FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is appropriate to revise the definition of the product group and the ecological criteria that were established by Decision 1999/205/EC in order to reflect the developments in the market.
French: Il convient de réviser la définition de la catégorie de produits et les critères écologiques établis par la décision 1999/205/CE, afin de prendre en compte l'évolution du marché.
German: Die Produktgruppe und die Umweltkriterien der Entscheidung 1999/205/EG sind neu festzulegen, um mit den Entwicklungen des Marktes Schritt zu halten.
Italian: È opportuno rivedere la definizione del gruppo di prodotti e i criteri ecologici stabiliti nella decisione 1999/205/CE per tenere conto degli sviluppi subentrati nel mercato.
Portuguese: Importa rever a definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos estabelecidos pela Decisão 1999/205/CE, por forma a ter em conta os progressos do mercado.
Danish: Den definition af produktgruppen og de miljøkriterier, der blev fastlagt ved beslutning 1999/205/EF, bør revideres, således at de afspejler udviklingen på markedet.
Swedish: Den definition av produktgruppen och de ekologiska kriterier som fastställdes genom beslut 1999/205/EG bör ses över för att anpassas till utvecklingen på marknaden.
Czech: Je vhodné přezkoumat definici skupiny výrobků a ekologická kritéria stanovená rozhodnutím 1999/205/ES s přihlédnutím k vývoji trhu.
Slovak: Je potrebné zmeniť definíciu pre skupinu výrobkov a ekologické kritériá, ktoré boli ustanovené rozhodnutím 1999/205/ES, aby odrážali vývoj na trhu.
Polish: Właściwe jest dokonanie przeglądu definicji grupy produktów oraz ekologicznych kryteriów ustanowionych decyzją 1999/205/WE w celu odzwierciedlenia rozwoju rynku.
Hungarian: Indokolt az 1999/205/EK határozatban meghatározott termékcsoport meghatározásának és az ökológiai kritériumoknak a módosítása annak érdekében, hogy azok tükrözzék a piacon végbement fejlődést.
Slovenian: Primerno je, da se spremenijo opredelitev skupine proizvodov in okoljska merila, določena z Odločbo 1999/205/ES, z namenom odraziti razvoj na trgu.
Estonian: Turusuundumuste arvessevõtmiseks on vaja muuta tooterühma määratlust ja ökoloogilisi kriteeriume, mis on kehtestatud otsusega 1999/205/EÜ.
Latvian: Ņemot vērā pārmaiņas tirgū, ir lietderīgi pārskatīt ražojumu grupas definīciju un ekoloģiskos kritērijus, kas noteikti ar Lēmumu 1999/205/EK.
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgta į rinkos pokyčius, būtina tikslinti Sprendimu 1999/2025/EB nustatytų produktų grupių ir ekologinių kriterijų apibrėžimą.
Maltese: huwa xieraq li tkun irriveduta d-definizzjoni tal-grupp ta' prodott u l-kriterji ekoloġiċi li kienu stabbiliti bid-Deċiżjoni 1999/205/KE biex jirriflettu l-iżviluppi fis-suq;
English: It is appropriate to adopt a new Commission Decision establishing the specific ecological criteria for this product group, which will be valid for a period of three years.
French: Il convient d'adopter une nouvelle décision de la Commission établissant pour cette catégorie de produits des critères écologiques spécifiques qui seront valables pour une période de trois ans.
German: Eine neue Entscheidung der Kommission zur Festlegung von drei Jahre lang gültigen spezifischen Umweltkriterien für diese Produktgruppe ist sinnvoll.
Italian: È opportuno adottare una nuova decisione della Commissione che stabilisca i criteri ecologici specifici per questo gruppo di prodotti, validi per un periodo di tre anni.
Portuguese: Importa adoptar uma nova decisão da Comissão que estabeleça critérios ecológicos específicos para este grupo de produtos, os quais serão válidos por três anos.
Danish: Kommissionen bør vedtage en ny beslutning, hvori der opstilles specifikke miljøkriterier for denne produktgruppe med en gyldighedsperiode på tre år.
Swedish: Det är lämpligt att kommissionen antar ett nytt beslut om fastställande av specifika ekologiska kriterier för denna produktgrupp, med en giltighet på tre år.
Czech: Je vhodné přijmout nové rozhodnutí Komise stanovující zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platná na období tří let.
Slovak: Je potrebné prijať nové rozhodnutie Komisie na ustanovenie osobitných ekologických kritériá pre túto skupinu výrobkov, ktoré budú v platnosti tri roky.
Polish: Właściwe jest przyjęcie nowej decyzji Komisji, ustanawiającej określone kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów, które będą obowiązywać przez okres trzech lat.
Hungarian: Indokolt új bizottsági határozat elfogadása, amely meghatározza az e termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumokat, és amely három évig marad érvényben.
Slovenian: Primerno je, da se sprejme nova odločba Komisije o določitvi posebnih okoljskih meril za to skupino proizvodov, ki bo veljala tri leta.
Estonian: Tuleb vastu võtta uus komisjoni otsus, millega kehtestatakse kõnealusele tooterühmale ökoloogilised erikriteeriumid, mille kehtivusaeg on kolm aastat.
Latvian: Ir lietderīgi pieņemt jaunu Komisijas lēmumu, ar ko minētajai ražojumu grupai noteiktu īpašus ekoloģiskos kritērijus, kas būtu spēkā trīs gadus.
Lithuanian: Būtina priimti naują Komisijos sprendimą, nustatantį konkrečius šiai produktų grupei taikomus ekologinius kriterijus, kurie galios trejus metus.
Maltese: huwa xieraq li tkun adottata Deċiżjoni tal-Kummissjoni ġdida li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi speċifiċi għal dan il-grupp ta' prodott, li jkunu validi għal perjodu ta' tliet snin;
English: The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up under Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 17 du règlement (CE) n° 1980/2000,
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Aus- schusses -
Italian: Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na podstawie art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000 -
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: il-miżuri miġjuba f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
English: The computer system unit shall meet the current Energy Star(1) power consumption requirements.
French: L'unité centrale doit respecter les normes de consommation d'énergie prévues par Energy Star(1).
German: Die Systemeinheit muss den derzeitigen Energieverbrauchsanforderungen gemäß Energy Star(1) entsprechen.
Italian: L'unità di sistema del computer deve essere conforme ai requisiti in materia di consumo energetico stabiliti nel contesto del programma "Energy Star"(1).
Portuguese: A unidade central do computador deve cumprir os requisitos Energy Star(1) aplicáveis ao consumo de energia.
Danish: Computerens systemenhed skal opfylde de krav til energiforbrug, som er skitseret i de gældende "Energy Star"(1)-kriterier.
Swedish: Datorns systemenhet skall uppfylla Energy Star-programmets(1) krav på energiförbrukning.
Czech: Systémová jednotka počítače musí splňovat požadavky na spotřebu energie stanovené programem Energy Star[3].
Slovak: Systémová jednotka počítača musí spĺňať súčasné požiadavky na spotrebu energie podľa Energy Star[3].
Polish: Jednostka systemowa komputera spełnia aktualne wymogi Energy Star w zakresie zużycia energii[3].
Hungarian: A számítógép vezérlőegységének eleget kell tennie a hatályos Energy Star [1] energiafogyasztási követelményeknek.
Slovenian: Računalniška sistemska enota mora izpolnjevati veljavne zahteve po porabi energije Energy Star [3].
Estonian: Arvuti süsteemiplokk vastab kehtivatele energiatarbimist käsitlevatele Energy Star-nõuetele. [1]
Latvian: datora sistēmas bloks atbilst pašreizējām Energy Star[3] strāvas patēriņa prasībām.
Lithuanian: Kompiuterio sisteminis įrenginys atitinka galiojančius Energijos sąnaudų ženklinimo žvaigždės (Energy Star) [1] energijos naudojimo reikalavimus.
Maltese: L-unita tas-sistema tal-kompjuter għandha tissodisfa r-rekwiżiti kurrenti tal-konsum ta' enerġija ta' Energy Star [1].
