English: The fourth subparagraph of Article 35(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 increases the maximum amount up to which a security that would be forfeit for a given licence or certificate is to be released in full by the Member State from EUR 5 to EUR 60.
French: À l'article 35, paragraphe 2, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1291/2000, le montant maximal pour lequel une garantie, qui devrait rester acquise pour un certificat déterminé, est libérée intégralement par l'État membre, a été augmenté de 5 euros à 60 euros.
German: In Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurde der Betrag, bis zu dem eine Sicherheit, die für eine bestimmte Lizenz verfallen würde, von den Mitgliedstaaten ganz freigegeben werden darf, von 5 auf 60 EUR heraufgesetzt.
Portuguese: No nº 2, quarto parágrafo, do artigo 35º do Regulamento (CE) nº 1291/2000, o montante máximo para que a garantia que deveria ficar perdida para um determinado certificado é liberado integralmente pelo Estado-Membro foi aumentado de 5 para 60 euros.
Czech: Ustanovení čl. 35 odst. 2 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1291/2000 zvyšuje maximální částku, pro kterou členský stát uvolní v plné výši jistotu, která by pro příslušnou licenci měla propadnout, z 5 EUR na 60 EUR.
Slovak: Štvrtý pododsek článku 35 ods.2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 zvyšuje maximálnu sumu, do ktorej má byť záruka, ktorá by inak k príslušnému povoleniu alebo certifikátu prepadla, plne uvoľnená, z 5 eúr na 60 eúr.
Polish: Na mocy czwartego akapitu art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 powiększa się z 5 do 60 EUR maksymalną kwotę, do której zabezpieczenie finansowe (jakie ulegałoby przepadkowi w odniesieniu do danego pozwolenia lub świadectwa) ma być zwolnione w całości przez Państwo Członkowskie .
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése 5 euróról 60 euróra emeli fel azt a maximális összeget, amely esetében egy adott engedélyre vagy igazolásra vonatkozóan egyébként elvesztendő biztosítékot teljes egészében fel kell szabadítani.
Romanian: Articolul 35 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 prevede majorarea sumei maxime până la care statul membru eliberează integral o garanție, care ar fi executată pentru un certificat anume, de la 5 EUR la 60 EUR.
Bulgarian: В член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000, максималната сума, до която се внася гаранция, която би трябвало да бъде задържана за определени лицензии, но която се освобождава изцяло от държавата-членка, бе повишена от 5 EUR на 60 EUR.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõike 2 neljanda lõiguga suurendatakse ülemmäära, mille piires liikmesriigid tagastavad täielikult tagatise, millest asjaomase litsentsi või sertifikaadi puhul ilma jäädaks, 5 eurolt 60 euroni.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta 2. punkta ceturtajā daļā maksimālā summa, līdz kādai dalībvalstij ir pilnībā jāatlaiž drošības nauda, kura par attiecīgo licenci vai sertifikātu būtu atsavināma, ir palielināta no 5 EUR līdz 60 EUR.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 2 dalies ketvirtoje pastraipoje nuo 5 iki 60 EUR didinama maksimali suma, kurios neviršijus valstybė narė sugrąžintų visą užstatą, kuris kitu atveju, išdavus konkrečią licenciją arba sertifikatą, būtų negrąžintas.