English: The conditions specified in part 1 of the Annex to this Decision, shall apply only to consignments leaving the demarcated areas in Portugal after 28 February 2001.
French: Les conditions fixées au point 1 de l'annexe de la présente décision s'appliquent exclusivement aux lots quittant les zones délimitées du Portugal après le 28 février 2001.
German: Die unter Nummer 1 des Anhangs dieser Entscheidung aufgeführten Bedingungen gelten nur für Sendungen, die die abgegrenzten Gebiete Portugals nach dem 28. Februar 2001 verlassen.
Spanish: Las condiciones establecidas en el punto 1 del anexo de la presente Decisión se aplicarán exclusivamente a los envíos que salgan de las zonas demarcadas de Portugal con posterioridad al 28 de febrero de 2001.
Italian: Le condizioni di cui alla parte 1 dell'allegato alla presente decisione si applicano esclusivamente alle partite che lasciano le regioni delimitate del Portogallo dopo il 28 febbraio 2001.
Portuguese: As condições especificadas no ponto 1 do anexo da presente decisão são aplicáveis apenas às remessas que deixem as zonas demarcadas de Portugal após 28 de Fevereiro de 2001.
Dutch: De in punt 1 van de bijlage bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden gelden uitsluitend voor zendingen die de afgebakende gebieden in Portugal na 28 februari 2001 verlaten.
Swedish: De krav som fastställs i del 1 i bilagan till detta beslut skall bara tillämpas på sändningar som lämnar avgränsade områden i Portugal efter den 28 februari 2001.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevassa 1 kohdassa esitettyjä vaatimuksia sovelletaan ainoastaan Portugalin rajatuilta alueilta 28 päivän helmikuuta 2001 jälkeen lähteviin lähetyksiin.
Czech: Podmínky uvedené v bodu 1 přílohy k tomuto rozhodnutí jsou použitelné pouze pro zásilky odesílané z vymezených oblastí v Portugalsku po 28. únoru 2001.
Slovak: Podmienky uvedené v časti 1 prílohy tohto rozhodnutia platia len pre zásielky, ktoré opustia vymedzené oblasti v Portugalsku po 28. februári 2001.
Polish: Warunki określone w Załączniku część 1 do niniejszej decyzji stosuje się jedynie do przesyłek opuszczających wyznaczone obszary w Portugalii po dniu 28 lutego 2001 r.
Hungarian: Az e határozat mellékletének 1. részében meghatározott feltételeket csak a Portugáliában körülhatárolt területeket 2001. február 28-át követően elhagyó szállítmányokra vonatkozóan kell alkalmazni.
Slovenian: Pogoji, določeni v delu 1 priloge k tej odločbi, se uporabljajo samo za pošiljke, ki zapustijo določena območja Portugalske po 28. februarju 2001.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa 1. osas kindlaksmääratud tingimusi kohaldatakse üksnes saadetistele, mis viiakse Portugali piiritletud aladelt välja pärast 28. veebruari 2001.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma 1. daļā paredzētie nosacījumi ir attiecināmi tikai uz tiem sūtījumiem, ko izved no Portugāles norobežotajiem rajoniem pēc 2001. gada 28. februāra.
Lithuanian: Šio sprendimo priedo 1 dalyje nurodytos sąlygos yra taikomos siuntoms, kurios iš Portugalijos demarkacinių zonų išvežamos po 2001 m. vasario 28 d.
Maltese: Il-kundizzjonijiet speċifikati fit-taqsima 1 ta’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni, għandhom jgħoddu biss għall-konsenji li jħallu ż-żoni demarkati fil-Portugall wara t-28 ta’ Frar 2001.