English: Since the new applications for the product include drinking water and waste purification, and the customers in this case are not big industries but municipalities or public utilities, stability of supply is an important objective.
French: Comme le produit est désormais également utilisé pour le traitement de l'eau potable et la purification des déchets et que, dans ce cas, les clients ne sont pas de grosses industries, mais des municipalités ou des services d'utilité publique, il importe d'assurer la stabilité de l'approvisionnement.
German: Da zu den neuen Anwendungen der betroffenen Ware auch die Aufbereitung von Trinkwasser und Abwässern zählt und es sich bei den entsprechenden Abnehmern nicht um große Unternehmen, sondern um Gemeinden oder öffentliche Versorgungsbetriebe handelt, ist die Kontinuität der Versorgung ein wichtiger Gesichtspunkt.
Spanish: Puesto que las nuevas aplicaciones del producto incluyen la depuración del agua potable y los residuos, y puesto que los clientes no son en este caso grandes industrias, sino municipios o servicios públicos, la estabilidad del suministro constituye un objetivo importante.
Italian: Visto che le nuove applicazioni del prodotto comprendono l'acqua potabile e il trattamento delle acque reflue, e che i clienti non sono grosse industrie, ma comuni o servizi pubblici, si deve puntare per quanto possibile alla stabilità dell'offerta.
Portuguese: A estabilidade de abastecimento constitui um objectivo importante devido ao facto de as novas aplicações do produto incluírem a água potável e a depuração de resíduos e de, neste caso, os clientes não serem as grandes indústrias mas os municípios ou serviços públicos.
Finnish: Koska tuotteen uudet sovellukset käsittävät juomaveden ja jäteveden puhdistuksen ja koska asiakkaana eivät tässä tapauksessa ole suuryritykset vaan kunnat tai yleishyödylliset laitokset, toimitusvarmuus on tärkeä tavoite.
Czech: Protože k novému využití dotyčného výrobku patří i úprava pitné a odpadní vody, a protože zákazníky nejsou v tomto případě velké průmyslové podniky, ale obce nebo veřejná zařízení, je důležitým cílem stálost dodávky.
Slovak: Keďže nové uplatnenia pre tento výrobok zahŕňajú čistenie pitnej vody a odpadov a spotrebiteľmi v tomto prípade nie sú veľké odvetvia, ale obce alebo verejnoprospešné podniky, stabilita dodávok je dôležitým cieľom.
Polish: Jako że nowe zastosowania produktu obejmują wodę pitną i oczyszczanie ścieków, a klienci w tym przypadku to nie duży przemysł, tylko gminy miejskie i obiekty użyteczności publicznej, istotnym celem do osiągnięcia jest stabilność zaopatrzenia.
Hungarian: Mivel az érintett termék új alkalmazásai magukba foglalják az ivóvíz- és szennyvíztisztítást, és ebben az esetben a vevők nem nagy vállalatok, hanem önkormányzatok vagy közművállalatok, az ellátás folyamatossága fontos szempont.
Slovenian: Ker nove uporabe izdelka vključujejo pitno vodo in čiščenje odpadne vode, v tem primeru pa kupci niso velika podjetja, temveč občine ali komunalna podjetja, je stabilnost oskrbe pomemben cilj.
Estonian: Et toote uued kasutusvaldkonnad hõlmavad joogivee ja heitvee puhastamist ning nendes valdkondades on klientideks suurettevõtete asemel haldusüksused ja kommunaalettevõtted, on tähtsaks eesmärgiks tarnete stabiilsus.
Latvian: Tā kā izstrādājuma jaunie izmantojuma veidi ietver dzeramā ūdens un notekūdeņu attīrīšanu, un pircēji šajā gadījumā nav lielie ražotāji, bet gan pašvaldības vai komunālo pakalpojumu uzņēmumi, piegādes stabilitāte ir svarīgs mērķis.
Lithuanian: Kadangi tarp naujų produkto taikymo sričių – geriamojo vandens ir atliekų gryninimas, o šiuo atveju klientai yra ne dideli pramonės objektai, o savivaldybės ir komunalinių paslaugų įmonės, tiekimo stabilumas tampa svarbiu uždaviniu.
Maltese: Peress li l-applikazzjonijiet l-ġodda għall-prodott jinkludu ilma għax-xorb u purifikazzjoni ta' l-iskart, u l-klijenti f'dan il-każ mhumiex industriji kbar iżda muniċipalitajiet jew utilitajiet pubbliċi, l-istabbiltà tal-provvista huwa għan importanti.