English: It also expressed concern about the increased potential for circumvention of the duties, because the individual margin was slightly lower than the countrywide margin.
French: Le plaignant s'est également montré inquiet quant aux possibilités accrues de contournement des droits résultant du fait que la marge individuelle était légèrement inférieure à la marge calculée pour les autres producteurs nationaux.
German: Er äußerte sich ferner besorgt über das größere Risiko einer Umgehung der Zölle, da die individuelle Spanne etwas niedriger war als die landesweite Spanne.
Spanish: También expresaba su preocupación respecto a la creciente posibilidad de eludir los impuestos, pues el margen individual era ligeramente más bajo que el margen vigente en el conjunto del país.
Dutch: Voorts gaf hij uiting aan zijn verontrusting over het verhoogde gevaar voor ontduiking van de rechten, omdat de individuele marge een weinig lager was dan de voor het gehele land geldende marge.
Swedish: Den klagande uttryckte också oro över den ökade möjligheten att kringgå tullarna eftersom den individuella marginalen var något lägre än marginalen för landet som helhet.
Finnish: Se ilmaisi myös huolensa tullien kiertämisen mahdollisesta lisääntymisestä, koska yrityskohtainen marginaali on koko maata koskevaa marginaalia hieman alhaisempi.
Greek: Εξέφρασε επίσης ανησυχία σχετικά με την αυξημένη δυνατότητα καταστρατήγησης των δασμών, επειδή το ατομικό περιθώριο ήταν ελαφρά χαμηλότερο από το περιθώριο που ίσχυε για ολόκληρη τη χώρα.
Czech: Vyjádřil rovněž obavy ze zvýšené možnosti obcházení cel, protože individuální rozpětí je trochu nižší než celostátní rozpětí.
Slovak: Vyjadril tiež obavu týkajúcu sa zvýšenej možnosti obchádzania povinností, pretože individuálne rozpätie bolo mierne nižšie ako celoštátne rozpätie.
Polish: Wyraził on także obawy o zwiększone prawdopodobieństwo unikania ceł, ponieważ indywidualny margines dumpingu był nieco niższy niż od ustalonego dla całego kraju.
Hungarian: Aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban is, hogy várhatóan megnő a vámok meghiúsításának a lehetősége, mivel az egyéni árrés valamivel alacsonyabb volt mint az országos árrés.
Slovenian: Izrazil je tudi skrb glede večje možnosti za izogibanje dajatvam, ker je bila individualna marža malo nižja od marže na ravni države.
Romanian: Reclamantul s-a arătat, de asemenea, îngrijorat în ceea ce privește posibilitățile sporite de eludare a drepturilor care rezultau din faptul că marja individuală era ușor inferioară marjei calculate pentru ceilalți producători naționali.
Estonian: Samuti tegi talle muret tollimaksudest möödahiilimine võimaluste suurenemine, sest individuaalne marginaal on üleriigilisest marginaalist pisut madalam.
Latvian: Tas arī pauda bažas par pieaugošo potenciālu attiecībā uz izvairīšanos no maksājumiem, jo individuālā starpība bija nedaudz zemāka par valsts vienoto starpību.
Lithuanian: Taip pat pareikštas susirūpinimas dėl padidėjusių galimybių apeiti muitus, nes individualusis skirtumas buvo šiek tiek žemesnis už visos šalies.
Maltese: Din esprimiet ukoll tħattivib dwar iż-żjieda fil-potenzal ta' evażjoni tad-dazji, għaliex il-marġini individwali kien kemm kemm anqas mill-marġini tal-pajjiż kollu.