English: information that the product has been awarded the EU eco-label with a brief explanation as to what this means together with an indication that more information on the eco-label can be found at the web-site address (http://europa.eu.int/ecolabel).
French: l'indication que le produit a obtenu le label écologique communautaire, accompagnée d'un bref rappel de la signification de ce label et de l'indication que des informations plus détaillées sont disponibles sur le site Internet http://europa.eu.int/ecolabel.
German: Mitteilung, dass das Produkt das EU-Umweltzeichen erhalten hat, mit kurzer Erklärung der Bedeutung dieses Zeichens und dem Hinweis, dass weitere Informationen über das Umweltzeichen unter der Internet-Adresse http://europaeu.int/ecolabel zu finden sind.
Italian: informazioni circa il fatto che al prodotto è stato assegnato il marchio comunitario di qualità ecologica con una breve spiegazione delle implicazioni di questo riconoscimento e con l'indicazione che ulteriori informazioni possono essere reperite nel sito web: http://europa.eu.int/ecolabel.
Portuguese: Informação de que o produto recebeu o rótulo ecológico comunitário, com uma breve explicação acerca do seu significado e uma indicação sobre a obtenção de informação complementar sobre o rótulo ecológico no endereço electrónico http://europa.eu.int/ecolabel.
Danish: oplysning om, at produktet er tildelt EF's miljømærke, med en kort forklaring om, hvad dette indebærer, og om, at yderligere oplysninger om miljømærket kan findes på netadressen http://europa.eu.int/ecolabel
Swedish: Information om att produkten har tilldelats EU:s miljömärke, med en kortfattad beskrivning av vad detta innebär, och att ytterligare information om miljömärket finns på webbplatsen http://europa.eu.int/ecolabel,
Czech: informaci, že výrobku byla udělena ekoznačka Společenství se stručným vysvětlením významu této značky a s údajem, že více informací o ekoznačce lze nalézt na webové adrese: (http://europa.eu.int/ecolabel).
Slovak: informáciu, že výrobku bola udelená environmentálna značka Európskej únie so stručným vysvetlením jej významu spolu s informáciou, že viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adrese (http://europa.eu.int/ecolabel).
Polish: informacje o przyznaniu produktowi oznakowania ekologicznego UE, z krótkim wyjaśnieniem znaczenia tego faktu wraz ze wskazaniem, że więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego można znaleźć na stronie internetowej (http://europa.eu.int/ecolabel).
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy a termék megkapta az EU-ökocímkét, e címke jelentőségének rövid magyarázatával és azzal a megjegyzéssel, hogy az ökocímkéről további információ a http://europa.eu.int/ecolabel honlapon található.
Slovenian: informacij, da je bil proizvodu podeljen znak EU za okolje s kratko razlago, kaj to pomeni, skupaj z navedbo, da je več informacij o znaku za okolje mogoče najti na spletni strani (http://europa.eu.int/ecolabel).
Estonian: teave tootele ökomärgise andmise kohta, selle tähenduse lühiselgitus ja viide lisainformatsioonile veebilehe aadressil (http://europa.eu.int/ecolabel).
Latvian: Informāciju, ka ražojumam ir piešķirts ES ekomarķējums, un īsu paskaidrojumu, ko tas nozīmē, ar norādījumu, ka plašāka informācija par ekomarķējumu ir atrodama interneta adresē (http://europa.eu.int/ecolabel).
Lithuanian: informuojama, kad gaminiui yra skirtas ES ekologinis ženklas, trumpai paaiškinant, ką tai reiškia, kartu nurodant, jog daugiau sužinoti apie ekologinį ženklą galima tinklalapyje, kurio adresas toks: http://europa.eu.int/ecolabel.
Maltese: Informazzjoni li l-prodott ingħata l-eko-tikketta ta' l-UE bi spejgazzjoni qasira ta' din xi tfisser flimkien ma' indikazzjoni li iktar informazzjoni dwar l-eko-tikketta tista' tinstab fl-indirizz web-site (http://europa.eu.int/ecolabel).