English: in Portugal to verify the implementation of official controls in respect of each of the products referred to in Articles 7 and 8 before the dispatch of these products may commence or recommence;
French: au Portugal, pour vérifier l'exécution des contrôles officiels concernant chacun des produits visés aux articles 7 et 8 avant que l'expédition desdits produits puisse commencer ou reprendre;
German: in Portugal die Durchführung amtlicher Kontrollen in Bezug auf jedes der in den Artikeln 7 und 8 genannten Erzeugnisse zu überprüfen, ehe die Versendung dieser Erzeugnisse beginnt, bzw. fortgesetzt wird;
Spanish: en Portugal, para verificar la aplicación de los controles oficiales con relación a cada uno de los productos a los que se refieren los artículos 7 y 8 antes de que pueda comenzar o reanudarse la expedición de dichos productos;
Italian: in Portogallo per verificare l'esecuzione dei controlli ufficiali riguardanti ognuno dei prodotti di cui agli articoli 7 e 8 prima che possa cominciare o riprendere la spedizione di tali prodotti;
Portuguese: Em Portugal, antes do início ou reinício da expedição dos produtos referidos nos artigos 7º e 8º, para verificar a execução dos controlos oficiais relativos a cada um desses produtos;
Dutch: in Portugal om de toepassing van de officiële controles ten aanzien van elk van de in de artikelen 7 en 8 bedoelde producten te verifiëren voordat met de verzending van die producten mag worden begonnen of die verzending mag worden hervat;
Swedish: försäkra sig om att de officiella kontrollerna i fråga om var och en av de produkter som anges i artiklarna 7 och 8 genomförs i Portugal, innan avsändning av dessa produkter får påbörjas eller återupptas,
Greek: στην Πορτογαλία, με στόχο να επαληθευτεί η εφαρμογή των επίσημων ελέγχων ως προς καθένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 8, πριν να επιτραπεί να αρχίσει ή να επαναληφθεί η αποστολή των προϊόντων αυτών·
Czech: v Portugalsku za účelem ověření provádění úředních kontrol, týkajících se každého produktu uvedeného v článcích 7 a 8, než může být zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání těchto produktů; b)
Slovak: v Portugalsku, aby preverila vykonanie úradných kontrol, pokiaľ ide o každý z výrobkov uvedených v článkoch 7 a 8 predtým, ako môže začať alebo znovu začať odosielanie takýchto výrobkov;
Polish: w Portugalii w celu zweryfikowania wykonania urzędowych kontroli w odniesieniu do każdego z produktów, określonych w art. 7 i 8 przed rozpoczęciem lub wznowieniem wysyłki tych produktów;
Hungarian: Portugáliában a hatósági ellenőrzések 7. és 8. cikkben említett termékek tekintetében történő végrehajtásának ellenőrzése érdekében, e termékek feladásának megkezdése vagy újrakezdése előtt;
Slovenian: na Portugalskem jih za preverjanje izvajanja uradnih kontrol za vsak proizvod iz členov 7 in 8 lahko začne ali ponovno začne pred odpošiljanjem teh proizvodov;
Estonian: Portugalis, et tõendada riiklike kontrollide rakendamine artiklites 7 ja 8 osutatud toodete suhtes, enne kui nende toodete lähetamisega võib alustada või jätkata;
Latvian: Portugālē, lai pārbaudītu oficiālo kontroles pasākumu īstenošanu attiecībā uz katru 7. un 8. pantā minēto produktu pirms šo produktu nosūtīšanas uzsākšanas vai atsākšanas,
Lithuanian: Portugalijoje - patikrinant, ar įgyvendinta oficiali kontrolė dėl kiekvieno iš 7 ir 8 straipsnyje nurodytų produktų iki gali būti pradėtas ar atnaujintas tų produktų išvežimas;
Maltese: fil-Portugall biex tivverifika l-implimentazzjoni tal-kontrolli uffiċjali rigward kull prodott imsemmi fl-Artikoli 7 u 8 qabel id-dispaċċ ta’ dawn il-prodotti jistgħa jibda jew jibda mill-ġdid;