English: BF-2 or RTG-2 and either EPC or FHM cells are grown at 20 % to 30 °C in suitable medium, e.g. Eagle's MEM (or modifications thereof) with a supplement of 10 % foetal bovine serum and antibiotics in standard concentrations.
French: Des cellules BF-2 ou RTG-2 et EPC ou FHM sont cultivées à des températures de 20 à 30 °C dans un milieu approprié, par exemple un milieu Eagle's MEM (ou des versions modifiées), additionné de 10 % de sérum de foetus de bovin et d'antibiotiques à des concentrations standard.
German: BF-2- oder RTG-2- und entweder EPC- oder FHM-Zellen werden bei 20 bis 30 °C in einem geeigneten Medium, z. B. Eagle's MEM (oder entsprechende Modifikationen), versetzt mit 10 % Rinderfötenserum und Antibiotika in Standardkonzentrationen, angezüchtet.
Italian: Cellule BF-2 oppure RTG-2 nonché cellule EPC oppure FHM sono coltivate a 20-30 °C in un medium adeguato, ad esempio nel MEM di Eagle (o in sue modifiche) con aggiunta del 10 % di siero bovino fetale e di antibiotici in concentrazioni standard.
Portuguese: As células BF-2 ou RTG-2 e EPC ou FHM são cultivadas num meio adequado, por exemplo MEM de Eagle ou suas variantes, entre 20 °C e 30 °C, com um suplemento de soro de bovino fetal a 10 % e antibiótico em concentrações-padrão.
Swedish: Antingen BF-2 eller RTG-2 och antingen EPC- eller FHM-celler odlas vid 20-30 °C i lämpligt medium, t.ex. Eagle's MEM (eller modifieringar därav) med tillsats av 10 % fetalt bovinserum och antibiotika i standardkoncentrationer.
Czech: BF-2 nebo RTG-2 a buď EPC nebo FHM buňky jsou pěstovány při 20 až 30 °C ve vhodném médiu, např. Eagle's MEM (či jeho modifikaci), s doplňkem 10% fetálního séra skotu a antibiotik ve standardních koncentracích.
Slovak: Bunky BF-2 alebo RTG-2 a EPC alebo FHM sú pestované pri teplote 20 až 30°C v primeranom médiu, napr. Eaglov MEM (alebo jeho modifikácie) s prídavkom 10 % séra získaného z plodov hovädzieho dobytka a antibiotík v štandardných koncentráciách.
Polish: BF-2 albo RTG-2, oraz komórki EPC lub FHM wzrastają w 20% przy temperaturze do 30 °C w odpowiednim podłożu np. płynie hodowlanym Eagle's (lub jego modyfikacjach) z dodatkiem 10% płodowej surowicy bydlęcej i antybiotyków o standardowych stężeniach.
Hungarian: A BF-2 vagy az RTG-2 és az EPC vagy az FHM sejteket 20%-os benőttségig szaporítjuk 30 °C-on a megfelelő tápfolyadékban, pl. Eagle's MEM-ben (vagy ennek módosított változatában), amelyet 10%-os magzati borjúsavóval és állandó koncentrációjú antibiotikumokkal egészítettek ki.
Slovenian: Celice BF-2 ali RTG-2 in bodisi EPC bodisi FHM se gojijo pri 20° do 30 °C na ustreznem gojišču, npr. Eaglov MEM (ali njegove modifikacije) z dodatkom 10 % plodovnega govejega seruma in antibiotikov v standardnih koncentracijah.
Romanian: Celule BF-2 sau RTG-2 și EPC sau FHM sunt cultivate la temperaturi de la 20 la 30 °C într-un mediu adecvat, de pildă un mediu Eagle’s MEM (sau versiuni modificate), adiționat cu 10 % ser fetal bovin și antibiotice în concentrații standard.
Estonian: BF-2 või RTG-2 ning EPC või FHM rakke kasvatatakse 20-30 °C juures sobivas söötmes, nt Eagle's MEMis (või selle variantides), millele on lisatud 10 % veiselooteseerumit ja standardkontsentratsiooniga antibiootikume.
Latvian: BF-2 vai RTG-2 un vai nu EPC, vai FHM šūnas audzē 20 % līdz 30 °C temperatūrā piemērotā vidē, piemēram, Eagle’s MEM (vai tās modifikācijās) ar 10 % liellopu embrija serumu un antibiotikām standarta koncentrācijā.
Lithuanian: BF-2 arba RTG-2 ir arba EPC ar FMH ląstelės yra auginamos joms tinkamose 20 proc. terpėse 30°C temperatūroje, pvz.: Eagle MEM terpėje (arba jos modifikuotoje terpėje), į ją pridedant 10 % galvijų vaisiaus serumo ir standartinę antibiotikų dozę.
Maltese: BF-2 jew RTG-2 u ċelloli jew EPC jew FHM jitkabbru sa 20 % għal 30 °C f’ meżż xieraq, eż, Eagle’s MEM (jew modifiki tiegħu b’ supplement ta’ 10 % serum fetali bovina u antibjotiċi f’ konċentrazzjonijiet standard.