English: The criteria for access to the selective distribution networks are remarkably uniform amongst manufacturers: shops are required to have trained personnel and to provide pre-sale services, there must be a specialised area in the shop devoted to the sales of the article and a minimum size for this area is specified.
French: Les critères d'admission au réseau de distribution sélective sont remarquablement uniformes d'un fabricant à l'autre: le magasin doit employer du personnel qualifié et proposer des services de prévente, un rayon spécialisé, dont les dimensions minimales sont indiquées, doit être consacré à la vente du produit en question.
German: Die Kriterien für die Zulassung zu den Selektivvertriebssystemen der einzelnen Hersteller sind bemerkenswert einheitlich: Die Geschäfte müssen geschultes Personal beschäftigen und Kundenbetreuung vor dem Verkauf bieten, und es muss im Geschäft einen besonderen Bereich für den Verkauf des betreffenden Artikels geben, der eine bestimmte Mindestgröße haben muss;
Spanish: Los criterios de acceso a las redes de distribución selectiva son extraordinariamente uniformes entre los fabricantes: las tiendas deben contar con personal formado y prestar servicios de preventa, en la tienda debe haber una parte, cuyas dimensiones mínimas se especifican, dedicada a la venta del artículo. La tienda debe vender una amplia gama de esta marca y presentar el artículo de manera atractiva;
Italian: I criteri imposti per l'ammissione alle reti di distribuzione selettiva sono ampiamente uniformi tra i produttori: i punti vendita devono disporre di personale qualificato ed offrire servizi di prevendita, nel negozio deve esistere uno spazio specializzato dedicato alle vendite del prodotto, di superficie minima specificata,
Portuguese: Os critérios para admissão nas redes de distribuição selectiva são significativamente uniformes entre os fabricantes: os estabelecimentos devem empregar pessoal qualificado e prestar serviços pré-vendas, deve existir uma zona especializada no estabelecimento dedicada às vendas do artigo e é especificada a dimensão mínima desta zona.
Dutch: De criteria voor toelating tot de selectieve distributienetten zijn bij de verschillende producenten opmerkelijk gelijk: de winkels moeten over opgeleid personeel beschikken en pre-sales-service verlenen; er moet in de winkel een speciale afdeling voor de verkoop van het artikel zijn, waarvan de minimumafmetingen zijn vastgesteld;
Danish: Kriterierne for adgang til de forskellige selektive distributionssystemer har bemærkelsesværdigt mange fælles træk: forhandlerne skal have faguddannet personale og yde førsalgsservice, en del af butikken skal være specielt indrettet til salg af produktet, og der er specificeret et minimum for denne del af butikken.
Swedish: Kriterierna för tillgång till de selektiva distributionsnäten är påfallande likartade hos tillverkarna: det krävs att butikerna har utbildad personal och tillhandahåller service före försäljning, butiken måste ha en särskild avdelning för försäljning av artikeln och minimiytan för denna avdelning anges.
Finnish: Valmistajien asettamat perusteet valikoivaan jakeluverkkoon pääsemiselle ovat hämmästyttävän samanlaiset: myymälöillä on oltava koulutettua henkilökuntaa ja niiden on tarjottava myyntiä edeltäviä palveluja, myymälässä on oltava tuotteen myynnille omistettu erityinen alue, jonka vähimmäiskoko on määritelty.
Greek: Τα κριτήρια για την πρόσβαση στα δίκτυα επιλεκτικής διανομής παρουσιάζουν μεγάλη ομοιομορφία όσον αφορά όλους τους κατασκευαστές: τα καταστήματα έχουν την υποχρέωση να απασχολούν εκπαιδευμένο προσωπικό και να προσφέρουν υπηρεσίες προ της πώλησης, πρέπει να διαθέτουν ειδικό χώρο στο κατάστημα αφιερωμένο στις πωλήσεις του συγκεκριμένου προϊόντος, του οποίου προσδιορίζεται το ελάχιστο μέγεθος.
Hungarian: A gyártók meglehetősen egységes szempontokat alkalmaznak a szelektív forgalmazási hálózatokba való belépésre: az üzletben képzett személyzetet kell alkalmazni, értékesítés előtti szolgáltatásokat kell nyújtani, az üzletben elkülönített területet kell kialakítani az áru értékesítésére, egyben ennek a területnek a minimális méretét is meghatározták.
Latvian: Selektīvās izplatīšanas tīklu pieejas kritēriji ražotāju starpā ir diezgan vienādi: veikaliem ir vajadzīgs apmācīts personāls un jāsniedz pakalpojumi pirms pārdošanas, veikalā jābūt īpašai zonai, kas paredzēta preces pārdošanai, un ir noteikta šīs zonas minimālā platība.