FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -SEQPT C -SRC RPL -WKTRC M -TTLEET 0230 -RFL F330 -SPEED N0400 -FLTRUL I
Portuguese: -SEQPT C -SRC RPL -WKTRC M -TTLEET 0230 -RFL F330 -SPEED N0400 -FLTRUL I
Maltese: -SEQPT C -SRC RPL -WKTRC M -TTLEET 0230 -RFL F330 -SPEED N0400 -FLTRUL I
English: -FLTTYP S
Portuguese: -FLTTYP S
Maltese: -FLTTYP S
English: -ROUTE N0400F330 SAM UR41 ORTAC UR1 QPR UR107 AVS UG41 FTM
Portuguese: -ROUTE N0400F330 SAM UR41 ORTAC UR1 QPR UR107 AVS UG41 FTM
Maltese: -ROUTE N0400F330 SAM UR41 ORTAC UR1 QPR UR107 AVS UG41 FTM
English: -BEGIN RTEPTS
Portuguese: -BEGIN RTEPTS
Maltese: -BEGIN (IBDA) RTEPTS
English: -PT -PTID EGKK -FL F000 -ETO 980305113000
Portuguese: -PT -PTID EGKK -FL F000 -ETO 980305113000
Maltese: -PT -PTID EGKK -FL F000 -ETO 980305113000
English: -PT -PTID SAM -FL F196 -ETO 980305114012
Portuguese: -PT -PTID SAM -FL F196 -ETO 980305114012
Maltese: -PT -PTID SAM -FL F196 -ETO 980305114012
English: -PT -PTID ASPEN -FL F288 -ETO 980305114658
Portuguese: -PT -PTID ASPEN -FL F288 -ETO 980305114658
Maltese: -PT -PTID ASPEN -FL F288 -ETO 980305114658
English: -PT -PTID ORTAC -FL F311 -ETO 980305114959
Portuguese: -PT -PTID ORTAC -FL F311 -ETO 980305114959
Maltese: -PT -PTID ORTAC -FL F311 -ETO 980305114959
English: -PT -PTID GUR -FL F330 -ETO 980305115617
Portuguese: -PT -PTID GUR -FL F330 -ETO 980305115617
Maltese: -PT -PTID GUR -FL F330 -ETO 980305115617
English: -PT -PTID AKEMI -FL F330 -ETO 980305120118
Portuguese: -PT -PTID AKEMI -FL F330 -ETO 980305120118
Maltese: -PT -PTID AKEMI -FL F330 -ETO 980305120118
English: -PT -PTID LARSI -FL F330 -ETO 980305120626
Portuguese: -PT -PTID LARSI -FL F330 -ETO 980305120626
Maltese: -PT -PTID LARSI -FL F330 -ETO 980305120626
English: -PT -PTID QPR -FL F330 -ETO 980305121236
Portuguese: -PT -PTID QPR -FL F330 -ETO 980305121236
Maltese: -PT -PTID QPR -FL F330 -ETO 980305121236
English: -PT -PTID ERWAN -FL F330 -ETO 980305123152
Portuguese: -PT -PTID ERWAN -FL F330 -ETO 980305123152
Maltese: -PT -PTID ERWAN -FL F330 -ETO 980305123152
English: -PT -PTID LOTEE -FL F330 -ETO 980305124401
Portuguese: -PT -PTID LOTEE -FL F330 -ETO 980305124401
Maltese: -PT -PTID LOTEE -FL F330 -ETO 980305124401
English: -PT -PTID AVS -FL F330 -ETO 980305125357
Portuguese: -PT -PTID AVS -FL F330 -ETO 980305125357
Maltese: -PT -PTID AVS -FL F330 -ETO 980305125357
English: -PT -PTID KORET -FL F330 -ETO 980305130137
Portuguese: -PT -PTID KORET -FL F330 -ETO 980305130137
Maltese: -PT -PTID KORET -FL F330 -ETO 980305130137
English: -PT -PTID BARKO -FL F330 -ETO 980305130734
Portuguese: -PT -PTID BARKO -FL F330 -ETO 980305130734
Maltese: -PT -PTID BARKO -FL F330 -ETO 980305130734
English: -PT -PTID CANAR -FL F330 -ETO 980305131544
Portuguese: -PT -PTID CANAR -FL F330 -ETO 980305131544
Maltese: -PT -PTID CANAR -FL F330 -ETO 980305131544
English: -PT -PTID VIS -FL F330 -ETO 980305132220
Portuguese: -PT -PTID VIS -FL F330 -ETO 980305132220
Maltese: -PT -PTID VIS -FL F330 -ETO 980305132220
English: -PT -PTID FTM -FL F234 -ETO 980305133230
Portuguese: -PT -PTID FTM -FL F234 -ETO 980305133230
Maltese: -PT -PTID FTM -FL F234 -ETO 980305133230
English: -PT -PTID LPPT -FL F000 -ETO 980305134529
Portuguese: -PT -PTID LPPT -FL F000 -ETO 980305134529
Maltese: -PT -PTID LPPT -FL F000 -ETO 980305134529
English: -ATSRT UR41 SAM ORTAC -ATSRT UR1 ORTAC QPR -ATSRT UR107 QPR AVS
Portuguese: -ATSRT UR41 SAM ORTAC -ATSRT UR1 ORTAC QPR -ATSRT UR107 QPR AVS
Maltese: -ATSRT UR41 SAM ORTAC -ATSRT UR1 ORTAC QPR -ATSRT UR107 QPR AVS
English: -ATSRT UG41 AVS FTM
Portuguese: -ATSRT UG41 AVS FTM
Maltese: -ATSRT UG41 AVS FTM
English: DES, ERR, FCM, FLS, RDY, RJT, RRP, SAM, SIP, SLC, SMM, SPA, SRJ, SRM, SRR.
