FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depending on the message title, the ignored field may or may not cause a rejection of the message being parsed.
Italian: A seconda del titolo del messaggio, il campo ignorato può determinare o no il rigetto del messaggio.
Czech: V závislosti na druhu zprávy může - ale nemusí - ignorované pole způsobit odmítnutí celé analyzované zprávy.
Slovak: Ak sa určité pole neberie do úvahy, môže alebo nemusí to spôsobiť odmietnutie analyzovanej správy. Záleží na tom, o aký typ správy ide.
Hungarian: A közlemény címétől függően a figyelmen kívül hagyott mező okozhatja az épp elemzett üzenet visszautasítását.
Latvian: Atkarībā no ziņojuma virsraksta, lauka ignorēšana var būt iespējamais iemesls analizējamā ziņojuma atteikšanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pranešimo pavadinimą, dėl praleisto lauko nagrinėjamas pranešimas gali būti atmestas arba ne.
English: Messages which may be required to be transmitted via AFTN shall have their character set restricted to those characters that have a direct correlation between International Telegraph Alphabet Number 2 (ITA-2) and IA-5, as defined in Reference 1.
Italian: Nei messaggi che possono dover essere trasmessi via AFTN il set di caratteri è limitato ai caratteri che presentano una correlazione diretta tra l'alfabeto telegrafico internazionale n. 2 (ITA-2) e l'IA-5, definito nel riferimento 1.
Czech: Zprávy, jejichž přenos může být požadován pomocí AFTN, musí mít znakovou sadu omezenou na znaky, u kterých existuje přímá korelace mezi mezinárodní telegrafní abecedou č. 2 (ITA-2) a IA-5, jak je definováno v odkaze 1.
Hungarian: Azoknak a közleményeknek a karakterkészletét, amelyeket szükséges az ATFN-en keresztül továbbítanunk, korlátozni kell azon karakterekre, amelyek fellelhetők mind a 2. számú nemzetközi távirati ábécében (ITA-2), mind pedig az IA-5-ben (lásd a 2. számú hivatkozást).
Latvian: Ziņojumos, kas ir nosūtāmi ar AFTN starpniecību, jāizmanto rakstzīmju kopa, kas satur tikai tās rakstzīmes, kuras tieši atbilst starptautiskajam telegrāfa alfabētam Nr. 2 (ITA-2) un IA-5, kā tas definēts norādē Nr.1.
Lithuanian: Pranešimai, kuriuos galima perduoti per AFTN, turi turėti savo ženklų rinkinį, kuris tiesiogiai susijęs su International Alphabet Number 2 (ITA-2) ir IA-5, kaip nurodyta 1 nuorodoje.
English: < subfield/s or contained value >
Czech: < sekundární pole nebo obsažená hodnota >
Slovak: < čiastkové pole alebo obsiahnutá hodnota >
Hungarian: < almező(k) vagy tartalmazott érték>
Lithuanian: < polaukis arba nustatytas dydis>,
Maltese: <subfield/s or contained value> < sub-qasam/oqsma jew il-kontenut tal-valur >
English: It is important to note that a keyword and its preceding start-of-field character may be separated by any number of separators, including none.
Italian: È importante notare che una parola chiave può essere separata dal carattere di inizio campo che la precede da qualsiasi numero di separatori, compreso zero.
Czech: Je důležité si uvědomit, že klíčové slovo a jeho uvádějící znak začátku pole mohou být vzájemně odděleny jakýmkoli počtem separátorů nebo nemusí být odděleny žádným separátorem.
Slovak: Poznamenávame, že kľúčové slovo môže, ale nemusí byť od znaku začiatku oddelené viacerými oddeľovačmi.
Hungarian: Fontos tudni, hogy a kulcsszó és mezőindító karaktere között bármennyi szeparátor lehet, akár egy sem.
Lithuanian: Svarbu pabrėžti, kad specialus žodis ir prieš jį einantis lauko pradžios ženklas gali būti atskirti bet kokio skaičiaus skiriamųjų ženklų, taip pat gali nebūti skiriamojo ženklo.
English: (The following sequences all validly introduce a field)
Czech: (Všechny následující posloupnosti právoplatně uvádějí pole)
Latvian: Piemēri (visas šīs secības var ievadīt lauku)
Lithuanian: (Šios sekos leidžia įtraukti lauką):
English: Throughout the document the concatenation of items separated by at least one separator is implicitly represented by the notation of "Loose Concatenation"
Czech: V celém dokumentu je zřetězení položek oddělených alespoň jedním separátorem implicitně zastupováno zápisem "volného zřetězení"
English: (see 3.5).
