English: Taken together, the indicators point to a situation where anti-dumping measures against China, India, and Ukraine have allowed the Community industry to compete on a fair footing.
French: Dans l'ensemble, les indicateurs dépeignent une situation dans laquelle les mesures antidumping à l'encontre de la Chine, de l'Inde et de l'Ukraine ont permis à l'industrie communautaire de lutter à armes égales.
German: Zusammen genommen lassen die Indikatoren darauf schließen, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber China, Indien und der Ukraine zur Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft führten.
Spanish: Tomados en conjunto, los indicadores apuntan a una situación en que las medidas antidumping contra China, la India y Ucrania han permitido a la industria de la Comunidad competir sobre una base justa.
Italian: Secondo tutti gli indicatori, l'istituzione di dazi antidumping nei confronti della Cina, dell'India e dell'Ucraina ha consentito all'industria comunitaria di competere su un piano di parità.
Portuguese: Em conjunto, os indicadores apontam para uma situação em que as medidas anti-dumping contra a China, a Índia e a Ucrânia teriam permitido à indústria comunitária competir em condições de igualdade.
Finnish: Kokonaisuutena katsoen tunnusluvut osoittavat, että Kiinan kansantasavallasta, Intiasta ja Ukrainasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet ovat antaneet yhteisön tuotannonalalle mahdollisuuden tasavertaiseen kilpailuun.
Czech: celkem vzato, ukazatele poukazují na situaci, kdy antidumpingová opatření vůči Číně, Indii a Ukrajině umožnila výrobnímu odvětví Společenství soutěžit za korektních podmínek.
Slovak: Súhrnne možno povedať, že tieto ukazovatele svedčia o situácii, v ktorej antidampingové opatrenia proti Číne, Indii a Ukrajine umožnili priemyselnému odvetviu spoločenstva konkurovať poctivým spôsobom.
Polish: Ze wszystkich wskaźników wynika, że wprowadzenie środków antydumpingowych wobec Chin, Indii i Ukrainy pozwoliły przemysłowi wspólnotowemu konkurować na uczciwych zasadach.
Hungarian: Együttvéve a mutatók arra engednek következtetni, a Kínával, Indiával és Ukrajnával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedések lehetővé tették, hogy a közösségi ipar tisztességes feltételek között versenyezhetett.
Slovenian: Če povzamemo, kazalci kažejo na položaj, v katerem protidampinški ukrepi proti Kitajski, Indiji in Ukrajini omogočajo industriji Skupnosti lojalno konkurenco.
Estonian: Kõik näitajad üheskoos osutavad olukorrale, kus Hiina, India ja Ukraina suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed on taganud ühenduse tootmisharule õiglased konkurentsitingimused.
Latvian: Kopumā ņemot, rādītāji liecina par stāvokli, kurā antidempinga pasākumi attiecībā uz Ķīnu, Indiju un Ukrainu ļāvuši godīgi konkurēt Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Apskritai, rodikliai rodo, kad įvestos antidempingo priemonės Kinijai, Indijai ir Ukrainai leido Bendrijos pramonei konkuruoti lygiomis galimybėmis.
Maltese: Meħudin flimkien, l-indikaturi juru sitwazzjoni fejn il-miżuri kontra d-dumping kontra ċ-Ċina, l-Indja, u l-Ukrajna ppermettew lill-industrija Komunitarja li tikkompeti taħt kondizzjonijiet imparzjali.