FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The order of appearance of subfields in a structured field shall not be significant, which allows for easy future extensions ( by adding new contained subfields).
Latvian: Apakšlauku secībai strukturētā laukā nav būtiskas nozīmes, tas ļauj tos turpmāk viegli paplašināt (pievienojot jaunus iekļautos apakšlaukus).
English: A central index of reserved fields is provided at Annex
Latvian: Centrālais rezervēto lauku indekss ir iekļauts D pielikumā.
English: "Reserved fields" have not been agreed for use within the currently defined ADEXP messages.
Czech: Použití vyhrazených polí v rámci aktuálně definovaných zpráv ADEXP nebylo schváleno.
Slovak: Používanie "rezervných polí" v tu definovaných správach vo formáte ADEXP nebolo schválené.
Hungarian: E mezőket nem lehet használni a jelenleg definiált ADEXP üzenetekben.
Latvian: Nav panākta vienošanās par "rezervēto lauku" izmantošanu pašlaik noteiktajos ADEXP ziņojumos.
Lithuanian: "Atidėti laukai" nėra suderinti naudoti šiuo metu nustatytuose ADEXP pranešimuose.
Maltese: "Reserved fields" ma kinux ġew miftiehma għall-użu fil-messaġġi preżenti definiti ADEXP.
English: CENTRAL INDEX OF ADEXP
Latvian: ZIŅOJUMA GALVENES PROTOKOLS…
English: CENTRAL INDEX OF RESERVED
Latvian: TĪKLA PROTOKOLS…
English: ANNEX D
Latvian: D PIELIKUMS
English: FLIGHT DATA EXCHANGE
Latvian: AUTORTIESĪBU ATRUNA
English: TECHNICAL REQUIREMENTS
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS
English: (Short Term Interface Control Document)
Latvian: (Saskarnes īstermiņa kontroldokuments),
English: Ref. 001-3-92.
Latvian: reģ. Nr. 001-3-92.
English: Normative
Latvian: normatīvs
English: Annex B
Latvian: B pielikums
English: Annex C
Latvian: C pielikums
English: Annex D
Latvian: D pielikums
English: Normative.
Latvian: normatīvs
English: Annex E
Latvian: E pielikums
English: Annex F
Latvian: F pielikums
English: Informative
Latvian: informatīvs
English: Annex G
Latvian: G pielikums
English: Annex H
Latvian: H pielikums
English: Figure 1 Interface Arrangement
Latvian: attēlsSaskarnes shēma
English: ISO/IEC TR 10000-2:1994, Information technology
Latvian: ISO/IEC TR 10000-2:1994, Informācijas tehnoloģija
English: Framework and taxonomy of International Standardized Profiles
Latvian: Starptautisko standartizēto profilu satvars un taksonomija.
English: Part 2: Principles and Taxonomy for OSI Profiles (3rd edition).
Latvian: 2. daļa, OSI profilu principi un taksonomija (3. izdevums).
English: ISO/IEC 7776:1994, Information technology
Latvian: ISO/IEC 7776:1994, Informācijas tehnoloģija
English: Telecommunications and information exchange between systems
Latvian: Informācijas tehnoloģija
English: High-level data link control procedures
Latvian: Datu posmu augsta līmeņa vadības procedūras
English: Description of the X.25 LAPB-compatible DTE Data Link procedures (2nd edition).
Latvian: LAPB saderīgo DTE datu posmu procedūru apraksts (2. izdevums).
English: ISO/IEC 8208:1993, Information Technology
Latvian: ISO/IEC 8208:1993, Informācijas tehnoloģija
English: Data communications
Latvian: Datu komunikācija
English: Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3rd edition).
Latvian: Datu galiekārtu X.25 pakešu slāņa protokols (3. izdevums).
