FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: gather and transmit to the Euro-info Centres (EIC) information from the OCTs which may be of use to European small and medium-sized enterprises,
French: récolter, et diffuser au réseau Euro Info Centres (EIC), les informations du PTOM susceptibles d'être utiles pour les PME européennes,
German: Sammlung von Informationen über die ÜLG, die für europäische kleine und mittlere Unternehmen nützlich sein können, und ihre Übermittlung an die Euro-Info-Zentren (EIC);
Spanish: recoger, y divulgar a través de la red Eurocentros de Información (EIC), las informaciones de los PTU que puedan ser útiles para las PYME europeas,
Italian: raccogliere e distribuire alla rete dei Centri Euro-info (CEI) le informazioni dei PTOM che possono essere utili alle piccole e medie imprese europee,
Portuguese: recolher e transmitir à rede de Eurogabinetes (EG) as informações dos PTU susceptíveis de serem úteis às PME europeias,
Dutch: verzamelen en via de Euro-Infocentra (EIC) verspreiden van informatie die nuttig kan zijn voor Europese ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf;
Danish: at indsamle og udbrede OLT-information, der kan være værdifuld for de europæiske SMV, inden for Euro-info-centrene (EIC)
Swedish: Att samla in sådan information från ULT som kan vara till nytta för små och medelstora europeiska företag, och att sprida denna via EIC-nätet.
Finnish: koota sellaista MMA:ita koskevaa tietoa, josta voi olla hyötyä eurooppalaisille pk-yrityksille ja välittää sitä euroneuvontakeskuksiin,
Greek: να συγκεντρώνουν και να διαδίδουν στο δίκτυο των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης τις πληροφορίες που αφορούν τις ΥΧΕ και ενδέχεται να είναι χρήσιμες στις ευρωπαϊκές ΜΜΕ·
Slovenian: zbirati in pošiljati evropskim informacijskim središčem (EIC) informacije iz ČDO, ki jih lahko uporabijo evropska mala in srednje velika podjetja,
Estonian: koguda ÜMTdest sellist teavet, millest võib Euroopa väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele kasu olla, ja edastada seda euroteabekeskustele,
Latvian: apkopot un nosūtīt Euro–Info centriem (EIC) informāciju no AZT, kas var būt noderīga Eiropas maziem un vidējiem uzņēmumiem,
Lithuanian: rinkti ir Euro-info centrams (EIC) perduoti informaciją iš UŠT, kuri gali būti naudinga Europos mažosioms ir vidutinėms įmonėms,
Maltese: jiġbru u jittrasmettu liċ-Ċentri ta' l-Euro-info (EIC) tagħrif mill-PTLHB li jista' jkun ta' użu lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju Ewropej,
English: answer general, legal, administrative and statistical questions from OCT firms about the European Union,
French: répondre aux questions générales, juridiques, administratives, statistiques, posées par les entreprises du PTOM sur l'Union européenne,
German: Beantwortung von Fragen allgemeiner, rechtlicher, administrativer und statistischer Art, die von Unternehmen ÜLG zur Europäischen Union gestellt werden;
Spanish: responder a las cuestiones generales, jurídicas, administrativas y estadísticas, planteadas por las empresas de los PTU sobre la Unión Europea,
Italian: rispondere alle domande di ordine generale, giuridico, amministrativo e statistico, rivolte dalle imprese dei PTOM in merito all'Unione europea,
Portuguese: responder às questões gerais, jurídicas, administrativas e estatísticas colocadas pelas empresas dos PTU sobre a União Europeia,
Dutch: beantwoorden van vragen van algemene en juridische aard en op het gebied van administratie en statistiek die door bedrijven in de LGO over de Europese Unie worden gesteld;
Danish: at besvare generelle, juridiske, administrative og statistiske forespørgsler, som OLT's virksomheder fremsætter vedrørende EU
Swedish: Att svara på av företag i ULT ställda allmänna, rättsliga, administrativa och statistiska frågor om Europeiska unionen.
