English: The European Parliament has adopted a resolution and the Economic and Social Committee an opinion on relations between the European Union and Canada in 1996, calling for closer relations with Canada.
French: Le Parlement européen et le Comité économique et social ont adopté respectivement, en 1996, au sujet des relations entre l'Union européenne et le Canada, une résolution et un avis appelant à des relations plus étroites avec ce pays.
German: Im Jahr 1996 hat das Europäische Parlament eine Entschließung und hat der Wirtschafts- und Sozialausschuss eine Stellungnahme zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada angenommen, in denen sie sich für eine Vertiefung dieser Beziehungen aussprachen.
Spanish: El Parlamento Europeo adoptó una Resolución y el Comité Económico y Social un dictamen sobre las relaciones entre la Unión Europea y Canadá en 1996, donde se pedían relaciones más estrechas con Canadá.
Portuguese: Em 1996, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução, e o Comité Económico e Social um parecer, sobre as relações entre a União Europeia e o Canadá, em que se pedia o estreitamento das relações com o Canadá.
Swedish: I en resolution från Europaparlamentet och ett yttrande av Ekonomiska och sociala kommittén om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kanada från 1996 uppmanas till närmare förbindelser med Kanada.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει εκδώσει ψήφισμα και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνώμη για τις σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Καναδά το 1996, ζητώντας στενότερες σχέσεις με τον Καναδά.
Czech: V roce 1996 přijal Evropský parlament usnesení a Hospodářský a sociální výbor stanovisko ke vztahům mezi Evropskou unií a Kanadou, vyzývající k užším vztahům s Kanadou.
Slovak: Európsky parlament prijal rezolúciu a Hospodársky a sociálny výbor stanovisko k vzťahom medzi Európskou úniou a Kanadou v roku 1996, vyžadujúce užšie vzťahy s Kanadou.
Polish: W 1996 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję, a Komitet Ekonomiczno-Społeczny opinię w sprawie stosunków między Unią Europejską a Kanadą w 1996, wzywając do bliższych stosunków z Kanadą.
Hungarian: 1996-ban az Európai Parlament állásfoglalást, a Gazdasági és Szociális Bizottság pedig véleményt fogadott el az Európai Unió és Kanada közötti kapcsolatokról, amelyekben szorosabb kapcsolatok kiépítését tűzték ki célul Kanadával.
Slovenian: Leta 1996 je Evropski parlament sprejel resolucijo, Ekonomsko-socialni odbor pa mnenje o odnosih med Evropsko unijo in Kanado, ki pozivata k tesnejšim odnosom s Kanado.
Estonian: Euroopa Parlament on vastu võtnud resolutsiooni ning majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse Euroopa Liidu ja Kanada vaheliste suhete kohta 1996. aastal, kutsudes üles looma tihedamaid suhteid Kanadaga.
Latvian: Eiropas Parlaments ir pieņēmis rezolūciju un Ekonomikas un sociālo lietu komiteja izteikusi atzinumu par attiecībām starp Eiropas Savienību un Kanādu 1996. gadā, aicinot izveidot ciešākas attiecības ar Kanādu.
Lithuanian: 1996 m. Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją, o Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas – nuomonę dėl Europos Sąjungos ir Kanados ryšių, raginančią plėtoti glaudesnius ryšius su Kanada.
Maltese: Fl-1996, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni u l-Kumitat Soċjali u Ekonomiku adotta opinjoni dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada, b'sejħa għal relazzjonijiet eqreb mal-Kanada.