English: Repeat operations 8.2.9 and 8.2.10 until constant mass (mass change not exceeding 1 mg) is reached for the dish, rod and crucible together (m3).
French: Répéter les opérations 8.2.9 et 8.2.10 jusqu'à obtention d'une masse constante (acquise lorsque la variation de masse ne dépasse pas 1 mg) pour l'ensemble constitué par le plat, l'agitateur et le creuset à filtration (m3).
German: Die Vorgänge 8.2.9 und 8.2.10 werden so lange wiederholt, bis die Masse der Schale, des Rührstabs und des Siebs zusammen konstant bleiben (Massenveränderung höchstens 1 mg) (m3).
Italian: Ripetere le operazioni 8.2.9 e 8.2.10 fino a massa costante (variazioni della massa non superiori a 1 mg) per l'insieme capsula, bacchetta e crogiolo (m3).
Portuguese: Repetir as operações descritas em 8.2.9 e 8.2.10 até massa constante (m3) - variação da massa conjunta da cápsula, da vareta e do cadinho não superior a 1 mg.
Danish: Proceduren i punkt 8.2.9 og 8.2.10 gentages til konstant masse (masseændring højst 1 mg) for skål, stav og digel tilsammen (m3).
Swedish: Upprepa momenten 8.2.9 och 8.2.10 till dess att den sammanlagda massan av skålen, glasstaven och degeln (m3) är konstant (massförändring på högst 1 mg).
Finnish: Vaiheet 8.2.9 ja 8.2.10 toistetaan, kunnes astian, sauvan ja upokkaan yhteinen massa (m3) ei muutu (muutos ei ole suurempi kuin 1 mg).
Greek: Οι εργασίες 8.2.9 και 8.2.10 επαναλαμβάνονται μέχρι σταθερού βάρους (η μεταβολή της μάζας δεν υπερβαίνει το 1 mg) του συνόλου κάψα-ράβδος-χωνευτήριο (m3).
Czech: Postup uvedený v 8.2.9 a 8.2.10 se opakuje, dokud nebude u misky, tyčinky a filtračního kelímku (m3) dosaženo konstantní hmotnosti (tj. dokud rozdíly v hmotnosti nebudou větší než 1 mg).
Slovak: Kroky uvedené v bodoch 8.2.9. a 8.2.10. opakujte, pokým pre misku, tyčku a téglik nedosiahnete konštantnú hmotnosť (zmena hmotnosti neprevyšujúca 1 mg).
Polish: Powtarzać czynności ppkt. 8.2.9. i 8.2.10. do czasu otrzymania stałej masy (zmiana masy nie przekraczająca 1 mg) naczynia, pręta i tygla łącznie (m3).
Hungarian: Ismételjük meg a 8.2.9. és 8.2.10. pontban említett műveleteket az edény, üvegbot és szűrőtégely együttesének tömegállandóságáig (amíg a tömegváltozás nem haladja meg az 1 mg-ot) (m3).
Slovenian: Ponavljajte postopka iz točk 8.2.9 in 8.2.10, dokler ne dosežete stalne mase (sprememba mase ne sme presegati 1 mg) za posodo, paličko in lonček skupaj (m3).
Romanian: Operațiile 8.2.9 și 8.2.10 se repetă până se obține o masă comună constantă (modificările masei nu depășesc 1 mg) a vasului, agitatorului și creuzetului (m3).
Bulgarian: Операции 8.2.9 и 8.2.10 се повтарят, докато не се получи обща константна маса (промяната на масата не трябва да надвишава 1 mg) за съда, бъркалката и тегела (m3).
Estonian: Toiminguid 8.2.9 ja 8.2.10 korratakse, kuni nõu, segamispulga ja tiigli ühine mass (m3) ei muutu (massi muutus ei ületa 1 mg).
Latvian: Atkārto 8.2.9. un 8.2.10. iedaļā minētās darbības, līdz iegūst konstantu šķīvja, stienīša un tīģeļa kopējo masu (masas izmaiņas nepārsniedz 1 mg) (m3).
Lithuanian: Procedūros (8.2.9 ir 8.2.10) kartojamos, kol indelio, lazdelės ir tiglio masė (m3) nebekinta (masės skirtumai neturi viršyti 1 mg).
Maltese: Ħalli l-operazzjonijiet 8.2.9 u 8.2.10 sakemm massa kostanti (bidla fil-massa mhux aktar minn 1 mg) tintleħaq għad-dixx, qasba u kroġjolu flimkien (m3).