English: Keep the eluent solution (5.2) at 85 °C throughout the chromatographic analysis in order to keep the eluent degassed and to prevent bacterial growth.
French: Maintenir la solution éluante (5.2) à 85 °C durant toute l'analyse chromatographique afin de conserver l'éluant dégazé et de prévenir toute prolifération bactérienne.
German: Das Elutionsmittel (5.2) sollte während der gesamten chromatograpischen Analyse auf 85 °C erwärmt werden, um es gasfrei zu halten und ein Bakterienwachstum zu verhindern.
Italian: Mantenere la soluzione eluente (5.2) alla temperatura di 85 °C durante tutta l'analisi cromatografica, per mantenere l'eluente esente da gas e prevenire ogni proliferazione batterica.
Portuguese: Manter a solução eluente (5.2) a 85 °C durante toda a análise cromatográfica a fim de conservar o eluente desgaseificado e evitar qualquer proliferação bacteriana.
Danish: Elueringsvæsken (5.2) holdes på 85 °C under hele chromatograferingen for at holde den luftfri og fri for bakterievækst.
Swedish: Håll elueringslösningen (5.2) vid 85 °C under den kromatografiska analysen för att bibehålla eluenten avgasad och för att förhindra bakterieväxt.
Finnish: Eluointiliuos (5.2) on pidettävä koko kromatografisen määrityksen ajan 85 °C:ssa eluaatin pitämiseksi kaasuttomana ja kaiken bakteerikasvun estämiseksi.
Greek: Η θερμοκρασία του διαλύματος εκλούσεως (5.2) διατηρείται στους 85 °C καθ' όλη τη διάρκεια της χρωματογραφικής ανάλυσης προκειμένου να διατηρηθεί απαεριωμένο το διάλυμα εκλούσεως και να προβλεφθεί κάθε ανάπτυξη βακτηριδίων.
Czech: V průběhu chromatografické analýzy se eluční roztok (5.2) uchovává při teplotě 85 °C, aby eluent zůstal odplyněný a aby se zabránilo množení bakterií.
Slovak: Eluačný roztok (5.2.) počas chromatografickej analýzy udržujte na 85°C za účelom uchovania eluačného roztoku bez plynov a zabránenia rastu baktérií.
Polish: Utrzymywać roztwór eluentu (ppkt 5.2.) w temperaturze 85 °C przez cały czas trwania analizy chromatograficznej - po to, aby utrzymać go w stanie odgazowanym i aby zapobiec rozwojowi bakterii.
Hungarian: Az eluáló oldatot (5.2.) a kromatográfiás elemzés egész időtartama alatt tartsuk 85 °C-on, hogy gázmentes maradjon, hogy és megakadályozzuk a mikroorganizmusok szaporodását.
Slovenian: Raztopina eluenta (5.2) naj ima med kromatografsko analizo 85 °C, kar omogoča vzdrževanje razplinjenja eluenta in preprečuje rast bakterij.
Romanian: Soluția eluantă (5.2) se menține la 85 °C pe parcursul întregii analize cromatorafice pentru ca eluantul să se mențină degazat și pentru a împiedica dezvoltarea bacteriilor.
Bulgarian: По време на хроматографския анализ, елюентният разтвор (5.2) се съхранява при 85 °C, с оглед елюентът да се държи дегазиран и да се предотврати развитието на бактерии.
Estonian: Selleks et säilitada eluenti gaasivabana ja ära hoida bakterite kasvu, tuleb kromatograafilise analüüsi vältel hoida eluentlahust (5.2) temperatuuril 85 °C.
Latvian: Glabā eluenta šķīdumu (5.2. iedaļa) 85 °C temperatūrā visu hromatogrāfiskās analīzes laiku, lai saglabātu eluentu atgāzotu un aizkavētu baktēriju vairošanos.
Lithuanian: Eliuento tirpalo (5.2) temperatūra analizės metu turi būti 85 °C, siekiant išlaikyti jį degazuotą ir išvengti bakterijų dauginimosi.