FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total number of packages is equal to the sum of all "Number of packages", all "Number of pieces" and a value of "1" for each declared "bulk".
German: Dabei muss die Gesamtzahl der Packstücke der Summe aus "Zahl der Packstücke", "Stückzahl" und dem Wert "1" für jede als "Massengut" angemeldete Ware entsprechen.
Spanish: El número total de bultos será igual a la suma de todos los "Números de bultos", todos los "Números de unidades" más un valor de "1" para cada mercancía "a granel" declarado.
Italian: Il numero totale dei colli corrisponde alla somma di tutti i "numero di colli" + tutti i "numero di pezzi" +"1" per ciascun gruppo di merce "alla rinfusa".
Portuguese: O número total de volumes é igual à soma de todos os "Número de volumes", de todos "Número de unidades" e de um valor de "1" para cada mercadoria a "granel" declarada.
Dutch: Het totale aantal colli is gelijk aan de som van alle "Totaal colli" + alle "Aantal stuks" + de waarde "1" voor elke aangegeven "bulk".
Swedish: Det totala antalet kollin skall anges som summan av de tal som anges i alla "Kollinas antal" och "Stycketal"; för varje kod för "bulk" som deklareras, skall talet 1 medräknas i summan.
Finnish: Kollimäärä on kaikkien seuraavien osien summa: "Kolliluku" + kaikki "Tavaroiden kappalemäärä" -kohdat + arvo "1" jokaiselle ilmoitetulle "irtotavaralle".
Greek: Ο συνολικός αριθμός δεμάτων είναι ίσος με το άθροισμα όλων των "Αριθμών δεμάτων", όλων των "Αριθμών τεμαχίων" και μιας αξίας "1" για κάθε δηλωμένο φορτίο "χύμα".
Czech: Celkový počet nákladových kusů odpovídá součtu všech údajů uvedených v kolonkách "Počet nákladových kusů", "Počet kusů" a hodnotě "1" pro zboží, které bylo v celním prohlášení uvedeno jako "volně ložené".
Slovak: Celkový počet obalov sa rovná súčtu všetkých "Počet obalov", všetkých "Počet kusov" a hodnoty "1" pre každý deklarovaný "hromadný tovar".
Polish: Całkowita liczba opakowań jest sumą wszystkich "Liczba opakowań", wszystkich "Liczba sztuk" i wynosi "1" dla każdego towaru zgłoszonego "luzem".
Hungarian: Az összes csomag száma megegyezik az összes a "Csomagok száma", az összes "Darabszám" attribútum és minden bejelentett "ömlesztett" esetében beírt "1" érték összegével.
Slovenian: Skupno število tovorkov je enako vsoti vseh atributov "Število tovorkov", "Število kosov" in vrednosti "1" za vsako pošiljko v "razsutem stanju".
Bulgarian: Общия брой опаковки е равен на сбора от всички „Брой опаковки“, всички „Брой парчета“ и стойност от „1“ ма всеки деклариран „насипно“.
Estonian: Pakkeüksuste üldarv on võrdne kõikide väärtuste summaga lahtrites "Pakkeüksuste arv" ja kõikide "Arv tükkides" ning väärtusega "1" iga deklareeritud "lahtise lasti" kohta.
Latvian: Kopējais iepakojumu skaits ir vienāds ar visu "Iepakojumu skaitu", visu "Gabalu skaitu" un katra deklarētā "daudzuma vērtību "1" ".
Lithuanian: Bendras pakuočių skaičius yra visų atributų "Pakuočių skaičius", "Vienetų skaičius" ir kiekvieno krovinio, deklaruoto kaip "birus", vertės "1", sumai.
Maltese: In-numru totali ta' pakketti huwa ugwali għas-somma tan- "Numru ta' pakketti" kollha, "in-numru ta' biċċiet" kollha u l-valur ta' "1" minn kull "kwantità" iddikjarat.
