English: As to market perception of the Brazilian imported products and the Community produced products, the investigation has confirmed that there is no difference, as evidenced also by the aforementioned similarities found in the distribution channels.
French: Quant à la perception par le marché, l'enquête a confirmé que les produits importés du Brésil et les produits communautaires ne sont pas perçus différemment, comme le prouve d'ailleurs également la similarité des circuits de distribution.
German: Die Untersuchung ergab außerdem keinen Hinweis darauf, dass die Marktteilnehmer zwischen der brasilianischen eingeführten Ware und der Gemeinschaftsware unterschieden. Hierfür spricht auch die bereits erwähnte Ähnlichkeit der Vertriebskanäle.
Italian: Per quanto riguarda la percezione del mercato, l'inchiesta ha confermato che non vi sono differenze tra i prodotti importati dal Brasile e quelli di produzione comunitaria, come dimostrano anche le suddette analogie fra i canali di distribuzione.
Portuguese: O inquérito confirmou que não existe qualquer diferença entre a forma como os produtos importados brasileiros e os produtos produzidos na Comunidade são percebidos pelo mercado, o que aliás é confirmado pelas similaridades acima referidas relativas aos canais de distribuição.
Dutch: Wat de marktperceptie van de uit Brazilië ingevoerde producten en de door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde producten betreft, bevestigde het onderzoek dat er geen verschil is, hetgeen ook blijkt uit het feit dat deze producten via dezelfde distributiekanalen worden verkocht.
Swedish: När det gäller hur marknaden uppfattade den brasilianska importerade produkten och den gemenskapstillverkade produkten bekräftade undersökningen att det inte fanns någon skillnad, vilket även bevisas av de ovannämnda konstaterandena avseende liknande distributionskanaler.
Finnish: Brasiliasta tuotujen tuotteiden ja yhteisössä tuotettujen tuotteiden tuotekuvissa ei tutkimuksen mukaan ole eroja, mitä osoittavat myös edellä mainitut yhtäläisyydet jakelukanavissa.
Greek: Όσον αφορά την αντίληψη που επικρατεί στην αγορά για τα προϊόντα εισαγωγής Βραζιλίας και τα προϊόντα κοινοτικής παραγωγής, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι δεν υπάρχει διαφορά, όπως αποδεικνύεται και από τις προαναφερθείσες ομοιότητες που διαπιστώθηκαν στα δίκτυα διανομής.
Czech: šetření potvrdilo, že není žádný rozdíl v povědomí o trhu brazilských dovážených výrobků a výrobků vyrobených ve Společenství, což prokázala také výše uvedená podobnost zjištěná u distribučních kanálů;
Slovak: Vzhľadom na trhové vnímanie brazílskych dovážaných výrobkov a výrobkov vyrobených v spoločenstve šetrenie potvrdilo, že medzi nimi neexistuje žiadny rozdiel, čo tiež dokázali hore uvedené podobnosti zistené pri odbytových kanáloch.
Polish: Jeśli chodzi o postrzeganie na rynku brazylijskich towarów wywożonych i towarów wyprodukowanych we Wspólnocie, badanie potwierdziło, że w tym względzie nie ma między nimi różnicy, czego dowodzą wspomniane wcześniej podobieństwa kanałów dystrybucji
Hungarian: A Brazíliából behozott termékek, illetve a Közösségben gyártott termékek piaci megítélésével kapcsolatban a vizsgálat megerősítette, hogy a kettő között nincs különbség, amit a forgalmazási csatornák említett hasonlósága is bizonyít.
Slovenian: Glede tega, kako je izdelke, uvožene iz Brazilije, in izdelke, proizvedene v Skupnosti, sprejel trg, je preiskava potrdila, da ni nobenih razlik, o čemer pričajo tudi zgoraj navedene ugotovljene podobnosti glede distribucijskih kanalov.
Estonian: Uurimine on kinnitanud, et turul ei tehta vahet Brasiiliast imporditud toodete ja ühenduses valmistatud toodete vahel, mida tõendab ka turustuskanalite eespool nimetatud sarnasus.
Latvian: Attiecībā uz to, kā Brazīlijas importētos ražojumus un Kopienas ražotos ražojumus uztver tirgū, izmeklēšana apstiprināja, ka atšķirību nav, un to apliecināja arī iepriekš minētās līdzības izplatīšanas kanālu izmantojumā.
Lithuanian: Dėl iš Brazilijos importuojamų produktų ir Bendrijoje pagamintų produktų suvokimo rinkoje, tyrimas patvirtino, kad jokio skirtumo nėra; šią išvadą patvirtina ir pirmiau minėti platinimo kanalų panašumai.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam mal-perċezzjoni tas-suq għall-prodotti importati mill-Brażil u l-prodotti fabbrikati fil-Komunità, l-investigazzjoni wriet illi ma hemm l-ebda differenza, hekk kif pruvat ukoll bix-xebħ li hemm fil-linji ta' distribuzzjoni.