English: The computer shall support the ACPI(2) S3 sleep state (suspend to RAM) to allow minimum energy consumptions below 5 watts.
French: L'ordinateur doit accepter le mode de veille ACPI(2) de niveau S3 (mode "Suspend to RAM"), qui permet de réduire la consommation d'énergie à moins de 5 watts.
German: Der Computer muss den ACP(2)-Ruhezustand S3 ("Suspend to RAM") unterstützen, um einen minimalen Energieverbrauch von unter 5 Watt zu ermöglichen.
Italian: Il computer deve supportare la modalità sleep ACPI(2) S3 (funzione "suspend to RAM") per ridurre al minimo il consumo di energia (inferiore a 5 watt).
Portuguese: O computador deve comportar o modo de espera (sleep state) ACPI S3(2) (suspensão para memória RAM), para consumo mínimo de energia (inferior a 5 watts).
Swedish: Datorn skall kunna inta lågeffektläge enligt ACPI(2) S3 (suspend to RAM) för att energiförbrukningen skall kunna hållas under 5 watt.
Czech: Počítač podporuje klidový režim ACPI[4] úrovně S3 (funkce "Suspend to RAM"), který umožňuje snížit spotřebu energie na méně než 5 wattů.
Slovak: Osobný počítač musí podporovať ACPI[4] S3 režim spánku ("ukladanie do RAM"), aby sa umožnila minimálna spotreba energie pod 5 W.
Polish: Komputer wspiera tryb uśpienia ACPI[4] S3 (zawieszenie do RAM), aby zapewnić minimalne zużycie energii poniżej 5 watów.
Hungarian: A számítógépnek támogatnia kell az 5 wattnál alacsonyabb minimális energiafogyasztást lehetővé tevő ACPI [2] S3 alvó üzemmódot ("suspend to RAM").
Slovenian: Računalnik mora podpirati ACPI [4] S3 način mirovanja ("suspend to RAM"), da se omogoči minimalna poraba energije pod 5 vati.
Estonian: Selleks et arvuti minimaalne energiatarbimine oleks alla 5 W, peab arvuti võimaldama kasutada puhkeolekut ACPI [2] S3 (peatatakse muutmälus).
Latvian: datoram jāatbilst ACPI[4] S3 miega stāvoklī (suspend to RAM), lai minimālais enerģijas patēriņš būtu mazāks par 5 vatiem.
Lithuanian: Kompiuteris palaiko ACPI [2] S3 ramybės būseną (sustabdo operatyvinę atmintį (RAM)), kad būtų suvartojama ne daugiau negu 5 vatai energijos.
Maltese: Il-kompjuter għandu jappoġġa l-ACPI [2] S3 sleep state (suspend to RAM) biex jippermetti konsumi ta' enerġija minimi taħt il-5 watts.
English: The default mode-change time from operation to the ACPI S3 sleep state shall be <= 30 minutes of inactivity.
German: Die voreingestellte Zeit für den Übergang in den ACPI-Ruhezustand S3 bei Inaktivität darf höchstens 30 Minuten betragen.
Italian: Il computer deve essere impostato in modo tale da passare automaticamente dalla modalità di operatività normale alla modalità sleep ACPI S3 dopo un tempo <= 30 minuti di inattività.
Hungarian: Inaktivitás esetén az ACPI S3 alvó üzemmódra történő váltás alapértelmezett időtartama nem lehet több 30 percnél.
Estonian: Vaikimisi toimub tööolekust ACPI S3-puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
Lithuanian: Būsenos pakeitimo pereinant iš darbo į ACPI S3 ramybės būseną numatytasis laikas – ≤ 30 minučių neveikimo.
Maltese: The default mode-change time minn operazzjoni għall-ACPI S3 sleep state għandu jkun ta' < = 30 minuta ta' inattivita.
English: The off-mode power consumption shall be no more than 2 watts.
French: La consommation d'énergie en mode "off" (hors tension) ne doit pas excéder 2 watts.
German: Der Energieverbrauch im Aus-Zustand darf höchstens 2 Watt betragen.