English: Type/Length: a2
German: Art/Länge: a2
Spanish: Tipo/Longitud: a2
Italian: Tipo/Lunghezza: a2
Portuguese: Tipo/comprimento: a2
Dutch: Type/lengte: a2
Swedish: Typ/Längd: a2
Greek: Είδος/Μήκος: a2
Czech: Typ/délka: a2
Slovak: Druh/Dĺžka: a2
Hungarian: Típus/hosszúság: a2
Slovenian: Vrsta/dolžina: a2
Romanian: Tip/lungime: a2
Estonian: Tüüp/Pikkus: a2
Latvian: Veids/garums: a2
Lithuanian: Tipas/Ilgis: a2
Maltese: Tip/Tul: a2
English: Type/Length: an..27
German: Art/Länge: an..27
Spanish: Tipo/Longitud: an..27
Italian: Tipo/Lunghezza: an..27
Portuguese: Tipo/comprimento: an..27
Dutch: Type/lengte: an..27
Swedish: Typ/Längd: an..27
Greek: Είδος/Μήκος: an..27
Czech: Typ/délka: an..27
Slovak: Druh/Dĺžka: an..27
Hungarian: Típus/hosszúság: an..27
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..27
Latvian: Veids/garums: an..27
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..27
English: Identity at departure LNG
German: Kennzeichen beim Abgang SPR
Spanish: Identidad a la partida LNG
Italian: LNG Identità alla partenza
Portuguese: Identificação à partida LNG
Dutch: Identiteit bij vertrek LNG
Swedish: Transportmedlets identitet vid avgång SPR
Finnish: Tunnus lähdettäessä LNG
Greek: Ταυτότητα κατά την αναχώρηση LNG
Czech: Poznávací značka dopr. prostředku při odjezdu LNG
Slovak: Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode LNG
Polish: Tożsamość LNG przy wyjściu
Hungarian: Azonosító induláskor LNG
Slovenian: Jezikovna identiteta ob odhodu (LNG)
Romanian: Identitatea la plecare LNG
Bulgarian: ЕЗК на принадлежност при отправяне
Estonian: Identifitseerimisandmed LNG
Latvian: Identifikācijas dati sākumā LNG
Lithuanian: Identitifikavimas išvykimo įstaigoje LNG
Maltese: Identità mat-tluq LNG
English: Type/Length: n1
German: Art/Länge: n1
Spanish: Tipo/Longitud: n1
Italian: Tipo/Lunghezza: n1
Portuguese: Tipo/comprimento: n1
Dutch: Type/lengte: n1
Swedish: Typ/Längd: n1
Greek: Είδος/Μήκος: n1
Czech: Typ/délka: n1
Slovak: Druh/Dĺžka: n1
Hungarian: Típus/hosszúság: n1
Romanian: Tip/lungime: n1
Estonian: Tüüp/Pikkus: n1
Latvian: Veids/garums: n1
Lithuanian: Tipas/Ilgis: n1
English: Identity crossing border LNG
German: Kennzeichen bei Grenzüberschreitung SPR
Spanish: Identidad al cruzar la frontera LNG
Italian: LNG identità all'attraversamento della frontiera
Portuguese: Identificação da fronteira de passagem LNG
Dutch: Identiteit bij grensoverschrijding LNG
Swedish: Aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen SPR
Finnish: Tunnus rajaa ylitettäessä LNG
Greek: Ταυτότητα κατά τη διέλευση των συνόρων LNG
Czech: Poznávací značka dopr. prostředku překračujícího hranice LNG
Slovak: prekračujúceho hranice LNG
Polish: Tożsamość przy przekraczaniu granicy — kod języka (LNG)
Hungarian: Azonosító határátlépéskor LNG
Slovenian: Jezikovna identiteta ob prehodu meje(LNG)
Romanian: Identitatea la trecerea frontierei LNG
Bulgarian: ЕЗК на принадлежност при пресичане на граници
Estonian: Identifitseerimisandmed LNG
Latvian: Identifikācijas dati, šķērsojot robežu LNG
Lithuanian: Identifikavimas kertant sieną LNG
Maltese: Identità tal-Fruntiera maqsuma LNG
English: Type/Length: n..2
German: Art/Länge: n..2
Spanish: Tipo/Longitud: n..2
Italian: Tipo/Lunghezza: n..2
Portuguese: Tipo/comprimento: n..2
Dutch: Type/lengte: n..2
Swedish: Typ/Längd: n..2
Greek: Είδος/Μήκος: n..2
Czech: Typ/délka: n..2
Slovak: Druh/Dĺžka: n..2
Hungarian: Típus/hosszúság: n..2
Estonian: Tüüp/Pikkus: n..2
Latvian: Veids/garums: n..2
Lithuanian: Tipas/Ilgis: n..2
English: Type/Length: an..17
German: Art/Länge: an..17
Spanish: Tipo/Longitud: an..17
Italian: Tipo/Lunghezza: an..17
Portuguese: Tipo/comprimento: an..17
Dutch: Type/lengte: an..17
Swedish: Typ/Längd: an..17
Greek: Είδος/Μήκος: an..17
Czech: Typ/délka: an..17
Slovak: Druh/Dĺžka: an..l7
Hungarian: Típus/hosszúság: an..17
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..17
Latvian: Veids/garums: an..17
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..17
English: If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn dieses Attribut verwendet wird, ist in codierter Form der Ort anzugeben, an dem die Waren kontrolliert werden können.
