English: Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom(5), as last amended by Regulation (EC) No 1176/2000(6), adopted special measures in respect of bovine animals reared in the United Kingdom which are more than 30 months old.
French: Le règlement (CE) n° 716/96 de la Commission du 19 avril 1996 arrêtant des mesures de soutien exceptionnel au Royaume-Uni(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1176/2000(6), a arrêté des mesures spéciales pour les bovins élevés au Royaume-Uni et âgés de plus de trente mois.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 716/96 ze dne 19. dubna 1996, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království5, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1176/20006, přijalo zvláštní opatření pro skot od 30 měsíců věku chovaný ve Spojeném království.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 716/96 z 19. apríla 1996, ktorým sa prijali mimoriadne podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1176/20006, prijalo osobitné opatrenia týkajúce sa zvierat hovädzieho dobytka chovaných v Spojenom kráľovstve, starších ako 30 mesiacov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. przyjmujące nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr1176/2000[6], przyjęło szczególne środki w odniesieniu do bydła hodowanego w Zjednoczonym Królestwie, które ma powyżej 30 miesięcy.
Hungarian: A legutóbb az 1176/2000/EK rendelettel5 módosított, az Egyesült Királyságban a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések elfogadásáról szóló, 1996. április 19-i 716/96/EK bizottsági rendelet6 különleges intézkedéseket fogadott el az Egyesült Királyságban nevelt, 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhák tekintetében.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 716/96 z dne 19. aprila 1996 o sprejemu izjemnih podpornih ukrepov za trg govejega mesa v Združenem kraljestvu [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1176/2000 [6], je sprejela posebne ukrepe glede goveda, vzrejenega v Združenem kraljestvu, ki je starejše od 30 mesecev.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 716/96 al Comisiei din 19 aprilie 1996 de adoptare a unor măsuri excepționale de susținere pentru piața cărnii de vită din Regatul Unit, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1176/2000, adoptă măsuri speciale cu privire la bovinele crescute în Regatul Unit cu vârsta mai mare de 30 luni.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията от 19 април 1996 г. относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1176/2000, прие специални мерки относно говедата на възраст над тридесет месеца, отглеждани в Обединеното кралство.
Estonian: komisjoni 19. aprilli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 716/96 (millega kehtestatakse Ühendkuningriigis veiselihaturu toetamise erandmeetmed,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1176/20006) on kehtestatud erimeetmed Ühendkuningriigis kasvatatud üle 30 kuu vanuste veiste suhtes;
Latvian: Komisijas 1996. gada 19. aprīļa Regulā (EK) Nr. 716/96, ar ko pieņem ārkārtas atbalsta pasākumus liellopu gaļas tirgum Apvienotajā Karalistē5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1176/20006, pieņemti īpaši pasākumi attiecībā uz Apvienotajā Karalistē audzētiem liellopiem, kas ir vecāki par 30 mēnešiem.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 716/96, patvirtinančiu išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1176/2000 [6], patvirtintos ne vyresniems kaip 30 mėnesių Jungtinėje Karalystėje išaugintiems galvijams taikytinos specialiosios priemonės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/96 tad-19 ta’ April 1996 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq tal-laħam taċ-ċanga fir-Renju Unit [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1176/2000 [6], adotta miżuri speċjali rigward il-bhejjem tal-fart imrobbija fir-Renju Unit li għandhom aktar minn 30 xahar għomor.