Czech: (viz odst. 3.5).
English: "Contained_values" defines the text which provides the value of the field, and may not introduce any subfield.
Italian: I "valori_contenuti" sono costituiti dal testo che precisa il valore del campo; non possono introdurre alcun sottocampo.
Czech: Výraz "contained_values" (obsažené hodnoty) definuje text poskytující hodnotu pole a nemůže uvádět žádné sekundární pole.
Latvian: "Contained_values" (iekļautās vērtības) nosaka tekstu, kas nodrošina lauka vērtību, un to nedrīkst izmantot apakšlauku ievadīšanai.
Lithuanian: "Contained_values" apibrėžia tekstą, kuris nurodo lauko vertę, ir jame negali būti polaukio.
English: Example rule
Italian: Esempio di regola
Czech: Příklad pravidla:
Slovak: Príklad vzorca
Hungarian: Példaszabály:
Latvian: Noteikuma piemērs.
Lithuanian: Pavyzdžio taisyklė:
English: The list of subfields contained in a given list field shall form an ordered set (the order of subfields is significant).
Italian: L'elenco dei sottocampi contenuti in un determinato campo lista forma un insieme ordinato (l'ordine dei sottocampi è significativo).
Czech: Souhrn sekundárních polí obsažených v daném výčtu polí musí tvořit uspořádaný celek (pořadí sekundárních polí je významné).
Slovak: Čiastkové polia obsiahnuté v zoznamovom poli tvoria usporiadaný súbor (záleží na poradí, v akom sú čiastkové polia usporiadané).
Hungarian: A listamezőbe foglalt almezők listájának egy rendezett készletet kell képeznie (a listamezőben szereplő almezők sorrendje fontos, jelentéssel bír).
Lithuanian: Polaukių sąrašas, esantis nurodytame sąrašo lauke, turi sudaryti nustatytą rinkinį (polaukių tvarka yra svarbi).
English: The order of appearance of subfields in a structured field shall not be significant, which allows for easy future extensions (by adding new contained subfields)
Czech: Pořadí výskytu sekundárních polí v strukturovaném poli není významné, což umožňuje snadné pozdější rozšiřování (přidání nových obsažených sekundárních polí).
English: COMMENT
Czech: (komentář:
English: THIS IS THE BEGINNING OF A FREE ROUTE TEXT AREA
Czech: Toto je začátek oblasti volného textového popisu tratě)
English: The possible values of the title field consist of the set of ADEXP message titles, as listed in Annex B of this Standard.
Italian: I valori possibili del campo TITLE sono costituiti dai titoli di messaggi ADEXP, elencati nell'allegato B della presente norma.
Czech: Možné hodnoty pole TITLE sestávají ze souboru druh zprávy ADEXP, jak jsou uvedeny v příloze B této normy.
Slovak: Prípustné hodnoty poľa názvu správy pozostávajú zo súboru názvov správ vo formáte ADEXP, ako je to uvedené v prílohe B k tejto technickej norme.
Hungarian: A címmező lehetséges értékei az ADEXP üzenetcímek készletéből választhatók. Ezek e szabvány B függelékében vannak felsorolva.
Latvian: Lauka TITLE iespējamās vērtības aptver ADEXP ziņojumu virsrakstu kopu, kas uzskaiti šā standarta B pielikumā.
Lithuanian: Galimus pavadinimo lauko dydžius sudaro ADEXP pranešimo pavadinimų rinkinys, kaip nurodyta šio standarto B priede.
Maltese: Il-valuri possibbli ta' dan il-qasam titolu jokkonsisti fis-sett ta' messaġġi titoli ADEXP, kif elenkati fl-Anness B ta' dan l-istandard.
English: Reference should be made to the defining documentation (Interface Specification) which is applicable to the relevant message group
Czech: Měla by být konzultována specifikační dokumentace rozhraní určená pro příslušnou skupinu zpráv
English: (See section 6.5.7).
Czech: (viz oddíl 6.5.7).
English: A central index of reserved fields is provided at Annex D.
Czech: Hlavní rejstřík vyhrazených polí je uveden v příloze D.
Slovak: Hlavný zoznam rezervných polí sa nachádza v prílohe D.
