FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 150 ml saponification flask fitted with a reflux condenser having ground-glass joints.
French: Ballon de saponification de 150 ml équipé d'un réfrigérant à reflux à embouts rodés.
German: 50-ml-Verseifungskolben mit Rückflusskühler und Schliffverbindungen
Italian: Pallone di saponificazione da 150 ml provvisto di condensatore a ricadere con giunti in vetro smerigliato.
Portuguese: Balão de saponificação de 150 ml munido de um refrigerante de refluxo com juntas esmeriladas.
Danish: En 150 ml kolbe til forsæbning med tilbagesvaler med glasslib.
Swedish: En 150 ml kolv till förtvålning med återloppskylare med inslipade anslutningar.
Finnish: Saippuoimispullo, 150 ml, varustettuna palautusjäähdyttimellä, jossa on lasihiokset.
Greek: Φιάλη των 150 ml για τη σαπωνοποίηση εφοδιασμένη με εσμυρισμένο κάθετο ψυκτήρα.
Czech: Saponifikační baňka na 150 ml opatřená zpětným chladičem se zabroušenými spoji
Slovak: 150 ml banka na zmydľovanie vybavená kondenzátorom so spätným tokom so sklenenými spojmi.
Polish: Kolba do zmydlania o pojemności 150 ml połączona z chłodnicą zwrotną (połączenia szlifowe).
Hungarian: 150 ml-es szappanosító lombik visszafolyó hűtővel és csiszoltüveg-csatlakozásokkal ellátva.
Slovenian: 150-mililitrska bučka za umiljenje s povratnim hladilnikom z obrusi.
Romanian: Balon de saponificare de 150 ml, dotat cu un refrigerator cu reflux cu capete rodate.
Estonian: Püstjahutiga varustatud lihvühendustega 150 ml seebistamiskolb.
Latvian: Pārziepjošanas kolba, kā ietilpība ir 150 ml, ar pieslīpētu savienojumu un atteces dzesinātāju.
Lithuanian: 150 ml tūrio muilinimo kolba, sujungta su grįžtamuoju šaldytuvu
Maltese: Flixkun ta' 150 ml ta' saponifikazzjoni attrezzat b'kondenser reflux b'ġonot ta' ħġieġ immolat.
English: 500 ml separating funnels.
French: Ampoules à décanter de 500 ml.
German: 500-ml-Scheidetrichter
Italian: Imbuti separatori da 500 ml.
Portuguese: Ampolas de decantação de 500 ml.
Danish: 500 ml skilletragte.
Swedish: 500 ml separertratt.
Finnish: Erotussuppiloita, 500 ml.
Greek: Χοάνες διαχωρισμού των 500 ml.
Czech: Dělicí nálevky na 500 ml
Slovak: 500 ml separačné lieviky.
Polish: Rozdzielacze 500 ml.
Hungarian: 500 ml-es leválasztó tölcsérek.
Slovenian: 500-mililitrski lij ločniki.
Romanian: Conducte de decantare de 500 ml.
Estonian: 500 ml jaotuslehtrid.
Latvian: Šķirpiltuves ar 500 ml ietilpību.
Lithuanian: 500 ml dalomieji piltuvai
Maltese: Nbiebet li jifirdu ta' 500 ml.
English: 250 ml flasks.
French: Ballons de 250 ml.
German: 250-ml-Kolben
Italian: Palloni da 250 ml.
Portuguese: Balões de 250 ml.
Danish: 250 ml kolber.
Swedish: 250 ml kolvar.
Finnish: Pulloja, 250 ml.
Greek: Φιάλες των 250 ml.
Czech: Baňky na 250 ml
Slovak: 250 ml banky.
Polish: Kolby 250 ml.
Hungarian: 250 ml-es lombikok.
Slovenian: 250-mililitrske bučke.
Romanian: Baloane de 250 ml.
Estonian: 250 ml kolvid.
Latvian: Kolbas ar 250 ml ietilpību.
Lithuanian: 250 ml kolbos
Maltese: Flixken ta' 250 ml.
English: Pressure equalising funnels, 250 ml or similar, to collect waste diethyl ether.
French: Ampoules d'égalisation de la pression, de 250 ml ou d'une contenance similaire, destinées à recueillir l'éther à jeter.
