English: If precision is proportional to level, subsequent control should be based on relative precision (i.e. absolute difference as a percentage of mean value).
French: Si la précision est proportionnelle à la concentration, le contrôle suivant doit s'effectuer sur la base de la précision relative (c'est-à-dire la différence absolue en pourcentage de la valeur moyenne).
German: Ist die Präzision proportional zum Niveau, so muss die nachfolgende Kontrolle auf die relative Präzision (d. h. absoluter Unterschied als Prozentsatz des Mittelwerts) gestützt werden.
Italian: Se la precisione è proporzionale al livello, il successivo controllo deve venire effettuato sulla base della precisione relativa (cioè differenza assoluta in percentuale del valore medio).
Portuguese: Caso a precisão seja proporcional à concentração, o controlo deve ser realizado com base na precisão relativa (isto é, diferença absoluta expressa em percentagem do valor médio).
Danish: Hvis præcisionen er proportional med koncentrationen, skal den efterfølgende kontrol ske på grundlag af relativ præcision (dvs. absolut forskel som procent af middelværdien).
Swedish: Om precisionen är proportionell mot nivån bör senare kontroller göras på grundval av relativ precision (d.v.s. absolut differens i procent av medelvärde).
Finnish: Jos tarkkuus on verrannollinen pitoisuuteen, seuraava kontrolli olisi suoritettava suhteellisen tarkkuuden perusteella (toisin sanoen absoluuttinen ero prosentteina keskiarvosta).
Greek: Εάν η ακρίβεια είναι ανάλογη του επιπέδου μεταγενέστερος έλεγχος θα πρέπει να γίνει με βάση την σχετική ακρίβεια (δηλαδή απόλυτη διαφορά ως ποσοστό μέσης τιμής).
Czech: Je-li přesnost úměrná stupni koncentrace, následující kontrola musí být provedena na základě relativní přesnosti (tj. absolutního rozdílu vyjádřeného jako procentní podíl ze střední hodnoty).
Slovak: Ak je presnosť priamo úmerná úrovni, následná kontrola by mala byť založená na relatívnej presnosti (t.j. absolútny rozdiel ako percento strednej hodnoty).
Polish: Jeżeli precyzja jest proporcjonalna do poziomu, kolejna kontrola powinna być oparta na precyzji relatywnej (różnica bezwzględna jest wartością procentową wartości średniej).
Hungarian: Ha a pontosság arányos a koncentráció szintjével, az ezt követő kontrollokat már lehet relatív pontosságra alapozni (vagyis az abszolút különbségre a középérték százalékában kifejezve).
Slovenian: Če je natančnost sorazmerna z nivojem, mora nadaljnja kontrola temeljiti na relativni natančnosti (tj. absolutna razlika kot odstotek povprečne vrednosti).
Romanian: În cazul în care precizia este proporțională cu nivelul, controlul ulterior se bazează pe precizie relativă (respectiv diferența absolută ca procent din valoarea medie).
Bulgarian: Ако прецизността е пропорционална на нивото, последващият контрол би следвало да се базира на относителна прецизност (т.e. абсолютната разлика като процент от средната стойност).
Estonian: Kui täpsus on mahuga võrdeline, peaks järelkontroll põhinema suhtelisel täpsusel (nt absoluutne erinevus protsentides keskväärtusest).
Latvian: Ja precizitāte ir proporcionāla daudzumam, tad turpmākai kontrolei būtu jābalstās uz relatīvu precizitāti (t.i., absolūto starpību procentos no vidējā aritmētiskā lieluma).
Lithuanian: Jeigu tikslumas yra proporcingas koncentracijai, tolesnė kontrolė turi būti grindžiama santykiniu tikslumu (t.y. absoliutiniu skirtumu, išreikštu vidurkio procentais).
Maltese: Jekk il-preċiżjoni hija proporzjonali mal-livell, il-kontroll suċċessiv għandu jitqiegħed fuq il-preċiżjoni relattiva (i.e. id-differenza assoluta bħala perċentwali tal-valur medju).