FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moplast SpA (Italy)
French: Moplast SpA (Italie)
German: Moplast SpA (Italien)
Italian: Moplast SpA (Italia)
Portuguese: Moplast Spa (Itália)
Swedish: Moplast SpA (Italien)
Finnish: Moplast SpA (Italia)
Greek: Moplast SpA (Ιταλία)
Czech: Moplast SpA (Itálie),
Slovak: Moplast SpA (Taliansko)
Polish: Moplast SpA (Włochy)
Hungarian: Moplast SpA (Olaszország)
Slovenian: Moplast SpA (Italija)
Romanian: Moplast SpA (Italia)
Estonian: Moplast SpA (Itaalia)
Latvian: Moplast SpA (Itālija)
Lithuanian: Moplast SpA (Italija)
Maltese: Moplast SpA (Italja)
English: Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS)
French: Droits préférentiels à l'importation des biens d'équipement (EPCGS)
German: "Export Promotion Capital Goods"-Regelung (EPCGS)
Italian: Esenzione totale o parziale dal dazio d'importazione sui beni capitali (Export Promotion Capital Goods Scheme - EPCGS)
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações
Swedish: Förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
Finnish: 3 Tuotantohyödykkeiden tuontia etuustullein koskeva järjestelmä (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Greek: Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά (Export Promotion Capital Goods Scheme - EPCGS)
Czech: 3.Opatření preferenčních dovozních cel pro investiční zboží (EPCGS)
Slovak: Program podpory vývozu základných prostriedkov (EPCGS)
Polish: System promocji wywozu dóbr inwestycyjnych
Hungarian: Export-támogatási Beruházási Javak Rendszer (EPCGS)
Slovenian: Shema "Export Promotion Capital Goods" (EPCGS)
Romanian: Drepturi preferențiale la importul bunurilor de capital (EPCGS)
Estonian: 3 EPCG-kava (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Latvian: Ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma (EPCGS)
Lithuanian: Eksporto skatinimo kapitalinių prekių schema (ESKPS)
Maltese: Skema ta' Promozzjoni għall-Esportazzjoni ta' Oġġetti Kapitali (EPCGS)
English: Conclusion on injury
French: Conclusion en ce qui concerne le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Italian: Conclusione sul pregiudizio
Portuguese: Conclusões sobre o prejuízo
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: 7 Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για τη ζημία
Czech: 7.Závěr o újmě
Slovak: Závery, týkajúce sa škôd
Polish: Wniosek w sprawie szkody
Hungarian: Következtetés a károkozásra vonatkozóan
Slovenian: Sklep glede škode
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par zaudējumiem
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Koklużjoni fuq id-danni
English: Amount of countervailable subsidies
French: Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Swedish: De utjämningsbara subventionernas storlek
Finnish: 4 Tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Greek: Ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: 4.Výše subvencí podléhajících vyrovnávacím opatřením
Slovak: Objem vyrovnateľných dotácií
Polish: Wysokość subsydiów wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető szubvenciók összege
Slovenian: Višina subvencij, proti katerim se uvede izravnalni ukrep
Romanian: Valoarea subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide summa
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apjoms
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: Ammont ta' sussidji kompensatorji
English: Therefore, no countervailing duties should be imposed under this programme since the imposition of duties would be contrary to Article 15 of the basic Regulation.
French: Par conséquent, aucun droit compensateur ne devrait être institué dans le cadre de ce régime dans la mesure où l'institution de droits serait contraire à l'article 15 du règlement de base.
German: Daher sollten keine Ausgleichszölle für diese Regelung eingeführt werden, da ansonsten Artikel 15 der Grundverordnung verletzt würde.
Italian: Pertanto, non dovrebbero essere istituiti dazi compensativi a carico di tale programma poiché l'imposizione di tali dazi contravverrebbe all'articolo 15 del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, não deveriam ser instituídos quaisquer direitos de compensação relacionados com este programa, uma vez que a instituição de direitos seria contrária ao artigo 15.o do regulamento de base.
Swedish: Utjämningstullar borde således inte tillämpas i fråga om detta program, eftersom det skulle strida mot artikel 15 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisen ohjelman perusteella ei tulisi ottaa käyttöön tasoitustulleja, koska se olisi perusasetuksen 15 artiklan vastaista.