Finnish: vastata MMA:iden yritysten esittämiin Euroopan unionin koskeviin yleisiin, oikeudellisiin, hallinnollisiin ja tilastollisiin kysymyksiin,
Greek: να απαντούν στις ερωτήσεις γενικού, νομικού, διοικητικού, στατιστικού χαρακτήρα που θέτουν οι επιχειρήσεις των ΥΧΕ σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Slovenian: odgovoriti na splošna, pravna, upravna in statistična vprašanja podjetij iz ČDO o Evropski uniji,
Estonian: vastata ÜMTde äriühingute esitatud Euroopa Liitu käsitlevatele üldistele, õigusalastele, haldusalastele ja statistilistele küsimustele,
Latvian: atbildēt uz vispārīgiem, juridiskiem, administratīviem un statistikas AZT uzņēmumu jautājumiem par Eiropas Savienību,
Lithuanian: atsakyti į UŠT įmonių bendrus, teisės, administracinius ir statistinius klausimus apie Europos Sąjungą,
Maltese: iwieġbu mistoqsijiet ġenerali, legali, amministrattivi u statistiċi minn ditti tal-PTLHB dwar l-Unjoni Ewropea,
English: answer general, legal, administrative and statistical questions from Community firms about the OCTs.
French: répondre aux questions générales, juridiques, administratives, statistiques, que les entreprises de la Communauté européenne posent sur le PTOM.
German: Beantwortung von Fragen allgemeiner, rechtlicher, administrativer und statistischer Art, die von Unternehmen der Europäischen Gemeinschaft über die ÜLG gestellt werden.
Spanish: responder a las cuestiones generales, jurídicas, administrativas y estadísticas, que las empresas de la Comunidad Europea plantean sobre los PTU.
Italian: rispondere alle domande di ordine generale, giuridico, amministrativo e statistico, rivolte dalle imprese della Comunità europea in merito ai PTOM.
Portuguese: responder às questões gerais, jurídicas, administrativas e estatísticas colocadas pelas empresas da Comunidade Europeia sobre os PTU.
Dutch: beantwoorden van vragen van algemene en juridische aard en op het gebied van administratie en statistiek die door bedrijven in de Europese Gemeenschap over de LGO worden gesteld.
Danish: at besvare generelle, juridiske, administrative og statistiske forespørgsler, som EF's virksomheder fremsætter vedrørende OLT.
Swedish: Att svara på av företag i Europeiska gemenskapen ställda allmänna, rättsliga, administrativa och statistiska frågor om ULT.
Finnish: vastata yhteisön yritysten esittämiin MMA:ita koskeviin yleisiin, oikeudellisiin, hallinnollisiin ja tilastollisiin kysymyksiin.
Greek: να απαντούν στις ερωτήσεις γενικού, νομικού, διοικητικού, στατιστικού χαρακτήρα που θέτουν οι επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τις ΥΧΕ.
Slovenian: odgovoriti na splošna, pravna, upravna in statistična vprašanja podjetij iz Evropske unije o ČDO.
Estonian: vastata Euroopa äriühingute esitatud ÜMTsid käsitlevatele üldistele, õigusalastele, haldusalastele ja statistilistele küsimustele.
Latvian: atbildēt uz vispārīgiem, juridiskiem, administratīviem un statistikas Kopienas uzņēmumu jautājumiem par AZT.
Lithuanian: atsakyti į Bendrijos įmonių bendrus, teisės, administracinius ir statistinius klausimus apie UŠT.
Maltese: iwieġbu mistoqsijiet ġenerali, legali, amministrattivi u statistiċi minn ditti tal-Komunità dwar il-PTLHB,
English: Tools and services
French: Outils et services
German: Instrumente und Dienstleistungen
Spanish: Herramientas y servicios
Italian: Strumenti e servizi
Portuguese: Instrumentos e serviços
Dutch: Instrumenten en diensten
Danish: Redskaber og tjenesteydelser
Swedish: Hjälpmedel och tjänster
Finnish: Välineet ja palvelut
Greek: Μέσα και υπηρεσίες
Slovenian: Pripomočki in storitve
Estonian: Töövahendid ja teenused
Latvian: Palīglīdzekļi un pakalpojumi
Lithuanian: Priemonės ir paslaugos
Maltese: Għodda u servizzi
English: The following tools and services shall be made available to or be acquired by the Correspondence Centres for the proper performance of their work:
French: Les outils et services suivants sont mis à disposition du centre de correspondance, ou il doit les acquérir, pour pouvoir remplir adéquatement ses missions:
German: Folgende Instrumente und Dienstleistungen werden dem Korrespondenzzentrum zur Verfügung gestellt bzw. sind von ihm zu erwerben, um seine Aufgaben angemessen erfüllen zu können:
Spanish: Se ponen a disposición de los Eurocentros corresponsales, o deberán procurárselos para poder cumplir adecuadamente sus misiones, las herramientas y servicios siguientes:
Italian: Affinché i Centri di corrispondenza possano svolgere adeguatamente le loro mansioni, sono messi a loro disposizione o sono da essi acquisiti gli strumenti ed i servizi seguenti:
Portuguese: Encontram-se à disposição dos Eurogabinetes (ou estes devem adquiri-los para poderem desempenhar adequadamente as suas funções) os seguintes instrumentos e serviços:
Dutch: De volgende instrumenten en diensten staan ter beschikking van het correspondentiecentrum of kunnen worden aangeschaft om het centrum in staat te stellen zijn taken te vervullen:
Danish: Korrespondancecentrene skal for at kunne opfylde deres opgaver på tilfredsstillende vis råde over eller have adgang til følgende redskaber og tjenesteydelser:
Swedish: Följande hjälpmedel och tjänster skall ställas till kontaktcentrernas förfogande, eller skall anskaffas av dessa, så att de på lämpligt sätt kan utföra sina uppgifter:
Finnish: Tiedonvälityskeskusten on määrä saada käyttöönsä tai hankkia seuraavat välineet ja palvelut, jotta ne voivat kunnolla täyttää tehtävänsä:
Greek: Για να μπορέσει να ανταποκριθεί κατάλληλα στην αποστολή του, το Κέντρο Ανταπόκρισης πρέπει να διαθέτει τα παρακάτω μέσα και υπηρεσίες:
Slovenian: Naslednji pripomočki in storitve se dajo na voljo ali jih zaradi pravilnega opravljanja svojega dela zagotovijo korespondenčni centri:
Estonian: Korrespondentkeskuste käsutuses on või need omandavad järgmised töövahendid ja teenused, et nõuetekohaselt täita oma tööülesandeid:
Latvian: Lai kontaktu centri varētu pienācīgi veikt darbu, to rīcībā nodod vai tie saņem šādus palīglīdzekļus un pakalpojumus:
Lithuanian: Korespondencijos centrams siekiant tinkamai atlikti savo darbą, jiems turi būti prieinamos šios priemonės ir paslaugos arba jie turi jas įsigyti:
Maltese: L-għodda u s-servizzi li ġejjin għandhom ikunu disponibbli jew akkwistati miċ-Ċentri ta' Korrespondenza għall-qadi kif suppost tax-xogħol tagħhom:
English: documentation: a list of documents selected to form a basic library collection (to be acquired);
French: la documentation: liste des documents sélectionnés pour fonds bibliographiques de base (à acquérir);
German: Informationsmaterial: Liste ausgewählter Dokumente als bibliografische Grundausstattung (zu erwerben);
Spanish: documentación: lista de los documentos seleccionados para los fondos bibliográficos básicos (que deberán adquirirse);
Portuguese: Documentação: lista dos documentos seleccionados para fundos bibliográficos de base (a adquirir);
Danish: dokumentation: liste over de dokumenter, der skal indgå i den bibliografiske basissamling (skal anskaffes);
Swedish: Dokumentation: förteckning över de dokument som valts som bibliografiskt grundmaterial (anskaffas);
Greek: τεκμηρίωση: κατάλογος των εγγράφων που έχουν επιλεγεί ως βασικό βιβλιογραφικό αρχείο (προς αγορά)·
English: terms and cost of acquisition;
French: modalités et coûts d'acquisition;
German: Erwerbsmodalitäten und Kosten;
Spanish: modalidades y costes de adquisición;
Italian: modalità e costi dell'acquisto;
Portuguese: modalidades e custo de aquisição,
Dutch: voorwaarden en kosten van aanschaf;
Danish: anskaffelsesvilkår og -omkostninger
Swedish: villkor och kostnader för anskaffning.