German: DES, ERR, FCM, FLS, RDY, RJT, RRP, SAM, SIP, SLC, SMM, SPA, SRJ, SRM, SRR.
Italian: DES, ERR, FCM, FLS, RDY, RJT, RRP, SAM, SIP, SLC, SMM, SPA, SRJ, SRM, SRR.
Portuguese: DES, ERR, FCM, FLS, RDY, RJT, RRP, SAM, SIP, SLC, SMM, SPA, SRJ, SRM, SRR.
Maltese: DES, ERR, FCM, FLS, RDY, RJT, RRP, SAM, SIP, SLC, SMM, SPA, SRJ, SRM, SRR.
English: -TITLE SAM -ARCID AMC101 -ADEP EGLL -ADES LMML -EOBD 980324 -EOBT 0945
Portuguese: -TITLE SAM -ARCID AMC101 -ADEP EGLL -ADES LMML -EOBD 980324 -EOBT 0945
Maltese: -TITOLU SAM -ARCID AMC101 -ADEP EGLL -ADES LMML -EOBD 980324 -EOBT 0945
English: -CTOT 010 -REGUL UZZU11 -TAXITIME 0020
Portuguese: -CTOT 010 -REGUL UZZU11 -TAXITIME 0020
Maltese: -CTOT 010 -REGUL UZZU11 -TAXITIME 0020
English: FSA
Italian: FSA
Portuguese: FSA
Maltese: FSA
English: -TITLE FSA -ARCID EIN636 -ADEP EIDW -ADES EBBR -POSITION -PTID LIFFY -TO 1646
German: -TITLE FSA -ARCID EIN636 -ADEP EIDW -ADES EBBR -POSITION -PTID LIFFY -TO 1646
Portuguese: -TITLE FSA -ARCID EIN636 -ADEP EIDW -ADES EBBR -POSITION -PTID LIFFY -TO 1646
Maltese: -TITLE FSA -ARCID EIN636 -ADEP EIDW -ADES EBBR -POSITION -PTID LIFFY -TO 1646
English: ABI, ACT, CDN, COD, COF, HOP, INF, LAM, LRM, MAC, MAS, PAC, RAP, REV, ROF, RRV, SBY, SDM, TIM.
Portuguese: ABI, ACT, CDN, COD, COF, HOP, INF, LAM, LRM, MAC, MAS, PAC, RAP, REV, ROF, RRV, SBY, SDM, TIM.
Maltese: ABI, ACT, CDN, COD, COF, HOP, INF, LAM, LRM, MAC, MAS, PAC, RAP, REV, ROF, RRV, SBY, SDM, TIM.
English: -TITLE HOP -[REF]DATA -SENDER -FAC L -RECVR -FAC E -SEQNUM 030 -ARCID AMM253
Portuguese: -TITLE HOP -[REF]DATA -SENDER -FAC L -RECVR -FAC E -SEQNUM 030 -ARCID AMM253
English: -CFL F190 -ASPEED N0420 -RATE D25 -DCT BEN STN
Portuguese: -CFL F190 -ASPEED N0420 -RATE D25 -DCT BEN STN
Maltese: -CFL F190 -ASPEED N0420 -RATE D25 -DCT BEN STN
English: -TITLE ACT -[REF]DATA -SENDER -FAC E -RECVR -FAC L -SEQNUM 005 -ARCID AMM253
Portuguese: -TITLE ACT -[REF]DATA -SENDER -FAC E -RECVR -FAC L -SEQNUM 005 -ARCID AMM253
English: -SSRCODE A7041 -ADEP LMML -COORDATA -PTID BNE -TO 1226 -TFL F350
Portuguese: -SSRCODE A7041 -ADEP LMML -COORDATA -PTID BNE -TO 1226 -TFL F350
Maltese: -SSRCODE A7041 -ADEP LMML -CORDATA -PTID BNE -TO 1226 -TFL F350
English: -ADES EGBB -ARCTYP B757 -ROUTE N0480F390 UB4 BNE UB4 BPK UB3 HON
Portuguese: -ADES EGBB -ARCTYP B757 -ROUTE N0480F390 UB4 BNE UB4 BPK UB3 HON
Maltese: -ADES EGBB -ARCTYP B757 -ROUTE N0480F390 UB4 BNE UB4 BPK UB3 HON
English: AUP, CRAM, UUP.
German: AUP, CRAM, UUP.
Italian: AUP, CRAM, UUP.
Portuguese: AUP, CRAM, UUP.
Maltese: AUP, CRAM, UUP.
English: -TITLE CRAM -PART -NUM 001 -LASTNUM 010
Portuguese: -TITLE CRAM -PART -NUM 001 -LASTNUM 010
Maltese: -TITOLU CRAM -PART -NUM 001 -LASTNUM 010
English: -FILTIME 281353 -MESVALPERIOD 199803290600 1998703300600
Portuguese: -FILTIME 281353 -MESVALPERIOD 199803290600 1998703300600
Maltese: -FILTIME 281353 -MESVALPERIOD 199803290600 1998703300600
English: -BEGIN LACDR
Portuguese: -BEGIN LACDR
Maltese: BEGIN LACDR
English: -AIRROUTE -NUM 001 -[REF]ATSRTE UA23 ELVAR LP BEJ LP
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 001 -[REF]ATSRTE UA23 ELVAR LP BEJ LP
English: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803290600 199803300600
Portuguese: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803290600 199803300600
Maltese: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803290600 199803300600
English: -AIRROUTE -NUM 002 -[REF]ATSRTE UA44 ESP LP BEJ LP
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 002 -[REF]ATSRTE UA44 ESP LP BEJ LP
English: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803290600 199803290730
Portuguese: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803290600 199803290730
Maltese: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803290600 199803290730
English: -AIRROUTE -NUM 003 -[REF]ATSRTE UA44 ESP LP BEJ LP
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 003 -[REF]ATSRTE UA44 ESP LP BEJ LP
English: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803291830 199803300600
Portuguese: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803291830 199803300600
Maltese: -FLBLOCK -FL F245 -FL F255 -VALPERIOD 199803291830 199803300600
English: -AIRROUTE -NUM 004 -[REF]ATSRTE A44 ESP LP BEJ LP
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 004 -[REF]ATSRTE A44 ESP LP BEJ LP
English: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803290600 199803290730
Portuguese: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803290600 199803290730
Maltese: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803290600 199803290730
English: -AIRROUTE -NUM 005 -[REF]ATSRTE A44 ESP LP BEJ LP
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 005 -[REF]ATSRTE A44 ESP LP BEJ LP
English: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803291830 199803300600
Portuguese: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803291830 199803300600
Maltese: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803291830 199803300600
English: -AIRROUTE -NUM 006 -[REF]ATSRTE A44 BEJ LP ROSAL LP
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 006 -[REF]ATSRTE A44 BEJ LP ROSAL LP
English: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803292030 199803300530
Portuguese: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803292030 199803300530
Maltese: -FLBLOCK -FL F105 -FL F245 -VALPERIOD 199803292030 199803300530
English: -AIRROUTE -NUM 007 -[REF]ATSRTE UA57 FFM ED DIK EL
Portuguese: -AIRROUTE -NUM 007 -[REF]ATSRTE UA57 FFM ED DIK EL
English: -FLBLOCK -FL F250 -FL F450 -VALPERIOD 199803290700 199803291330
Portuguese: -FLBLOCK -FL F250 -FL F450 -VALPERIOD 199803290700 199803291330
Maltese: -FLBLOCK -FL F250 -FL F450 -VALPERIOD 199803290700 199803291330
English: -END LACDR
Portuguese: -END LACDR
Maltese: END LACDR
English: ACP, BFD, CFD, LAM, RJC, XAP, XCM, XIN, XRQ.
German: ACP, BFD, CFD, LAM, RJC, XAP, XCM, XIN, XRQ.
