FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: tonnes/year of salmon
German: Tonnen/Jahr Lachs
Italian: tonnellate/anno di salmone
Greek: τόνοι/έτος σολομών
Polish: tony/rok łososia
Romanian: tone/an de somon
Lithuanian: lašiša (tonos per metus)
English: Indicator 8:
German: Indikator 8:
Italian: Indicatore 8:
Greek: δείκτης 8:
Slovak: Ukazovateľ 8 :
Polish: wskaźnik 8:
Romanian: Indicatorul 8:
Lithuanian: Aštuntas rodiklis :
English: tonnes/year of seawater farmed trout
German: Tonnen/Jahr Meerforelle
Italian: tonnellate/anno di trote allevate in mare
Greek: τόνοι/έτος θαλάσσιας πέστροφας
Polish: tony/rok morskiego pstrąga hodowlanego
Romanian: tone/an de păstrăv crescut în apă de mare
Lithuanian: jūros vandenyje išaugintas upėtakis (tonos per metus)
English: Indicator 9:
German: Indikator 9:
Italian: Indicatore 9:
Greek: δείκτης 9:
Polish: wskaźnik 9:
Romanian: Indicatorul 9:
Lithuanian: Devintas rodiklis :
English: tonnes/year of eel
German: Tonnen/Jahr Aal
Italian: tonnellate/anno di anguille
Greek: τόνοι/έτος χελιών
Polish: tony/rok węgorza
Romanian: tone/an de țipar
Lithuanian: ungurys (tonos per metus)
English: Indicator 10:
German: Indikator 10:
Italian: Indicatore 10:
Greek: δείκτης 10:
Polish: wskaźnik 10:
Romanian: Indicatorul 10:
Lithuanian: Dešimtas rodiklis :
English: tonnes/year of carp
German: Tonnen/Jahr Karpfen
Italian: tonnellate/anno di carpe
Greek: τόνοι/έτος κυπρίνου
Polish: tony/rok karpia
Romanian: tone/an de crap
Lithuanian: karpis (tonos per metus)
English: Indicator 11:
German: Indikator 11:
Italian: Indicatore 11:
Greek: δείκτης 11:
Polish: wskaźnik 11:
Romanian: Indicatorul 11:
Lithuanian: Vienuoliktas rodiklis :
English: tonnes/year of freshwater farmed trout
German: Tonnen/Jahr Süßwasserforellen
Italian: tonnellate/anno di trote allevate in acqua dolce
Greek: τόνοι/έτος πέστροφας γλυκέων υδάτων
Polish: tony/rok słodkowodnego pstrąga
Romanian: tone/an de păstrăv crescut în apă dulce
Lithuanian: gėlame vandenyje išaugintas upėtakis (tonos per metus)
English: Indicator 12:
German: Indikator 12:
Italian: Indicatore 12:
Greek: δείκτης 12:
Polish: wskaźnik 12:
Romanian: Indicatorul 12:
Lithuanian: Dvyliktas rodiklis :
English: tonnes/year of other species
German: Tonnen/Jahr andere Arten
Italian: tonnellate/anno di altre specie
Greek: τόνοι/έτος άλλων ειδών
Polish: tony/rok innych gatunków
Romanian: tone/an de alte specii
Lithuanian: kitos rūšys (tonos per metus)
English: Indicator 13:
German: Indikator 13:
Italian: Indicatore 13:
Greek: δείκτης 13:
Polish: wskaźnik 13:
Romanian: Indicatorul 13:
Lithuanian: Tryliktas rodiklis :
English: number of hatchery-produced fry
German: Anzahl Setzlinge, die in Brutanlagen erzeugt wurden
Italian: numero di avannotti prodotti in avannotteria
Greek: ποσότητα γόνου που παράχθηκε σε εκκολαπτήρια
Polish: ilości narybku wyprodukowanego w wylęgarniach
Romanian: numărul de pești produși în incubator
Lithuanian: žuvidėje išauginto mailiaus skaičius
English: modernisation of existing asquaculture units with no increase in production capacity
Polish: modernizacja istniejących jednostek akwakultury bez zwiększania ich zdolności produkcyjnej
English: number of units that have benefited from improved sanitary conditions
German: Anzahl Einheiten, bei denen die Hygienebedingungen verbessert wurden
Italian: numero di unità in cui sono state migliorate le condizioni igienico-sanitarie
Greek: αριθμός μονάδων στις οποίες βελτιώθηκαν οι όροι υγιεινής καθώς και οι υγειονομικοί όροι
Polish: liczba jednostek, w których poprawiono warunki sanitarne/zdrowotne
Romanian: numărul unităților care au beneficiat de condiții sanitare îmbunătățite