Hungarian: A fenntartott mezők jegyzéke a D függelékben szerepel.
Lithuanian: Centrinis atidėtų laukų indeksas yra nurodytas D priede.
Maltese: Indiċi ċentrali ta' oqsma riservati huma fornuti fl-Anness B.
English: A central index of reserved message titles is also provided at Annex C.
Italian: Un indice centrale di titoli di messaggio riservati è contenuto nell'allegato C.
Czech: Je uveden také hlavní rejstřík druhů vyhrazených zpráv v příloze C.
Hungarian: A C függelékben megtalálható a fenntartott üzenetcímek jegyzéke is.
Latvian: C pielikumā ietverts arī centrālais rezervēto lauku indekss.
Lithuanian: Atidėtų pranešimų pavadinimų centrinis indeksas taip pat yra pateiktas C priede.
Maltese: Indiċi ċentrali ta' titoli ta' messaġġi irriservati hija wkoll ipprovduta fl-Anness C.
English: "Reserved" message titles have not been agreed for use within the currently defined groups of messages using ADEXP.
Italian: L'uso di questi titoli di messaggio "riservati" nei gruppi di messaggi ADEXP attualmente definiti non è stato approvato.
Czech: Druhy "vyhrazených" zpráv nebyly schváleny k použití v rámci aktuálně definovaných skupin zpráv používajících ADEXP.
Hungarian: A "fenntartott" üzenetcímek az ADEXP pillanatnyilag érvényes üzenetcsoportjaiban nem használhatók.
Latvian: Nav panākta vienošanās par "rezervēto" ziņojumu virsrakstu izmantošanu pašlaik noteiktajās ADEXP ziņojumu grupās.
Lithuanian: "Atidėtų" pranešimų naudojimas nėra suderintas šiuo metu apibrėžtose pranešimų su ADEXP grupėse.
Maltese: Titoli ta' messaġġi "Irriservati" għadha ma ġietx miftiehma għall-użu fil-gruppi ta' messaġġi preżenti kif definiti għall-użu ta' ADEXP.
English: This has been achieved through the use of carriage returns, line feeds, indents etc.
Italian: grazie all'uso di ritorni carrello, avanzamenti riga, rientri, ecc.
Czech: Toho bylo dosaženo pomocí návratů vozíku, posunů řádků, odrážek, atd.
English: Such a layout however does not form part of the ADEXP format rules.
Italian: Questo formato di presentazione, però, non rientra tra le regole di formattazione ADEXP.
Czech: Takové členění však není součástí pravidel formátu ADEXP.
English: For the purpose of this Eurocontrol Standard Document, the hexadecimal representation of a bit sequence is formed by taking 4 bits at a time from the most significant bit (MSB) to the least significant bit (LSB).
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol se hexadecimální zápis posloupnosti bitů skládá ze skupin 4 bitů od nejvyššího platného bitu (MSB) k nejnižšímu platnému bitu (LSB).
Slovak: Na účel tejto technickej normy Eurocontrol sa sled bitov v šestnástkovej sústave znázorňuje tak, že sa vyčleňuje po štyroch bitoch od najvýznamnejšieho (MSB) po najmenej významný (LSB).
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabvány dokumentumban egy bitsorozat hexadecimális megjelenítését úgy képezik, hogy 4 bitenként haladnak a legnagyobb jelentőségű bittől (MSB) a legkisebb jelentőségű bitig (LSB).
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā bitu secības heksadecimālo atveidi veic, paņemot vienā reizē 4 bitus, sākot no visnozīmīgākā bita (MSB) un beidzot ar visnenozīmīgāko bitu (LSB
Lithuanian: Šiame Eurokontrolės standarto dokumente šešiaženklis bito sekos žymėjimas atliekamas vienu metu iš svarbiausio bito (MCB) paėmus 4 bitus ir perdavus mažiausiai svarbiam bitui (LSR).
Maltese: Għall-iskop ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, ir-rappreżentazzjoni hexadecimal ta' sekwenza bit hija magħmula billi jittieħdu 4 bits kull darba mill-bit l-aktar sinifikanti (MSB) tal-bit l-anqas sinifikanti (LSB).
English: For the purpose of defining the FDE ICD Part 1 profile in this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard or this Eurocontrol Standard, shall be shown in lower case (e.g. m, o, o. , x).
