English: The special refund referred to in Article 20a(8) of Regulation (EC) No 174/1999, the rate of which is lower than the lowest rate fixed for other destinations, shall not be taken into account in determining the lowest refund rate within the meaning of Article 18(2) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: La restitution particulière visée à l'article 20 bis, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 174/1999 et dont le taux est inférieur au taux le plus bas fixé pour les autres destinations n'est pas prise en considération pour la détermination du taux le plus bas de la restitution au sens de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999.
German: Der besondere Erstattungssatz gemäß Artikel 20a Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999, welcher niedriger ist als der niedrigste Erstattungssatz für die anderen Bestimmungen, wird bei der Festsetzung des niedrigsten Satzes für die Erstattung im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 nicht berücksichtigt.
Czech: Zvláštní náhrada uvedená v čl. 20a odst. 8 nařízení (ES) č. 174/1999, jejíž sazba je nižší než nejnižší sazba stanovená pro ostatní místa určení, není zohledněna při stanovení nejnižší sazby náhrady ve smyslu čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: Osobitná náhrada uvedená v článku 20a (8) nariadenia (ES) č. 174/1999, ktorej sadzba je nižšia, ako najnižšia sadzba, aká sa určila pre iné miesta určenia, sa nezohľadňuje pri určovaní najnižšej sadzby náhrady v zmysle článku 18 (2) nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: Specjalna refundacja, określona w art. 20a ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, której stawka jest niższa niż najniższa stawka ustalona dla innych miejsc przeznaczenia, nie jest uwzględniana przy określaniu najniższej stawki refundacji w rozumieniu art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (8) bekezdésében említett különleges visszatérítést, amelynek összege kisebb, mint a más rendeltetési helyek esetében megállapított legalacsonyabb rögzített mérték, nem kell figyelembe venni a 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében vett legalacsonyabb visszatérítési mérték megállapításakor.
Slovenian: Posebno nadomestilo iz člena 20a(8) Uredbe (ES) št. 174/1999, katerega stopnja je nižja od najnižje stopnje, določene za druge namembne kraje, se ne upošteva pri določanju najnižje stopnje nadomestila v smislu člena 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20a lõikes 8 osutatud eritoetust, mis on väiksem kui muude sihtkohtade toetuse alammäär, ei võeta arvesse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikes 2 määratletud tähenduses toetuse alammäära kindlaksmääramisel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a panta 8. punktā minēto īpašo kompensāciju, kuras likme ir zemāka par likmi, kas noteikta citiem galamērķiem, neņem vērā, nosakot zemāko likmi Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Nustatant mažiausią grąžinamosios išmokos dydį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalyje, neatsižvelgiama į Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnio 8 dalyje nurodytą specialią grąžinamąją išmoką, kurios dydis yra mažesnis už mažiausią kitoms paskirties vietoms nustatytą dydį.
Maltese: Ir-rifużjoni speċjali msemmija f' Artikolu 20a (8) tar- Regolament (KE) Nru 174/1999, li l-anqas rata tagħha hija aktar baxxa mill-anqas rata iffissata għal destinazzjonijiet oħra, ma tittiħidx in konsiderazzjoni biex tiġi stabbilita l-anqas rata fit-tifsira ta' Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.