FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 37 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
German: Anhang 37 wird entsprechend dem Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo 37 quedará modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 37 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 37 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag 37 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilaga 37 skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite 37 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 37 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 37 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 37 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I tohto nariadenia.
Polish: W załączniku 37 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37. melléklet e rendelet I. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 37 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 37 се допълва и изменя съобразно приложение І от настоящия регламент.
Estonian: Lisa 37 muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: 37 priedas keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness 37 huwa emendat skond l-Anness I li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: Annex 37a is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
German: Anhang 37a wird durch den Text in Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo 37 bis se sustituirá por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 37 bis è sostituito dal testo figurante nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 37A é substituído pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 37 bis wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag 37a erstattes af bilaget i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga 37/A skall ersättas med den text som finns i som finns i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 37 A tämän asetuksen liitteessä II olevalla liitteellä.
Greek: Το παράρτημα 37α αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 37a se nahrazuje textem uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 37a sa nahrádza textom v prílohe II tohto nariadenia.
Polish: Załącznik 37a zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37a. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga 37a se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa 37a se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 37а се заменя от текста на приложение ІІ от настоящия регламент.
Estonian: Lisa 37a asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: 37.a pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: 37a priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: L-Anness 37a huwa mibdul bit-test fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: Annex 37b is deleted.
German: Anhang 37b wird gestrichen.
Spanish: Se suprimirá el anexo 37 ter.
Italian: L'allegato 37 ter è soppresso.
Portuguese: O anexo 37B é suprimido.
Dutch: Bijlage 37 ter wordt geschrapt.
Danish: Bilag 37b udgår.
Swedish: Bilaga 37/B skall utgå.
Finnish: Poistetaan liite 37 B.
Greek: Το παράρτημα 37β καταργείται.
Czech: Příloha 37b se zrušuje.
Slovak: Príloha 37b sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się załącznik 37b.
Hungarian: A 37b. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga 37b se črta.
Romanian: Anexa 37b se elimină.
Bulgarian: Приложение 37б се заличава.
Estonian: Lisa 37b tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: 37.b pielikumu svītro.
Lithuanian: 37b priedas išbraukiamas.
Maltese: L-Anness 37b huwa mħassar.
English: Annex 37c is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
German: Anhang 37c wird durch den Text in Anhang III dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo 37 quater se sustituirá por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 37 quater è sostituito dal testo figurante nell'allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 37C é substituído pelo texto que figura no anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 37 quater wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag 37c erstattes af bilaget i bilag III til denne forordning.
Swedish: Bilaga 37/C skall ersättas med den text som finns i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 37 C tämän asetuksen liitteessä III olevalla liitteellä.
Greek: Το παράρτημα 37γ αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 37c se nahrazuje textem uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 37c sa nahrádza textom v prílohe III tohto nariadenia.
Polish: Załącznik 37c zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37c. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga 37c se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Romanian: Anexa 37c se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 37в се заменя от текста на приложение ІІІ от настоящия регламент.
Estonian: Lisa 37c asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: 37.c pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: 37c priedas pakeičiamas šio reglamento III priedu.
Maltese: L-Anness 37c huwa sostitwiti bit-test fl-Anness III li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: Annex 38 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
German: Anhang 38 wird entsprechend dem Anhang IV dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo 38 quedará modificado de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 38 è modificato conformemente all'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 38 é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Bilag 38 ændres i overensstemmelse med bilag IV til denne forordning.
Swedish: Bilaga 38 skall ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 38 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 38 se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 38 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV tohto nariadenia.
Polish: W załączniku 38 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 38. melléklet e rendelet IV. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 38 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Romanian: Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 38 се допълва и изменя съобразно приложение ІV от настоящия регламент.
Estonian: Lisa 38 muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Latvian: pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.
Lithuanian: 38 priedas keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
Maltese: L-Anness 38 huwa emendat skond l-Anness IV li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: Annex 44a, the text of which is shown in Annex V to this Regulation, is inserted.
German: Es wird ein Anhang 44a entsprechend dem Anhang V dieser Verordnung eingefügt.
Spanish: Se insertará como anexo 44 bis el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento.
Italian: È inserito l'allegato 44 bis figurante nell'allegato V del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 44A cujo texto figura no anexo V do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 44 bis in bijlage V bij deze verordening wordt toegevoegd.
Danish: Der indsættes et bilag 44a som angivet i bilag V til denne forordning.
