English: reduction of inter-brand competition between the companies operating on a market, including facilitation of collusion amongst suppliers or buyers;
French: réduction de la concurrence intermarques entre les entreprises présentes sur un marché, y compris les mesures facilitant la collusion entre fournisseurs ou acheteurs;
German: Verringerung des Markenwettbewerbs zwischen den im Markt tätigen Unternehmen ("inter-brand competition") einschließlich der Erleichterung der Kollusion unter Lieferanten oder Käufern,
Spanish: reducción de la competencia intermarca entre las empresas que operan en un mercado, incluida la posibilidad de facilitar la colusión entre suministradores o compradores;
Italian: riduzione della concorrenza tra marche tra imprese operanti su un mercato, compresa l'agevolazione della collusione tra fornitori o acquirenti;
Portuguese: redução da concorrência intermarcas entre as empresas que operam num mercado, incluindo facilitar colusões entre fornecedores ou compradores.
Dutch: vermindering van de interbrand-concurrentie tussen de ondernemingen die op een markt werkzaam zijn, met inbegrip van vergemakkelijking van collusie tussen hetzij leveranciers, hetzij afnemers;
Danish: reduktion af interbrand-konkurrencen mellem virksomheder, der opererer på et marked, herunder lettelse af samordning mellem leverandører eller kunder.
Swedish: Minskning av konkurrensen mellan olika varumärken mellan de företag som är verksamma på marknaden, bland annat begränsningar som underlättar samverkan mellan leverantörer eller köpare.
Finnish: tuotemerkkien välinen kilpailu vähenee markkinoilla toimivien yritysten välillä ja toimittajien tai ostajien kilpailunvastainen yhteistyö helpottuu;
Greek: μείωση του ανταγωνισμού μεταξύ σημάτων ανάμεσα στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε μία αγορά, περιλαμβανομένης της διευκόλυνσης των αθέμιτων συμπράξεων μεταξύ προμηθευτών ή αγοραστών·
Slovak: obmedzenie hospodárskej súťaže medzi značkami medzi spoločnosťami pôsobiacimi na trhu, vrátane uľahčovania nekalej súťaže medzi dodávateľmi alebo kupujúcimi;
Polish: zmniejszenie konkurencji międzymarkowej między spółkami działającymi na rynku, w tym ułatwianie zmowy między dostawcami lub nabywcami;
Hungarian: a márkák közötti verseny korlátozása a piacon működő vállalkozások között, ideértve a szállítók vagy vevők közötti összejátszást;
Slovenian: zmanjšanje konkurence med blagovnimi znamkami med podjetji, ki so na trgu, skupaj z lajšanjem tajnega dogovarjanja med dobavitelji ali kupci;
Bulgarian: намаляване на конкуренцията между марките, между дружествата, функциониращи на даден пазар, включително и улесняването на тайните споразумения в ущърб на трета страна между доставчици или купувачи;
Latvian: preču marku savstarpējās konkurences samazināšana to uzņēmumu starpā, kas darbojas tirgū, tajā skaitā vieglāka slepenu vienošanos noslēgšana starp piegādātājiem vai pircējiem;
Lithuanian: tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais konkurencijos sumažinimas tarp rinkoje veikiančių įmonių, palengvinant tiekėjams ar pirkėjams sudaryti slaptą susitarimą;
Maltese: Tnaqqis ta' kompetizzjoni bejn il-marka bejn il-kumpanniji li jaħdmu f'suq, li jinkludu possibbiltà ta' konfoffa fost il-fornituri;