English: Information technology
Latvian: Informācijas tehnoloģija
English: International Standardized Profiles TB, TC, TD and TE - Connection-mode Transport Service over Connection-mode Network Service
Latvian: Starptautiskie standartizētie profili TB, TC, TD un TE - Transporta pakalpojumi savienojuma režīmā, izmantojot savienojuma režīma tīklu
English: Part 9:
Latvian: 9. daļa,
English: Open Systems Interconnection
Latvian: Atvērto sistēmu sadarbība
English: Basic Reference Model:
Latvian: Bāzes pamatmodelis,
English: Network Service Definition (1st edition).
Latvian: Tīkla pakalpojumu definīcija (1. izdevums).
English: Transport service definition (2nd edition).
Latvian: Transporta pakalpojumu definīcija (2. izdevums).
English: ISO/IEC 8878:1992, Information Technology
Latvian: ISO/IEC 8878:1992,
English: Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Network Service (2nd edition).
Latvian: Telekomunikācija un informācijas apmaiņa starp sistēmām - X.25 izmantošana savienojumrežīma OSI tīkla pakalpojumu nodrošināšanai (2. izdevums).
English: Conformance testing methodology and framework
Latvian: Standartatbilstības testēšanas metodika un satvars
English: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD
Latvian: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD
English: Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996.
Latvian: 1. daļa Saskaņošanas pārbaužu plāna versija 1.0, kas datēta ar 1996. gada 10. maiju.
English: Eurocontrol FDE ICD
Latvian: Eurocontrol FDE ICD
English: Part 1
Latvian: 1. daļa
English: Reliability, Availability and Security
Latvian: Uzticamība, pieejamība un drošība
English: Technical Report version 1.0, dated 20 April 1997.
Latvian: Tehniskā ziņojuma versija 1.0, kas datēta ar 1997. gada 20 aprīli.
English: For the purpose of this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard, or this Eurocontrol Standard, shall be shown in upper case (e.g. M, O, O.< n &gt, X).
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā pamatnormas vai šā Eurocontrol standarta īpašību nodrošinājuma statusu norāda lielajiem burtiem (piem., M, O, O.< n >, X).
English: For the purpose of defining the FDE ICD
Latvian: Definējot profila FDE ICD
English: Part 1 profile in this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard or this Eurocontrol Standard, shall be shown in lower case (e.g. m, o, o.< n > , x).
Latvian: 1. daļu šajā Eurocontrolstandartā, pamatnormas vai šā Eurocontrol standarta īpašību nodrošinājuma statusu norāda mazajiem burtiem (piemēram, m, o, o.< n >, x).
English: The use of the PRLs and PICS proformas provided with this specification to document conformance is outlined in
Latvian: Šajā specifikācijā standartatbilstības dokumentēšanai paredzēto PRL un PICS proformu izmantošana aplūkota E pielikumā.
English: ACP Accept Message ACT Activate Message
German: ACT Activate Message - Aktivierungsmeldung
English: In messages where they occur, the following ICAO Field types shall be transmitted before any other Field types in the following order:
German: In Meldungen, welche diese Formate enthalten, sind folgende ICAO-Feldarten vor allen sonstigen Feldarten in folgender Reihenfolge zu übermitteln:
Italian: Nei messaggi in cui sono presenti, i tipi di campo ICAO indicati qui di seguito sono trasmessi prima di qualsiasi altro tipo di campo nell'ordine seguente:
English: 3, 7, 13, 14, and 16.
German: 3, 7, 13, 14 und 16.
English: ABI:
German: ABI:
Italian: ABI:
English: Advance Boundary Information.
German: Vorabinformationen über die Grenzpassage.
Italian: preavviso di attraversamento di confine.
English: ACP:
German: ACP:
Italian: ACP:
English: Acceptance.
German: Annahmemeldung.
Italian: accettazione.
English: ACT:
German: ACT:
Italian: ACT:
English: Activate.
German: Aktivierungsmeldung.
Italian: attivazione.
English: CDN:
German: CDN:
Italian: CDN:
English: Co-ordination.
German: Koordinationsmeldung.
Italian: coordinamento.
English: COD:
German: COD:
Italian: COD:
English: SSR Code Assignment.
German: SSR-Code-Zuweisung.
Italian: assegnazione di codice SSR.
English: COF:
German: COF:
Italian: COF:
English: Change of Frequency.
German: Frequenzwechselmeldung.
Italian: cambio di frequenza.
English: HOP:
German: HOP:
Italian: HOP:
English: Hand-Over Proposal.
German: Hand-Over-Vorschlag.
Italian: proposta di trasferimento.
English: INF:
German: INF:
Italian: INF:
English: Information.
German: Informationsmeldung.
Italian: informazione.
English: LAM:
German: LAM:
Italian: LAM:
English: Logical Acknowledgement Message.
German: Logische Bestätigungsmeldung.
Italian: messaggio di riscontro logico.
English: MAC:
German: MAC:
Italian: MAC:
English: Message for Abrogation of Co-ordination.
German: Koordinationsabbruchmeldung.
Italian: messaggio di abrogazione del coordinamento.
English: MAS:
German: MAS:
Italian: MAS:
English: Manual Assumption of Communications.
German: Manuelle Kommunikationsübernahme.
Italian: assunzione manuale delle comunicazioni.
English: PAC:
German: PAC:
Italian: PAC:
English: Preliminary Activation.
German: Vorläufige Aktivierung.
Italian: attivazione preliminare.
English: RAP:
German: RAP:
Italian: RAP:
English: Referred Activate Proposal.
German: Verwiesener Aktivierungsvorschlag.
Italian: proposta di attivazione sottoposta per accettazione.
English: REV:
German: REV:
Italian: REV:
English: Revision.
German: Revisionsmeldung.
Italian: revisione.
English: RJC:
German: RJC:
Italian: RJC:
English: Reject Co-ordination.
German: Koordinationsablehnung.
Italian: rigetto di coordinamento.
English: ROF:
German: ROF:
Italian: ROF:
English: Request on Frequency.
German: Frequenzanforderung.
Italian: richiesta di cambio di frequenza.
English: RRV:
German: RRV:
Italian: RRV:
English: Referred Revision Proposal.
German: Verwiesener Revisionsvorschlag.
Italian: proposta di revisione sottoposta per accettazione.
English: SBY:
German: SBY:
Italian: SBY:
English: Stand-by.
German: Stand-By-Meldung.
Italian: attesa.
English: SDM:
German: SDM:
Italian: SDM:
English: Supplementary Data Message.
German: Zusatzdatenmeldung.
Italian: messaggio di dati supplementari.
English: TIM:
German: TIM:
Italian: TIM:
English: Transfer Initiation Message.
German: Übergabeeinleitungsmeldung.
Italian: messaggio di avvio del trasferimento.
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008501.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008502.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008502.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008601.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008601.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008602.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008602.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008701.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008701.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.008802.EPS">ANNEX II
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.008802.EPS">ANHANG II
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.017801.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.017801.EPS">
English: For the purpose of this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard, or this Eurocontrol Standard, shall be shown in upper case (e.g. M, O, O.<
German: Für die Zwecke dieses Eurocontrol-Normendokuments wird der Status der Unterstützung von Merkmalen einer Grundnorm oder dieser Eurocontrol-Norm in Großbuchstaben angegeben (z. B. M, O, O.<
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol, lo status del supporto delle funzioni di una norma di base o della presente norma Eurocontrol è indicato in lettere maiuscole (es. M, O, O.<
English: n >, X).
German: n >, X).
Italian: n >, X).
English: For the purpose of defining the FDE ICD Part 1 profile in this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard or this Eurocontrol Standard, shall be shown in lower case (e.g. m, o, o.<
German: Für die Zwecke der Festlegung des Profils FDE ICD Teil 1 in diesem Eurocontrol-Normendokument wird der Status der Unterstützung von Merkmalen einer Grundnorm oder dieser Eurocontrol-Norm in Kleinbuchstaben angegeben (z. B. m, o, o.<
Italian: Per la definizione del profilo dell'FDE ICD parte 1 nella presente norma Eurocontrol, lo status del supporto delle funzioni di una norma di base o della presente norma Eurocontrol è indicato in lettere minuscole (es. m, o, o.<
English: n >, x).
German: n >, x).
English: The use of the PRLs and PICS proformas provided with this specification to document conformance is outlined in Annex E.ANNEX A (Normative)
German: Eine Kurzdarstellung zur Verwendung der mit dieser Spezifikation bereitgestellten PRL und PICS-Formulare zur Dokumentierung der Konformität findet sich in Anhang E.ANHANG A (Normativ)
English: Operational Messages:
German: Operationelle Nachrichten:
Italian: Messaggi operativi:
English: These messages shall be linked to a specific operational context and are defined in the Eurocontrol Standards and Documents that make use of this Standard for data interchange.
German: (NE) Diese Nachrichten sind an einen spezifischen operationellen Kontext gebunden und werden in den Eurocontrol-Normen und -Dokumenten definiert, die diese Norm für den Datenaustausch verwenden.
Italian: questi messaggi sono legati ad uno specifico contesto operativo e sono definiti nelle norme e nei documenti Eurocontrol che si richiamano alla presente norma per l'interscambio di dati.
English: Each message is sent as a single TSDU:
German: Jede Nachricht wird als einzelne TSDU gesendet.
Italian: Ogni messaggio è inviato sotto forma di TSDU singola:
English: In case of discrepancy with the main text above, the specification below shall prevail.
German: Bei eventuellen Abweichungen zum vorstehenden Haupttext ist die nachfolgende Spezifikation maßgebend.
Italian: In caso di discrepanza rispetto al testo principale qui sopra, prevalgono le specifiche riportate di seguito.
English: Message Transfer Protocol:
German: Nachrichtenübertragungsprotokoll:
Italian: Protocollo di trasferimento di messaggi:
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.019301.EPS">ANNEX B (Normative)
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.019301.EPS">ANHANG B (Normativ)
English: the calling NSAP address of the outstanding N-Connect-Request is greater than the called NSAP address of the outstanding N-Connect-Request, the comparison being made on the bit strings formed by the preferred binary encoding of each NSAP address, as defined in ISO/IEC 8348 Annex A [Reference 10] (a string shall be considered greater than any of its proper initial substrings, e.g. '8800'H >
German: die rufende NSAP-Adresse der ausstehenden N-Verbindungsaufbau-Anforderung ist größer als die gerufene NSAP-Adresse der ausstehenden N-Verbindungsaufbau-Anforderung, wobei der Vergleich anhand der durch die bevorzugte Bitcodierung der einzelnen NSAP-Adressen nach ISO/IEC 8348 Anhang A [Verweisdokument 10] vorgenommen wird (eine Folge gilt als größer als jeder ihrer eigenen Ausgangsteilstrings, z. B. '8800'H >
Italian: l'indirizzo della N-Connect-Request in attesa dell'NSAP chiamante è più grande dell'indirizzo della N-Connect-Request in attesa dell'NSAP chiamato, effettuando il confronto sulle stringhe di bit formate dalla codifica binaria preferita di ciascun indirizzo di NSAP, secondo la definizione contenuta nella norma ISO/IEC 8348 allegato A [riferimento 10] (una stringa è considerata più grande di ogni sua sottostringa iniziale, es.
