English: Intra-Community trade of embryos and ova of the bovine species is permitted if they have been collected, processed and stored by embryo collection teams approved by the competent authorities of the Member State where they are acting.
German: Der innergemeinschaftliche Handel mit Embryonen und Eizellen von Rindern ist zulässig, wenn diese Erzeugnisse von Embryo-Entnahmeeinheiten gewonnen, aufbereitet und konserviert worden sind, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen sie sich befinden, zugelassen sind.
Portuguese: É autorizado o comércio intracomunitário de embriões e óvulos de animais da espécie bovina colhidos, processados e armazenados por equipas de colheita de embriões aprovadas pelas autoridades competentes do Estado-Membro em que operam.
Greek: Το ενδοκοινοτικό εμπόριο εμβρύων και ωαρίων βοοειδών επιτρέπεται εάν έχουν συλλεγεί, υποβληθεί σε μεταποίηση και αποθηκευθεί από ομάδες συλλογής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο δρουν.
Czech: obchod s embryi a vajíčky skotu uvnitř Společenství je povolen, jestliže byly odebírány, zpracovány a skladovány týmy pro odběr embryí schválenými příslušnými orgány členského státu, ve kterém uvedené týmy působí;
Slovak: obchod s embryami a vajíčkami hovädzieho dobytka vo vnútri spoločenstva je povolený, ak ich odberali, spracovali a skladovali skupiny na odber embryí schválené kompetentnými orgánmi členských štátov, v ktorých pôsobia;
Polish: handel wewnątrzwspólnotowy zarodkami i komórkami jajowymi bydła dozwolony, jeśli zostały one uzyskane, przetworzone i składowane przez odpowiednie zespoły uzyskiwania zarodków zatwierdzone przez Państwo Członkowskie, na terenie którego zespoły te działają;
Hungarian: A szarvasmarhafajták embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelme abban az esetben engedélyezett, ha azokat olyan embriógyűjtő munkacsoportok gyűjtik be, kezelik és tárolják, amelyeket a tevékenységük végzésének helye szerinti tagállam illetékes hatóságai jogosítottak fel.
Slovenian: Trgovanje z zarodki in jajčnimi celicami živali iz vrst domačega goveda znotraj Skupnosti je dovoljeno, če so jih zbrale, pripravile in shranile skupine za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, ki jih odobrijo pristojni organi države članice, kjer delujejo.
Romanian: Se autorizează schimburile intracomunitare cu embrioni și ovule din specia bovină în cazul în care aceștia au fost colectați, prelucrați și depozitați de către echipe de colectare a embrionilor, aprobate de autoritățile competente ale statelor membre în care activează.
Bulgarian: Търговия в рамките на Общността с ембриони и яйцеклетки от едър рогат добитък се разрешава, ако те са събрани, обработени и съхранявани от екипи за събиране на ембриони, одобрени от компетентните органи на държавите-членки, в които те развиват дейност.
Estonian: Veiste embrüote ja munarakkude ühendusesisene kaubandus on lubatud, kui need on kogunud, töödelnud ja ladustanud embrüokogumisrühmad, mille on heaks kiitnud selle liikmesriigi pädevad asutused, kus need rühmad tegutsevad.
Latvian: Kopienas iekšējā tirdzniecība ar liellopu sugas dzīvnieku embrijiem un olšūnām ir atļauta, ja to savākšanu, apstrādi un uzglabāšanu veic embriju iegūšanas speciālisti, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes dalībvalstī, kurā tie darbojas.
Lithuanian: Bendrijos vidaus prekyba galvijų embrionais ir kiaušinėliais leidžiama, jeigu juos surenka, apdoroja ir laiko embrionų surinkimo grupės, kurias patvirtina tos valstybės narės, kurioje jos veikia, kompetentingos institucijos;
Maltese: Kummerċ bejn il-Komunità ta' embrijoni u ovuli ta' l-ispeċi bovina huwa permess jekk ikunu nġabru, ġew proċessati u maħżuna minn gruppi ta' nies li jiġbru l-embrijoni approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn jinsabu.