English: The three applicant Community producers which co-operated in the investigation constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) of the Basic Regulation, as they represent 77,5 % of the total Community production.
French: Les trois producteurs communautaires à l'origine de la plainte ayant coopéré à l'enquête constituent l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, du règlement de base étant donné qu'ils représentent 77,5 % de la production communautaire totale.
German: Die drei antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die an der Untersuchung mitarbeiteten, bilden den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung, da auf sie 77,5 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion entfällt.
Spanish: Los tres productores comunitarios solicitantes que cooperaron en la investigación constituyen la industria de la Comunidad a efectos del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento de base, ya que representan el 77,5 % de la producción comunitaria total.
Italian: I tre produttori comunitari denunzianti che hanno collaborato all'inchiesta costituiscono l'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base, poiché rappresentano il 77,5 % della produzione complessiva della Comunità.
Portuguese: Os três produtores comunitários autores da denúncia que cooperaram no inquérito constituem a indústria comunitária na acepção do n.o 1 do artigo 4.o do regulamento de base, dado que representam 77,5 % da produção comunitária total.
Swedish: De tre sökande gemenskapsproducenter som var samarbetsvilliga i undersökningen anses utgöra gemenskapsindustrin enligt artikel 4.1 i grundförordningen, eftersom de svarar för 77,5 % av den sammanlagda produktionen i gemenskapen.
Finnish: Kolme pyynnön esittänyttä yhteisön tuottajaa, jotka toimivat yhteistyössä tässä tutkimuksessa, muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisön tuotannonalan, koska niiden osuus yhteisön kokonaistuotannosta on 77,5 prosenttia.
Czech: Tři žádající výrobci Společenství, kteří na šetření spolupracovali, představují průmysl Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení, jelikož zastupují 77,5 % celkové výroby Společenství.
Slovak: Traja požadujúci výrobcovia spoločenstva, ktorí spolupracovali pri šetrení tvorili odvetvie spoločenstva v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia, pretože tvoria 77,5 % celkovej výroby spoločenstva.
Polish: Trzech wnioskujących producentów wspólnotowych, którzy współpracowali w dochodzeniu, stanowią przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, ponieważ reprezentują 77,5 % całkowitej produkcji wspólnotowej.
Hungarian: A vizsgálat során együttműködő három kérelmező közösségi termelő alkotja az alaprendelet 4. cikke (1) bekezdése értelmében a közösségi iparágat, mivel a teljes közösségi termelés 77,5 %-át állítják elő.
Slovenian: Trije proizvajalci Skupnosti – vlagatelji, ki so sodelovali v preiskavi, predstavljajo industrijo Skupnosti po členu 4(1) osnovne uredbe, saj predstavljajo 77,5 % skupne proizvodnje v Skupnosti.
Romanian: Cei trei producători comunitari solicitanți care au cooperat la anchetă constituie industria comunitară în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază, întrucât ei reprezintă 77,5 % din producția comunitară totală.
Estonian: Kolm taotluse esitanud ja uurimises osalevat ühenduse tootjat moodustavad ühenduse tööstusharu algmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses, sest nende osakaal ühenduse kogutoodangust on 77,5 %.
Latvian: Tie trīs Kopienas ražotāji, kuri sadarbojās izmeklēšanā, veido Kopienas ražošanas nozari pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē, jo tie ražo 77,5 % no Kopienas kopējā ražošanas apjoma.
Lithuanian: Trys paraišką padavę Bendrijos gamintojai, kurie padėjo tyrimui, pagal Pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalį, atstovauja Bendrijos pramonę, kadangi jų produkcija sudaro 77,5 % visos Bendrijos produkcijos.
Maltese: It-tliet produtturi applikanti Komunitarji li kkoperaw fl-invetsigazzjoni jikkostitwixxu l-industrija Komunitarja fit-tifsira ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament bażiku, billi jirrappreżentaw 77,5 % tal-produzzjoni totali Komunitarja.