English: Another efficiency may exist where tying helps to ensure a certain uniformity and quality standardisation (see efficiency 8 in paragraph 116).
French: Un autre gain d'efficience peut se concrétiser lorsque la vente liée contribue à assurer une certaine uniformité et une certaine normalisation de la qualité (gain d'efficience n° 8).
German: Ein Effizienzgewinn ist auch in Fällen möglich, in denen Kopplungsbindungen zur Einhaltung bestimmter Produktstandards (Einheitlichkeit und Qualität; siehe Effizienzgewinn nach Randnummer 116 Nummer 8) beitragen.
Spanish: Puede existir otro tipo de eficiencia si la vinculación contribuye a garantizar una determinada uniformidad y normalización (eficiencia 8 del apartado 116).
Italian: La vendita abbinata può produrre un beneficio anche quando contribuisce ad assicurare una certa uniformità e standardizzazione della qualità (v. fattore di efficienza 8 al punto 116).
Portuguese: Pode existir uma outra eficiência quando a subordinação ajuda a garantir uma certa uniformidade e normalização em termos de qualidade (ver eficiência 8).
Dutch: Een ander efficiencyeffect kan zijn dat koppelverkoop ertoe bijdraagt voor een zekere eenvormigheid en kwaliteitsnormering te zorgen (zie efficiencyeffect 8 in punt 116).
Danish: Der kan være tale om en anden effektivitetsfordel, når kombinationsklausulerne bidrager til at sikre en vis ensartethed og kvalitetsstandardisering (jf. effektivitetsfordel 8).
Swedish: En annan effektivitetsvinst kan uppkomma om kopplingsförbehållet bidrar till att säkerställa en viss enhetlighet och standardisering av kvaliteten (se effektivitetsvinst 8 i punkt 116).
Finnish: Tehokkuusedusta voi olla kyse myös, jos sitominen auttaa varmistamaan tietynlaisen yhtenäisyyden ja laatuvaatimukset (ks. tehokkuusetu 8 116 kohdassa).
Greek: Βελτίωση της αποτελεσματικότητας μπορεί επίσης να επιτευχθεί όταν οι δεσμευμένες πωλήσεις συμβάλλουν στην εξασφάλιση μιας ορισμένης ομοιομορφίας και τυποποίησης της ποιότητας (βλέπε 8η περίπτωση αποτελεσματικότητας στην παράγραφο 116).
Slovak: Ďalší pozitívny účinok môže vzniknúť, ak viazaný obchod napomáha zaisteniu určitej jednotnosti a štandardizácie kvality (pozri účinok 8 v odseku 116).
Polish: Inna efektywność może mieć miejsce, jeżeli sprzedaż wiązana pomaga zapewnić pewną jednolitość i standaryzację jakości (por. efektywność 8 w punkcie 116).
Hungarian: A másik lehetséges hatékonysági elem az, ha az árukapcsolás elősegíti az egységesítést és a minőségi szabványok alkalmazását [lásd a (116) bekezdésben írt 8. hatékonysági elemet].
Slovenian: Druga učinkovitost se lahko pojavi tam, kjer vezava pomaga zagotoviti določeno enotnost in standardizacijo kakovosti (glej učinkovitost 8 v odstavku 116).
Bulgarian: Друг вид ефективност може да съществува, когато обвързването спомага за осигуряване на известно еднообразие и стандартизация на качеството (виж ефективен резултат 8 в параграф 116).
Latvian: Vēl vienu efektivitātes ieguvumu var nodrošināt tad, ja sasaistīšana palīdz nodrošināt attiecīgu viendabību un standarta kvalitāti (skat. 8. efektivitātes ieguvumu 116. punktā).
Lithuanian: Kito pobūdžio veiksmingumas gali būti, kai susiejimas padeda užtikrinti tam tikrą vienodumą ir kokybės standartizaciją (žr. 116 dalies 8 punktą).
Maltese: Effiċjenza oħra tista' teżisti fejn l-irbit jgħin biex jassigura ċerta uniformità u kwalità ta' standardizzazzjoni (ara effiċjenza 8 fil-paragrafu 116).