Swedish: Den text som finns i bilaga V till den här förordningen skall införas som bilaga 44a.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä V oleva liite 44 A.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα 44α, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se příloha 44a, jejíž text je uveden v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 44a, text ktorej je uvedený v prílohe V tohto nariadenia.
Polish: Dodaje się załącznik 44a, którego tekst znajduje się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet a 44a. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e rendelet V. mellékletében található.
Slovenian: Vstavi se Priloga 44a, katere besedilo je navedeno v Prilogi V k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa 44a, al cărei text este inclus în anexa V la prezentul regulament.
Bulgarian: Въвежда се приложение 44а, чийто текст е включен в приложение V на настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse lisa 44a, mille tekst on esitatud käesoleva määruse V lisas.
Latvian: 44.a pielikumā iekļauj tekstu, kas ir parādīts šīs regulas V pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas 44a priedas, jo tekstas pateikiamas šio reglamento V priede.
Maltese: L-Anness 44a, li t-test tiegħu huwa muri fl-Anness V li jinsab ma' dan ir-Regolament, huwa mdaħħal.
English: Annex 44b, the text of which is shown in Annex VI to this Regulation, is inserted.
German: Es wird ein Anhang 44b entsprechend dem Anhang VI dieser Verordnung eingefügt.
Spanish: Se insertará como anexo 44 ter el texto que figura en el anexo VI del presente Reglamento.
Italian: È inserito l'allegato 44 ter figurante nell'allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 44B cujo texto figura no anexo VI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 44 ter in bijlage VI bij deze verordening wordt toegevoegd.
Danish: Der indsættes et bilag 44b som angivet i bilag VI til denne forordning.
Swedish: Den text som finns i bilaga VI till den här förordningen skall införas som bilaga 44b.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä VI oleva liite 44 B.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα 44β, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se příloha 44b, jejíž text je uveden v příloze VI tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 44b, text ktorej je uvedený v prílohe VI tohto nariadenia.
Polish: Dodaje się załącznik 44b, którego tekst znajduje się w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet a 44b. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e rendelet VI. mellékletében található.
Slovenian: Vstavi se Priloga 44b, katere besedilo je navedeno v Prilogi VI k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa 44b, al cărei text este inclus în anexa VI la prezentul regulament.
Bulgarian: Въвежда се приложение 44б, чийто текст е включен в приложение VІ на настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse lisa 44b, mille tekst on esitatud käesoleva määruse VI lisas.
Latvian: 44.b pielikumā iekļauj tekstu, kas ir parādīts šīs regulas VI pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas 44b priedas, jo tekstas pateikiamas šio reglamento VI priede.
Maltese: L-Anness 44b, li t-test tiegħu huwa muri fl-Anness VI li jinsab ma' dan ir-Regolament, huwa mdaħħal.
English: Annex 44c, the text of which is shown in Annex VII to this Regulation, is inserted.
German: Es wird ein Anhang 44c entsprechend dem Anhang VII dieser Verordnung eingefügt.
Spanish: Se insertará como anexo 44 quater el texto que figura en el anexo VII del presente Reglamento.
Italian: È inserito l'allegato 44 quater figurante nell'allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 44C cujo texto figura no anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 44 quater in bijlage VII bij deze verordening wordt toegevoegd.
Danish: Der indsættes et bilag 44c som angivet i bilag VII til denne forordning.
Swedish: Den text som finns i bilaga VII till den här förordningen skall införas som bilaga 44c.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä VII oleva liite 44 C.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα 44γ, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se příloha 44c, jejíž text je uveden v příloze VII tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 44c, text ktorej je uvedený v prílohe VII tohto nariadenia.
Polish: Dodaje się załącznik 44c, którego tekst znajduje się w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet a 44c. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e rendelet VII. mellékletében található.
Slovenian: Vstavi se Priloga 44c, katere besedilo je navedeno v Prilogi VII k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa 44c, al cărei text este inclus în anexa VII la prezentul regulament.
Bulgarian: Въвежда се приложение 44в, чийто текст е включен в приложение VІІ на настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse lisa 44c, mille tekst on esitatud käesoleva määruse VII lisas.
Latvian: 44.c pielikumā iekļauj tekstu, kas ir parādīts šīs regulas VII pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas 44c priedas, jo tekstas pateikiamas šio reglamento VII priede.
