English: The equine health situation is satisfactorily controlled by the veterinary services of St Pierre and Miquelon and, in particular, the country has been free from African horse sickness and Venezuelan equine encephalomyelitis for more than two years, and from dourine and glanders for more than six months.
French: La situation sanitaire des équidés est correctement contrôlée par les services vétérinaires de Saint-Pierre-et-Miquelon, territoire indemne de peste équine et d'encéphalomyélite équine vénézuélienne depuis plus de deux ans ainsi que de dourine et de morve depuis plus de six mois.
German: Die Gesundheitssituation bei Einhufern wird von den Veterinärbehörden von St. Pierre und Miquelon angemessen überwacht, und das Gebiet ist insbesondere seit über zwei Jahren frei von afrikanischer Schweinepest und venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis sowie seit über sechs Monaten frei von Beschälseuche und Rotz.
Czech: Zdravotní situace u koňovitých je uspokojivě pod kontrolou orgánů veterinární péče ostrovů St. Pierre a Miquelon a, zejména země je více než dva roky prostá moru koní i venezuelské encefalomyelitidy koní a více než šest měsíců prostá hřebčí nákazy a vozhřivky.
Slovak: Situácia v oblasti zdravotného stavu koní je pod uspokojivou kontrolou veterinárnych služieb ostrovov Saint Pierre a Miquelon a najmä sa v krajine viac než dva roky nevyskytli africký mor koní a venezuelská konská encefalomyelitída a viac ako šesť mesiacov žrebčia nákaza a sopľavka..
Polish: Stan zdrowia koni jest w sposób zadowalający kontrolowany przez służby weterynaryjne St. Pierre i Miquelon, w szczególności kraj ten jest wolny od afrykańskiego pomoru koni oraz wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni od ponad dwóch lat, a od zarazy stadniczej nosacizny - od ponad sześciu miesięcy.
Hungarian: A lófélék állat-egészségügyi helyzetét kielégítően ellenőrzi St. Pierre és Miquelon állat-egészségügyi szolgálata, és különösen az országban afrikai lópestis és a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő gyulladása már több mint két éve, a lovak tenyészbénasága és takonykórja pedig több mint hat hónapja nem fordult elő.
Slovenian: Veterinarske službe na Saint Pierre in Miquelon zadovoljivo nadzorujejo zdravstveno stanje konj, predvsem pa v državi ni bilo konjske kuge in venezuelskega encefalomielitisa kopitarjev več ko dve leti, spolne kuge konj in smrkavosti pa več kot šest mesecev.
Romanian: Situația de sănătate a ecvinelor este controlată în mod satisfăcător de serviciile sanitar-veterinare din St. Pierre și Miquelon: țara a fost indemnă de pesta cabalină africană și de encefalomielita ecvină venezueleană de peste doi ani, iar de durină și de morvă de peste șase luni.
Bulgarian: Ветеринарната ситуация при еднокопитните животни се контролира задоволително от ветеринарните служби на Сен Пиер и Микелон и, по-специално, страната е била свободна от африканска чума по конете и венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години, а така също и на дурин по конете и сап, в продължение на повече от шест месеца.
Estonian: Hobuslaste tervislik seisund on Saint-Pierre'i ja Miqueloni veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all, ning eelkõige ei ole riigis enam kui kaks aastat esinenud hobuste aafrika katku ja hobuste venetsueela entsefalomüeliiti ning enam kui kuus kuud ei ole esinenud kargtaudi ja malleust.
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvoklis ir pietiekamā Senpjēras un Mikelonas veterināro dienestu uzraudzībā, un valsts ir brīva no Āfrikas zirgu mēra un Venecuēlas zirgu encefalomielīta vairāk kā divus gadus, un no vaislas sērgas un ļaunajiem zirgu ienāšiem vairāk kā sešus mēnešus.
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnų sveikatos padėtį pakankamai kontroliuoja Sent Pjero ir Mikelono veterinarijos tarnybos, visų pirma šalis daugiau nei dvejus metus nėra apimta Afrikinės arklių ligos ir Venesuelos arklinio encefalomielito, o daugiau kaip šešis mėnesius - kergimo ligos ir įnosių.
Maltese: Is-sitwazzjoni tas-saħħa taż-żwiemel hija kontrollata tajjeb bis-servizzi veterinarji ta’ St Pierre u Miquelon u, partikolarment, il-pajjiż kien ħieles mill-marda Afrikana taż-żwiemel u l-enċfalomjilite Veneżweljana taż-żwiemel għal aktar minn sentejn, u mid-dourine u l-glanders għall-aktar minn sitt xhur.