English: By Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992 establishing the regionalisation of certain third countries for imports of equidae(5), as last amended by Decision 2001/611/EC(6), Peru is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of Lima only.
German: Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission vom 5. März 1992 zur Festlegung einer Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/611/EG(6), ist Peru regionalisiert worden, so dass registrierte Pferde nur dann wiedereingeführt werden dürfen, wenn ihre vorübergehende Ausfuhr in das "Hoheitsgebiet der Stadt Lima" erfolgt ist.
Czech: Rozhodnutím Komise 92/160/EHS ze dne 5. března 1992 o regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých5, naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/611/ES6, bylo Peru regionalizováno tak, že zpětný dovoz evidovaných koní po dočasném vývozu je omezen pouze na metropolitní oblast Limy.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 92/160/EHS z 5. marca 1992, ktorým sa zaviedla regionalizácia určitých tretích krajín pre dovozy zvierat koňovitých [5], naposledy zmeneným a doplneným Rozhodnutím 2001/611/ES [6]; je Peru regionalizované s cieľom obmedziť opakovaný vstup po dočasnom vývoze registrovaných koní iba na oblasť hlavného mesta Lima.
Polish: W drodze decyzji Komisji 92/160/EWG z dnia 5 marca 1992 r. ustanawiającej regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych, ostatnio zmieniona decyzją 2001/611/WE, Peru zostało zregionalizowane aby ograniczyć ponowne wprowadzenie po czasowym wywozie zarejestrowanych koni wyłącznie do stołecznego obszaru Limy.
Hungarian: A legutóbb a 2001/611/EK határozattal5 módosított, a lófélék behozatala céljából egyes harmadik országok régióba sorolásáról szóló, 1992. március 5-i 92/160/EGK bizottsági határozattal6 Perut úgy sorolják régióba, hogy a törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalát kizárólagosan Lima térségére korlátozzák.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 92/160/EGS z dne 5. marca 1992 o regionalizaciji nekaterih tretjih držav za uvoz kopitarjev [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/611/ES [6], je Peru regionaliziran, da bi se omejil ponoven vstop po začasnem izvozu registriranih konjev samo na metropolitansko območje Lime.
Romanian: Prin Decizia 92/160/CEE a Comisiei din 5 martie 1992 de stabilire a regionalizării anumitor țări terțe în vederea importurilor de ecvidee, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/611/CE, Peru este regionalizat pentru a limita reintroducerea, după un export temporar, a cailor înregistrați, la zona metropolitană a Limei.
Bulgarian: С Решение 92/160/ЕИО на Комисията от 15 март 1992 г. относно създаването на регионализация на някои трети страни за внос на еднокопитни животни, последно изменено с Решение 2001/611/ЕО, Перу е регионализирано да ограничи повторното влизане след временен износ на регистрирани коне само в крайградската зона на Лима.
Estonian: Komisjoni 5. märtsi 1992. aasta otsusega 92/160/EMÜ millega kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste impordiks,5 viimati muudetud otsusega 2001/611/EÜ,6 jagatakse Peruu piirkondadeks, et piirata registreeritud hobuste taassisenemist pärast ajutist eksporti ainult Lima suurlinnapiirkonnale.
Latvian: Ar Komisijas 1992. gada 5. marta Lēmumu 92/160/EEK, ar ko nosaka dažu trešo valstu reģionalizāciju zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumu vajadzībām[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/611/EK[6], ir noteikta Peru reģionalizācija un atļauta reģistrētu zirgu atpakaļievešana pēc pagaidu izvešanas tikai no Limas aglomerācijas.
Lithuanian: 1992 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 92/160/EEB([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Spr endimu 2001/611/EB, nustačiusiu tam tikrų trečiųjų šalių skirstymo į arklinių šeimos gyvūnų importo regionus sistemą([6]), Peru regionavimas leidžia pakartotinai įvežti tik iš Limos municipalinės srities laikinai eksportuotus registruotus arklius.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE tal-5 ta' Marzu 1992 li twaqqaf ir-reġonaliżżazzjoni ta' ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni tar-razez taż-żiemel([5]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/611/KE([6]), il-Peru huwa reġjonaliżżat biex jirrestrinġi d-dħul mill-ġdid wara l-esportazzjoni temporanja taż-żwiemel reġistrati għaż-żona metropolitana ta' Lima biss.