Maltese: L-Anness 44c, li t-test tiegħu huwa muri fl-Anness VII li jinsab ma' dan ir-Regolament, huwa mdaħħal.
English: Annex 45a is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
German: Anhang 45a wird entsprechend dem Anhang VIII dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo 45 bis quedará modificado de conformidad con el anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 45 bis è modificato conformemente all'allegato VIII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 45A é alterado em conformidade com o anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 45 bis wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VIII bij deze verordening.
Danish: Bilag 45a ændres som angivet i bilag VIII til denne forordning.
Swedish: Bilaga 45a skall ändras i enlighet med bilaga VIII till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite 45 A tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 45α τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 45a se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 45a sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VIII tohto nariadenia.
Polish: W załączniku 45a wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 45a. melléklet e rendelet VIII. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 45a se spremeni v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi.
Romanian: Anexa 45a se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.
Estonian: Lisa 45a muudetakse vastavalt käesoleva määruse VIII lisale.
Latvian: 45.a pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VIII pielikumu.
Lithuanian: 45a priedas keičiamas pagal šio reglamento VIII priedą.
Maltese: L-Anness 45a huwa emendat skond l-Anness VIII li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: Annex 45b is amended in accordance with Annex IX to this Regulation.
German: Anhang 45b wird entsprechend dem Anhang IX dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo 45 ter quedará modificado de conformidad con el anexo IX del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 45 ter è modificato conformemente all'allegato IX del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 45B é alterado em conformidade com o anexo IX do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 45 ter wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IX bij deze verordening.
Danish: Bilag 45b ændres som angivet i bilag IX til denne forordning.
Swedish: Bilaga 45b skall ändras i enlighet med bilaga IX till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite 45 B tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 45β τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 45b se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 45b sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IX tohto nariadenia.
Polish: W załączniku 45b wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 45b. melléklet e rendelet IX. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 45b se spremeni v skladu s Prilogo IX k tej uredbi.
Romanian: Anexa 45b se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 45б се допълва и изменя съобразно приложение ІХ от настоящия регламент.
Estonian: Lisa 45b muudetakse vastavalt käesoleva määruse IX lisale.
Latvian: 45.b pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IX pielikumu.
Lithuanian: 45b priedas keičiamas pagal šio reglamento IX priedą.
Maltese: L-Anness 45b huwa emendat b'mod konformi ma' l-Anness IX għal dan ir-Regolament.
English: Annex 46 is replaced by Annex X to this Regulation.
German: Anhang 46 wird durch den Text in Anhang X dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo 46 se sustituirá por el texto que figura en el anexo X del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 46 è sostituito dall'allegato figurante nell'allegato X del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 46 é substituído pelo texto que figura no anexo X do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 46 wordt vervangen door de tekst in bijlage X bij deze verordening.
Danish: Bilag 46 erstattes af bilaget i bilag X til denne forordning.
Swedish: Bilaga 46 skall ersättas med den text som finns i bilaga X till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 46 tämän asetuksen liitteessä X olevalla liitteellä.
Greek: Το παράρτημα 46 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 46 se nahrazuje přílohou X tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 46 sa nahrádza prílohou X tohto nariadenia.
Polish: Załącznik 46 zastępuje się załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 46. melléklet helyébe e rendelet X. melléklete lép.
Slovenian: Priloga 46 se nadomesti s Prilogo X k tej uredbi.
Romanian: Anexa 46 se înlocuiește cu textul din anexa X la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 46 се заменя от приложение Х от настоящия регламент.
Estonian: Lisa 46 asendatakse käesoleva määruse X lisaga.
Latvian: pielikumu aizstāj ar šīs regulas X pielikumu.
Lithuanian: 46 priedas pakeičiamas šio reglamento X priedu.
Maltese: L-Anness 46 huwa sostitwiti bl-Anness X li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: Annex 46a, the text of which is shown in Annex XI to this Regulation, is inserted.
German: Es wird ein Anhang 46a entsprechend dem Anhang XI dieser Verordnung eingefügt.
Spanish: Se insertará como anexo 46 bis el texto que figura en el anexo XI del presente Reglamento.
Italian: È inserito l'allegato 46 bis figurante nell'allegato XI del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 46A cujo texto figura no anexo XI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 46 bis in bijlage XI bij deze verordening wordt toegevoegd.
Danish: Der indsættes et bilag 46a som angivet i bilag XI til denne forordning.
