English: The derogation decision may provide for renewals without a new decision of the Commission being necessary, provided that the Member State or OCT concerned submits, three months before the end of each period, proof that it is still unable to meet the conditions of this Annex which have been derogated from.
French: La décision de dérogation peut prévoir des reconductions sans qu'une nouvelle décision du comité soit nécessaire, à condition que l'État membre ou le PTOM intéressé apporte, trois mois avant la fin de chaque période, la preuve qu'il ne peut toujours pas satisfaire aux dispositions de la présente annexe auxquelles il a été dérogé.
German: In dem Beschluss über die Ausnahmeregelung kann eine Verlängerung ohne erneuten Beschluss der Kommission vorgesehen werden, sofern der Mitgliedstaat oder das betreffende ÜLG drei Monate vor Ende der Geltungsdauer den Nachweis erbringt, dass es die Bedingungen dieses Anhangs, zu denen die Ausnahmeregelung erlassen wurde, noch nicht erfüllen kann.
Spanish: La decisión de excepción podrá prever prórrogas sin que sea necesaria una nueva decisión de la Comisión, siempre que el Estado miembro o el PTU de que se trate aporte, tres meses antes del final de cada período, la prueba de que sigue sin poder cumplir las disposiciones del presente anexo respecto de las cuales se haya establecido la excepción.
Italian: La decisione di deroga può prevedere proroghe senza che sia necessaria una nuova decisione della Commissione, a condizione che tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo lo Stato membro o il PTOM interessato dimostri di non potersi conformare alle disposizioni del presente allegato oggetto della deroga.
Portuguese: A decisão de derrogação pode prever prorrogações sem que seja necessária uma nova decisão da Comissão, desde que o Estado-Membro ou o PTU interessados apresentem, três meses antes do termo de cada período, prova de que continua a não poder cumprir as disposições do presente anexo de que obtiveram uma derrogação.
Dutch: Het besluit tot afwijking kan voorzien in verlengingen zonder dat het comité hiervoor een nieuw besluit behoeft te nemen, mits de betrokken lidstaat of het betrokken LGO drie maanden vóór het einde van iedere periode aantoont dat nog niet kan worden voldaan aan de bepalingen van deze bijlage waarop de afwijking betrekking heeft.
Danish: Afgørelsen om undtagelse kan indeholde bestemmelser om videreførelse, uden at Kommissionen nødvendigvis skal træffe en ny afgørelse, forudsat at den pågældende medlemsstat eller det pågældende OLT tre måneder inden hver periodes udløb fører bevis for, at de stadig ikke er i stand til at opfylde de bestemmelser i dette bilag, hvorfra der er gjort undtagelse.
Swedish: Beslutet om undantag får innehålla bestämmelser om förnyelse utan att kommissionen behöver fatta ett nytt beslut, under förutsättning att medlemsstaten eller det berörda landet eller territoriet tre månader före slutet av varje period lägger fram bevis för att det fortfarande är ur stånd att uppfylla de villkor i denna bilaga från vilka undantag har beviljats.
Finnish: Poikkeuspäätöksessä voidaan määrätä mahdollisuudesta uusia poikkeus ilman, että komission on tarpeen tehdä uusi päätös, jos kyseessä oleva jäsenvaltio tai MMA esittää kolme kuukautta ennen kulloisenkin määräajan päättymistä todisteet siitä, että se ei edelleenkään voi täyttää niitä tämän liitteen edellytyksiä, joista poikkeus on myönnetty.
Greek: Η απόφαση για την παρέκκλιση μπορεί να προβλέπει την παράτασή της χωρίς να χρειάζεται νέα απόφαση της Επιτροπής, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ή η ενδιαφερόμενη ΥΧΕ υποβάλλει τρεις μήνες πριν από το τέλος κάθε περιόδου, απόδειξη ότι εξακολουθεί να αδυνατεί να συμμορφωθεί με τους όρους του παρόντος παραρτήματος για τους οποίους έχει εγκριθεί παρέκκλιση.
Slovenian: Sklep o izjemi lahko določi podaljšanje veljavnosti izjeme brez dodatnega sklepa Komisije pod pogojem, da zadevna država članica ali ČDO tri mesece pred potekom obdobja veljavnosti predloži dokazilo, da še vedno ne more izpolnjevati pogojev iz te priloge, v zvezi s katerimi je bila izjema sprejeta.
Estonian: Erandiotsusega võib ette näha, et erandit pikendatakse komisjoni uue otsuseta, kui asjaomane liikmesriik või ÜMT tõendab kolm kuud enne iga tähtaja möödumist, et ei suuda endiselt täita käesoleva lisa neid tingimusi, millest on erand tehtud.
Latvian: Lēmumu par atkāpi var atjaunot, nepieņemot jaunu Komisijas lēmumu, ja attiecīgā dalībvalsts vai AZT trīs mēnešus pirms perioda beigām iesniedz pierādījumus, ka tā vēl aizvien nespēj atbilst tiem šā pielikuma noteikumiem, kuriem piemērota atkāpe.
Lithuanian: Sprendimas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos gali numatyti pratęsimus, nereikalaujant, kad Komisija priimtų naują sprendimą, jei atitinkama valstybė narė arba UŠT, likus trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos, pateikia įrodymus, kad ji vis dar negali įvykdyti šio priedo sąlygų, nuo kurių buvo leista nukrypti.
Maltese: Id-deċiżjoni deroga tista' tipprovdi għal tiġdid mingħajr ma tkun meħtieġa deċiżjoni ġdida tal-Kummissjoni, basta iżda li l-Istat Membru jew il-PTLHB konċernat jissottometti, tliet xhur qabel it-tmien ta' kull perjodu, prova li għadu ma jistax jilħaq il-kondizzjonijiet ta' dan l-Anness minn liema ġew derogati.