Italian: Il consumo energetico nella modalità "off" deve essere pari o inferiore a 2 watt.
Portuguese: O consumo de energia com a unidade central inactiva não deve exceder 2 watts.
Swedish: Datorns energiförbrukning, i avstängt läge skall vara högst 2 watt.
Czech: spotřeba energie v režimu "vypnutí" nepřekročí 2 W.
Polish: W trybie wyłączenia zużycie energii jest nie większe niż 2 waty.
Hungarian: Kikapcsolt állapotban a maximális energiafogyasztás legfeljebb 2 watt lehet.
Slovenian: Poraba energije v načinu izklopa mora biti največ 2 vata.
Latvian: datoram esot izslēgtā režīmā, strāvas patēriņš nav lielāks par 2 vatiem.
Lithuanian: Nedarbo (off) būsenoje sunaudojama ne daugiau negu 2 vatai energijos.
Maltese: (ċ) Il-konsum ta' enerġija off-mode għandu jkun ta' mhux iktar minn 2 watts.
English: The monitor shall have a sleep(3) mode power consumption of <= 10 watts.
German: Der Bildschirm darf im Schlafmodus(3) höchstens 10 Watt verbrauchen.
Italian: Nella modalità sleep(3) il monitor deve presentare un consumo energetico <= 10 watt.
Hungarian: A monitor energiafogyasztása alvó üzemmódban [3] legfeljebb 10 watt.
Estonian: Kuvari puhkeoleku [3] energiatarbimine on ≤ 10 W.
Lithuanian: Monitoriaus ramybės [3] būsenoje sunaudojama energija – ≤ 10 vatų.
Maltese: Il-monitor għandu jkollu konsum ta' enerġija ta' sleep [3] mode ta' < = 10 watts.
English: The default mode-change time from operation to the sleep state shall be <= 15 minutes of inactivity.
German: Die voreingestellte Zeit für den Übergang vom Betriebs- in den Schlafmodus bei Inaktivität darf höchstens 15 Minuten betragen.
Italian: Esso deve essere impostato in modo tale da passare automaticamente dalla modalità di operatività normale alla modalità sleep dopo un tempo <= 15 minuti di inattività.
Hungarian: Inaktivitás esetén a készenléti üzemmódra történő váltás alapértelmezett időtartama nem lehet több 15 percnél.
Estonian: Vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 15-minutilist jõudeolekut.
Lithuanian: Būsenos pakeitimo pereinant iš darbo į ramybės būseną nustatytasis laikas – ≤ 15 minučių neveikimo.
Maltese: The default mode-change time mill-operazzjoni għall-sleep state għandu jkun ta' < = 15 minuta ta' inattivita.
English: The monitor shall have a deep-sleep(4) mode power consumption of <= 5 watts.
German: Der Bildschirm darf im Tiefschlafmodus(4) höchstens 5 Watt verbrauchen.
Italian: Nella modalità deep-sleep(4) il monitor deve presentare un consumo energetico <= 5 watt.
Hungarian: A monitor energiafogyasztása mélyalvó üzemmódban [4] legfeljebb 5 watt.
Estonian: Kuvari süvapuhkeoleku [4] energiatarbimine on ≤ 5 W.
Lithuanian: Monitoriaus ramybės [4] būsenoje sunaudojama energija – ≤ 5 vatai.
Maltese: Il-monitor għandu jkollu konsum ta' enerġija ta' deep-sleep [4] mode ta' < = 5 watts.
English: The manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the personal computer system unit will function for at least three years.
French: Le fabricant doit offrir une garantie de fonctionnement d'au moins trois ans pour l'unité centrale de l'ordinateur personnel.
German: Der Hersteller muss garantieren, dass die Tischcomputer-Systemeinheit mindestens drei Jahre lang funktioniert.
Italian: Il fabbricante deve fornire un certificato di garanzia di funzionamento dell'unità di sistema per almeno tre anni.
Portuguese: O fabricante deve oferecer uma garantia comercial de pelo menos três anos para o funcionamento da unidade central de processamento com a qual o computador pessoal se encontra equipado.
