English: Council Decision 2000/474/EC of 17 July 2000 concerning the Community contribution to the International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube"(18).
French: Décision 2000/474/CE du Conseil du 17 juillet 2000 relative à la contribution communautaire au Fonds international pour le "déblaiement du chenal du Danube"(18).
German: Beschluss 2000/474/EG des Rates vom 17. Juli 2000 über den Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für die "Wiederschiffbarmachung der Donau"(18)
Spanish: Decisión 2000/474/CE del Consejo, de 17 de julio de 2000, relativa a la contribución de la Comunidad al Fondo Internacional para el "despeje del paso del Danubio"(18).
Italian: Decisione 2000/474/CE del Consiglio, del 17 luglio 2000, riguardante il contributo comunitario al Fondo internazionale "Bonifica del canale navigabile del Danubio"(18).
Portuguese: Decisão 2000/474/CE do Conselho, de 17 de Julho de 2000, relativa à contribuição da Comunidade para o Fundo internacional para a "desobstrução da via navegável do Danúbio"(18).
Dutch: Besluit 2000/474/EG van de Raad van 17 juli 2000 betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan het "Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau"(18).
Danish: Rådets afgørelse 2000/474/EF af 17. juli 2000 om Fællesskabets bidrag til den internationale fond til "rydning af sejlrenden i Donau"(18).
Swedish: Rådets beslut 2000/474/EG av den 17 juli 2000 om gemenskapens bidrag till den internationella fonden för röjning av Donaus farled(18).
Finnish: Neuvoston päätös 2000/474/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön osallistumisesta Kansainväliseen Tonavan kulkuväylän raivausrahastoon(18).
Greek: Απόφαση 2000/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο "Καθαρισμός για την αποκατάσταση της ναυσιπλοΐας στο Δούναβη"(18).
Czech: rozhodnutí Rady č. 2000/474/ES ze dne 17. července 2000 o přispění Společenství do mezinárodního fondu "Vyčištění splavné části Dunaje"[24],
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 17. júla 2000 týkajúce sa príspevku spoločenstva do medzinárodného fondu "Znovusplavenie Dunaja" (2000/474/ES)"([23]).
Polish: Decyzja Rady 2000/474/WE z dnia 17 lipca 2000 r. dotycząca wkładu Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu "Oczyszczenie toru wodnego na Dunaju"[24].
Hungarian: A Tanács 2000. július 17-i 2000/474/EK határozata a Közösségnek a dunai hajózási útvonal megtisztítását szolgáló nemzetközi alaphoz történő hozzájárulásáról [18].
Slovenian: Sklep Sveta 2000/474/ES z dne 17. julija 2000 v zvezi s prispevkom Skupnosti Mednarodnemu skladu za "čiščenje plovne poti po reki Donavi" [24].
Romanian: Decizia 2000/474/CE a Consiliului din 17 iulie 2000 privind contribuția comunitară la Fondul internațional pentru „deblocarea șenalului Dunării”.
Estonian: Nõukogu 17. juuli 2000. aasta otsus 2000/474/EÜ, milles käsitletakse ühenduse panust rahvusvahelisse Doonau laevasõiduteede puhastamise fondi.[24]
Latvian: Padomes 2000. gada 17. jūlija Lēmums 2000/474/EK par Kopienas ieguldījumu starptautiskajā fondā "Donavas kuģu ceļa attīrīšana"18
Lithuanian: 2000 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas 2000/474/EB dėl Bendrijos indėlio į Tarptautinį Fondą "Dunojaus farvaterio išvalymas"([24]).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/474/KE tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar il-kontribuzzjoni tal-Komunità lil Fond Internazzjonali "Clearance of the Fairway of the Danube" [18].