English: The persons responsible for the establishments shall provide all details enabling precise identification of the relevant product or consignment of products and as full as possible a description of the risk posed by the product or products concerned, as well as all available information useful in tracing the product or products.
French: Les responsables des établissements fournissent tous les renseignements permettant une identification précise du produit ou du lot de produits en question, ainsi qu'une description aussi complète que possible du risque que présentent le ou les produit(s) concerné(s), et toutes les informations disponibles, utiles pour tracer ce ou ces produit(s).
German: Die Verantwortlichen der Betriebe legen alle Informationen vor, anhand deren das betreffende Erzeugnis oder die betreffende Partie des Erzeugnisses genau identifiziert werden kann, sowie eine möglichst vollständige Beschreibung der Gefährdung, die von dem oder den betreffenden Erzeugnissen ausgehen kann, und alle verfügbaren Informationen, die zur Rückverfolgung dieses oder dieser Erzeugnisse beitragen können.
Spanish: Los responsables de los establecimientos facilitarán toda información que permita identificar con precisión el producto o lote de productos de que se trate así como la descripción más completa posible del riesgo que entrañan los productos de que se trate, y todos los datos disponibles que faciliten el rastreo del producto.
Italian: I responsabili delle aziende forniscono tutte le informazioni che consentono di identificare con precisione il prodotto o la partita in questione, una descrizione il più possibile completa del rischio che esso presenta e tutte le indicazioni disponibili che risultino utili per rintracciare il prodotto.
Portuguese: Esses responsáveis prestam todas as informações que permitam uma identificação precisa do produto ou do lote de produtos em causa, bem como uma descrição tão completa quanto possível do risco desses produtos, e todas as informações disponíveis úteis para a identificação do produto;
Dutch: De hoofden van de inrichtingen verstrekken de nodige inlichtingen om een nauwkeurige identificatie van het betrokken product of de betrokken partij producten mogelijk te maken, evenals een zo volledig mogelijke beschrijving van het risico dat de betrokken producten opleveren, alsmede alle beschikbare informatie die gebruikt kan worden om het product op te sporen.
Danish: Virksomhedernes ansvarlige fremlægger alle de oplysninger, der er nødvendige for nøjagtigt at kunne identificere det pågældende produkt eller parti produkter, samt en så fuldstændig beskrivelse som muligt af den risiko, det eller de pågældende produkter udgør, og alle tilgængelige oplysninger, der kan bruges til at spore dette eller disse produkter.
Czech: Odpovědné osoby v provozovnách poskytnou veškeré údaje, které umožňují přesnou identifikaci dotyčného produktu nebo šarže produktů a co nejúplnější popis nebezpečí, které představuje dotyčný produkt nebo produkty, a všechny dostupné údaje umožňující sledování produktu nebo produktů.
Slovak: Osoby zodpovedné za podniky poskytnú všetky podrobné informácie, ktoré môžu napomôcť pri presnej identifikácii príslušných produktov alebo zásielky produktov a čo najúplnejší opis rizika, ktoré daný produkt alebo produkty predstavujú, spolu so všetkými dostupnými informáciami potrebnými na vystopovanie produktu alebo produktov.
Polish: Osoby odpowiedzialne za zakłady przedstawiają wszystkie szczegóły umożliwiające precyzyjną identyfikację odnośnych produktów lub partii produktów, a także możliwie jak najpełniejszy opis zagrożenia, jakie stanowi dany produkt czy produkty oraz wszelkie informacje umożliwiające odtworzenie miejsca pochodzenia produktu czy produktów.
Hungarian: A létesítményekért felelõs személyek megadnak minden részletinformációt, lehetõvé téve az érintett termék vagy termékszállítmányok pontos azonosítását, és megadják az érintett termék vagy termékek miatt fellépõ veszélyek lehetõ legteljesebb leírását, a termék vagy termékek felderítését segítõ, rendelkezésre álló információkkal együtt.
Slovenian: Osebe, odgovorne za obrat, zagotovijo vse podrobnosti, ki omogočajo natančno identifikacijo zadevnega proizvoda ali pošiljke proizvodov, in čimbolj natančen opis nevarnosti, ki jo predstavlja zadevni proizvod ali proizvodi, pa tudi vse razpoložljive informacije, koristne pri sledenju proizvoda ali proizvodov.
Romanian: Persoanele responsabile pentru unitățile de producție dau detalii care să permită identificarea precisă a produsului în cauză sau a lotului de produse și o descriere cât mai amplă a riscului pe care îl prezintă produsul sau produsele în cauză, precum și toate informațiile disponibile ce pot fi folosite în detectarea produsului sau produselor.
Bulgarian: Лицата, отговарящи за предприятията, предоставят всички подробности, позволяващи точната идентификация на съответния продукт или партида продукти и, доколкото е възможно, по-пълно описание на риска, който съответния продукт или продукти представляват, а също и налична информация, полезна за проследяването на продукта или продуктите.
Estonian: Ettevõtete eest vastutavad isikud esitavad kõik üksikasjad, mis võimaldavad asjakohast toodet või toodete partiid täpselt identifitseerida, ning võimalikult täieliku kirjelduse riskist, mida asjaomane toode või tooted kujutavad; samuti kogu kättesaadava teabe, mis on kasulik selle toote või toodete päritolu kindlakstegemiseks.
Latvian: Personas, kas atbildīgas par uzņēmumiem, sniedz visas ziņas, kuras palīdz precīzi identificēt attiecīgo produktu vai produktu kravu, kā arī pēc iespējas pilnīgāku draudu aprakstu, ko rada attiecīgais produkts vai produkti, un pieejamo informāciju, kas būtu noderīga produkta vai produktu fiksēšanai.
Lithuanian: Už įmones atsakingi asmenys pateikia išsamią informaciją, kuri leistų tiksliai identifikuoti atitinkamą produktą ar produktų siuntą, ir kuo išsamesnį atitinkamo produkto ar produktų keliamo pavojaus aprašymą bei visą turimą naudingą informaciją, kuri padėtų atsekti produktą ar produktus.
Maltese: Il-persuni responsabbli mill-istabbilimenti għandhom jipprovdu d-dettalji kollha sabiex jagħmluha possibbli illi ssir identifikazzjoni preċiża tal-prodott jew tal-konsenja tal-prodotti relevanti u deskrizzjoni sħiħa kemm jista' jkun tar-riskju ppreżentat mill-prodott jew mill-prodotti involuti, kif ukoll it-tagħrif kollu disponibbli meħtieġ għalbiex jiġu ttraċċati l-prodott jew il-prodotti.