Danish: Producenten skal garantere, at den personlige computers centralenhed kan fungere i mindst tre år.
Swedish: Tillverkaren skall lämna en kommersiell garanti på att systemenheten skall fungera i minst tre år.
Czech: Výrobce poskytuje záruku na systémovou jednotku osobního počítače nejméně na tři roky.
Slovak: Výrobca poskytne obchodnú záruku, že systémová jednotka osobného počítača bude fungovať aspoň tri roky.
Polish: Producent oferuje handlową gwarancję zapewniającą, że jednostka systemowa komputera osobistego będzie działać przez co najmniej trzy lata.
Hungarian: A gyártó garanciát nyújt arra, hogy a személyi számítógép vezérlőegysége legalább három évig működni fog.
Slovenian: Izdelovalec mora ponuditi tržno garancijo, s katero zagotovi, da bo sistemska enota osebnega računalnika delovala vsaj tri leta.
Estonian: Tootja annab kaubagarantii, millega tagatakse personaalarvuti süsteemiploki toimimine vähemalt kolm aastat.
Lithuanian: Gamintojas suteikia prekybos garantiją, užtikrinančią, kad asmeninio kompiuterio sisteminis įrenginys veiks ne trumpiau negu trejus metus.
Maltese: Il-manifattur għandu joffri garanzija kummerċjali biex jiżgura li l-unita tas-sistema tal-kompjuter personali tiffunzjona għall-inqas għal tliet snin.
English: The computer shall be designed so that the memory can be changed.
French: L'ordinateur doit être conçu de manière à pouvoir changer la mémoire.
German: Der Computer muss so gebaut sein, dass der Speicher ausgetauscht werden kann.
Italian: Il computer deve essere costruito in modo tale da consentire la sostituzione della memoria.
Portuguese: O computador deve ser concebido de modo a que a memória possa ser mudada.
Danish: Computeren skal udformes på en sådan måde, at hukommelsen kan udskiftes.
Swedish: Persondatorn skall vara konstruerad så att minnet går att byta.
Czech: Počítač je navržen tak, aby byla umožněna výměna paměti.
Slovak: Počítač musí byť navrhnutý tak, aby bolo možné vymeniť pamäť.
Polish: Projekt komputera powinien umożliwiać zmianę pamięci.
Hungarian: A számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a memória cserélhető legyen.
Slovenian: Računalnik mora biti zasnovan tako, da je mogoče spremeniti spomin.
Estonian: Arvuti peab olema konstrueeritud nii, et mälu oleks võimalik vahetada.
Latvian: datoru projektē tā, lai atmiņu varētu nomainīt;
Lithuanian: Kompiuteris suprojektuotas taip, kad būtų galima keisti atmintį.
Maltese: Il-kompjuter għandu jkun iddisinjat b'mod li l-memorja tkun tista' tinbidel.
English: The computer shall be designed so that the hard disk, and if available either the CD drive or DVD drive, can be changed.
French: L'ordinateur doit être conçu de manière à pouvoir changer le disque dur et, le cas échéant, le lecteur de CD ou de DVD.
German: Der Computer muss so gebaut sein, dass die Festplatte und gegebenenfalls das CD-Laufwerk oder das DVD-Laufwerk ausgetauscht werden kann.
Italian: Il computer deve essere costruito in modo tale da consentire la sostituzione del disco rigido e, se presente, anche del drive per CD o DVD.
Portuguese: O computador deve ser concebido de modo a que o disco rígido e, conforme os casos, o leitor de CD ou de DVD possam ser mudados.
Danish: Computeren skal udformes på en sådan måde, at der kan ske udskiftning af harddisken og cd-drev eller DVD-drev, hvis sådanne er monteret.
Swedish: Persondatorn skall vara konstruerad så att hårddisken och i tillämpliga fall även cd-romläsaren eller dvd-läsaren kan bytas ut.
Czech: Počítač je navržen tak, aby byla umožněna výměna pevného disku a jednotek pro čtení disků CD-ROM či DVD, je-li jimi počítač vybaven.