Czech: Pro účely definování profilu FDE ICD, část 1, se v této normě Eurocontrol stav podpory ustanovení základní normy nebo této normy Eurocontrol musí uvádět malými písmeny (např. m, o, o.< n >, x).
English: A conforming implementation shall, in either role defined by 6.3.2.3, be capable of initiating a connection according to the specification of Annex C i.e. the protocol is totally symmetric.
Italian: Un'implementazione conforme è in grado, in entrambi i ruoli definiti nel punto 6.3.2.3, di attivare una connessione conformemente alle specifiche dell'allegato C; in altri termini, il protocollo è totalmente simmetrico.
Czech: Vyhovující provedení musí být v obou úlohách definovaných v bodě 6.3.2.3 schopno zahájit spojení v souladu se specifikacemi uvedenými v příloze C, tj. protokol je zcela symetrický.
Slovak: Vyhovujúce zariadenie dokáže v oboch funkciách, ktoré sú definované v 6.3.2.3., vytvoriť spojenie podľa predpisu v prílohe C, čo značí, že protokol je dokonale symetrický.
Latvian: Neatkarīgi no 6.3.2.3. punktā noteiktās līdzdalības, atbilstīga implementēšana paredz iespēju ierosināt savienojumu saskaņā ar C pielikuma specifikāciju, tātad protokols ir pilnīgi simetrisks.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą pagal paskirtį, nurodytą 6.3.2.3, įranga turi galėti pradėti sujungimą pagal C priedo technines charakteristikas, t. y. protokolas turi būti visiškai simetriškas.
English: A conforming implementation shall set the D-bit to 0 in CALL REQUEST, CALL ACCEPTED and DATA packets.
Italian: Un'implementazione conforme imposta il bit D a 0 nei pacchetti CALL REQUEST, CALL ACCEPTED e DATA
Czech: Vyhovující provedení musí v paketech CALL REQUEST (Žádost o spojení) CALL ACCEPTED (volání akceptováno) a v datových paketech nastavit D-bit (bit potvrzení předání na 0 (nulu)).
Latvian: Saskaņā ar atbilstīgu implementēšanu D-bits CALL REQUEST, CALL ACCEPTED un DATA paketēs ir vienāds ar 0.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia D-bit nustatyti į 0 padėtį CALL REQUEST, CALL ACCEPTED ir DATA paketuose.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tqiegħed id-D-bit lejn 0 fil-CALL REQUEST, CALL ACCEPTED u pakketti DATA.
English: If timer Tr expires while the protocol is still in this state, the STARTUP message shall be retransmitted and the timer shall be restarted.
Italian: Se il timer Tr scade mentre il protocollo è ancora in questo stato il messaggio STARTUP è ritrasmesso ed il timer riparte.
Czech: Jestliže doba časovače Tr uplyne, zatímco protokol zůstává v tomto stavu, je nutné vysílat zprávu STARTUP (spuštění) znovu a také znovu spustit časovač.
English: the remote application issued a MT-Associate-Request primitive and its Message Transfer protocol has entered the ASSOCIATION_PENDING state,
Czech: vzdálená aplikace odeslala MT-Associate-Request (Žádost o spojení přenosu zpráv) a její protokol pro přenos zpráv přešel do stavu ASSOCIATION_PENDING (očekáváno spojení),
English: The application which initiated the clearing of the association has the responsibility, when it is ready, for re-establishing the application association and any lower levels (if necessary).
Czech: Aplikace, která spustila ukončení spojení, má odpovědnost, když je k tomu připravena, za opakované navázání aplikačního spojení a libovolných nižších vrstev (pokud je to nezbytné).
Maltese: L-applikazzjoni li bdiet ir-rilaxx għall-assoċjazzjoni għandha r-responsabilità, meta tkun lesta, għal ri-stabbiliment ta' l-applikazzjoni ta' assoċjazzjoni u xi livelli baxxi (jekk meħtieġa).
English: The interface is in the ASSOCIATION_PENDING state.
Italian: L'interfaccia è nello stato ASSOCIATION_PENDING.
Czech: Rozhraní je ve stavu ASSOCIATION_PENDING (očekáváno spojení).
English: The applications will recover and resynchronise through the exchange of STARTUP messages
Czech: Aplikace se vrátí a jsou znovu synchronizovány výměnou zprávy STARTUP
English: (see A.4.3).
Czech: (spuštění), viz A.4.3).
English: one of the two applications or systems fails (this could be due to hardware or software failure; in some cases, the underlying transport connection can still be working).
