FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall also indicate the number of external evaluations carried out, regarding specific activities.
French: Le rapport indique également le nombre d'évaluations externes effectuées pour des actions déterminées.
German: Ferner gibt der Bericht die Zahl der von externen Stellen durchgeführten Evaluierungen spezifischer Maßnahmen an.
Spanish: El informe indicará también el número de evaluaciones externas efectuadas con respecto a actividades específicas.
Italian: Inoltre, la relazione indica il numero delle valutazioni esterne effettuate riguardo ad attività specifiche.
Portuguese: O relatório deve indicar também o número de avaliações externas efectuadas relativamente a actividades específicas.
Czech: Zpráva rovněž uvádí počet externích hodnocení uskutečněných pro zvláštní činnosti.
Slovak: Správa tiež uvedie počet vykonaných externých hodnotení týkajúcich sa daných činností.
Polish: Sprawozdanie określa również ilość wykonanych zewnętrznych ocen dotyczących danych działań.
Hungarian: A jelentés feltünteti az egyes tevékenységek tekintetében elvégzett külső értékelések számát is.
Slovenian: V poročilu je navedeno tudi število opravljenih zunanjih vrednotenj za posamezne dejavnosti.
Romanian: Raportul indică, de asemenea, numărul de evaluări externe efectuate pentru acțiunile determinate.
Estonian: Aruandes näidatakse ära ka seoses konkreetsete tegevustega korraldatud välishindamiste arv.
Latvian: Ziņojumā norāda arī attiecībā uz īpašām darbībām veiktu ārēju novērtējumu skaitu.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat nurodomas konkrečių veiklos rūšių atliktų nepriklausomų įvertinimų skaičius.
Maltese: Ir-rapport għandu wkoll jindika n-numru ta' evalwazzjonijiet esterni mwettqa, dwar attivitajiet speċifiċi.
English: The evaluation reports shall be available to any Member State, to the European Parliament and to other interested parties.
French: Les rapports d'évaluation sont à la disposition des États membres, du Parlement européen et des autres parties intéressées.
German: Die Evaluierungsberichte werden den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und sonstigen Interessenten zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros, del Parlamento Europeo y de otras partes interesadas.
Italian: Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri, del Parlamento europeo e di altri interessati.
Portuguese: Os relatórios de avaliação devem ser facultados aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu e a outras partes interessadas.
Czech: Hodnotící zprávy jsou k dispozici členským státům, Evropskému parlamentu a ostatním zúčastněným stranám.
Slovak: Hodnotiace správy budú k dispozícii každému členskému štátu, Európskemu parlamentu a iným zainteresovaným stranám.
Polish: Oceny udostępniane są Państwom Członkowskim, Parlamentowi Europejskiemu i innym zainteresowanym stronom.
Hungarian: Az értékelő jelentések bármely tagállam, az Európai Parlament és más érdekelt felek rendelkezésére állnak.
Slovenian: Poročila vrednotenj so na voljo vsem državam članicam, Evropskemu parlamentu in drugim zainteresiranim stranem.
Romanian: Rapoartele de evaluare stau la dispoziția statelor membre, a Parlamentului European și a altor părți interesate.
Estonian: Hindamisaruanne on kättesaadav liikmesriikidele, Euroopa Parlamendile ja muudele huvitatud isikutele.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumi ir pieejami dalībvalstīm, Eiropas Parlamentam un citām ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: Įvertinimų ataskaitos prieinamos visoms valstybėms narėms, Europos Parlamentui ir kitoms suinteresuotoms šalims.
Maltese: Ir-rapporti ta' evalwazzjoni għandhom ikunu disponibbli għal kull Stat Membru, għall-Parlament Ewropew u għal partijiet oħra interessati.
English: The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 9(1) a summary of the evaluations made.
French: La Commission soumet au comité visé à l'article 9, paragraphe 1, un résumé des évaluations réalisées.
German: Sie legt dem in Artikel 9 Absatz 1 genannten Ausschuss eine Zusammenfassung der durchgeführten Evaluierungen vor.
