English: In their relations with the Centre and with respect to its products, the Third States shall, in an Exchange of Letters with the Centre, confirm that they apply the security standards defined in Council Decision 2001/264/EC, as well as those set out by possible providers of classified data.
French: Dans leurs relations avec le centre et en ce qui concerne les produits de ce dernier, les États tiers confirment, dans un échange de lettres avec le centre, qu'ils appliquent les normes de sécurité définies dans la décision 2001/264/CE du Conseil, ainsi que celles qui sont fixées par d'éventuels fournisseurs de données classifiées.
German: Die Drittländer haben in einem Schriftwechsel mit dem Zentrum zu bestätigen, dass sie in ihren Beziehungen mit dem Zentrum und in Bezug auf dessen Produkte die in dem Beschluss des Rates 2001/264/EG festgelegten sowie die von den möglichen Lieferanten von Daten mit Vertraulichkeitscharakter aufgestellten Sicherheitsnormen zur Anwendung bringen.
Italian: Nelle relazioni con il centro e riguardo ai suoi prodotti, gli Stati terzi confermano, mediante scambio di lettere con il centro, che applicano le norme di sicurezza definite nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, nonché quelle predisposte da eventuali fornitori di dati classificati.
Czech: Třetí státy výměnou dopisů se střediskem potvrdí, že ve vztazích se střediskem a ve vztahu k jeho produktům používají bezpečnostní normy uvedené v rozhodnutí Rady 2001/264/ES, jakož i bezpečnostní normy stanovené případnými poskytovateli utajovaných údajů.
Slovak: Tretie strany vo vzťahoch so strediskom a v súvislosti s jeho produktmi potvrdia výmenou listov so strediskom, že uplatňujú bezpečnostné normy definované v rozhodnutí Rady 2001/264/ES, ako aj tie, ktoré ustanovia možní poskytovatelia vyhradených údajov.
Polish: W stosunkach z Centrum i w odniesieniu do jego rezultatów działania, państwa trzecie, poprzez wymianę listów z Centrum, potwierdzają, że stosują normy bezpieczeństwa określone w decyzji Rady 2001/264/WE, jak również te określone przez ewentualnego dostawcę sklasyfikowanych danych.
Hungarian: Harmadik államok a Központtal fenntartott kapcsolatokban és a Központ termékeinek vonatkozásában a Központtal lebonyolított levélváltásban megerősítik, hogy alkalmazzák a 2001/264/EK tanácsi határozatban előírt, valamint a bizalmas adatok lehetséges szolgáltatói által meghatározott biztonsági előírásokat.
Slovenian: Tretje države v svojih odnosih s centrom in glede njegovih proizvodov v izmenjavi pisem s centrom potrjujejo, da uporabljajo varnostne standarde, določene v Sklepu Sveta 2001/264/ES, in tiste, ki jih uporabljajo morebitni oskrbovalci zaupnih podatkov.
Romanian: În relațiile cu centrul și în ceea ce privește materialele realizate de acesta, statele terțe confirmă, printr-un schimb de scrisori cu centrul, că aplică normele de securitate stabilite de Decizia 2001/264/CE a Consiliului, precum și pe cele care sunt stabilite de eventuali furnizori de date clasificate.
Estonian: Suhtlemisel keskusega ja keskuse materjale puudutavates küsimustes peavad kolmandad riigid keskusega peetavas kirjavahetuses kinnitama, et nad kohaldavad nõukogu otsuses 2001/264/EÜ kindlaksmääratud julgeolekustandardeid ning võimalike salastatud andmete esitajate nõutavaid standardeid.
Latvian: Attiecībās ar centru, kā arī attiecībā uz centra produktiem trešās valstis vēstuļu apmaiņā ar centru apstiprina, ka tās piemēro drošības standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2001/264/EK, kā arī slepeno datu iespējamo sniedzēju noteiktos standartus.
Lithuanian: Santykiuose su Centru ir dėl jo produktų trečiosios valstybės, pasikeisdamos raštais su Centru, patvirtina, kad jos taiko Tarybos sprendime 2001/264/EB apibrėžtus saugumo standartus, taip pat galimų įslaptintų duomenų teikėjų nustatytus standartus.
Maltese: Fir-relazzjonijiet tagħhom maċ-ċentru u rigward il-prodotti tiegħu, il-Stati Terzi għandhom, fi Skambju ta' Ittri maċ-ċentru, jikkonfermaw illi humajapplikaw l-istandards ta' sigurta definiti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE, kif ukoll dawk stipulati minn fornituri possibli ta' data klassifikata.