English: With respect to the other countries concerned, the provisional weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices are confirmed.
French: En ce qui concerne les autres pays concernés, la sous-cotation moyenne pondérée provisoire des prix, exprimée en pourcentage des prix de l'industrie communautaire, est confirmée.
German: Für die anderen betroffenen Länder wurde die vorläufige gewogene durchschnittliche Preisunterbietung, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, bestätigt.
Italian: Per quanto riguarda gli altri paesi interessati, si conferma la media ponderata provvisoria della sottoquotazione espressa in percentuale dei prezzi dell'industria comunitaria.
Portuguese: No que se refere aos restantes países em causa, confirmam-se as margens médias ponderadas de subcotação dos preços estabelecidas a título provisório e expressas em percentagem dos preços da indústria comunitária.
Dutch: Voor de andere betrokken landen wordt de voorlopige gewogen gemiddelde prijsonderbieding, uitgedruct als een percentage van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, bevestigd.
Swedish: När det gäller de andra berörda länderna bekräftas det preliminära vägda, genomsnittliga prisunderskridandet, uttryckt i procent av gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Muiden asianomaisten maiden osalta voidaan vahvistaa alustavasti määritetyt, painotetut keskimääräiset hinnan alittavuudet.
Greek: Όσον αφορά τις λοιπές ενδιαφερόμενες χώρες, επιβεβαιώνεται το προσωρινό μέσο σταθμισμένο περιθώριο πώλησης σε χαμηλότερες τιμές, εκφρασμένο ως ποσοστό των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Co se týče ostatních příslušných zemí, potvrzuje se předběžné vážené průměrné podbízení cen vyjádřené jako procentní hodnota cen výrobního odvětví Společenství;
Slovak: Vzhľadom na ostatné predmetné krajiny sa predbežne vážený aritmetický priemer znižovania ceny vyjadrený v percente cien priemyselného odvetvia spoločenstva potvrdzuje.
Polish: Jeśli chodzi o inne rozważane kraje, wstępnie ustalona średnia ważona podcięć cenowych, wyrażona procentowo względem cen przemysłu Wspólnoty, zostaje potwierdzona.
Hungarian: A többi érintett országra vonatkozóan megerősítjük az ideiglenesen megállapított árkülönbözet a közösségi iparág árainak százalékában kifejezett értékét.
Slovenian: Glede drugih zadevnih držav se začasno ponderirano povprečje nelojalnega nižanja cen, izraženo kot odstotek cen industrije Skupnosti, potrdi.
Estonian: Muude vaatlusaluste riikide puhul kinnitatakse esialgne kaalutud keskmise hinna allalöömine, väljendatuna protsendimäärana ühenduse tootmisharu hindadest.
Latvian: Attiecībā uz pārējām attiecīgajām valstīm provizoriski noteiktais vidējo svērto cenu samazinājums, kas izteikts procentos no Kopienas ražošanas nozares cenām, ir apstiprināts.
Lithuanian: Kitų nagrinėjamų šalių laikinasis vidutinis svertinis kainos smukdymas, išreikštas kaip procentinis Bendrijos pramonės kainų dydis, yra patvirtinamas.
Maltese: Għall-pajjiżi konċernati l-oħrajn, l-medja provisorja ta' tnaqqis taħt il-prezz espressa f'persentaġġ tal-prezzijiet ta' l-insdustrija tal-Komunità l-prezzijiet huma kkonfermati.