English: when the seat is in the position of use, and when it is in the folded position, no part of it shall be forward of a vertical plane passing through the centre of the seating surface of the driver's seat in its rearmost position and through the centre of the exterior rear-view mirror mounted on the opposite side of the vehicle.
French: qu'aucune de ses parties, aussi bien en position d'utilisation qu'en position rabattue, ne fasse saillie par rapport à un plan vertical passant au centre de l'assise du siège du conducteur reculé au maximum, et au centre du rétroviseur extérieur placé de l'autre côté du véhicule.
German: kein Teil des in der Benutzungsstellung oder in der hochgeklappten Stellung befindlichen Sitzes über eine senkrechte Ebene hinausragt, die durch den Mittelpunkt der Sitzfläche des Fahrersitzes in der hintersten Stellung und den Mittelpunkt des auf der gegenüberliegenden Fahrzeugseite angebrachten Außenrückspiegels verläuft.
Spanish: ninguna parte del asiento, tanto en posición de uso como en posición plegada, esté por delante de un plano vertical que pase por el eje de la superficie del cojín del asiento del conductor en la posición más retrasada y por el eje del espejo retrovisor exterior montado en el lado del vehículo opuesto al conductor.
Italian: quando il sedile è in posizione sia di impiego che ripiegato, nessuna parte dello stesso sporga rispetto ad un piano verticale che passa per il centro della superficie del sedile del conducente nella posizione più arretrata e per il centro del retrovisore esterno montato sul lato opposto del veicolo.
Greek: το κάθισμα είναι στη θέση χρήσης του, και όταν βρίσκεται στην πτυσσόμενη θέση του, κανένα τμήμα αυτού δεν βρίσκεται μπροστά από κάθετο επίπεδο διερχόμενο από το κέντρο της επιφανείας του καθίσματος του οδηγού στην πλέον οπίσθια θέση και από το κέντρο του εξωτερικού κατόπτρου, το οποίο είναι συναρμολογημένο στην αντίθετη πλευρά του οχήματος.
Czech: když je sedadlo v poloze užití a je v poloze složené, není žádná jeho část před svislou rovinou procházející středem sedáku sedadla řidiče v poloze posunuté nejvíce dozadu a středem vnějšího zpětného zrcátka namontovaného na opačné straně vozidla.
Slovak: keď je sedadlo v polohe v akej sa používa a vtedy, keď je v sklopenej polohe, žiadna jeho časť nepresahuje za vertikálnu rovinu prechádzajúcu stredom sedacieho povrchu sedadla vodiča nachádzajúceho sa v najzadnejšej polohe a stredom vonkajšieho spätného zrkadla namontovaného na opačnej strane vozidla.
Slovenian: če noben del tega sedeža v položaju uporabe ali pa v sklopljenem položaju ne štrli prek navpične ravnine, ki poteka skozi srednjo točko sedežne blazine vozniškega sedeža v njegovi najbolj nazaj pomaknjeni legi in sredino zunanjega ogledala, nameščenega na bočni steni vozila, nasprotni vozniškemu sedežu.
Romanian: când scaunul este în poziție de utilizare și când este rabatat, nici o parte a sa să nu se afle în fața unui plan vertical care trece prin centrul suprafeței de ședere a scaunului conducătorului auto în poziția sa cea mai din spate și prin centrul oglinzii retrovizoare exterioare montate pe latura opusă a vehiculului.
Bulgarian: нито една от частите на седалката в нейното работно и сгънато положение не излиза пред вертикалната плоскост, минаваща през центъра на повърхността на възглавницата на седалката на водача, когато седалката се намира в крайното задно положение, и през средата на външното огледало за задно виждане, монтирано върху противоположната страна на превозното средство.
Estonian: kasutusasendis või ülespööratud asendis oleva istme korral ei ulatu mitte ükski selle osa ettepoole vertikaaltasandist, mis läbib juhiistme istumiskoha keskpunkti kõige tagumises asendis oleva juhiistme korral ja sõiduki vastasküljele paigaldatud välise tahavaatepeegli keskpunkti.
Lithuanian: kai sėdynė yra atlenkta ir užlenkta,jokia jos dalis nėra vertikalioje plokštumoje, einančioje per iki galo atstumtos vairuotojo sėdynės sėdimojo paviršiaus vidurį ir priešingoje transporto priemonės pusėje sumontuoto išorinio galinio vaizdo veidrodėlio vidurį.
Maltese: meta s-sedil ikun fil-pożizzjoni ta' l-użu, u meta ikun fil-pożizzjoni mitwija, l-ebda parti tiegħu m'għandha tkun il-quddiem mill-pjan vertikali li jgħaddi miċ-ċentru tal-wiċċ tas-sedil tas-sewwieq fil-pożizzjoni l-aktar lura tiegħu u miċ-ċentru tal-mera tal-veduta esterna li tkun immuntata fin-naħa opposta tal-vettura.