German: Druckausgleichtrichter (etwa 250 ml) zum Auffangen von überschüssigem Ether
Italian: Imbuti livellatori di pressione, da 250 ml o simili, per la raccolta dell'etere etilico di scarto.
Portuguese: Balões de 250 mililitros ou uma capacidade similar, para equilíbrio da pressão, para a recolha do éter etílico evaporado.
Danish: Trykudligningstragte, 250 ml eller tilsvarende, til opsamling af fordampet diethylether.
Swedish: Tryckutjämningskärl, 250 ml eller motsvarande, för att samla upp överbliven eter.
Finnish: Paineentasauspulloja, 250 ml tai sisällöltään vastaavia, tarkoitettu pois heitettävän eetterin keräämiseen.
Greek: Χοάνες εξισορρόπησης πίεσης των 250 ml ή παερεμφερείς, προς συλλογή του απορριπτόμενου διαιθυλαιθέρα.
Czech: Nálevky o objemu přibližně 250 ml s vyrovnáváním tlaku pro zachycování odpadního diethyletheru
Slovak: Lieviky na vyrovnávanie tlaku, s objemom 250 ml alebo podobné, na zber odpadového dietyl éteru.
Polish: Lejki wyrównujące ciśnienie, 250 ml lub podobne, do zbierania odpadów eteru dietylu.
Hungarian: Nyomáskiegyenlítő tölcsérek 250 ml vagy ahhoz hasonló űrtartalommal a felesleges dietiléter felfogására.
Slovenian: Lijaki za izenačenje tlaka, 250 ml ali podobni, za zbiranje odpadnega dietiletra.
Romanian: Conducte de egalizare a presiunii, de 250 ml sau cu o capacitate similară, pentru a colecta dietil eterul rezidual.
Estonian: Rõhku võrdsustavad ligikaudu 250 ml lehtrid dietüüleetri jääkide kogumiseks.
Latvian: Spiedienu izlīdzinošās piltuves ar 250 ml vai līdzīgu ietilpību dietilētera palieku savākšanai.
Lithuanian: Slėgio išlyginimo piltuvai (apie 250 ml tūrio), dietileterio likučiams surinkti
Maltese: Nbiebet ta' ekwilibriju ta' pressjoni, ta' 250 ml jew simili, biex tiġbor id-diethylether li jibqa'.
English: Waterbath or isomantle.
French: Bain-marie ou manchon isotherme.
German: Wasserbad oder Heizhaube
Italian: Bagnomaria o cuffia riscaldante.
Portuguese: Banho-maria ou manta de aquecimento.
Danish: Vandbad eller varmekappe.
Swedish: Vattenbad eller värmemantel.
Finnish: Vesihaude tai tasalämpöinen mantteli.
Greek: Υδρόλουτρο ή θερμοστατούμενο μανδύα.
Czech: Vodní lázeň nebo izotermní plášť
Slovak: Vodný kúpeľ alebo izoobal.
Polish: Łaźnia wodna lub płaszcz izolujący.
Hungarian: Vízfürdő vagy hőntartó köpeny.
Slovenian: Vodna kopel ali grelna obloga.
Romanian: Baie de apă sau izotermă.
Bulgarian: Водна баня или кожух.
Estonian: Veevann või isomantel.
Latvian: Ūdens vanna vai sildapvalks.
Lithuanian: Vandens vonia arba izogaubtas
Maltese: Banju ta' l-ilma jew isomantle.
English: Reaction vials, 2 ml.
French: Flacons à réaction, de 2 ml.
German: Reaktionsgläser, 2 ml
Italian: Fiale da 2 ml.
Portuguese: Tubos de ensaio de 2 ml.
Danish: Prøveglas, 2 ml.
Swedish: Reaktionskärl, 2 ml.
Finnish: Pieniä reaktiopulloja, 2 ml.
Greek: Φιαλίδια αντίδρασης των 2 ml.
Czech: Reakční nádobky na 2 ml
Slovak: Reakčné fioly, 2 ml.
Polish: Fiolki reakcyjne 2 ml.
Hungarian: Reakciófiola, 2 ml-es.
Slovenian: Reakcijske stekleničke, 2 ml.
Romanian: Eprubete de reacție de 2 ml.
Bulgarian: Реактивни флакони от 2 ml
Estonian: 2 ml reaktsioonipudelid.
Latvian: Reakcijas kolbas ar 2 ml ietilpību.
Lithuanian: 2 ml buteliukai
Maltese: Flixken żgħar ta' reazzjoni, ta' 2ml.
English: Gas chromatograph suitable for use with a capillary column, provided with a splitting system consisting of:
French: Appareil de chromatographie en phase gazeuse pouvant être utilisé avec une colonne capillaire, muni d'un dispositif de fonctionnement composé:
German: Zur Verwendung mit einer Kapillarsäule geeigneter Gaschromatograph, ausgerüstet mit einem "Split-System" und folgenden Bestandteilen:
Italian: Gascromatografo idoneo ad essere usato con una colonna capillare e provvisto di un sistema di splitting costituito da:
Portuguese: Cromatógrafo de fase gasosa utilizável com coluna capilar, que disponha de um sistema de divisão da amostra sendo constituído por:
Danish: Gaskromatograf (med splitningssystem), som egner sig til brug med kapillarkolonne, og som består af:
Swedish: Gaskromatograf lämplig för kapillärkolonn med split-injektionssystem, bestående av:
Finnish: Kaasukromatografialaitteisto, jota voidaan käyttää kapillaarikolonnin kanssa ja johon kuuluu:
Greek: Αεριοχρωματογράφος, που να δέχεται τριχοειδή στήλη, εφοδιασμένος με σύστημα διαχωρισμού (splitting) αποτελούμενο από:
Czech: Plynový chromatograf, který lze používat s kapilární kolonou, opatřený dělícím systémem, který tvoří:
Slovak: Plynový chromatograf vhodný na použitie s kapilárnym valcom, vybavený rozdeľovacím systémom pozostávajúcim z:
Polish: Chromatograf gazowy dostosowany do wykorzystania z kolumną kapilarną i wyposażony w system rozdzielający składający się z:
Hungarian: Kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva:
Slovenian: Plinski kromatograf, primeren za uporabo s kapilarno nosilno kolono z razcepitvenim sistemom, ki ga sestavljajo:
Romanian: Cromatograf cu gaz care poate fi utilizat cu coloană capilară, prevăzut cu un dispozitiv de scindare format din următoarele:
Bulgarian: Газова хроматография, подходяща за използване с капилярна колона, снабдена с отделителна система и състояща се от:
Estonian: Gaasikromatograaf, mis võimaldab kasutada kapillaarkolonni ja on varustatud järgmistest seadistest koostatud jaotussüsteemiga:
Latvian: Gāzu hromatogrāfs, kas piemērots izmantošanai ar kapilāro kolonnu un kas aprīkots ar sadales sistēmu, un kā sastāvdaļas ir šādas:
Lithuanian: Dujinis chromatografas, naudojamas su kapiliarine kolonėle ir srauto paskirstymo sistema, susidedantis iš
Maltese: Kromatografu tal-gass biex jintuża ma' kolonna kapillari, armat b'sistema ta' qsim magħmul minn:
English: A fused-silica capillary column entirely coated with BP1 or equivalent in a uniform thickness 0,25 >ISO_7>ì>ISO_1>m;
Portuguese: Coluna capilar de sílica fundida totalmente revestida com BP1 ou equivalente, com uma espessura uniforme de 0,25 >ISO_7>ì>ISO_1>m;
Polish: Kolumna kapilarna ze stopionej krzemionki całkowicie pokryta powłoką z BP1 lub równorzędna, o jednolitej grubości 0,25 mm;
Slovenian: Kapilarne kolone iz taljenega kremenovega stekla, v celoti prevlečene z BP1 ali enakovrednim materialom z enakomerno debelino 0,25 m;
Lithuanian: Kvarcinio stiklo kapiliarinė kolonėlė, visiškai padengta su BP1 (100 % dimetilpolisiloksanas) arba ekvivalentiška jai vienodo storio (0,25 µm) nejudančiąja faze.
English: the column must be capable of resolving trimethyl-silyl derivatives of lanosterol and sitosterol.
French: la colonne doit être en mesure de résoudre les dérivés triméthyl-silyl du lanostérol et du sitostérol.
German: Die Säule muss die Trimethylsilylderivate von Lanosterin und Sitosterin trennen können.
Portuguese: a coluna deve permitir a resolução dos picos dos derivados trimetilsilílicos do lanosterol e do sitosterol.
Danish: Kolonnen skal kunne adskille trimethylsilylderivater af lanosterol og sitosterol.
