FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de execuție conferite Comisiei.
English: Expenditure on the financing of actions and European technical assistance should be classed as intervention expenditure under Article 1(2)(e) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy.
Romanian: Cheltuielile legate de finanțarea acțiunilor și de asistența tehnică europeană ar trebui definite ca măsuri de intervenție în sensul art. 1 alin. (2) lit. (e) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune.
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Oils and Fats set up under Article 37 of Regulation No 136/66/EEC and by the management committees set up under the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of agricultural markets (hereinafter called "the Committees").
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare pentru uleiuri și grăsimi instituit în baza art. 37 din Regulamentul nr. 136/66/CEE și de comitetele de gestionare înființate în baza articolelor corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole (numite în continuare „Comitetele”).
English: Article 11 of Council Regulation 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats,
Romanian: Art. 11 din Regulamentul 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor,
English: Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp,
Romanian: Art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a pieței în sectorul inului și cânepei,
English: Article 20(4) of Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments,
Romanian: Art. 20 alin. (4) din Regulamentul CEE) nr. 3763/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 de introducere a măsurilor specifice pentru anumite produse agricole în folosul departamentelor franceze de peste mări,
English: Articles 1 and 2 of Council Regulation (EEC) No 1332/92 of 18 May 1992 introducing specific measures for table olives,
Romanian: Art. 1 și 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1332/92 al Consiliului din 18 mai 1992 de introducere a măsurilor specifice pentru măslinele de masă,
English: Article 31(4) of Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products,
Romanian: Art. 31 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1600/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 privind măsurile specifice pentru Azore și Madeira în ceea ce privește anumite produse agricole,
English: Article 26(4) of Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products,
Romanian: Art. 26 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 privind măsurile specifice pentru Insulele Canare în ceea ce privește anumite produse agricole,
English: the second indent of the second paragraph of Article 1 and the second subparagraph of Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 399/94 of 21 February 1994 concerning specific measures for dried grapes,
Romanian: Art. 1 alin. (2) a doua liniuță și art. 2 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 399/94 al Consiliului din 21 februarie 1994 privind măsurile specifice pentru strugurii uscați,
English: Article 54 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables,
Romanian: Art. 54 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor,
English: Article 35(5) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine.
Romanian: Art. 35 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole.
English: Council Regulations (EEC) No 1195/90 of 7 May 1990 on measures to increase the consumption and utilisation of apples, (EEC) No 1201/90 of 7 May 1990 on measures to increase the consumption of citrus fruit, (EEC) No 2067/92 of 30 June 1992 on measures to promote and market quality beef and veal, (EEC) No 2073/92 of 30 June 1992 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products, (EC) No 2275/96 of 22 November 1996 introducing specific measures for live plants and floricultural products and (EC) No 2071/98 of 28 September 1998 on publicity measures on the labelling of beef and veal shall be repealed.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 1195/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind măsurile de creștere a consumului și utilizării merelor, (CEE) nr. 1201/90 din 7 mai 1990 privind măsurile de creștere a consumului de citrice, (CEE) nr. 2067/92 din 30 iunie 1992 privind măsurile de promovare și comercializare a cărnii de vită și vițel de calitate, (CEE) nr. 2073/92 din 30 iunie 1992 privind promovarea consumului în Comunitate și extinderea piețelor pentru lapte și produse lactate, (CE) nr. 2275/96 din 22 noiembrie 1996 de introducere a unor măsuri specifice pentru plantele vii și produsele de floricultură și (CE) nr. 2071/98 din 28 septembrie 1998 privind măsurile de afișare a informațiilor etichetele cărnii de vită și mânzat se abrogă.
English: Article 5 1. For each sector or product selected the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 13(2), adopt a strategy defining guidelines to which proposals for information and promotion programmes must conform.
Slovenian: Člen 5 1. V skladu s postopkom, določenim v členu 13(2), Komisija sprejme za vsako področje ali proizvod strategijo, ki določa smernice, s katerimi morajo biti skladni predlogi za programe informiranja in promocije.
English: objectives and targets, (b) one or more themes to be the subject of the measures selected,
Maltese: l-għanijiet u l-miri, (b) it-tema jew it-temi li jkunu bla ħsara għall-miżuri magħżula,
English: If necessary this can be modified in the interval by the same procedure. 2.
German: Bei Bedarf kann dieses Verzeichnis jedoch nach demselben Verfahren zwischenzeitlich geändert werden.
English: the duration of programmes, (e) the indicative distribution, by market and type of measure, of the amount available for the Community's contribution to programmes.
German: vorläufige Aufteilung des als Gemeinschaftsbeteiligung für die Programmdurchführung zur Verfügung stehenden Betrags auf die in Aussicht genommenen Märkte und geplanten Maßnahmen.
English: Article 35(5) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(15). 2.
German: Artikel 35 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(15).