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.019702.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.019702.EPS">
English: IDP:
German: IDP:
Italian: IDP:
English: Initial Domain Part, comprising the AFI and IDI fields
German: Zuteilungsstellen- und Bereichskennung, Felder AFI und IDI
Italian: Parte del dominio iniziale, comprensiva dei campi AFI e IDI
English: AFI:
German: AFI:
Italian: AFI:
English: Authority and Format Identifier, and
German: Zuteilungsstellen- und Formatkennung und
Italian: Identificatore di autorità e di formato, e
English: IDI:
German: IDI:
Italian: IDI:
English: Initial Domain Identifier
German: Kennung des Adressierungsbereichs
Italian: Identificatore di dominio iniziale
English: DSP:
German: DSP:
Italian: DSP:
English: Domain Specific Part
German: Bereichsspezifischer Adressteil
Italian: Parte specifica del dominio
English: Copyright release for PICS proformas:
German: Nachdruck von PICS-Formularen:
Italian: Dispensa dalla riserva dei diritti d'autore per le dichiarazioni proforma PICS:
English: The remaining columns record the status of the item (whether support is mandatory, optional, prohibited or conditional) and provide space for the answers:
German: Die übrigen Spalten geben den Status der Position an (Unterstützung zwingend vorgeschrieben, optional, unzulässig oder bedingt) und bieten Raum für die Antworten:
Italian: Le altre colonne sono utilizzate per indicare lo status dell'elemento (supporto obbligatorio, opzionale, vietato o condizionato) e per rispondere alle domande;
English: see also below.
German: siehe auch D.2.4.
Italian: cfr. anche il punto D.2.4. qui di seguito.
English: When present, each kind of further information is to be provided in a further subclause of items labelled A<
German: Derartige Informationen sind zu Querverweiszwecken als Unterpositionen A<
Italian: Ogni tipo di informazioni supplementari, se presenti, deve essere riportato in una sottosezione di elementi indicata rispettivamente come <
English: or X<
German: bzw. X<
Italian: o X<
English: respectively for cross-referencing purposes, where <
German: zu kennzeichnen, wobei <
Italian: per consentire i rimandi, dove <
English: is any unambiguous identification for the item (e.g. simply a numeral):
German: eine beliebige eindeutige Positionskennung (z. B. einfach eine Zahl) darstellt.
Italian: è qualsiasi identificazione non ambigua dell'elemento (ad es. un semplice numerale);
English: No pre-printed answer will be found in the Support column for this: instead, the supplier shall write the missing answer into the Support column, together with an X<
German: Da in der Spalte "Unterstützung" dafür keine vorgedruckten Antworten vorhanden sind, muss der Lieferant die fehlende Antwort in die Spalte "Unterstützung" mit dem Verweis X<
English: Individual conditional items are indicated by a conditional symbol of the form "<
German: Einzelne bedingte Positionen werden durch ein Bedingungssymbol der Form "<
Italian: I singoli elementi condizionati sono indicati da un simbolo condizionato della forma "<
English: item >: <
German: Position >:<
English: s >" in the Status column, where "<
German: s >" in der Status-Spalte angegeben, wobei "<
Italian: s >" nella colonna Status, dove "<
English: item >" is an item reference that appears in the first column of the table for some other item, and "<
German: Position >" eine Positionskennung, die in der ersten Tabellenspalte für eine andere Position erscheint, und "<
Italian: elemento >" è un riferimento che compare nella prima colonna della tabella per qualche altro elemento, e "<
English: s >" is a status symbol, M, O, O.<
German: s >" ein Statuszeichen M, O, O.<
Italian: s >" è un simbolo di status (M, O, O.<
English: or X.NOTE
German: oder X ist.ANMERKUNG
English: If the item referenced by the conditional symbol is marked as supported, the conditional item is applicable, and its status is given by "<
German: (NE) Wenn die mit dem Bedingungssymbol angegebene Position als unterstützt angekreuzt ist, so ist die bedingte Position anwendbar, und ihr Status wird mit "<
Italian: Se l'elemento a cui fa riferimento il simbolo condizionato è supportato, l'elemento condizionato è applicabile e il suo status è indicato da "<
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.020301.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.020301.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.020401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.020401.EPS">
English: optional, but support of at least one of the group of options labelled by the same numeral <
German: optional, aber Unterstützung mindestens einer der mit der gleichen Zahl <
English: is required
German: gekennzeichneten Optionsgruppen ist erforderlich
Italian: n >
English: item >
German: Position >
Italian: elemento > (cfr.