Spanish: Si se utiliza este atributo, es necesario incluir la indicación precisa en forma codificada del lugar en el que se pueden examinar las mercancías.
Italian: Se l'attributo è utilizzato, occorre indicare con precisione, in forma codificata, il luogo in cui le merci possono essere esaminate.
Portuguese: Se este atributo for utilizado, é necessário indicar com precisão, sob forma codificada, o local onde as mercadorias podem ser examinadas.
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar de goederen kunnen worden onderzocht exact in gecodeerde vorm worden opgegeven.
Swedish: Om attributet används, skall den plats där varorna kan undersökas anges i kodad form.
Finnish: Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka, koodimuotoinen tieto tavaroiden sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαιτείται η αναγραφή σε κωδικοποιημένη μορφή του συγκεκριμένου τόπου όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.
Czech: Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést ve formě kódů přesné označení místa, kde může být zboží prověřeno.
Slovak: Ak sa tento atribút použije, je potrebné presne označiť v kódovanej podobe miesto, kde sa môže vykonať kontrola tovaru.
Polish: Jeżeli ten atrybut jest stosowany, należy dokładnie, w formie zakodowanej, określić miejsce, w którym mogą zostać zbadane towary.
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a kódolt formában történő pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók.
Slovenian: Če je atribut uporabljen, je treba v obliki oznak natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago po potrebi pregledati.
Romanian: Atunci când se utilizează acest atribut, este necesar să se indice cu precizie, sub formă codată, locul în care mărfurile pot fi verificate.
Bulgarian: Когато тази характеристика се използва се налага точно вписване на кодът на мястото, където стоките могат да бъдат разгледани.
Estonian: Atribuudi kasutamisel on vaja esitada täpsed koodina esitatud andmed koha kohta, kus kaupa saab kontrollida.
Latvian: Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza kodēta informācija par vietu, kur preces var pārbaudīt.
Lithuanian: Nurodant šį atributą, tiksliai nurodoma vieta, pateikiant jos kodą, kurioje prireikus galima patikrinti prekes.
Maltese: Jekk dan l-attribwit jintuża tkun meħtieġa l-indikazzjoni preċiża tal-post f'forma kodifikata fejn l-oġġetti jistgħu jkunu eżaminati jekk meħtieġ.
English: Type/Length: an..35
German: Art/Länge: an..35
Spanish: Tipo/Longitud: an..35
Italian: Tipo/Lunghezza: an..35
Portuguese: Tipo/comprimento: an..35
Dutch: Type/lengte: an..35
Swedish: Typ/Längd: an..35
Greek: Είδος/Μήκος: an..35
Czech: Typ/délka: an..35
Slovak: Druh/Dĺžka: an..35
Hungarian: Típus/hosszúság: an..35
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..35
Latvian: Veids/garums: an..35
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..35
English: Agreed location of goods LNG
German: Vereinbarter Warenort SPR
Spanish: Localización aceptada de las mercancías LNG
Italian: LNG localizzazione convenuta delle merci
Portuguese: Localização aprovada de mercadorias LNG
Dutch: Erkende locatie van goederen LNG
Swedish: Överenskommen förvaringsplats för godset SPR
Finnish: Tavaran sovittu sijaintipaikka LNG
Greek: Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων LNG
Czech: Dohodnuté umístění zboží LNG
Slovak: Dohodnuté umiestnenie tovaru LNG
Polish: Uzgodnione miejsce towarów — kod języka (LNG)
Hungarian: Áruk megállapodott tárolási helye LNG (30. rovat)
Slovenian: Jezik dogovorjene lokacije blaga (LNG)
Romanian: Localizarea desemnată a mărfurilor LNG
Bulgarian: ЕЗК на договорено местоположение на стоките
Estonian: Kauba kokkulepitud asukoht LNG
Latvian: Nolīgtā preču atrašanās vieta LNG
Lithuanian: Sutartinės prekių buvimo vietos LNG
Maltese: Lokazzjoni miftehma ta' l-oġġetti LNG
English: The attribute is optional, if the data group "CONTROL RESULT" is used.
