English: It is to be noted that the arguments and the corresponding findings regarding the adjustments made for the price difference between granular and prilled ammonium nitrate in the context of the price undercutting calculation, equally refer to the injury margins calculation.
French: Il y a lieu de noter que les arguments et les conclusions correspondantes concernant les ajustements au titre de la différence de prix entre les nitrates d'ammonium granulé et microgranulé effectués à l'occasion du calcul de la sous-cotation des prix sont également valables pour le calcul des marges de préjudice.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die Argumente zu den Berichtigungen für Preisunterschiede zwischen granuliertem und geprilltem Ammoniumnitrat im Rahmen der Ermittlung der Preisunterbietungsspanne und die diesbezüglichen Feststellungen auch für die Ermittlung der Schadensspannen gelten.
Italian: Va sottolineato che le argomentazioni e le relative conclusioni in merito agli adeguamenti applicati per tener conto della differenza di prezzo tra nitrato d'ammonio granulare e nitrato d'ammonio in cristalli nell'ambito del calcolo della sottoquotazione dei prezzi, valgono anche per il calcolo dei margini di pregiudizio.
Dutch: De argumenten en overeenkomstige bevindingen inzake de correcties voor het prijsverschil tussen granulair en gekorreld ammoniumnitraat die bij de berekening van de prijsonderbieding werden toegepast, zijn eveneens van toepassing bij de berekening van de schademarge.
Swedish: Det är att märka att argumenten och de undersökningsresultat dessa lett till rörande de justeringar som gjorts för prisskillnader mellan ammoniumnitrat i granulatform och i pelletform i samband med beräkningen av prisunderskridandet även gäller för beräkningen av nivån för undanröjande av skada.
Czech: Zde je třeba poukázat na to, že argumenty a příslušné závěry k cenovým úpravám mezi granulovaným a prilovaným dusičnanem amonným v rámci výpočtu cenového podbízení platí shodně i pro výpočet rozsahu újmy.
Slovak: Treba poznamenať, že tvrdenia a príslušné zistenia týkajúce sa úprav cenových rozdielov medzi granulovaným a prilovaným dusičnanom amónnym v súvislosti s výpočtom zníženia ceny sa rovnako týkajú výpočtu rozpätí ujmy.
Polish: Należy zauważyć, że argumenty i odpowiadające im ustalenia dotyczące dostosowań dokonanych z tytułu różnicy cen między azotanem amonu w granulach a azotanem amonu w postaci krystalicznej w kontekście obliczania zaniżania cen, jednakowo odnoszą się do obliczania marginesów szkody.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a granulált és a szemcsésített ammónium-nitrát közötti árkülönbség miatti kiigazításra vonatkozó, az ár-alákínálás kiszámításánál alkalmazott érveket és megfelelő megállapításokat a kárhányad kiszámításánál is alkalmazni kell.
Slovenian: Treba je navesti, da utemeljitve in ustrezne ugotovitve v zvezi s prilagoditvami za razliko v ceni med amonijevim nitratom v granulah in kristalih v okviru izračuna nelojalnega nižanja cen veljajo tudi za izračun stopenj škode.
Romanian: Trebuie menționat faptul că argumentele și concluziile corespunzătoare privind ajustările în funcție de diferența de preț dintre nitratul de amoniu granulat și cel cristalizat efectuate cu ocazia calculării subcotării de preț sunt, de asemenea, valabile pentru calculul marjelor de prejudiciu.
Estonian: Tuleb märkida, et hinna allalöömise arvutamisel granuleeritud ja mikrogranuleeritud ammooniumnitraadi hinnaerinevuse arvessevõtmiseks tehtud kohandusi käsitlevates väidetes ja asjakohastes järeldustes osutatakse ka kahjumarginaali arvutamisele.
Latvian: Jāpiebilst, ka atbilstošie argumenti un secinājumi par korekcijām, kas veiktas, ievērojot granulētā un mikrogranulētā amonija nitrāta cenu starpību, sakarā ar cenu pamazinājuma aprēķinu, ir noderīgi arī kaitējuma starpības aprēķināšanai.
Lithuanian: Pažymėtina, kad argumentai ir atitinkamos išvados dėl atlikto granuliuoto ir priliuoto amonio nitrato kainų skirtumo koregavimo, apskaičiuojant kainos nusmukdymo lygį, vienodai liečia ir žalos maržos apskaičiavimą.
Maltese: Għandu jkun innutat li l-argumenti u s-sejbiet korrispondenti b'rigward għall-aġġustamenti li jsiru għad-differenza fil-prezz bejn in-nitrat ta' l-ammonju granulat u dak kristallizzat fil-kuntest tal-kalkolazzjoni tat-tniżżil taħt il-prezz, jirreferu ugwalment għall-kalkolazzjoni tal-marġini tal-ħsara.