FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 154 Services to stakeholders (health and safety, providing care for dependants)
French: 154 Services aux ayants droit (garde de personnes dépendantes, soins de santé et sécurité)
German: 154 Unterstützung für Angehörige (Gesundheit und Sicherheit, Betreuung abhängiger Personen)
Italian: 154 Servizi agli aventi diritto (salute e sicurezza, assistenza a persone a carico)
Portuguese: 154 Serviços de aconselhamento às pessoas a cargo (cuidados de saúde e segurança, guarda de pessoas dependentes)
Dutch: 154 Dienstverlening aan rechthebbenden (gezondheid en veiligheid, zorgverlening voor niet-zelfstandige personen)
Danish: 154 Sociale tjenesteydelser (pasning og pleje, sundhed og sikkerhed)
Swedish: 154 Tjänster inom den sociala ekonomin (vård och tillsyn, omsorg om anhöriga)
Finnish: 154 Palvelut (terveys ja turvallisuus, huollettavien hoito)
Greek: 154 Υπηρεσίες προς τους έλκοντες δικαιώματα (υγεία και ασφάλεια, προσφορά περίθαλψης σε εξαρτώμενα από αυτούς άτομα)
Czech: 154 Služby pro různé skupiny se společnými zájmy (bezpečnost a zdraví, péče o závislé osoby)
Slovak: Služby pre osoby s účasťou (zdravie a bezpečnosť, poskytovanie starostlivosti rodinným príslušníkom a závislým osobám)
Polish: Usługi dla udziałowców (opieka zdrowotna i bezpieczeństwo, zapewnianie opieki osób będących na ich utrzymaniu)
Hungarian: 154 Szolgáltatások az üzletrész-tulajdonosok számára (egészségügy és biztonság, gondoskodás a hozzátartozókról)
Slovenian: 154 Storitve za koristnike (skrb za vzdrževane osebe, zdravje in varnost)
Romanian: Servicii pentru persoanele îndrituite (îngrijirea persoanelor dependente, îngrijiri de sănătate și siguranță
Estonian: 154 Teenused huvirühmadele (tervisekaitse, ülalpeetavate hooldamine)
Latvian: 154 Pakalpojumi ieinteresētajām personām (veselības aizsardzība un drošība, apgādājamo aprūpe)
Lithuanian: 154 Paslaugos suinteresuotoms šalims (sveikatos ir saugos paslaugos, globos išlaikytiniams teikimas)
Maltese: 154 Servizzi għall-partijiet interessati (saħħa u sigurtà, għoti ta’ kura għad-dipendenti)
English: 16 Support for SMEs and craft businesses
French: 16 Aides aux PME et à l'artisanat
German: 16 Beihilfen für KMU und Handwerksbetriebe
Italian: 16 Aiuti alle PMI e al settore dell'artigianato
Portuguese: 16 Ajudas às PME e ao artesanato
Dutch: 16 Steun aan het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector
Danish: 16 Støtte til SMV og håndværksvirksomheder
Swedish: 16 Stöd till SMF och till hantverkssektorn
Finnish: 16 Pk-yritysten ja käsityöläiselinkeinojen tukeminen
Greek: 16 Υποβοήθηση ΜΜΕ και χειροτεχνία
Czech: 16 Pomoc malým a středním podnikům a odvětví řemesel
Slovak: Podpora pre malé a stredné podniky a pre podnikanie remeselníkov
Polish: Pomoc dla MŚP oraz dla rzemiosła
Hungarian: 16 Kis- és középvállalkozások és kézművesek támogatása
Slovenian: 16 Pomoči za mala in srednje velika podjetja ter obrt
Romanian: Ajutoare pentru IMM-uri și pentru activitățile meșteșugărești
Estonian: 16 Toetused väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning käsitööndusettevõtetele
Latvian: 16 Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un amatniecībai
Lithuanian: 16 Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei amatams
Maltese: 16 Għajnuna għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) u għal negozji ta’ oġġetti relatati mas-snajja
English: 155 Financial engineering
French: 155 Ingénierie financière
German: 155 Neuere Finanztechniken
Italian: 155 Ingegneria finanziaria
Portuguese: 155 Engenharia financeira
Dutch: 155 Financiële instrumentering
Danish: 155 Finansieringsteknik
Swedish: 155 Alternativa finansieringslösningar
Finnish: 155 Uudet rahoitusjärjestelyt
Greek: 155 Χρηματοοικονομική τεχνική
Czech: 155 Finanční řízení
Slovak: Finančné inžinierstvo
Polish: Montaż finansowy
Hungarian: 155 Újszerű pénzügyi módszerek
Slovenian: 155 Finančni inženiring
Romanian: Inginerie financiară
Estonian: 155 Uus finantskorraldus
Latvian: 155 Finansēšanas paņēmieni
Lithuanian: 155 Finansų inžinerija
Maltese: 155 Inġinerija finanzjarja
English: 161 Investment in physical capital (plant and equipment, co-financing of state aid)
French: 161 Investissements matériels (installations et équipements, régimes d'aides)
German: 161 Sachinvestitionen (Einrichtungen und Ausstattungen, Beteiligung an staatlichen Beihilfen)
Italian: 161 Investimenti materiali (impianti e attrezzature, cofinanziamento di aiuti di Stato)
Portuguese: 161 Investimentos corpóreos (instalações e equipamentos, regimes de ajudas)
Dutch: 161 Materiële investeringen (installaties en outillage, medefinanciering van staatssteun)
Danish: 161 Materielle investeringer (anlæg og udstyr, støtteordninger)
Swedish: 161 Realinvesteringar (anläggningar och utrustning, medfinansiering med statligt stöd)
Finnish: 161 Investoinnit käyttöomaisuuteen (laitokset ja välineet, valtion tukien yhteisrahoitus)
Greek: 161 Επενδύσεις σε φυσικό κεφάλαιο (μηχανήματα και εξοπλισμός, συγχρηματοδότηση κρατικών ενισχύσεων)
Czech: 161 Investice do fixního kapitálu (továrny a zařízení, spolufinancování státní pomoci)
Slovak: Investície do fyzického kapitálu (závody a ich zariadenie, spolufinancovanie štátnej pomoci)
Polish: Inwestycje w kapitał rzeczowy (budynki i wyposażenie, współfinansowanie pomocy państwa)
Hungarian: 161 Állótőke-beruházás (felszerelések és berendezések, állami támogatás társfinanszírozása)
Slovenian: 161 Materialne naložbe (naprave in oprema, sofinanciranje iz državnih pomoči)
Romanian: Investiții în capital fizic (fabrică și echipament, co-finanțare a ajutorului de stat)
Estonian: 161 Investeeringud füüsilisse kapitali (seadmed ja rajatised, riigiabi kaasfinantseerimine)
Latvian: 161 Materiāli ieguldījumi (mašīnas un iekārtas, valsts palīdzības līdzfinansējums)
Lithuanian: 161 Investicijos į materialųjį kapitalą (įrangą ir įrenginius, kurie yra valstybės skiriami bendram finansavimui)
Maltese: 161 Investiment fil-kapital fiżiku (impjant u tagħmir, ko-finanzjat mill-għajnuna ta’ l-Istat)
English: 166 Services in voluntary/third sector (providing care for dependants, health and safety, cultural activities)
French: 166 Services dans l'économie sociale/tiers secteur (garde de personnes dépendantes, soins de santé et sécurité, activités culturelles)
German: 166 Dienste in der Sozialwirtschaft (Betreuung abhängiger Personen, Gesundheit und Sicherheit, kulturelle Aktivitäten)
Italian: 166 Servizi a sostegno dell'economia sociale (assistenza a persone a carico, salute e sicurezza, attività culturali)
Portuguese: 166 Serviços no sector da economia social (guarda de pessoas dependentes, cuidados de saúde e segurança, actividades culturais)