Swedish: Kolonnen skall kunna separera trimetylsilylderivat av lanosterol och sitosterol.
Finnish: kolonnilla on pystyttävä erottamaan lanosterolin ja sitosterolin trimetyylisilyylijohdannaiset.
Czech: kolona musí být schopna rozložit trimethylsilylderiváty lanosterolu a sitosterolu.
Slovak: valec musí byť schopný riediť trimetyl-silylové deriváty lanosterolu a sitosterolu.
Polish: kolumna musi umożliwiać rozdzielenie trimetylosylilowych pochodnych lanosterolu i sitosterolu.
Hungarian: az oszlop tudja felbontani a lanoszterin és szitoszterin trimetilszilil-származékait.
Slovenian: v koloni mora biti mogoče ločiti trimetil-silil derivate lanosterola in sitosterola.
Romanian: coloana trebuie să poată reduce derivații trimetil-silil ai lanosterolului și ai sitosterolului.
Bulgarian: колоната трябва да може да разтваря триметил-силил производни на ланостерин и ситостерин.
Latvian: kolonnai jāspēj izšķirt lanosterīna un sitosterīna trimetilsilila atvasinājumus.
Lithuanian: Kolonėlė turi būti tinkama lanosterolio ir sitosterolio trimetilsililo dariniams atskirti.
Maltese: il-kolonna għandha tkun tista' tieħu derivattivi ta' trimethyl-silyl tal-lanesterol u s-sitosterol.
English: A BP1, length 12 m, internal diameter 0,2 mm, is suitable.
French: Une colonne BP 1 de 12 m de longueur et de diamètre interne de 0,2 mm est appropriée.
German: Geeignet ist eine mit BP 1 beschichtete Säule von 12 m Länge und 0,2 mm Innendurchmesser.
Portuguese: É adequada uma coluna com 0,2 mm de diâmetro interno e 12 m de comprimento, revestida com BP1.
Danish: En BP1-kolonne på 12 m med 0,2 mm indre diameter er velegnet.
Swedish: En 12 m lång BP1-kolonn med en inre diameter på 0,2 mm är lämplig.
Finnish: Tähän tarkoitukseen sopii kolonni BP 1 (pituus 12 m ja sisähalkaisija 0,2 mm).
Greek: η στήλη πρέπει να είναι ικανή να διαχωρίζει τριμεθυλο-σίλυλο παράγωγα λανοστερόλης και σιτοστερόλης κατάλληλη στήλη BP 1 μήκους 12 m και εσωτερικής διαμέτρου 0,2 mm.
Czech: Vhodná je BP1 o délce 12 m a vnitřním průměru 0,2 mm.
Slovak: Vhodný je BP1, dĺžka 12 m, vnútorný priemer 0,2 mm.
Polish: Odpowiednie jest BP1, o długości 12 m, średnicy wewnętrznej 0,2 mm.
Hungarian: 12 méter hosszú, 0,2 mm belső átmérőjű BP1-oszlop a célnak megfelel.
Slovenian: Primeren je BP1 z dolžino 12 m in notranjim premerom 0,2 mm.
Romanian: Este recomandabil să se utilizeze o coloană BP1 cu lungimea de 12 m și diametrul intern de 0,2 mm.
Bulgarian: Подходящ е BP1 с дължина от 12 м., с вътрешен диаметър от 0,2 mm.
Latvian: Piemērots ir BP1 ar garumu 12 m un iekšējo diametru 0,2 mm.
Lithuanian: Jos ilgis 12 m, vidinis skersmuo 0,2 mm.
Maltese: Dijametru intern ta' 0,2mm tal-BP1, tul ta' 12m, huwa xieraq.
English: A 1 >ISO_7>ì>ISO_1>l gas chromatography microsyringe with hardened needle.
Portuguese: Microsseringa de 1>ISO_7>ì>ISO_1>l com agulha de aço temperado, para cromatografia em fase gasosa.
Polish: Mikrostrzykawka do chromatografii gazowej o pojemności 1 μl z utwardzoną igłą.
Slovenian: 1 l mikrobrizgalka z iglo s trdo konico za plinsko kromatografijo.
Lithuanian: 1 µl chromatografinis mikrošvirkštas su adatėle.