Greek: Επομένως, δεν πρέπει να επιβληθούν αντισταθμιστικοί δασμοί στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, δεδομένου ότι η επιβολή των δασμών θα ήταν αντίθετη με το άρθρο 15 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto v rámci tohoto programu nemají být ukládána žádná vyrovnávací cla, protože ukládání cla by bylo v rozporu s článkem 15 základního nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu nemôžu byť uložené žiadne vyrovnávacie clá v rámci tohto programu, pretože uloženie cla by bolo v protiklade s článkom 15 základného nariadenia.
Hungarian: Ezért semmiféle kiegyenlítő vám nem vethető ki a program keretében, mivel a vámok kivetése ellentétes lenne az alaprendelet 15. cikkével.
Slovenian: Zato se na podlagi tega programa ne bi smela uvesti nobena izravnalna dajatev, ker bi bila uvedba dajatev v nasprotju s členom 15 osnovne uredbe.
Romanian: Ca urmare, nici un drept compensatoriu nu ar trebui instituită în cadrul acestui sistem, deoarece instituirea unui drept ar fi contrară articolului 15 din Regulamentul de bază.
Estonian: Seepärast ei tohiks kõnealuse kava alusel tasakaalustavaid tollimakse kehtestada, sest see oleks vastuolus algmääruse artikliga 15.
Latvian: Tāpēc kompensācijas maksājumi saskaņā ar šo programmu nav jānosaka, jo maksājumu noteikšana būtu pretrunā pamatregulas 15. pantam.
Lithuanian: todėl pagal šią programą neturėtų būti įvedami kompensaciniai muitai, kadangi muitų įvedimas prieštarautų pagrindinio reglamento 15 straipsniui.
Maltese: B'hekk, l-ebda dazji kompensattivi m'għandhom jiġu imposti taħt dan il-programm minħabba li l-imposizzjoni ta' dazji tmur kontrarju għall-Artikolu 15 tar-Regolament bażiku
English: An exporter obtains the benefit by simply exporting goods without the need to show that any input material was indeed imported; thus, exporting producers which procure all of their inputs locally and do not import goods which can be used as inputs are still entitled to the DEPB benefits.
German: Ein Ausführer muss lediglich Waren ausführen, nicht aber nachweisen, dass er tatsächlich Vorleistungen eingeführt hat. Die DEPB-Vorteile können somit auch von ausführenden Herstellern in Anspruch genommen werden, die sämtliche Vorleistungen im Inland beziehen und keine Waren einführen, die als Vorleistungen verwendet werden können.
Portuguese: Um exportador beneficia da vantagem exportando simplesmente mercadorias sem ter de comprovar que importou efectivamente um input, o que significa que produtores exportadores que adquiram todos os seus inputs localmente e que não importem mercadorias que possam ser utilizadas como inputs podem beneficiar de vantagens ao abrigo do RCDI.
Greek: Ένας εξαγωγέας μπορεί να επωφελείται από το καθεστώς αυτό με το να εξάγει απλώς προϊόντα χωρίς να είναι υποχρεωμένος να αποδεικνύει ότι κάποια πρώτη ύλη έχει πράγματι εισαχθεί έτσι, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που προμηθεύονται όλους τους συντελεστές παραγωγής τους τοπικά και δεν εισάγουν προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συντελεστές παραγωγής, δικαιούνται επίσης να προσπορίζονται τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς DEPB μετά την εξαγωγή.
English: Hence, the DEPB on post-export basis does not conform to any of the provisions of Annex I to III.
French: Par conséquent, le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation n'est conforme à aucune des dispositions des annexes I à III.
German: Somit steht die Nachausfuhr-DEPB nicht mit den Anhängen I bis III der Grundverordnung in Einklang.
Italian: Pertanto, il DEPB post-esportazione non è conforme a nessuna delle disposizioni degli allegati I-III.
Portuguese: Desta forma, o RCDI após a exportação não satisfaz nenhuma das disposições dos anexos I a III.
Swedish: Systemet med tullkredit efter export uppfyller följaktligen inte någon av bestämmelserna i bilagorna I-III till grundförordningen.
Finnish: Näin ollen viennin jälkeinen DEPB ei ole minkään liitteiden I-III säännöksen mukainen.
Greek: Επομένως, το καθεστώς DEPB μετά την εξαγωγή δεν είναι σύμφωνο με καμία από τις διατάξεις των παραρτημάτων Ι έως ΙΙΙ.
Czech: Proto DEPB po vývozu neodpovídají žádnému z ustanovení příloh I až III.
Slovak: Z toho vyplýva, že DEPB na základe dodatočného exportu nie je v súlade so žiadnym ustanovením prílohy I až III.
Polish: Tak więc system DEPB na bazie danych po dokonaniu wywozu nie stosuje się do żadnego z przepisów załączników I-III.
Hungarian: Ennélfogva a DEPB kivitel utáni alapon az I–III. melléklet egyetlen rendelkezésének sem felel meg.
Slovenian: Zaradi navedenega poizvozni DEPB ni v skladu z nobeno določbo iz prilog I do III.
Romanian: În consecință, sistemul creditelor pentru drepturi de import acordate ulterior exportului nu este conform cu nici una dintre dispozițiile anexelor I-III.
Estonian: Seega ei vasta ekspordijärgne DEPB-kava I-III lisa sätetele.
Latvian: Tāpēc DEBP pēc eksportēšanas neatbilst nevienam noteikumam I līdz III pielikumā.
Lithuanian: Taigi PMAK, taikoma po eksporto, neatitinka nė vienos iš I–III priedo nuostatų.
Maltese: B'hekk, id-DEPB fuq il-bażi post-esportazzjoni m'hix konformi ma' l-ebda mid-dispożizzjonijiet ta' l-Annessi I sa III.
English: Lastly, exporting producers are eligible for the DEPB benefits regardless of whether they import any inputs at all.
French: Enfin, les producteurs-exportateurs peuvent bénéficier du DEPB, qu'ils importent ou non des intrants.
German: Schließlich können die ausführenden Hersteller die DEPB-Vorteile unabhängig davon in Anspruch nehmen, ob sie überhaupt Vorleistungen einführen.
Italian: Infine, i produttori esportatori possono usufruire dei vantaggi del DEPB indipendentemente dal fatto che in assoluto essi importino fattori produttivi.
Portuguese: Por último, é de referir que os produtores exportadores podem beneficiar do RCDI independentemente do facto de importarem ou não inputs.
Swedish: Dessutom var exporterande tillverkare berättigade till stöd enligt systemet oavsett om de importerade några insatsvaror över huvudtaget.
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat voivat saada DEPB:n edun huolimatta siitä, tuovatko ne maahan tuotantopanoksia lainkaan.
Greek: Τέλος, οι παραγωγοί-εξαγωγείς μπορούν να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα του εν λόγω καθεστώτος, ανεξάρτητα από το αν εισάγουν συντελεστές παραγωγής.
Czech: Konečně, vyvážející výrobci mohou požívat výhod DEPB bez ohledu na to, zda vůbec nějaké vstupy dovážejí.
Slovak: Nakoniec, exportujúci výrobcovia majú nárok na príspevky DEPB bez ohľadu na to, či dovážajú vôbec dajaké vstupy.
Hungarian: Végül az exportáló termelők attól függetlenül jogosultak a DEPB nyújtotta előnyökre, hogy valóban importálnak-e bármilyen ráfordítást.
Slovenian: Nenazadnje pa so proizvajalci izvozniki upravičeni do ugodnosti iz okvira DEPB ne glede na to, ali inpute sploh uvažajo.
Romanian: În ultimul rând, producătorii-exportatori pot beneficia de DEPB indiferent dacă importă sau nu inputuri.
Estonian: Peale selle on eksportivatel tootjatel õigus kasutada DEPB-kava olenemata sellest, kas nad sisendeid üldse impordivad.
Latvian: Visbeidzot, eksporta produkcijas ražotāji ir tiesīgi gūt labumu no DEBP neatkarīgi no tā, vai tie vispār importē jebkādas izejvielas.
Lithuanian: Galiausiai, eksportuojantys gamintojai gali gauti PMAK išmokas nepriklausomai nuo to, ar jie apskritai importuoja kurias nors sąnaudas.
Maltese: Fl-aħħar, il-produtturi u esportaturi huma eliġibbli għall-benefiċċji DEPB mingħajr distinzjoni jekk dawn jimportawx prodotti sabiex jikkonsmawhom fil-produzzjoni.
English: Even if the DEPB were to meet the criteria of Annex II and III, it would be concluded that no reasonable verification system exists.
French: Même si le DEPB satisfaisait aux critères des annexes II et III, il conviendrait de conclure qu'il n'existe aucun système de vérification raisonnable.
German: Selbst wenn die Nachausfuhr-DEPB die Kriterien in den Anhängen II und III der Grundverordnung erfuellen würde, wäre der Schluss zu ziehen, dass ein angemessenes Überprüfungssystem fehlt.
Italian: Anche se il DEPB rispondesse ai criteri degli allegati II e III, si giungerebbe alla conclusione che non esiste un valido meccanismo di verifica.
Portuguese: Mesmo se o RCDI preenchesse os critérios previstos nos anexos II e III, concluir-se-ia que não existe qualquer sistema de verificação razoável.
Swedish: Även om det slogs fast att systemet med tullkredit som beviljas efter export uppfyllde kriterierna enligt dessa bilagor, skulle slutsatsen dras att det inte finns något tillräckligt kontrollsystem. Standardnormerna för input/output utgör en förteckning över möjliga varor som kan förbrukas i tillverkningsprocessen och i vilka mängder detta kan ske.
Finnish: Vaikka DEPB olisi liitteiden II ja III mukainen, katsottaisiin, että kohtuullista tarkastusjärjestelmää ei ole olemassa.
Greek: Ακόμη και αν το καθεστώς DEPB πληρούσε τα κριτήρια των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ, θα μπορούσε να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει εύλογο σύστημα επαλήθευσης.
Czech: Dokonce i kdyby opatření DEPB splňovalo kritéria příloh II a III, dospělo by se k závěru, že žádný přiměřený ověřovací systém neexistuje.
Slovak: Dokonca aj vtedy, ak by DEPB spĺňal kritéria prílohy II a III, dospelo by sa k záveru, že neexistuje žiadny rozumný systém overovania.
Polish: Nawet, jeśli system DEPB spełniałby kryteria załącznika II i III należałoby stwierdzić, że nie istnieje żaden rozsądny system weryfikacji.
Hungarian: Még ha a DEPB megfelelne is a II. és III. melléklet feltételeinek, akkor is megállapítható lenne, hogy nem létezik ésszerű ellenőrző rendszer.
Slovenian: Tudi če bi DEPB izpolnjeval merila iz prilog II in III, bi se sprejel sklep, da ni ustreznega sistema preverjanja.
Romanian: Chiar dacă DEPB îndeplinește criteriile din anexele II și III, este oportun să se concluzioneze că nu există nici un sistem de verificare rezonabil.
Estonian: Isegi kui DEPB-kava vastaks II ja III lisas sätestatud kriteeriumidele, leitaks siiski, et asjakohane kontrollsüsteem puudub.
Latvian: Pat ja DEBP atbilstu II un III pielikuma kritērijiem, secinātu, ka pienācīgas pārbaudes sistēmas nav.
Lithuanian: Net jeigu PMAK atitiktų II ir III priedo kriterijus, būtų daroma išvada, kad nėra jokios pagrįstos patikrinimų sistemos.
Maltese: Anke jekk id-DEPB kellha tolqot il-kriterji ta' l-Annessi II u III, ġie konkluż li ma teżisti l-ebda sistema ta' verifikazzjoni raġonevoli.
English: The input/output norms are a list of possible items that can be consumed in the production process and in what amounts.
French: Les "input/output norms" constituent une liste d'articles susceptibles d'être consommés dans le processus de fabrication et en quelles quantités ils peuvent l'être.
German: Die "Input/Output Norms" geben an, welche Waren in welchen Mengen bei der Herstellung verbraucht werden können.
Italian: Le "input/output norms" sono un elenco dei possibili elementi, con le relative quantità, che possono essere utilizzati nel processo produttivo.
Portuguese: As input/output norms são uma lista dos elementos (e das respectivas quantidades) que podem ser consumidos durante o processo de produção.
Swedish: Dessa standardnormer utgör dock inte ett kontrollsystem i den mening som avses i avsnitt II.5 i bilaga II till grundförordningen.
Finnish: Tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevat vakionormit ovat luettelo mahdollisista panoksista, joita voidaan kuluttaa tuotantoprosessissa, sekä näiden määristä.
Greek: Τα πρότυπα εισόδου/εξόδου ("input/output norms") αποτελούν κατάλογο των πιθανών στοιχείων, και των σχετικών ποσοτήτων, που μπορούν να καταναλωθούν κατά την παραγωγική διαδικασία.
Czech: Normy vstupů a výstupů jsou seznamy udávající, jaké položky lze spotřebovávat ve výrobním procesu a v jakých množstvích.
Slovak: Vstupné/výstupné normy predstavujú zoznam možných položiek, ktoré sa môžu spotrebovať vo výrobnom procese a tiež stanoviť a akých množstvách.
