English: The statistics shall cover all activities defined in sections C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, and O of the general industrial classification of economic activities within the European Communities (hereinafter "NACE Rev. 1").
German: Die Statistik erfasst alle Wirtschaftszweige der Abschnitte C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N und O der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 1).
Spanish: Las estadísticas deben cubrir todas las actividades definidas en las secciones C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N y O de la nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo "NACE rev. 1").
Portuguese: As estatísticas abrangerão todas as actividades definidas nas secções C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N e O da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia, adiante designada por NACE Rev.1.
Swedish: Statistiken skall omfatta alla de aktiviteter som definieras i avdelningarna C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N och O i Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, nedan kallad NACE Rev.1.
Czech: Statistiky pokrývají všechny činnosti popsané v sekcích C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N a o všeobecné odvětvové klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (dále jen „NACE rev. 1“).
Slovak: Štatistika zahŕňa všetky činnosti definované v oddieloch C, D, E, F, G, H, I, J, K,M, N a O všeobecnej odvetvovej klasifikácie ekonomických činností v rámci Európskych spoločenstiev (ďalej len "NACE Rev. 1").
Polish: Statystyki obejmują wszystkie rodzaje działalności zdefiniowane w sekcjach C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N i O Ogólnej Klasyfikacji Działalności Gospodarczych we Wspólnotach Europejskich (zwanej dalej „NACE Rev. 1”).
Hungarian: A statisztikai adatok minden olyan tevékenységre kiterjednek, amelyek szerepelnek az Európai Közösségek gazdasági tevékenységek ágazati osztályozásának (a továbbiakban: NACE Rev. 1) C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, és O szakaszában.
Slovenian: Statistika zajema vse dejavnosti, opredeljene v oddelkih C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N in O splošne industrijske klasifikacije gospodarskih dejavnosti v okviru Evropskih skupnosti (v nadaljevanju "NACE Rev.1").
Romanian: Statisticile trebuie să cuprindă toate activitățile prevăzute la secțiunile C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N și O din clasificarea generală a activităților economice din cadrul Comunităților Europene (denumit în continuare “NACE” rev. 1).
Bulgarian: Статистиката обхваща всички дейности, описани в раздели В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, М, Н, и О на Общата класификация на икономическите дейности в Европейските общности (наричана по-долу “NACE Rev.1 “).
Estonian: Statistika hõlmab kõiki Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (edaspidi “NACE Rev.1”) jaotistes C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N ja O määratletud tegevusalasid.
Latvian: Statistika ietver visas darbības, kas definētas Eiropas Kopienās saimniecisko darbību vispārējās tehniskās klasifikācijas (še turpmāk "NACE Rev. 1") C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N un O iedaļā.
Lithuanian: Duomenys apima visas veiklos rūšis, apibrėžtas Europos Bendrijų ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (toliau - NACE 1 red.) C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N ir O sekcijose.
Maltese: L-istatistiċi għandhom ikopru l-attivitajiet iddefiniti fit-taqsimiet Ċ, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N, u O tal-klassifika ġenerali industrijali ta' l-attivitajiet ekonomiċi ġewwa l-Komunitajiet Ewropej (minn issa 'l quddiem in-"NACE Rev. 1").