English: The Member State representatives shall be appointed by the Member State concerned, paying due regard to experience and qualifications relevant to the Agency's activities.
French: Les représentants des États membres sont nommés par les États membres concernés. Ces derniers les désignent en fonction des qualifications et de l'expérience pertinentes au regard des activités de l'Agence.
German: Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden von den betreffenden Mitgliedstaaten ernannt. Sie werden von diesen aufgrund ihrer einschlägigen Qualifikation und Erfahrung im Hinblick auf die Tätigkeit der Agentur ausgewählt.
Spanish: Los representantes de los Estados miembros serán nombrados por los correspondientes Estados miembros. Estos últimos los designarán en función de las calificaciones y la experiencia pertinentes respecto de las actividades de la Agencia.
Italian: I rappresentanti degli Stati membri sono nominati dai rispettivi Stati membri, che li designano in base alle qualifiche e all'esperienza pertinenti in funzione delle attività dell'agenzia.
Portuguese: Os representantes dos Estados-Membros são nomeados pelos Estados-Membros que representam. São designados em função das suas qualificações e experiência pertinentes, tendo em conta as actividades da Agência.
Dutch: De vertegenwoordigers van de lidstaten worden benoemd door de betrokken lidstaten. Daarbij wordt rekening gehouden met hun kennis en ervaring op de gebieden die een belangrijke rol spelen bij de activiteiten van het Bureau.
Danish: Medlemsstaternes repræsentanter udpeges af de berørte medlemsstater. Disse udpeger dem på grundlag af kvalifikationer og erfaringer, der er relevante for agenturets virksomhed.
Swedish: Medlemsstaternas företrädare skall utses av berörda medlemsstater. Företrädarna skall utses på grundval av kvalifikationer och erfarenheter som är relevanta för byråns verksamhet.
Finnish: Jäsenvaltiot nimeävät omat edustajansa. Heidät valitaan viraston toiminnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella.
Greek: Οι εκπρόσωποι των κρατών μελών διορίζονται από τα οικεία κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη αυτά ορίζουν τους εκπροσώπους τους σε συνάρτηση με τα προσόντα τους και την εμπειρία τους σχετικά με τις δραστηριότητες της Υπηρεσίας.
Czech: Zástupce členských států jmenují dotčené členské státy s náležitým zřetelem na zkušenosti a kvalifikaci s ohledem na činnosti agentury.
Slovak: Zástupcov členského štátu môže menovať príslušný členský štát, ktorý patrične zohľadní skúsenosti a kvalifikáciu zodpovedajúcu činnostiam agentúry.
Polish: Przedstawiciele Państw Członkowskich są mianowani przez odpowiednie Państwa Członkowskie z należytym uwzględnieniem doświadczenia oraz kwalifikacji istotnych w działaniach Agencji.
Hungarian: A tagállamok képviselőit, kellő tekintettel az Ügynökség tevékenységeihez szükséges tapasztalatra és képzettségre, az érintett tagállamnak kell kineveznie.
Slovenian: Predstavnika države članice imenuje država članica ob upoštevanju izkušenj in kvalifikacij, ki so pomembne za dejavnosti Agencije.
Romanian: Reprezentanții statelor membre sunt numiți de către statele membre în cauză, acestea din urmă îi desemnează în funcție de calificările și de experiența pertinente privind activitățile Agenției.
Estonian: Liikmesriigi esindaja määrab asjaomane liikmesriik, võttes arvesse ameti tegevuses olulist kogemust ja kvalifikatsiooni.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvjus ieceļ attiecīgā dalībvalsts, pienācīgi ievērojot to pieredzi un kvalifikāciju saistībā ar Aģentūras darbību.
Lithuanian: Valstybių narių atstovus skiria atitinkama valstybė narė, atsižvelgdama į atstovų patirtį ir kvalifikaciją, reikalingą Agentūros veiklai vykdyti.
Maltese: Ir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri għandhom jinħatru mill-Istat Membru konċernat, wara li jiġu konsidrati kif jixraq l-esperjenza u l-kwalifiki rilevanti għall-attivitajiet ta' l-Aġenzija.