Hungarian: A 2000/42/EK bizottsági irányelv3 megállapította a maximális szermaradvány-értékeket azokra a peszticid/élelmiszer kombinációkra, amelyek a 94/29/EK4, a 94/30/EK5, a 95/38/EK6, a 95/39/EK7, a 96/32/EK8, a 96/33/EK9 tanácsi irányelvben, valamint a 98/82/EK10 bizottsági irányelvben nyitva maradtak.
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/42/ES3 je določila mejne vrednosti ostankov (MVO) glede kombinacij pesticid/živilo, ki so ostale odprte v Direktivah Sveta 94/29/ES4, 94/30/ES5, 95/38/ES6, 95/39/ES7, 96/32/ES8, 96/33/ES9 in Direktivi Komisije 98/82/ES10.
Romanian: Directiva 2000/42/CE a Comisiei a stabilit nivelurile maxime de reziduuri (NMR) pentru combinațiile de pesticide/alimente care au rămas deschise în Directivele 94/29/CE, 94/30/CE, 95/38/CE, 95/39/CE, 96/32/CE, 96/33/CE ale Consiliului și în Directiva 98/82/CE a Comisiei.
Bulgarian: Директива 2000/42/ЕО на Комисията (3) определи максималните количества на остатъци за комбинациите пестициди/хранителни продукти, останали открити в Директиви 94/29/ЕО (4), 94/30/ЕО (5), 95/38/ЕО (6), 95/39/ЕО (7), 96/32/ЕО (8), 96/33/ЕО на Съвета (9) и в Директива 98/82/ЕО на Комисията (10).
Estonian: Komisjoni direktiiviga 2000/42/EÜ3 kehtestati jääkide piirnormid pestitsiidide/toidu kombinatsioonidele, mis olid nõukogu direktiivide 94/29/EÜ4, 94/30/EÜ5, 95/38/EÜ6, 95/39/EÜ7, 96/32/EÜ8, 96/33/EÜ9 ja komisjoni direktiiviga 98/82/EÜ10 lahtiseks jäetud.
Latvian: Komisijas Direktīvā 2000/42/EK[3] ir noteikts maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums attiecībā uz pesticīdu/pārtikas kombinācijām, kas netika noteikts Padomes Direktīvās 94/29/EK[4], 94/30/EK[5], 95/38/EK[6], 95/39/EK[7], 96/32/EK[8], 96/33/EK[9] un Komisijas Direktīvā 98/82/EK[10].
Lithuanian: Komisijos direktyvoje 2000/42/EB [3] buvo nustatytos didžiausios likučių koncentracijos (DLKs) tiems pesticidų ir maisto produktų deriniams, kurie buvo neužpildyti Tarybos direktyvose 94/29/EB [4], 94/30/EB [5], 95/38/EB [6], 95/39/EB [7], 96/32/EB [8], 96/33/EB [9] ir Komisijos direktyvoje 98/82/EB [10].
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/42/KE iffissat il-livelli massimi tar-residwi (LMFijiet) li għandhom x'jaqsmu mal-kombinazzjonijiet tal-pestiċidi/ikel, li kienu tħallew miftuħa fid-Direttivi tal-Kunsill 94/29/KE, 94/30/KE, 95/38/KE, 95/39/KE, 96/32/KE, 96/33/KE u d-Direttiva tal-Kummissjoni 98/82/KE.