Spanish: La Comisión presentará al Comité previsto en el apartado 1 del artículo 9 un resumen de las evaluaciones realizadas.
Italian: La Commissione presenta al comitato di cui all'articolo 9, paragrafo 1, una sintesi delle valutazioni effettuate.
Portuguese: A Comissão apresentará ao comité referido no n.o 1 do artigo 9.o um resumo das avaliações efectuadas.
Czech: Komise předloží výboru uvedenému v čl. 9 odst. 1 souhrn provedených hodnocení.
Slovak: Komisia predloží výboru spomenutému v článku 9 ods. 1 prehľad vykonaných hodnotení.
Polish: Komisja przedkłada Komitetowi określonemu w art. 9 ust. 1 podsumowanie wykonanych ocen.
Hungarian: A Bizottság az elvégzett értékelések összefoglalóját megküldi a 9. cikk (1) bekezdésében említett bizottságnak.
Slovenian: Komisija predloži povzetek svojih vrednotenj odboru iz člena 9(1).
Romanian: Comisia prezintă comitetului prevăzut la articolul 9 alineatul (1) un rezumat al evaluărilor realizate.
Estonian: Komisjon esitab artikli 9 lõikes 1 osutatud komiteele kokkuvõtte korraldatud hindamistest.
Latvian: Komisija iesniedz veikto izvērtējumu pārskatu Komitejai, kas minēta 9. panta 1. punktā.
Lithuanian: Komisija pateikia 9 straipsnio 1 dalyje nurodytam Komitetui atliktų įvertinimų santrauką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 9(1) ġabra fil-qosor ta' l-evalwazzjonijiet magħmula.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entro in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply until 31 December 2006.
French: Il est applicable jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2006.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: É aplicável até 31 de Dezembro de 2006.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Táto smernica je platná do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2006.
Romanian: Se aplică până la 31 decembrie 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
Latvian: To piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamentas taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Huwa għandu japplika sal-31 ta' Diċembru 2006.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 November 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. November 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 7. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 7-én
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2000.
Estonian: Brüssel, 7. november 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Novembru 2000.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Czech: Předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Fabius
Spanish: Fabius DO C 274 E de 26.9.2000, p. 1.
English: Decision of the European Parliament of 20 September 2000 and Council Decision of 7 September 2000.
French: Décision du Parlement européen du 20 septembre 2000 et décision du Conseil du 7 septembre 2000.
German: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 20. September 2000 und Beschluss des Rates vom 7. September 2000.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 20 de septiembre de 2000 y Decisión del Consejo de 7 de septiembre de 2000.
Italian: Decisione del Parlamento europeo del 20 settembre 2000 e decisione del Consiglio del 7 settembre 2000.
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu de 20 de Setembro de 2000 e decisão do Conselho de 7 de Setembro de 2000.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. září 2000 a rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2000.
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. septembra 2000 a rozhodnutie Rady zo 7. septembra 2000.
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 września 2000 r. i decyzja Rady z dnia 7 września 2000 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2000. szeptember 20-i határozata és a Tanács 2000. szeptember 7-i határozata.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. septembra 2000 in Sklep Sveta z dne 7. septembra 2000.
Romanian: Decizia Parlamentului European din 20 septembrie 2000 și Decizia Consiliului din 7 septembrie 2000.
Estonian: Euroopa Parlamendi 20. septembri 2000. aasta otsus ja nõukogu 7. septembri 2000. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2000. gada 20. septembra Lēmums un Padomes 2000. gada 7. septembra Lēmums.
Lithuanian: Europos Parlamento 2000 m. rugsėjo 20 d. sprendimas ir Tarybos 2000 m. rugsėjo 7 d. sprendimas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-20 ta' Settembru 2000 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2000.