Lithuanian: įrenginių, kuriuose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius
English: number of units that have benefited from improved environmental conditions
German: Anzahl Einheiten, bei denen die Umweltbedingungen verbessert wurden
Italian: numero di unità in cui sono state migliorate le condizioni ambientali
Greek: αριθμός μονάδων στις οποίες βελτιώθηκαν οι περιβαλλοντικοί όροι
Polish: liczba jednostek, w stosunku do których poprawiono warunki środowiska
Romanian: numărul unităților care au beneficiat de condiții de mediu îmbunătățite
Lithuanian: įrenginių, kuriuose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius
English: number of units that have put in place production improvement systems (quality, technological innovations)
German: Anzahl Einheiten, bei denen Systeme zur Verbesserung der Produktion eingerichtet wurden (Qualität, technologische Neuerungen)
Italian: numero di unità in cui sono stati realizzati sistemi di miglioramento della produzione (qualità, innovazioni tecnologiche)
Greek: αριθμός μονάδων που έθεσαν σε εφαρμογή συστήματα βελτίωσης της παραγωγής (ποιότητα/τεχνολογικές καινοτομίες)
Polish: liczba jednostek, w których wprowadzono system poprawy obsługi (jakość, innowacje technologiczne)
Romanian: numărul unităților care au aplicat sisteme de îmbunătățire a producției (calitate, inovații tehnologice)
Lithuanian: įrenginių, kuriuose buvo įdiegtos produkciją gerinančios sistemos (kokybė, technologinės naujovės), skaičius
English: Measure 33:
German: Maßnahme 33:
Italian: Misura 33:
Greek: Μέτρο 33:
Polish: Środek 33:
Romanian: Măsura 33:
Latvian: Pasākums Nr. 33
Lithuanian: 33 priemonė
English: fishing port facilities (Annex III.2.3)
German: Ausrüstung von Fischereihäfen (Anhang III.2.3)
Italian: attrezzatura dei porti di pesca (allegato III.2.3)
Greek: εγκαταστάσεις αλιευτικών λιμένων (παράρτημα III.2.3)
Polish: urządzenia portów rybackich (załącznik III.2.3)
Romanian: instalații portuare de pescuit (anexa III.2.3)
English: construction of new port facilities/extension of existing port facilities
Polish: budowa nowych urządzeń portowych/rozbudowa istniejących urządzeń
English: m2 of quays
German: m2 Kaianlagen
Italian: m2 di banchine
Greek: m2 αποβάθρας
Polish: m2 nabrzeży
Romanian: m2 de chei
Lithuanian: krantinių plotas (m2)
English: linear metres of quays
German: Laufende Meter Kaianlagen
Italian: metri lineari di banchina
Greek: μήκος αποβάθρας σε μέτρα
Polish: metry bieżące nabrzeży
Romanian: metri liniari de chei
Lithuanian: krantinių linijinių metrų skaičius
English: m3 of cold stores
German: m3 Kühlhallen
Italian: m3 di depositi frigoriferi
Greek: m3 ψυκτικών αποθηκών
Polish: m3 chłodni składowych
Romanian: m3 de antrepozite frigorifice
Lithuanian: šaldymo sandėlių tūris (m3)
English: m3 of storage facilities other than cold stores
German: m3 Lagerhallen
Italian: m3 di depositi non frigoriferi
Greek: m3 μη ψυκτικών αποθηκών
Polish: m3 pomieszczeń i urządzeń do składowania innych niż chłodnie składowe
Romanian: m3 de facilități de depozitare, altele decât antrepozitele frigorifice
Lithuanian: saugojimo patalpų, išskyrus šaldymo sandėlius, tūris (m3)
English: number of handling installations
German: Anzahl Fördermittel
Italian: numero di impianti di movimentazione
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων διακίνησης φορτίου
Polish: liczba urządzeń przeładunkowych
Romanian: numărul instalațiilor de manipulare
Lithuanian: krovinių tvarkymo priemonių skaičius
English: number of ice machines
German: Anzahl Eismaschinen
Italian: numero di macchine per ghiaccio