Czech: jedna z aplikací nebo jeden ze systémů selže (na vině může být selhání technického nebo programového vybavení, v některých případech může podkladové přenosové spojení nadále fungovat).
English: In both cases, the re-establishment involves the normal association establishment procedure (see A.4.3), including exchange of STARTUP messages.
German: In beiden Fällen umfaßt die Wiederherstellung die normale Prozedur für den Assoziationsaufbau (siehe A.4.3), einschließlich des Austauschs von STARTUP-Nachrichten.
Italian: In entrambi i casi la riformazione comporta la normale procedura di formazione dell'associazione (cfr. A.4.3), compreso lo scambio di messaggi STARTUP.
Czech: V obou případech zahrnuje návrat běžný postup navázání spojení viz A.4.3), včetně výměny zpráv STARTUP (spuštění).
Maltese: Fiż-żewġ każi, l-istabbiliment mill-ġdid jinvolvi proċedura ta' assoċjazzjoni ta' stabbiliment (ara A.4.3), inkluż l-iskambju ta' messaġġi STARTUP.
English: In case of discrepancy with the main text above, the specification below shall prevail
Czech: V případě nesouladu s hlavním textem výše mají přednost níže uvedené specifikace.
English: The value of these timers shall be such that Tr = 2Ts + transit time.
French: La valeur de ces temporisateurs doit être telle que Tr = 2Ts + délai de transit.
Italian: Il valore di questi timer è tale per cui Tr = 2Ts + tempo di attraversamento.
Czech: Hodnota těchto časovačů musí být taková, že Tr = 2Ts + doba přenosu.
Maltese: Il-valur ta' dawn it-timers (arloġġi) għandu jkun tali li Tr = 2Ts + ħin tat-trasmissjoni.
English: The protocol assumes a reliable basic network service as provided by the X.25 Packet Layer Protocol.
Italian: Il protocollo presuppone un servizio di rete di base affidabile quale il servizio assicurato dal protocollo di livello pacchetto X.25.
Czech: Protokol vyžaduje spolehlivou základní síťovou službu, jak je poskytována protokolem X.25 Packet Layer (paketová vrstva).
Maltese: Dan il-protokoll jassumi bażi soda ta' qafas ta' servizz kif hemm ipprovdut mill-X.25 Packet Layer Protocol.
English: the calling NSAP address of the outstanding N-Connect-Request is greater than the called NSAP address of the outstanding N-Connect-Request, the comparison being made on the bit strings formed by the preferred binary encoding of each NSAP address, as defined in ISO/IEC 8348 Annex A [Reference 10]
Czech: volající adresa NSAP nevyřízené N-Connect-Request (žádosti o připojení sítě) je vyšší než volaná adresa NSAP nevyřízené N-Connect-Request (žádosti o připojení sítě), porovnání se provádí pro řetězce bitů tvořené preferovaným binárním kódováním každé adresy NSAP, jak je definováno v příloze A ISO/IEC 8348 [odkaz 10]
English: (a string shall be considered greater than any of its proper initial substrings, e.g. '8800'H '88'H).
Czech: (řetězec musí být považován za vyšší než kterýkoli z jeho vlastních původních dílčích řetězců, např. "8800"H "88"H).
English: Alternatively, if the establishment of network connections using N-Connect primitives is not supported, the network connection shall not be explicitly released.
Italian: In alternativa, se non è supportata la formazione di connessioni di rete utilizzando primitive N-Connect, la connessione di rete non è esplicitamente rilasciata.
Czech: Alternativně, pokud není podporováno navázání síťových spojení pomocí základní služby N-Connect (připojení sítě), se síťové spojení explicitně neruší.
English: AFI: Authority and Format Identifier,
Czech: AFI: identifikátor subjektu a formátu (Authority and Format Identificator)
English: The protocol is based on the Subnetwork-Dependent Convergence Protocol for X.25(1980) defined in of ISO/IEC 8878 [Reference 12], with the following differences: - the Fast Select user facility is not used;
Czech: Protokol je založen na konvergentním protokolu závislém na dílčí síti (Subnetwork-Dependent Convergence Protocol) pro X.25(1980) definovaném v ISO/IEC 8878 [odkaz 12] s následujícími odchylkami:
English: NOTE The called NSAP address may optionally also be validated against a list of (typically of one item) valid local NSAP addresses for the system.
Czech: POZNÁMKA: Adresa volaného NSAP, může být nepovinně také ověřena v seznamu (obvykle o jedné položce) platných místních adres NSAP pro dotyčný systém.
English: As described in ISO/IEC 8878 Annex A.5.3 [Reference 12], NSDUs are transferred in the User Data field of a DATA packet. NOTE
Czech: Jak je popsáno v příloze A.5.3 ISO/IEC 8878 [odkaz 12], NSDU se přenáší v uživatelském datovém poli datového paketu.
English: The supplier of a protocol implementation which is claimed to conform to the specifications in Annexes A-C shall complete the following PICS proformas.
Italian: Il fornitore di un'implementazione di protocollo dichiarata conforme alle specifiche di cui agli allegati A-C compila le dichiarazioni proforma PICS seguenti.
Czech: Dodavatel provedení protokolu, o kterém se tvrdí, že splňuje specifikace příloh A-C, musí vyplnit následující formuláře prohlášení o shodě provedení protokolu (PICS).
Maltese: Il-fornitur ta' l-implementazzjoni ta' protokoll li jkun mitlub biex jikkonferma l-ispeċifikazzjonijiet fl-Annessi A-Ċ għandu jwettaq il-proformi PICS li ġejjin:
English: Answers to the questionnaire items shall be provided in the rightmost column, either by simply marking an answer to indicate a restricted choice (usually Yes or No), or by entering a value or a set or range of values.
Italian: Le risposte alle varie domande vanno inserite nell'ultima colonna a destra, barrando la casella appropriata in caso di scelta ristretta (in genere Sì o No), oppure immettendo un valore o un insieme o campo di valori.
Czech: Odpovědi na položky dotazníku musí být uvedeny v pravém sloupci, a to buď pouhým vyznačením odpovědi z omezeného výběru (obvykle Ano nebo Ne), nebo zapsáním hodnoty nebo sady či rozsahu hodnot.
English: Items of Additional Information allow a supplier to provide further information intended to assist the interpretation of the PICS.
Italian: Le informazioni supplementari permettono al fornitore di presentare altre informazioni volte a facilitare l'interpretazione della PICS.
Czech: Položky doplňkové údaje umožňují dodavateli poskytnout další údaje, které mají být nápomocny při výkladu PICS.
Maltese: Dettalji ta' Informazzjoni Addizzjonali tippermetti fornitur li jipprovdi aktar informazzjoni intenzjonata biex tgħin fl-interpretazzjoni tal-PICS.
English: An implementation for which an Exception item is required in this way does not conform to this specification.
French: Une réalisation nécessitant un élément d'exception dans ces conditions n'est pas conforme aux présentes spécifications.
German: Eine Implementierung, für die eine derartige Einwandposition erforderlich ist, ist nicht mit dieser Spezifikation konform.
Italian: Un'implementazione in cui esiste una difformità non è conforme alle presenti specifiche.
Czech: Provedení, které vyžaduje takto zadanou položku Výjimka, není v souladu s touto specifikací.
Maltese: Implementazzjoni li dwarha dettal ta' Eċċezzjoni jkun meħtieġ b'dan il-mod ma jkunx konformi għal din l-ispeċifikazzjoni.
English: Individual conditional items are indicated by a conditional symbol of the form " : " in the Status column, where " " is an item reference that appears in the first column of the table for some other item, and " " is a status symbol, M, O, O. or X.
Czech: Jednotlivé podmíněné položky jsou označeny symbolem podmínečnosti ve formě "< položka >: < s >" ve sloupci Stav (Status), kde "< položka >" je odkaz na položku, která se nachází v prvém sloupci tabulky pro jinou položku a "< s >" je symbol stavu M, O, O.< n > nebo X.
English: conditional-item symbol, dependent upon the support marked for
Czech: symbol podmíněné položky závislé na podpoře uvedené položky
English: (see D.2.4)
German: angekreuzten Unterstützung (siehe D.2.4)
Czech: (viz D.2.4)
English: The Implementation Conformance Statement for an implementation claiming conformance to this profile shall be generated in accordance with the instructions given below.
Italian: La dichiarazione di conformità dell'implementazione per un'implementazione per la quale si dichiara la conformità al presente profilo deve essere stilata secondo le istruzioni riportate qui di seguito.
Czech: Prohlášení o shodě provedení protokolu (PICS) pro provedení, které je prohlašováno za shodné s tímto profilem, musí být generováno v souladu s pokyny uvedenými níže.