English: any form of cooperation seeking to defend and promote democracy, the rule of law, human rights, respect for minorities and the protection and recognition of their cultural identity, and support for measures seeking to abolish capital punishment;
French: toute coopération visant à défendre et promouvoir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et le respect des minorités, ainsi que la protection et la reconnaissance de leur identité culturelle et l'aide aux initiatives en faveur de l'abolition de la peine de mort;
German: Zusammenarbeit in jeder Form zum Schutz und zur Förderung der Demokratie, des Rechtsstaates, der Menschenrechte und zur Achtung der Minderheiten sowie Schutz und Anerkennung ihrer kulturellen Identität und Unterstützung der Initiativen zugunsten der Abschaffung der Todesstrafe;
Portuguese: Qualquer tipo de cooperação que vise defender e promover a democracia, o Estado de direito, os direitos do Homem e o respeito das minorias, bem como a protecção e o reconhecimento da sua identidade cultural e a ajuda às iniciativas em prol da abolição da pena de morte;
Czech: h)jakákoli forma spolupráce zaměřená na obranu a podporu demokracie, právního státu, lidských práv, respektování menšin, na ochranu a uznání jejich kulturní identity a na podporu opatření usilujících o zrušení trestu smrti;
Slovak: akákoľvek forma spolupráce zameraná na obranu a podporu demokracie, právnosti, ľudských práv, rešpektovania menšín a ochranu a uznávanie ich kultúrnej identity, ako aj podpora opatrení zameraných na zrušenie trestu smrti;
Polish: h)wszelkie formy współpracy zmierzające do ochrony lub wspierania demokracji, rządów prawa, praw człowieka, poszanowania mniejszości i ochrony oraz uznania ich tożsamości kulturowej, oraz wsparcia dla środków mających na celu zniesienie kary śmierci;
Hungarian: bármilyen együttműködés, amely a demokrácia, a jogállamiság, az emberi jogok védelmére és támogatására, a kisebbségek tiszteletben tartására, illetve kulturális identitásuk védelmére és elismerésére, továbbá a halálbüntetés eltörlésére irányuló intézkedések támogatására törekszik;
Slovenian: druge oblike sodelovanja, ki varujejo in podpirajo demokracijo, pravno državo, človekove pravice, spoštovanje manjšin ob varovanju in upoštevanju njihove kulturne identitete, in ki podpirajo ukrepe za odpravo smrtne kazni;
Romanian: orice cooperare care are ca scop apărarea și promovarea democrației, a statului de drept, a drepturilor omului și a respectării minorităților, precum și a protecției și recunoașterii identității lor culturale și a sprijinirii inițiativelor pentru abolirea pedepsei cu moartea;
Estonian: koostöö, mille eesmärk on demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste kaitse ja edendamine, rahvusvähemuste austamine ning nende kultuuriidentiteedi kaitse ja tunnustamine ning nende meetmete toetamine, millega püütakse kaotada surmanuhtlust;
Latvian: jebkuras formas sadarbība, ar ko cenšas aizstāvēt un sekmēt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesības, minoritāšu respektēšanu un to kultūras identitātes aizsardzību un atzīšanu, kā arī atbalsts pasākumiem, ar ko tiecas panākt nāvessoda atcelšanu;
Lithuanian: bendradarbiavimas bet kokia forma, kuriuo siekiama ginti ir skatinti demokratiją, įstatymo viršenybės principą, žmogaus teises, pagarbą mažumoms ir jų kultūrinio tapatumo apsaugą bei pripažinimą ir remti priemones, kuriomis siekiama panaikinti mirties bausmę;
Maltese: kwalunkwe forma ta' koperazzjoni li tgħin biex tiddefendi u tippromwovi d-demokrazija, l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem, ir-rispett tal-minoranza u l-protezzjoni u r-rikonoxximent ta' l-identità kulturali tagħhom, u s-sostenn għal miżuri li huma favur it-tneħħija tal-piena kapitali;