FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2884/2000 of 27 December 2000 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products
French: Règlement (CE) no 2884/2000 de la Commission du 27 décembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 174/1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1670/2000(2), and in particular Article 31(14) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune dans le secteur du lait et des produits laitiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1670/2000(2), et notamment son article 31, paragraphe 14,
English: Council Regulation (EC) No 2851/2000(3) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Poland.
French: Le règlement (CE) no 2851/2000 établit certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoit l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Pologne(3).
English: One of those concessions results in a differentiation of refunds from 1 January 2001 for certain products falling within CN code 0405 as a result of the abolition of refunds on those products exported to Poland.
French: Une de ces concessions résulte en une différenciation des restitutions à partir du 1er janvier 2001 pour certains produits relevant du code NC 0405 suite à la suppression des restitutions pour ces produits exportés vers la Pologne.
English: The Polish authorities have undertaken to ensure that only consignments of Community butter on which no refund has been granted are allowed for import into Poland.
French: Les autorités polonaises se sont engagées à veiller à ce que seules les expéditions de beurre communautaire n'ayant pas bénéficié des restitutions seront admises à l'importation dans ce pays.
English: To that end, an article should be inserted in Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products(4), as last amended by Regulation (EC) No 2357/2000(5), providing for the obligation to present a certified copy of the export licence, including specific information guaranteeing that no export refund has been granted on the products referred to.
French: À cette fin, il convient d'insérer un article au règlement (CE) no 174/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2357/2000(5), prévoyant l'obligation de présenter une copie certifiée du certificat d'exportation, portant des indications spécifiques garantissant que les produits y indiqués n'ont pas bénéficié d'une restitution à l'exportation.
English: To establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.
French: Afin d'établir un lien entre les produits importés et ceux indiqués sur le certificat d'exportation, l'opérateur est tenu, lors de l'importation en Pologne, de présenter une copie certifiée de la déclaration d'exportation avec l'indication obligatoire de certaines données référant au certificat d'exportation.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
English: The following Article 20b is inserted in Regulation (EC) No 174/1999:
French: Au règlement (CE) n° 174/1999 l'article 20 ter suivant est inséré:
English: "Article 20b
French: "Article 20 ter
English: The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN code 0405 referred to in Article 1(e) of Regulation (EC) No 1255/1999.
French: Les dispositions suivantes s'appliquent aux exportations vers la Pologne des produits relevant du code NC 0405, visés à l'article 1er, point e), du règlement (CE) no 1255/1999.
English: Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
French: Les exportations visées au paragraphe 1 sont soumises à la présentation aux autorités compétentes de la Pologne d'une copie certifiée du certificat d'exportation, délivré conformément au présent article, et d'une copie dûment visée de la déclaration à l'exportation pour chaque envoi.
English: The goods shall not have been exported previously to another third country.
French: L'exportation ne peut pas avoir fait l'objet d'une exportation préalable dans un autre pays tiers.
English: Licence applications and licences shall contain:
French: La demande de certificat et le certificat comportent:
English: in box 7, the words 'Poland';
French: dans la case 7, la mention 'Pologne';
English: in box 15, a description of the goods in accordance with the Combined Nomenclature;
French: dans la case 15, la désignation des marchandises selon la nomenclature combinée;
English: in box 16, the eight-figure Combined Nomenclature code and the quantity in kilograms for each product referred to in box 15;
French: dans la case 16, le code de la nomenclature combinée à huit chiffres ainsi que la quantité exprimée en kilogrammes pour chaque produit visé dans la case 15;
English: in boxes 17 and 18, the total quantity of the products referred to in box 16;
French: dans les cases 17 et 18, la quantité totale de produits visés dans la case 16;
English: in box 20, the words 'Butter for export to Poland.
French: dans la case 20, la mention suivante: 'Beurre pour exportation en Pologne.
English: Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999';
French: Article 20 ter du règlement (CE) n° 174/1999';
English: in box 22, the words 'no export refund';
French: dans la case 22, la mention 'sans restitution à l'exportation';
English: licences shall be valid only for the products and quantities thus specified.
French: le certificat n'est valable que pour les produits et les quantités ainsi désignés.
English: Licences issued under this Article shall carry with them an obligation to export to the destination indicated in box 7.
French: Les certificats délivrés conformément au présent article obligent à exporter vers la destination indiquée dans la case 7.
English: Licences shall be issued immediately after applications are lodged.
French: Le certificat est délivré immédiatement après le dépôt de la demande.
English: At the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.
French: À la demande de l'intéressé une copie certifiée du certificat imputé est délivrée.
English: Issue of licences shall not be subject to the lodging of a security.
French: La délivrance du certificat n'est pas soumise à la constitution de garantie.
English: Notwithstanding Article 9 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000(6), licences shall not be transferable.
French: Par dérogation à l'article 9 du règlement (CEE) no 1291/2000(6), les certificats ne sont pas transmissibles.
English: Licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the following 30 June.
French: Le certificat est valable à partir du jour de sa délivrance au sens de l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000 jusqu'au 30 juin suivant.
English: By the end of February, for the previous year, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the number of licences issued and the quantity of butter involved, broken down by Combined Nomenclature code.
French: L'autorité compétente de l'État membre communique à la Commission, avant la fin du mois de février pour l'année précédente, le nombre de certificats délivrés et la quantité de beurre concernée, ventilée par code de la nomenclature combinée.
English: Chapter I shall not apply."
French: Les dispositions du chapitre I ne sont pas applicables."
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2001.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2001.
English: Done at Brussels, 27 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 27 décembre 2000.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: One of those concessions results in a differentiation of refunds from 1 January 2001 for certain products falling within CN code 0405 as a result of the abolition of refunds on those products exported to Poland.
German: Eines dieser Zugeständnisse führt dazu, dass die Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse des KN-Codes 0405 ab dem 1. Januar 2001 differenziert werden, nachdem bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse nach Polen keine Erstattung mehr gezahlt wird.
Czech: Na základě jedné z těchto koncesí dochází od 1. ledna 2001 k rozlišování náhrad pro některé produkty kódu KN 0405 v důsledku zrušení náhrad pro uvedené produkty vyvážené do Polska.
Slovak: Jedna z týchto koncesií vedie k diferenciácii náhrad od 1. januára 2001 pre určité výrobky patriace pod kód KN 0405 v dôsledku zrušenia náhrad pre tieto výrobky vyvážané do Poľska.
Polish: Jedna z tych koncesji skutkuje zróżnicowaniem od dnia 1 stycznia 2001 r. refundacji w odniesieniu do niektórych produktów objętych kodem CN 0405 jako skutek zniesienia refundacji na te produkty wywożone do Polski.
Hungarian: Ezeknek az engedményeknek az egyike a 0405 KN-kód alá tartozó egyes termékek után járó visszatérítések tekintetében 2001. január 1-jétől eltéréseket eredményez a Lengyelországba exportált említett termékek után járó visszatérítések eltörlése következtében.
Slovenian: Zaradi ene od teh koncesij se nadomestila razlikujejo od 1. januarja 2001 za nekatere proizvode, ki sodijo pod oznako KN 0405, kot posledica odprave nadomestil za navedene proizvode, izvožene na Poljsko.
Romanian: Una din aceste concesii are ca rezultat o diferențiere a restituirilor începând cu 1 ianuarie 2001 pentru anumite produse care se încadrează la codul NC 0405, ca urmare a suspendării restituirilor pentru aceste produse exportate în Polonia.
Bulgarian: От 1 януари 2001 г. една от тези отстъпки води до диференциране на възстановяванията за определени продукти, включени в код по КН 0405, като резултат от премахването на възстановяванията за тези продукти, изнасяни за Полша.
Estonian: Ühest nimetatud soodustusest tulenevalt diferentseeritakse alates 1. jaanuarist 2001 toetused teatavatele CN-koodi 0405 alla kuuluvatele toodetele nimetatud toodete Poolasse eksportimise toetuste kaotamise tõttu.
