English: As from the 2001/02 marketing year, Commission Regulations (EEC) No 1215/71 of 10 June 1971 on detailed rules concerning the outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw(9), (EEC) No 1523/71 of 16 July 1971 on communications between Member States and the Commission on flax and hemp(10), (EEC) No 1524/71 of 16 July 1971 laying down detailed rules concerning private storage aid for flax and hemp fibres(11), (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp(12), (EEC) No 1784/93 of 30 June 1993 fixing the adjustment coefficients for aid for fibre flax(13) and (EC) No 452/1999 of 1 March 1999 fixing the minimum yields for the granting of aid for the production of fibre flax and hemp(14) should accordingly be repealed.
French: Il convient d'abroger en conséquence, à partir de la campagne 2001/2002, le règlement (CEE) no 1215/71, de la Commission du 10 juin 1971, relatif à certaines modalités concernant les dispositions-cadres pour les contrats de vente de lin et de chanvre en paille(9), le règlement (CEE) n° 1523/71 de la Commission du 16 juillet 1971 relatif aux communications entre les États membres et la Commission dans le secteur du lin et du chanvre(10), le règlement (CEE) n° 1524/71 du 16 juillet 1971 de la Commission relatif aux modalités d'application concernant les aides au stockage privé de filasses de lin et de chanvre(11), le règlement (CEE) n° 1164/89 de la Commission du 28 avril 1989 relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin textile et le chanvre(12), le règlement (CEE) n° 1784/93 de la Commission du 30 juin 1993 fixant les coefficients d'adaptation de l'aide pour le lin textile(13) ainsi que le règlement (CE) n° 452/1999 de la Commission du 1er mars 1999 fixant le rendement minimal à respecter pour l'octroi de l'aide à la production de lin textile et de chanvre(14).
Italian: Di conseguenza è opportuno abrogare, a decorrere dalla campagna 2001/2002, il regolamento (CEE) n. 1215/71 della Commissione relativo ad alcune modalità concernenti le disposizioni-quadro per i contratti di vendita della paglia di lino e di canapa(9), il regolamento (CEE) n. 1523/71 della Commissione relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del lino e della canapa(10), il regolamento (CEE) n. 1524/71 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione per quanto concerne gli aiuti all'ammasso privato di fibre di lino e di canapa(11), il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa(12), il regolamento (CEE) n. 1784/93 della Commissione che fissa i coefficienti di adeguamento dell'aiuto relativo al lino tessile(13), nonché il regolamento (CE) n. 452/1999 della Commissione che fissa la resa minima da rispettare per la concessione dell'aiuto alla produzione di lino tessile e di canapa(14).
Portuguese: Há, pois, que revogar em conformidade, a partir da campanha de 2001/2002, o Regulamento (CEE) nº 1215/71 da Comissão, de 10 de Junho de 1971, relativo a certas modalidades que dizem respeito às disposições-tipo para os contratos de venda do linho e do cânhamo em palha(9), o Regulamento (CEE) nº 1523/71 da Comissão, de 16 de Julho de 1971, relativo às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão, no sector do linho e do cânhamo(10), o Regulamento (CEE) nº 1524/71 da Comissão, de 16 de Julho de 1971, relativo às regras de aplicação relativas às ajudas à armazenagem privada dos filamentos de linho e de cânhamo(11), o Regulamento (CEE) nº 1164/89 da Comissão, de 28 de Abril de 1989, relativo às normas de execução no que respeita à ajuda para o linho e o cânhamo(12) o Regulamento (CEE) nº 1784/93 da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que fixa os coeficientes de adaptação da ajuda ao linho têxtil(13) e o Regulamento (CE) nº 452/1999 da Comissão, de 1 de Março de 1999, que fixa o rendimento mínimo a respeitar para a concessão da ajuda para a produção de linho têxtil e de cânhamo(14).
Dutch: Bijgevolg dienen met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002 te worden ingetrokken Verordening (EEG) nr. 1215/71 van de Commissie van 10 juni 1971 houdende nadere regelen met betrekking tot de kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro(9), Verordening (EEG) nr. 1523/71 van de Commissie van 16 juli 1971 met betrekking tot het verstrekken van mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie in de sector vlas en hennep(10), Verordening (EEG) nr. 1524/71 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de particuliere opslag van vlas- en hennepvezels(11), Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie van 28 april 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep(12), Verordening (EEG) nr. 1784/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor de steun voor vezelvlas(13) en Verordening (EG) nr. 452/1999 van de Commissie van 1 maart 1999 tot vaststelling van de voor de toekenning van productiesteun voor vezelvlas en hennep in acht te nemen minimumopbrengst(14).
Danish: Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret 2001/02: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1215/71 af 10. juni 1971 om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør- og hampestrå(9), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/71 af 16. juli 1971 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør- og hampesektoren(10), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1524/71 af 16. juli 1971 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør- og hampefibre(11), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp(12), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1784/93 af 30. juni 1993 om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør(13) samt Kommissionens forordning (EF) nr. 452/1999 af 1. marts 1999 om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hamp(14).
Swedish: Från och med regleringsåret 2001/02 bör följaktligen följande förordningar upphöra att gälla: kommissionens förordning (EEG) nr 1215/71 av den 10 juni 1971 om närmare bestämmelser rörande rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå(9), kommissionens förordning (EEG) nr 1523/71 av den 16 juli 1971 om meddelanden från medlemsstater till kommissionen i frågor rörande lin och hampa(10), kommissionens förordning (EEG) nr 124/71 av den 16 juli 1971 om närmare bestämmelser om stöd för privat lagring av lin och hampfibrer(11), kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 av den 28 april 1989 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa(12), kommissionens förordning (EEG) nr 1784/93 om fastställande av justeringskoefficienter för stöd för spånadslin(13) samt kommissionens förordning (EG) nr 452/1999 av den 1 mars 1999 om fastställande av den minimiavkastning som skall uppnås för att produktionsstöd skall beviljas för spånadslin och hampa(14).
Finnish: Sen vuoksi olisi kumottava markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen pellavan- ja hampunvarsien myyntisopimusten kehyssäännösten tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 1215/71(9), jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista pellava- ja hamppualalla 16 päivänä heinäkuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 1523/71(10), pellava- ja hamppukuitujen yksityisen varastoinnin tukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä heinäkuuta 1971 annettu komission asetus (ETY) N:o 1524/71(11), kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989 annettu komission asetus (ETY) N:o 1164/89(12), kuitupellavan tuen mukautuskertoimista 30 päivänä kesäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 1784/93(13) sekä kuitupellavan ja hampun tuotantotukea myönnettäessä noudatettavan vähimmäissadon vahvistamisesta 1 päivänä maaliskuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 452/1999(14).