English: a kinematic viscosity measured by a calibrated glass capillary viscometer in accordance with ISO 3104/3105 of less than 7 × 10-6 m2/sec. at 40 °C (ISO 3104, 1994 edition, relating to "Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity";
German: deren kinematische Viskosität bei kapillarviskosimetrischer Messung gemäß ISO 3104/3105 bei 40 °C < 7 × 10-6 m2/sec. beträgt (ISO 3104, Ausgabe von 1994 über "Mineralölerzeugnisse - Durchsichtige und undurchsichtige Flüssigkeiten - Bestimmung der kinematischen Viskosität und Berechnung der dynamlischen Viskosität";
Italian: una viscosità cinematica inferiore a 7 × 10-6 m2/sec a 40 °C, misurata in un viscosimetro a capillare calibrato in vetro conformemente alle norme ISO 3104/3105 (ISO 3104, ediz. 1994: Prodotti petroliferi - Liquidi trasparenti e opachi - Determinazione della viscosità cinematica e calcolo della viscosità dinamica;
Portuguese: uma viscosidade cinemática inferior a 7 x 10-6 m2/s a 40 °C, medida com um viscosímetro capilar de vidro calibrado, em conformidade com a norma ISO 3104/3105 (ISO 3104, edição de 1994, relativa a "Produtos petrolíferos - Líquidos transparentes e opacos - Determinação da viscosidade cinemática e cálculo da viscosidade dinâmica";
Dutch: hetzij een kinematische viscositeit, gemeten met een gekalibreerde glazen capillaire viscosimeter volgens ISO-norm 3104/3105, van minder dan 7 × 10-6 m2/sec. bij 40 °C hebben (ISO 3104, editie 1994, inzake "Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity";
Swedish: en kinematisk viskositet lägre än 7 x 10-6 m2/s vid 40 °C, uppmätt med en kalibrerad kapillärviskosimeter av glas enligt ISO 3104/3105 (ISO 3104, 1994 års utgåva, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity;
Slovak: kinematickú viskozitu, nameranú viskozimetrom s kalibrovanou sklenenou kapilárou podľa noriem ISO 3104/3105 menšiu ako 7x10-6m2/sek pri teplote 40 °C (ISO 3104, rok vydania1994, súvisiacu s "Výrobky z ropy – transparentné a nepriezračné kvapaliny– Určenie kinematickej viskozity a výpočet dynamickej viskozity";
Polish: lepkość kinematyczna zmierzona za pomocą kalibrowanego wiskozymetru z kapilarą szklaną zgodnie z ISO 3104/3105 jest mniejsza niż 7 × 10–6 m2/s w 40 °C (ISO 3104, wydanie 1994 dotyczące: "Produkty naftowe — przezroczyste i nieprzezroczyste ciecze — Określenie i obliczanie lepkości kinematycznej";
Hungarian: kinematikus viszkozitásuk, kalibrált üvegkapilláris viszkoziméterrel ISO 3104/3105 szerint mérve 40 °C-on 7x10–6 m2/sec-nál kisebb (ISO 3104, 1994. évi kiadás, "Petróleumtermékek – átlátszó és nem áttetsző folyadékok – kinematikus viszkozitásának meghatározása és dinamikus viszkozitás számításai";
Bulgarian: кинематичен вискозитет, измерен чрез калибриран стъклен капилярен вискозиметър в съответствие с ISO 3104/3105 по-малко от 7 × 10-6 m2·s1 при 40 °C (ISO 31041 издание 1994, относно “Петролните продукти – Прозрачни и непрозрачни течности - Определяне на кинематичния вискозитет и изчисляване на динамичния вискозитет”;
Estonian: kalibreeritud klaaskapillaar-viskosimeetriga vastavalt ISO 3104/3105-le määratletud kinemaatiline viskoossus kuni 7 × 10-6 m2/s 40°C juures (ISO 3104, 1994. aasta väljaanne “Naftasaadused. Läbipaistvad ja läbipaistmatud vedelikud. Kinemaatilise viskoossuse määratlemine ja dünaamilise viskoossuse arvutamine”;
Latvian: kinemātiskā viskozitāte, kas mērīta ar kalibrētu stikla kapilāro viskozimetru saskaņā ar ISO 3104/3105, mazāka par 7 × 10-6 m2/sek. pie 40 oC (ISO 3104, 1994. gada izdevums attiecībā uz "Naftas produkti - Caurspīdīgi un blāvi šķiedumi - Kinemātiskās viskozitātes noteikšana un dinamiskās viskozitātes aprēķināšana";