Latvian: Viena no šīm koncesijām diferencē kompensācijas par produktiem, kas atbilst KN kodam 0405, no 2001. gada 1. janvāra atceļot kompensāciju par šiem produktiem, ja tos eksportē uz Poliju.
Lithuanian: Viena iš tų nuolaidų lemia grąžinamųjų išmokų tam tikriems produktams, klasifikuojamiems pagal KN 0405 kodą, diferencijavimą nuo 2001 m. sausio 1 d., kurio priežastis - grąžinamųjų išmokų šiems produktams, eksportuojamiems į Lenkiją, panaikinimas.
Maltese: Waħda minn dawn il-konċessjonijiet tirriżulta f'differenzazzjoni tar-rifużjonijiet mill-1 ta' Jannar 2001 għal ċerti prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi 0405 tan-NM bħala riżultat tat-tneħħija tar-rifużjonijiet fuq dawk il-prodotti esportati lejn il-Polonja.
English: The following Article 20b is inserted in Regulation (EC) No 174/1999:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird folgender Artikel 20b eingefügt:
Czech: V nařízení (ES) č. 174/1999 se vkládá nový článek 20b, který zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 174/1999 sa vkladá nasledovný článok 20 b):
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 174/1999 dodaje się art. 20b w brzmieniu:
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet a következő 20b. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbo (ES) št. 174/1999 se vstavi naslednji člen 20b:
Romanian: Se inserează următorul articolul 20b în Regulamentul (CE) nr. 174/1999:
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 174/1999 се включва следният член 20б:
Estonian: Määrusesse (EÜ) nr 174/1999 lisatakse artikkel 20b:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 174/1999 iekļauj šādu 20.b pantu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 174/1999 papildomas šiuo 20b straipsniu:
Maltese: Artikolu 20b li ġej huma mdaħħal fir-Regolament (KE) Nru 174/1999:
English: "Article 20b
Czech: "Článek 20b
Slovak: "Článok 20 b)
Polish: "Artykuł 20b
Hungarian: "20b. cikk
Slovenian: "Člen 20b
Romanian: „Articolul 20b
Bulgarian: “Член 20б
Estonian: "Artikkel 20b
Latvian: "20.b pants
Lithuanian: "20b straipsnis
Maltese: "Artikolu 20b
English: The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN code 0405 referred to in Article 1(e) of Regulation (EC) No 1255/1999.
German: Die folgenden Bestimmungen gelten für die Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 genannten Erzeugnisse des KN-Codes 0405 nach Polen.
Czech: Pro produkty kódu KN 0405 uvedené v čl. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 1255/1999 se při vývozu do Polska použijí následující ustanovení.
Slovak: Nasledovné ustanovenia sa budú uplatňovať pri vývoze výrobkov do Poľska spadajúcich pod KN - kód 0405 uvedených v článku 1 e) nariadenia (ES) č. 1255/1999.
Polish: Stosuje się następujące przepisy w przypadku wywozu do Polski produktów objętych kodem CN 0405 określonych w art. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.
Hungarian: A következő rendelkezések az 1255/99/EK tanácsi rendelet 1. cikkének e) pontjában említett, a 0405 KN-kód alá tartozó termékek Lengyelországba irányuló kivitelére vonatkoznak.
Slovenian: Naslednje določbe se uporabljajo za izvoz na Poljsko proizvodov, ki sodijo pod oznako KN 0405 iz člena 1(e) Uredbe (ES) št. 1255/1999.
Romanian: Dispozițiile următoare se aplică exporturilor în Polonia ale produselor care se încadrează la codul NC 0405 menționat la articolul 1 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.
Bulgarian: За износ за Полша на продукти, включени в код по КН 0405 и посочени в член 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1255/1999, се прилагат следните разпоредби.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 1 punktis e osutatud ja CN-koodi 0405 alla kuuluvate toodete eksportimisel Poolasse kohaldatakse järgmisi sätteid.
Latvian: To produktu eksportam, uz ko attiecas KN kods 0405, kurš minēts Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1.e pantā, piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 1 straipsnio e punkte nurodytų pagal KN 0405 kodą klasifikuojamų produktų eksportui į Lenkiją taikomos šios nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li ġejjin jgħoddu għall-esportazzjonijiet lejn il-Polonja tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi 0405 tas-NM msemmija f'Artikolu 1(e) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999.
English: The goods shall not have been exported previously to another third country.
German: Die Ware darf zuvor nicht in ein anderes Drittland ausgeführt worden sein.
Czech: Zboží nesmělo být předtím vyvezeno do jiné třetí země.
Slovak: Tovary nesmeli byť predtým vyvezené do inej tretej krajiny.
Polish: Towary te nie są wcześniej wywożone do innego państwa trzeciego.
Hungarian: Az árukat előzőleg harmadik országba nem exportálták.
Slovenian: Blago se predhodno ne izvozi v drugo tretjo državo.
Romanian: Produsele nu trebuie să fi fost exportate anterior într-o altă țară terță.
Bulgarian: Преди това, стоките не трябва да са били предмет на износ за друга трета страна.
Estonian: Eksporditavaid kaupu ei ole eelnevalt muusse kolmandasse riiki eksporditud.
Latvian: Preces nedrīkst būt iepriekš eksportētas uz citu trešo valsti.
Lithuanian: Šios prekės neturi būti anksčiau eksportuotos į kitą trečiąją šalį.
Maltese: L-oġġetti m'għandhomx ikunu esportati qabel lejn pajjiż terz ieħor.
English: Licence applications and licences shall contain:
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten
Czech: V žádostech o licenci a v licencích se uvede:
Slovak: Žiadosti o licenciu a licencie musia obsahovať:
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają:
Hungarian: Az engedély iránti kérelem és az engedély tartalmazza a következőket:
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo:
Romanian: Cererile de obținere a licențelor și licențele conțin:
Bulgarian: Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат:
Estonian: Litsentsitaotlustele ja litsentsidele kirjutatakse:
Latvian: Licences pieteikumos un licencēs iekļauj:
Lithuanian: Paraiškose licencijoms gauti ir licencijose nurodoma ši informacija:
English: Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999';
German: Artikel 20b der Verordnug (EG) Nr. 174/299';
Czech: Článek 20b nařízení (ES) č. 174/1999";
Slovak: Článok 20 b) nariadenia (ES) č. 174/1999."
Polish: Artykuł 20b rozporządzenia (WE) nr 174/1999";
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet 20b. cikke" szavak;
Slovenian: Člen 20b Uredbe (ES) št. 174/1999;
Romanian: Articolul 20b din Regulamentul (CE) nr. 174/1999»;
Bulgarian: Член 20б от Регламент (ЕО) № 174/1999”;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20b";
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.b pants";
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20b straipsnis";
Maltese: Artikolu 20b tar-Regolament (KE) Nru 174/1999';
English: Licences issued under this Article shall carry with them an obligation to export to the destination indicated in box 7.
German: Die gemäß diesem Artikel erteilten Lizenzen verpflichten zur Ausfuhr in das in Feld 7 aufgeführte Bestimmungsland.
Czech: Licence vydané podle tohoto článku znamenají pro držitele povinnost vyvážet do místa určení uvedeného v kolonce 7.
Slovak: Licencie vydané na základe tohoto článku budú spojené so záväzkom vyvážať iba na miesto určenia uvedené v políčku 7.
Polish: Pozwolenia wydane na mocy niniejszego artykułu zawierają zobowiązanie do wywozu do miejsca przeznaczenia wskazanego w rubryce 7.
Hungarian: Az e cikk alapján kiadott engedély a 7. rovatban megjelölt rendeltetési helyre történő kivitel kötelezettségével jár.
Slovenian: Dovoljenja, izdana na podlagi tega člena, pomenijo obveznost izvoza v namembni kraj, naveden v okencu 7.
Romanian: Licențele eliberate în temeiul prezentului articol implică obligația de a exporta la destinația indicată la rubrica 7.
Bulgarian: Издадените съгласно настоящия член лицензии пораждат задължение за изнасяне за местоназначението, посочено в клетка 7.
Estonian: Käesoleva artikli alusel väljaantud litsentsidega kaasneb kohustus eksportida lahtris 7 märgitud sihtkohta.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu izdotās licences uzliek pienākumu veikt eksportu uz 7. ailē norādīto galamērķi.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį išduotos licencijos įpareigoja eksportuoti į 7 langelyje nurodytą paskirties vietą.
Maltese: Il-liċenzji maħruġa taħt dan l-Artikolu jġorru magħhom l-obbligu ta' l-esportazzjoni lejn id-destinazzjoni li tidher fil-kaxxa numru 7.
English: Licences shall be issued immediately after applications are lodged.
German: Die Lizenz wird sofort nach Einreichung des Antrags ausgestellt.
Czech: Licence se vydávají bezprostředně po předložení žádostí.
Slovak: Licencie budú vydané ihneď po predložení žiadostí.
Polish: Pozwolenia wydaje się niezwłocznie po złożeniu wniosków.
Hungarian: Az engedélyeket a kérelmek benyújtását követően haladéktalanul kiállítják.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo takoj po vložitvi zahtevkov.
Romanian: Licențele se eliberează imediat după depunerea cererilor.
Bulgarian: Лицензиите се издават непосредствено след подаване на заявленията.
Estonian: Litsentsid antakse välja kohe pärast taotluste esitamist.
Latvian: Licences izdod nekavējoties pēc tam, kad iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: Gavus paraiškas, licencijos išduodamos nedelsiant.
Maltese: Il-liċenzji jinħarġu mill-ewwel wara li jintefgħu l-applikazzjonijiet.
English: At the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.
German: Der Beteiligte erhält auf Antrag eine beglaubigte Abschrift der angeschriebenen Lizenz,
Czech: Zainteresovaná strana obdrží na vyžádání ověřenou kopii potvrzené licence.
Slovak: Na požiadanie zúčastnenej strany sa vystaví overená kópia indosovanej licencie.
Polish: Na żądanie zainteresowanej strony wydaje się uwierzytelniony odpis danego pozwolenia.
Hungarian: Az érintett fél kérelmére kiállítják a záradékkal ellátott engedély hitelesített másolatát.
Slovenian: Na zahtevo zadevne stranke se izda potrjena kopija overjenega dovoljenja.
Romanian: La cererea părții interesate, se emite o copie certificată a licenței semnate pe verso.
Bulgarian: По искане на заинтересованото лице се издава заверено копие на предоставената лицензия.
Estonian: Asjaomase poole soovil antakse välja kinnitatud litsentsi tõestatud koopia.
Latvian: Pēc attiecīgās personas lūguma izsniedz vizētās licences apliecinātu kopiju.
Lithuanian: Suinteresuotos šalies prašymu išduodama patvirtintos licencijos patvirtinta kopija.
Maltese: Fuq it-talba tal-parti konċernata, għandha tinħareġ kopja attestata tal-liċenzja ffirmata.
English: Issue of licences shall not be subject to the lodging of a security.
German: Für die Erteilung der Lizenz ist keine Sicherheit zu leisten.
Czech: Vydání licence není podmíněno složením jistoty.
Slovak: Vydávanie licencií nie je podmienené zložením zábezpeky.
Polish: Wydawanie pozwoleń nie jest uzależnione od składania zabezpieczenia.
Hungarian: Az engedély kiállítása biztosíték adásához nem köthető.
Slovenian: Za izdajo dovoljenj ni treba položiti varščine.
Romanian: Eliberarea licențelor nu este condiționată de depunerea unei garanții.
Bulgarian: При издаването на лицензия не се внася гаранция.
Estonian: Litsentsi väljaandmise tingimuseks ei ole tagatise esitamine.
Latvian: Kad izdod licences, nav jāmaksā drošības nauda.
Lithuanian: Licencijos išduodamos be užstato.
Maltese: Il-ħruġ tal-liċenzji m'għandhomx ikunu suġġetti għal-preżentata ta' garanzija.