Portuguese: ACP, BFD, CFD, LAM, RJC, XAP, XCM, XIN, XRQ.
Maltese: ACP, BFD, CFD, LAM, RJC, XAP, XCM, XIN, XRQ.
English: -TITLE XRQ -[REF]DATA -SENDER -FAC EBSZZXZQ -RECVR -FAC EBBUZXZQ
Portuguese: -TITLE XRQ -[REF]DATA -SENDER -FAC EBSZZXZQ -RECVR -FAC EBBUZXZQ
English: -SEQNUM 012 -ARCID DEUCE22 -SSRCODE A1240 -ARCTYP F111 -SECTOR SOUTH
Portuguese: -SEQNUM 012 -ARCID DEUCE22 -SSRCODE A1240 -ARCTYP F111 -SECTOR SOUTH
Maltese: -SEQNUM 012 -ARCID DEUCE22 -SSRCODE A1240 -ARCTYP F111 -SECTOR SOUTH
English: -PT -PTID GEO01 -TO 1630 -FL F250
Portuguese: -PT -PTID GEO01 -TO 1630 -FL F250
Maltese: -PT -PTID GEO01 -TO 1630 -FL F250
English: -PT -PTID GEO02 -TO 1631 -FL250
Portuguese: -PT -PTID GEO02 -TO 1631 -FL250
Maltese: -PT -PTID GEO02 -TO 1631 -FL250
English: -GEO -GEOID GEO01 -LATTD 500000N -LONGTD 0051000E
Portuguese: -GEO -GEOID GEO01 -LATTD 500000N -LONGTD 0051000E
Maltese: -GEO -GEOID GEO01 -LATTD 500000N -LONGTD 0051000E
English: -GEO -GEOID GEO02 -LATTD 500000N -LONGTD 0051500E
Portuguese: -GEO -GEOID GEO02 -LATTD 500000N -LONGTD 0051500E
Maltese: -GEO -GEOID GEO02 -LATTD 500000N -LONGTD 0051500E
English: -TITLE ACP -[REF]DATA -SENDER -FAC EBBUZXZQ -RECVR -FAC EBSZZXZQ
Portuguese: -TITLE ACP -[REF]DATA -SENDER -FAC EBBUZXZQ -RECVR -FAC EBSZZXZQ
English: -SEQNUM 014 -MSG[REF] -SENDER -FAC EBSZZXZQ -RECVR -FAC EBBUZXZQ
Portuguese: -SEQNUM 014 -MSG[REF] -SENDER -FAC EBSZZXZQ -RECVR -FAC EBBUZXZQ
English: -SEQNUM 012
Portuguese: -SEQNUM 012
English: -BEGIN ADDR
Portuguese: -BEGIN ADDR
Maltese: BEGIN (IBDA) ADDR
English: -FAC CFMUTACT
Portuguese: -FAC CFMUTACT
Maltese: -FAC CFMUTACT
English: -FAC LFFFSTIP
Portuguese: -FAC LFFFSTIP
Maltese: -FAC LFFFSTIP
English: -FAC EDFFZRZL
Portuguese: -FAC EDFFZRZL
Maltese: -FAC EDFFZRZL
English: -FAC EDZZZQZA
Portuguese: -FAC EDZZZQZA
Maltese: -FAC EDZZZQZA
English: -FAC EDUUZQZA
Portuguese: -FAC EDUUZQZA
Maltese: -FAC EDUUZQZA
English: -FAC LOVVZQZX
Portuguese: -FAC LOVVZQZX
Maltese: -FAC LOVVZQZX
English: -FAC LHBPZEZX
Portuguese: -FAC LHBPZEZX
Maltese: -FAC LHBPZEZX
English: -FAC LYBAZQZX
Portuguese: -FAC LYBAZQZX
Maltese: -FAC LYBAZQZX
English: -FAC LWSSZQZX
Portuguese: -FAC LWSSZQZX
Maltese: -FAC LWSSZQZX
English: -FAC LGTSZAZX
Portuguese: -FAC LGTSZAZX
Maltese: -FAC LGTSZAZX
English: -ADEP EDDF
Portuguese: -ADEP EDDF
Maltese: -ADDR-ADEP EDDF
English: -ADES LGTS
Portuguese: -ADES LGTS
Maltese: -ADES LGTS
English: -ARCID DLH3728
Portuguese: -ARCID DLH3728
Maltese: -ARCID DLH3728
English: -ARCTYP B73A
Portuguese: -ARCTYP B73A
Maltese: -ARCTYP B73A
English: -CEQPT SDMRY
Portuguese: -CEQPT SDMRY
Maltese: -CEQPT SDMRY
English: -EOBD 980517
Portuguese: -EOBD 980517
Maltese: -EOBD 980517
English: -EOBT 0715
Portuguese: -EOBT 0715
Maltese: -EOBT 0715
English: -FILTIM 170421
Portuguese: -FILTIM 170421
Maltese: -FILTIM 170421
English: -IFPLID AA05966101
Portuguese: -IFPLID AA05966101