Greek: όροι και κόστος αγοράς·
Slovenian: pogoji in cena pridobitve;
Estonian: omandamise tähtaeg ja kulud;
Latvian: iegūšanas noteikumi un izmaksas;
Lithuanian: įsigijimo sąlygos ir kaina;
Maltese: termini u prezz ta' akkwist;
English: databases: list of databanks available (for which there is a charge);
French: les bases de données: liste des banques de données accessibles (payantes);
German: Datenbanken: Liste der zugänglichen (gebührenpflichtigen) Datenbanken;
Spanish: bases de datos: lista de los bancos de datos accesibles (mediante pago);
Portuguese: Bases de dados: lista dos bancos de dados acessíveis (a pagar);
Danish: databaser: liste over databaser, som der (mod betaling) er adgang til;
Swedish: Databaser: förteckning över tillgängliga (avgiftsbelagda) databaser;
Greek: όροι και κόστος σύνδεσης· δ) κατάρτιση: μαθήματα αυτοκατάρτισης (προς αγορά)·
English: terms and cost of connection;
French: modalités et coûts de connexion;
German: Anschlussmodalitäten und -kosten;
Spanish: modalidades y costes de conexión;
Italian: modalità e costi di allacciamento alla rete;
Portuguese: modalidades e custos de conexão,
Dutch: voorwaarden en kosten voor aansluiting;
Danish: tilkoblingsvilkår og -omkostninger
Swedish: villkor och kostnader för uppkoppling.
Greek: χρονοδιάγραμμα των κύκλων κατάρτισης (ειδικά κοινοτικά θέματα, λειτουργία των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης)·
Slovenian: pogoji in cena povezave;
Estonian: nende kasutamise tähtajad ja kulud;
Latvian: savienojuma noteikumi un izmaksas;
Lithuanian: prisijungimo sąlygos ir kaina;
Maltese: termini u prezz għall-konnessjoni;
English: training: teach yourself courses (to be acquired), timetable of training sessions (specific Community matters, working of the EICs), fee-paying training sessions in database use, and annual conference of all EICs and EICCs (for all these activities, travel and accommodation expenses to be borne by the EICC);
French: la formation: cours d'autoformation (à acquérir); calendrier des sessions de formation (matières communautaires spécifiques, fonctionnement des EIC); sessions payantes de formation aux bases de données; conférence annuelle réunissant l'ensemble des EIC et EICC (pour toutes ces activités, voyage et séjour à charge de l'EICC);
German: Ausbildung: Selbstausbildungskurs (zu erwerben); Zeitplan für die Ausbildungslehrgänge (spezifische gemeinschaftsbezogene Sachgebiete, Arbeitsweise der EIC); gebührenpflichtige Ausbildungslehrgänge für die Benutzung der Datenbanken; jährliche Konferenz aller EIC und EICC (Reise- und Aufenthaltskosten zulasten des EICC);
Spanish: formación: curso de autoformación (que deberán adquirir); calendario de las sesiones de formación (materias comunitarias específicas, funcionamiento de los EIC); sesiones pagadas de formación sobre las bases de datos; conferencia anual que reúna el conjunto de los EIC y EICC (para todas estas actividades, el desplazamiento y la estancia corre a cargo del EICC);
Portuguese: Formação: cursos de auto-formação (a adquirir); calendário das sessões de formação (matérias comunitárias específicas, funcionamento dos EG); sessões (a pagar) de formação em matéria de bases de dados; conferência anual reunindo o conjunto dos EG e dos EGC (para todas estas actividades, viagem e estada a cargo do EGC),
Danish: uddannelse: selvstudiumskurser (skal anskaffes); tidsplan for uddannelsestiltag (specifikke EF-emner, EIC'ernes funktion); kurser (mod betaling) i anvendelse af databaser; årlig konference med deltagelse af samtlige EIC og EICC (EICC afholder udgifter til rejse og ophold for alle disse aktiviteter)
Swedish: Utbildning: självstudiekurser (anskaffas); tidsplan för utbildningsseminarier (särskilda gemenskapsfrågor, EIC:s funktion); avgiftsbelagda utbildningsseminarier om databaser; årlig konferens för samtliga EIC och EICC (för alla dessa verksamheter bekostas resa och uppehälle av EICC).
Finnish: koulutus: hankittavat itseopiskelukurssit, koulutusjaksojen aikataulu (erityiset yhteisöön liittyvät aiheet, euroneuvontakeskusten toiminta), maksulliset tietokantakurssit, euroneuvontakeskusten ja eurotiedonvälityskeskusten vuosittaiset kokoukset (eurotiedonvälityskeskukset vastaavat matka- ja oleskelukustannuksista);
Greek: μαθήματα κατάρτισης επί πληρωμή για τις βάσεις δεδομένων· ετήσια διάσκεψη στην οποία συμμετέχουν όλα τα ευρωπαϊκά κέντρα πληροφόρησης και ανταπόκρισης (για όλες αυτές τις δραστηριότητες, τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής αναλαμβάνονται από τα κέντρα ανταπόκρισης)·
English: access to the capitalisation database via the VANS: this EIC-network database contains questions and answers on mainly Community matters;
French: l'accès à la base de données Capitalisation par VANS: cette base de données, alimentée par le réseau EIC contient des questions/réponses portant sur des matières essentiellement communautaires;
German: Zugang zur Datenbank "Capitalisation" über VANS: diese Datenbank, die aus dem EIC-Netz gespeist wird, enthält Fragen und Antworten zu im Wesentlichen gemeinschaftsbezogenen Sachgebieten;
Spanish: acceso a la base de datos "Capitalización por VANS" (servicios de red de valor añadido - SRVA): esta base de datos, alimentada por la red EIC contiene cuestiones/respuestas sobre asuntos esencialmente comunitarios, para lo cual debe preverse, en particular, que el Eurocentro corresponsal esté dotado con medios humanos, materiales y financieros suficientes;
Portuguese: Acesso à base de dados capitalização via VANS: esta base de dados, alimentada pela rede EG, contém perguntas/respostas basicamente sobre assuntos comunitários, e pressupõe, designadamente, que o eurogabinete de correspondência esteja dotado de recursos humanos, materiais e financeiros suficientes,
Danish: adgang til databasen Capitalisation via VANS: denne base, der fodres med data af EIC-nettet, indeholder spørgsmål/svar om emner, der i det væsentlige vedrører EF
Swedish: Tillgång till databasen Capitalisation, via VANS (mervärdenättjänster, value-added network services): denna via EIC-nätet matade databas innehåller frågor och svar rörande ämnen som huvudsakligen gäller gemenskapen.
Finnish: Capitalisation-tietokannan käyttö VANS-järjestelmän avulla: tämä euroneuvontakeskuksen tietokanta sisältää ensisijaisesti yhteisöön liittyviä aiheita koskevia kysymyksiä ja vastauksia;
Greek: στ) πρόσβαση στη βάση δεδομένων VANS: η εν λόγω βάση δεδομένων του δικτύου των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης, περιέχει ερωτήσεις και απαντήσεις για κοινοτικά κυρίως θέματα·
English: electronic mail: the EICCs shall have access to the electronic mail system, in particular the EIC network's own environment.
French: messagerie: l'EICC aura accès à la messagerie électronique et plus précisément à l'environnement propre au réseau EIC.
German: e-Mail: das EICC hat Zugang zur elektronischen Post und zu der dem EIC-Netz eigenen Umgebung.
Spanish: servicio de mensajería: los EICC tendrán acceso al servicio de mensajería electrónico y más concretamente al entorno propio de la red EIC.
Portuguese: Correio electrónico: os EGC terão acesso ao correio electrónico e, mais concretamente, ao ambiente específico da rede EG.
Danish: elektronisk post: EICC vil få adgang til det elektroniske postsystem og nærmere bestemt til EIC's eget system.
Swedish: Post: kontaktcentrumen skall ha tillgång till elektronisk post, i synnerhet till EIC-nätets miljö.
Finnish: sähköposti: eurotiedonvälityskeskuksella on oltava pääsy sähköpostiin ja erityisesti euroneuvontakeskusten omaan verkkoon.
Greek: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: τα EICC έχουν πρόσβαση στο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ειδικότερα στο περιβάλλον του δικτύου των κέντρων πληροφόρησης.
English: Establishment procedures
French: Modalités d'installation
German: Modalitäten für die Einrichtung eines EICC
Spanish: Modalidades de instalación
Italian: Modalità di istituzione
Portuguese: Modalidades de instalação
Dutch: Oprichting
Danish: Etableringsbestemmelser
Swedish: Förfaranden för inrättande
Finnish: Eurotiedonvälityskeskusten perustaminen
Greek: Λεπτομέρειες εγκατάστασης
Slovenian: Postopki ustanovitve
Estonian: Asutamiskord
Latvian: Izveides procedūra
Lithuanian: Įsteigimo procedūros
Maltese: Proċeduri ta' stabbiliment
English: An agreement providing for, inter alia, sufficient human, material and financial resources shall be concluded between the EICC and the Commission.
