English: Third States shall cover the salary of its seconded image analyst, all related costs such as allowances, social charges, installation and travel costs, as well as any additional costs to the budget of the Centre as determined in the detailed rules referred to in paragraph 8.
French: Les États tiers couvrent le salaire de leurs analystes d'images détachés, tous les frais afférents au détachement, tels que les indemnités, les charges sociales, les frais d'installation et de voyage, ainsi que tout frais supplémentaire à charge du budget du centre comme précisé dans les modalités visées au paragraphe 8.
German: Die Drittländer bestreiten das Gehalt der von ihren abgeordneten Bildauswerter, alle Nebenkosten wie Zulagen, Sozialbeiträge, Einrichtungs- und Reisevergütungen sowie alle zusätzlichen Kosten für den Haushalt des Zentrums aufgrund der nach Absatz 8 festgelegten Abordnungsmodalitäten.
Italian: Gli Stati terzi provvedono allo stipendio dell'analista di immagini comandato e a tutte le spese connesse, quali indennità, oneri sociali, spese di prima sistemazione e di viaggio, nonché a tutte le spese supplementari del bilancio del centro, determinate in base alle norme dettagliate di cui al paragrafo 8.
Czech: Třetí státy hradí platy analytiků snímků, které vyslaly, veškeré vedlejší náklady jako přídavky, sociální příspěvky, ubytovací a cestovní náklady, jakož i veškeré další náklady placené z rozpočtu střediska, jak určují prováděcí pravidla uvedená v odstavci 8.
Slovak: Tretie štáty musia uhradiť mzdu nimi pridelených analytikov snímok, všetky náklady, ako sú prídavky, sociálne dávky, výdavky spojené s usadením sa a cestovné náklady, ako aj ďalšie náklady do rozpočtu strediska, ako to určujú podrobné pravidlá uvedené v odseku 8.
Polish: Państwa trzecie pokrywają wynagrodzenia swoich oddelegowanych ekspertów do spraw analiz obrazu, wszystkie związane koszty, takie jak dodatki, ubezpieczenie społeczne, koszty przejazdu i zamieszkania, a także wszystkie inne koszty dodatkowe ponoszone przez budżet Centrum, jak to zostało określone w szczegółowych zasadach, określonych w ust. 8.
Hungarian: A harmadik államok fedezik az általuk kiküldött képelemzők bérét, valamennyi mellékköltséget, többek között a juttatásokat, a társadalombiztosítási járulékokat, a berendezkedés és az utazás költségeit, valamint a (8) bekezdésben említett részletes szabályokban meghatározott, a Központ költségvetését terhelő járulékos költségeket.
Slovenian: Tretje države krijejo plačo svojega začasno dodeljenega analitika posnetkov in vse pripadajoče stroške, kot so nadomestila, socialni prispevki, stroški namestitve in potovanja, ter vse dodatne stroške v proračun centra, kakor to določajo podrobna pravila iz odstavka 8.
Romanian: Statele terțe acoperă salariul analiștilor lor de imagini detașați, toate cheltuielile aferente detașării, cum sunt indemnizațiile, costurile sociale, cheltuielile de instalare și de călătorie, precum și orice cheltuială suplimentară din partea bugetului centrului astfel cum se precizează în modalitățile prevăzute la alineatul (8).
Estonian: Kolmandad riigid maksavad lähetatud kujutiste analüüsijale palka ning katavad kõik muud lähetusega seotud kulud nagu toetused, sotsiaalkindlustusmaksud, sisseseadmis- ja reisikulud ning mis tahes lisakulud keskuse eelarves vastavalt lõikes 8 sätestatud üksikasjalikele eeskirjadele.
Latvian: Trešās valstis sedz to norīkoto attēlu analītiķu algas, visas saistītās izmaksas, piemēram, pabalstus, sociālos izdevumus, iekārtošanās un ceļa izdevumus, kā arī visas papildu izmaksas no centra budžeta, kā noteikts 8. punktā minētajos sīki izstrādātajos noteikumos.
Lithuanian: Trečiosios valstybės moka savo siunčiamiems vaizdų analitikams algą, apmoka kitas susijusias išlaidas, kaip papildomas išmokas, socialinius mokesčius, įrangos ir kelionės išlaidas, taip pat papildomas įmokas į Centro biudžetą, kaip nustatyta šio straipsnio 8 dalyje nurodytose išsamiose taisyklėse.
Maltese: Stati Terzi għandhom iħallsu s-salarju ta' l-analist ta' l-immaġini issekondat maċ-ċentru, l-ispejjeż kollha relatati bħal per eżempju konċessjonijiet, piżijiet soċjali, spejjeż ta' installazzjoni u vjaġġar, kif ukoll spejjeż addizzjonali għall-estimi taċ-ċentru kif determinat bir-regoli dettaljati msemmija fil-paragrafu 8.