English: The Head of the GSC Security Office shall be the principal adviser to the Secretary-General/High Representative on security matters and shall act as secretary to the Security Committee.
French: Le chef du Bureau de sécurité est le principal conseiller du Secrétaire général/Haut représentant sur les problèmes de sécurité et il assure le secrétariat du comité de sécurité.
German: Der Leiter des Sicherheitsbüros des Generalsekretariats des Rates ist der wichtigste Berater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters in Sicherheitsfragen und zugleich Sekretär des Sicherheitsausschusses.
Spanish: El jefe de la Oficina de Seguridad de la SGC será el principal asesor del Secretario General/Alto Representante en materia de seguridad y actuará como secretario del Comité de Seguridad.
Italian: Il capo del Servizio di sicurezza dell'SGC è il consigliere principale del Segretario generale/Alto rappresentante circa le questioni di sicurezza e funge da segretario del Comitato per la sicurezza.
Portuguese: O chefe do Serviço de Segurança do SGC é o principal conselheiro do Secretário-Geral/Alto Representante em questões de segurança e desempenha as funções de secretário do Comité de Segurança.
Danish: Chefen for GSR's Sikkerhedskontor er generalsekretærens/den højtstående repræsentants ledende konsulent i sikkerhedsspørgsmål og fungerer som Sikkerhedsudvalgets sekretær.
Swedish: Chefen för generalsekretariatets säkerhetsavdelning skall vara den främste rådgivaren till generalsekreteraren/den höge representanten i säkerhetsfrågor, och han/hon skall vara sekreterare i säkerhetskommittén.
Greek: Ο Προϊστάμενος του Γραφείου Ασφαλείας της ΓΓΣ είναι ο κύριος σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου σε θέματα ασφαλείας και ενεργεί ως γραμματέας της Επιτροπής Ασφαλείας.
Czech: Vedoucí bezpečnostní kanceláře GSR je hlavním poradcem generálního tajemníka/vysokého představitele v bezpečnostních otázkách a zajišťuje funkci sekretariátu Bezpečnostního výboru.
Slovak: Vedúci bezpečnostného úradu Generálneho sekretariátu Rady má byť hlavným poradcom generálnemu tajomníkovi/vysokému predstaviteľovi, pokiaľ ide o bezpečnostné otázky, a pôsobí ako tajomník pre bezpečnostný výbor.
Polish: Szef Biura ds. Bezpieczeństwa SGR jest głównym doradcą Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela w zakresie spraw dotyczących bezpieczeństwa oraz występuje jako sekretarz Komitetu ds. Bezpieczeństwa.
Hungarian: A Főtitkárság Biztonsági Hivatalának vezetője biztonsági ügyekben a főtitkár/főképviselő legfontosabb tanácsadója és egyben a Biztonsági Bizottság titkára.
Slovenian: Vodja Varnostnega urada GSS je glavni svetovalec generalnega sekretarja/visokega predstavnika za varnostne zadeve in opravlja dolžnosti sekretarja Varnostnega odbora.
Romanian: Șeful Oficiului de Securitate al SGC este principalul consultant în probleme de securitate al secretarului general/Înalt reprezentant și este secretarul Comitetului de securitate.
Bulgarian: Ръководителят на службата за сигурност на ГСС е главният съветник на генералния секретар/върховния представител по въпросите на сигурността и изпълнява длъжността секретар на службата за сигурност.
Estonian: Peasekretariaadi julgeolekubüroo juhataja on peasekretäri/kõrge esindaja peamine nõustaja julgeolekuküsimustes ning ta tegutseb julgeolekukomitee sekretärina.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības biroja vadītājs ir ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja galvenais padomdevējs drošības jautājumos un darbojas kā Drošības komitejas sekretārs.