French: Une convention est établie entre l'EICC et la Commission, qui prévoit notamment que le centre de correspondance est doté de moyens humains, matériels et financiers suffisants.
German: Zwischen dem EICC und der Kommission wird eine Vereinbarung getroffen, in der unter anderem die Ausstattung des Korrespondenzzentrums mit ausreichenden personellen, materiellen und finanziellen Mitteln festgelegt wird.
Spanish: Se establecerá un Convenio entre el EICC y la Comisión por el que se preverá que el Eurocentro Corresponsal esté dotado de medios humanos, materiales y financieros suficientes.
Italian: È stabilita una convenzione tra il CEIC e la Commissione, che prevede fra l'altro che il centro di corrispondenza sia dotato di risorse umane, materiali e finanziarie sufficienti.
Portuguese: É estabelecida uma convenção entre o EGC e a Comissão, que prevê, designadamente, dotar o eurogabinete de correspondência de recursos humanos, materiais e financeiros suficientes.
Dutch: Tussen het EICC en de Commissie wordt een overeenkomst gesloten waarin onder andere wordt bepaald dat het correspondentiecentrum over voldoende personele, materiële en financiële middelen beschikt.
Danish: Der etableres en aftale mellem EICC og Kommissionen, hvori det bl.a. fastlægges, at korrespondancecentret skal udstyres med tilstrækkelige menneskelige, materielle og finansielle midler.
Swedish: Ett avtal i vilket det bl.a. anges att euroinfokontaktcentrumet skall vara utrustat med tillräckligt stor personal och tillräckliga materiella och finansiella resurser skall ingås mellan centrumet och kommissionen.
Finnish: Eurotiedonvälityskeskuksen ja komission välillä tehdään sopimus, jossa määrätään muun muassa siitä riittävistä henkilöresursseista sekä materiaali- ja rahoitusvaroista.
Greek: Μεταξύ του EICC και της Επιτροπής συνάπτεται σύμβαση που αφορά ιδίως τη διάθεση επαρκούς ανθρώπινου δυναμικού, εξοπλισμού και οικονομικών μέσων στο Κέντρο Ανταπόκρισης.
Slovenian: EICC in Skupnost skleneta sporazum, ki med drugim določi zadostne človeške, materialne in finančne vire.
Estonian: Euroteabe korrespondentkeskuse ja komisjoni vahel sõlmitakse kokkulepe, millega muu hulgas nähakse ette piisavad inimressursid, materiaalsed ja rahalised vahendid.
Latvian: EICC un Komisija noslēdz vienošanos, kas inter alia paredz pietiekamus cilvēku, materiālos un finanšu resursus.
Lithuanian: EIKC ir Komisija sudaro susitarimą, numatantį, inter alia, pakankamus žmogiškuosius, materialius ir finansinius išteklius.
Maltese: Ftehim li jipprovdi għal, fost ħwejjeġ oħra, risorsi suffiċjenti umani, materjali u finanzjarji għandhom jiġu konklużi bejn il-EICC u l-Kummissjoni.
English: Criteria for selecting the host structure
French: Critères de sélection de la structure-hôte
German: Auswahlkriterien für die Aufnahmestruktur
Spanish: Criterios de selección de la estructura de acogida
Italian: Criteri di selezione della struttura di accoglienza
Portuguese: Critérios de selecção da estrutura de acolhimento
Dutch: Selectiecriteria voor de host-structuur
Danish: Kriterier for udvælgelse af værtsstruktur
Swedish: Kriterier för val av värdstruktur
Finnish: Perusrakenteen valintaperusteet
Greek: Κριτήρια επιλογής της διάρθρωσης υποδοχής
Slovenian: Merila za izbiro gostiteljske strukture
Estonian: Vastuvõtva asutuse valikukriteeriumid
Latvian: Uzņēmējas organizācijas izvēles kritēriji
Lithuanian: Priimančios struktūros parinkimo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-għażla ta' l-istruttura tal-lqugħ