English: If the holder of a refund certificate has no plans to apply for refunds under the certificate from any body other than the body which issued it, the Member State shall inform the applicant that his request has been registered and provide him with the information set out on copy 1.
French: Dans le cas où le titulaire d'un certificat de restitution ne prévoit pas de demander des restitutions, au titre de son certificat, auprès d'un autre organisme que l'organisme émetteur, l'État membre informe le demandeur de l'enregistrement de sa demande et lui transmet les informations prévues sur l'exemplaire numéro 1.
German: Beabsichtigt der Inhaber einer Erstattungsbescheinigung nicht, Erstattungen im Rahmen seiner Erstattungsbescheinigung bei einer anderen als der ausstellenden Stelle zu beantragen, unterrichtet der Mitgliedstaat den Antragsteller darüber, daß sein Antrag registriert wurde, und übermittelt ihm die in Exemplar Nr. 1 vorgesehenen Informationen.
Spanish: En caso de que el titular de un certificado de restitución no prevea solicitar restituciones en relación con el mismo a ningún otro organismo diferente del emisor, el Estado miembro informará al solicitante del registro de su solicitud y le transmitirá la información prevista en el ejemplar n° 1.
Italian: Se il titolare di un titolo di restituzione non prevede di chiedere restituzioni sulla base del titolo presso un ente diverso da quello che lo ha rilasciato, lo Stato membro comunica al richiedente che la sua domanda è stata registrata e gli trasmette le informazioni previste sull'esemplare n. 1.
Portuguese: Se o titular de um certificado não previr pedir restituições, a título do seu certificado, a um organismo diferente do emissor, o Estado-Membro informará o requerente sobre o registo do seu pedido e transmitir-lhe-á as informações previstas no exemplar número 1.
Swedish: Vidare skall myndigheterna skicka uppgifterna på exemplar 1 till honom.
Finnish: Jos todistuksen haltija ei aio hakea tukitodistustaan koskevaa vientitukea muualta kuin todistuksen antaneelta viranomaiselta, jäsenvaltion on ilmoitettava hakijalle tämän hakemuksen rekisteröinnistä ja toimitettava haltijalle kappaleessa nro 1 olevat tiedot.
Czech: V případě, že držitel osvědčení o náhradě nepočítá s tím, že bude na základě svého osvědčení žádat o náhrady u jiného subjektu, než je vydávající subjekt, členský stát uvědomí žadatele o registraci jeho žádosti a předá mu informace uvedené ve vyhotovení číslo 1.
Slovak: Ak držiteľ osvedčenia o náhrade neplánuje požiadať o náhrady na základe osvedčenia iný orgán než orgán, ktorý osvedčenie vydal, členský štát bude informovať žiadateľa, že jeho žiadosť bola zaregistrovaná a poskytne mu informácie uvedené na kópii č. 1.
Polish: Jeżeli posiadacz świadectwa refundacji nie planuje składać wniosku o refundację na podstawie świadectwa do organu innego, niż organ, które wystawił świadectwo, Państwo Członkowskie informuje wnioskodawcę, iż jego wniosek został zarejestrowany oraz udziela mu informacji określonych w egzemplarzu 1.
Hungarian: Amennyiben a visszatérítési igazolás jogosultja nem tervezi, hogy az igazolás alapján az azt kibocsátó szervtől eltérő szervnél igényel visszatérítéseket, a tagállam értesíti a kérelmezőt, hogy a kérelmét nyilvántartásba vették, és ellátja őt az 1. példányban meghatározott információkkal.
Slovenian: Če imetnik potrdila o nadomestilu ne namerava zaprositi za nadomestila v okviru potrdila pri nobenem drugem organu, razen pri organu, ki je izdal potrdilo, država članica obvesti vlagatelja, da je bila njegova vloga registrirana, in mu dostavi podatke, navedene na izvodu 1.
Estonian: Kui toetussertifikaadi omanik ei kavatse taotleda sertifikaadi alusel toetusi mujalt kui sertifikaadi väljaandnud asutuselt, peab liikmesriik taotlejale teatama, et tema taotlus on registreeritud, ja andma talle esimesel eksemplaril olevad andmed.
Latvian: Ja kompensācijas sertifikāta īpašnieks neparedz pieteikties uz kompensācijām atbilstīgi sertifikātam citā organizācijā, kas nav sertifikāta izsniedzēja organizācija, dalībvalsts informē iesniedzēju, ka tā prasība ir reģistrēta un sniedz tam 1. kopijā noteikto informāciju.
Lithuanian: Jei grąžinamosios išmokos sertifikato turėtojas neketina iš jokios kitos institucijos, išskyrus šį sertifikatą išdavusiąją, prašyti grąžinamųjų išmokų pagal tą sertifikatą, valstybė narė pareiškėją informuoja, kad jo paraiška yra užregistruota, ir suteikia jam egzemplioriuje Nr. 1 pateiktą informaciją.