English: Demonstration and infrastructure projects will be complemented by targeted accompanying actions aimed at documenting best practice, promoting exchanges and increasing awareness, and achieving cross-fertilisation of industrial, professional and national activities in the field.
French: Les projets de démonstration et d'infrastructure seront complétés par des actions d'accompagnement ciblées destinées à informer sur les meilleures pratiques, à promouvoir les échanges et à sensibiliser davantage ainsi qu'à encourager un brassage des activités industrielles, professionnelles et nationales dans ce domaine.
German: Die Demonstrations- und Infrastrukturprojekte werden durch gezielte Begleitmaßnahmen ergänzt, mit denen besonders bewährte Praktiken dokumentiert, der Austausch gefördert, das Bewußtsein gestärkt und die Übertragung der industriellen, fachlichen und einzelstaatlichen Tätigkeiten zur gegenseitigen Nutzung erreicht werden sollen.
Spanish: Los proyectos de demostración y de infraestructura se complementarán con acciones de acompañamiento orientadas al registro de las mejores prácticas, a promover intercambios y al aumento de la conciencia, y a conseguir una influencia cruzada entre las actividades industriales, profesionales y nacionales en este ámbito.
Italian: I progetti di dimostrazione e di infrastrutture saranno integrati da azioni mirate di accompagnamento volte ad attestare le migliori pratiche, promuovere gli scambi e accrescere la consapevolezza, nonché ad ottenere un arricchimento reciproco delle attività industriali, professionali e nazionali nel settore in questione.
Portuguese: Os projectos de demonstração e de infra-estruturas serão complementados por acções específicas de acompanhamento, destinadas a documentar as melhores práticas, a promover os intercâmbios, a aumentar a sensibilização e a realizar a fertilização mútua das actividades de carácter industrial, profissional e nacional neste domínio.
Dutch: De projecten voor demonstratie en infrastructuur worden aangevuld met doelgerichte begeleidende acties die bedoeld zijn om informatie te verschaffen over de beste praktijken, uitwisselingen te bevorderen en voor meer bewustwording te zorgen, alsmede om een vermenging van industriële, beroepsmatige en nationale activiteiten op dit gebied aan te moedigen.
Danish: Demonstrations- og infrastrukturprojekter vil blive suppleret med målrettede ledsageforanstaltninger, der tager sigte på at dokumentere god praksis, fremme udvekslinger og øge bevidstheden samt opnå gensidig inspiration inden for de industrielle, erhvervsmæssige og nationale aktiviteter på området.
Swedish: Demonstrationsprojekt och infrastrukturprojekt kommer att kompletteras med åtföljande riktade insatser för att dokumentera bästa metoder, främja utbyte och öka medvetenheten samt åstadkomma korsbefruktning mellan insatser som görs på industriell nivå, branschnivå och nationell nivå på området.
Finnish: Esittely- ja infrastruktuurihankkeita täydennetään kohdistetuilla rinnakkaistoimilla, joilla pyritään dokumentoimaan parhaat käytännöt, edistämään vaihtoa ja lisäämään tietoisuutta sekä edistämään vuorovaikutusta tällä alalla toteutettavien teollisten, ammatillisten ja kansallisten toimien välillä.
Czech: Ukázkové projekty a projekty infrastruktury se doplní cílenými doprovodnými akcemi, zaměřenými na písemné zaznamenání nejlepších postupů, podporu výměny zkušeností, zvýšenou osvětu a na dosažení vzájemného obohacení prostřednictvím odvětvových, profesionálních a vnitrostátních činností v této oblasti.
Slovak: Demonštračné a infraštruktúrne projekty sa doplnia o cielené sprievodné činnosti, ktorými by sa mala dokumentovať najlepšia prax, podporiť výmena, posilniť povedomie a dosiahnuť vzájomné odovzdávanie priemyselných, odborných a národných aktivít.
Polish: Projekty doświadczalne i infrastrukturalne są uzupełnione celowymi działaniami towarzyszącymi, których celem jest dokumentowanie najlepszych praktyk, wspieranie wymiany i rosnącej świadomości oraz osiąganie przenikania się działalności przemysłowej, zawodowej i krajowej w terenie.
Hungarian: A demonstrációs és infrastrukturális projekteket ki fogják egészíteni a célzott kísérő cselekvések, amelyek célja a bevált gyakorlat dokumentációja, a cserék támogatása és a tudatosság növelése, valamint az ipari, szakmai és nemzeti cselekvések kölcsönhatásának elérése.
Slovenian: Predstavitvene in infrastrukturne projekte bodo dopolnjevali ciljni spremljevalni ukrepi, namenjeni seznanjanju z najboljšo prakso, spodbujanju izmenjav, krepitvi ozaveščenosti in doseganju prepletanja industrijskih, strokovnih in državnih dejavnosti na tem področju.
Estonian: Näidis- ja infrastruktuuriprojekte täiendavad kaasnevad sihtotstarbelised meetmed, mille eesmärk on dokumenteerida parimaid tavasid, edendada vahetusi ja tõsta teadlikkust ning saavutada kõnealuses valdkonnas tööstus-, kutsealase ja riikliku tegevuse vastastikune kasulik toime.
Latvian: Demonstrējumu un infrastruktūras projektus papildina mērķtiecīgas papildu darbības ar nolūku dokumentēt labāko pieredzi, veicināt apmaiņu, palielināt informētību un sasniegt rūpniecisku, profesionālu un valsts mēroga darbību savstarpēju papildināmību attiecīgajā jomā.
Lithuanian: Parodomieji ir infrastruktūros projektai bus papildyti kryptingais pagalbiniais veiksmais šioje srityje, skirtais geriausios praktikos fiksavimui, keitimosi skatinimui ir sąmoningumo didinimui bei vaisingos bendros pramoninės, profesinės ir nacionalinės veiklos siekimui.
Maltese: Il-proġetti tal-wiri u ta' l-infrastruttura ser jiġi kkumplimentati minn azzjonijiet immirati għalihom sabiex jakkumpanjaw l-aħjar prattika tad-dokumentazzjoni, jippromwovu l-iskambji u jżidu l-konoxxenza, u li jiksbu l-fertilizzazzjoni inkroċjata ta' l-attivitajiet industrijali, professjonali u nazzjonali fil-qasam.