English: Cold storage of the products referred to in paragraph 1 shall take place in Portugal in chambers which are not used for storing any ineligible bovine products and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present.
French: L'entreposage frigorifique des produits visés au paragraphe 1 s'effectue au Portugal dans des chambres qui ne sont pas utilisées pour le stockage de produits bovins inéligibles et qui sont verrouillées et portent les scellés de l'autorité compétente lorsque cette dernière est absente.
German: Die Kühllagerung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse erfolgt in Kühlhäusern in Portugal, in denen keine nicht freigegebenen Rindererzeugnisse gelagert werden und die in Abwesenheit der zuständigen Behörde von dieser verplombt werden.
Spanish: El almacenamiento frigorífico de los productos a los que se refiere el apartado 1 se efectuará en Portugal en cámaras que no se utilicen para el almacenamiento de productos de bovino no admisibles, cerradas y precintadas por la autoridad competente cuando ésta no esté presente.
Italian: Il magazzinaggio dei prodotti di cui al paragrafo 1 viene effettuato presso impianti frigoriferi del Portogallo, in locali che non sono utilizzati per il magazzinaggio di prodotti bovini inidonei e che vengono chiusi a chiave e sigillati dall'autorità competente quando questa non sia presente.
Portuguese: A armazenagem a frio dos produtos referidos no nº 1 efectuar-se-á em Portugal em câmaras que não sejam utilizadas para produtos bovinos não elegíveis e que sejam mantidas fechadas com o selo da autoridade competente, sempre que esta última não esteja presente.
Dutch: Koelopslag van de in lid 1 bedoelde producten vindt plaats in Portugal in cellen die niet worden gebruikt voor de opslag van niet in aanmerking komende van runderen afkomstige producten en die door de bevoegde autoriteit worden afgesloten en verzegeld wanneer zij niet zelf aanwezig is.
Swedish: Kyllagringen av de produkter som avses i punkt 1 skall ske i Portugal i lokaler som inte används för lagring av nötköttsprodukter som inte uppfyller villkoren och som hålls låsta och plomberade av den behöriga myndigheten när denna inte är närvarande.
Greek: Η αποθήκευση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται στην Πορτογαλία σε ψυκτικούς θαλάμους, οι οποίοι δεν χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση μη επιλέξιμων προϊόντων βοοειδών και διατηρούνται σφραγισμένοι με τη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής, όταν αυτή δεν είναι παρούσα.
Czech: Chladírenské skladování produktů uvedených v odstavci 1 probíhá v Portugalsku v komorách, které se nepoužívají ke skladování nezpůsobilých hovězích produktů a v případě nepřítomnosti takových produktů jsou uzamčeny a zapečetěny příslušnými orgány.
Slovak: Chladiarenské skladovanie výrobkov uvedených v odseku 1 sa uskutoční v Portugalsku v komorách, ktoré sa nepoužívajú na skladovanie žiadnych nespôsobilých výrobkov z hovädzieho dobytka a sú držané uzamknuté a zapečatené príslušným orgánom, ak tento nie je prítomný.
Polish: Składowanie w chłodni produktów, określonych w ust. 1, odbywa się w pomieszczeniach, które nie są używane do przechowywania jakichkolwiek nieodpowiednich produktów bydlęcych i są zamykane i zapieczętowywane przez właściwe władze na czas braku produktów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékek hűtőtárolásának Portugáliában kell történnie olyan kamrákban, amelyeket nem használnak nem megfelelő szarvasmarhaféléből származó termékek tárolására, és amelyeket az illetékes hatóság távollétében annak plombájával lezártan tartanak.
Slovenian: Hladno shranjevanje proizvodov iz odstavka 1 poteka na Portugalskem v prostorih, ki se ne uporabljajo za shranjevanje neskladnih proizvodov pridobljeni iz govedi in ostanejo zapečateni, kadar pristojni organ ni prisoten.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tooteid ladustatakse Portugali külmhoonetes kambrites, mida kasutatakse üksnes nõuetele vastavate veiselihatoodete ladustamiseks ning mida hoitakse lukustatuna ja pädeva asutuse poolt pitseerituna, kui kõnealune asutus ei ole kohal.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto produktu aukstumglabāšana notiek tādās saldēšanas kamerās Portugālē, ko neizmanto prasībām neatbilstīgu liellopu produktu glabāšanai un ko kompetentās iestādes pārstāvju prombūtnes laikā glabā aizplombētus ar kompetentās iestādes plombu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti produktai saugomi Portugalijoje šaldymo kamerose, kurios nėra naudojamos netinkamų galvijų produktų saugojimui, yra kompetentingos institucijos užrakintos ir užantspauduotos, kai tos institucijos nėra.
Maltese: Ħażna kiesħa ta’ prodotti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jseħħ fil-Portugal fi kmamar li ma jintużawx biex jaħżnu xi prodotti bovini ineliġibbli u jinżammu maqfulin taħt siġill tal-awtorità kompetenti meta dan l-aħħar mhux preżenti.