English: The Participants providing official support through direct credits/financing, refinancing, export credit insurance and guarantees, shall charge no less than the minimum premium benchmarks for the sovereign credit risk and the country credit risk, irrespective of whether the buyer/borrower is a private or public entity;
French: Les participants accordant un soutien public sous forme d'un crédit direct, d'un financement direct, d'un refinancement, d'une assurance et d'une garantie des crédits à l'exportation perçoivent des frais non inférieurs aux primes minimums de référence pour le risque souverain et le risque pays, que l'acheteur/l'emprunteur soit une entité publique ou privée.
German: Unabhängig davon, ob es sich um einen privaten oder einen öffentlichen Käufer/Kreditnehmer handelt, berechnen die Teilnehmer, die öffentliche Unterstützung durch Direktkredite/-finanzierung, Refinanzierung oder Exportkreditversicherung und -garantie gewähren, für das Risiko staatlicher Kreditnehmer und das Länderkreditrisiko Mindestprämien, die nicht unter den Referenzwerten liegen.
Spanish: Los Participantes que proporcionen apoyo oficial a través de créditos o financiación directos, refinanciación y seguros y garantías de crédito a la exportación, deberán cobrar como mínimo las primas mínimas de referencia para el riesgo soberano y el riesgo país, independientemente de que el comprador/prestatario sea una entidad privada o pública.
Italian: I partecipanti che concedono sostegno pubblico mediante crediti/finanziamenti diretti, rifinanziamenti, assicurazione e garanzia dei crediti all'esportazione applicano premi non inferiori ai premi minimi di riferimento per il rischio sovrano e per il rischio paese, indipendentemente dal fatto che l'acquirente/mutuatario sia un ente pubblico o privato.
Portuguese: Os Participantes que concedam apoio oficial sob a forma de créditos directos/financiamento, refinanciamento e de seguro ou garantias de crédito à exportação deverão aplicar prémios não inferiores aos prémios mínimos de referência para o risco de crédito soberano e o risco de crédito país, independentemente do facto de o comprador/mutuário ser uma entidade pública ou privada.
Dutch: De deelnemers die overheidssteun verlenen door middel van rechtstreekse kredieten/financiering, herfinanciering, exportkredietverzekering en garanties rekenen niet minder dan de minimumpremiereferentiebedragen aan voor het souvereine kredietrisico en het landenkredietrisico, ongeacht het feit of de afnemer/kredietnemer een particuliere of openbare organisatie is.
Swedish: Parter som lämnar statsstöd i form av direkt kredit/finansiering, refinansiering, exportkreditförsäkring och garantier skall ta ut premier som inte ligger under minimipremienivåerna för kreditrisken på stat och landkreditrisken, oavsett om köparen/låntagaren är en privat eller offentlig enhet.
Finnish: Osallistujat, jotka myöntävät julkista tukea suorana luottona/rahoituksena, jälleenrahoituksena sekä vientiluottovakuutuksina tai -takuina, veloittavat vähintään vähimmäistakuumaksujen viitearvojen mukaan valtion ja maakohtaisten luottoriskien osalta riippumatta siitä, onko ostaja/luotonsaaja yksityinen henkilö tai julkinen yksikkö.
Czech: Účastníci, kteří poskytují finanční podporu ve formě přímých úvěrů, přímého financování, refinancování, pojištění vývozních úvěrů a záruk vývozních úvěrů, nesmějí účtovat méně, než jsou minimální srovnávací pojistné sazby pro úvěrové riziko svrchovaného dlužníka a úvěrové riziko země, bez ohledu na to, je-li odběratel/dlužník je soukromou nebo veřejnou osobou.
Slovak: Účastníci poskytujúci štátnu podporu prostredníctvom priamych úverov/priameho financovania, refinancovania, poistenia a záruk na vývozné úvery neúčtujú poistné menšie ako minimálne štandardy poistného stanovené vo vzťahu k optimálnemu úverovému riziku a teritoriálnemu úverovému riziku bez ohľadu na to, či je kupujúci/dlžník súkromným alebo verejnoprávnym subjektom;
Polish: Uczestnicy udzielający oficjalnego wsparcia w formie bezpośrednich kredytów/finansowania, refinansowania, ubezpieczenia oraz gwarancji kredytów eksportowych powinni pobierać składki ubezpieczeniowe nie niższe od minimalnych progów stawek w przypadku ryzyka kredytowego dla dłużnika typu państwo i ryzyka kredytowego kraju, bez względu na to czy nabywca/kredytobiorca jest podmiotem prywatnym czy państwowym;
Hungarian: A közvetlen hitel/finanszírozás, refinanszírozás, exporthitel-biztosítás, illetve garancia formájában hivatalos támogatást nyújtó felek nem vethetnek ki a politikai és országkockázat alapján meghatározott minimális biztosítási díj referenciaértékénél alacsonyabb biztosítási díjat, függetlenül attól, hogy a vevő/hitelfelvevő magán-, illetve közjogi személy-e;
Slovenian: Udeleženke, ki zagotavljajo uradno podporo z neposrednimi krediti/financiranjem, refinanciranjem, zavarovanjem izvoznih kreditov in garancijami, ne smejo zaračunati premijske stopnje, ki bi bila nižja od referenčne vrednosti najnižje premije za tveganje državnih posojilojemalcev in kreditno tveganje države, ne glede na to, ali je kupec/posojilojemalec zasebni ali javni subjekt;
Latvian: Dalībnieki, kas sniedz oficiālu atbalstu, izmantojot tiešus kredītus/finansēšanu, refinansēšanu, eksporta kredīta apdrošināšanu un garantijas, par suverēno kredītrisku un valsts kredītrisku iekasē ne mazāk par minimālās prēmijas standartu, neatkarīgi no tā, vai pircējs/aizņēmējs ir privāta vai valsts iestāde;
Lithuanian: Dalyvė, teikianti oficialią paramą tiesioginio kreditavimo/finansavimo, refinansavimo, eksporto kreditavimo draudimo ir garantijų būdu, nustato priemoką ne mažesnę kaip minimali priemokų norma už politinę kredito riziką ir šalies kredito riziką nepriklausomai nuo to, ar pirkėjas/kredito gavėjas yra privatus ar valstybės subjektas.
Maltese: Il-Parteċipanti li jagħtu sostenn uffiċjali permezz ta'krediti/finanzjament diretti, rifinanzjament, assigurazzjoni u garanziji għall-kreditu għall-esportazzjoni, għandhom jimponu xejn inqas mill-livell tal-premju minimu għar-riskju sovran u għar-riskju tal-pajjiż, kemm jekk l-akwirent jew il-mutwatarju huwa enti privat u kemm jekk huwa pubbliku;