English: Complete notifications shall be transmitted to Member States unless the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied in the third country concerned are not equivalent to the standards set out in Regulation (EC) No 1760/2000 in accordance with its power to do so pursuant to the third subparagraph of Article 17(2) of that Regulation.
French: Les notifications complètes sont transmises aux États membres, sauf si la Commission arrive à la conclusion que les procédures et/ou les critères appliqués par le pays tiers concerné ne sont pas équivalents aux normes prévues par le règlement (CE) n° 1760/2000, en vertu du pouvoir dont elle dispose à cet effet conformément à l'article 17, paragraphe 2, troisième alinéa, dudit règlement.
German: Vollständige Mitteilungen werden an die Mitgliedstaaten weitergeleitet, es sei denn, die Kommission gelangt im Rahmen ihrer Befugnisse gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 zu dem Schluss, dass die in dem betreffenden Drittland geltenden Verfahren und/oder Kriterien den Normen der genannten Verordnung nicht gleichwertig sind.
Italian: Le notifiche complete sono trasmesse agli Stati membri, a meno che la Commissione non accerti, in base all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1760/2000, che le procedure e/o i criteri applicati dal paese terzo non sono equivalenti alle norme stabilite dallo stesso regolamento (CE) n. 1760/2000.
Portuguese: As notificações completas serão transmitidas aos Estados-Membros a não ser que a Comissão, no exercício da competência que lhe é conferida pelo n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 17.o do referido regulamento, chegar à conclusão de que os processos e/ou critérios aplicados no país terceiro em causa não são equivalentes às normas previstas no Regulamento (CE) n.o 1760/2000.
Czech: Úplná oznámení jsou předána členským státům, pokud však Komise v souladu se svou pravomocí podle čl. 17 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1760/2000 neshledá, že postupy a/nebo kritéria používaná v příslušné třetí zemi neodpovídají standardům podle nařízení (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Ak Komisia v súlade so svojou právomocou podľa tretieho pododseku článku 17 (2) uvedeného nariadenia nedospeje k záveru, že postupy a/alebo kritériá uplatňované v príslušnej tretej krajine nie sú ekvivalentné štandardom uvedeným v nariadení (ES) č. 1760/2000, úplné oznámenia sa zašlú členským štátom.
Polish: Kompletne zgłoszenia przekazuje się Państwom Członkowskim, chyba że Komisja dochodzi do wniosku, że procedury i/lub kryteria stosowane w danym państwie trzecim nie są równoważne w stosunku do norm przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000, zgodnie z jego prawem do tego na podstawie art. 17 ust. 2 akapit trzeci tego rozporządzenia.
Hungarian: A hiánytalan értesítéseket a Bizottság továbbítja a tagállamoknak, kivéve, ha az 1760/2000/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében arra a következtetésre jut, hogy a harmadik országban alkalmazott eljárások és/vagy követelmények nem egyenértékűek az 1760/2000/EK rendeletben meghatározott követelményekkel.
Slovenian: Popolna obvestila se pošljejo državam članicam, razen če Komisija ugotovi, da postopki in/ali merila, ki se uporabljajo v zadevni tretji državi, niso enakovredni standardom, določenim v Uredbi (ES) št. 1760/2000, glede na pooblastila, ki jih ima za tako izvajanje na podlagi tretjega pododstavka člena 17(2) navedene uredbe.
Estonian: Täielikud teatised edastatakse liikmesriikidele, välja arvatud juhul, kui komisjon jõuab vastavalt oma sellekohastele volitustele määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 17 lõike 2 alusel järeldusele, et asjaomases kolmandas riigis kohaldatav kord ja/või kriteeriumid ei ole samaväärsed nimetatud määruses sätestatud normidega.
Latvian: Pilnīgus ziņojumus pārsūta dalībvalstīm, ja vien Komisija neizdara secinājumu, ka kārtība un/vai kritēriji, ko piemēro attiecīgajā trešajā valstī, nav līdzvērtīgi Regulā (EK) Nr. 1760/2000 noteiktajiem standartiem saskaņā ar tās pilnvarām atbilstīgi minētās regulas 17. panta 2. punkta trešajai daļai.
Lithuanian: Išsamūs pranešimai perduodami valstybėms narėms, nebent Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 17 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje jai suteikta teise, būtų padariusi išvadą, kad minimoje trečiojoje šalyje taikomos procedūros ir (arba) kriterijai neatitinka tame reglamente nustatytų standartų.
Maltese: In-notifikazzonijiet kompluti għandhom jiġu trażmessi mill-Istati Membri sa kemm il-Kummissjoni tasal għall-konklużjoni li l-proċeduri u/jew l-kriterji applikati fil-pajjiż terz ikkonċernat humiex ekwivalenti għall-istandards stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 b'mod konformi mal-poteri tiegħu li jagħmel hekk skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 17(2) ta' dak ir-Regolament.