English: pricing of local loops should be compatible with the aim of fostering fair and sustainable competition, and providing efficient investment incentives in alternative local access network infrastructure(18),
French: les règles de tarification applicables à la boucle locale doivent être compatibles avec l'objectif consistant à promouvoir une concurrence loyale et durable et à créer des incitations efficaces aux investissements dans les infrastructures de réseau d'accès local de remplacement(18),
German: Die Preise für Teilnehmeranschlüsse sollten dem Ziel der Förderung eines lauteren und nachhaltigen Wettbewerbs entsprechen und wirksame Anreize für Investitionen in alternative Ortsanschlussnetze bieten(18).
Italian: la tariffazione degli anelli locali dovrebbe essere compatibile con l'obiettivo di promuovere una concorrenza leale e sostenibile e creare efficaci incentivi agli investimenti in infrastrutture di rete di accesso locale alternative(18),
Portuguese: a fixação dos preços das linhas de assinante deve ser compatível com o objectivo de fomentar uma concorrência justa e sustentável, e proporcionar incentivos eficientes ao investimento em infra-estruturas de rede de acesso local alternativas(18),
Czech: stanovení ceny místních smyček by mělo být slučitelné se záměrem podporovat čestnou, spravedlivou a udržitelnou hospodářskou soutěž a poskytnout účinné investiční pobídky do alternativní infrastruktury sítě místního přístupu [18],
Slovak: tvorba cien miestnych vedení by mala byť zlučiteľná s cieľom podporovať spravodlivú a trvalú hospodársku súťaž a mala by zabezpečovať účinné stimuly pre investície do infraštruktúry alternatívnych miestnych prístupových sietí [18],
Polish: wycena pętli lokalnych powinna być zgodna z celem popierania uczciwej i trwałej konkurencji, i wprowadzania efektywnych bodźców dla inwestycji w alternatywne infrastruktury lokalnej sieci dostępu [18],
Hungarian: az előfizetői hurok árképzési szabályainak összeegyeztethetőnek kell lenniük a tisztességes és fenntartható verseny, valamint az alternatív helyi hozzáférési hálózati infrastruktúra terén hatékony beruházásösztönzők nyújtásának a céljával [18],
Slovenian: pravila izračunavanja cen krajevnih zank bi morala biti združljiva s ciljem krepitve poštene in sprejemljive konkurence in bi morala zagotavljati učinkovite spodbude za vlaganje v omrežje alternativne infrastrukture krajevnega dostopovnega omrežja [18],
Bulgarian: правилата за ценообразуването, приложими по отношение на абонатната линия, трябва да бъдат съвместими с целта за поощряване на лоялна и устойчива конкуренция и да създават ефективни стимули за инвестиции в местни инфраструктури за достъп, заместващи абонатната мрежа [18],
Estonian: kliendiliini hinnakujundus peaks olema kooskõlas ausale ja püsivale konkurentsile kaasaaitamise eesmärgiga ning pakkuma tulusaid soodustusi investeerimiseks alternatiivsetesse juurdepääsuvõrgu infrastruktuuridesse, [18]
Latvian: vietējo sakaru līniju cenu noteikšanai ir jābūt saskaņotai ar rūpēm par godīgu un noturīgu konkurenci, un tai ir jāveicina efektīvi ieguldījumi alternatīvā vietējā piekļuves tīkla infrastruktūrā [18],
Lithuanian: vietinių linijų kainodara turi atitikti sąžiningos bei suderintos konkurencijos ir investicijų į alternatyvią vietinio prieigos tinklo infrastruktūrą skatinimo tikslus [18];
Maltese: il-prezzijiet tas-sistema lokali għandhom ikunu kompatibbli ma' l-għan li tkun inkoraġġuta kompetizzjoni ġusta u sostenibbli, u li jkunu pprovduti inċentivi effiċjenti ta' investiment f'infrastruttura alternattiva ta' network għal aċċess lokali [18],