Dutch: 166 Dienstverlening in het kader van de sociale economie (zorgverlening voor niet-zelfstandige personen, gezondheid en veiligheid, culturele activiteiten)
Danish: 166 Sociale og kulturelle tjenester (pasning og pleje, sundhed og sikkerhed og kulturelle aktiviteter)
Swedish: 166 Tjänster inom den sociala ekonomin (vård av anhöriga, hälsovård och tillsyn, kulturella verksamheter)
Finnish: 166 Sosiaalitalouden palvelut (huollettavien hoito, terveys ja turvallisuus, kulttuuritoiminta)
Greek: 166 Υπηρεσίες προς υποστήριξη της κοινωνικής οικονομίας (παροχή περίθαλψης για εξαρτώμενα άτομα, υγεία και ασφάλεια, πολιτιστικές δραστηριότητες)
Czech: 166 Služby v dobrovolném/třetím sektoru (poskytování péče závislým osobám, bezpečnost a zdraví, kulturní činnost)
Slovak: Služby v dobrovoľníckom/treťom sektore (zabezpečovanie starostlivosti pre závislé osoby, zdravie a bezpečnosť, kultúrne aktivity)
Polish: Usługi społeczne dla pracowników (opieka dla osób pozostających na utrzymaniu, zdrowie bezpieczeństwo, działalność kulturowa)
Hungarian: 166 Szolgáltatások a szociális gazdaságban/harmadik szektorban (gondoskodás a hozzátartozókról, egészségügy és biztonság, kulturális tevékenységek)
Slovenian: 166 Storitve v socialnem gospodarstvu/terciarnem sektorju (skrb za vzdrževane osebe, zdravje in varnost, kulturne dejavnosti)
Romanian: Servicii în al treilea sector, voluntariat (activități culturale, sănătate și securitate)
Estonian: 166 Teenused vabatahtlikus/kolmandas sektoris (ülalpeetavate hooldamisteenused, tervisekaitse, kultuuritegevus)
Latvian: 166 Pakalpojumi sociālajā jomā/trešajā sektorā (aprūpes nodrošināšana apgādājamām personām, veselības aizsardzība un drošība, kultūras pasākumi)
Lithuanian: 166 Savanoriškame (trečiajame) sektoriuje teikiamos paslaugos (globa išlaikytiniams, sveikatos ir saugos paslaugos, kultūrinė veikla)
Maltese: 166 Servizzi fis-settur volontarju/terz (li jipprovdu kura għad-dipendenti, saħħa u sigurtà, attivitajiet kulturali)
English: 162 Environment-friendly technologies, clean and economical energy technologies
French: 162 Technologies environnementales, technologies énergétiques propres et économiques
German: 162 Umwelttechnologien, saubere und wirtschaftliche Energietechnologien
Italian: 162 Tecnologie rispettose dell'ambiente; tecnologie "pulite" e a ridotto consumo energetico
Portuguese: 162 Tecnologias ambientais, tecnologias energéticas limpas e económicas
Dutch: 162 Milieutechnologieën, schone en zuinige energietechnologieën
Danish: 162 Miljøvenlig teknologi, ren og økonomisk energiteknologi
Swedish: 162 Miljövänlig teknik, ren och ekonomisk energiteknik
Finnish: 162 Ympäristöystävälliset tekniikat, säästävät ja energiatehokkaat tekniikat
Greek: 162 Φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες, καθαρές και εξοικονομητικές ενεργειακές τεχνολογίες
Czech: 162 Ekologicky šetrné technologie, čisté a energeticky úsporné technologie
Slovak: Ekologicky priaznivé technológie, čisté a úsporné energetické technológie
Polish: Technologie przyjazne środowisku, czyste i oszczędne technologie energetyczne
Hungarian: 162 Környezetbarát technológiák, tiszta és gazdaságos energiatermelő technológiák
Slovenian: 162 Okolju prijazne tehnologije, čiste in energetsko varčne tehnologije
Romanian: Tehnologii ecologice, tehnologii energetice curate și economice
