English: From 1997 to the IP, capacity installed rose 19,9 % to 524000 tons for the three US producers Union Carbide, Huntsman and Dow Chemical and, although production increased by 9 %, the capacity utilisation rate fell from 90,4 % to 83 %.
French: Entre 1997 et la période d'enquête sur le dumping, la capacité installée a augmenté de 19,9 % pour atteindre 524000 tonnes pour les trois producteurs américains Union Carbide, Huntsman et Dow Chemical et, bien que la production ait augmenté de 9 %, le taux d'utilisation des capacités est lui retombé de 90,4 % à 83 %.
German: Von 1997 bis zum UZ erweiterten die drei US-amerikanischen Hersteller Union Carbide, Huntsman und Dow Chemical ihre Produktionskapazität um 19,9 % auf 524000 Tonnen, und die Kapazitätsauslastungsrate fiel trotz des Produktionsanstiegs um 9 % von 90,4 % auf 83 %.
Spanish: De 1997 al PI, la capacidad instalada se incrementó un 19,9 %, hasta 524000 toneladas, para los tres productores de Estados Unidos (Union Carbide, Huntsman y Dow Chemical) y, aunque la producción aumentó un 9 %, el índice de utilización de la capacidad cayó del 90,4 al 83 %.
Italian: Tra il 1997 e il periodo dell'inchiesta, la capacità è aumentata del 19,9 %, raggiungendo 524000 t, per i tre produttori americani Union Carbide, Huntsma e Dow Chemical e, malgrado un aumento della produzione del 9 %, il tasso di utilizzazione degli impianti è sceso da 90,4 % a 83 %.
Portuguese: Entre 1997 e o PI, a capacidade aumentou em 19,9 %, para 524000 toneladas, para os três produtores norte-americanos (Union Carbide, Huntsman e Dow Chemical) e, embora a produção tenha aumentado em 9 %, a taxa de utilização da capacidade diminuiu de 90,4 % para 83 %.
Swedish: Mellan 1997 och undersökningsperioden ökade den kapacitet som installerats av de tre amerikanska producenterna Union Carbide, Huntsman och Dow Chemical med 19,9 % till 524000 ton, och deras kapacitetsutnyttjande sjönk från 90,4 % till 83 %, trots att produktionen ökade med 9 %.
Finnish: Vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kolmen yhdysvaltalaisen vientiä harjoittavan tuottajan, Union Carbiden, Huntsmanin ja Dow Chemicalin, olemassa oleva kapasiteetti kasvoi 19,9 prosenttia 524000 tonniin, ja huolimatta tuotannon 9 prosentin kasvusta, kapasiteetin käyttöaste laski 90,4 prosentista 83 prosenttiin.
Czech: Od roku 1997 do ŠO zvýšily nové instalace výrobní kapacity tří amerických výrobců, Union Carbide, Huntsman a Dow Chemical, o 19,9 % na 524 000 tun, a, ačkoli výroba o 9 % vzrostla, využití kapacit pokleslo z 90,4 % na 83 %.
Slovak: Od roku 1997 do OŠ sa zvýšila kapacita o 19,9 % na 524 000 ton v prípade troch výrobcov USA - Union Carbide, Huntsman and Dow Chemical, ale hoci sa výroba zvýšila o 9 %, miera využitia kapacity klesla z 90,4 % na 83 %.
Polish: Od 1997 r. do OP zdolność produkcyjna wzrosła o 19,9 %, do 524000 ton u trzech producentów USA: Union Carbide, Huntsman i Dow Chemical oraz mimo że produkcja wzrosła o 9 %, stopa wykorzystania zdolności produkcyjnych spadła z 90,4 % do 83 %.
Hungarian: 1997 és a VI között a termelési kapacitás 19,9 %-kal, 524000 tonnára nőtt a három amerikai termelő, a Union Carbide, a Huntsman és a Dow Chemical esetében, a kapacitás kihasználtságának aránya pedig, bár a termelés 9 %-kal nőtt, 90,4 %-ról 83 %-ra esett.
Slovenian: Od leta 1997 do OP se je postavljena zmogljivost povečala za 19,9 % na 524000 ton za tri proizvajalce iz ZDA: Union Carbide, Huntsman in Dow Chemical in, četudi se je proizvodnja povečala za 9 %, je stopnja izkoriščenosti zmogljivosti padla z 90,4 % na 83 %.
Romanian: Între 1997 și perioada de anchetă, capacitatea instalată a crescut cu 19,9 % pentru a atinge 524 000 de tone pentru cei trei producători din Statele Unite Union Carbide, Huntsman și Dow Chemical, și, deși producția a crescut cu 9 %, rata de utilizare a capacităților a scăzut de la 90,4 % la 83 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajavahemikul kasvas USA kolme eksportiva tootja, Union Carbide'i, Huntsman'i ja Dow Chemical'i olemasolev tootmisvõimsus 19,9 % ehk 524 000 tonnini ja vaatamata tootmise 9protsendilisele kasvule alanes võimsuse rakendamise aste 90,4 protsendilt 83 protsendini.
Latvian: No 1997. gada līdz izmeklēšanas laika posmam trim ASV ražotājiem – Union Carbide, Huntsman un Dow Chemical, uzstādītā jauda pieauga par 19,9 %, sasniedzot 524000 tonnas, un, lai gan ražošana pieauga par 9 %, jaudas izmantošanas rādītājs samazinājās no 90,4 % līdz 83 %.
Lithuanian: Nuo 1997 iki tyrimo laikotarpio trijų JAV gamintojų Union Carbide, Huntsman ir Dow Chemical įrenginių pajėgumas padidėjo 19,9 %, iki 524000 tonų ir nors gamyba padidėjo 9 %, pajėgumo panaudojimo santykis sumažėjo nuo 90,4 % iki 83 %.
Maltese: Mis-sena 1997 sal-IP, il-kapaċità stallata żdiedet b'19,9 % għal 524000 tunnellata metrika għat-tliet peodutturi ta' l-Istati Uniti, Union Carbide, Huntsman u Dow Chemical u, għalkemm il-produzzjoniet żdiedet b'9 %, ir-rata ta' l-utilizzazzjoni tal-kapaċità naqset minn 90,4 % għal 83 %.