German: Die Verwendung des Attributs ist freigestellt, wenn die Datengruppe "KONTROLLERGEBNIS" verwendet wird.
Spanish: El atributo es facultativo si se utiliza el grupo de datos "RESULTADO DEL CONTROL".
Italian: L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa se viene utilizzato il gruppo di dati "RISULTATO DEL CONTROLLO".
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa se for utilizado o grupo de dados "RESULTADOS DO CONTROLO".
Dutch: Dit kenmerk is facultatief als de gegevensgroep "CONTROLERESULTAAT" wordt gebruikt.
Swedish: Attributet är icke-obligatoriskt om datagruppen "KONTROLLRESULTAT" används.
Finnish: Määritteen käyttö on valinnaista, jos tietoryhmä "TARKASTUKSEN TULOS" on käytössä.
Greek: Το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ".
Czech: Používá-li se datová skupina "VÝSLEDKY KONTROLY", je použití tohoto atributu volitelné.
Slovak: Tento atribút nie je povinný, ak sa používa skupina údajov "VÝSLEDOK KONTROLY".
Polish: Atrybutu tego nie stosuje się, jeżeli wykorzystywana jest grupa danych "WYNIK KONTROLI".
Hungarian: Az attribútum szabadon választható, ha az "ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE" adatcsoportot használják.
Slovenian: Atribut je neobvezen, če je uporabljena podatkovna skupina "REZULTATI KONTROLE".
Bulgarian: Тази характеристика се използва по избор, ако е използвана групата данни „РЕЗУЛТАТИ ОТ УПРАЖНЕН КОНТРОЛ“.
Estonian: Atribuudi kasutamine on vabatahtlik, kui kasutatakse andmerühma "KONTROLLI TULEMUSED".
Latvian: Atribūts nav obligāts, ja izmanto datu grupu "KONTROLES REZULTĀTS".
Lithuanian: Šis atributas nurodomas pasirinktinai, jei nurodoma duomenų grupė "KONTROLĖS REZULTATAS".
Maltese: L-attribwit m'huwiex obbligatorju kemm-il darba jintuża l-grupp tad-data"RIŻULTAT TAL-KONTROLL".
English: If the attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn das Attribut verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
Spanish: Si se utiliza el atributo es necesario incluir la indicación precisa del lugar en el que las mercancías pueden ser examinadas.
Italian: Se l'attributo è utilizzato, occorre indicare con precisione il luogo in cui le merci possono essere esaminate.
Portuguese: Se este atributo for utilizado, é necessário indicar com precisão o local onde as mercadorias podem ser examinadas.
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar de goederen kunnen worden onderzocht exact worden opgegeven.
Swedish: Om attributet används, skall den plats där varorna kan undersökas noga anges.
Finnish: Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka tieto tavaroiden sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό, απαιτείται η αναγραφή του συγκεκριμένου τόπου όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.
Czech: Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést přesné označení místo, kde může být zboží prověřeno.
Slovak: Ak sa tento atribút použije, je potrebné presne označiť miesto, kde sa môže vykonať kontrola tovaru.
Polish: W przeciwnym wypadku użycie tego atrybutu jest fakultatywne. Jeżeli ten atrybut jest stosowany, należy dokładnie określić miejsce, w którym mogą zostać zbadane towary.
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók.
Slovenian: Če je atribut uporabljen, je treba natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago po potrebi pregledati.
Romanian: Atunci când se utilizează acest atribut, trebuie să se indice cu precizie locul în care mărfurile pot fi verificate.
Bulgarian: Когато тази характеристика се използва се налага точно вписване на кодът на мястото, където стоките могат да бъдат разгледани.
Estonian: Atribuudi kasutamisel on vaja esitada täpsed andmed koha kohta, kus kaupa saab kontrollida.
Latvian: Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza norāde par vietu, kur preces var pārbaudīt.
Lithuanian: Nurodant šį atributą, tiksliai nurodoma vieta, kurioje prireikus galima patikrinti prekes.
Maltese: Jekk jintuża l-attribwit il-lokazzjoni preċiża tal-post fejn l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati hija meħtieġa.
English: If this data group is not used the attribute is optional.
German: Wenn diese Datengruppe nicht verwendet wird, ist die Verwendung dieses Attributs freigestellt.
Spanish: Si ese grupo de datos no se utiliza, el atributo es facultativo.