Estonian: 162 Keskkonnasõbralikud tehnoloogiad, puhtad ja ökonoomsed energeetikatehnoloogiad
Latvian: 162 Ekoloģiski nekaitīgas tehnoloģijas, tīras un efektīvas energotehnoloģijas
Lithuanian: 162 Ekologiškos, švarios ir energiją taupančios technologijos
Maltese: 162 Teknoloġiji li jibżgħu għall-ambjent, teknoloġiji ta’ l-enerġija nodfa u ekonomiċi
English: 165 Financial engineering
French: 165 Ingénierie financière
German: 165 Neuere Finanztechniken
Italian: 165 Ingegneria finanziaria
Portuguese: 165 Engenharia financeira
Dutch: 165 Financiële instrumentering
Danish: 165 Finansieringsteknik
Swedish: 165 Alternativa finansieringslösningar
Finnish: 165 Uudet rahoitusjärjestelyt
Greek: 165 Χρηματοοικονομική τεχνική
Czech: 165 Finanční řízení
Slovak: Finančné inžinierstvo
Polish: Montaż finansowy
Hungarian: 165 Újszerű pénzügyi módszerek
Slovenian: 165 Finančni inženiring
Romanian: Inginerie financiară
Estonian: 165 Uus finantskorraldus
Latvian: 165 Finansēšanas paņēmieni
Lithuanian: 165 Finansų inžinerija
Maltese: 165 Inġinerija finanzjarja
English: 167 SME- and craft-specific vocational training
French: 167 Formation professionnelle spécifique aux PME et à l'artisanat
German: 167 Berufliche Bildung für KMU und Handwerksbetriebe
Italian: 167 PMI e artigianato - formazione professionale specifica
Portuguese: 167 Formação profissional específica das PME e do artesanato
Dutch: 167 Specifiek op het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector gerichte beroepsopleiding
Danish: 167 Erhvervsuddannelse rettet mod SMV og håndværksvirksomheder
Swedish: 167 Särskild yrkesutbildning för SMF och hantverkssektorn
Finnish: 167 Pk-yritysten ja käsityöläiselinkeinojen erityinen ammatillinen koulutus
Greek: 167 Επαγγελματική κατάρτιση προσανατολισμένη στις ΜΜΕ και στη χειροτεχνία
Czech: 167 Odborné vzdělávání zaměřené na malé a střední podniky a řemesla
Slovak: Odborná príprava zameraný na malé a strené podniky a remeslá
Polish: Kształcenie zawodowe dla MŚP oraz dla sektora rzemieślniczego
Hungarian: 167 Szakképzés kis- és középvállalkozások és kézművesek számára
Slovenian: 167 Poklicno usposabljanje za mala in srednje velika podjetja ter obrt
Romanian: Pregătire profesională specifică IMM-urilor și activităților meșteșugărești
Estonian: 167 Väikeettevõtlus- ja käsitööndusalane kutseõpe
Latvian: 167 MVU izglītība un amatizglītība
Lithuanian: 167 Profesinis mokymas mažųjų ir vidutinių įmonių bei amatų klausimais
Maltese: 167 Taħriġ vokazzjonali speċifiku għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u speċifiku għas-snajja
English: 17 Tourism
French: 17 Tourisme
German: 17 Fremdenverkehr
Italian: 17 Turismo
Portuguese: 17 Turismo
Dutch: 17 Toerisme
Danish: 17 Turisme
Swedish: 17 Turism
Finnish: 17 Matkailu
Greek: 17 Τουρισμός
Czech: 17 Cestovní ruch
Slovak: Turistický ruch
Polish: Turystyka
Hungarian: 17 Turizmus
Slovenian: 17 Turizem
Romanian: Turism
Estonian: 17 Turism
Latvian: 17 Tūrisms
Lithuanian: 17 Turizmas
Maltese: 17 Turiżmu
English: 171 Physical investment (information centres, tourist accommodation, catering, facilities)
French: 171 Investissements matériels (centres d'accueil, hébergement, restauration, équipements)
German: 171 Sachinvestitionen (Informationszentren, Beherbergung, Gaststätten, Aussstattung)
Italian: 171 Investimenti materiali (centri di informazione, strutture per l'alloggio e la ristorazione, impianti)
