English: On the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid, taking into account the results of the anti-subsidy proceeding, are as follows:
French: Sur la base de ce qui précède, les droits définitifs, exprimés en pourcentage du prix caf franco frontière communautaire, avant dédouanement, eu égard aux résultats de la procédure antisubventions menée en parallèle s'établissent comme suit:
German: Unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Antisubventionsverfahren ergeben sich daher folgende endgültige Zollsätze, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Italian: Sulla base di quanto precede, le aliquote del dazio definitivo, espresse in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, tenuto conto dei risultati del procedimento antisovvenzioni, sono le seguenti:
Danish: På grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, og under hensyntagen til resultaterne af antisubsidieproceduren følgende:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående är de slutgiltiga tullsatserna följande, uttryckta i procent av priset cif gemenskapens gräns, före tull, och med beaktande av resultatet av antisubventionsförfarandet:
Czech: na základě výše uvedených skutečností jsou konečné sazby cel vyjádřené procentem z ceny stanovené za podmínek cif hranice Společenství, před zaplacením cla, zohledňující výsledky antisubvenčního postupu, následující:
Slovak: Na základe vyššie uvedeného sú výšky konečných ciel, vyjadrených v percentách CIF cena hranica spoločenstva bez cla, berúc do úvahy výsledky antidumpingového konania, nasledujúce: Krajina Spoločnosť Výška antidumpingového cla Austrália všetky spoločnosti 12,0 % Indonézia PT. Indorama Synthetics Tbk 8,4 % PT. Panasia Indosyntec 14,8 % PT. GT Petrochem Industries Tbk 14,0 % PT. Susilia Indah Synthetic Fiber Industries 14,0 % PT. Teijin Indonesia Fiber Corporation Tbk 14,0 % všetky ostatné spoločnosti 15,8 % Thajsko Indo Poly (Thailand) Ltd. 15,5 % Teijin Polyester (Thailand) Ltd. 26,9 % Teijin (Thailand) Ltd.: 26,9 % všetky ostatné spoločnosti 27,7 %
Polish: Na tej podstawie stawki ostatecznego cła antydumpingowego, wyrażone jako procent ceny CIF na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, uwzględniając wyniki postępowania antysubsydyjnego, są następujące:
Hungarian: Az említettek alapján a vámot nem tartalmazó CIF közösségi határparitáson számított ár százalékában kifejezett végleges vámok, a szubvencióellenes eljárás eredményeit figyelembe véve, a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega in ob upoštevanju rezultatov protidampinškega postopka so dokončne stopnje dajatev, izražene v odstotku cene CIF meja Skupnosti, neplačana dajatev, naslednje:
Romanian: Pe baza celor menționate anterior, drepturile definitive, exprimate ca procent din prețul CIF franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, ținând seama de rezultatul procedurii antisubvenție dusă în paralel, se stabilesc după cum urmează:
Estonian: Eespool nimetatu alusel ja võttes arvesse subsiidiumidevastase menetluse tulemusi, on lõplik tollimaks, mida väljendatakse protsendina CIF-impordihinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, järgmine:
Latvian: Tādēļ, ņemot vērā iepriekš minēto, galīgā maksājuma likmes, kas izteiktas kā procentuālā daļa no CIF cenas uz Kopienas robežas, pirms muitas nodokļa, ņemot vērā antisubsidēšanas procedūru, ir šādas.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas pirmiau pasakyta, galutinių muitų tarifai, išreikšti kainos, draudimo ir frachto kainos Bendrijos pasienyje nesumokėjus muito procentu, atsižvelgiant į proceso prieš subsidijas rezultatus, yra tokie:
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan li jissemma' hawn fuq, ir-rati tad-dazju definittiv, li jidhru bħala persentaġġ tal-prezz tal-marġni tal-Komunità cif, id-dazju tad-dwana mhux imħallas, meta jitqiesu r-riżultati tal-proċedura anti-sussidjarja, huma kif ġej: