English: Where the office of departure grants a waiver from sealing, it shall enter one of the following endorsements in the transit declaration, opposite the heading 'seals affixed' of box 'D. Control by office of departure':
German: Bewilligt die Abgangsstelle eine Befreiung vom Verschluss, so trägt sie in Feld 'D. Prüfung durch die Abgangsstelle' der Versandanmeldung unter 'Angebrachte Verschlüsse' einen der folgenden Vermerke ein:
Spanish: Cuando conceda la dispensa de precinto, la oficina de partida indicará en la casilla 'D. Control por la oficina de partida' de la declaración de tránsito, en el epígrafe 'Precintos colocados', una de las indicaciones siguientes:
Italian: Quando concede una dispensa dalla sigillatura, l'ufficio di partenza indica nella casella 'D. Controllo dell'ufficio di partenza' della dichiarazione di transito, sotto la voce 'Sigilli apposti', una delle seguenti menzioni:
Portuguese: Quando conceder a dispensa de selagem, a estância de partida anotará na casa 'D. Controlo pela estância de partida' da declaração de trânsito, na rubrica 'Selos apostos', uma das seguintes menções:
Dutch: Indien het kantoor van vertrek vrijstelling van verzegeling verleent, brengt het in vak 'D. Controle door het kantoor van vertrek' van de aangifte voor douanevervoer, achter de woorden 'Aangebrachte verzegeling' een van de volgende vermeldingen aan:
Danish: Hvis afgangsstedet indrømmer fritagelse for forsegling, anfører det i rubrik 'D. Kontrolleret af afgangstoldstedet' i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken vedrørende 'Forseglinger' en af følgende bemærkninger:
Swedish: Avgångskontoret skall om det medger befrielse från kravet på försegling införa en av följande uppgifter vid rubriken i fält D (Kontroll av avgångskontoret) i transiteringsdeklarationen, vid rubriken för förseglingar:
Finnish: Jos lähtöpaikka myöntää vapautuksen sinetöinnistä, sen on merkittävä passitusilmoituksen kohdan D 'Lähtötoimipaikan tarkastus' kohtaan 'Kiinnitetyt sinetit' jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Όταν παρέχει απαλλαγή από την υποχρέωση σφράγισης, το τελωνείο αναχώρησης αναγράφει στη θέση 'Δ. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης' της δήλωσης διαμετακόμισης, απέναντι από τη θέση για τις 'Τεθείσες μολυβδοσφραγίδες', μια από τις ακόλουθες μνείες:
Czech: Jestliže celní úřad odeslání zprostí povinnosti použít celní závěru, uvede v tranzitním prohlášení v poznámce "Přiložené celní závěry" v kolonce "D. Kontrola celním úřadem odeslání" některou z těchto poznámek:
Polish: W przypadku gdy urząd wywozu wyraża zgodę na odstąpienie od nakładania zamknięć, umieszcza w polu "D. Kontrola urzędu wywozu" zgłoszenia tranzytowego, obok rubryki "Nałożone zamknięcia", jedną z następujących adnotacji:
Hungarian: Amennyiben az indító vámhivatal mentességet ad a vámzár felhelyezése alól, a vámhivatal a "D. Az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés" rovat "alkalmazott vámzárak" szöveg mellett a következők egyikét jegyzi be az árutovábbítási nyilatkozatba:
Slovenian: Če urad odhoda dovoli opustitev namestitve carinskih oznak, vnese enega od naslednjih zaznamkov na tranzitni deklaraciji nasproti naslova "Nameščene carinske oznake" v polje "D. Kontrola, ki jo opravi urad odhoda":
Latvian: Ja nosūtītāja iestāde atceļ plombēšanu, tā tranzīta deklarācijā pretī ailes "D. Nosūtītāja iestādes kontrole" pozīcijai "plombas" ieraksta vienu no šiem vizējumiem:
Lithuanian: Jeigu išvykimo įstaiga leidžia transporto priemonių neplombuoti, tranzito deklaracijos langelyje ,,D. Išvykimo įstaigos tikrinimas" priešais antraštę "uždėtos plombos" ji įrašo vieną iš šių įrašų: