English: The role of the carry-over aid mechanism in the common market organisation as provided for in Regulation (EEC) No 3759/92 and in Commission Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 introducing detailed rules for granting carry-over aid on certain fishery products(3), as last amended by Regulation (EC) No 1337/95(4) has been re-evaluated.
French: Le rôle du mécanisme d'aide au report dans l'organisation commune de marché tel qu'il était prévu dans le règlement (CEE) n° 3759/92 et dans le règlement (CEE) n° 3901/92 de la Commission du 23 décembre 1992 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une aide au report pour certains produits de la pêche(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1337/95(4) a fait l'objet d'une nouvelle évaluation.
Italian: Il ruolo del meccanismo dell'aiuto al riporto nell'organizzazione comune di mercato, come previsto dal regolamento (CEE) n. 3759/92 e dal regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commissione che fissa le modalità di applicazione relative alla concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1337/95(4), è stato rivalutato.
Slovak: Rola mechanizmu pomoci pri prevode v organizácii spoločného trhu, ako ho upravuje nariadenie (EHS) 3759/92 a nariadenie Komisie (EHS) 3901/92 z 23. decembra 1992, ktoré zavádza podrobné pravidlá poskytovania pomoci pri prevode na určité produkty rybolovu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1337/95 [4], bola prehodnotená.
Polish: Rola mechanizmu przyznawania prolongowanej pomocy w organizacji wspólnego rynku, przewidziana w rozporządzeniu (EWG) nr 3759/92 i w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3901/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. wprowadzającym szczegółowe zasady przyznawania prolongowanej pomocy dla niektórych produktów rybołówstwa[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1337/95[4], została ponownie oceniona.
Hungarian: Újraértékelték az átviteli támogatás szerepét a közös piacszervezésben a 3759/92/EGK rendelet és a legutóbb az 1337/95/EK rendelettel3 módosított, egyes halászati termékekre nyújtott átviteli támogatás megadására vonatkozó részletes szabályok bevezetéséről szóló, 1992. december 23-i 3901/92/EGK bizottsági rendelet4 alapján.
Slovenian: Vloga mehanizma pomoči za prenos v skupni ureditvi trga, kot to določata Uredba (EGS) št. 3759/92 in Uredba Komisije (EGS) št. 3901/92 z dne 23. decembra 1992, ki uvaja podrobna pravila za dodelitev prenesene pomoči za določene ribiške proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EC) št. 1337/95 [4], je bila ponovno ocenjena.
Romanian: Rolul mecanismului de ajutor pentru punerea în rezervă în organizarea comună a pieței, așa cum a fost prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 și în Regulamentul (CEE) nr. 3901/92 al Comisiei din 23 decembrie 1992 privind stabilirea modalității de acordare a unui ajutor pentru punerea în rezervă a anumitor produse pescărești, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1337/95 a fost evaluat din nou.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 3759/92 ja komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3901/92, millega kehtestatakse teatavatele kalandustoodetele ülekandetoetuse andmise üksikasjalikud eeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1337/95,4 ettenähtud ülekandetoetusmehhanismi osa ühises turukorralduses on ümber hinnatud.
Latvian: Pārejošo uzkrājumu atbalsta mehānisma loma kopējā tirgus organizācijā, kā noteikts Regulā (EEK) Nr. 3759/92 un Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulā (EEK) Nr. 3901/92, kas ievieš sīki izstrādātus noteikums pārejošo uzkrājumu atbalsta piešķiršanai attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1337/95 4, ir atkārtoti novērtēta.
Lithuanian: Pagalbos už perkėlimus mechanizmo paskirtis bendrai organizuojant rinką, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. 3759/92 ir 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3901/92, nustatančiame išsamias pagalbos už perkėlimus tam tikriems žuvininkystės produktams skyrimo taisykles([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1337/95([4]), buvo įvertinta iš naujo.
Maltese: Ir-rwol tal-mekkaniżmu ta' l-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem fl-organizzazzjoni tas-suq komuni kif prevista fir-Regolament (KEE) Nru 3759/92 u fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3901/92 tat-23 ta'Diċembru 1992 li jintroduċi regoli dettaljati għall-għoti ta'għajnuna li tinġieb ‘il quddiem ta' ċerti prodotti tas-sajd [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1337/95 [4] ġie valutat mill-ġdid.