English: For the purposes of this Regulation:
Italian: Ai fini del presente regolamento:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: V tomto nariadení:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmist mõistet:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament:
English: " sustainable development" means the improvement of the standard of living and welfare of the relevant populations within the limits of the capacity of the ecosystems by maintaining natural assets and their biological diversity for the benefit of present and future generations.
Portuguese: " Desenvolvimento sustentável": a melhoria do nível de vida e do bem-estar das populações em causa, dentro dos limites da capacidade dos ecossistemas, através da preservação do património natural e da sua diversidade biológica, para benefício das gerações presentes e futuras.
English: Every second year, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 9(2) strategic guidelines and priorities for implementing the activities to be carried out in the following years. It shall inform the European Parliament thereof.
Portuguese: De dois em dois anos, a Comissão aprova, nos termos do n.o 2 do artigo 9.o, as orientações estratégicas e as prioridades para a execução das actividades a realizar nos anos seguintes, que comunica ao Parlamento Europeu.
Slovenian: Vsako drugo leto Komisija skladno s postopkom iz člena 9(2) sprejme strateške smernice in prednostne naloge za izvajanje dejavnosti, predvidenih v naslednjih letih. O tem obvesti Evropski parlament.
Maltese: Kull tieni sena, il-Kummissjoni għandha tadotta, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9(2), linji gwida u prijoritajiet strateġiċi għall-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet li għandhom jitwettqu fis-snin ta' wara. Hija għandha tinforma b'dan lill-Parlament Ewropew.
English: Regulation (EC) No 722/97 was applicable until 31 December 1999. The experience acquired during the implementation of Regulation (EC) No 722/97 should be reflected in this Regulation.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 722/97 było stosowane do dnia 31 grudnia 1999 r. Doświadczenia nabyte w trakcie jego wdrażania powinny znaleźć odzwierciedlenie w niniejszym rozporządzeniu.
English: "sustainable development" means the improvement of the standard of living and welfare of the relevant populations within the limits of the capacity of the ecosystems by maintaining natural assets and their biological diversity for the benefit of present and future generations.
Italian: per "sviluppo sostenibile" si intende il miglioramento delle condizioni di vita e del benessere delle popolazioni interessate, entro i limiti della capacità degli ecosistemi, attraverso la salvaguardia del patrimonio naturale e della sua biodiversità a vantaggio delle generazioni presenti e future.
Czech: "udržitelným rozvojem" rozumí zlepšení životní úrovně a blahobytu dotyčných obyvatel v mezích možnosti ekosystémů, a to ochranou přírodního bohatství a jeho biologické rozmanitosti ve prospěch současných a budoucích generací.
Slovak: "trvalo udržateľný rozvoj" znamená zlepšenie životnej úrovne a prosperity príslušného obyvateľstva v medziach možností ekosystémov zachovaním prírodného bohatstva a jeho biologickej rozmanitosti pre prospech súčasných a budúcich generácií.
Polish: „stały rozwój” oznacza poprawę poziomu życia i dobrobytu określonych grup ludności, w granicach możliwości ekosystemów, przez zachowanie zasobów naturalnych i ich różnorodności biologicznej w interesie obecnych i przyszłych pokoleń.
Hungarian: "fenntartható fejlődés": az adott népesség életszínvonalának és jólétének javítása az ökoszisztéma kapacitásának határain belül, megőrizve a természeti erőforrásokat és a biológiai sokféleséget a ma és a jövő generációi számára.
Slovenian: "trajnostni razvoj" pomeni izboljšanje življenjskega standarda in blaginje prebivalstva v mejah nosilnosti ekosistemov z ohranjanjem naravnih dobrin in njihove biotske raznovrstnosti v dobro sedanjih in prihodnjih generacij.
Estonian: säästev areng – ökosüsteemide võimaluste piires asjaomase elanikkonna elatustaseme ja heaolu parendamine, säilitades loodusvarad ja nende bioloogilise mitmekesisuse praegustele ja tulevastele põlvkondadele.
