English: It follows from the above that the purpose of an expiry review, regardless of the level of imports from a given country concerned, is to determine whether the expiry of anti-dumping measures is likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
French: Il résulte de ce qui précède que le but d'un réexamen au titre de l'expiration, indépendamment du niveau des importations en provenance d'un pays donné concerné, est de déterminer si l'expiration des mesures antidumping est susceptible de favoriser la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
German: Folglich dient eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Maßnahmen unabhängig von dem Umfang der Einfuhren aus dem jeweiligen betroffenen Land der Feststellung, ob das Dumping und die Schädigung bei einem Auslaufen der Antidumpingmaßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Italian: Ne consegue che l'obiettivo di un riesame in previsione della scadenza, indipendentemente dal livello delle importazioni provenienti da un determinato paese, è valutare se la scadenza delle misure antidumping comporta il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že účelem přezkumu případě skončení platnosti opatření, bez ohledu na úroveň dovozů z dotčené země, je stanovit, zda skončení platnosti antidumpingových opatření pravděpodobně povede k pokračování nebo obnovení dumpingu a poškození.
Slovak: Z vyššie uvedeného vyplýva, že napriek úrovni dovozov z danej krajiny je dôvodom ukončenia preskúmania je určiť, či uplynutie antidumpingových opatrení pravdepodobne povedie k pokračovaniu alebo návratu dumpingu a ujmy.
Hungarian: A fentiekből következik, hogy a hatályvesztési felülvizsgálat célja, hogy megállapítsa, hogy az egyes érintett országokból származó behozatal mértékétől függetlenül a dömpingellenes intézkedések hatályvesztése esetén valószínűsíthető-e a dömping, illetve károsodás folytatódása vagy megismétlődése.
Slovenian: Iz navedenega je razvidno, da je ne glede na obseg uvoza iz določene zadevne države namen pregleda zaradi izteka ukrepa ugotoviti, ali je verjetno, da bi iztek protidampinških ukrepov povzročil nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode.
Romanian: Din cele menționate anterior rezultă că scopul unei reexaminări privind expirarea, independent de nivelul importurilor provenite dintr-o anumită țară în cauză, este de a stabili dacă expirarea măsurilor antidumping poate favoriza continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.
Estonian: Eespool öeldust järeldub, et aegumise läbivaatamise eesmärk on, olenemata konkreetsest vaatlusalusest riigist pärit impordi tasemest, määrata kindlaks, kas on tõenäoline, et dumping ja sellest tulenevad kahjud jätkuvad või korduvad pärast dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemist.
Latvian: No tā izriet, ka atkārtotās izskatīšanas nolūks neatkarīgi no attiecīgās valsts ievedumu apjoma ir noteikt, vai antidempinga pasākumu izbeigšana var sekmēt to, ka dempingu un kaitniecību turpina vai atsāk.
Lithuanian: Iš to, kas išdėstyta pirmiau, darytina išvada, kad galiojimo pabaigos peržiūros tikslas, nepaisant importo iš atitinkamos šalies masto, yra nustatyti, ar, nustojus galioti antidempingo priemonėms, yra tikimybė, kad dempingas arba žala tęsis arba pasikartos.
Maltese: Isegwi minn dan ta' hawn iktar ‘il fuq li l-għan ta' reviżjoni ta' skadenza, mingħajr ma jingħata każ il-livell ta' importazzjonijiet minn pajjiż speċifiku kkonċernat, huwa li jiddetermina jekk l-iskadenza ta' miżuri kontra l-iddampjar għandomx il-probabilita li jwasslu għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta' dampjar u ħsara.