English: The Association Committee discusses overall developments, progress and problems in meeting its priorities and intermediate objectives as well as more specific issues referred to it from the subcommittees.
French: Le comité d'association examine l'évolution globale du processus, les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans le respect des priorités et la réalisation des objectifs intermédiaires, ainsi que des questions plus spécifiques que lui soumettront les sous-comités.
German: Der Assoziationsausschuss erörtert die Gesamtentwicklung, Fortschritte und Probleme bei der Erfuellung der Prioritäten und mittelfristigen Ziele sowie spezifischere Probleme, die ihm die Unterausschüsse vorgelegen.
Spanish: El Comité de asociación tratará la evolución, los progresos y los problemas generales surgidos en la consecución de sus prioridades y objetivos intermedios, así como otras cuestiones específicas que le sean remitidas por los subcomités.
Italian: Il comitato di associazione esaminerà gli sviluppi complessivi, i progressi compiuti e i problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonché le questioni più specifiche proposte dai sottocomitati.
Swedish: Associeringskommittén behandlar den allmänna utvecklingen, framsteg och problem i uppfyllandet av prioriteringarna och de mellanliggande målen samt specifika frågor som hänskjuts till den från underkommittéerna.
Finnish: Assosiaatiokomitea käsittelee ensisijaisiin tavoitteisiin ja välitavoitteisiin liittyvää yleistä kehitystä, edistymistä ja ongelmia sekä alakomiteoiden sille käsiteltäviksi toimittamia erityisiä kysymyksiä.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης συζητεί τις γενικές εξελίξεις, τις προόδους και τα προβλήματα στην τήρηση των προτεραιοτήτων και την επίτευξη των ενδιάμεσων στόχων, καθώς και ειδικότερα θέματα που της θέτουν οι υποεπιτροπές.
Czech: Výbor pro přidružení projedná celkový vývoj, pokroky a problémy při plnění priorit a střednědobých cílů, jakož i konkrétní problémy, které mu předloží podvýbory.
Slovak: Výbor pre pridruženie bude rokovať o celkovom vývoji, dosiahnutom pokroku a problémoch pri plnení priorít a čiastkových cieľov, ako aj o ďalších konkrétnych otázkach, ktoré mu predložia podvýbory.
Polish: Komitet Stowarzyszenia omawia całokształt rozwoju, postępów i problemów w osiągnięciu priorytetów i celów pośrednich, jak również spraw bardziej szczegółowych napływających ze strony podkomitetów.
Hungarian: A Társulási Bizottság foglalkozik az átfogó fejlesztéssel, az előrehaladással és azon problémákkal, amelyek a prioritások és közbülső célok végrehajtásához kapcsolódnak, valamint az albizottságok által hozzáutalt speciális ügyekkel.
Slovenian: Pridružitveni odbor obravnava celoten razvoj dogodkov, napredek in težave pri izpolnjevanju svojih prednostnih nalog in vmesnih ciljev, kot tudi bolj specifična vprašanja, ki mu jih posredujejo pododbori.
Romanian: Comitetul de Asociere examinează evoluția globală a procesului, progresele realizate și problemele întâmpinate în respectarea priorităților și realizarea obiectivelor intermediare, precum și problemele mai specifice pe care i le vor prezenta subcomitetele.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogus arutatakse samas korras üldist arengut, tehtud edusamme ja probleeme prioriteetide ja vahe-eesmärkide saavutamisel ning konkreetseid probleeme, mida allkomiteed on sinna arutamiseks suunanud.
Latvian: Asociācijas komiteja apspriež kopējos notikumus, progresu un grūtības tās prioritāšu un starpposma mērķu sasniegšanā, kā arī daudz konkrētākus jautājumus, kurus tai iesniegušas apakškomitejas.
Lithuanian: Asociacijos Komitetas aptaria bendrus pokyčius, pažangą ir problemas, atsirandančias siekiant įvykdyti prioritetus ir pereinamojo laikotarpio uždavinius bei pakomitečių jam nurodytas konkretesnes problemas.
Maltese: Il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni jiddiskuti l-iżviluppi globali, il-progress u problemi f'li jintlaħqu il-prijoritajiet u l-għanijiet intermedji kif ukoll il-kwestjonijiet aktar speċifiċi riferuti lilu mis-sottokumitati.