Swedish: Den text som finns i bilaga XI till den här förordningen skall införas som bilaga 46a.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä XI oleva liite 46 A.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα 46α, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα XI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se příloha 46a, jejíž text je uveden v příloze XI tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 46a, text ktorej je uvedený v prílohe XI tohto nariadenia.
Polish: Dodaje się załącznik 46a, którego tekst znajduje się w załączniku XI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet a 46a. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e rendelet XI. mellékletében található.
Slovenian: Vstavi se Priloga 46a, katere besedilo je navedeno v Prilogi XI k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa 46a, al cărei text este inclus în anexa XI la prezentul regulament.
Bulgarian: Въвежда се приложение 46а, чийто текст е включен в приложение ХІ на настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse lisa 46a, mille tekst on esitatud käesoleva määruse XI lisas.
Latvian: 46.a pielikumā iekļauj tekstu, kas ir parādīts šīs regulas XI pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas 46a priedas, jo tekstas pateikiamas šio reglamento XI priede.
Maltese: L-Anness 46a, li t-test tiegħu huwa muri fl-Anness XI li jinsab ma' dan ir-Regolament, huwa mdaħħal.
English: Annex 46b, the text of which is shown in Annex XII to this Regulation, is inserted.
German: Es wird ein Anhang 46b entsprechend dem Anhang XII dieser Verordnung eingefügt.
Spanish: Se insertará como anexo 46 ter el texto que figura en el anexo XII del presente Reglamento.
Italian: È inserito l'allegato 46 ter figurante nell'allegato XII del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 46B cujo texto figura no anexo XII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 46 ter in bijlage XII bij deze verordening wordt toegevoegd.
Danish: Der indsættes et bilag 46b som angivet i bilag XII til denne forordning.
Swedish: Den text som finns i bilaga XII till den här förordningen skall införas som bilaga 46b.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä XII oleva liite 46 B.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα 46β, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα XII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se příloha 46b, jejíž text je uveden v příloze XII tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha 46b, text ktorej je uvedený v prílohe XII tohto nariadenia.
Polish: Dodaje się załącznik 46b, którego tekst znajduje się w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet a 46b. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e rendelet XII. mellékletében található.
Slovenian: Vstavi se Priloga 46b, katere besedilo je navedeno v Prilogi XII k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa 46b, al cărei text este inclus în anexa XII la prezentul regulament.
Bulgarian: Въвежда се приложение 46б, чийто текст е включен в приложение ХІІ на настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse lisa 46b, mille tekst on esitatud käesoleva määruse XII lisas.
Latvian: 46.b pielikumā iekļauj tekstu, kas ir parādīts šīs regulas XII pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas 46b priedas, jo tekstas pateikiamas šio reglamento XII priede.
Maltese: L-Anness 46b, li t-test tiegħu huwa muri fl-Anness XII li jinsab ma' dan ir-Regolament, huwa mdaħħal.
English: Annex 47 is replaced by the text in Annex XIII to this Regulation.
German: Anhang 47 wird durch den Text in Anhang XIII dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo 47 se sustituirá por el texto que figura en el anexo XIII del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 47 è sostituito dall'allegato figurante nell'allegato XIII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 47 é substituído pelo texto que figura no anexo XIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 47 wordt vervangen door de tekst in bijlage XIII bij deze verordening.
Danish: Bilag 47 erstattes af bilaget i bilag XIII til denne forordning.
Swedish: Bilaga 47 skall ersättas med den text som finns i bilaga XIII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 47 tämän asetuksen liitteessä XIII olevalla liitteellä.
Greek: Το παράρτημα 47 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 47 se nahrazuje textem v příloze XIII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 47 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe XIII tohto nariadenia.
Polish: Załącznik 47 zastępuje się załącznikiem XIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 47. melléklet helyébe e rendelet XIII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga 47 se nadomesti z besedilom iz Priloge XIII k tej uredbi.
Romanian: Anexa 47 se înlocuiește cu textul din anexa XIII la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 47 се заменя от текстът на приложение ХІІІ на настоящия регламент.
Estonian: Lisa 47 asendatakse käesoleva määruse XIII lisas esitatud tekstiga.
Latvian: pielikumu aizstāj ar šīs regulas XIII pielikuma tekstu.
Lithuanian: 47 priedas pakeičiamas šio reglamento XIII priedu.
Maltese: L-Anness 47 huwa sostitwiti bit-test fl-Anness XIII li jinsab ma' dan ir-Regolament.