English: which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;
French: qui ont été placés sous surveillance vétérinaire officielle ou, en ce qui concerne les produits dérivés du suif par saponification, transestérification ou hydrolyse, sous la surveillance de l'autorité compétente;
German: die amtstierärztlich überwacht werden oder - im Fall von durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnenen Talgnebenprodukten - behördlich überwacht werden;
Spanish: que sean supervisados por un veterinario oficial o, en el caso de los productos derivados del sebo mediante saponificación, transesterificación o hidrólisis, supervisados por la autoridad competente;
Italian: che siano posti sotto sorveglianza veterinaria ufficiale oppure, ove si tratti di prodotti ottenuti dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, posti sotto sorveglianza dell'autorità competente;
Portuguese: Colocados sob controlo veterinário oficial ou, no caso dos produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, colocados sob o controlo da autoridade competente;
Dutch: die onder officieel veterinair toezicht of, in het geval van producten verkregen door verzeping, verestering of hydrolyse van talg, onder toezicht van de bevoegde autoriteit staan;
Swedish: De skall stå under officiell veterinärkontroll eller, i fråga om produkter som har framställts av talg genom saponifikation, transesterifiering eller hydrolys, under kontroll av den behöriga myndigheten.
Greek: οι οποίες τελούν υπό επίσημη κτηνιατρική επίβλεψη ή, στην περίπτωση προϊόντων που παράγονται από το ζωικό λίπος με σαπωνοποίηση, μετεστεροποίηση ή υδρόλυση, τελούν υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής·
Czech: která jsou pod úředním veterinárním dohledem nebo, v případě produktů získaných saponifikací, transesterifikací nebo hydrolýzou z loje, pod dohledem příslušného orgánu; c)
Slovak: ktoré sú pod úradným veterinárnym dozorom alebo, v prípade výrobkov získaných z loja saponizáciou, transesterifikáciou alebo hydrolýzou, pod úradným veterinárnym dozorom príslušného orgánu;
Polish: b)które są objęte urzędowym nadzorem weterynaryjnym lub, w przypadku produktów otrzymanych z łoju poprzez zmydlanie, transestryfikację lub hydrolizę, objęte nadzorem właściwego organu;
Hungarian: amelyek hatósági állatorvosi felügyelet vagy - faggyúból elszappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízis útján előállított termékek esetében - az illetékes hatóság felügyelete alatt állnak;
Slovenian: ki so pod uradnim veterinarskim nadzorom ali v primeru proizvodov iz loja, pridobljenih s saponifikacijo, transesterifikacijo ali hidrolizo, pod nadzorom pristojnega organa;
Estonian: mis on riikliku veterinaarjärelevalve all või sulatatud rasvast seebistamisel, ümberesterdamisel või hüdrolüüsimisel saadud toodete puhul pädeva asutuse järelevalve all;
Latvian: kas ir oficiālā veterinārā uzraudzībā vai kompetentās iestādes uzraudzībā, ja produkti no kausētiem taukiem ir iegūti, izmantojot pārziepjošanu, pāresterificēšanu vai hidrolīzi,
Lithuanian: kurios yra oficialioje veterinarinėje priežiūroje arba tais atvejais, kai produktai gauti iš taukų safonifikacijos, transesterifikacijos ar hidrolizės būdu - kompetentingos institucijos priežiūroje;
Maltese: li huma taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali jew, fil-każ tal-prodotti derivati mit-tallow b’ saponifikazzjoni, transesterification jew hydrolysis, taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti;