English: In the case where a border inspection post is made up of more than one set of facilities but located on the same site, the geographical location of the group will qualify the border inspection post, which shall bear a single name.
French: Lorsque le poste d'inspection frontalier comporte plusieurs séries d'installations situées sur un même site, la localisation géographique du groupe donne son nom au poste d'inspection frontalier, qui porte un seul nom.
German: Umfasst eine Grenzkontrollstelle auf ein und demselben Gelände mehrere solcher Einrichtungen, so trägt der gesamte geografische Komplex den Namen der Grenzkontrollstelle.
Spanish: Si un puesto de inspección fronterizo está constituido por varios conjuntos de instalaciones situadas en el mismo lugar, el puesto de inspección fronterizo tendrá una única designación, que corresponderá a la localización geográfica del grupo.
Italian: Qualora il posto d'ispezione frontaliero sia costituito da più serie d'installazioni riunite in un unico sito, la posizione geografica dell'insieme qualificherà il posto d'ispezione frontaliero, che porterà un unico nome.
Dutch: Wanneer een grensinspectiepost uit verschillende werkeenheden bestaat die echter op dezelfde plaats zijn gelegen, wordt deze grensinspectiepost aangeduid met de naam van de geografische plaats waar het geheel is gevestigd.
Swedish: I de fall då en gränskontrollstation består av flera anläggningar på en och samma plats skall gränskontrollstationens namn omfatta samtliga anläggningar och namnet skall vara platsens geografiska namn.
Finnish: Mikäli rajatarkastusasema muodostuu useammista erillään samalla sijaintipaikalla sijaitsevista tiloista ja välineistöistä, rajatarkastusaseman nimi määräytyy ryhmän maantieteellisen sijainnin mukaan ja sillä on vain tämä yksi nimi.
Czech: V případě, kdy stanoviště hraniční kontroly tvoří více souborů vybavení nacházejících se na stejném místě, má stanoviště hraniční kontroly jediný název, který vyplývá z jeho zeměpisné polohy.
Slovak: V prípade, keď hraničné inšpekčné miesto pozostáva z viac ako jedného súboru zariadení, ktoré sú však umiestnené na spoločnej ploche, vymedzí sa na základe geometrickej polohy skupiny hraničné inšpekčné miesto, ktoré ponesie jednotný názov.
Polish: W przypadku, gdy urząd kontroli granicznej składa się z więcej niż jednego obiektu i urządzeń, ale mieszczącego się na tym samym terenie, urząd kontroli granicznej jest zakwalifikowany według położenia geograficznego takiej grupy i występuje pod jedną nazwą.
Hungarian: Abban az esetben, ha az állat-egészségügyi határállomás egynél több létesítménycsoportból áll, de azok ugyanott helyezkednek el, az állat-egészségügyi határállomást a földrajzi hely képezi, amely egyetlen nevet visel.
Slovenian: Kadar mejna kontrolna točka zajema več kot en sklop objektov in naprav, vendar se nahaja na istem kraju, je mejna kontrolna točka opredeljena s svojo geografsko lokacijo in ima eno samo ime.
Romanian: În cazul în care punctul de control la frontieră este alcătuit din mai mult de un ansamblu de dotări amplasate în același loc, localizarea geografică a grupului îi va conferi calitatea de punct de control la frontieră, iar acesta trebuie să poarte o denumire unică.
Estonian: Juhul, kui piiripunkt koosneb rohkem kui ühest samas kohas asuvast rajatiste kompleksist, määratakse rühma geograafiline asukoht piiripunkti järgi ja see kannab sama nime.
Latvian: Gadījumā, ja robežkontroles punktā atrodas vairāki aprīkojuma komplekti, kas tomēr izvietoti vienā un tajā pašā objektā, tad atbilstīgi grupas ģeogrāfiskajai atrašanās vietai robežkontroles punktam ir viens nosaukums.
Lithuanian: Jeigu pasienio kontrolės postas sudarytas iš daugiau kaip vienos patalpų grupės, bet išdėstytų toje pačioje vietoje, geografinė grupės vieta reikš pasienio kontrolės postą, kuris turės vieną pavadinimą.
Maltese: Fil-każ fejn post ta' spezzjoni tal-fruntiera jkun magħmul minn iktar minn faċilità waħda iżda li jkunu jinsabu fl-istess lokalità, il-pożizzjoni ġeografika tagħhom għandha tikkwalifika l-post ta' spezzjoni tal-fruntiera, li għandu jkollu isem wieħed.