Latvian: "ilgtspējīga attīstība": attiecīgo iedzīvotāju dzīves līmeņa un labklājības uzlabošana atbilstīgi ekosistēmu kapacitātes limitiem, saglabājot dabas resursus un to bioloģisko daudzveidību pašreizējām un turpmākajām paaudzēm.
Lithuanian: "tvari plėtra" – tai atitinkamų gyventojų pragyvenimo lygio ir gerovės kėlimas, neviršijant ekosistemų pajėgumo, išsaugant gamtos turtus ir jų biologinę įvairovę dabartinei ir ateities kartoms.
Maltese: "żvilupp sostenibbli" jfisser it-titjib tal-livell ta' għixien u l-assistenza tal-popolazzjonijiet rilevanti fi ħdan il-limiti tal-kapaċità ta' l-ekosistemi permezz tal-manteniment ta' l-assi naturali u d-diversità bijoloġika tagħhom għall-benefiċċju tal-ġenerazzjonijiet preżenti u tal-ġejjieni.
English: Opinion of the European Parliament of 5 May 1999
French: Avis du Parlement européen du 5 mai 1999
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 5 maja 1999 r.
English: Council Common Position of 16 December 1999
French: position commune du Conseil du 16 décembre 1999
Polish: , wspólne stanowisko Rady z dnia 16 grudnia 1999 r.
English: and Decision of the European Parliament of 15 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: et décision du Parlement européen du 15 mars 2000 (non encore parue au Journal officiel).
Polish: i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2000 r. (dotychczas nieopublikowano w Dzienniku Urzędowym).
English: environmental impacts of macroeconomic and sectoral policies in developing countries
Latvian: sekām, ko attiecībā uz vidi rada makroekonomikas un nozaru politika jaunattīstības valstīs,
English: , - sustainable patterns of production and consumption,
Latvian: noturīgiem ražošanas un patēriņa modeļiem,
English: conservation of biological diversity
Slovenian: ohranjanje biotske raznovrstnosti
Latvian: bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu,
English: especially by protecting ecosystems and habitats and the conservation of species diversity
Slovenian: zlasti z varovanjem ekosistemov in habitatov ter ohranjanjem vrstne raznolikosti
Latvian: jo īpaši, aizsargājot ekosistēmas un dzīvotnes un saglabājot sugu daudzveidību,
English: the sustainable use of its components, the involvement of holders of traditional knowledge on the use of biological diversity, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources,
Slovenian: trajnostno rabo njenih sestavin, vključevanje oseb s tradicionalnim znanjem rabe biotske raznovrstnosti ter pravično in nepristransko delitev koristi, pridobljenih z rabo genskih virov,
Latvian: tās sastāvdaļu noturīgu izmantojumu, tādu personu iesaistīšanu, kurām ir tradicionālas zināšanas bioloģiskās daudzveidības izmantošanā, kā arī ar to, lai godīgi un vienādi sadalītu guvumus, ko rada ģenētikas resursu izmantojums,
Maltese: l-użu sostenibbli tal-komponenti tagħha, l-involviment tal-persuni li għandhom tagħrif tradizzjonali fuq l-użu tad-diversità bijoloġika, u t-tqassim ġust u ekwu tal-benefiċċji li jirriżultaw mill-utilizzar tar-riżorsi ġenetiċi,
English: Community financing may cover both investment, linked to a specific activity, with the exception of the purchase of real estate, and recurrent expenditure
Latvian: Kopienas finansējums var aptvert kā ieguldījumus, kas saistīti ar kādu īpašu darbību, izņemot nekustamā īpašuma iegādi, tā kārtējos izdevumus
English: (including administrative, maintenance and operating expenditure).
Latvian: (to skaitā administratīvos, ekspluatācijas un darbības izdevumus).
English: Opinion of the European Parliament of 5 May 1999 , Council Common Position of 16 December 1999 and Decision of the European Parliament of 15 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
Latvian: Eiropas Parlamenta 1999. gada 5. maija Atzinums , Padomes 1999. gada 16. decembra Kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 2000. gada 15. marta Lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).