Slovak: Počítač musí byť navrhnutý tak, aby bolo možné vymeniť pevný disk a ak je prítomná, tak aj CD alebo DVD mechaniku.
Polish: Projekt komputera powinien umożliwiać wymianę twardego dysku oraz, jeśli są dostępne, napędu CD i napędu DVD.
Hungarian: A számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a merevlemez és adott esetben a CD-meghajtó, illetve a DVD-meghajtó cserélhető legyen.
Slovenian: Računalnik mora biti zasnovan tako, da je mogoče zamenjati trdi disk in če sta na voljo CD ali DVD pogon.
Estonian: Arvuti peab olema konstrueeritud nii, et kõvaketast ja olemasolu korral ka laserseadet või universaaldigitaalseadet oleks võimalik vahetada.
Latvian: datoru projektē tā, lai cieto disku un attiecīgā gadījumā CD diskdzini un DVD diskdzini varētu nomainīt;
Lithuanian: Kompiuteris suprojektuotas taip, kad būtų galima pakeisti kietąjį diską ir, jeigu įmanoma, CD arba DVD valdymo įrenginį.
Maltese: (ċ) Il-kompjuter għandu jkun iddisinjat b'mod li l-hard disk, u jekk disponibbli kemm is-CD drive jew id-DVD drive, tkun tista' tinbidel.
English: A minimum of two sockets to allow direct connection of additional peripheral equipment such as scanners and back-up devices must be provided.
French: L'ordinateur doit être livré avec au moins deux prises pour pouvoir directement connecter des équipements périphériques tels qu'un scanner et des dispositifs de backup.
German: Die Einheit muss mindestens zwei Anschlüsse für den direkten Anschluss zusätzlicher Peripheriegeräte wie Scanner und Massenspeicher zur Datensicherung haben.
Italian: Il computer deve avere almeno due prese che consentano una connessione diretta ad altre periferiche, quali scanner e dispositivi di back-up.
Portuguese: Devem ser fornecidas, no mínimo, duas tomadas para ligação directa de equipamento periférico adicional, como scanners e dispositivos de back-up (cópia de segurança).
Danish: Der skal mindst være to stik, så yderligere periferiudstyr som scanner og anordninger til backup kan tilsluttes direkte.
Swedish: Den skall vara utrustad med minst två portar så att man direkt kan ansluta ytterligare kringutrustning såsom skanner och back-up utrustning.
Czech: Počítač musí mít alespoň dvě zásuvky, které umožní přímé připojení periferních jednotek, jako jsou skenery a záložní zařízení.
Slovak: Počítač musí mať minimálne dve zásuvky umožňujúce priame pripojenie prídavných vonkajších zariadení, ako sú skenery a záložné zdroje.
Polish: Należy zapewnić co najmniej dwa gniazda do bezpośredniego przyłączenia dodatkowych urządzeń peryferyjnych, takich jak skanery i urządzenia do zabezpieczania danych.
Hungarian: A számítógépen legalább két olyan csatlakozó van, amely lehetővé teszi a kiegészítő perifériaeszközökhöz, pl. a szkennerhez és egyéb segédeszközökhöz való közvetlen csatlakozást.
Slovenian: Vgrajeni morata biti najmanj dve vtičnici za neposredni priključek dodatne zunanje opreme kot so optični čitalci in enote za varnostne kopije.
Estonian: Otseühenduseks täiendavate välisseadmetega, näiteks skanneri ja muude abiseadmetega, peab arvutil olema vähemalt kaks pistikupesa.
Latvian: jāparedz vismaz divas kontaktligzdas, lai varētu tieši pievienot tādas papildu perifērās iekārtas kā skeneri un dublēšanas iekārtas.
Lithuanian: Kad būtų galima tiesiogiai pajungti papildomus išorinius įrenginius, pvz., skenerius ir pagrindinio disko turinio atsarginės kopijos įtaisus, turi būti įmontuoti bent du lizdai.
Maltese: Minimu ta' żewġ sockets biex jippermettu konnessjoni diretta ta' tagħmir periferali addizzjonali bħal scanners u u back-up devices irid ikun previst.