Maltese: -IFPLID AA05966101
English: -ORGNID DLHAOCC
Portuguese: -ORGNID DLHAOCC
Maltese: -ORGNID DLHAOCC
English: -ORIGIN -NETWORKTYPE SITA -FAC FRAOXLH
Portuguese: -ORIGIN -NETWORKTYPE SITA -FAC FRAOXLH
Maltese: -ORIGIN -NETWORKTYPE SITA -FAC FRAOXLH
English: -REG DABHM
Portuguese: -REG DABHM
Maltese: -REG DABHM
English: -SEL KMGJ
Portuguese: -SEL KMGJ
Maltese: -SEL KMGJ
English: -SRC FPL
Portuguese: -SRC FPL
Maltese: -SRC FPL
English: -WKTRC M
Portuguese: -WKTRC M
Maltese: -WKTRC M
English: -TTLEET 0210
Portuguese: -TTLEET 0210
Maltese: -TTLEET 0210
English: -SPEED N0417
Portuguese: -SPEED N0417
Maltese: -SPEED N0417
English: -FLTRUL I
Portuguese: -FLTRUL I
Maltese: -FLTRUL I
English: -SEQPT C
Portuguese: -SEQPT C
Maltese: -SEQPT C
English: -ROUTE N0417F330 NDG3D NDG UW70 MUN UB103 UNKEN UT23 BABIT UR26
Portuguese: -ROUTE N0417F330 NDG3D NDG UW70 MUN UB103 UNKEN UT23 BABIT UR26
Maltese: -ROUTE N0417F330 NDG3D NDG UW70 MUN UB103 UNKEN UT23 BABIT UR26
English: SAVIN UG18 BUI UB1 TALAS
Portuguese: SAVIN UG18 BUI UB1 TALAS
Maltese: SAVIN UG18 BUI UB1 TALAS
English: -ALTRNT1 LBSF
Portuguese: -ALTRNT1 LBSF
Maltese: -ALTRNT1 LBSF
English: -EETFIR EDUU 0014
Portuguese: -EETFIR EDUU 0014
Maltese: -EETFIR EDUU 0014
English: -EETFIR LOVV 0035
Portuguese: -EETFIR LOVV 0035
Maltese: -EETFIR LOVV 0035
English: -EETFIR LJLA 0054
Portuguese: -EETFIR LJLA 0054
Maltese: -EETFIR LJLA 0054
English: -EETFIR LHCC 0057
Portuguese: -EETFIR LHCC 0057
Maltese: -EETFIR LHCC 0057
English: -EETFIR LYBA 0113
Portuguese: -EETFIR LYBA 0113
Maltese: -EETFIR LYBA 0113
English: -EETFIR LWSS 0148
Portuguese: -EETFIR LWSS 0148
Maltese: -EETFIR LWSS 0148
English: -EETFIR LGGG 0159
Portuguese: -EETFIR LGGG 0159
Maltese: -EETFIR LGGG 0159
English: -PT -PTID EDDF -FL F000 -ETO 980317071500
Portuguese: -PT -PTID EDDF -FL F000 -ETO 980317071500
Maltese: -PT -PTID EDDF -FL F000 -ETO 980317071500
English: -PT -PTID NDG -FL F311 -ETO 9803173414
Portuguese: -PT -PTID NDG -FL F311 -ETO 9803173414
Maltese: -PT -PTID NDG -FL F311 -ETO 9803173414
English: -PT -PTID RIDER -FL F327 -ETO 980317073726
Portuguese: -PT -PTID RIDER -FL F327 -ETO 980317073726
Maltese: -PT -PTID RIDER -FL F327 -ETO 980317073726
English: -PT -PTID MAH -FL F330 -ETO 980317074130
Portuguese: -PT -PTID MAH -FL F330 -ETO 980317074130
Maltese: -PT -PTID MAH -FL F330 -ETO 980317074130
English: -PT -PTID MUN -FL F330 -ETO 980317074449
Portuguese: -PT -PTID MUN -FL F330 -ETO 980317074449
Maltese: -PT -PTID MUN -FL F330 -ETO 980317074449
English: -PT -PTID CHIEM -FL F330 -ETO 980317074754
Portuguese: -PT -PTID CHIEM -FL F330 -ETO 980317074754
Maltese: -PT -PTID CHIEM -FL F330 -ETO 980317074754
English: -PT -PTID UNKEN -FL F330 -ETO 980317075109
Portuguese: -PT -PTID UNKEN -FL F330 -ETO 980317075109
Maltese: -PT -PTID UNKEN -FL F330 -ETO 980317075109
English: -PT -PTID GRZ -FL F330 -ETO 9803170080830
Portuguese: -PT -PTID GRZ -FL F330 -ETO 9803170080830
Maltese: -PT -PTID GRZ -FL F330 -ETO 9803170080830
English: -PT -PTID DIMLO -FL F330 -ETO 980317081443
Portuguese: -PT -PTID DIMLO -FL F330 -ETO 980317081443
Maltese: -PT -PTID DIMLO -FL F330 -ETO 980317081443
English: -PT -PTID BABIT -FL F330 -ETO 980317083107
Portuguese: -PT -PTID BABIT -FL F330 -ETO 980317083107
Maltese: -PT -PTID BABIT -FL F330 -ETO 980317083107
English: -PT -PTID SAVIN -FL F330 -ETO 980317083613
Portuguese: -PT -PTID SAVIN -FL F330 -ETO 980317083613
Maltese: -PT -PTID SAVIN -FL F330 -ETO 980317083613
English: -PT -PTID UPIVO -FL F330 -ETO 980317084054
Portuguese: -PT -PTID UPIVO -FL F330 -ETO 980317084054
Maltese: -PT -PTID UPIVO -FL F330 -ETO 980317084054
English: -PT -PTID KLENA -FL F330 -ETO 980317084204
Portuguese: -PT -PTID KLENA -FL F330 -ETO 980317084204
Maltese: -PT -PTID KLENA -FL F330 -ETO 980317084204
English: -PT -PTID VAL -FL F330 -ETO 980317084629
Portuguese: -PT -PTID VAL -FL F330 -ETO 980317084629
Maltese: -PT -PTID VAL -FL F330 -ETO 980317084629
English: -PT -PTID KAVOR -FL F330 -ETO 980317085329
Portuguese: -PT -PTID KAVOR -FL F330 -ETO 980317085329
Maltese: -PT -PTID KAVOR -FL F330 -ETO 980317085329
English: -PT -PTID BUI -FL F330 -ETO 980317090135
Portuguese: -PT -PTID BUI -FL F330 -ETO 980317090135
Maltese: -PT -PTID BUI -FL F330 -ETO 980317090135
English: -PT -PTID SARAX -FL F330 -ETO 980317090650
Portuguese: -PT -PTID SARAX -FL F330 -ETO 980317090650
Maltese: -PT -PTID SARAX -FL F330 -ETO 980317090650
English: -PT -PTID PEP -FL F312 -ETO 980317091414
Portuguese: -PT -PTID PEP -FL F312 -ETO 980317091414
Maltese: -PT -PTID PEP -FL F312 -ETO 980317091414
English: -PT -PTID TALAS -FL F241 -ETO 980317091746
Portuguese: -PT -PTID TALAS -FL F241 -ETO 980317091746
Maltese: -PT -PTID TALAS -FL F241 -ETO 980317091746
English: -PT -PTID LGTS -FL F000 -ETO 980317093138
Portuguese: -PT -PTID LGTS -FL F000 -ETO 980317093138
Maltese: -PT -PTID LGTS -FL F000 -ETO 980317093138
English: -SID NDG3D
Portuguese: -SID NDG3D
Maltese: -SID NDG3D
English: -ATSRT UW70 NDG MUN
Portuguese: -ATSRT UW70 NDG MUN
Maltese: -ATSRT UW70 NDG MUN
English: -ATSRT UB103 MUN UNKEN
Portuguese: -ATSRT UB103 MUN UNKEN
Maltese: -ATSRT UB103 MUN UNKEN
English: -ATSRT UT23 UNKEN BABIT
Portuguese: -ATSRT UT23 UNKEN BABIT
Maltese: -ATSRT UT23 UNKEN BABIT
English: -ATSRT UR26 BABIT SAVIN
Portuguese: -ATSRT UR26 BABIT SAVIN
Maltese: -ATSRT UR26 BABIT SAVIN
English: -ATSRT UG18 SAVIN BUI
Portuguese: -ATSRT UG18 SAVIN BUI
Maltese: -ATSRT UG18 SAVIN BUI
English: -ATSRT UB1 BUI TALAS
Portuguese: -ATSRT UB1 BUI TALAS
Maltese: -ATSRT UB1 BUI TALAS
English: EXAMPLE 2
German: BEISPIEL 2
Portuguese: EXEMPLO 2
Czech: PŘÍKLAD 2
Maltese: EŻEMPJU 2
English: EXAMPLE 3
German: BEISPIEL 3
Portuguese: EXEMPLO 3
Czech: PŘÍKLAD 3
Maltese: EŻEMPJU 3
English: -TITLE IFPL-BEGIN ADDR-FAC CFMUTACT-FAC LFFFSTIPFAC EDFFZRZL-FAC EDZZZQZA-FAC EDUUZQZA-FAC LOVVZQZX-FAC LHBPZEZX-FAC LYBAZQZX-FAC LWSSZQZX-FAC LGTSZAZX-END ADDR-ADEP EDDF-ADES LGTS-ARCID DLH3728-ARCTYP B73A-CEQPT SDMR-EOBD 980517-EOBT 0715-FILTIM 170421-IFPLID AA05986101-ORGNID DLHAOCC-ORIGIN-NETWORKTYPE SITA-FAC FRAOXLH-REG DABHM-SEL KMGJ-SRC FPL-FLTTYP S-WKTRC M-TTLEET 0210-RFL F330-SPEED N0417-FLTRUL I-SEQPT C-ROUTE N0417F330 NDG3D NDG UW70 MUN UB103 UNKEN UT23 BABIT UR26 SAVIN UG18 BUI UB1 TALAS-ALTRNT1 LBSF-EETFIR EDUU 0014-EETFIR LOVV 0035-EETFIR LJLA 0054-EETFIR LHCC 0057-EETFIR LYBA 0113-EETFIR LWSS 0148-EETFIR LGGG 0159-BEGIN RTEPTS-PT-PTID EDDF-FL F000-ETO 980317071500-PT-PTID NDG-FL F311-ETO 9803173414-PT-PTID RIDER-FL F327-ETO 980317073726-PT-PTID MAH-FL F330-ETO 980317074130-PT PTID MUN-FL F330-ETO 980317074449-PT-PTID CHIEM-FL F330-ETO 980317074754-PT-PTID UNKENFL F330-ETO 980317075109-PT-PTID GRZ-FL F330-ETO 9803170080830-PT-PTID DIMLO-FL F330-ETO 980317081443-PT-PTID BABIT-FL F330-ETO 980317083107-PT-PTID SAVIN-FL F330-ETO 98031708361-PT-PTID UPIVO-FL F330-ETO 980317084054-PT-PTID KLENA-FL F330-ETO 980317084204-PT-PTID VAL-FL F330-ETO 980317084629-PT-PTID KAVOR-FL F330-ETO 980317085329-PT-PTID BUI-FL F330-ETO 980317090135-PT-PTID SARAX-FL F330-ETO 980317090650-PT-PTID PEP-FL F312-ETO 980317091414-PT-PTID TALAS-FL F241-ETO 980317091746-PT-PTID LGTS-FL F000-ETO 980317093138-END RTEPTS-SID NDG3D-ATSRT UW70 NDG MUN-ATSRT UB103 MUN UNKEN-ATSRT UT23 UNKEN BABIT-ATSRT UR26 BABIT SAVIN-ATSRT UG18 SAVIN BUI-ATSRT UB1 BUI TALAS
Portuguese: -TITLE IFPL-BEGIN ADDR-FAC CFMUTACT-FAC LFFFSTIPFAC EDFFZRZL-FAC EDZZZQZA-FAC EDUUZQZA-FAC LOVVZQZX-FAC LHBPZEZX-FAC LYBAZQZX-FAC LWSSZQZX-FAC LGTSZAZX-END ADDR-ADEP EDDF-ADES LGTS-ARCID DLH3728-ARCTYP B73A-CEQPT SDMR-EOBD 980517-EOBT 0715-FILTIM 170421-IFPLID AA05986101-ORGNID DLHAOCC-ORIGIN-NETWORKTYPE SITA-FAC FRAOXLH-REG DABHM-SEL KMGJ-SRC FPL-FLTTYP S-WKTRC M-TTLEET 0210-RFL F330-SPEED N0417-FLTRUL I-SEQPT C-ROUTE N0417F330 NDG3D NDG UW70 MUN UB103 UNKEN UT23 BABIT UR26 SAVIN UG18 BUI UB1 TALAS-ALTRNT1 LBSF-EETFIR EDUU 0014-EETFIR LOVV 0035-EETFIR LJLA 0054-EETFIR LHCC 0057-EETFIR LYBA 0113-EETFIR LWSS 0148-EETFIR LGGG 0159-BEGIN RTEPTS-PT-PTID EDDF-FL F000-ETO 980317071500-PT-PTID NDG-FL F311-ETO 9803173414-PT-PTID RIDER-FL F327-ETO 980317073726-PT-PTID MAH-FL F330-ETO 980317074130-PT PTID MUN-FL F330-ETO 980317074449-PT-PTID CHIEM-FL F330-ETO 980317074754-PT-PTID UNKENFL F330-ETO 980317075109-PT-PTID GRZ-FL F330-ETO 9803170080830-PT-PTID DIMLO-FL F330-ETO 980317081443-PT-PTID BABIT-FL F330-ETO 980317083107-PT-PTID SAVIN-FL F330-ETO 98031708361-PT-PTID UPIVO-FL F330-ETO 980317084054-PT-PTID KLENA-FL F330-ETO 980317084204-PT-PTID VAL-FL F330-ETO 980317084629-PT-PTID KAVOR-FL F330-ETO 980317085329-PT-PTID BUI-FL F330-ETO 980317090135-PT-PTID SARAX-FL F330-ETO 980317090650-PT-PTID PEP-FL F312-ETO 980317091414-PT-PTID TALAS-FL F241-ETO 980317091746-PT-PTID LGTS-FL F000-ETO 980317093138-END RTEPTS-SID NDG3D-ATSRT UW70 NDG MUN-ATSRT UB103 MUN UNKEN-ATSRT UT23 UNKEN BABIT-ATSRT UR26 BABIT SAVIN-ATSRT UG18 SAVIN BUI-ATSRT UB1 BUI TALAS
English: The enormous flexibility that this can provide is one of the advantages of the ADEXP format. This objective is achieved in the current standard through the use of pre-defined primary and sub-fields, introduced by unique keywords.
Portuguese: Este objectivo é conseguido na presente norma através da utilização de campos primários e de subcampos previamente definidos, apresentados por palavras-chave únicas.
English: (The Conditional Route Allocation Message (CRAM) is a current example of this requirement).
French: (Le message d'allocation de route conditionnelle (CRAM) constitue une illustration actuelle de ce besoin).
German: (Ein aktuelles Beispiel dafür ist die Conditional Route Allocation Message (CRAM)).
Italian: (Il messaggio di assegnazione di rotta sotto condizione (CRAM) è un esempio attuale di tale necessità).
Portuguese: (A Mensagem de Atribuição de Rota Condicional (CRAM) é um exemplo actual deste requisito).
Czech: (Zpráva přidělení podmíněné trasy (CRAM) představuje příklad tohoto požadavku.)
Maltese: (The Conditional Route Allocation Message)(Il-Messaġġ ta' Allokazzjoni Kondizzjonata ta' Rotta) (CRAM) huwa eżempju kurrenti ta' din il-ħtieġa).
English: ADEXP today provides the ability to build a message with any level of nesting.
French: Actuellement, l'ADEXP permet de construire un message avec n'importe quel niveau d'emboîtement.
German: ADEXP bietet heute die Möglichkeit, eine Nachricht mit jeder beliebigen Verschachtelungsebene zu erstellen.
Italian: Attualmente ADEXP permette di costruire un messaggio con qualsiasi livello di intercalamento;
Portuguese: Hoje em dia, a ADEXP oferece a possibilidade de construir uma mensagem com qualquer nível de encaixe.
Czech: ADEXP dnes poskytuje schopnost sestavení zpráv obsahujících libovolnou úroveň vnoření.
Maltese: ADEXP il-lum tipprovdi l-abilità li tibni messaġġ b'kull livell ta' ġabra.
English: For procurement, more possibilities can be specified.
French: Pour les achats, d'autres possibilités peuvent être spécifiées.
German: Für die Beschaffung lassen sich weitere Möglichkeiten spezifizieren.
Italian: Per gli acquisti si possono specificare altre possibilità.
Portuguese: No processo de aquisição podem ser especificadas mais possibilidades.
Czech: Za účelem nákupu může být určeno více možností.
Slovak: Existuje viacero možností obstarania.
Hungarian: A beszerzéshez több lehetőséget lehet meghatározni.
Latvian: Saistībā ar valsts piegādēm var minēt vēl citas iespējas.
Lithuanian: Perkant galima pasirinkti įvairias galimybes.
Maltese: Għall-akwist, aktar possibiltajiet jistgħu jkunu speċifikati.