FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the workshops, meetings and seminars provided for in the second subparagraph of Article 3(2) and organised by the Commission:
French: Pour les ateliers de travail, rencontres et séminaires prévus à l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, organisés par la Commission:
German: Für die Workshops, Begegnungen und Seminare nach Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2, die von der Kommission organisiert werden,
Spanish: Para los talleres de trabajo, encuentros y seminarios a los que se hace mención en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 organizados por la Comisión:
Italian: Per gli workshop, gli incontri e i seminari di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, organizzati dalla Commissione:
Portuguese: Para os ateliers de trabalho, encontros e seminários previstos no segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 3.o organizados pela Comissão:
Dutch: De kosten met betrekking tot de in artikel 3, lid 2, tweede alinea, bedoelde workshops, ontmoetingen en studiedagen die door de Commissie worden georganiseerd, worden als volgt gedragen:
Danish: For de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, omhandlede workshops, møder og seminarer, der er organiseret af Kommissionen
Swedish: När det gäller de workshopar, möten och seminarier som kommissionen arrangerar enligt vad som anges i artikel 3.2 andra stycket
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa mainittujen komission järjestämien työkokousten, tapaamisten ja seminaarien osalta:
Greek: Όσον αφορά τα εργαστήρια, τις συναντήσεις και τα σεμινάρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, και που διοργανώνονται από την Επιτροπή:
Czech: Pokud jde o pracovní konference, jednání a semináře podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce, které organizuje Komise,
Slovak: V súvislosti s workshopmi, stretnutiami a seminármi, ustanovenými v druhom pododseku článku 3 ods. 2 a organizovanými Komisiou:
Polish: W zakresie warsztatów, spotkań i seminariów przewidzianych w art. 3 ust. 2 akapit drugi i organizowanych przez Komisję:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében meghatározott, a Bizottság által szervezett workshopok, találkozók és szemináriumok tekintetében:
Slovenian: V zvezi z delavnicami, srečanji in seminarji, ki so predvideni v drugem pododstavku člena 3(2) in jih organizira Komisija:
Romanian: În ceea ce privește atelierele, reuniunile și seminarele prevăzute în articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf și organizate de Comisie:
Estonian: Komisjoni korraldatavate artikli 3 lõike 2 teises lõigus sätestatud töökohtumiste, koosolekute ja seminaride puhul:
Latvian: Attiecībā uz 3. panta 2. punkta otrajā daļā minētajām un Komisijas organizētajām darba grupām, sanāksmēm un semināriem
Lithuanian: Komisijos organizuojamiems mokomiesiems renginiams, pasitarimams ir seminarams, numatytiems 3 straipsnio 2 dalyje:
Maltese: Għal dak li għandu x'jaqsam ma' laqgħat ta' gruppi ta' diskussjoni, laqgħat u seminars imsemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(2) u organizzati mill-Kummissjoni:
English: In any event, each partner shall bear the travel and accommodation costs of its own guest speakers.
French: Chaque partenaire prend en tout état de cause à sa charge les frais de voyage et de séjour de ses propres intervenants.
German: In jedem Fall übernimmt jeder Partner die Reise- und Aufenthaltskosten seiner eigenen Teilnehmer.
Spanish: Cada parte asumirá en cualquier caso los gastos de viaje y estancia de sus propios participantes.
Italian: Ogni partner, in ogni caso, si fa carico delle spese di viaggio e di soggiorno dei propri partecipanti.
Portuguese: De qualquer forma, cada parceiro financia as despesas de viagem e estadia dos seus intervenientes.
Dutch: Iedere partner draagt hoe dan ook de reis- en verblijfkosten van zijn eigen deelnemers.
Danish: Hver partner afholder under alle omstændigheder rejse- og opholdsudgifter for egne deltagere.
Swedish: Varje partner skall i vilket fall som helst svara för sina egna deltagares resekostnader och traktamenten.
Finnish: Kukin kumppani vastaa kuitenkin omien luennoitsijoidensa matka- ja oleskelukuluista.
Greek: Κάθε εταίρος εξάλλου αναλαμβάνει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των προσκληθέντων ομιλητών του.
Czech: V každém případě přebírá každý partner cestovní výdaje a výdaje na ubytování vlastních hostujících přednášejících.
Slovak: V každom prípade každý partner znáša náklady na cestovné a ubytovanie svojich vlastných hosťujúcich prednášajúcich.
Polish: W każdym przypadku, każdy partner ponosi koszty podróży i zakwaterowania swoich własnych zaproszonych prelegentów.
Hungarian: Saját vendégelőadóik úti- és szállásköltségeit azonban mindenkor az egyes partnerek állják.
Slovenian: V vsakem primeru pa vsak udeleženec sam nosi potne in nastanitvene stroške svojih gostujočih predavateljev.
Romanian: În orice caz, fiecare partener suportă cheltuielile de deplasare și cazare ale propriilor experți invitați.
Estonian: Igal juhul kannab iga partner oma külalisesinejate reisi- ja majutuskulud.
Latvian: Jebkurā gadījumā katrs partneris sedz savu vieslektoru ceļa un uzturēšanās izmaksas.
Lithuanian: Visais atvejais kiekvienas partneris apmoka savo siunčiamų kalbėtojų kelionės ir apgyvendinimo išlaidas.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, kull sieħeb għandu jħallas l-ispejjeż tal-vjaġġ u ta' l-akkomodazzjoni tal-kelliema mistiedna tiegħu.
English: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Financial provisions for staff exchanges
French: Dispositions financières pour les échanges de personnel
German: Finanzbestimmungen für den Austausch von Personal
Spanish: Disposiciones financieras para los intercambios de personal
Italian: Disposizioni finanziarie per gli scambi di personale
Portuguese: Disposições financeiras para os intercâmbios de pessoal
Dutch: Financiële bepalingen voor de uitwisseling van personeel
Danish: Finansielle bestemmelser for udveksling af ansatte
Swedish: Ekonomiska bestämmelser avseende utbyte av personal
Finnish: Henkilövaihtoa koskevat rahoitussäännökset
Greek: Οικονομικές διατάξεις για τις ανταλλαγές προσωπικού
Czech: Finanční ustanovení o výměnách zaměstnanců
Slovak: Finančné ustanovenia pre výmeny pracovníkov
Polish: Przepisy finansowe dotyczące wymiany pracowników
Hungarian: Munkavállalói csereprogramokra vonatkozó pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe za izmenjavo osebja
Romanian: Dispoziții financiare privind schimburile de personal
Estonian: Finantssätted seoses töötajate vahetusega
Latvian: Finanšu noteikumi personāla apmaiņai
Lithuanian: Darbuotojų mainų finansinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji għall-iskambji ta' l-impjegati
English: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Financial provisions for assistance
French: Dispositions financières pour l'assistance
German: Finanzbestimmungen für die Unterstützung
Spanish: Disposiciones financieras para la asistencia
Italian: Disposizioni finanziarie per l'assistenza
Portuguese: Disposições financeiras para a assistência
Dutch: Financiële bepalingen voor bijstand
Danish: Finansielle bestemmelser for bistand
Swedish: Ekonomiska bestämmelser avseende stöd
Finnish: Tukea koskevat rahoitussäännökset
Greek: Οικονομικές διατάξεις για τη συνδρομή
Czech: Finanční ustanovení o poskytování pomoci
Slovak: Finančné ustanovenia pre pomoc
Polish: Przepisy finansowe dotyczące pomocy
Hungarian: Támogatásra vonatkozó pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe za pomoč
Romanian: Dispoziții financiare privind asistența
Estonian: Finantssätted seoses abiga
Latvian: Finanšu noteikumi atbalstam
Lithuanian: Finansinės remiamosios veiklos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji dwar l-assistenza
English: The Community shall bear up to 70 % of the cost of the operational support referred to in Article 3(2) by way of co-financing, in particular:
French: La Communauté prend en charge, à titre de cofinancement jusqu'à 70 %, le soutien opérationnel visé à l'article 3, paragraphe 2, en particulier:
German: Die Gemeinschaft übernimmt als Kofinanzierung bis zu 70 % der operativen Unterstützung nach Artikel 3 Absatz 2, insbesondere
