English: a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU) with selected camera indication, for the overview and for adjustment of several remote cameras.
French: un pupitre de régie finale (MEP) ou une unité centrale de réglage (MSU) avec indication de la caméra sélectionnée, permettant une vue d'ensemble et le réglage à distance de plusieurs caméras.
German: einem Endkontrollpunkt (MCP) oder einer Endeinstellungsanzeige (MSU) der Kamerawahl zur Überwachung oder zur Fernabstimmung mehrerer Kameras.
Spanish: un panel de control principal (PCP) o unidad principal de ajuste (UPA), con indicación de la cámara seleccionada, para la visión de conjunto y el ajuste a distancia de varias cámaras.
Italian: un pannello di controllo principale (MCP) oppure un'unità di set-up principale (MSU), con indicazione della telecamera selezionata, per la panoramica e la regolazione di diverse telecamere remote.
Portuguese: um painel de controlo geral (PCG) ou unidade de instalação principal (UIP) com indicação de câmara seleccionada para a visualização geral e para ajustamento de várias câmaras remotas.
Dutch: een centraal regelpaneel (Master control panel (MCP)) of centrale regeleenheid (Master set-up unit (MSU) met camerakeuzeaanduiding voor het overzicht en voor de afstandsbediening van verschillende camera's.
Swedish: En huvudkontrollenhet (MCP) eller "master set-up unit" (MSU) med kameravalindikation, för övervakning och fjärrstyrning av flera kameror.
Finnish: käytettävän kameran ilmaisimella varustettu keskusohjauspaneeli (MCP) tai kamerakokoonpanon asetusyksikkö (MSU) kokonaishallintaa ja useiden etäkameroiden säätää varten.
Greek: κύριο πίνακα ελέγχου (MCP) ή κύρια μονάδα ρύθμισης (MCU) με επιλεγμένη ένδειξη μηχανής λήψεως, για την επισκόπηση και την αναπροσαρμογή πολλών απομακρυσμένων μηχανών λήψεως.
Slovak: hlavný riadiaci panel (MCP) alebo hlavná nastavovacia jednotka (MSU) s oddelenou indikáciou kamery, kvôli prehľadu a nastavovaniu niekoľkých diaľkových kamier.
Polish: e)główny pulpit sterujący (MCP) lub główny zespół nastawczy (MSU) ze wskazaniem wybranej kamery, dający możliwość podglądu i regulowania kilku kamer zdalnych.
Hungarian: több távoli kamera ellenőrzésére és beállítására szolgáló fő vezérlőpanel (MCP) vagy fő beállító egység (MSU) a kiválasztott kamera jelzésével.
Slovenian: glavna krmilna plošča (MCP) ali glavna nastavitvena enota (MSU) z označevalcem izbrane kamere za preglednost in nastavitev več oddaljenih kamer.
Romanian: un pupitru principal de control (MCP) sau o unitate centrală de reglaj (MSU) cu indicarea camerei selectate, care permite o vedere de ansamblu și reglarea la distanță a mai multor camere.
Estonian: valitud kaamera näidikuga varustatud peajuhtpaneel (MCP) või peahäälestusseade (MSU) mitme erinevas kohas oleva kaamera kohta ülevaate saamiseks ja nende reguleerimiseks.
Latvian: galvenais vadības panelis (GVP) vai galvenās uzstādīšanas ierīce (GUI) ar izvēlētu kameras rādītāju vairāku tālvadības kameru pārskatīšanai un regulēšanai.
Lithuanian: pagrindinis valdymo pultas (MCP) arba pagrindinis nustatymo blokas (MSU) su pasirinkta kameros indikacija, skirtas keletui nuotolinių kamerų peržiūrėti ir reguliuoti.
Maltese: panel prinċipali għall-kontroll (MCP) jew unit ta' struttura ta' organizzazzjoni prinċipali (MSU) b'selezzjoni indikata tal-kamera, għad-dehra ġenerali u għall-aġġustament ta' diversi kameras li jitħaddmu minn diversi kameras ‘il bogħod.