English: Given notably the existence of dumping and the weak economic situation of the Community industry, it is concluded that the removal of the anti-dumping duty would inevitably lead to a recurrence of material injury to the Community industry.
French: Compte tenu notamment de l'existence d'un dumping et de la faiblesse de la situation économique de l'industrie communautaire, il est conclu que l'élimination du droit antidumping aboutirait inévitablement à une réapparition du préjudice important causé à l'industrie communautaire.
German: Angesichts des Vorliegens von Dumping und der geschwächten wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wird der Schluß gezogen, daß ein Auslaufen des Antidumpingzolls unweigerlich zu einer erneuten bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führen würde.
Italian: Tenuto conto in particolare dell'esistenza di pratiche di dumping e della debolezza della situazione economica in cui si trova l'industria comunitaria, si giunge alla conclusione che l'abrogazione del dazio antidumping comporterebbe inevitabilmente la reiterazione di un pregiudizio notevole per l'industria comunitaria.
Czech: Vzhledem k existenci dumpingu a oslabené hospodářské situaci výrobního odvětví Společenství lze dospět k závěru, že odstranění antidumpingových opatření povede nevyhnutně k opětovnému hmotnému poškozování výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Pri jestvovaní postrehnuteľného dumpingu a zlej hospodárskej situácie priemyslu spoločenstva sa prišlo k záveru, že zrušenie antidumpingového cla by nevyhnutne viedlo k návratu hmotnej ujmy priemyslu spoločenstva.
Polish: Szczególnie przy występowaniu dumpingu i słabej sytuacji gospodarczej przemysłu wspólnotowego uznaje się, że usuniecie cła antydumpingowego nieuniknienie doprowadziłoby do ponownego wystąpienia szkód materialnych w przemyśle wspólnotowym.
Hungarian: A dömping tényét, valamint a közösségi iparág rossz gazdasági helyzetét figyelembe véve úgy ítéljük meg, hogy a dömpingellenes intézkedések megszüntetése elkerülhetetlenül a közösségi iparág jelenős károsodásához vezetne.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da bi zlasti glede na obstoj dampinga in šibek gospodarski položaj industrije Skupnosti odprava protidampinških dajatev neizogibno povzročila ponovitev bistvene škode industriji Skupnosti.
Romanian: Ținând seama în special de existența unui dumping și de situația economică precară a industriei comunitare, s-a concluzionat că eliminarea dreptului antidumping ar conduce inevitabil la o reapariție a prejudiciului important cauzat industriei comunitare.
Estonian: Arvestades dumpingu esinemist ja ühenduse tootmisharu halba majandusolukorda, jõuti järeldusele, et dumpinguvastase tollimaksu kaotamine tekitataks ühenduse tootmisharule kindlasti korduvalt olulist kahju.
Latvian: Ņemot vērā jo īpaši to, ka dempings pastāv, un vājo Kopienas ražošanas nozares ekonomisko stāvokli, tiek secināts, ka antidempinga maksājuma atcelšana neizbēgami izraisītu vērā ņemamas kaitniecības atsākšanos attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Visų pirma atsižvelgiant į dempingo faktą ir silpną ekonominę Bendrijos pramonės padėtį, daroma išvada, kad panaikinus antidempingo muitą, neišvengiamai pasikartotų Bendrijos pramonei daroma žala.
Maltese: Billi l-eżistenza ta' l-iddampjar u d-djufija tas-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija Komunitarja hi notevolment dik li hi, huwa konkluż li t-tneħħija tad-dazju kontra l-iddampjar twassal inevitabilment għal rikorrenza ta' ħsara materjali lill-industrija Komunitarja.