English: Once the Council has approved the release of EU classified information and the practical implementing procedures, the GSC Security Office will establish the necessary contact with the security body of the State or organisation concerned to facilitate the application of the security measures envisaged.
French: Dès que la communication d'informations classifiées de l'UE et que les modalités pratiques d'exécution sont approuvées par le Conseil, le Bureau de sécurité du Conseil établit les contacts nécessaires avec le service de sécurité de l'État ou de l'organisation concernés pour faciliter l'application des dispositions de sécurité prévues.
German: Hat der Rat die Weitergabe von EU-Verschlusssachen beschlossen und die praktischen Durchführungsverfahren festgelegt, knüpft das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates die nötigen Kontakte mit der Sicherheitsbehörde der betreffenden Staaten oder Organisationen, um die Anwendung der geplanten Sicherheitsmaßnahmen zu erleichtern.
Spanish: Una vez que el Consejo haya aprobado la entrega de información clasificada de la UE y los procedimientos prácticos de aplicación, la Oficina de Seguridad de la SGC entablará los contactos necesarios con el órgano de seguridad del país u organización interesado para facilitar la aplicación de las medidas de seguridad previstas.
Italian: Dopo che il Consiglio ha approvato la comunicazione di informazioni classificate UE e le procedure pratiche di attuazione, il Servizio di sicurezza dell'SGC stabilisce i necessari contatti con l'organismo preposto alla sicurezza dello Stato o organizzazione interessati per facilitare l'applicazione delle misure di sicurezza prospettate.
Portuguese: Uma vez que a divulgação de informações classificadas da "UE" e os procedimentos de execução prática tenham sido aprovados pelo Conselho, o Serviço de Segurança do "SGC" estabelecerá os contactos necessários com o organismo de segurança do Estado ou organização interessados, a fim de facilitar a aplicação das medidas de segurança previstas.
Danish: Når Rådet har godkendt videregivelsen af EU-klassificerede oplysninger og de praktiske gennemførelsesprocedurer, tager GSR's Sikkerhedskontor de nødvendige kontakter til den pågældende stats eller organisations sikkerhedsorgan for at lette anvendelsen af de påtænkte sikkerhedsforanstaltninger.
Swedish: Efter det att rådet godkänt att sekretessbelagda EU-uppgifter lämnas ut och hur detta praktiskt skall genomföras, skall rådets säkerhetsavdelning med den berörda statens eller organisationens säkerhetsorgan upprätta den nödvändiga kontakten för att befrämja att de avsedda säkerhetsåtgärderna tillämpas.
Greek: Όταν το Συμβούλιο εγκρίνει την κοινοποίηση των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ και τις διαδικασίες πρακτικής εφαρμογής, η Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ πραγματοποιεί τις απαιτούμενες επαφές με τον φορέα ασφαλείας του ενδιαφερόμενου κράτους ή οργανισμού για να διευκολύνει την εφαρμογή των προτεινόμενων μέτρων ασφαλείας.
Romanian: Odată ce Consiliul a aprobat comunicarea de informații clasificate ale UE și procedurile practice de executare, Oficiul de Securitate al SGC stabilește contactele necesare cu serviciul de securitate al statului sau al organizației în cauză pentru a facilita aplicarea măsurilor de securitate propuse.
Bulgarian: След като Съветът одобри предоставянето на класифицирана информация на ЕС и конкретните процедури по изпълнението, службата за сигурност на ГСС установява необходимия контакт с органа по сигурността на заинтересованата държава или организация с цел да улесни прилагането на предвидените мерки за сигурност.
Estonian: Kui nõukogu on heaks kiitnud Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamise ja praktilise rakenduskorra, loob peasekretariaadi julgeolekubüroo vajalikud sidemed asjaomase riigi või organisatsiooni julgeolekuorganiga, et soodustada kavandatud julgeolekumeetmete rakendamist.
Latvian: Tiklīdz Padome ir apstiprinājusi ES klasificētās informācijas nodošanu un praktiskās īstenošanas procedūras, Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs nodibinās vajadzīgos sakarus ar attiecīgās valsts vai organizācijas drošības institūciju, lai atvieglotu paredzēto drošības pasākumu piemērošanu.