English: Producer organisations shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the Member State and shall keep all additional records required by the Member State for the purposes of the checks deemed necessary.
French: L'organisation de producteurs est soumise à toute mesure d'inspection ou de contrôle jugée nécessaire par l'État membre et tient tous les registres supplémentaires prescrits par l'État membre pour les contrôles jugés nécessaires.
German: Die Erzeugerorganisation unterliegt allen von dem Mitgliedstaat für notwendig gehaltenen Inspektions- und Kontrollmaßnahmen und führt alle von dem Mitgliedstaat für die als notwendig erachteten Kontrollen geforderten zusätzlichen Register.
Italian: L'organizzazione di produttori è soggetta alle ispezioni o controlli ritenuti necessari dallo Stato membro e tiene tutti i registri supplementari da questo prescritti per i controlli ritenuti necessari.
Portuguese: As organizações de produtores serão sujeitas a todas as medidas de inspecção ou de controlo consideradas necessárias pelo Estado-Membro e devem manter todos os registos suplementares prescritos pelo Estado-Membro para as acções de controlo julgadas necessárias.
Czech: Organizace producentů podléhá všem inspekčním a kontrolním opatřením, která členský stát považuje za nezbytná, a vede všechny doplňkové záznamy předepsané členským státem ke kontrolním účelům, považovaným za nezbytné.
Slovak: Organizácie výrobcov predložia na všetky inšpekcie a kontroly, ktoré členské štáty považujú za potrebné a uchovávajú všetky dodatočné záznamy požadované členskými štátmi pre účely kontrol, považovaných za potrebné.
Polish: Organizacje producentów muszą podporządkować się wszystkim inspekcjom i kontrolom uważanym przez Państwo Członkowskie za konieczne i trzymać wszystkie dodatkowe rejestry wymagane przez Państwo Członkowskie dla celów kontroli uważanych za konieczne.
Hungarian: A termelői szervezetek alávetik magukat a tagállam által szükségesnek ítélt valamennyi ellenőrzésnek és vizsgálatnak, illetve vezetik a tagállam által szükségesnek ítélt ellenőrzésekhez előírt összes további nyilvántartást.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo pristati na vse inšpekcijske preglede ali nadzor, ki jih država članica šteje za potrebne, ter morajo voditi vse dodatne evidence, ki jih država članica zahteva za namene nadzora, ki ga šteje za potrebnega.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võimaldavad teha kõiki liikmesriigi poolt vajalikuks peetavaid ülevaatusi ja kontrolle ning peavad täiendavat arvestust, mida liikmesriik nõuab vajalikuks peetava kontrollimise eesmärgil.
Latvian: Ražotāju organizācijas iesniedz inspekcijām un pārbaudēm, ko dalībvalsts uzskata par vajadzīgām, un glabā visu papildu dokumentāciju, kuru dalībvalsts pieprasa inspekcijām un pārbaudēm, kuras uzskata par vajadzīgām.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos leidžia atlikti visas valstybėje narėje būtinas inspekcijas ir tikrinimus ir saugo visus valstybės narės reikalaujamus papildomus įrašus, kad būtų galima atlikti būtinus patikrinimus.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom joqogħdu għall-ispezzjonijiet u l-verifiki kollha meqjusa meħtieġa mill-Istat Membru u għandhom iżommu r-rekords kollha addizzjonali meħtieġa mill-Istat Membru għall-finijiet tal-verifiki meqjusa meħtieġa.