Greek: αριθμός παγομηχανών
Polish: liczba urządzeń do wytwarzania lodu
Romanian: numărul mașinilor de gheață
Lithuanian: ledo generatorių skaičius
English: number of electricity and/or water supply installations
German: Anzahl Anlagen zur Strom- und/oder Wasserversorgung
Italian: numero di stazioni di forniture d'elettricità e/o di rifornimento idrico
Greek: αριθμός σταθμών παροχής ηλεκτρισμού ή/και υδροληψίας
Polish: liczba urządzeń zaopatrzenia w elektryczność i/lub wodę
Romanian: numărul instalațiilor de furnizare a electricității și/sau apei
Lithuanian: elektros ir (arba) vandens tiekimo įrenginių skaičius
English: number of fuel supply installations
German: Anzahl Anlagen zur Treibstoffversorgung
Italian: numero di stazioni di rifornimento carburante
Greek: αριθμός σταθμών ανεφοδιασμού καυσίμων
Polish: liczba urządzeń do zaopatrzenia w paliwo
Romanian: numărul instalațiilor de furnizare a combustibilului
Lithuanian: degalų tiekimo įrenginių skaičius
English: number of other facilities
German: Anzahl anderer Anlagen und Ausrüstungen
Italian: numero di altre attrezzature
Greek: αριθμός άλλων εγκαταστάσεων
Polish: liczba innych urządzeń
Romanian: numărul altor instalații
Lithuanian: kitų įrenginių skaičius
English: m2 of surface usable for first sale
German: m2 Nutzfläche für den Erstverkauf
Italian: m2 di superficie utile per la prima vendita
Greek: m2 χρήσιμης επιφάνειας για την ιχθυόσκαλα
Polish: m2 powierzchni nadającej się do użytku dla dokonania pierwszej sprzedaży
Romanian: m2 de suprafață utilizabilă pentru prima vânzare
Lithuanian: pirmam pardavimui tinkamo ploto kiekis (m2)
English: modernisation of existing port facilities with no increase in physical capacity
Polish: modernizacja istniejących urządzeń portowych bez zwiększania fizycznych zdolności produkcyjnych
English: number of installations that have benefited from improved sanitary conditions
German: Anzahl Anlagen, bei denen Hygienebedingungen verbessert wurden
Italian: numero di impianti in cui sono state migliorate le condizioni igienico-sanitarie
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες βελτιώθηκαν οι όροι υγιεινής καθώς και οι υγειονομικοί όροι
Polish: liczba urządzeń dzięki którym poprawiono warunki zdrowotne
Romanian: numărul instalațiilor care au beneficiat de condiții sanitare îmbunătățite
Lithuanian: įrenginių, kuriuose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius
English: number of installations that have benefited from improved environmental conditions
German: Anzahl Anlagen, bei denen die Umweltbedingungen verbessert wurden
Italian: numero di impianti di cui sono state migliorate le condizioni ambientali
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες βελτιώθηκαν οι περιβαλλοντικοί όροι
Polish: liczna urządzeń, dzięki którym poprawiono warunki środowiska
Romanian: numărul unităților care au beneficiat de condiții de mediu îmbunătățite
Lithuanian: įrenginių, kuriuose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius
English: number of installations that have put in place service improvement systems (quality, technological innovations)
German: Anzahl Anlagen, bei denen Systeme zur Verbesserung der Dienstleistung eingerichtet wurden (Qualität, technische Neuerungen)
Italian: numero di impianti che hanno realizzato sistemi di miglioramento del servizio (qualità, innovazioni tecnologiche)
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων που έθεσαν σε εφαμρογή συστήματα βελτίωσης της παραγωγής (ποιότητα/τεχνολογικές καινοτομίες)
Polish: liczba urządzeń zainstalowanych w ramach systemu poprawy obsługi (jakość, innowacje technologiczne)