Italian: Se questo gruppo di dati non viene utilizzato, l'utilizzazione dell'attributo è facoltativa.
Portuguese: Se esse grupo de dados não for utilizado, a utilização deste atributo é facultativa.
Dutch: Als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt, is dit kenmerk facultatief.
Swedish: Om den datagruppen inte används, är attributet icke-obligatoriskt.
Finnish: Määritteen käyttö on valinnaista, jos mainittu tietoryhmä ei ole käytössä.
Greek: Εάν δεν χρησιμοποιείται αυτή η ομάδα στοιχείων, το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό.
Czech: V opačném případě je použití atributu volitelné.
Slovak: Ak sa táto skupina údajov nepoužíva, tento atribút nie je povinný.
Polish: W przeciwnym wypadku użycie tego atrybutu jest fakultatywne.
Hungarian: Ha ezt az adatcsoportot nem használják, akkor az attribútum szabadon választható.
Slovenian: Če se ta podatkovna skupina ne uporablja, potem je atribut neobvezen.
Romanian: În caz contrar, utilizarea atributului este facultativă.
Bulgarian: Когато тази група данни не е използвана вписването на настоящата характеристика е по избор.
Estonian: Kui kõnealust andmerühma ei kasutata, on atribuut vabatahtlik.
Latvian: Ja šo datu grupu neizmanto, atribūts nav obligāts.
Lithuanian: Kitais atvejais minėtas atributas nurodomas pasirinktinai.
Maltese: Jekk dan il-grupp tad-data ma jintużax l-attribwit m'huwiex obbligatorju.
English: If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
German: Wenn es verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren kontrolliert werden können.
Spanish: Si se utiliza este atributo, es necesario incluir la indicación precisa del lugar en forma codificada en el que se pueden examinar las mercancías.
Italian: Se l'attributo è utilizzato, occorre indicare con precisione il luogo in cui le merci possono essere esaminate.
Portuguese: Se este atributo for utilizado, é necessário indicar com precisão o local onde as mercadorias podem ser examinadas.
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar de goederen kunnen worden onderzocht exact worden opgegeven.
Swedish: Om attributet används, skall den plats där varorna kan undersökas noga anges.
Finnish: Jos määritettä käytetään, on annettava tarkka tieto tavaroiden sijaintipaikasta, jossa ne voidaan tarkastaa.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαιτείται η αναγραφή του συγκεκριμένου τόπου όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.
Czech: Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést přesné označení místa, kde může být zboží prověřeno.
Slovak: Ak sa tento atribút použije, je potrebné presne označiť miesto, kde sa môže vykonať kontrola tovaru.
Polish: Jeżeli atrybut ten jest stosowany, należy dokładnie określić miejsce, w którym mogą zostać zbadane towary.
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a kódolt formában történő pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók.
Slovenian: Če je atribut uporabljen, je treba natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago po potrebi pregledati.
Romanian: Atunci când se utilizează acest atribut, trebuie să se indice cu precizie locul în care mărfurile pot fi verificate.
Bulgarian: Когато тази характеристика се използва се налага точно вписване на кодът на мястото, където стоките могат да бъдат разгледани.
Estonian: Atribuudi kasutamisel on vaja esitada täpsed andmed koha kohta, kus kaupa saab kontrollida.
Latvian: Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza norāde par vietu, kur preces var pārbaudīt.
Lithuanian: Nurodant šį atributą, tiksliai nurodoma vieta, kurioje prireikus galima patikrinti prekes.
Maltese: Jekk dan l-attribwit jintuża tkun meħtieġa l-indikazzjoni preċiża fejn l-oġġetti jkunu jistgħu jiġu eżaminati.
English: If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
German: Wird dieses Attribut nicht verwendet, greift das System auf die Standardsprache der Abgangsstelle zurück.
Spanish: Si no se utiliza este atributo, el sistema utilizará por defecto la lengua de la aduana de partida.
Italian: Se questo attributo non è utilizzato, il sistema doganale utilizza la lingua corrente dell'ufficio di partenza.
Portuguese: Se este atributo não for utilizado, o sistema utilizará a língua por defeito da estância de partida.
Dutch: Als dit kenmerk niet wordt gebruikt, wordt door het systeem de standaardtaal van het kantoor van vertrek gebruikt.
Swedish: Om detta attribut inte används, kommer systemet att använda det språk som avgångstullkontoret brukar använda.
Finnish: Jos määritettä ei käytetä, tullin järjestelmä käyttää lähtötoimipaikan oletuskieltä.
Greek: Εφόσον δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, το σύστημα χρησιμοποιεί την "εξ ορισμού" γλώσσα του τελωνείου αναχώρησης.
Czech: Není-li tento atribut použit, systém použije jazyk celního úřadu odeslání.
Slovak: Ak sa tento atribút nepoužije, systém použije štandardný jazyk colného úradu odoslania.
Polish: Jeżeli atrybut ten nie jest stosowany, system zastosuje język urzędu wywozu.
Hungarian: Ha ezt az attribútumot nem használják, a rendszer az indító vámhivatal alapértelmezés szerinti nyelvét használja.
Slovenian: Če ta atribut ni uporabljen, bo sistem uporabljal uradni jezik urada odhoda.
Romanian: Atunci când acest atribut nu se utilizează, sistemul va utiliza limba biroului de plecare.
Bulgarian: Когато тази характеристика не се използва, системата използва езика по подразбиране на отправната митническа служба.
Estonian: Kui seda atribuuti ei kasutata, kasutab tollisüsteem lähtetolliasutuse vaikimisi valitud keelt.
Latvian: Ja šo atribūtu neizmanto, sistēma izmantos nosūtītāja iestādes iepriekšnoteikto valodu.
Lithuanian: Nenurodant šio atributo, sistema taikys standartinę išvykimo įstaigos kalbą.
Maltese: Jekk dan l-attribwit ma jintużax is-sistema tuża l-lingwa kuntrattata ta' l-UFFIĊĊJU tat-tluq.
English: Type/Length: n8
German: Art/Länge: n8
Spanish: Tipo/Longitud: n8
Italian: Tipo/Lunghezza: n8
Portuguese: Tipo/comprimento: n8
Dutch: Type/lengte: n8
Swedish: Typ/Längd: n8
Greek: Είδος/Μήκος: n8
Czech: Typ/délka: n8
Slovak: Druh/Dĺžka: n8
Hungarian: Típus/hosszúság: n8
Romanian: Tip/lungime: n8
Estonian: Tüüp/Pikkus: n8
Latvian: Veids/garums: n8
Lithuanian: Tipas/Ilgis: n8
English: Declaration place LNG
German: Ort der Anmeldung SPR
Spanish: Lugar de la declaración LNG
Italian: LNG del luogo della dichiarazione
Portuguese: Local da declaração LNG
Dutch: Aangifteplaats LNG
Swedish: Deklarationsort SPR
Finnish: Ilmoituksen paikka LNG
Greek: Τόπος υποβολής της δήλωσης LNG
Czech: Místo podání celního prohlášení LNG
Slovak: Miesto podania colného vyhlásenia LNG
Polish: Miejsca dokonania zgłoszenia — kod języka (LNG)
Hungarian: A nyilatkozat helye LNG
Slovenian: Jezik kraja deklaracije (LNG)
Romanian: Locul declarației LNG
Bulgarian: ЕЗК на мястото на деклариране
Estonian: Deklareerimise koht LNG
Latvian: Deklarācijas vieta LNG
Lithuanian: Deklaravimo vietos LNG
Maltese: LNG tal-post tad-dikjarazzjoni
English: Name
German: Name
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Swedish: Namn
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Název, jméno
Slovak: Meno a priezvisko
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime/Naziv
Romanian: Numele
Bulgarian: Наименование
Lithuanian: Pavardė
Maltese: Isem
English: Country
German: Land
Spanish: País
Portuguese: País
Dutch: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Type/Length: an..9
German: Art/Länge: an..9
Spanish: Tipo/Longitud: an..9
Italian: Tipo/Lunghezza: an..9
Portuguese: Tipo/comprimento: an..9
Dutch: Type/lengte: an..9
Swedish: Typ/Längd: an..9
Greek: Είδος/Μήκος: an..9
Czech: Typ/délka: an..9
Slovak: Druh/Dĺžka: an..9
Hungarian: Típus/hosszúság: an..9
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..9
Latvian: Veids/garums: an..9
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..9
English: City
German: Stadt
Spanish: Ciudad
Italian: Città
Portuguese: Cidade
Dutch: Stad
Swedish: Ort
Finnish: Postitoimipaikka
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto
Polish: Miasto
Hungarian: Város
Slovenian: Kraj
Romanian: Localitatea
Bulgarian: Наименование
Lithuanian: Miestas
Maltese: Belt