English: The European Union Strategy for the beginning of the new millennium on the prevention and control of organised crime(3) calls in Recommendation 6 for the Council to be assisted by suitably qualified experts on crime prevention, such as the national focal points, or by establishing a network of experts from national crime prevention organisations.
French: La stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée(3) demande, dans la recommandation n° 6, que le Conseil puisse compter sur l'assistance d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergence nationaux, ou mettre en place un réseau d'experts issus d'organisations nationales de prévention de la criminalité.
German: Gemäß der Empfehlung 6 der Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends (Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität)(3) sollte der Rat von entsprechend befähigten Experten im Bereich Kriminalitätsverhütung, wie den nationalen Kontaktstellen, oder durch die Einrichtung eines Netzes von Sachverständigen aus einzelstaatlichen Einrichtungen zur Kriminalitätsverhütung unterstützt werden.
Portuguese: A estratégia da União Europeia para o início do novo milénio relativa à prevenção e ao controlo da criminalidade organizada(3) enuncia na Recomendação n.o 6, enuncia que o Conselho deverá ser assistido, sempre que necessário, por peritos devidamente qualificados na prevenção da criminalidade, tais como os pontos de contacto nacionais, ou mediante a criação de uma rede de peritos das organizações nacionais de prevenção da criminalidade.
Czech: Strategie Evropské unie pro počátek nového tisíciletí pro předcházení organizované trestné činnosti a její kontrolu[3] požaduje v doporučení č. 6, aby byli Radě nápomocni odborníci s vhodnou kvalifikací v oblasti předcházení trestné činnosti, například z vnitrostátních kontaktních míst, nebo aby byla vytvořena síť odborníků z vnitrostátních organizací pro předcházení trestné činnosti.
Slovak: Stratégia Európskej únie pre začiatok nového milénia pre prevenciu a kontrolu organizovaného zločinu[3] žiada v odporúčaní 6 Rade pomoc expertov s vhodnou kvalifikáciou na prevenciu trestnej činnosti, ako sú národné centrálne kontaktné body prípadne vytvorenie siete expertov z národných organizácií na prevenciu kriminality.
Polish: Zgodnie ze Strategią Unii Europejskiej na początek nadchodzącego tysiąclecia w sprawie zapobiegania i kontroli zorganizowanej przestępczości[3] w zaleceniu 6 wzywa do wspierania Rady przez odpowiednio wykwalifikowanych ekspertów w dziedzinie prewencji kryminalnej, takich jak krajowe punkty kontaktowe albo poprzez utworzenie sieci ekspertów z krajowych organów prewencji kryminalnej.
Hungarian: Az Európai Uniónak a szervezett bűnözés megelőzése és a szervezett bűnözés elleni küzdelem tárgyában az új évezred kezdetére elfogadott stratégiája [3] 6. ajánlásában arra hív fel, hogy a Tanács munkáját a bűnmegelőzésben kellő szakértelemmel rendelkező szakértők segítsék, akár a nemzeti központok, akár a nemzeti bűnmegelőzési szervezetek szakértői hálózatának létrehozása révén.
Slovenian: Strategija Evropske unije na začetku novega tisočletja za preprečevanje in nadzor nad organiziranim kriminalom [3] v Priporočilu 6 poziva, naj Svetu pomagajo ustrezno usposobljeni strokovnjaki za preprečevanje kriminala kot so nacionalne kontaktne točke ali pa ustanovitev mreže strokovnjakov iz državnih organov za preprečevanje kriminala.
Romanian: În conformitate cu Recomandarea nr. 6 din strategia Uniunii Europene pentru începutul noului mileniu privind prevenirea și controlul criminalității organizate, Consiliul trebuie să poată conta pe asistența unor experți cu calificare corespunzătoare în domeniul criminalității organizate, cum ar fi punctele de convergență naționale, sau pe constituirea unei rețele de experți aparținând organizațiilor naționale de prevenire a criminalității.
Estonian: Euroopa Liidu organiseeritud kuritegevuse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise strateegias uueks aastatuhandeks[3] kutsutakse 6. soovituses üles abistama nõukogu kuritegevuse ärahoidmise küsimustes piisavalt kvalifitseeritud asjatundjatega näiteks riikide teabekeskuste kaudu või kuritegevuse ärahoidmisega tegelevate siseriiklike organisatsioonide asjatundjate võrgu loomise teel.
Latvian: Eiropas Savienības Stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam par organizētās noziedzības novēršanu un kontroli [3] 6. ieteikumā pieprasa, lai Padomei palīdz eksperti, kas ir atbilstoši kvalificēti noziedzības novēršanā, piemēram, valstu koordinācijas centri, vai lai palīdzība tai tiktu sniegta, izveidojot ekspertu tīklu no valstu noziedzīgu nodarījumu novēršanas organizācijām.
Lithuanian: Europos Sąjungos naujojo tūkstantmečio pradžios organizuoto nusikalstamumo prevencijos ir kontrolės strategija([3]) 6 rekomendacijoje nustatyta, kad Tarybai turi padėti tinkamą kvalifikaciją turintys nusikalstamumo prevencijos ekspertai, pvz., nacionaliniai kontaktiniai asmenys, arba įkuriant nacionalinių nusikalstamumo prevencijos organizacijų ekspertų tinklą.
Maltese: L-Istrateġia ta' l-Unjoni Ewropea fil-bidu tal-millennju fuq il-prevenzjoni tal-kriminalità organizzati [3] tirreferi ghar-Rikkommandazzjoni 6 biex il-Kunsill jkun assistit minn esperti kompetenti dwar il-prevenzjoni tal-kriminalità, bħal punti fokali nazzjonali, jew jistabbilixxi network ta' esperti minn organizzazzjonijiet nazzjonali għall-prevenzjoni tal-kriminalità.