Romanian: numărul unităților care au aplicat sisteme de îmbunătățire a producției (calitate, inovații tehnologice)
Lithuanian: įrenginių, kuriuose buvo įdiegtos paslaugų teikimą gerinančios sistemos (kokybė, technologinės naujovės), skaičius
English: Measure 34:
German: Maßnahme 34:
Italian: Misura 34:
Greek: Μέτρο 34:
Polish: Środek 34:
Romanian: Măsura 34:
Latvian: Pasākums Nr. 34
Lithuanian: 34 priemonė
English: processing(7)and marketing (Annex III.2.4)
German: Verarbeitung(7)und Vermarktung (Anhang III.2.4)
Italian: trasformazione(7)e commercializzazione (allegato III.2.4)
Greek: μεταποίηση(7)και εμπορία (παράρτημα III.2.4)
Polish: przetwórstwo7 oraz marketing (załącznik III.2.4)
Romanian: prelucrarea (7) și comercializarea (anexa III.2.4)
English: increase in processing capacity (construction of new units and/or extension of existing units)(8)
Polish: powiększenia zdolności produkcyjnych (budowa nowych jednostek lub powiększenie istniejących jednostek8
English: tonnes/year of fresh or chilled products
German: Tonnen/Jahr frische oder gekühlte Erzeugnisse
Italian: tonnellate/anno di prodotti freschi o refrigerati
Greek: τόνοι/έτος νωπών ή διατηρημένων σε ψύξη προϊόντων
Polish: tony/rok produktów świeżych lub schłodzonych
Romanian: tone/an de produse proaspete sau refrigerate
Lithuanian: švieži arba atšaldyti produktai (tonos per metus)
English: tonnes/year of preserved or semi-preserved products
German: Tonnen/Jahr Konserven oder Halbkonserven
Italian: tonnellate/anno di prodotti in conserva o semiconserva
Greek: τόνοι/έτος κονσερβαρισμένων ή ημι-συντηρημένων προϊόντων
Polish: tony/rok produktów konserwowanych lub wstępnie zakonserwowanych
Romanian: tone/an de produse conservate sau produse semiconservate
Lithuanian: konservuoti arba iš dalies konservuoti produktai, kurių laikymo režimas yra apribotas (tonos per metus)
English: tonnes/year of frozen or deep-frozen products
German: Tonnen/Jahr tiefgekühlte oder gefrorene Erzeugnisse
Italian: tonnellate/anno di prodotti surgelati o congelati
Greek: τόνοι/έτος κατεψυγμένων προϊόντων ή προϊόντων βαθειάς ψύξης
Polish: tony/rok produktów mrożonych lub głęboko zamrożonych
Romanian: tone/an de produse înghețate sau congelate
Lithuanian: sušaldyti arba stipriai sušaldyti produktai (tonos per metus)
English: tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products)
German: Tonnen/Jahr andere Verarbeitungserzeugnisse (Fertiggerichte, Räucherwaren, gesalzene und getrocknete Erzeugnisse)
Italian: tonnellate/anno di altri prodotti trasformati (piatti preparati, prodotti affumicati, salati, essiccati)
Greek: τόνοι/έτος άλλων μεταποιημένων προϊόντων (προπαρασκευασμένα πιάτα, καπνιστά, αλίπαστα, αποξηραμένα)
Polish: tony/rok innych produktów przetworzonych (gotowe posiłki, produkty wędzone, solone lub suszone)
Romanian: tone/an de alte produse prelucrate (mese preparate, produse afumate, sărate, uscate)
Lithuanian: kiti perdirbti produktai (apdoroti patiekalai, rūkyti, sūdyti, vytinti produktai) (tonos per metus)
English: modernisation of existing processing units with no increase in physical capacity
Polish: modernizacja istniejących jednostek przetwarzania bez zwiększania ich fizycznych zdolności produkcyjnych
English: construction of new marketing establishments
Polish: budowa nowych obiektów marketingowych
English: m2 of effective surface area
German: m2 Nutzfläche
Italian: m2 di superficie utile
Greek: m2 ωφέλιμης επιφάνειας
Polish: m2 powierzchni użytkowej
Romanian: m2 de suprafață utilă
Lithuanian: naudingas paviršiaus plotas (m2)
English: Action 4
Polish: Działanie 4
Latvian: Darbība Nr. 4
Lithuanian: Ketvirta veikla.
