English: A Member State may propose that a border inspection post be officially listed after approval, for the inspection of all or certain categories of products only.
French: Un État membre peut proposer l'inscription sur la liste officielle d'un poste d'inspection frontalier agréé pour le contrôle de toutes les catégories ou de certaines catégories de produits seulement.
German: Die Mitgliedstaaten können vorschlagen, dass eine Grenzkontrollstelle nach ihrer Zulassung als für alle oder nur für bestimmte Kategorien von Erzeugnissen kontrollzuständig in die amtliche Liste aufgenommen werden.
Spanish: Un Estado miembro podrá proponer que un puesto de inspección fronterizo figure, tras su autorización, en la lista oficial para la inspección de todos los productos o sólo de determinadas categorías de productos.
Italian: Uno Stato membro può proporre l'iscrizione nell'elenco ufficiale di un posto d'ispezione frontaliero riconosciuto per il controllo di tutte le categorie di prodotti o di alcune categorie determinate.
Dutch: Een lidstaat kan voorstellen een grensinspectiepost officieel te erkennen voor de controle van alle categorieën producten of van slechts een aantal daarvan.
Swedish: En medlemsstat får föreslå att en gränskontrollstation officiellt tas upp i förteckningen efter godkännande och listas för kontroll av antingen samtliga produktkategorier eller vissa produktkategorier.
Finnish: Jäsenvaltio voi ehdottaa, että rajatarkastusasema voidaan virallisesti hyväksyä tarkastamaan joko kaikkia tai ainoastaan tiettyjä tuoteluokkia.
Czech: Členský stát může navrhnout, aby stanoviště hraniční kontroly bylo po schválení úředně zařazeno do seznamu jako stanoviště hraniční kontroly pro všechny skupiny produktů nebo pouze pro určité skupiny produktů.
Slovak: Členský štát môže navrhnúť, aby sa hraničné inšpekčné miesto po schválení oficiálne zapísalo do zoznamu s cieľom inšpekcie všetkých alebo iba niektorých kategórií výrobkov.
Polish: Państwo Członkowskie może wystąpić z propozycją, aby urząd kontroli granicznej był oficjalnie wymieniony na liście po zatwierdzeniu, dla kontroli wszystkich lub niektórych kategorii produktów.
Hungarian: A tagállamok javasolhatják, hogy az engedélyezést követően az állat-egészségügyi határállomást hivatalosan valamennyi, vagy csak egyes termékkategóriák vizsgálatára jegyezzék be.
Slovenian: Država članica lahko predlaga, da se mejna kontrolna točka vključi v uradni seznam po odobritvi, za preglede vseh ali le določenih kategorij proizvodov.
Romanian: Un stat membru poate propune înscrierea pe lista oficială, după aprobare, a unui punct de control la frontieră pentru inspecția tuturor sau a unora dintre categoriile de produse.
Estonian: Liikmesriik võib teha ettepaneku, et pärast heakskiitmist ametlikku loetellu võetud piiripunkt oleks ette nähtud kõigi toodete või ainult teatavate tootekategooriate kontrolliks.
Latvian: Dalībvalsts var ierosināt, lai robežkontroles punkts pēc apstiprināšanas tiktu oficiāli iekļauts sarakstā, lai tas veiktu pārbaudes visu kategoriju produktiem vai tikai dažu kategoriju produktiem.
Lithuanian: Valstybė narė gali pasiūlyti, kad pasienio kontrolės postas po patvirtinimo būtų oficialiai paskelbtas visų arba tik tam tikrų produktų kategorijų kontrolės postu.
Maltese: Stat Membru jista' jipproponi li post ta' spezzjoni tal-fruntiera, wara li jkun approvat, jidher uffiċjalment fil-lista biex jagħmel spezzjoni tal-kategoriji kollha ta' prodotti jew uħud minnhom biss.