English: On reexamination of the differences attributed to characteristics such as length, thickness, elongation, tenacity, crimp, shrinkage, lustre and spin finish, it is concluded that the product types within the defined families were sufficiently comparable.
French: Après réexamen des différences inhérentes aux caractéristiques telles que la longueur, l'épaisseur, l'élongation à la traction, la ténacité, la défroissabillité, le retrait à chaud, le lustre et l'ensimage de filature, il est conclu que les différents types de produits relevant des catégories telles qu'elles ont été définies sont suffisamment comparables.
German: Nach einer Überprüfung der Unterschiede, die sich aus Eigenschaften wie Länge, Feinheit, Dehnung, Festigkeit, Kräuselung, Schrumpfung, Luestrierung und Spinnpräparation ergeben, wird der Schluss gezogen, dass die Produkttypen in den einzelnen Produktfamilien hinreichend vergleichbar sind.
Italian: Nel riesaminare le differenze basate su caratteristiche quali la lunghezza, lo spessore, l'allungamento, la compattezza, l'increspatura, il restringimento, la lucentezza e il grado di preparazione alla filatura, si conclude che i tipi di prodotto appartenenti allo stesso raggruppamento sono sufficientemente comparabili.
Portuguese: Ao reexaminar as diferenças atribuídas a características como o comprimento, a espessura, a tenacidade, o estado de frisado, a capacidade de retracção, o brilho e o nível de acabamento para fiação, conclui-se que os tipos de produto no âmbito das categorias definidas eram suficientemente comparáveis.
Danish: Efter en fornyet undersøgelse af de forskelle, der blev tilskrevet egenskaber såsom længde, tykkelse, strækforlængelse, brudstyrke, krepning, krympning, glans og spindefinish, konkluderes det, at varetyperne inden for de definerede kategorier var tilstrækkeligt sammenlignelige.
Swedish: En ny granskning gjordes av de skillnader som härrör från egenskaper som längd, tjocklek, tänjbarhet, tenacitet, skrynkling, krympning, lyster och sista bearbetning för spinning, och slutsatsen dras att produkttyperna inom de fastställda produktgrupperna är tillräckligt jämförbara.
Slovak: Po opätovnom preskúmaní rozdielov pripisovaných charakteristikám, ako je dĺžka, hrúbka, ťažnosť, húževnatosť, zvlnenie, zmraštenie, lesk a povrchová úprava pradiva sa dospelo k záveru, že druhy výrobkov v rámci definovaných rodín sú dostatočne porovnateľné.
Polish: Po powtórnym zbadaniu różnic we właściwościach włókien, takich jak długość, grubość, wydłużenie, wytrzymałość na rozciąganie, karbikowatość, kurczliwość, połysk, ilość tłuszczu na włóknach, stwierdzono, że rodzaje wyrobów zgrupowanych w zdefiniowanych kategoriach były w wystarczającym stopniu porównywalne.
Hungarian: A hosszúság, vastagság, megnyúlás, ellenállás, hullámosság, zsugorodás, fényesség, és fonhatóság szerinti különbségek újabb vizsgálata alapján megállapítható, hogy a meghatározott termékcsaládokon belüli terméktípusok elégségesen összehasonlíthatók.
Slovenian: Pri ponovni preučitvi razlik, ki izhajajo iz lastnosti, kot so dolžina, debelina, raztezek, odpornost, kodravost, krčenje, lesk in priprava za predenje se sprejme sklep, da so tipi izdelka znotraj posameznih družin izdelka zadosti primerljivi.
Estonian: Sellistele omadustele nagu pikkus, paksus, venivus, tugevus, kortsuvus, kokkutõmbuvus, läige ja ketrustulemus omistatud erinevuste taaskontrollimisel jõuti järeldusele, et määratletud tooterühmadesse kuuluvad liigid on piisavalt võrreldavad.
Latvian: Atkārtoti izskatot atšķirības, ko piedēvē tādām īpašībām kā garums, smalkums, pagarinājums, izturība, cirtotība, rukums, spīdums un emulsēšana, secina, ka ražojumu veidi noteiktās grupās bija pietiekami salīdzināmi.
Lithuanian: Iš naujo išnagrinėjus skirtumus, susijusius su tokiomis charakteristikomis kaip ilgis, storis, pailgėjimas, tvirtumas, susisukimas, susitraukimas, blizgesys ir verpimo apdaila, daroma išvada, kad produktų tipai nustatytose šeimose yra pakankamai palyginami.
Maltese: Meta ġew ri-eżaminati d-differenzi attribwi għall-karatteristiċi bħalma huma t-tul, il-ħxuna, kemm jitwal, kemm ikun jiflaħ, kemm jintewa, kemm jinxtorob, kemm ileqq u kif ikun ġie filat, qiegħed jiġi konkluż illi t-tipi ta' prodotti fil-gruppi definiti kien suffiċjentement paragonabbli.