English: modernisation of existing marketing establishments
Polish: modernizacja istniejących obiektów marketingowych
English: number of establishments that have benefited from improved sanitary conditions
German: Anzahl Einrichtungen, bei denen die Hygienebedingungen verbessert wurden
Italian: numero di impianti in cui sono state migliorate le condizioni igienico-sanitarie
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες βελτιώθηκαν οι όροι υγιεινής καθώς και οι υγειονομικοί όροι
Polish: liczba obiektów, w których poprawiono warunki sanitarne/zdrowotne
Romanian: numărul unităților care au beneficiat de condiții sanitare îmbunătățite
Lithuanian: prekybos įmonių, kuriose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius
English: number of establishments that have benefited from improved environmental conditions
German: Anzahl Einrichtungen, bei denen die Umweltbedingungen verbessert wurden
Italian: numero di impianti in cui sono state migliorate le condizioni ambientali
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες βελτιώθηκαν οι περιβαλλοντικοί όροι
Polish: liczba obiektów, w stosunku do których poprawiono warunki środowiska
Romanian: numărul unităților care au beneficiat de condiții de mediu îmbunătățite
Lithuanian: prekybos įmonių, kuriose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius
English: number of establishments with computer facilities
German: Anzahl Einrichtungen mit Datenverarbeitung
Italian: numero di impianti informatizzati
Greek: αριθμός εγκαταστάσεων που εξοπλίστηκαν με συστήματα πληροφορικής
Polish: liczba obiektów wyposażonych w sprzęt komputerowy
Romanian: numărul unităților informatizate
Lithuanian: prekybos įmonių, kuriose naudojami kompiuteriai, skaičius
English: Measure 35:
German: Maßnahme 35:
Italian: Misura 35:
Greek: Μέτρο 35:
Polish: Środek 35:
Romanian: Măsura 35:
Latvian: Pasākums Nr. 35
Lithuanian: 35 priemonė
English: inland fishing(6)(Annex III.2.5)
Italian: pesca nelle acque interne(6)(allegato III.2.5)
Greek: αλιεία εσωτερικών υδάτων(6)(παράρτημα III.2.5)
Polish: rybactwo śródlądowe6 (załącznik III.2.5)
Romanian: pescuitul continental (6) (anexa III.2.5)
English: number of vessels built
German: Anzahl der gebauten Schiffe
Italian: numero di navi costruite
Greek: αριθμός κατασκευασθέντων σκαφών
Polish: liczba zbudowanych statków
Romanian: numărul de nave construite
Lithuanian: pastatytų laivų skaičius
English: overall tonnage of vessels built
German: Gesamttonnage der gebauten Schiffe
Italian: stazza complessiva delle navi costruite
Greek: συνολική χωρητικότητα κατασκευασθέντων σκαφών
Polish: ogólny tonaż zbudowanych statków
Romanian: tonajul total al navelor construite
Lithuanian: bendras pastatytų laivų tonažas
English: modernisation of existing vessels
Polish: modernizacja istniejących statków
English: number of vessels modernised
German: Anzahl der modernisierten Schiffe
Italian: numero di navi ammodernate
Greek: αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφών
Polish: liczba zmodernizowanych statków
Romanian: numărul de nave modernizate
Lithuanian: modernizuotų laivų skaičius
English: overall tonnage of modernised vessels
German: Gesamttonnage der modernisierten Schiffe
Italian: stazza complessiva delle navi ammodernate
Greek: συνολική χωρητικότητα εκσυγχρονισθέντων σκαφών
Polish: ogólny tonaż zmodernizowanych statków
Romanian: tonajul total al navelor modernizate
Lithuanian: bendras modernizuotų laivų tonažas
English: Action 3:
German: Aktion 3:
Greek: δράση 3:
Polish: Działanie 3
Romanian: Acțiunea 3 alte
Latvian: Darbība Nr. 3
Lithuanian: Trečia veikla.
English: other measures to assist inland fishing
German: Andere Maßnahmen zugunsten der Binnenfischerei
Greek: άλλα μέτρα υπέρ της αλιείας εσωτερικών υδάτων
Polish: inne środki wspomagające rybactwo śródlądowe
Romanian: măsuri pentru sprijinirea pescuitului continental
English: number of projects
German: Anzahl Projekte
Italian: numero di progetti
Greek: αριθμός έργων
Slovak: počet projektov
Polish: liczba projektów
Romanian: numărul proiectelor
Lithuanian: projektų skaičius
English: PRIORITY 4:
German: SCHWERPUNKT Nr. 4:
Italian: ASSE PRIORITARIO N. 4:
Greek: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡ. ΑΡΙΘ. 4:
Czech: PRIORITA 4:
Slovak: PRIORITA 4
Polish: PRIORYTET 4:
Romanian: PRIORITATEA 4:
Latvian: PRIORITĀTE Nr. 4
Lithuanian: KETVIRTAS PRIORITETAS
English: OTHER MEASURES (Articles 11, 12, 14, 15, 16 and 17(2))
German: ANDERE MAßNAHMEN (Artikel 11, 12, 14, 15, 16 und 17 Absatz 2)
Italian: ALTRE MISURE (articoli 11, 12, 14, 15, 16 e 17 § 2)
Greek: ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ (άρθρα 11, 12, 14, 15, 16 και 17 παράγραφος 2)
Polish: INNE ŚRODKI (art. 11, 12, 14. 15, 16 i 17 ust. 2)
Romanian: ALTE MĂSURI [articolele 11, 12, 14, 15, 16 și 17 alineatul (2)]
English: Measure 41:
German: Maßnahme 41:
Italian: Misura 41:
Greek: Μέτρο 41:
Polish: Środek 41:
Romanian: Măsura 41:
Latvian: Pasākums Nr. 41
Lithuanian: 41 priemonė
English: small-scale coastal fishing (Article 11)
German: kleine Küstenfischerei (Artikel 11)
Italian: piccola pesca costiera (articolo 11)
Greek: παράκτια αλιεία περιορισμένης κλίμακας (άρθρο 11)
Polish: połowy przybrzeżne na małą skalę (art. 11)
Romanian: pescuitul costier la scară redusă (articolul 11)
English: number of participants (fishermen and members of their families) in project
German: Anzahl Personen (Fischer und ihre Familien), die an dem Vorhaben teilnehmen
Italian: numero di persone (pescatore e membri delle loro famiglie) partecipanti al progetto
Greek: αριθμός προσώπων (αλιείς και μέλη των οικογενειών τους) που συμμετέχουν στο έργο
Slovak: počet osôb (rybárov a ich rodinných príslušníkov) zúčastnených na projekte
Polish: liczba osób uczestniczących (rybacy i członkowie ich rodzin) w realizacji projektów
Romanian: numărul participanților (pescari și membrii familiilor lor) la proiect
Lithuanian: projekto dalyvių (žvejai ir jų šeimos nariai) skaičius
English: Measure 42:
German: Maßnahme 42:
Italian: Misura 42:
Greek: Μέτρο 42:
Slovak: Opatrenie 42
Polish: Środek 42:
Romanian: Măsura 42:
Lithuanian: 42 priemonė
English: socio-economic measures(6)(Article 12)
German: Sozioökonomische Maßnahmen(6)(Artikel 12)
Italian: misure di carattere socioeconomico(6)(articolo 12)
Greek: κοινωνικοοικονομικά μέτρα(6)(άρθρο 12)
Polish: środki społeczno-ekonomiczne6 (art. 12)
Romanian: măsuri socio-economice (6) (articolul 12) — Acțiunea 1
English: early retirement (Article 12(3)(a))
Polish: wcześniejsze emerytury (art. 12 ust. 3 lit. a))
English: number of beneficiaries
German: Anzahl Begünstigte
Italian: numero di beneficiari
Greek: αριθμός δικαιούχων
Slovak: počet príjemcov
Polish: liczba beneficjentów
Romanian: numărul de beneficiari
Lithuanian: naudos gavėjų skaičius
English: flat-rate individual cessation premium (Article 12(3)(b))
