FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that effect, he/she shall act as a liaison officer.
French: À cette fin, il joue le rôle d'officier de liaison.
German: Er hat hierbei die Rolle eines Verbindungsbeamten.
Spanish: A estos efectos, actuará en calidad de funcionario de enlace.
Italian: Allo scopo agisce come ufficiale di collegamento.
Portuguese: Para o efeito, age como oficial de ligação.
Danish: Med henblik herpå fungerer han som forbindelsesofficer.
Swedish: Han/hon skall i dessa avseenden agera som sambandsman.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ενεργεί ως αξιωματικός-σύνδεσμος.
Czech: Vykonává při tom úlohu styčného důstojníka.
Slovak: V tomto zmysle pôsobí ako styčný úradník.
Polish: W tym celu działa on/ona jako oficer łącznikowy.
Hungarian: Ennek érdekében összekötő tisztviselőként jár el.
Slovenian: V ta namen opravlja vlogo uradnika za zvezo.
Romanian: În acest sens, acesta îndeplinește rolul de persoană de legătură.
Bulgarian: За целта той изпълнява длъжността лице за връзка.
Estonian: Sellisel juhul tegutseb ta kontaktametnikuna.
Latvian: Šajā nolūkā viņš darbojas kā sadarbības koordinators.
English: The Head of the GSC Security Office shall be responsible for the accreditation of IT systems and networks within the GSC.
French: Le chef du Bureau de sécurité du SGC est responsable de l'homologation des systèmes et réseaux TI au sein du SGC.
German: Der Leiter des Sicherheitsbüros des Generalsekretariats des Rates ist für die Zulassung von IT-Systemen und -netzen im Generalsekretariat des Rates zuständig.
Spanish: El jefe de la Oficina de Seguridad de la SGC será responsable de la acreditación de los sistemas y redes de tecnología de la información (en lo sucesivo, "TI") dentro de la SGC.
Italian: Il capo del Servizio di sicurezza dell'SGC è responsabile dell'accreditamento dei sistemi e delle reti di TI all'interno dell'SGC.
Portuguese: O chefe do Serviço de Segurança do SGC é responsável pela aprovação das redes e sistemas informáticos no SGC.
Danish: Chefen for GSR's Sikkerhedskontor er ansvarlig for godkendelsen af IT-systemer og -netværk i GSR.
Swedish: Chefen för generalsekretariatets säkerhetsavdelning skall ha ansvaret för godkännande av IT-system och IT-nät vid generalsekretariatet.
Greek: Ο Προϊστάμενος του Γραφείου Ασφαλείας της ΓΓΣ είναι υπεύθυνος για την έγκριση των συστημάτων και δικτύων τεχνολογίας των πληροφοριών στη ΓΓΣ.
Czech: Vedoucí bezpečnostní kanceláře GSR odpovídá za schvalování systémů a sítí IT v rámci GSR.
Slovak: Vedúci bezpečnostného úradu Generálneho sekretariátu Rady má byť zodpovedný za akreditáciu systémov a sietí informačnej technológie (IT systémy a siete) v rámci Generálneho sekretariátu Rady.
Polish: Szef Biura ds Bezpieczeństwa SGR jest odpowiedzialny za akredytację systemów i sieci IT w SGR.
Hungarian: A Tanács Biztonsági Hivatalának vezetője felelős a Főtitkárságon belüli IT-rendszerek és -hálózatok akkreditációjáért.
Slovenian: Vodja Varnostnega urada GSS je odgovoren za akreditacijo sistemov informacijske tehnologije in omrežij v okviru GSS.
Romanian: Șeful Oficiului de Securitate al SGC este responsabil cu acreditarea sistemelor și rețelelor TI din cadrul SGC.
Bulgarian: Ръководителят на службата за сигурност на ГСС отговаря за акредитацията на ИТ системите и мрежите в рамките на ГСС.
Estonian: Peasekretariaadi julgeolekubüroo juhataja vastutab infotehnoloogiasüsteemide ja -võrkude akrediteerimise eest peasekretariaadis.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta drošības dienesta vadītājs atbild par IT sistēmu un tīklu akreditāciju Padomes Ģenerālsekretariātā.
English: EU decentralised agencies
French: Organismes décentralisés de l'UE
German: Dezentrale EU-Einrichtungen
Spanish: Organismos descentralizados de la UE
Italian: Organismi decentrati UE
Portuguese: Organismos descentralizados da UE
Danish: EU's decentraliserede organer
Swedish: Decentraliserade EU-myndigheter
Greek: Αποκεντρωμένοι οργανισμοί ΕΕ
Czech: Decentralizované subjekty EU
Slovak: Decentralizované orgány EÚ
Polish: Zdecentralizowane agencje UE
Hungarian: Az EU decentralizált szervei
Slovenian: Decentralizirane agencije EU
Romanian: Organismele descentralizate ale UE
Bulgarian: Децентрализирани агенции на ЕС
Estonian: Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutused
Latvian: ES decentralizētās aģentūras
English: Each director of an EU decentralised agency shall be responsible for the implementation of security within his or her establishment.
French: Chaque directeur d'un organisme décentralisé de l'UE est responsable de l'application des règles de sécurité dans son organisme.
German: Jeder Leiter einer dezentralen EU-Einrichtung ist für die Anwendung der Sicherheitsvorschriften in seiner Einrichtung zuständig.
Spanish: Cada director de un organismo descentralizado de la UE será responsable de llevar a efecto la seguridad dentro de su centro.
Italian: I direttori degli organismi decentrati UE sono responsabili dell'attuazione della sicurezza all'interno dell'edificio.
Portuguese: Cada director de um organismo descentralizado da UE é responsável pela implementação da segurança no seu organismo.
Danish: Direktøren for hvert af EU's decentrale organer er ansvarlig for gennemførelsen af sikkerhedsbeskyttelsen i det pågældende organ.
Swedish: Varje direktör för en decentraliserad EU-myndighet skall ha ansvaret för genomförandet av säkerheten inom myndigheten.
Czech: Každý ředitel decentralizovaného subjektu EU odpovídá za dodržování bezpečnostních předpisů ve svém subjektu.
Slovak: Každý riaditeľ decentralizovaného orgánu EÚ má byť zodpovedný za vykonávanie bezpečnosti v rámci svojej inštitúcie.
Polish: Każdy dyrektor zdecentralizowanej agencji UE jest odpowiedzialny za wprowadzanie w życie zasad bezpieczeństwa w ramach swojej instytucji.
Hungarian: Az EU decentralizált szerveinek minden vezetője felelős a biztonsági szabályok intézményén belüli végrehajtásáért.
Slovenian: Vsak direktor decentralizirane agencije EU je odgovoren za izvajanje varnostnih predpisov v okviru svoje ustanove.
Romanian: Directorul fiecărui organism descentralizat al UE este responsabil pentru aplicarea normelor de securitate în cadrul organismului pe care îl conduce.
Bulgarian: Директорът на децентрализирана агенция на ЕС отговаря за въвеждането на мерки за сигурност в неговото ведомство.
Estonian: Iga Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutuse juht vastutab julgeolekueeskirjade rakendamise eest oma asutuses.
Latvian: Katrs ES decentralizētās aģentūras direktors atbild par drošības īstenošanu savā iestādē.
English: He or she will normally nominate a member of his or her staff as being responsible to him or her in this field.
French: Normalement, il charge un membre de son personnel de lui rendre compte en cette matière.
German: Im Regelfall bestimmt er einen seiner Mitarbeiter als den ihm rechenschaftspflichtigen Verantwortlichen für diesen Bereich.
Portuguese: Normalmente, deverá nomear um membro do seu pessoal como responsável deste domínio perante si.
Danish: Direktøren udpeger normalt en af sine medarbejdere som ansvarlig over for direktøren på dette område.
Swedish: Han/hon utser normalt en medlem av sin personal att vara ansvarig inför honom/henne på detta område.
Czech: Obvykle pověří některého ze svých pracovníků, který bude odpovídat za tuto oblast.
Slovak: Zvyčajne menuje člena zo svojho pracovného kolektívu, ktorý je mu v tejto oblasti zodpovedný.
Polish: Nominuje on/ona zwykle swojego pracownika jako osobę odpowiedzialną przed nim/nią w tej dziedzinie.
Hungarian: Rendszerint kijelöli személyzete valamely tagját, aki e területért neki felelősséggel tartozik.
Slovenian: Direktor običajno imenuje enega od članov svojega osebja, ki je odgovoren za to področje in mu o tem poroča.
Romanian: În mod obișnuit, acesta însărcinează un membru al personalului organismului de a se ocupa de această materie.
Bulgarian: Директорът обикновено определя един от своите служители за отговорник, който се отчита пред него в тази област.
Estonian: Sellise asutuse juht nimetab tavaliselt ühe oma asutuse töötaja kõnealuses valdkonnas vastutavaks isikuks.
Latvian: Viņš parasti izvirzīs kādu savu darbinieku kā personu, kas šajā jomā viņam atskaitās.
English: This staff member is designated as a security official.
French: Cette personne est désignée comme responsable de la sécurité.
German: Der betreffende Mitarbeiter wird zum Sicherheitsbeauftragten ernannt.
Portuguese: Este membro do pessoal será designado como oficial de segurança.
Danish: Denne medarbejder udpeges som det decentrale organs sikkerhedsofficer.
Swedish: Denne medlem av personalen skall utses till säkerhetstjänsteman.
Greek: Το εν λόγω μέλος του προσωπικού ορίζεται ως υπεύθυνος ασφαλείας.
Czech: Tato osoba je označena jako bezpečnostní úředník.
Slovak: Tento člen pracovného kolektívu sa označuje ako bezpečnostný úradník.
Polish: Pracownik ten jest mianowany na urzędnika do spraw bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezt a személyt nevezik ki biztonsági tisztviselőnek.
Slovenian: Ta član osebja je imenovan za varnostnega uradnika, pristojnega za varovanje tajnosti.
Romanian: Membrul personalului este desemnat ca fiind responsabilul pentru probleme de securitate.
Bulgarian: Този служител се определя като служител по сигурността.
Estonian: See töötaja nimetatakse julgeolekuametnikuks.
Latvian: Šo darbinieku ieceļ par atbildīgo par drošību.
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Danish: Medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaterna
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa Członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Romanian: Statele membre
Bulgarian: Държавите-членки
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
English: Each Member State should designate an NSA responsible for the security of EU classified information(1).
French: Chaque État membre désigne une ANS responsable de la sécurité des informations classifiées de l'UE(1).
German: Jeder Mitgliedstaat sollte eine für die Sicherheit von EU-Verschlusssachen zuständige nationale Sicherheitsbehörde benennen(1).
Italian: Ciascuno Stato membro designa un responsabile NSA per la sicurezza delle informazioni classificate UE(1).
Portuguese: Cada Estado-Membro deve designar uma ANS responsável pela segurança das informações classificadas da UE(1).
Danish: Hver medlemsstat udpeger en national sikkerhedsmyndighed med ansvar for beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger(1).
Swedish: Varje medlemsstat bör utse en nationell säkerhetsmyndighet som är ansvarig för de säkerhetsarrangemang som rör sekretessbelagda EU-uppgifter(1).
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια ΕΑΑ ως υπεύθυνη για την ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ(1).
Czech: Každý členský stát určí vnitrostátní bezpečnostní orgán odpovědný za bezpečnost utajovaných skutečností EU [1].
Slovak: Každý členský štát má stanoviť orgán národnej bezpečnosti (NSA) zodpovedný za bezpečnosť tajných informácií [1].
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza OBN odpowiedzialny za bezpieczeństwo informacji niejawnych UE [1].
Hungarian: Minden tagállam kijelöli azt a nemzeti biztonsági hatóságot, amely az EU minősített információkért felel [1].
Slovenian: Vsaka država članica imenuje svoj organ za nacionalno varnost (ONV), ki je pristojen za varovanje tajnih podatkov EU [1].
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un ANS care este responsabilă pentru securitatea informațiilor clasificate ale UE .
Bulgarian: Всяка държава-членка определя един от органите за национална сигурност, който да отговаря за сигурността на класифицираната информация на ЕС [1].
Estonian: Iga liikmesriik peaks määrama siseriikliku julgeolekuasutuse, kes vastutab Euroopa Liidu salastatud teabe eest.[5]
English: In the framework of each Member State administration, the corresponding NSA should be responsible for:
French: Au sein de l'administration de chaque État membre, l'ANS a la responsabilité:
German: Innerhalb der Verwaltungsstruktur der einzelnen Mitgliedstaaten sollte die jeweilige nationale Sicherheitsbehörde für Folgendes zuständig sein:
Spanish: En el marco de cada administración de los Estados miembros, la ANS correspondiente será responsable de:
Italian: Nel quadro di ciascuna amministrazione nazionale la relativa NSA è responsabile per:
Portuguese: No âmbito de cada Estado-Membro, a ANS correspondente é responsável:
Danish: Inden for de enkelte medlemsstaters forvaltninger er den nationale sikkerhedsmyndighed ansvarlig for:
Swedish: Inom ramen för varje medlemsstats förvaltning bör medlemsstaternas säkerhetsmyndigheter vara ansvariga för
Greek: Εντός κάθε διοίκησης κράτους μέλους, η αντίστοιχη ΕΑΑ είναι υπεύθυνη:
Czech: V rámci správní struktury každého členského státu odpovídá příslušný vnitrostátní bezpečnostní orgán za:
Slovak: V rámci administratívy každého členského štátu, príslušný orgán národnej bezpečnosti má byť zodpovedný za:
Polish: W ramach administracji każdego z Państw Członkowskich, odpowiednie OBN powinny być odpowiedzialne za:
Hungarian: Az egyes tagállamok közigazgatásának keretén belül a megfelelő nemzeti biztonsági hatóság a következőkért felel:
Slovenian: V okviru državne uprave vsake države članice je ustrezni ONV pristojen za:
Romanian: În cadrul administrației fiecărui stat membru, ANS este responsabilă de:
Bulgarian: В рамките на администрацията на всяка държава-членка съответният ОНС следва да отговаря за:
Estonian: Iga liikmesriigi valitsuse raames vastutab vastav siseriiklik julgeolekuasutus:
Latvian: Katras dalībvalsts pārvaldē attiecīgajai Valsts drošības iestādei jābūt atbildīgai par:
English: Mutual security inspections
French: Inspections de sécurité réciproques
German: Gegenseitige Sicherheitsinspektionen
Spanish: Inspecciones mutuas de seguridad
Italian: Ispezioni reciproche di sicurezza
Portuguese: Inspecções mútuas de segurança
Danish: Gensidige sikkerhedsinspektioner
Swedish: Ömsesidiga säkerhetsinspektioner
Greek: Αμοιβαίες επιθεωρήσεις ασφαλείας
Czech: Vzájemné bezpečnostní kontroly
Slovak: Spoločné kontroly bezpečnosti
Polish: Wspólne kontrole bezpieczeństwa
Hungarian: Kölcsönös biztonsági ellenőrzések
Slovenian: Vzajemne varnostne inšpekcije
Romanian: Inspecții reciproce cu privire la securitate
Bulgarian: Взаимни проверки на сигурността
Estonian: Julgeoleku vastastikune kontrollimine
Latvian: Savstarpējās drošības pārbaudes
English: SECTION II
French: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
English: CLASSIFICATIONS AND MARKINGS
French: CLASSIFICATIONS ET TIMBRES
German: GEHEIMHALTUNGSGRADE UND KENNZEICHNUNGEN
Spanish: CLASIFICACIONES Y MARCADOS
Italian: CLASSIFICAZIONI E CONTRASSEGNI
Portuguese: CLASSIFICAÇÕES E MARCAÇÕES
Danish: KLASSIFIKATIONSGRAD OG ANDEN PÅTEGNING
Swedish: SÄKERHETSKLASSNING OCH MARKERINGAR
Greek: ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: KLASIFIKACE A OZNAČENÍ
Slovak: UTAJENIA A OZNAČOVANIA
Polish: KLASYFIKACJE I OZNACZENIA
Hungarian: MINŐSÍTÉSEK ÉS JELÖLÉSEK
Slovenian: RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE
Romanian: CLASIFICĂRI ȘI MARCĂRI
Bulgarian: НИВА НА КЛАСИФИКАЦИЯ И МАРКИРОВКА
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIAD JA TÄHISTUSED
Latvian: KLASIFIKĀCIJAS UN MARĶĒJUMI
English: LEVELS OF CLASSIFICATION(3)
French: DEGRÉS DE CLASSIFICATION(3)
German: GEHEIMHALTUNGSGRADE(3)
Italian: LIVELLI DI CLASSIFICAZIONE(3)
Portuguese: NÍVEIS DE CLASSIFICAÇÃO(3)
Danish: KLASSIFIKATIONSGRADER(3)
Swedish: SEKRETESSGRADER(3)
Greek: ΕΠΙΠΕΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗΣ(3)
Czech: STUPNĚ KLASIFIKACE [3]
Slovak: ÚROVNE UTAJENIA [3]
Polish: POZIOMY KLASYFIKACJI [3]
Hungarian: MINŐSÍTÉSI SZINTEK [3]
Slovenian: RAZVRŠČANJE PO STOPNJAH TAJNOSTI [3]
Bulgarian: НИВА НА КЛАСИФИКАЦИЯ [3]
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIAD[7]
English: Information is classified at the following levels:
French: Les informations sont classifiées selon les degrés suivants:
German: Verschlusssachen werden wie folgt eingestuft:
Spanish: La información se clasificará en los siguientes niveles:
Italian: Le informazioni sono classificate ai seguenti livelli:
Portuguese: A informação será classificada aos seguintes níveis:
Danish: Oplysninger klassificeres således:
Swedish: Uppgifter kan placeras in i följande sekretessgrader:
Greek: Οι πληροφορίες διαβαθμίζονται σύμφωνα με τα παρακάτω επίπεδα:
Czech: Skutečnosti jsou klasifikovány podle těchto stupňů:
Slovak: Informácie sú utajované na nasledovných úrovniach:
Polish: Informacje są klasyfikowane według następujących klauzul:
Hungarian: Az információk minősítése a következő szintek szerint történik:
Slovenian: Stopnje razvrstitve tajnosti podatkov so naslednje:
Romanian: Informațiile se clasifică conform următoarelor nivele:
Bulgarian: Информацията е класифицирана по нива както следва:
Estonian: Teave liigitatakse järgmistesse salastatuse kategooriatesse.
