English: Since no representations were made by any interested parties as regards the provisional definition of the Community industry, the conclusions in recitals 60 to 65 of the provisional Decision are hereby confirmed.
German: Da von keiner betroffenen Partei Sachäußerungen zur vorläufigen Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vorgebracht wurden, werden die Schlussfolgerungen in den Erwägungsgründen 60 bis 65 der vorläufigen Entscheidung bestätigt.
Spanish: Puesto que ninguna parte interesada comentó la definición provisional de la industria de la Comunidad, se confirman las conclusiones de los considerandos 60 a 65 de la Decisión provisional.
Italian: Le parti interessate non hanno formulato osservazioni riguardo alla definizione provvisoria dell'industria comunitaria; le conclusioni di cui ai considerando da 60 a 65 della decisione provvisoria sono pertanto confermate.
Portuguese: Dado que as partes interessadas não apresentaram comentários no que respeita à definição de indústria comunitária, são confirmadas as conclusões dos considerandos 60 a 65 da decisão provisória.
Dutch: Omdat geen van de belanghebbende partijen opmerkingen maakte ten aanzien van de voorlopige definitie van de communautaire bedrijfstak, worden de conclusies in de overwegingen 60 tot en met 65 van de beschikking voorlopig recht hierbij bevestigd.
Swedish: Eftersom inga berörda parter framförde några synpunkter på den preliminära definitionen av gemenskapsindustrin, bekräftas slutsatserna i skälen 60-65 i beslutet om preliminär tull.
Czech: jelikož žádná z dotčených stran nevznesla žádné námitky ohledně prozatímní definice výrobního odvětví Společenství, závěry v 60. až 65. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí se potvrzují;
Slovak: Nakoľko zainteresované strany nevzniesli žiadne výhrady k dočasnej definícii priemyselného odvetvia spoločenstva, závery v úvodných častiach 60 až 65 dočasného rozhodnutia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Ponieważ żadne uwagi nie zostały zgłoszone przez żadną z zainteresowanych stron w zakresie tymczasowej definicji przemysłu wspólnotowego wnioski zawarte w motywach 60–65 decyzji tymczasowej zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel a közösségi iparág ideiglenes meghatározása tekintetében egyetlen érintett fél sem tett észrevételt, az ideiglenes határozat (60)–(65) preambulumbekezdésének következtetéseit megerősítik.
Slovenian: Ker nobena od zainteresiranih strani ni podala nobenih navedb glede začasne opredelitve industrije Skupnosti, se potrdijo sklepi v uvodnih izjavah 60 do 65 začasne Odločbe.
Estonian: Kuna ükski huvitatud pool ei esitanud ühenduse tööstusharu määratluse suhtes protesti, siis käesolevaga kinnitatakse esialgse otsuse põhjendustes 60 kuni 65 sisalduvad järeldused.
Latvian: Tā kā neviena no ieinteresētajām pusēm neizteica viedokli par Kopienas ražošanas nozares pagaidu definīciju, ar šo tiek apstiprināti pagaidu lēmuma 60. līdz 65. apsvērumā minētie atzinumi.
Lithuanian: Kadangi nė viena suinteresuota šalis nesikreipė dėl laikinojo Bendrijos pramonės apibrėžimo, laikinojo sprendimo 60–65 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados patvirtinamos.
Maltese: Billi ma saru ebda rappresentazzjonjiet minn xi partijiet interessati fir-rigward tad-definizzjoni provviżorja ta' industrija tal-Komunità, il-konklużjonijiet fid-dokumenti legali 60 sa 65 tad-Deċiżjoni provviżorja huma b'dan konfermati.