English: Consequently, given the conclusions reached in recital 28 concerning Lithuania and Malaysia, and recital 35 concerning China, only the imports from the remaining two countries, India and Korea, were analysed in the remaining injury assessment and are referred to as imports from the "countries concerned" hereafter.
French: En conséquence, sur la base des conclusions énoncées au considérant 28 concernant la Lituanie et la Malaisie et au considérant 35 concernant la Chine, seules les importations en provenance des deux pays restants, à savoir l'Inde et la Corée (ci-après dénommés "les pays concernés"), ont été examinées aux fins de l'évaluation du préjudice.
German: Angesichts der Schlussfolgerungen zu Litauen und Malaysia unter Randnummer 28 und zu China unter Randnummer 35 wurden bei der Untersuchung der Schädigung nur die Einfuhren aus den verbleibenden beiden Ländern, Indien und Korea, analysiert. Diese Einfuhren werden in der Folge als "Einfuhren aus den betroffenen Ländern" bezeichnet.
Italian: Ne consegue che, considerate le conclusioni relative alla Lituania e alla Malaysia di cui al precedente considerando 28, e quelle relative alla Cina di cui al precedente considerando 35, solamente le importazioni dagli altri due paesi, l'India e la Corea, sono state analizzate nella valutazione del pregiudizio che segue. Ad esse si farà qui di seguito riferimento definendole importazioni dai "paesi interessati".
Czech: Vzhledem k závěrům dosaženým v 28. bodě odůvodnění ohledně Litvy a Malajsie a v 35. bodě ohledně Číny byly tudíž ve zbývajícím odhadu újmy analyzovány pouze dovozy ze dvou zbývajících zemí, totiž z Indie a Koreje, a jsou dále označovány jako dovozy z "dotyčných zemí".
Slovak: Preto teda vzhľadom na závery, ku ktorým sa dospelo v úvodnej časti 28 v súvislosti s Litvou a Malajziou a v úvodnej časti 35 v súvislosti s Čínou, pri ostatnom posudzovaní ujmy sa analyzovali iba dovozy z ostávajúcich dvoch krajín, Indie a Kórey, ďalej uvádzané ako dovozy z "príslušných krajín".
Polish: W konsekwencji, mając na uwadze wnioski przytoczone w motywie 28 dotyczące Litwy i Malezji i motywie 35 dotyczące Chin, wyłącznie przywóz z dwóch pozostałych krajów, Indii i Korei, był analizowany w pozostałej ocenie szkody i jest on zwany dalej przywozem z "omawianych krajów".
Hungarian: A Litvániára és Malajziára vonatkozó (28) preambulumbekezdésben és a Kínára vonatkozó (35) preambulumbekezdésben levont következtetéseknek megfelelően tehát csak a fennmaradó két országból, Indiából és Koreából származó behozatalt elemezték a fennmaradó kárfelmérés során, amely behozatalra a továbbiakban az "érintett országokból" származó behozatalként hivatkozunk.
Slovenian: Posledično, glede na ugotovitve iz uvodne izjave 28 v zvezi z Litvo in Malezijo ter uvodne izjave 35 v zvezi s Kitajsko, je bil v oceni nastale škode analiziran le uvoz iz preostalih dveh držav, Indije in Koreje, in se v nadaljnjem besedilu uporablja kot uvoz iz "zadevnih držav".
Estonian: Sellest tulenevalt, arvestades põhjenduses 28 esitatud järeldusi Leedu ja Malaisia kohta ning Hiinat käsitlevat põhjendust 35, analüüsiti ülejäänud kahju hinnangus ainult kahest ülejäänud riigist, s.o Indiast ja Koreast pärit importi ning edaspidi viidatakse sellele kui "asjaomastest riikidest pärit impordile".
Latvian: Rezultātā, ņemot vērā secinājumus, kas izklāstīti 28. apsvērumā attiecībā uz Lietuvu un Malaiziju un 35. apsvērumā attiecībā uz Ķīnu, atlikušajā zaudējumu novērtējumā analizēja un še turpmāk par importu no "attiecīgajām valstīm" sauc tikai importu no abām atlikušajām valstīm – Indijas un Korejas.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į 28 konstatuojamosios dalies išvadas dėl Lietuvos ir Malaizijos ir 35 konstatuojamosios dalies išvadas dėl Kinijos, atliekant žalos įvertinimą buvo analizuojamas importas tik iš likusių dviejų šalių, t. y. Indijos ir Korėjos, kuris toliau vadinamas importu iš "tiriamų šalių".
Maltese: Konsegwentement, fid-dawl tal-konklużjonijiet milħuqa fil-premessa 28 fir-rigward tal-Litwanja u l-Malasja u l-premessa 35 fir-rigward taċ-Ċina, l-importazzjonijiet miż-żewġ pajjiżi illi kien fadal biss, u ċioe', l-Indja u l-Korea, ġew analiżżati għall-istima rimanenti tal-ħsara u huma msejħin importazzjonijiet mill-"pajjiżi konċernati"