Latvian: Informāciju klasificē šādos līmeņos:
English: MARKINGS
French: TIMBRES
German: KENNZEICHNUNGEN
Spanish: MARCADOS
Italian: CONTRASSEGNI
Portuguese: MARCAÇÕES
Danish: ANDEN PÅTEGNING
Swedish: MARKERINGAR
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: OZNAČENÍ
Slovak: OZNAČENIA
Polish: OZNACZENIA
Hungarian: JELÖLÉSEK
Slovenian: OZNAKE
Romanian: MARCĂRI
Bulgarian: МАРКИРОВКА
Estonian: TÄHISTUS
Latvian: MARĶĒJUMI
English: AFFIXING OF CLASSIFICATION AND MARKINGS
French: APPOSITION DES CLASSIFICATIONS ET DES TIMBRES
German: ANBRINGUNG EINES HINWEISES AUF DEN GEHEIMHALTUNGSGRAD UND SONSTIGE KENNZEICHNUNGEN
Spanish: ESTAMPACIÓN DE LA CLASIFICACIÓN Y DE LOS MARCADOS
Italian: APPOSIZIONE DELLE CLASSIFICAZIONI E CONTRASSEGNI
Portuguese: APOSIÇÃO DA CLASSIFICAÇÃO E DAS MARCAÇÕES
Danish: ANFØRING AF KLASSIFIKATIONSGRAD
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV SEKRETESSGRADER OCH MARKERINGAR
Greek: ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ
Czech: UVÁDĚNÍ KLASIFIKACE A OZNAČENÍ
Slovak: PRIPOJENIE UTAJENIA A OZNAČENÍ
Polish: PRZYZNAWANIE KLAUZULI I OZNACZEŃ
Hungarian: A MINŐSÍTÉSEK ÉS A JELÖLÉSEK FELTÜNTETÉSE
Slovenian: OPREMLJANJE S STOPNJAMI TAJNOSTI IN OZNAKAMI
Romanian: APLICAREA CLASIFICĂRILOR ȘI A MARCAJELOR
Bulgarian: ПОСТАВЯНЕ НА КЛАСИФИКАЦИЯ И МАРКИРОВКА
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIATE JA TÄHISTUSTE KINNITAMINE
Latvian: KLASIFIKĀCIJAS UN MARĶĒJUMU PIESTIPRINĀŠANA
English: Classification and markings shall be applied as follows:
French: La classification et les timbres sont apposés comme suit:
German: Ein Hinweis auf den Geheimhaltungsgrad und sonstige Kennzeichnungen werden wie folgt angebracht:
Spanish: La clasificación y los marcados se indicarán del siguiente modo:
Italian: La classificazione e i contrassegni si applicano come segue:
Portuguese: A classificação e as marcações serão apostas do seguinte modo:
Danish: Klassifikationsgraden anføres således:
Swedish: Sekretessgrad och annan markering skall fastställas och markeras enligt följande:
Greek: Η διαβάθμιση και οι επισημάνσεις τίθενται ως εξής:
Czech: Klasifikace a označení se uvádějí takto:
Slovak: Utajenie a označenia sa majú uplatňovať nasledovne:
Polish: Klasyfikacje i oznaczenia stosuje się w sposób następujący:
Hungarian: A minősítéseket és a jelöléseket a következőképpen kell feltüntetni a dokumentumokon:
Slovenian: Dokumenti se opremijo s stopnjami tajnosti in oznakami na naslednji način:
Romanian: Clasificările și marcajele se aplică după cum urmează:
Bulgarian: Класификацията и маркировката се поставят както следва:
Estonian: Salastatuse kategooriad ja tähistused kantakse dokumentidele järgmiselt:
Latvian: Klasifikāciju un marķējumus pielieto šādi:
English: on RESTREINT UE documents, by mechanical or electronic means,
French: sur les documents RESTREINT UE, par voie mécanique ou électronique;
German: bei Dokumenten, die als "RESTREINT UE" eingestuft werden, mit mechanischen oder elektronischen Mitteln;
Spanish: en los documentos RESTREINT UE, por medios mecánicos o electrónicos;
Italian: su documenti RESTREINT UE (UE riservato) con mezzi meccanici o elettronici,
Portuguese: Nos documentos RESTREINT UE, por meios mecânicos/electrónicos;
Danish: på dokumenter, der er klassificeret RESTREINT UE: mekanisk eller elektronisk
Swedish: Handlingar med beteckningen RESTREINT UE, på mekanisk eller elektronisk väg.
Greek: σε έγγραφα RESTREINT UE, με μηχανικά ή ηλεκτρονικά μέσα,
Czech: na dokumentech se stupněm utajení RESTREINT UE mechanickými nebo elektronickými prostředky;
Slovak: na dokumenty RESTREINT UE, mechanickými alebo elektronickými prostriedkami;
Polish: na dokumentach RESTREINT UE – przy pomocy urządzeń mechanicznych lub elektronicznych;
Hungarian: a RESTREINT UE minősítésű dokumentumokon mechanikus vagy elektronikus eszközökkel;
Slovenian: na dokumente RESTREINT UE z mehanskimi ali elektronskimi sredstvi;
Romanian: pe documente RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE], prin mijloace mecanice sau electronice;
Bulgarian: върху документите с ниво на класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС, чрез механични или електронни средства,
Estonian: kategooriasse RESTREINT UE kuuluvatele dokumentidele mehaaniliste või elektrooniliste vahenditega;
Latvian: ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE) dokumentiem - ar mehāniskiem vai elektroniskiem līdzekļiem;
English: SECTION III
French: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
English: CLASSIFICATION MANAGEMENT
French: POLITIQUE EN MATIÈRE DE CLASSIFICATION
German: REGELN FÜR DIE EINSTUFUNG ALS VERSCHLUSSSACHE
Spanish: GESTIÓN DE LA CLASIFICACIÓN
Italian: GESTIONE DELLA CLASSIFICAZIONE
Portuguese: GESTÃO DAS CLASSIFICAÇÕES
Danish: KLASSIFIKATIONSSTYRING
Swedish: HUR SÄKERHETSKLASSNINGEN SKALL GÅ TILL
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΩΝ
Czech: PRAVIDLA KLASIFIKACE
Slovak: RIADENIE UTAJENIA
Polish: ZARZĄDZANIE W ZAKRESIE KLASYFIKOWANIA
Hungarian: A MINŐSÍTÉS SZABÁLYAI
Slovenian: SISTEM RAZVRŠČANJA TAJNIH PODATKOV
Romanian: ADMINISTRAREA CLASIFICĂRILOR
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА КЛАСИФИКАЦИЯТА
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIATE HALDAMINE
Latvian: KLASIFIKĀCIJAS VADĪBA
English: Information shall be classified only when necessary.
French: Les informations ne sont classifiées qu'en cas de besoin.
German: Informationen sind nur dann als Verschlusssachen einzustufen, wenn dies nötig ist.
Spanish: La información sólo se clasificará cuando resulte necesario.
Italian: Le informazioni sono classificate solo ove necessario.
Portuguese: As informações apenas serão classificadas em caso de necessidade.
Danish: Oplysninger klassificeres kun i nødvendigt omfang.
Swedish: Uppgifter skall bara sekretessbeläggas när det är nödvändigt.
Greek: Οι πληροφορίες διαβαθμίζονται μόνο όταν απαιτείται.
Czech: Skutečnosti se klasifikují pouze, je-li to nezbytné.
Slovak: Informácie sa majú utajovať, iba ak je to potrebné.
Polish: Informacje poddaje się klasyfikacji jedynie wtedy, gdy jest to niezbędne.
Hungarian: Az információk csak akkor kapnak minősítést, ha ez szükséges.
Slovenian: Stopnje tajnosti podatkov se določijo samo, če je to potrebno.
Romanian: Informațiile se clasifică numai dacă acest lucru este necesar.
Bulgarian: Информацията се класифицира само при необходимост.
Estonian: Teave salastatakse ainult siis, kui see on vajalik.
Latvian: Informāciju klasificē tikai vajadzības gadījumā.