Spanish: La Comunidad asumirá, en concepto de cofinanciación hasta el 70 %, el apoyo operativo previsto en el apartado 2 del artículo 3 y concretamente:
Italian: La Comunità si fa carico, nel quadro del cofinanziamento fino al 70 %, del sostegno operativo di cui all'articolo 3, paragrafo 2, in particolare:
Portuguese: A Comunidade co-financia até 70 % o apoio operacional referido no n.o 2 do artigo 3.o, nomeadamente:
Dutch: De Gemeenschap financiert tot 70 % van de in artikel 3, lid 2, bedoelde operationele steun, met name:
Danish: Under ordningen for medfinansiering afholder Fællesskabet indtil 70 % af udgifterne til den operationelle bistand, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, specielt:
Swedish: Genom samfinansiering skall gemenskapen svara för upp till 70 % av det operativa stöd som avses i artikel 3.2, särskilt följande:
Finnish: Yhteisö korvaa osarahoituksena enintään 70 prosenttia 3 artiklan 2 kohdassa mainitusta operatiivisesta tuesta, ja erityisesti:
Greek: Η Κοινότητα αναλαμβάνει, υπό μορφή συγχρηματοδότησης μέχρι ποσοστό 70 %, την επιχειρησιακή στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, και ειδικότερα:
Czech: Společenství přebírá formou spolufinancování až sedmdesát procent nákladů na provozní podporu podle čl. 3 odst. 2, zejména
Slovak: Spoločenstvo bude znášať až 70 % nákladov prevádzkového zabezpečenia, ako je uvedené v článku 3 ods. 2 prostredníctvom spolufinancovania, najmä:
Polish: Wspólnota ponosi do 70 % kosztów wsparcia operacyjnego określonego w art. 3 ust. 2 w drodze współfinansowania, w szczególności:
Hungarian: A Közösség társfinanszírozás keretében a 3. cikk (2) bekezdésében említett operatív támogatásnak legfeljebb a 70 %-át fizeti, konkrétan az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: Skupnost krije do 70 % stroškov operativne podpore iz člena 3(2) v obliki sofinanciranja, zlasti:
Romanian: Comunitatea suportă până la 70 % din cheltuielile aferente asistenței operaționale prevăzute în articolul 3 alineatul (2) prin co-finanțare, în special:
Estonian: Ühendus katab kaasfinantseerimise korras kuni 70 % artikli 3 lõikes 2 osutatud operatiivtoetusest, eelkõige seoses järgmisega:
Latvian: Kopiena ar līdzfinansējumu sedz ne vairāk kā 70 % no darbības atbalsta izmaksām, kas minētas 3. panta 2. punktā, jo īpaši:
Lithuanian: Bendrija bendro finansavimo būdu apmoka iki 70 % 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos remiamosios veiklos išlaidų, būtent:
Maltese: Il-Komunità għandha tħallas sa' 70 % tal-ispejjeż ta' l-appoġġ operazzjonali msemmi fl-Artikolu 3(2) bħala kofinanzjarja, b'mod partikolari:
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Financial provisions for external measures
French: Dispositions financières pour les actions extérieures
German: Finanzbestimmungen für externe Maßnahmen
Spanish: Disposiciones financieras para las acciones exteriores
Italian: Disposizioni finanziarie per le azioni esterne
Portuguese: Disposições financeiras para as acções externas
Dutch: Financiële bepalingen voor externe maatregelen
Danish: Finansielle bestemmelser for eksterne foranstaltninger
Swedish: Ekonomiska bestämmelser avseende externa åtgärder
Finnish: Ulkoisia toimia koskevat rahoitussäännökset
Greek: Οικονομικές διατάξεις για τις εξωτερικές δράσεις
Czech: Finanční ustanovení o vnějších akcích
Slovak: Finančné ustanovenia pre vonkajšie opatrenia
Polish: Przepisy finansowe dotyczące zewnętrznych środków
Slovenian: Finančne določbe za zunanje ukrepe
Romanian: Dispoziții financiare privind măsurile externe
Estonian: Finantssätted seoses välismeetmetega
Latvian: Finanšu noteikumi ārējiem pasākumiem
Lithuanian: Išorės priemonių rėmimo finansinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji għal miżuri esterni
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Presentation and selection of projects
French: Présentation et sélection des projets
German: Einreichung und Auswahl der Projekte
Spanish: Presentación y selección de los proyectos
Italian: Presentazione e selezione dei progetti
Portuguese: Apresentação e selecção de projectos
Dutch: Indiening en selectie van projecten
Danish: Projektets forelæggelse og udvælgelse
Swedish: Framläggande och val av projekt
Finnish: Hankkeiden esittäminen ja valinta
Greek: Υποβολή και επιλογή σχεδίων
Czech: Předkládání a výběr projektů
Slovak: Predkladanie a výber projektov
Polish: Przedstawienie i wybór projektów
Hungarian: A projektek előterjesztése és kiválasztása
Slovenian: Predložitev in izbor projektov
Romanian: Prezentarea și selecția proiectelor
Estonian: Projektide esitamine ja valimine
Latvian: Projektu iesniegšana un izraudzīšana
Lithuanian: Projektų pateikimas ir atranka
Maltese: Preżentazzjoni u għażla ta' proġetti
English: The Commission shall select projects presented by the Member States, and projects devised on its own initiative, on the basis of the following criteria:
French: La Commission sélectionne les projets présentés par les États membres, comme les projets qui résultent de son initiative, selon les critères suivants:
German: Die Kommission wählt die von den Mitgliedstaaten eingereichten und die von ihr selbst stammenden Projekte nach folgenden Kriterien aus:
Spanish: La Comisión seleccionará los proyectos presentados por los Estados miembros, así como los proyectos por propia iniciativa, de acuerdo con los criterios siguientes:
Italian: La Commissione seleziona i progetti presentati dagli Stati membri, come i progetti derivanti da sua iniziativa, secondo i criteri seguenti:
Portuguese: A Comissão selecciona os projectos apresentados pelos Estados-Membros, bem como os projectos resultantes da sua própria iniciativa, de acordo com os seguintes critérios:
Dutch: De Commissie selecteert de door de lidstaten ingediende projecten, evenals de projecten die uit haar initiatief voortvloeien, aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Kommissionen udvælger de projekter, der forelægges af medlemsstaterne, og projekter på dens eget initiativ, efter følgende kriterier:
Swedish: Kommissionen väljer de projekt som lagts fram av medlemsstaterna och de projekt som kommissionen lagt fram på eget initiativ enligt följande kriterier:
Finnish: Komissio valitsee jäsenvaltioiden esitykset sekä omat hanke-esityksensä seuraavien perusteiden mukaisesti:
Greek: Η Επιτροπή επιλέγει τα σχέδια που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, καθώς και τα σχέδια που προκύπτουν από δική της πρωτοβουλία, με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Komise vybírá mezi projekty předložené členskými státy a projekty vycházející z jejího vlastního podnětu na základě těchto kritérií:
Slovak: Komisia vyberie projekty predložené členskými štátmi a projekty podané z jej vlastnej iniciatívy podľa nasledovných kritérií:
Polish: Komisja wybiera projekty przedstawione przez Państwa Członkowskie, projekty opracowane z własnej inicjatywy, na podstawie kryteriów:
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által előterjesztett projektek és a saját maga által kezdeményezett projektek közül a következő kritériumok alapján választ:
Slovenian: Komisija izbere projekte, ki jih predložijo države članice in projekte, ki so bili pripravljeni na njeno lastno pobudo, na podlagi naslednjih meril:
Romanian: Comisia selectează proiectele prezentate de statele membre, precum și proiectele care decurg din inițiativa proprie, pe baza următoarelor criterii:
Estonian: Komisjon teeb valiku liikmesriikide esitatud projektidest ja tema enda algatatud projektidest järgmiste kriteeriumide põhjal:
Latvian: Komisija atlasa dalībvalstu iesniegtos projektus, kā arī projektus pēc pašas iniciatīvas, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Komisija valstybių narių ir savo pačios iniciatyva pateiktus projektus atrenka, remdamasi šiais kriterijais:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħżel proġetti preżentati mill-Istati Membri, u mill-proġetti maħsuba fuq inizzjattiva tagħha stess, a bażi ta' dawn il-kriterji:
English: The projects which best meet the objectives set out above shall be selected.
French: Sont retenus les projets qui répondent le mieux aux critères cités ci-dessus.
German: Es werden die Projekte beschlossen, die den vorstehenden Kriterien am besten entsprechen.
Spanish: Serán escogidos los proyectos que respondan mejor a los criterios arriba expuestos.
Italian: Sono adottati i progetti meglio rispondenti ai criteri summenzionati.
Portuguese: São escolhidos os projectos que melhor correspondam aos critérios acima definidos.
Dutch: De projecten die het meest stroken met de bovengenoemde criteria worden in aanmerking genomen.
Danish: De projekter, der bliver udvalgt, vil være dem, der svarer bedst til ovennævnte kriterier.
Swedish: De projekt som bäst uppfyller ovannämnda kriterier antas.
Finnish: Ohjelmaan valitaan toimet, jotka vastaavat parhaiten edellä esitettyjä perusteita.
Greek: Επιλέγονται τα σχέδια που ανταποκρίνονται πληρέστερα στα προαναφερόμενα κριτήρια.
Czech: Vybírány jsou projekty, které nejlépe splňují uvedené cíle.
Slovak: Projekty, ktoré budú najlepšie spĺňať hore uvedené ciele, budú vybrané.
Polish: Zostaną wybrane te projekty, które najlepiej spełniają cele określone powyżej.
Hungarian: A fenti célkitűzéseknek leginkább megfelelő projektek kerülnek kiválasztásra.
Slovenian: Izberejo se projekti, ki najbolje izpolnjujejo zgoraj navedene cilje.
Romanian: Se selecționează proiectele care îndeplinesc cel mai bine obiectivele prevăzute mai sus.
Estonian: Välja valitakse projektid, mis vastavad kõige paremini eespool sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Izraudzīti tiek projekti, kuri vislabāk atbilst iepriekš izklāstītajiem mērķiem.
Lithuanian: Atrenkami projektai, geriausiai atitinkantys pirmiau nustatytus tikslus.
Maltese: Għandhom jiġu magħżula dawk il-proġetti li l-aktar jaqblu ma' l-għanijiet imsemmija hawnhekk.
English: The Commission shall be responsible for managing and implementing the programme in cooperation with the Member States.
French: La Commission est responsable de la gestion et de la mise en oeuvre du programme, en coopération avec les États membres.
German: Die Kommission ist für die Verwaltung und Durchführung des Programms in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable de la gestión y la aplicación del programa en cooperación con los Estados miembros.
Italian: La Commissione è responsabile della gestione e dell'applicazione del programma, in cooperazione con gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão é responsável pela gestão e execução do programa, em cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het programma, in samenwerking met de lidstaten.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen og gennemførelsen af programmet i samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen är ansvarig för förvaltningen och genomförandet av programmet i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman hallinnoinnista ja toteuttamisesta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εφαρμογή του προγράμματος, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Komise odpovídá za řízení a provádění programu ve spolupráci s členskými státy.
Slovak: Komisia bude zodpovedná za riadenie a realizáciu programu v spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za zarządzanie i wdrażanie programu we współpracy z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal együtt felel a program irányításáért és végrehajtásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za upravljanje in izvajanje programa v sodelovanju z državami članicami.
Romanian: Comisia este responsabilă pentru administrarea și punerea în aplicare a programului, în cooperare cu statele membre.
Estonian: Komisjon vastutab programmi juhtimise ja rakendamise eest koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Par programmas vadīšanu un īstenošanu atbild Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, yra atsakinga už projektų valdymą ir įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-programm b'koperazzjoni mal-Istati Membri.
English: Article 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Follow-up and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Monitoring und Evaluierung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Follow-up en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Uppföljning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Následná kontrola a hodnocení
Slovak: Sledovanie a hodnotenie
Polish: Działania następcze i ocena
Hungarian: Nyomon követés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocena
Romanian: Continuitate și evaluare
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Paveiktā darba kontrole un novērtējums
Lithuanian: Paskesnė veikla ir įvertinimas
Maltese: Follow-up u evalwazzjoni