English: These actions may be undertaken by NGOs or social partners at European level and transnational networks of regional or local authorities and of organisations which aim to promote gender equality.
French: Ces actions peuvent être réalisées par des ONG ou des partenaires sociaux au niveau européen et par des réseaux transnationaux d'autorités régionales ou locales et d'organisations visant à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.
German: Diese Aktionen können von NRO oder Sozialpartnern auf europäischer Ebene, von grenzüberschreitenden Netzwerken regionaler oder lokaler Behörden sowie von grenzüberschreitenden Netzwerken von Organisationen durchgeführt werden, die sich für die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern engagieren.
Italian: Tali azioni possono essere svolte da ONG o da parti sociali a livello europeo, nonché da reti transnazionali di autorità regionali o locali e di organizzazioni attive nella promozione della parità tra le donne e gli uomini.
Portuguese: Estas acções poderão ser conduzidas por ONG ou pelos parceiros sociais a nível europeu e por redes transnacionais de autoridades regionais ou locais e de organizações que visem a promoção da igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: Deze activiteiten kunnen worden geleid door NGO's of sociale partners op Europees niveau en transnationale netwerken van regionale of lokale autoriteiten en van organisaties die de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen nastreven.
Swedish: Denna verksamhet kan utföras av icke-statliga organisationer eller arbetsmarknadens parter på europeisk nivå och transnationella nätverk av regionala eller lokala myndigheter samt organisationer som arbetar med att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.
Finnish: Näitä toimia voivat toteuttaa hallituksista riippumattomat järjestöt tai Euroopan tason työmarkkinaosapuolet, alueellisten tai paikallisten viranomaisten valtioiden rajat ylittävät verkostot sekä naisten ja miesten tasa-arvoa edistävät järjestöt.
Greek: Οι δράσεις αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν από μη κυβερνητικούς οργανισμούς ή κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο και από διακρατικά δίκτυα περιφερειακών ή τοπικών αρχών και οργανώσεων με στόχο την προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Czech: Tyto akce mohou uskutečňovat nevládní organizace nebo sociální partneři na evropské úrovni a nadnárodní sítě regionálních a místních orgánů a organizací, které mají za cíl podporu prosazování rovnosti žen a mužů.
Slovak: Tieto akcie môžu byť organizované mimovládnymi organizáciami alebo sociálnymi partnermi na európskej úrovni a nadnárodnými sieťami regionálnych alebo miestnych úradov a organizácií, ktoré sa zaoberajú podporou rovnosti žien a mužov.
Polish: Działania te mogą być podejmowane przez organizacje pozarządowe lub partnerów społecznych na szczeblu europejskich oraz ponadnarodowych sieci władz regionalnych lub lokalnych oraz organizacji mających na celu wspieranie równości płci.
Hungarian: Ezeket a tevékenységeket nem kormányzati szervezetek, vagy olyan európai szintű szociális partnerek, illetve nemzetek közötti hálózatok végezhetik, amelyek regionális vagy helyi hatóságokból vagy a nők és a férfiak közötti egyenlőséget előmozdító szervezetekből állnak.
Slovenian: Te dejavnosti lahko izvajajo nevladne organizacije ali socialni partnerji na evropski ravni in naddržavne mreže regionalnih ali lokalnih organov oblasti in organizacij, ki imajo za cilj uveljavljanje enakosti spolov.
Romanian: Aceste acțiuni pot fi întreprinse de organizații neguvernamentale sau de parteneri sociali la nivel european și rețele transnaționale ale autorităților regionale sau locale sau ale organizațiilor care promovează egalitatea între femei și bărbați.
Estonian: Neid meetmeid võivad rakendada valitsusvälised organisatsioonid või Euroopa tasandi tööturu osapooled ning piirkondlike või kohalike asutuste ja organisatsioonide võrgud, kelle tegevuse eesmärk on meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamine.
Latvian: Šos pienākumus var uzņemties NVO vai sociālie partneri Eiropas līmenī, kā arī ar reģionālās vai vietējās iestādes un organizācijas, kuru mērķis ir veicināt dzimumu līdztiesību, izmantojot izveidoto starptautisko tīklu starpniecību.
Lithuanian: Šiuos veiksmus gali vykdyti Europos mastu veikiančios NVO ar socialiniai partneriai ir tarpvalstybiniai regioninių ar vietos valdžios institucijų ir organizacijų tinklai, siekiantys skatinti lyčių lygybę.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet jiġu midħula għalihom mill-NGOijiet jew mill-imsieħba soċjali fil-livell Ewropew u min-networks transnazzjonali ta' l-awtoritajiet reġjonali jew lokali u ta' l-organizzazzjonijiet li jimmiraw li jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi.