English: In this context, they reiterated the points already raised at the provisional stage (including the price of raw materials, the situation of over capacity, the competition between PET producers).
French: Dans ce contexte, elles ont réitéré les points déjà soulevés au stade provisoire (notamment le prix des matières premières, les capacités excédentaires, la concurrence entre les producteurs de PET).
German: In diesem Zusammenhang wiederholten sie die Argumente, die sie bereits im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung vorgebracht hatten (diese Argumente bezogen sich auf Folgendes: Rohstoffpreise, Überkapazitäten und Wettbewerb zwischen den PET-Herstellern).
Italian: A tale proposito, dette parti hanno insistito sugli argomenti già sollevati nella fase provvisoria (compresi il prezzo delle materie prime, la situazione di eccesso di capacità e la concorrenza tra produttori di PET).
Portuguese: Neste contexto, reiteraram os argumentos já avançados na fase provisória (incluindo o preço das matérias-primas, a situação do excesso de capacidade, a concorrência entre os produtores de PET).
Danish: I denne forbindelse gentog de de argumenter, der allerede var fremført i den foreløbige fase (herunder prisen på råmaterialer, situationen med overkapacitet, konkurrencen mellem PET-producenter).
Swedish: I detta avseende upprepade de synpunkter som redan framförts i det preliminära skedet (bl. a. vad gäller råmaterialpriset, överkapacitet och konkurrens mellan PET-tillverkarna).
Finnish: Kyseiset asianomaiset osapuolet toistivat jo väliaikaisten toimenpiteiden vaiheessa esittämänsä näkökohdat (raaka-aineiden hinta, ylikapasiteettitilanne ja PET-tuottajien keskinäinen kilpailu mukaan luettuina).
Czech: V této souvislosti opakovaly argumenty, které vznesly již v prozatímním etapě (včetně ceny surovin, situace nadměrné kapacity a hospodářské soutěže mezi výrobci PET);
Slovak: V tomto kontexte znovu zopakovali tie body, na ktoré upozorňovali už v predbežnom štádiu (vrátane ceny surovín, situácie súvisiace s nadbytočnou kapacitou a konkurenciou medzi jednotlivými výrobcami PET).
Polish: W tym kontekście strony wielokrotnie żądały powtórzenia punktów już podniesionych na etapie tymczasowym (wraz z ceną surowców, sytuacją nadmiernej zdolności produkcyjnej, konkurencją między producentami PET).
Hungarian: Ebben az összefüggésben megismételték azokat az állításokat, amelyek az ideiglenes szakaszban már felmerültek (ideértve a nyersanyagárakat, a többletkapacitást, a PET-gyártók közötti versenyt).
Slovenian: V zvezi s tem so ponovile argumente, ki so bili predloženi že v začasni fazi (vključno s ceno surovin, položajem zaradi prevelikih zmogljivosti, konkurenco med proizvajalci PET).
Romanian: În acest context, ele au reiterat argumentele deja prezentate în etapa provizorie (în special prețul materiilor prime, capacitățile excedentare, concurența dintre producătorii de PET).
Estonian: Sellega seoses kordasid nad algetapis esitatud väiteid (sealhulgas toorainete hinna, ülemäärase tootmisvõimsuse ja polüetüleenitootjate omavahelise konkurentsi kohta).
Latvian: Šajā kontekstā tās atkārtoti uzsvēra jautājumus, kas jau ierosināti pagaidu posmā (ieskaitot izejvielu cenu, stāvokli ar jaudas pārpalikumu, konkurenci starp PET ražotājiem).
Lithuanian: Atsižvelgdamos į tai, jos pakartojo laikinojo etapo metu iškeltus klausimus (įskaitant žaliavų kainą, padėtį, susidariusią dėl perteklinių pajėgumų, konkurenciją tarp PET gamintojų).
Maltese: F'dan il-kuntest huma saħqu l-punti illi diġa' tqajmu fl-istadju provviżorju (inklużi l-prezzijiet tal-materja prima, is-sitwazzjoni ta' kapaċità aktar milli jiflaħ is-suq, il-kompetizzjoni bejn il-prodotti tal-PET.)