Portuguese: 171 Investimentos corpóreos (centros de acolhimento, alojamento, restauração, equipamentos)
Dutch: 171 Materiële investeringen (informatiekantoren, verblijfsaccommodatie, eet- en drinkgelegenheden, outillage)
Danish: 171 Materielle investeringer (informationscentre, hoteller og restauranter og faciliteter)
Swedish: 171 Realinvesteringar (informationscentra, inkvartering för turister, restauranger och serveringar, anläggningar)
Finnish: 171 Aineelliset investoinnit (neuvontakeskukset, matkustajien majoittaminen, ateriapalvelut, palvelut)
Greek: 171 Φυσικές επενδύσεις (κέντρα πληροφόρησης, τουριστικά καταλύματα, εστίαση, εγκαταστάσεις)
Czech: 171 Fyzické investice (informační centra, turistické ubytování, stravování, zařízení)
Slovak: Investície do fyzického kapitálu (informačné centrá, turistické ubytovanie, stravovanie, technické vybavenie a zariadenia)
Polish: Inwestycje majątkowe (centra informacji, baza noclegowa, zaplecze gastronomiczne, punkty usługowe)
Hungarian: 171 Állótőke-beruházás (tájékoztató központok, szálláshelyek, vendéglátás, létesítmények)
Slovenian: 171 Materialne naložbe (informacijski centri, nastanitev, priprava in dostava hrane, oprema)
Romanian: Investiții în capitalul fizic (centre de informare, cazare, masă, facilități)
Estonian: 171 Investeeringud materiaalsetesse väärtustesse (teabekeskused, turistide majutamine, toitlustamine, rajatised)
Latvian: 171 Materiāli ieguldījumi (informācijas centri, tūristu mītnes, ēdnīcas, labierīcības)
Lithuanian: 171 Materiali investicija (informaciniai centrai, turistų apgyvendinimo, maitinimo paslaugos, infrastruktūra)
Maltese: 171 Investiment fiżiku (ċentri ta’ informazzjoni, akkomodazzjoni turistika, fornimenti ta’ ikel, faċilitajiet
English: 172 Non-physical investment (development and provision of tourist services, sporting, cultural and leisure activities, heritage)
French: 172 Investissements immatériels (conception et organisation de produits touristiques, patrimoine, activités sportives, culturelles et de loisirs)
German: 172 Immaterielle Investitionen (Planung und Organisation eines touristischen Angebots, Aktivitäten in den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit)
Italian: 172 Investimenti immateriali (ideazione e realizzazione di servizi turistici, attività sportive, culturali e ricreative)
Portuguese: 172 Investimentos incorpóreos (concepção e organização de serviços turísticos, património, actividades desportivas, culturais e de lazer)
Dutch: 172 Immateriële investeringen (bedenken en organiseren van toeristische producten, activiteiten van sportieve, culturele en recreatieve aard, erfgoed)
Danish: 172 Immaterielle investeringer (udvikling og tilrettelæggelse af turistprodukter, sportsaktiviteter, kulturelle aktiviteter og fritidsaktiviteter og kulturarv)
Swedish: 172 Immateriella investeringar (utveckling och tillhandahållande av tjänster för turister, sport-, kultur- och fritidsaktiviteter, kulturarvet)
Finnish: 172 Aineettomat investoinnit (matkailupalvelujen kehittäminen ja tarjonta, urheilu, kulttuuri- ja vapaa-ajantoiminta, perinne)
Greek: 172 Μη φυσικές επενδύσεις (ανάπτυξη και παροχή τουριστικών υπηρεσιών, αθλητικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, πολιτιστική κληρονομιά)
Czech: 172 Nehmotné investice (rozvoj a poskytování turistických služeb, sportovní, kulturní a rekreační činnost, dědictví)
Slovak: Nehmotné investície (rozvoj a poskytovanie služieb cestovného ruchu, šport, kultúrne aktivity a aktivity pre voľný čas a tradície)
Polish: Inwestycje niemajątkowe (rozwój i świadczenie usług turystycznych, działalność sportowa, kulturowa i wypoczynek oraz dziedzictwo kulturowe)
Hungarian: 172 Forgótőke-beruházás (turisztikai szolgáltatások fejlesztése és nyújtása, sport-, kulturális és szabadidős tevékenységek, örökség)
Slovenian: 172 Nematerialne naložbe (razvijanje in organiziranje turistične ponudbe,, športne in kulturne dejavnosti ter dejavnosti za prosti čas, dediščina)
Romanian: Investiții care nu sunt fizice (dezvoltarea și organizarea de serviciilor turistice, sport, activități culturale și de petrecere a timpului liber)
Estonian: 172 Investeeringud immateriaalsetesse väärtustesse (turismiteenuste väljaarendamine ja osutamine, spordi-, kultuuri- ja vabaajaüritused, kultuuripärand)
Latvian: 172 Nemateriāli ieguldījumi (tūrisma pakalpojumu attīstīšana un sniegšana, sporta, kultūras un atpūtas pasākumi, mantojums)
Lithuanian: 172 Nemateriali investicija (turizmo paslaugų plėtra ir teikimas, sporto, kultūros ir laisvalaikio veikla, paveldas)
Maltese: 172 Investiment mhux fiżiku (żvilupp u forniment ta’ servizzi għat-turisti, attivitajiet sportivi, kulturali u ta’ tgawdija, wirt)
English: 173 Shared services for the tourism industry (including promotional activities, networking, conferences and trade fairs)
French: 173 Services communs aux entreprises du secteur touristique (y compris actions de promotion, mise en réseau, conférences, foires commerciales)
German: 173 Gemeinsame Dienste für Unternehmen im Fremdenverkehrsbereich (einschließlich Werbekampagnen, Vernetzung, Konferenzen, Messen)
Italian: 173 Servizi comuni alle imprese del settore turistico (comprese azioni promozionali, creazione di reti di imprese, conferenze e fiere commerciali)
Portuguese: 173 Serviços comuns às empresas do sector turístico (incluindo acções de promoção, ligação em rede, conferências, feiras comerciais)
Dutch: 173 Gemeenschappelijke diensten voor bedrijven van de toeristische sector (inclusief promotieactiviteiten, netwerkvorming, conferenties en handelsbeurzen)
Danish: 173 Fælles tjenester for turistsektorens virksomheder (inklusive salgsfremstød, netværk, konferencer og messer)
Swedish: 173 Gemensamma tjänster för företagen inom turistbranschen (inklusive PR-åtgärder, nätverkssamarbete, konferenser, mässor)
Finnish: 173 Matkailuelinkeinon yhteiset palvelut (mukaan lukien myynnin edistäminen, verkostoituminen, konferenssit ja messut)
Greek: 173 Επιμεριζόμενες υπηρεσίες για, το τουριστικό κύκλωμα (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων προώθησης, δικτύωσης, συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων)
Czech: 173 Sdílené služby pro odvětví cestovního ruchu (včetně propagačních aktivit, propojování, konferencí a oborových veletrhů)
Slovak: Spoločné služby pre podniky cestovného ruchu (vrátane propagácie, zosieťovania, konferencií a obchodných veľtrhov)
Polish: Wspólne usługi dla przemysłu turystycznego (obejmujące działalność promocyjną, sieci, konferencje i targi handlowe)
Hungarian: 173 Közös szolgáltatások az idegenforgalom számára (beleértve az értékesítést ösztönző tevékenységeket, a kapcsolatépítést, a konferenciákat és a kereskedelmi vásárokat is)
Slovenian: 173 Skupne storitve za podjetja v turizmu (vključno s promocijskimi dejavnostmi, mreženjem, konferencami, trgovinskimi sejmi)
Romanian: Servicii comune pentru întreprinderile din domeniul turismului (inclusiv activități de promovare, punere în rețea, conferințe, târguri comerciale)
Estonian: 173 Ühisteenused turismindusettevõtetele (sh müügiedendustegevus, koostöövõrkude loomine, konverentsid ja messid)
Latvian: 173 Kopējie pakalpojumi uzņēmumiem tūrisma sektorā (ieskaitot reklāmas pasākumus, sakaru dibināšanu, konferences un tirdzniecības izstādes
Lithuanian: 173 Bendros turizmo pramonei teikiamos paslaugos (įskaitant reklamos veiklos rūšis, tinklų steigimą, konferencijas ir muges)
Maltese: 173 Servizzi maqsuma għall-industrija tat-turiżmu (li jinkludu attivitajiet promozzjonali, networking, konferenzi u fieri kummerċjali)
English: 174 Tourism-specific vocational training
French: 174 Formation professionnelle spécifique au tourisme
German: 174 Berufliche Bildung für Fremdenverkehr
Italian: 174 Turismo - formazione professionale specifica
Portuguese: 174 Formação profissional específica do turismo
Dutch: 174 Specifiek op het toerisme gerichte beroepsopleiding
Danish: 174 Erhvervsuddannelse inden for turisme
Swedish: 174 Särskild yrkesutbildning inom turistnäringen
Finnish: 174 Matkailualan erityinen ammatillinen koulutus
Greek: 174 Επαγγελματική κατάρτιση τουριστικού προσανατολισμού
Czech: 174 Odborné vzdělávání zaměřené na cestovní ruch
Slovak: Odborná príprava so zameraním na cestovný ruch
Polish: Specjalistyczne kształcenie zawodowe w dziedzinie turystyki
Hungarian: 174 Idegenforgalmi szakképzés
Slovenian: 174 Poklicno izobraževanje za turizem
Romanian: Pregătire profesională în domeniul turismului
Estonian: 174 Turismindusalane kutseõpe
Latvian: 174 Tūrisma izglītība
Lithuanian: 174 Profesinis mokymas turizmo klausimais
Maltese: 174 Taħriġ vokazzjonali speċifiku għat-turiżmu
English: 18 Research, technological development and innovation (RTDI)
French: 18 Recherche, développement technologique et innovation (RDTI)
German: 18 Forschung, technologische Entwicklung und Innovation (FuE/I)
Italian: 18 Ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione (RSTI)
Portuguese: 18 Investigação, desenvolvimento e inovação tecnológicos (IDTI)
Dutch: 18 Onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie (OTOI)
Danish: 18 Forskning, teknologisk udvikling og innovation (FTUI)
Swedish: 18 Forskning, teknisk utveckling och innovation (FoTUI)
Finnish: 18 Tutkimus, teknologinen kehitys ja innovaatio (TTKI)
Greek: 18 Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία (ΕΤΑΚ)
Czech: 18 Výzkum, rozvoj technologií a inovace
Slovak: Výskum, technický rozvoj a inovácia (VTRI)
Polish: Badania, rozwój technologiczny i działania innowacyjne (B+R)
Hungarian: 18 Kutatás, technológiai fejlesztés és innováció (KTFI)
Slovenian: 18 Raziskave, tehnološki razvoj in inovacije (RTRI)
Romanian: Cercetare, dezvoltare tehnologică și inovare (CDTI)
Estonian: 18 Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja innovaatika
Latvian: 18 Pētniecība, tehnikas attīstība un jauninājumi (RTDI)
Lithuanian: 18 Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir inovacijos (MTTPI)
Maltese: 18 Riċerka, żvilupp u innovazzjoni teknoloġika (RTDI)