Polish: Normy dotyczące środków produkcyjnych i produktów stanowią wykaz możliwych pozycji, które mogą być wykorzystane w procesie produkcji, oraz określają w jakich ilościach;
Hungarian: A ráfordítási/kibocsátási normák megadják a gyártási folyamatban felhasználható lehetséges tételek jegyzékét és azok mennyiségét.
Slovenian: Input/output normativi so seznam možnih izdelkov, ki se lahko porabijo v proizvodnem procesu, in njihovih količin.
Romanian: „Input/output norms” constituie o listă cu articolele și cantitățile în care aceste articole pot fi utilizate în procesul de fabricație.
Estonian: Sisend-/väljundnormid on loetelu sellest, mida ja millises koguses võidakse tarbida tootmisprotsessis.
Latvian: Izejvielu/ražojumu normas ir uzskaitījums, kas ietver iespējamās pozīcijas un šo pozīciju apjomus, ko var patērēt ražošanas procesā.
Lithuanian: Sąnaudų ir produkcijos normos – tai sąrašas dalykų, kuriuos galima naudoti gamybos procese, nurodant jų kiekius.
Maltese: In-normi ta' oġġetti ta' dħul/ħruġ huma lista ta' oġġetti possibli li jistgħu jkunu kkonsmati fil-proċess tal-produzzjoni u dak li għaliħ din tammonta.
English: However, the input/output norms are not a verification system within the meaning of paragraph 5 of Annex II of the basic Regulation.
French: Toutefois, elles ne constituent pas un système de vérification au sens de l'annexe II, paragraphe 5, du règlement de base.
German: Dabei handelt es sich jedoch nicht um ein Überprüfungssystem im Sinne von Anhang II Nummer 5 der Grundverordnung.
Italian: Tuttavia esse non costituiscono un meccanismo di verifica ai sensi dell'allegato II, paragrafo 5, del regolamento di base.
Portuguese: Todavia, estas normas não constituem um sistema de verificação nos termos no n.o 5 do anexo II do regulamento de base.
Finnish: Tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevat vakionormit eivät kuitenkaan muodosta perusasetuksen liitteessä II olevassa 5 kohdassa tarkoitettua tarkastusjärjestelmää.
Greek: Ωστόσο, τα πρότυπα εισόδου/εξόδου δεν αποτελούν σύστημα επαλήθευσης κατά την έννοια της παραγράφου 5 του παραρτήματος ΙΙ του βασικού κανονισμού.
Czech: Normy vstupů a výstupů však nejsou ověřovacím systémem ve smyslu odstavce 5 přílohy II základního nařízení.
Slovak: Vstupné/výstupné normy však nepredstavujú systém overovania v zmysle odseku 5 prílohy II základného nariadenia.
Polish: zatem normy dotyczące środków produkcyjnych i produktów nie stanowią systemu weryfikacji w rozumieniu ust. 5 załącznika II podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: A ráfordítási/kibocsátási normák azonban az alaprendelet II. mellékletének (5) bekezdése értelmében nem minősülnek ellenőrző rendszernek.
Slovenian: Vendar pa vhodno-izhodni normativi niso sistem preverjanja v smislu odstavka 5 Priloge II k osnovni uredbi.
Romanian: Cu toate acestea, ele nu constituie un sistem de verificare, în sensul anexei II punctul 5 la Regulamentul de bază.
Estonian: Sisend-/väljundnormid ei ole siiski kontrollsüsteem algmääruse II lisa lõike 5 tähenduses.
Latvian: Izejvielu/ražojumu normas tomēr nav pārbaudes sistēma pamatregulas II pielikuma 5. punkta nozīmē.
Lithuanian: Tačiau sąnaudų ir produkcijos normos nėra patvirtinimo sistema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento II priedo 5 pastraipoje.
Maltese: Madankollu, n-normi ta' oġġetti ta' dħul/ħruġ m'humiex sistema ta' verifikazzjoni fl-ambitu tal-paragrafu 5 ta' l-Anness II tar-Regolament bażiku.
