English: Member States shall provide that at the first annual general meeting of a company referred to in Article 85(1), to take place, with regard to:
French: Les États membres prévoient que à l'occasion de la première assemblée générale d'une société visée à l'article 85 paragraphe 1 qui se tiendrait en ce qui concerne:
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass bei der ersten Hauptversammlung einer Gesellschaft im Sinne des Artikels 85 Absatz 1, die für:
Italian: Gli Stati membri prevedono che in occasione della prima assemblea generale di una società di cui all'articolo 85, paragrafo 1, che abbia luogo per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão que, por ocasião da primeira assembleia geral de uma sociedade referida no n.o 1 do artigo 85.o, que se realiza:
Dutch: De lidstaten bepalen dat bij de eerste algemene vergadering van een in artikel 85, lid 1, bedoelde vennootschap die zal worden gehouden wat betreft België:
Danish: Medlemsstaterne fastsætter, at enhver fysisk person eller juridisk enhed, jf. artikel 85, stk. 1, på den første generalforsamling i et selskab som omhandlet i artikel 85, stk. 1, der finder sted for så vidt angår:
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva skyldighet för varje fysisk eller juridisk person som avses i artikel 85.1 att, vid den första årliga bolagsstämman som hålls i ett bolag som avses i artikel 85.1 och som äger rum vad beträffar
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että siinä 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtiön ensimmäisessä varsinaisessa yhtiökokouksessa, joka pidetään
Czech: Členské státy stanoví, že na první valné hromadě obchodní společnosti uvedené v čl. 85 odst. 1, která se koná, pokud jde
Slovak: Členské štáty musia zabezpečiť, aby na prvom riadnom valnom zhromaždení spoločnosti uvedenej v článku 85 ods.1, ktoré sa uskutoční, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że na pierwszym walnym zgromadzeniu spółki, określonym w art. 85 ust. 1, które ma się odbyć w:
Hungarian: A tagállamok úgy rendelkeznek, hogy a 85. cikk (1) bekezdésében említett társaság első évi rendes közgyűlésének alkalmával, amelyet a következő időpontokban kell lebonyolítani:
Slovenian: Države članice določijo, da mora na prvi letni skupščini delničarjev družbe iz člena 85(1), ki zaseda:
Romanian: Statele membre trebuie să prevadă ca la prima adunare generală anuală a unei societăți menționate la articolul 85 alineatul (1), care trebuie să aibă loc în:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че на първото годишно общо събрание на дружеството, съгласно разпоредбата на член 85, параграф 1, което подлежи на провеждане съответно в:
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et artikli 85 lõikes 1 kirjeldatud äriühingu esimesel iga-aastasel üldkoosolekul, mis toimub:
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka 85. panta 1. punktā definētas sabiedrības pirmajā gadskārtējā pilnsapulcē, kas jāsasauc:
Lithuanian: Valstybės narės turi nustatyti, kad pirmajame metiniame visuotiniame bendrovės, nurodytos 85 straipsnio 1 dalyje, akcininkų susirinkime, kuris įvyks atitinkamai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu li fl-ewwel laqgħa annwali ġenerali ta' kumpannija memmija fl-Artikolu 85(1), li ssir, fir-rigward ta':