English: Commission Decision of 11 July 2001 amending Decision 94/984/EC laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from third countries and repealing Decisions 96/181/EC, 96/387/EC, 96/712/EC and 97/593/EC
French: Décision de la Commission du 11 juillet 2001 modifiant la décision 94/984/CE établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers et abrogeant les décisions 96/181/CE, 96/387/CE, 96/712/CE et 97/593/CE
German: Entscheidung der Kommission vom 11. Juli 2001 zur Änderung der Entscheidung 94/984/EG zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen und der Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus Drittländern sowie zur Aufhebung der Entscheidungen 96/181/EG, 96/387/EG, 96/712/EG und 97/593/EG
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. července 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí a zároveň zrušují rozhodnutí 96/181/ES, 96/387/ES, 96/712/ES a 97/593/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 11 júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES ustanovujúce podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárne certifikáty pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín a ktorým sa rušia rozhodnutia 96/181/ES, 96/387/ES, 96/712/ES a 97/593/ES
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. július 11.) a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 94/984/EK határozat módosításáról, valamint a 96/181/EK, a 96/387/EK, a 96/712/EK és a 97/593/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 11. julija 2001 o spremembah Odločbe 94/984/ES o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav ter o razveljavitvi odločb 96/181/ES, 96/387/ES, 96/712/ES in 97/593/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 11 iulie 2001 de modificare a Deciziei 94/984/CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificatelor sanitar-veterinare obligatorii la importul de carne proaspătă de pasăre provenind din anumite țări terțe și de abrogare a Deciziilor 96/181/CE, 96/387/CE, 96/712/CE și 97/593/CE
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 11. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 94/984/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai no trešām valstīm un atceļ Lēmumus 96/181/EK, 96/387/EK, 96/712/EK un 97/593/EK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. liepos 11 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 98/984/EB, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš trečiųjų šalių, ir panaikinantis Sprendimus 96/181/EB, 96/387/EB, 96/712/EB ir 97/593/EB
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Lulju 2001 li temenda d-Deċiżjoni 94/984/KE li tistabbilixxi kundizzjonijiet għas-saħħa ta' l-annimali u ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn pajjiżi terzi u li tħassar id-Deċiżjonijiet 96/181/KE, 96/387/KE, 96/712/KE u 97/593/KE