English: Italaquae SpA (Italy)
French: Italaquae SpA (Italie)
German: Italaquae SpA (Italien)
Italian: Italaquae SpA (Italia)
Portuguese: Italaquae Spa (Itália)
Swedish: Italaquae S.p.a. (Italien)
Finnish: Italaquae SpA (Italia)
Greek: Italaquae SpA (Ιταλία)
Czech: Italaqua SpA (Itálie),
Slovak: Italaquae SpA (Taliansko)
Polish: Italaquae SpA (Włochy)
Hungarian: Italaquae SpA (Olaszország)
Slovenian: Italaquae SpA (Italija)
Romanian: Italaquae SpA (Italia)
Latvian: Italaquae SpA (Itālija)
Lithuanian: Italaquae SpA (Italija)
Maltese: Italaquae SpA (Italja)
English: Corporate income tax exemption
French: Exonération de l'impôt sur les bénéfices
German: Körperschaftsteuerbefreiung
Italian: Esenzione dall'imposta sul reddito delle società
Portuguese: Isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades
Swedish: Befrielse från bolagsinkomstskatt
Finnish: 2 Vapautus yhtiöverosta
Greek: Απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων
Czech: 2.Osvobození od daně z příjmu společností
Slovak: Oslobodenie od platenia dane z príjmu právnických osôb
Polish: Zwolnienie z podatku od przedsiębiorców
Hungarian: Társasági adó alóli mentesség
Slovenian: Oprostitev plačila davka od dobička pravnih oseb
Romanian: Scutirea societăților de impozitul pe profit
Estonian: Vabastus ettevõtte tulumaksust
Latvian: Atbrīvojums no uzņēmuma ienākuma nodokļa
Lithuanian: Atleidimas nuo įmonių pajamų mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa tad-dħul għall-korpi ġuridiċi
English: Import duty exemption on machinery
French: Exonération des droits à l'importation sur les machines
German: Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Maschinen
Italian: Esenzione dai dazi all'importazione sui macchinari
Portuguese: Isenção dos direitos de importação sobre máquinas
Swedish: Befrielse från importtull för maskiner
Finnish: 3 Vapautus tuontitullista koneiden osalta
Greek: Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για μηχανήματα
Czech: 3.Osvobození od dovozního cla na strojní zařízení
Slovak: Oslobodenie strojného zariadenia od dovozného cla
Polish: Zwolnienie z cła należnego przy przywozie maszyn
Hungarian: Importvám alóli mentesség gépek esetében
Slovenian: Oprostitev plačila uvoznih dajatev za stroje
Romanian: Scutirea de drepturi de import pentru instalațiile mecanice
Estonian: Seadmete vabastamine imporditollimaksudest
Latvian: Atbrīvojums no ievedmuitas par iekārtām
Lithuanian: Įrengimų atleidimas nuo importo muitų
Maltese: Eżenzjoni mid-dazju ta' l-importazzjonijiet fuq il-makkinarju
English: Impact of the change in imports concerned for the assessment of injury and causation
French: Incidence de la modification apportée aux importations concernées sur l'évaluation du préjudice et du lien de causalité
German: Auswirkungen der Änderungen bei den betroffenen Einfuhren auf die Prüfung der Schädigung und der Schadensursache
Italian: Incidenza delle modifiche sulla valutazione del pregiudizio e del nesso di causalità
Portuguese: Impacto da alteração das importações em causa na avaliação do prejuízo e do nexo de causalidade
Swedish: Verkan av ändringen av omfattningen på den berörda importen för bedömningen av skada och orsakssamband
Finnish: 4 Asianomaisessa tuonnissa tapahtuneen muutoksen vaikutus vahinkoa ja syy- yhteyttä koskevaan arvioon
Greek: Αντίκτυπος της αλλαγής των υπό εξέταση εισαγωγών για την εκτίμηση της ζημίας και της αιτιώδους συνάφειας
Czech: 4.Účinky změn dotyčných dovozů na hodnocení újmy a jejích příčin
Slovak: Dosah zmeny daných dovozov na stanovenie škôd a kauzalita
Polish: Wpływ zmiany w omawianym przywozie na oszacowanie szkód i przyczynowość
Hungarian: Az érintett behozatal változásának hatása a károkozás és oksági viszony megítélésére
Slovenian: Vpliv sprememb zadevnega uvoza na oceno škode in vzročni zvezi
Romanian: Efectul modificării importurilor în cauză asupra evaluării prejudiciului și a legăturii de cauzalitate
Estonian: Vaatlusaluses impordis toimunud muutuse mõju kahju ja põhjuslike seoste hindamisele
Latvian: Attiecīgā importa apjoma izmaiņu ietekme uz zaudējumu un cēloņsakarības novērtējumu
Lithuanian: Nagrinėjamo importo pasikeitimo poveikis vertinant žalą ir priežastinį ryšį
Maltese: Impatt fit-tibdil ta' l-importazzjonijiet ikkonċernati għall-istima tad-danni u l-kawżazzjoni