English: However, no Chinese exporting producer had provided sufficient evidence for the Commission to open a parallel review under Article 11(3) by the time the present expiry review was initiated.
French: Toutefois, aucun producteur-exportateur chinois n'avait fourni d'éléments de preuve suffisants permettant à la Commission d'ouvrir un réexamen en parallèle au titre de l'article 11, paragraphe 3, avant l'ouverture du présent réexamen au titre de l'expiration des mesures.
German: Zum Zeitpunkt der Einleitung dieser Überprüfung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Maßnahmen hatte jedoch kein chinesischer ausführender Hersteller genügend Beweise vorgelegt, die die Einleitung einer parallelen Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung durch die Kommission gerechtfertigt hätte.
Italian: Tuttavia, prima dell'apertura del presente riesame in previsione della scadenza, nessun produttore esportatore cinese aveva fornito elementi di prova sufficienti a giustificare l'apertura da parte della Commissione di un riesame parallelo ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3.
Czech: Žádný z čínských vyvážejících výrobců však neposkytl postačující důkaz, který by podle čl. 11 odst. 3 umožnil Komisi zahájit souběžný přezkum v době, kdy byl zahájen přezkum o skončení platnosti antidumpingových opatření.
Slovak: Avšak žiadny z čínskych výrobcov nepredložil Komisii dôkaz, postačujúci na začatie súbežného preskúmania podľa článku 11 ods. 3 v čase začatia tejto revízie.
Polish: Jednakże żaden z chińskich producentów eksportujących nie dostarczył wystarczających dowodów, na podstawie których Komisja rozpoczęłaby równoległe postępowanie wyjaśniające zgodnie z art. 11 ust. 3 do czasu rozpoczęcia obecnego postępowania wyjaśniającego w związku z wygaśnięciem.
Hungarian: Mindazonáltal a jelenlegi hatályvesztési felülvizsgálat megindításának idején egyetlen kínai exportáló gyártó sem szolgáltatott kielégítő bizonyítékot ahhoz, hogy a Bizottság párhuzamos, a 11. cikk (3) bekezdése szerinti felülvizsgálást indítson.
Slovenian: Vendar pa do začetka sedanjega pregleda izteka veljavnosti noben od kitajskih proizvajalcev izvoznikov ni predložil dovolj dokazov, da bi Komisija odprla vzporeden pregled v skladu s členom 11(3).
Romanian: Cu toate acestea, nici un producător-exportator chinez nu a furnizat elemente de probă suficiente care să permită Comisiei să inițieze o reexaminare în paralel, în sensul articolului 11 alineatul (3), înaintea deschiderii prezentei reexaminări pentru expirarea măsurilor.
Estonian: Kuid mitte ükski Hiina eksportiv tootja ei esitanud komisjonile käesoleva meetmete aegumist käsitleva läbivaatamise alguseks piisavalt tõendeid, mille põhjal oleks saanud alustada artikli 11 lõike 3 kohast paralleelset läbivaatamist.
Latvian: Tomēr neviens no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem nesniedza pietiekamus pierādījumus, lai Komisija, pirms sākt pašreizējo atkārto izskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumu termiņa izbeigšanos, varētu sākt paralēlu pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: Tačiau iki dabartinės galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimo nė vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas nepateikė Komisijai pakankamai įrodymų, kad ji galėtų pradėti lygiagretų tyrimą pagal 11 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Madankollu, l-ebda produttur esportatur Ċiniż ma pprovda xhieda (evidenza) suffiċjenti biex il-Kummissjoni tiftaħ reviżjoni parallela taħt l-Artikolu 11(3) sa meta nbdiet ir-reviżjoni ta' l-iskadenza preżenti.