English: Leicestershire: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road, together with that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the B4114 road, and that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the M1 motorway;
French: Gloucestershire: la partie du comté située à l'est de la limite est de la voie romaine de Fosse Way; Leicestershire: la partie du comté située à l'est de la limite est de la route B 4114 et la partie du comté située à l'est de la limite est de l'autoroute M 1;
Italian: Leicestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della strada B4114 nonché la zona della contea ad est del limite orientale dell'autostrada M1;
Dutch: Leicestershire: het deel van het graafschap ten oosten van de Fosse Way Roman road, alsmede het deel van het graafschap ten oosten van de B4114 en het deel van het graafschap ten oosten van de M1;
Danish: Leicestershire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen, sammen med den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af B4114-vejen, og den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af M1-motorvejen;
Swedish: Leicestershire: den del som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road, och den del som ligger öster om den östra gränsen för väg B4114, och den del som ligger öster om den östra gränsen för motorvägen M1;
Finnish: Leicestershire: Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa ja B 4114 -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa sekä M 1 -moottoritien itäpuolinen osa kreivikuntaa;
Czech: Leicestershire: část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way, společně s částí hrabství na východ od východní hranice silnice B4114 a částí hrabství na východ od východní hranice dálnice M1;
Slovak: Leicestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman spolu s tou časťou grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty B4114 a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice autostrády M1;
Polish: Leicestershire: część hrabstwa, która leży na wschód od wschodniej granicy drogi Fosse Way Roman, wraz z częścią hrabstwa, która leży na wschód od wschodniej granicy drogi B4114, oraz ta część hrabstwa, która leży na wschód od wschodniej granicy autostrady M1;
Slovenian: del grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje rimske ceste Fosse Way, skupaj s tistim delom grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje ceste B4114 ter tisti del grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje avtoceste M1;
Bulgarian: Leicestershire: тази част от графството, която е разположена на изток от източната граница на път Fosse Way Roman, заедно с тази част от графството, която е разположена на изток от източната граница на път В4114, и тази част от графството, която е разположена на изток от източната граница на магистрала М1;
Estonian: Leicestershire: krahvkonna osa, mis jääb Fosse Way Roman maantee idapiirist ida poole koos krahvkonna osaga, mis jääb maantee B4114 idapiirist ida poole ja krahvkonna osa, mis jääb kiirtee M1 idapiirist ida poole;
Latvian: Leicestershire: grāfistes daļa, kas atrodas uz austrumiem no Fosse Way Roman road austrumu robežas, kā arī grāfistes daļa, kura atrodas uz austrumiem no B4114 autoceļa austrumu robežas, un grāfistes daļa, kas atrodas uz austrumiem no M1 automaģistrāles austrumu robežas;
Lithuanian: Lesteršyras: grafystės dalis, esanti į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio dalies, taip pat ir grafystės dalis, esanti į rytus nuo rytinės kelio B4114 dalies, bei grafystės dalis, esanti į rytus nuo rytinės greitkelio M1 dalies;
Maltese: Leicestershire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse, flimkien ma' dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq B4114, u dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tal-motorway M1;