English: The group of experts recommended revision of the rules and procedures for the operation of the Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC in order to lay down a formalised agreement on the operation of that Trust Fund.
French: Le groupe d'experts a recommandé une révision des règles et procédures de fonctionnement du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC, afin de conclure un accord formel sur le fonctionnement du fonds.
German: Die Sachverständigengruppe empfahl eine Überarbeitung der Regeln und Verfahren für die Verwaltung des Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC, um ein formalisiertes Abkommen festzulegen.
Spanish: El grupo de expertos recomendó revisar las normas y los procedimientos operativos del fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC antes de alcanzar un acuerdo oficial sobre el funcionamiento del mismo.
Italian: Il gruppo di esperti ha raccomandato il riesame delle norme e delle procedure di funzionamento del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC allo scopo di definire un accordo ufficiale sul funzionamento di detto Fondo fiduciario.
Portuguese: O grupo de peritos recomendou a revisão das regras e procedimentos operativos do fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/EEC, com vista ao estabelecimento de um acordo formal sobre o funcionamento desse fundo fiduciário.
Dutch: Toch werd door de groep van deskundigen aanbevolen om de regels en procedures betreffende de werking van Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEC te herzien, teneinde te komen tot een formele overeenkomst over de werking van het Trustfonds.
Swedish: Gruppen experter rekommenderade en översyn av driftsbestämmelserna och -förfarandena för förvaltningsfond nr 911100/MTF/INT/003/EEG i syfte att fastställa ett formellt avtal för driften av den.
Finnish: Asiantuntijaryhmä suositti, että rahaston nro 911100/MTF/INT/003/EEC käyttöön liittyviä sääntöjä ja menettelyjä tarkistetaan, jotta rahaston toiminnasta voidaan tehdä virallinen sopimus.
Czech: Skupina odborníků doporučila revizi předpisů a postupů pro spravování svěřenského fondu 91100/MTF/INT/003/EHS s cílem uzavřít formální smlouvu o spravování tohoto svěřeneckého fondu.
Slovak: Skupina odborníkov odporučila revíziu pravidiel a postupov na činnosť Zverenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS s cieľom ustanovenia formálnej dohody o činnosti uvedeného Zverenského fondu;
Polish: Grupa ekspertów zaleciła weryfikację zasad i procedur działania Funduszu Powierniczego 911100/MTF/INT/003/EWG w celu ustanowienia sformalizowanej umowy w odniesieniu do działania tego Funduszu.
Hungarian: A szakértői csoport a 911100/MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alap működtetésére vonatkozó szabályok és eljárások felülvizsgálatát javasolta annak érdekében, hogy egy formális megállapodást hozzanak létre az alap működtetésére vonatkozóan.
Slovenian: Skupina strokovnjakov je priporočila revizijo pravil in postopkov za delovanje Odškodninskega sklada 911100/MFT/INT/003/EGS, da se določi uraden sporazum o delovanju tega sklada.
Estonian: Ekspertgrupp soovitas Sihtfondi 911100/MTF/INT/003/EEC eeskirjade ja töökorra läbivaatamist selleks, et sätestada kõnealuse sihtfondi tegevuse ametlik kokkulepe.
Latvian: Ekspertu grupa ieteica pārskatīt ieguldījumu fonda 911100/MTF/INT/003/EEK darbības noteikumus un procedūras, lai panāktu oficiālu vienošanos par šā ieguldījumu fonda darbību.
Lithuanian: Ekspertų grupė rekomendavo iš naujo išnagrinėti Patikos fondo 911100/MTF/INT/003/EEB veikimo taisykles ir tvarką, kad nustatytų oficialų susitarimą dėl to Patikros fondo veiklos.
Maltese: Il-grupp ta' esperti irrakkomanda reviżjoni tar-regoli u proċeduri għat-tħaddim tat-TrustFund 911100/MTF/INT/003/EEC biex jiġi stabbilit ftehim formalizzat dwar it-tħaddim ta' dak it-Trust Fund.