English: REAGENTS
French: Réactifs
German: Reagenzien
Italian: Reagenti
Portuguese: Reagentes
Danish: Reagenser
Swedish: Reagenser
Finnish: Reagenssit
Greek: Αντιδραστήρια
Czech: Chemikálie
Slovak: Reagenty
Polish: ODCZYNNIKI
Hungarian: VEGYSZEREK
Slovenian: REAGENTI
Romanian: REACTIVI
Estonian: REAKTIIVID
Latvian: REAĢENTI
Lithuanian: REAGENTAI
Maltese: REAGENTI
English: Ethanol, at least 95 % pure.
French: Éthanol, pur au moins à 95 %.
German: Ethanol, Reinheitsgrad mindestens 95 %.
Italian: Etanolo, avente una purezza di almeno il 95 %. 4.2. Idrossido di potassio, soluzione al 60 %:
Portuguese: Etanol de pureza mínima 95 %.
Danish: Ethanol, mindst 95 %.
Swedish: Etanol med en lägsta renhetsgrad av 95 %.
Finnish: Etanoli, puhtaus vähintään 95 %
Greek: Αιθανόλη, τουλάχιστον 95 %.
Czech: Ethanol o čistotě nejméně 95 %
Slovak: Etanol, minimálne 95% čistoty.
Polish: Etanol, o czystości co najmniej 95%.
Hungarian: Legalább 95%-os tisztaságú etil-alkohol.
Slovenian: Etanol, najmanj 95-odstotno čist.
Romanian: Etanol, cu o puritate de cel puțin 95 %.
Estonian: Etanool, vähemalt 95 % puhtusastmega.
Latvian: Etanols ar vismaz 95 % tīrību.
Lithuanian: Etanolis turi būti ne mažesnio kaip 95 % grynumo
Maltese: Etanol, ta' l-inqas 95% safi.
English: Potassium hydroxide, 60 % solution, dissolve 600 g potassium hydroxide (minimum 85 %) in water and make up to one litre with water.
French: Hydroxyde de potassium, solution à 60 %, dissoudre 600 g d'hydroxyde de potassium (minimum 85 %) dans de l'eau et compléter à 1 l avec de l'eau.
German: 60%ige Kaliumhydroxid-Lösung (600 g Kaliumhydroxid (mindestens 85 %) in Wasser lösen und bis zu einem Liter mit Wasser auffuellen).
Italian: sciogliere 600 g di idrossido di potassio (minimo 85 %) in acqua e portare al volume di 1 l con acqua.
Portuguese: Solução de hidróxido de potássio a 60 %. Dissolver 600 g de hidróxido de potássio (pureza mínima 85 %) em água e completar com água até perfazer 1 l.
Danish: Kaliumhydroxid, 60 %: 600 g kaliumhydroxid (minimum 85 %) opløses i vand og fortyndes til 1 liter med vand.
Swedish: Kaliumhydroxid, 60-procentig lösning: lös 600 g kaliumhydroxid (minst 85 %) i vatten och späd med vatten till 1 liter.
Finnish: Kaliumhydroksidi, 60 % liuos, liuotetaan 600 g kaliumhydroksidia (vähintään 85 %) veteen ja täytetään 1 litraksi vedellä
Greek: Υδροξείδιο του καλίου, διάλυμα 60 %: διαλύονται 600 g υδροξειδίου του καλίου (τουλάχιστον 85 %) σε νερό και ο όγκος συμπληρώνεται μέχρις ενός λίτρου με νερό.
Czech: Hydroxid draselný, 60 % roztok. Rozpustí se 600 g hydroxidu draselného (nejméně 85 %) ve vodě a doplní se vodou do 1 litru.
Polish: Wodorotlenek potasu, roztwór 60%, rozpuścić 600 g wodorotlenku potasu, (co najmniej 85%) w wodzie i uzupełnić wodą do objętości 1 litra.
Hungarian: Kálium-hidroxid 60%-os oldata: oldjunk fel 600 g (legalább 85%-os tisztaságú) kálium-hidroxidot vízben, és vízzel egészítsük ki egy literre.
Slovenian: Kalijev hidroksid, 60-odstotna raztopina, raztopite 600 g kalijevega hidroksida (najmanj 85 %) v vodi in dopolnite do enega litra z vodo.
Romanian: Hidroxid de potasiu, soluție 60 %, prin dizolvarea a 600 g de hidroxid de potasiu (minimum 85 %) în apă, la care se adaugă apă până la 1 l.
Estonian: Kaaliumhüdroksiid, 60 % lahus: lahustada vees 600 g kaaliumhüdroksiidi (vähemalt 85 %list) ja täiendada veega ühe liitrini.
Latvian: Kālija hidroksīda 60 % šķīdums, izšķīdina 600 g kālija hidroksīda (minimums 85 %) ūdenī un papildina ar ūdeni līdz vienam litram.
Lithuanian: Kalio hidroksidas: 60% vandeninis tirpalas: 600 g kalio hidroksido (ne mažiau kaip 85 % grynumo) ištirpinama vandenyje ir skiedžiama vandeniu iki 1 litro.
Maltese: Soluzzjoni 60% ta' Potassium hydroxide, ħoll 600 g potassiumhydroxide (minimu 85%) fl-ilma u żied sa litru bl-ilma.
English: Betulin of at least 99 % purity.
French: Bétuline d'une pureté d'au moins 99 %.
German: Betulin, Reinheitsgrad mindestens 99 %.
Italian: Betulino avente una purezza di almeno il 99 %.
Portuguese: Betulina de pureza mínima 99 %.
Danish: Betulin, mindst 99 % renhed.
Swedish: Betulin med en lägsta renhetsgrad av 99 %.
Finnish: Betuliini, puhtaus vähintään 99 %
Greek: Βετουλίνη καθαρότητας τουλάχιστον 99 %.
Czech: Betulin o čistotě nejméně 99 %
Slovak: Betulín, minimálne 99% čistoty.
Polish: Betulina, o czystości co najmniej 99%.
Hungarian: Legalább 99%-os tisztaságú betulin.
Slovenian: Betulin, najmanj 99-odstotno čist.
Romanian: Betulină cu o puritate de cel puțin 99 %.
Estonian: Betuliin, vähemalt 99 % puhtusastmega.
Latvian: Betulīns ar vismaz 99 % tīrību.
Lithuanian: Betulinas, mažiausiai 99% grynumo.
Maltese: Betulina ta' l-inqas 99% safa.
English: Solutions of betulin in diethyl ether (4.4).
French: Solutions de bétuline dans l'éther diéthylique (4.4).
German: Interne Standardlösung: Betulin in Diethylether (4.4).
Italian: Soluzioni di standard interno di betulino in etere etilico (4.4).
Portuguese: Soluções de betulina em éter etílico (4.4).
Danish: Betulinopløsninger i diethylether (4.4).
Swedish: Betulin löst i dietyleter (4.4).
Finnish: Betuliiniliuoksia dietyylieetterissä (4.4)
Greek: Διαλύματα βετουλίνης σε διαιθυλαιθέρα (4.4).
Czech: Roztoky betulinu v diethyletheru (4.4)
Slovak: Roztoky betulínu v dietyl éteri (4.4.)
Polish: Roztwory betuliny w eterze dietylowym (ppkt 4.4.).
Hungarian: Betulin dietiléterben (4.4.) oldott oldata.
Slovenian: Raztopine betulina v dietiletru (4.4).
Romanian: Soluții de betulină în eter dietilic (4.4).
Bulgarian: Разтвори на бетулин в диетилов етер (4.4).
Estonian: betuliini lahused dietüüleetris (4.4).
Latvian: Betulīna šķīdumi dietilēterī (4.4. iedaļa).
Lithuanian: Betulino tirpalai dietileteryje (4.4).
Maltese: Soluzzjonijiet ta' betulina fid-diethylether (4.4).
English: The concentration of betulin solution used for sitosterol determination should be 1,0 mg/ml.
French: La concentration de la solution de bétuline utilisée pour la détermination du sitostérol doit être de 1,0 mg/ml.
German: Die zur Bestimmung von Sitosterin verwendete Betulinlösung muss eine Konzentration von 1,0 mg/ml aufweisen.
Italian: La concentrazione della soluzione di betulino usata per la determinazione del sitosterolo deve essere pari a 1,0 mg/ml.
Portuguese: A concentração da solução de betulina utilizada para a determinação do sitosterol deve ser de 1,0 mg/ml.
Danish: Betulinopløsningen til bestemmelse af sitosterol skal være af en koncentration på 1,0 mg/ml.
