English: The possible efficiencies of the outlet exclusivity, which the market leader claims result from reduced transport costs and a possible hold-up problem concerning the stocking cabinets, are limited and do not outweigh the negative effects on competition.
French: Les éventuels gains d'efficience liés à l'exclusivité imposée aux points de vente, qui, selon le leader du marché, résultent de la diminution des coûts de transport et de la réalisation de certains investissements pour le mobilier de rangement, sont limités et ne compensent pas les effets préjudiciables à la concurrence.
German: Mögliche Effizienzgewinne aufgrund der Ausschließlichkeitsbindung der Verkaufsstätte, die der Marktführer auf verringerte Transportkosten und eventuell ein Hold-up-Problem in Bezug auf das bewusste Mobiliar zurückführt, sind begrenzt und wiegen die negativen Folgen für den Wettbewerb nicht auf.
Spanish: Las posibles eficiencias de la exclusividad de los comercios, que según el líder del mercado se derivan de los menores costes de transporte, así como el posible problema de cautividad en relación con los arcones de almacenamiento, son limitadas e inferiores a los efectos negativos en la competencia.
Italian: Gli eventuali vantaggi dell'esclusività del punto vendita, che il leader di mercato afferma derivare da una riduzione dei costi di trasporto e un possibile problema di rinuncia all'investimento riguardante i banconi di stoccaggio e presentazione, sono limitati e non controbilanciano gli effetti negativi sulla concorrenza.
Portuguese: As eventuais eficiências da exclusividade do estabelecimento que, segundo o líder de mercado, têm origem nos custos de transporte reduzidos e num eventual problema de "captividade" relativamente aos móveis, são limitadas e não compensam os efeitos negativos sobre a concorrência.
Dutch: De mogelijke efficiencyeffecten van de exclusieve binding van de verkooppunten, die naar de marktleider beweert het gevolg zijn van lagere vervoerskosten en een mogelijk probleem met betrekking tot de voorraadkasten, zijn beperkt en wegen niet op tegen de negatieve effecten op de concurrentie.
Danish: De mulige effektivitetsfordele, forbundet med forretningseksklusivitet, som markedslederen påstår er resultatet af reducerede transportomkostninger og et eventuelt "hold up"-problem vedrørende opbevaringsudstyret, er begrænsede og opvejer ikke de negative virkninger på konkurrencen.
Swedish: De eventuella effektivitetsvinsterna av ensamrätten till försäljningsställen, vilka enligt marknadsledaren härrör från lägre transportkostnader och ett eventuellt hold-up-problem som gäller lagerutrymmena, är begränsade och uppväger inte de negativa konkurrenseffekterna.
Finnish: Mahdolliset sidottujen myymälöiden tehokkuusedut, joita markkinajohtaja väittää saavutettavan kuljetuskustannusten alenemisen sekä säilytyskaapeista aiheutuvan hold-up -tilanteen kautta, ovat rajallisia eivätkä korvaa kilpailuun kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Οι πιθανές βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας που προκύπτουν από την αποκλειστικότητα των σημείων πώλησης, οι οποίες, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της ηγετικής επιχείρησης, απορρέουν από τις μειωμένες δαπάνες μεταφοράς και ένα πιθανό πρόβλημα "ομηρίας" όσον αφορά τα ερμάρια φύλαξης, είναι περιορισμένες και δεν υπερκαλύπτουν τα αρνητικά αποτελέσματα για τον ανταγωνισμό.
Slovak: Prípadné pozitívne účinky vyplývajúce z výhradnosti predajne, ktoré ako uvádza vedúca spoločnosť,, vyplývajú zo zníženia nákladov na dopravu a prípadného problému finančnej podpory v súvislosti so skladovacími skriňami, sú obmedzené a nevyvažujú negatívne účinky na hospodársku súťaž.
Polish: Możliwa efektywność wyłączności punktów sprzedaży detalicznej, wynikające zdaniem lidera rynkowego ze zmniejszonych kosztów transportu oraz możliwego problemu zatoru związanego z szafami do przechowywania produktów, są ograniczone i nie równoważą negatywnych skutków dla konkurencji.
Hungarian: A kizárólagos üzletek lehetséges hatékonysági elemei, amelyek a piacvezető állítása szerint a szállítási költségek csökkenéséből és a tárolószekrényekkel kapcsolatos esetleges lenyúlási problémából erednek, valójában korlátozottak és nem ellensúlyozzák a versenyre gyakorolt negatív hatásokat.
Slovenian: Morebitne učinkovitosti izključnih prodajaln, za katere vodilna firma na trgu trdi, da izhajajo iz manjših prevoznih stroškov in morebitnih težav z zadržanjem pri vitrinah za izdelke, so omejene in ne odtehtajo negativnih učinkov na konkurenco.
Bulgarian: Възможните ефективни резултати, свързани с наложената изключителност на пунктовете за продажба, които според пазарния лидер произтичат от намаляването на транспортните разходи и от направените определени инвестиции за стелажи, са ограничени и не могат да компенсират отрицателния ефект върху конкуренцията.
Latvian: Iespējamie efektivitātes ieguvumi no tirdzniecības vietu ekskluzivitātes, par kuru tirgus noteicējs apgalvo, ka tā izriet no samazinātām transporta izmaksām un līdzekļu ieguldīšanas īpašu vitrīnu nodrošināšanā, ir ierobežoti un neatsver negatīvo ietekmi uz konkurenci.
Lithuanian: Galimas veiksmingumas dėl išimtinių prekybos taškų, kuris, pasak rinkos lyderio, susidaro dėl sumažėjusių transportavimo išlaidų ir dėl galimos sulaikymo problemos, susijusios su produktų saugojimo patalpomis, yra ribotas ir nenusveria neigiamo poveikio konkurencijai.
Maltese: L-effiċjenzi possibbli ta' l-esklussività ta' lokal tal-bejgħ, li l-mexxej tas-suq jitlob riżultati minn spejjeż imnaqqsa tat-trasport u possibbiltà ta' problema ta' twaqqif dwar il-vetrini ta' ħażniet, huma limitati u ma jgħaddux l-effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni.