English: With regard to the three US exporting producers, the domestic sales of the product under consideration were found, in accordance with Article 2(2) of the Basic Regulation, to represent more than 5 % of the sales volume of exports of the product from the USA to the Community.
French: En ce qui concerne les trois producteurs exportateurs américains, les ventes du produit destinées à la consommation sur le marché intérieur ont, d'après les constatations et conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, représenté 5 % ou plus du volume des ventes du produit exporté des États-Unis d'Amérique vers la Communauté.
German: Im Falle der drei US-amerikanischen ausführenden Hersteller wurde festgestellt, daß die Inlandsverkäufe der betroffenen Ware im Einklang mit Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung 5 % oder mehr der aus den USA in die Gemeinschaft verkauften Mengen ausmachen.
Spanish: Por lo que se refiere a los tres productores exportadores de Estados Unidos, se constató que las ventas interiores del producto considerado, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base, representaban más de 5 % del volumen de ventas de exportación del producto originario de Estados Unidos a la Comunidad.
Italian: Per quanto riguarda i tre produttori esportatori statunitensi, si è riscontrato, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base, che le vendite sul mercato interno del prodotto in esame rappresentavano oltre il 5 % del volume delle vendite del prodotto destinate all'esportazione verso la Comunità.
Portuguese: No que diz respeito aos três produtores-exportadores norte-americanos, verificou-se que as vendas do produto considerado realizadas no mercado interno, em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base, representam mais de 5 % do volume das exportações do produto dos EUA para a Comunidade.
Swedish: För de tre amerikanska exporterande producenterna konstaterades det att den inhemska försäljningen av den produkt som är föremål för undersökning i enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen motsvarade mer än 5 % av exportvolymen från Förenta staterna till gemenskapen för produkten i fråga.
Finnish: Tarkasteltavana olevien tuotteiden kotimarkkinamyynnin todettiin kolmella yhdysvaltalaisella vientiä harjoittavalla tuottajalla olleen perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähintään 5 prosenttia Yhdysvalloista yhteisöön vietäväksi myytyjen tuotteiden myyntimäärästä.
Czech: Co se tří amerických vyvážejících výrobců týče, byl v souladu s čl. 2 odst. 2 základního nařízení zjištěn tuzemský prodej uvažovaného výrobku, který představoval více než 5 % prodejního objemu výrobku, vyváženého z USA do Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o troch vyvážajúcich výrobcov USA, zistilo sa, že domáci predaj posudzovaného výrobku v súlade s článkom 2 ods. 2 základného nariadenia predstavoval viac ako 5 % vývozného objemu predaja výrobku z USA do spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do trzech producentów eksporterów ze Stanów Zjednoczonych ustalono, że krajowa sprzedaż rozpatrywanego produktu, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, stanowiła ponad 5 % wielkości sprzedaży wywozu produktu z USA do Wspólnoty.
Hungarian: A három amerikai exportáló termelő tekintetében megállapították, hogy az alaprendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően az érintett termék belföldi értékesítése az USA-ból a Közösségbe irányuló export értékesítési volumenének több mint 5 %-át teszi ki.
Slovenian: V zvezi s tremi proizvajalci izvozniki iz ZDA je bilo ugotovljeno, da domača prodaja obravnavanih izdelkov, v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe, predstavlja več kakor 5 % obsega prodaje izvoza izdelka iz ZDA v Skupnost.
Romanian: În ceea ce îi privește pe cei trei producători-exportatori din Statele Unite, vânzările produsului destinate consumului pe piața internă, în funcție de constatări și în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, au reprezentat 5 % sau mai mult din volumul de vânzări al produsului exportat de Statele Unite ale Americii către Comunitate.
Estonian: Tehti kindlaks, et USA kolmel eksportival tootjal moodustab kontrollitavate toodete siseturu müügimaht algmääruse artikli 2 lõike 2 kohaselt vähemalt 5 % USAst ühendusse eksporditavate toodete müügimahust.
Latvian: Attiecībā uz trim ASV ražotājiem eksportētājiem saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu konstatēja, ka patēriņam iekšējā tirgū paredzēto ražojumu pārdevumi sastādīja 5 % un vairāk no ražojumu pārdevumiem, kurus izveda no ASV uz Kopienu.
Lithuanian: Dėl trijų JAV eksportuojančių gamintojų buvo nustatytas tiriamojo produkto pardavimas vidaus rinkoje, sutinkamai su Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, šio produkto eksportas iš JAV į Bendriją sudaro daugiau nei 5 % pardavimo apimties.
Maltese: Rigward it-tliet produtturi esportaturi ta' l-Istati Uniti, il-bejgħ domestiku tal-prodott taħt konsiderazzjoni, instab, skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament Bażiku, li jirrappreżenta iktar minn 5 % tal-volum tal-bejgħ ta' l-esportazzjonijiet tal-prodott mill-Istati Uniti ta' l-Amerika lejn il-Komunità.