English: However, in order to assist the notifiers of these substances when preparing the necessary studies to complete their dossiers, the Commission, after consulting the Standing Committee on Plant Health, has identified certain studies and information which would be necessary to assess the safety and efficacy of the substances.
French: Toutefois, en vue d'aider les auteurs des notifications des substances concernées dans la préparation des études nécessaires à la clôture de leurs dossiers, la Commission, après consultation du comité phytosanitaire permanent, a identifié certaines études et informations nécessaires à l'évaluation de la sécurité et de l'efficacité des substances.
German: Um die Antragsteller jedoch bei der Vorbereitung der zur Vervollständigung ihrer Unterlagen erforderlichen Studien zu unterstützen, hat die Kommission nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz festgelegt, welche Studien und Informationen zur Bewertung der Sicherheit und Wirksamkeit der betreffenden Wirkstoffe erforderlich sind.
Portuguese: Todavia, com o objectivo de assistir os notificantes das substâncias em causa na elaboração dos estudos necessários à conclusão dos processos, a Comissão, após consulta do Comité Fitossanitário Permanente, identificou determinados estudos e informações necessários à avaliação da inocuidade e da eficácia das substâncias em causa.
Czech: Ve snaze napomoci oznamovatelům těchto látek při přípravě studií nezbytných pro doplnění jejich dokumentací však Komise po konzultaci se Stálým rostlinolékařským výborem stanovila určité studie a informace, které jsou nezbytné pro hodnocení bezpečnosti a účinnosti dotyčných látek.
Slovak: S cieľom pomôcť oznamovateľom týchto látok pri príprave štúdií nevyhnutných na kompletizáciu ich dokumentácie však Komisia po porade so Stálym výborom pre zdravie rastlín určila, ktoré štúdie a informácie sú pre zhodnotenie bezpečnosti a účinnosti látok nevyhnutné.
Polish: Jednakże w celu udzielenia pomocy powiadamiającym o tych substancjach w przygotowywaniu niezbędnych badań mających na celu wypełnienie dokumentacji Komisja po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Zdrowia Roślin wskazała niektóre badania i informacje jako niezbędne do oceny bezpieczeństwa i skuteczności substancji.
Hungarian: E hatóanyagok bejelentőinek a dossziéik összeállításához szükséges tanulmányok elvégzésének támogatása érdekében azonban a Bizottság, a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően, meghatározott bizonyos tanulmányokat és információkat, amelyek a hatóanyagok biztonságának és hatékonyságának felméréséhez szükségesek.
Slovenian: Da bi se prijaviteljem navedenih snovi pomagalo pri pripravi zahtevanih študij za izpopolnitev dokumentacij, je Komisija po posvetovanju s Stalnim odborom za zdravstveno varstvo rastlin določila nekatere študije in informacije, potrebne za oceno varnosti in učinkovitosti snovi.
Romanian: Totuși, pentru a-i ajuta pe solicitanții acestor substanțe să pregătească studiile necesare finalizării dosarelor proprii, Comisia, în urma consultării Comitetului permanent fitosanitar, a identificat anumite studii și informații care ar putea fi necesare evaluării siguranței și eficienței substanțelor respective.
Bulgarian: Въпреки това, за да подпомогне нотификаторите за тези вещества при извършване на необходимите проучвания за попълване на досиетата, Комисията, след консултации с Постоянния фитосанитарен комитет, е определила някои проучвания и информация като необходими за оценяване на безопасността и ефикасността на веществата.
Estonian: Selleks, et aidata kõnealustest toimeainetest teavitajaid toimikute koostamiseks vajalike uuringute ettevalmistamisel, on komisjon pärast konsulteerimist alalise taimetervise komiteega kindlaks määranud teatavad ainete ohutuse ja mõju hindamiseks vajalikud uuringud ja teabe.
Latvian: lai tomēr palīdzētu iesniedzējiem sagatavot par šīm vielām dokumentāciju, pēc apspriešanās ar Pastāvīgo augu veselības komiteju Komisija ir noteikusi zināmus pētījumus un informāciju, kas nepieciešama, lai novērtētu vielu drošību un iedarbību.
Lithuanian: Tačiau, norint padėti medžiagų pranešėjams pasirengti būtiniems tyrimams, kad būtų parengti dokumentai, Komisija po konsultacijų su Augalų sveikatos nuolatiniu komitetu nustatė tam tikrus tyrimus ir informaciją, kurios prireiktų medžiagų saugai ir efektyvumui įvertinti.
Maltese: Iżda, sabiex jiġu megħjuna n-notifikaturi ta’ dawn is-sostanzi meta jippreparaw l-istudji neċessarji għat-tlestija tad-dossiers tagħhom, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, identifikat ċerti studji u informazzjoni li huma neċessarji għall-eżaminazzjoni tas-sigurtà u l-effikaċja tas-sostanzi.