English: The trading of rights between rightholders, producers of new digital services and products and players from other parts of the value chain is essential to the development of content industries.
French: L'échange de droits entre ceux qui les détiennent, les producteurs de nouveaux produits et services numériques et d'autres maillons de cette chaîne de création de richesse est essentiel au développement des industries de contenu.
German: Der Handel zwischen Inhabern von Rechten, Anbietern neuer digitaler Dienste und Produkte sowie anderen Akteuren der Wertschöpfungskette mit Rechten ist für die Entwicklung der inhalteproduzierenden Industrie von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: El comercio de derechos entre los titulares, productores de nuevos servicios y productos digitales y los agentes de otras partes de la cadena de creación es esencial para el desarrollo de las industrias de contenidos.
Italian: La gestione dei diritti di proprietà intellettuale fra titolari, produttori di nuovi servizi e prodotti digitali e altre parti attive della catena del valore è fondamentale per lo sviluppo delle imprese produttrici di contenuti.
Portuguese: A comercialização de direitos entre os titulares dos direitos, os produtores de novos serviços e produtos digitais e os intervenientes de outras partes da cadeia de transacções é essencial para o desenvolvimento das indústrias de conteúdos.
Dutch: Het verhandelen van rechten tussen houders van rechten, producenten van nieuwe digitale diensten en producten, en actoren in andere delen van de waardeketen, is van essentieel belang voor de ontwikkeling van de inhoudindustrieën.
Danish: Handel med rettigheder mellem rettighedsindehavere, producenter af nye digitale tjenester og produkter og aktører fra andre dele af værdikæden er af afgørende betydning for indholdsindustriernes udvikling.
Swedish: Handeln med rättigheter mellan innehavare av dessa rättigheter, producenter av nya digitala tjänster och produkter samt aktörer från andra delar av värdekedjan är avgörande för utvecklingen av innehållsindustrin.
Finnish: Oikeuksien haltijoiden, uusien digitaalisten palvelujen ja tuotteiden tuottajien sekä muissa lisäarvoketjun vaiheissa toimivien välisellä oikeuksista käytävällä kaupalla on ratkaiseva merkitys sisältöteollisuuden kehitykselle.
Czech: Obchodování s právy mezi jednotlivými držiteli práv, producenty nových digitálních služeb a výrobků a účastníky z jiných částí hodnotového řetězce má zásadní význam pro vývoj průmyslu digitálních materiálů.
Slovak: Obchodovanie s právami medzi držiteľmi práv, výrobcami nových digitálnych služieb a účastníkmi z iných častí hodnotového reťazca je nevyhnutné pre rozvoj obsahového priemyslu.
Polish: Handel prawami między właścicielami praw, producentami nowych produktów i usług cyfrowych oraz innymi uczestnikami tego systemu jest sprawą zasadniczą dla rozwoju przemysłów związanych z zasobami.
Hungarian: A jogok forgalmazása az új digitális szolgáltatások és termékek jogtulajdonosai, előállítói és az értéklánc egyéb részének szereplői között alapvető fontosságú a tartalomiparágak fejlődéséhez.
Slovenian: Trgovanje s pravicami med nosilci pravic, ponudniki novih digitalnih storitev in izdelkov ter drugimi členi v verigi ustvarjanja vrednosti je bistvenega pomena za razvoj industrije vsebin.
Estonian: Õigustega kauplemine õiguste valdajate, uute digitaalteenuste ja -toodete tootjate ja muudes väärtusahela etappides tegutsejate vahel on infosisu arengu seisukohast väga oluline.
Latvian: Tiesību maiņa starp tiesību subjektiem, jaunu digitālo produktu un pakalpojumu ražotājiem un citiem vērtību radīšanas ķēdes dalībniekiem ir būtiska satura nozares attīstībai.
Lithuanian: Turinio įmonių plėtrai būtina prekyba teisėmis tarp teisių turėtojų, naujų skaitmeninių produktų ir paslaugų kūrėjų bei kitų vertės grandinės dalių dalyvių.
Maltese: Id-drittijiet kummerċjali bejn il-pussessuri tad-drittijiet, il-produtturi tas-servizzi l-ġodda diġitali u dawk li jieħdu sehem fix-xogħol minn partijiet oħra tal-katina tal-valuri huma essenzjali għall-iżvilupp ta' l-industriji tal-kontenut.