Swedish: Betulinlösning som används vid bestämning av sitosterol skall ha koncentrationen 1,0 mg/ml.
Finnish: Sitosterolin määritykseen käytettävän betuliiniliuoksen pitoisuuden on oltava 1,0 mg/ml.
Greek: Η συγκέντρωση του χρησιμοποιούμενου διαλύματος βετουλίνης προς προσδιορισμό της σιτοστερόλης πρέπει να είναι 1,0 mg/ml.
Czech: Koncentrace roztoku betulinu pro stanovení sitosterolu musí být 1,0 mg/ml.
Slovak: Koncentrácie betulínového roztoku používané na stanovenie obsahu sitosterolu by mali byť 1 mg/ml.
Polish: Stężenie roztworu betuliny używane do oznaczania sitosterolu powinno wynosić 1,0 mg/ml.
Hungarian: A szitoszterin meghatározásra használt betulinoldat töménysége 1,0 mg/ml.
Slovenian: Koncentracija raztopine betulina, ki se uporabi pri določitvi sitosterola, mora znašati 1,0 mg/ml.
Romanian: Concentrația soluției de betulină utilizată pentru determinarea sitosterolului trebuie să fie de 1,0 mg/ml.
Bulgarian: Концентрацията на бетулиновия разтвор, използван за определянето на ситостерин би следвало да бъде 1,0 mg/ml
Estonian: Sitosterooli määramisel peab betuliinilahuse kontsentratsioon olema 1,0 mg/ml.
Latvian: Sitosterīna noteikšanai izmantotā betulīna šķīduma koncentrācijai jābūt 1,0 mg/ml.
Lithuanian: Sitosteroliui nustatyti naudojamo betulino tirpalo koncentracija turi būti 1,0 mg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni ta' betulina użata għall-kejl tas-sitosterol għandha tkun ta' 1,0 mg/ml.
English: The concentration of betulin solution used for stigmasterol determination should be 0,4 mg/ml.
French: La concentration de la solution de bétuline utilisée pour la détermination du stigmastérol doit être 0,4 mg/ml.
German: Die zur Bestimmung von Stigmasterin verwendete Betulinlösung muss eine Konzentration von 0,4 mg/ml aufweisen.
Italian: La concentrazione della soluzione di betulino usata per la determinazione dello stigmasterolo deve essere pari a 0,4 mg/ml.
Portuguese: A concentração da solução de betulina utilizada para a determinação do estigmasterol deve ser de 0,4 mg/ml.
Danish: Betulinopløsningen til bestemmelse af stigmasterol skal være af en koncentration på 0,4 mg/ml.
Swedish: Betulinlösning som används vid bestämning av stigmasterol skall ha koncentrationen 0,4 mg/ml.
Finnish: Stigmasterolin määritykseen käytettävän betuliiniliuoksen pitoisuuden on oltava 0,4 mg/ml.
Greek: Η συγκέντρωση του χρησιμοποιούμενου διαλύματος βετουλίνης προς προσδιορισμό της στιγμαστερόλης πρέπει να είναι 0,4 mg/ml.
Czech: Koncentrace roztoku betulinu pro stanovení stigmasterolu musí být 0,4 mg/ml.
Slovak: Koncentrácie betulínového roztoku používané na stanovenie obsahu stigmasterolu by mali byť 0,4 mg/ml.
Polish: Stężenie roztworu betuliny używane do oznaczania stigmasterolu powinno wynosić 0,4 mg/ml.
Hungarian: A sztigmaszterin meghatározásra használt betulinoldat töménysége 0,4 mg/ml.
Slovenian: Koncentracija raztopine betulina, ki se uporabi pri določitvi stigmasterola, mora znašati 0,4 mg/ml.
Romanian: Concentrația soluției de betulină utilizată pentru determinarea stigmasterolului trebuie să fie de 0,4 mg/ml.
Estonian: Stigmasterooli määramisel peab betuliinilahuse kontsentratsioon olema 0,4 mg/ml.
Latvian: Stigmasterīna noteikšanai izmantotā betulīna šķīduma koncentrācijai jābūt 0,4 mg/ml.
Lithuanian: Stigmasteroliui nustatyti naudojamo betulino tirpalo koncentracija turi būti 0,4 mg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni ta' betulina użata għall-kejl tas-stigmasterol għandha tkun ta' 0,4 mg/ml.