Polish: ryczałtowa premia za indywidualne zaprzestanie działalności (art. 12 ust. 3 lit. b))
English: retraining premium (Article 12(3)(c))
Polish: premia na przekwalifikowanie (art. 12 ust. 3 lit. c))
English: setting-up aid for young fishermen (Article 12(3)(d))
Polish: pomoc na stabilizację dla młodych rybaków (art. 12 ust. 3 lit. d))
English: gross registered tonnage of vessels acquired
German: Gesamttonnage der erworbenen Schiffe
Italian: stazza complessiva delle navi acquistate
Greek: συνολική χωρητικότητα αποκτηθέντων σκαφών
Slovak: celková tonáž získaných plavidiel
Polish: tonaż zakupionych statków w tonach rejestrowych brutto
Romanian: tonajul brut înregistrat al navelor achiziționate
Lithuanian: įsigytų laivų bendras registruotas tonažas
English: Measure 43:
German: Maßnahme 43:
Italian: Misura 43:
Greek: Μέτρο 43:
Polish: Środek 43:
Romanian: Măsura 43:
Latvian: Pasākums Nr. 43
Lithuanian: 43 priemonė
English: promotion(9)(Article 14)
German: Verkaufsförderung(9)(Artikel 14)
Italian: promozione(9)(articolo 14)
Greek: προώθηση(9)(άρθρο 14)
Polish: promocja9 (art. 14)
Romanian: promovare (9) (articolul 14)
English: promotion campaigns
Polish: kampanie promocyjne
English: number of generic campaigns
German: Anzahl allgemeiner Kampagnen
Italian: numero di campagne generiche
Greek: αριθμός εκστρατειών προώθησης
Slovak: počet generických kampaní
Polish: liczba kampanii rodzajowych
Romanian: numărul campaniilor generice
Lithuanian: bendro pobūdžio kampanijų skaičius
English: number of campaigns based on geographical indications/designations of origin (Article 14(3))
German: Anzahl Kampagnen ggA/gU (Artikel 14 Absatz 3)
Italian: numero di campagne IGP/DOP (articolo 14, paragrafo 3)
Greek: αριθμός εκστρατειών προστασίας γεωγραφικών ενδείξεων/ονομασιών προέλευσης (άρθρο 14 παράγραφος 3)
Slovak: počet kampaní založených na geografickom označení pôvodu (článok 14 ods. 3)
Polish: liczba kampanii bazujących na geograficznym pochodzeniu/przeznaczeniu produktów (art. 14 ust. 3)
Romanian: numărul campaniilor bazate pe indicații/desemnări geografice ale originii [articolul 14 alineatul (3)]
Lithuanian: geografine/kilmės nuoroda pagrįstų kampanijų skaičius (14 straipsnio 3 dalis)
English: participation in trade fairs
Polish: udział w targach handlowych
English: number of trade fairs
German: Anzahl Messen
Italian: numero di fiere
Greek: αριθμός εκθέσεων
Slovak: počet veľtrhov
Polish: liczba targów handlowych
Romanian: numărul târgurilor comerciale
Lithuanian: prekybos mugių skaičius
English: market studies and surveys
Polish: badania i przeglądy rynkowe
English: number of studies/surveys
German: Anzahl Studien/Umfragen
Italian: numero di studi/indagini
Greek: αριθμός μελετών/ερευνών
Slovak: počet štúdií/prieskumov
Polish: liczba badań i przeglądów
Romanian: numărul studiilor/anchetelor
Lithuanian: rinkos tyrimų/apžvalgų skaičius
English: sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailers
Polish: doradztwo i pomoc w zakresie sprzedaży, usług świadczonych wobec hurtowników, detalistów
English: Action 5
Polish: Działanie 5
Latvian: Darbība Nr. 5
Lithuanian: Penkta veikla.
English: quality certification and product labelling operations
Polish: zaświadczania jakości i działania polegające na etykietowaniu produktów