English: EIB financing in Russia under this Decision should be managed in accordance with the EIB's usual criteria and procedures, including appropriate control measures, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and OLAF.
French: Le financement de la BEI en Russie au titre de la présente décision devrait être géré conformément aux critères et procédures usuelles de la BEI, y compris les mesures de contrôle appropriées et aux règles et procédures pertinentes de la Cour des comptes et de l'OLAF.
German: Die EIB-Finanzierungen in Russland im Rahmen dieses Beschlusses sollten im Einklang mit den üblichen Kriterien und Verfahren der EIB, wozu auch geeignete Kontrollmaßnahmen gehören, und mit den einschlägigen Vorschriften und Verfahren, die für den Rechnungshof und das OLAF gelten, verwaltet werden.
Czech: Financování EIB v Rusku podle tohoto rozhodnutí by mělo být řízeno v souladu s obvyklými kritérii a postupy EIB, včetně vhodných kontrolních opatření, a rovněž s odpovídajícími pravidly a postupy týkajícími se Účetního dvora a Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).
Slovak: Financovanie EIB v Rusku by sa podľa tohto rozhodnutia malo riadiť bežnými kritériami a postupmi EIB, vrátane primeraných kontrolných opatrení, ako aj príslušnými pravidlami a postupmi týkajúcimi sa Dvora audítorov a OLAF-u.
Polish: Finansowanie przez EBI w Rosji w oparciu o niniejszą decyzję powinno być zarządzane zgodnie ze odpowiednimi kryteriami i procedurami EBI, w tym właściwymi środkami kontroli, jak również mającymi zastosowanie zasadami i procedurami dotyczącymi Trybunału Obrachunkowego i Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych i OLAF.
Hungarian: Az EBB e határozat szerinti oroszországi finanszírozását az EBB általános kritériumai és eljárásai szerint kell végrehajtani, beleértve a megfelelő ellenőrzési intézkedéseket, valamint a Számvevőszéket és az OLAF-ot érintő vonatkozó szabályokat és eljárásokat is.
Slovenian: Financiranje EIB v Rusiji v okviru tega sklepa bi moralo potekati skladno z običajnimi merili in postopki EIB, vključno z ustreznimi ukrepi za nadzor, ter s tem povezanimi pravili in postopki Računskega sodišča in OLAF.
Estonian: Käesoleva otsuse kohast Euroopa Investeerimispanga finantseerimist Venemaal tuleks juhtida Euroopa Investeerimispanga tavaliste kriteeriumide ja menetluste alusel, sealhulgas asjakohased kontrollimeetmed ning järgides kontrollikoja Euroopa Pettustevastase Ameti asjakohaseid eeskirju ja menetlusi.
Latvian: EIB finansējums Krievijā saskaņā ar šo Direktīvu būtu jāpārvalda saskaņā ar EIB parastajiem kritērijiem un procedūrām, ietverot piemērotus kontroles pasākumus, kā arī attiecīgus noteikumus un kārtību attiecībā uz Revīzijas palātu un OLAF.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą teikiamas Europos investicijų banko finansavimas Rusijoje turėtų būti valdomas laikantis įprastinių banko kriterijų ir tvarkos, įskaitant atitinkamas kontrolės priemones, bei laikantis atitinkamų taisyklių ir tvarkos, susijusios su Auditorių rūmais ir Europos kovos su finansiniais nusikaltimais ir sukčiavimu tarnyba (OLAF).
Maltese: L-iffinanzjar mill-EIB fir-Russja taħt din id-Deċiżjoni għandu jkun immaniġġat skond il-kriterji u l-proċeduri normali ta' l-EIB, inklużi miżuri xierqa ta' kontroll, kif ukoll mar-regoli relevanti u l-proċeduri li jikkonċernaw il-Qorti ta' l-Awdituri u l-OLAF.