English: In order to allow imports of equidae from Mexico it is necessary to establish the regionalisation of Mexico by modifying the Annex to Decision 92/160/EEC, to adapt the animal health conditions by modifying Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC accordingly and to repeal Decisions 95/392/EC and 96/486/EC.
French: Afin de permettre les importations d'équidés en provenance du Mexique, il importe d'établir la régionalisation du Mexique par une modification de l'annexe de la décision 92/160/CEE, d'adapter les conditions de police sanitaire en modifiant les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE et 93/197/CEE en conséquence et d'abroger les décisions 95/392/CE et 96/486/CE.
German: Damit die Einfuhr von Equiden aus Mexiko genehmigt werden kann, ist es angezeigt, den Anhang der Entscheidung 92/160/EWG hinsichtlich der Regionalisierung von Mexiko zu ändern, die Tiergesundheitsbedingungen durch Änderung der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG und 93/197/EWG entsprechend anzupassen und die Entscheidungen 95/392/EG und 96/486/EG aufzuheben.
Czech: Pro umožnění dovozu koňovitých z Mexika je nutné zavést regionalizaci Mexika změnou přílohy rozhodnutí 92/160/EHS, přizpůsobit veterinární podmínky následným pozměněním rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS a zrušit rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES.
Slovak: S cieľom povoliť dovozy zvierat koňovitých z Mexika je nevyhnutné vytvoriť regionalizáciu Mexika pozmenením prílohy k rozhodnutiu 92/160/EHS, upraviť veterinárne podmienky pozmenením rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS príslušným spôsobom a zrušiť rozhodnutia 95/392/ES a 96/486/ES.
Polish: W celu umożliwienia przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Meksyku niezbędnym jest ustanowienie regionalizacji Meksyku przez zmianę Załącznika do decyzji 92/160/EWG, tak by przystosować warunki zdrowia zwierząt przez odpowiednią zmianę decyzji 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG oraz 93/197/EWG oraz odpowiednio uchylić decyzje 95/392/WE oraz 96/486/WE.
Hungarian: A lófélék Mexikóból történő behozatalának engedélyezése érdekében a 92/160/EGK határozat mellékletének módosításával létre kell hozni Mexikó régióba sorolását, a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozat megfelelő módosításával a helyzethez kell igazítani az állat-egészségügyi feltételeket és hatályon kívül kell helyezni a 95/392/EGK és a 96/486/EGK határozatot.
Slovenian: Za odobritev uvoza kopitarjev iz Mehike je treba določiti regionalizacijo Mehike s spremembo Priloge k Odločbi 92/160/EGS, prilagoditi pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali z ustreznimi spremembami odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS ter razveljaviti odločbi 95/392/ES in 96/486/ES.
Romanian: Pentru autorizarea importurilor de ecvidee din Mexic este necesară regionalizarea Mexicului prin modificarea anexei la Decizia 92/160/CEE, adaptarea condițiilor de sănătate animală prin modificarea Deciziilor 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE și 93/197/CEE și abrogarea Deciziilor 95/392/CE și 96/486/CE.
Bulgarian: За да се разреши вносът на еднокопитни животни от Мексико, е необходимо да се установи регионализация на Мексико, като се измени приложението към Решение 92/160/ЕИО, да се приведат в съответствие с ветеринарно-санитарните условия, като се изменят съответно Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО и се отменят Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО.
Estonian: Selleks, et võimaldada Mehhikost pärit hobuslaste importi, on vaja sätestada Mehhiko piirkondadeks jagamine muutes selleks otsuse 92/160/EMÜ lisa, kohandada loomatervishoiu nõuded, muutes selleks vastavalt otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ ning tunnistada kehtetuks otsused 95/392/EÜ ja 96/486/EÜ.
Latvian: Lai atļautu zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanu no Meksikas, ir jānosaka Meksikas reģionalizācija, izdarot grozījumus Lēmuma 92/160/EEK pielikumā, un jāpieņem dzīvnieku veselības nosacījumi, attiecīgi izdarot grozījumus Lēmumos 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK un atceļot Lēmumus 95/392/EK un 96/486/EK.
Lithuanian: Siekiant leisti iš Meksikos importuoti arklinių šeimos gyvūnus, turi bū 11b1 ti nustatytas Meksikos regionavimas pataisant Sprendimo 92/160/EEB priedą, siekiant pritaikyti gyvūnų sveikatos reikalavimus, atitinkamai pataisomi Sprendimai 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/196/EEB ir 93/197/EEB ir panaikinami Sprendimai 95/392/EB ir 96/486/EB.
Maltese: Sabiex ikunu permessi l-importi tar-razez taż-żiemel mill-Messiku hemm bżonn tiġi stabbilita r-reġjonaliżżazzjoni tal-Messiku billi jkun modifikat l-Anness tad-Deċiżjoni 92/160/KEE, biex ikunu adattati l-kundizzjonijiet tas-saħħa bil-modifikazzjoni tas-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE u 93/197/KEE skond il-każ u jitħassru d-Deċiżjonijiet 95/392/KE u 96/486/KE.