English: In view of the conclusion that all black colorformers are one single product, the original proceedings concerning respectively ODB-1 and ODB-2 are merged and it is confirmed that the product scope of the resulting proceeding covers all black colorformers.
French: Toutes les substances chromogènes noires ayant été considérées comme un seul et même produit, les procédures initiales concernant respectivement l'ODB-1 et l'ODB-2 sont fusionnées et il est confirmé que la gamme de produits concernés par la procédure en résultant couvre la totalité des substances chromogènes noires.
German: Aufgrund der Schlussfolgerung, dass es sich bei allen schwarzen Farbbildnern um eine einzige Ware handelt, werden die ursprünglich separaten Verfahren gegenüber ODB-1 und ODB-2 zu einem Verfahren zusammengefasst, das sich, wie hiermit bestätigt wird, auf alle schwarzen Farbbildner erstreckt.
Italian: Poiché si è concluso che tutte le SCN costituiscono un unico prodotto, i procedimenti iniziali relativi, rispettivamente, all'ODB-1 e all'ODB-2 sono riunificati. Viene inoltre confermato che la definizione del prodotto oggetto del procedimento così riunificato copre tutte le SCN.
Czech: Na základě uvedeného závěru, že všechny černé barvotvorné složky představují jeden jediný druh výrobku, byla původní řízení týkající se ODB-1 a ODB-2 spojena a tímto se potvrzuje, že výsledné řízení se vztahuje na všechny černé barvotvorné složky.
Slovak: Vzhľadom na záver, že všetky čierne farbotvorné látky sú jeden jediný produkt, pôvodné konania týkajúce sa ODB-1 resp. ODB-2 boli zlúčené a bolo potvrdené, že oblasť použitia produktu v zmysle výsledného konania pokrýva všetky čierne farbotvorné látky.
Polish: W celu stwierdzenia, że wszystkie rodzaje czarnego barwnika pigmentowego stanowią jeden odrębny produkt, łączy się w jednym postępowaniu postępowania dotyczące odpowiednio ODB-1 i ODB-2 oraz potwierdza się, że zakres produktu będącego przedmiotem połączonych postępowań obejmuje wszystkie rodzaje czarnego barwnika pigmentowego.
Hungarian: A fenti következtetés alapján, amely szerint az összes fekete színezékképző vegyület egyetlen terméknek tekintendő, az ODB-1-re, illetve az ODB-2-re vonatkozó eredeti eljárásokat összevonták, és megerősítették, hogy az összevont eljárás termékköre az összes fekete színezékképző vegyületet magában foglalja.
Slovenian: Glede na ugotovitev, da so vsi oblikovalniki črnega barvila enoten izdelek, se prvotni postopki v zvezi ODB-1 in ODB-2 združijo in potrdi se, da obseg izdelka pri postopku, ki iz tega izhaja, vključuje vse oblikovalnike črnega barvila.
Estonian: Kuna otsustati, et kõik mustad värvimoodustajad on üks ja sama toode, ühendatakse toodet ODB-1 ja toodet ODB-2 käsitlevad esialgsed menetlused ning tehakse otsus, et ühendatud menetluse tootevalik hõlmab kõiki musti värvimoodustajaid.
Latvian: Ņemot vērā secinājumu, ka visas melnās krāsas hromogēnās vielas ir viens un tas pats ražojums, sākotnējās lietas attiecīgi sakarā ar ODB-1 un ODB-2 tiek apvienotas un tiek noteikts, ka izskatīšanai pakļauto ražojumu kopums aptver visas melnās krāsas hromogēnās vielas.
Lithuanian: Atsižvelgus į išvadą, kad visi juodi pigmentai yra vienas ir tas pats produktas, atskiros bylos dėl ODB-1 ir ODB-2 sujungiamos į vieną, patvirtinant, kad šios bylos produkto sąvoka apima visus juodus pigmentus.
Maltese: Minħabba l-konklużjoni li l-furmaturi tal-kulur suwed kollha huma prodott wiehed waħdu, l-proċeduri oriġinali li jirrigwardaw l-ODB-1 u l-ODB-2 rispettivament huma mgħaqqda u huwa kkonfermat li l-iskop tal-prodott tal-proċedura li ħarġet minnu tinkludi l-furmaturi tal-kulur suwed kollha.