English: conditional-item symbol, dependent upon the support marked for <
German: Zeichen für bedingte Position, abhängig von der für die <
Italian: simbolo di elemento condizionato, che dipende dal supporto indicato per l'<
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.020501.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.020501.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.020601.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.020601.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.020701.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.020701.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.020702.EPS">ANNEX E (Normative)
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.020702.EPS">ANHANG E (Normativ)
English: The status of this section (E.2) is informative:
German: Der Status dieses Abschnitts (E.2) ist informativ.
Italian: La presente sezione (E.2) è di natura informativa,
English: Implementation of the profile by a contractor as part of a turn-key or system integration contract:
German: Implementierung des Profils durch einen Auftragnehmer im Rahmen eines Auftrags über die schlüsselfertige Lieferung bzw. Gesamtsystemherstellung:
Italian: Implementazione del profilo da parte di un appaltatore nel quadro di un contratto chiavi in mano o di un contratto di integrazione di sistemi:
English: the material will be used and produced as for an in-house implementation, but the contractor must be required to do this internally as well as providing the completed ICS.
German: Das Material wird wie bei einer internen Implementierung verwendet, doch muss der Auftragnehmer verpflichtet werden, dies intern zu tun und darüber hinaus die ausgefuellte ICS vorzulegen.
Italian: il materiale è utilizzato e prodotto come per un'implementazione interna, ma l'appaltante deve farlo internamente e fornire l'ICS compilata.
English: The "o.<
German: Mit der Notation "o.<
Italian: La notazione "o.<
English: n >" notation is used to show a set of selectable options (i.e. at least one of the set must be implemented) with the same identifier n.
German: n >" soll eine Menge wählbarer Optionen (d. h. mindestens eine Option muss implementiert werden) mit der gleichen Kennung n dargestellt werden.
Italian: n >" è usata per indicare una serie di opzioni selezionabili (il che significa che almeno una delle opzioni della serie deve essere implementata) con lo stesso identificatore n.
English: predicate >::
German: Prädikat >
Italian: predicato >::
English: introduces a group of items, all of which are conditional on <
German: führt eine Gruppe von Positionen ein, die von <
Italian: introduce un gruppo di elementi, tutti condizionati in base al <
English: predicate >
German: Prädikat >
Italian: predicato >
English: predicate >:
German: Prädikat >
Italian: predicato >:
English: predicate >.
German: abhängige Position ein.
Italian: predicato >.
English: Base standard requirements are shown using the equivalent notations in upper case (i.e.
German: Bei der Angabe von Grundnormenanforderungen erfolgt die entsprechende Notation in Großbuchstaben (d. h. M, O, O.<
English: M, O, O.<
German: n >
English: If a mandatory requirement is not satisfied, exception information must be supplied, by entering a reference X<
German: Wird eine zwingend vorgeschriebene Anforderung nicht erfuellt, so sind Einwandinformationen zu liefern, indem einer Begründung für die Nichterfuellung der Verweis X<
English: i >, where <
German: i > mit <
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.021101.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.021101.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.021201.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.021201.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.023301.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.023301.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2000254EN.023401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2000254DE.023401.EPS">
English: Eurocontrol adopted more recent versions of the two standards mentioned above, i.e. OLDI edition 2.2 and ADEXP edition 2.0 and also a new Eurocontrol standard named Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD).
Italian: Eurocontrol ha adottato una versione più recente delle due norme sopra indicate, vale a dire l'edizione 2.2 della norma OLDI e l'edizione 2.0 della norma ADEXP, nonché una nuova norma Eurocontrol denominata "Scambio di dati di volo - Documento relativo al controllo di interfaccia" [Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD].
Slovak: Technickou normou Eurocontrol sa prijali novšie verzie horeuvedených dvoch technických noriem, t.j. OLDI vydanie 2.2 a ADEXP vydanie 2.0 a taktiež nová technická norma Eurocontrol pod názvom Výmena letových dát - dokument riadenia prepojenia (FDE-ICD).