English: The rapid dissemination of existing and new types of data will be ensured by the development of a macroeconomic database bringing together data on the main product and partner aggregates required by the ECB and other users of external trade data.
French: En vue d'une rapide diffusion des données existantes et nouvelles, il est prévu d'élaborer une base de données macro-économique réunissant des informations sur les principaux agrégats de produits et de partenaires exigés par la BCE et d'autres utilisateurs de données sur le commerce extérieur.
German: Die rasche Verbreitung vorhandener und neuer Arten von Daten soll durch die Entwicklung einer makroökonomischen Datenbank gewährleistet werden, in der die wichtigsten von der EZB und anderen Nutzern von Außenhandelsdaten benötigten Daten über die wichtigsten Produkt- und Partneraggregate zusammengeführt werden.
Italian: La rapida diffusione dei dati esistenti e dei nuovi tipi di dati sarà resa possibile dallo sviluppo di una base di dati macroeconomici che riunirà i dati relativi ai principali aggregati di prodotti e partner richiesti dalla BCE e dagli altri utenti dei dati sul commercio estero.
Portuguese: A rápida divulgação dos actuais e de novos tipos de dados será assegurada pelo desenvolvimento de uma base de dados macro-económicos que reunirá dados sobre os principais agregados requeridos pelo BCE e por outros utilizadores de dados do comércio externo.
Czech: Rychlé šíření stávajících a nových typů údajů se zajistí rozvojem makroekonomické databáze slučující údaje ze souhrnných ukazatelů hlavních produktů a partnerů, které vyžaduje ECB a ostatní uživatelé údajů o zahraničním obchodě.
Slovak: Rýchle zverejňovanie existujúcich a nových typov údajov sa zaistí vývojom makroekonomickej databázy spájajúcej úhrny podľa hlavných výrobkov a partnerov, ktoré vyžaduje ECB a ostatní užívatelia údajov o vonkajšom obchode.
Polish: Szybkie rozpowszechnianie istniejących oraz nowych danych możliwe będzie dzięki opracowaniu makroekonomicznej bazy danych łączącej dane na temat głównego produktu oraz dane sumaryczne na temat partnerów, wymagane przez ECB (Europejski Bank Centralny) oraz innych użytkowników danych na temat handlu zagranicznego.
Hungarian: A meglévő és új adattípusok gyors terjesztését az EKB és a külkereskedelmi adatok más felhasználói által igényelt fő termék- és partnerösszesítésekre vonatkozó adatokat egybefoglaló makrogazdasági adatbázis biztosítja majd.
Slovenian: Razvoj makroekonomske podatkovne zbirke, ki bo združila podatke o agregatih za glavne izdelke in partnerje in ki ga zahtevajo ECB in drugi uporabniki zunanjetrgovinskih podatkov, bo zagotovil hitro diseminacijo sedanjih in novih vrst podatkov.
Estonian: Kiire olemasolevate ja uute andmeliikide levitamine kindlustatakse makromajanduse andmebaasi väljatöötamisega, koondades andmed peamiste toodete ja partnerite kogumite kohta, mida vajavad Euroopa Keskpank (ECB) ja teised väliskaubandusstatistika kasutajad.
Latvian: Ātra pašreizējo un jaunu veidu datu izplatīšana tiks nodrošināta, attīstot makroekonomikas datu bāzi, kas apvienos datus par apkopotām galveno izstrādājumu un partneru vērtībām, kuras vajadzīgas Eiropas Centrālajai bankai un citiem ārējās tirdzniecības datu lietotājiem.
Lithuanian: Skubus esamų ir naujų rūšių duomenų platinimas bus užtikrintas sukūrus makroekonomikos duomenų bazę, kurioje būtų kaupiami duomenys apie pagrindinius produktų ir partnerių suvestinius rodiklius, kurių reikia ECB ir kitiems užsienio prekybos duomenų vartotojams.
Maltese: It-tixrid ta' data eżistenti u ġodda ikun żgurat bl-iżvilupp ta' database makroekonomika li ġġib flimkien data fuq il-prodott ewlieni u aggregati imsieħba meħtieġa mill-BĊE u utenti oħra ta' data tal-kummerċ estern.