English: Where output is generated from a SYSTEM handling EU classified information, and transmitted to a remote terminal/workstation area from an IT area, procedures, agreed by the SAA shall be established for controlling the remote output.
French: Lorsque des données sortant d'un SYSTÈME qui traite des informations classifiées de l'UE sont transmises à un terminal ou poste de travail distant à partir d'une zone TI, des procédures agréées par la SAA doivent être établies en vue de contrôler les données ainsi disséminées.
German: Für die Fälle, in denen ein SYSTEM, in dem EU-Verschlusssachen verarbeitet werden, Ausgaben erstellt und diese Ausgaben aus einer IT-Umgebung in die Umgebung von dezentralen Terminals bzw. Datenstationen übermittelt werden, werden - von der SAA genehmigte - Verfahren festgelegt, um die Ausgabe an den dezentralen Standorten zu kontrollieren.
Spanish: Cuando un SISTEMA genere un producto que trate información clasificada de la UE y se transmita de una zona de TI a una zona de terminales o puestos de trabajo remotos, se crearán procedimientos, aprobados por la AAS, para controlar el producto remoto.
Italian: Allorché un SISTEMA che tratta informazioni classificate UE genera dati che vengono trasmessi da un'area TI all'area di terminali/postazioni remoti, vengono istituite procedure, approvate dalla SAA, per controllare i dati trasmessi.
Portuguese: Sempre que o material proveniente de um SISTEMA que trate informações classificadas da UE for transmitido a uma área de terminais remotos/estações de trabalho a partir de uma central informática, deverão ser definidos procedimentos, aprovados pela AAS, para controlar a produção no terminal.
Danish: Opnås udskrivningerne fra et SYSTEM, der behandler EU-klassificerede oplysninger, og videregiver oplysningerne til et område med fjernterminalarbejdsstation fra et informationsteknologi-område, fastsættes der procedurer, der skal være godkendt af sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden, med henblik på kontrol af fjernudskrivningen.
Swedish: När utdata genereras från ett system som hanterar sekretessbelagda EU-uppgifter och från ett IT-utrymme överförs till ett separat utrymme med terminaler/arbetsstationer, skall förfaranden som godkänts av ackrediteringsmyndigheten för säkerhet fastställas för kontroll av fjärrutdata.
Greek: Όταν από σύστημα που διεκπεραιώνει διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ παράγονται έγγραφα που διαβιβάζονται σε ανεξάρτητο τερματικό/σταθμό εργασίας σε χώρο υπολογιστών, θεσπίζονται διαδικασίες, εγκεκριμένες από την ΑΠΑ, για τον έλεγχο των εγγράφων που παράγονται στο ανεξάρτητο τερματικό/σταθμό εργασίας.
Czech: Jsou-li data vycházející ze SYSTÉMU, který zpracovává utajované skutečnosti EU, přenášena z oblasti IT do vzdáleného terminálu/pracovní stanice, stanoví se postupy schválené orgánem pro schvalování z hlediska bezpečnosti pro kontrolu takto rozptýlených dat.
Slovak: Ak sa vytvára výstup zo SYSTÉMU spracovávajúceho tajné informácie EÚ a prenáša sa do oblasti dislokovaného terminálu/pracovnej stanice z IT oblasti, majú sa ustanoviť postupy, ktoré sú schválené orgánom na schvaľovanie bezpečnosti (SAA), na kontrolovanie vzdialeného výstupu.
Polish: W przypadku gdy wydruk zostaje otrzymany z SYSTEMU korzystającego z informacji niejawnych UE, i zostaje przekazany do odległego terminalu/obszaru stacji roboczej z obszaru IT, ustanawia się procedury, za zgodą Urzędu Bezpieczeństwa ds. Akredytacji w celu kontrolowania tego wydruku.
Hungarian: Ha egy anyagot EU minősített információkat kezelő RENDSZER segítségével állítanak elő és azt egy IT-területről egy távoli terminál/munkaállomás területére továbbítják, akkor az ilyen anyag ellenőrzésére az SAA jóváhagyásával kialakított eljárások szolgálnak.
Slovenian: Pri pošiljanju izpisov, nastalih v SISTEMU, ki obdeluje tajne podatke EU, iz območja IT na območje oddaljenega terminala/delovne postaje, se za nadzor nad pošiljanjem na daljavo določijo postopki, ki jih odobri SAA.
Romanian: În momentul în care apar copii din sistemele ce operează cu informații clasificate ale UE, și aceste copii sunt transmise unei zone terminale/stații de lucru retrase, din cadrul unei zone TI, se elaborează un set de proceduri pentru controlarea acelei zone retrase.
Bulgarian: Когато са произведени изходящи материали от СИСТЕМА, обработваща класифицирана информация на ЕС, и са предадени от ИТ зона на зона за дистанционен терминал/работна станция, се създават процедури, съгласувани с ОАС, по контролирането на дистанционните изходящи материали.
Estonian: Kui väljund luuakse Euroopa Liidu salastatud teavet käitlevas SÜSTEEMIS ja edastatakse infotehnoloogiaalalt terminali- või tööjaamaalale, kehtestatakse julgeoleku akrediteerimisasutuse nõusolekul kaugväljundi kontrollimise kord.
Latvian: Ja izlaidi iegūst no SISTĒMAS, kurā apstrādā ES klasificēto informāciju, un pārraida no IT zonas uz attālu termināla/darbstacijas zonu, attālās izlaides kontrolēšanai ar Drošības akreditācijas iestādes piekrišanu izveido procedūras.