English: The determination of the IP is covered by Article 6(1) of the basic Regulation, which inter alia stipulates that the IP shall normally cover a period of not less than six months immediately prior to the initiation of the proceeding.
French: La période d'enquête est déterminée conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement de base qui dispose, entre autres, que la période d'enquête couvre normalement une période d'une durée minimale de six mois immédiatement antérieure à l'ouverture de la procédure.
German: Der UZ wird gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Grundverordnung festgelegt und umfasst demnach normalerweise einen der Einleitung des Verfahrens unmittelbar vorangehenden Zeitraum von mindestens sechs Monaten.
Italian: La definizione del PI si basa sull'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento di base, che prevede tra l'altro che il PI riguardi normalmente un periodo non inferiore ai sei mesi immediatamente precedenti l'inizio del procedimento.
Portuguese: A determinação do período de inquérito está abrangida pelo n.o 1 do artigo 6.o do regulamento de base, que estipula designadamente que o período de inquérito deve, por norma, abranger um período não inferior a seis meses imediatamente anterior ao início do processo.
Danish: Valget af undersøgelsesperioden er dækket af artikel 6, stk. 1, i grundforordningen, der bl.a. fastsætter, at undersøgelsesperioden normalt skal omfatte en periode på mindst seks måneder umiddelbart forud for indledningen af proceduren.
Swedish: Bestämmelser om fastställande av undersökningsperioden anges i artikel 6.1 i grundförordningen, i vilken det bl.a. föreskrivs att undersökningsperioden normalt skall omfatta en period om minst sex månader omedelbart innan förfarandet inleds.
Slovak: Určenie obdobia šetrenia je pokryté článkom 6 ods. 1 základného nariadenia, ktoré okrem iného stanovuje, že obdobie šetrenia bude obvykle pokrývať obdobie najmenej šiestich mesiacov bezprostredne pred začatím konania.
Hungarian: A VI meghatározásával az alaprendelet 6. cikk (1) bekezdése foglalkozik, amely többek között arról rendelkezik, hogy a VI-nak általában az eljárás kezdeményezését közvetlenül megelőző legalább hat hónapos időszakot kell felölelnie.
Slovenian: Obdobje preiskave se določa v skladu s členom 6(1) osnovne uredbe, ki med drugim predpisuje, da obdobje preiskave običajno zajema obdobje vsaj šestih mesecev neposredno pred začetkom postopka.
Estonian: Uurimisperiood määratakse kindlaks algmääruse artikli 6 lõike 1 alusel, milles on muu hulgas sätestatud, et tavaliselt hõlmab uurimisperiood vähemalt kuue kuu pikkust vahetult menetluse algatamisele eelnevat ajavahemikku.
Latvian: Uz ILP noteikšanu attiecas pamatregulas 6. panta 1. punkts, kurā inter alia ir noteikts, ka ILP parasti ietver laika posmu, kas nav mazāks par sešiem mēnešiem tieši pirms procedūras sākšanas.
Lithuanian: TL nustatymas apibūdintas pagrindinio Reglamento 6 straipsnio 1 dalyje, kurioje inter alia teigiama, kad TL paprastai turėtų apimti ne mažiau kaip šešių mėnesių laikotarpį iki tyrimo inicijavimo.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-PI hija koperta mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament Bażiku, illi, inter alia, jistipula illi l-PI ta' investigazzjoni għandu normalment ikopri perjodu ta' mhux anqas minn sitt xhur immedjatament qabel il-bidu tal-proċediment.