English: Regarding the abovementioned anti-subsidy investigation, by Council Regulation (EC) No 978/2000(4) definitive countervailing duties on imports originating in Australia, Taiwan and Indonesia were adopted.
French: Dans le cadre de l'enquête antisubventions susmentionnée, le règlement (CE) no 978/2000 du Conseil(4) a institué des droits compensateurs définitifs sur les importations en provenance d'Australie, de Taïwan et d'Indonésie.
German: Im Rahmen des vorgenannten Antisubventionsverfahrens wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 978/2000 des Rates(4) ein endgültiger Ausgleichszoll auf die Einfuhren mit Ursprung in Australien, Taiwan und Indonesien eingeführt.
Italian: Per quanto concerne la summenzionata inchiesta antisovvenzioni, con il regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio(4) sono stati adottati dazi compensativi sulle importazioni originarie dell'Australia, di Taiwan e dell'Indonesia.
Danish: For så vidt angår ovennævnte antisubsidieundersøgelse blev der ved Rådets forordning (EF) nr. 978/2000(4) indført endelig udligningstold på importen med oprindelse i Australien, Taiwan og Indonesien.
Swedish: När det gäller den ovannämnda antisubventionsundersökningen infördes genom rådets förordning (EG) nr 978/2000(4) slutgiltiga utjämningstullar på import med ursprung i Australien, Taiwan och Indonesien.
Czech: vzhledem k výše uvedenému antisubvenčnímu šetření byla nařízením Rady (ES) č. 978/2000[4] přijata konečná vyrovnávací cla na dovozy z Austrálie, Tchaj-wanu a Indonésie;
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené protidotačné vyšetrovanie bolo nariadením komisie (ES) č.978/2000 [4] uložené konečné vyrovnávacie clo na dovozy s pôvodom v Austrálii, Taiwane a Indonézii, do spoločenstva.
Polish: Jeśli chodzi o wyżej wymienione postępowanie antysubsydyjne, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 978/2000 [4] nałożono ostateczne wyrównawcze należności celne na przywóz z Australii, Tajwanu i Indonezji.
Hungarian: Az említett szubvencióellenes vizsgálatokkal kapcsolatban az Ausztráliából, Tajvanból és Indonéziából származó behozatallal a 978/2000/EK tanácsi rendelettel [4] végleges kiegyenlítő vámokat fogadtak el.
Slovenian: V okviru zgoraj navedene protisubvencijske preiskave so bile z Uredbo Sveta (ES) št. 978/2000 [4] uvedene dokončne izravnalne dajatve pri uvozu s poreklom iz Avstralije, Tajvana in Indonezije.
Romanian: Cu privire la ancheta antisubvenție sus-menționată, prin Regulamentul (CE) nr. 978/2000 al Consiliului au fost adoptate drepturi compensatorii definitive pentru importurile provenite din Australia, Taiwan și Indonezia.
Estonian: Silmas pidades eespool nimetatud subsiidiumivastast uurimist, võeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 978/2000[4] Austraaliast, Taiwanist ja Indoneesiast pärineva impordi suhtes kasutusele lõplikud tasakaalustavad tollimaksud.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš minēto antisubsidēšanas izmeklēšanu, ar Padomes Regulu (EK) Nr. 978/2000 [4]pieņēma galīgus kompensācijas maksājumus importam ar izcelsmi Austrālijā, Taivānā un Indonēzijā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtą tyrimą dėl priemonių prieš subsidijas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 987/2000 [4] buvo patvirtinti galutiniai kompensaciniai muitai importui iš Australijos, Taivanio ir Indonezijos.
Maltese: Rigward l-investigazzjoni anti-sussidjarja msemmija hawn fuq, fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 978/2000 [4] id-dazji kompensatorji definittivi li joriġinaw fl-Awstralja, it-Taiwan u l-Indoneżja kienu addottati.