English: Where the transaction referred to in paragraph 1 took place more than two years previously, the competent authorities may dispense with the requirement imposed in that paragraph.
French: Lorsque l'opération visée au paragraphe 1 est intervenue depuis plus de deux ans, les autorités compétentes peuvent dispenser de l'obligation prévue à ce même paragraphe.
German: Liegt die in Absatz 1 genannte Transaktion mehr als zwei Jahre zurück, so können die zuständigen Stellen von der in Absatz 1 vorgesehenen Verpflichtung befreien.
Italian: Quando l'operazione di cui al paragrafo 1 ha avuto luogo da più di due anni, le autorità competenti possono dispensare dall'obbligo di cui al medesimo paragrafo.
Portuguese: Sempre que a operação referida no n.o 1 tiver ocorrido há mais de dois anos, as autoridades competentes podem dispensar da obrigação prevista nesse mesmo número.
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde rechtshandeling meer dan twee jaar geleden heeft plaatsgevonden, kunnen de bevoegde autoriteiten ontheffing verlenen van de in dat lid gestelde verplichting.
Danish: Såfremt den i stk. 1 omhandlede transaktion ligger mere end to år tilbage, kan de kompetente myndigheder give dispensation for forpligtelsen i samme stykke.
Swedish: När en transaktion av det slag som avses i punkt 1 har ägt rum mer än två år tidigare, får de behöriga myndigheterna medge undantag från de krav som ställs i nämnda punkt.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu toimi on tehty yli kaksi vuotta aikaisemmin, toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta.
Czech: Pokud se operace uvedená v odstavci 1 uskutečnila před více než dvěma lety, mohou příslušné orgány emitenta zprostit povinnosti podle uvedeného odstavce.
Slovak: Ak sa prevod uvedený v odseku 1 uskutočnil pred viac ako dvoma rokmi, príslušné orgány môžu upustiť od povinnosti uloženej v tomto odseku.
Polish: W przypadku, gdy transakcja określona w ust. 1 miała miejsce ponad dwa lata wcześniej, właściwe władze mogą zadecydować o nie stosowaniu wymagań określonych w tym ustępie.
Hungarian: Abban az esetben. ha az (1) bekezdésben említett tranzakció több mint két évvel korábban következett be, az érintett hatóságok eltekinthetnek az abban a bekezdésben meghatározott követelménytől.
Slovenian: Kadar so bile transakcije iz odstavka 1 izpeljane pred več kakor dvema letoma, lahko pristojni organi opustijo zahtevo, ki je postavljena v tem odstavku.
Romanian: În cazul în care tranzacția menționată la alineatul (1) a avut loc cu mai mult de doi ani în urmă, autoritățile competente pot acorda o exonerare de la obligația prevăzută de același alineat.
Bulgarian: В случаите, когато операцията, посочена в параграф 1, е извършена повече от две години по-рано, компетентните органи могат да отменят изискването, предвидено в настоящия параграф.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud tehing toimus rohkem kui kaks aastat tagasi, võivad pädevad asutused anda vabastuse kõnealuse lõikega kehtestatud kohustusest.
Latvian: Ja kāds 1. punktā minēts darījums veikts pirms vairāk nekā diviem gadiem, tad kompetentās iestādes minētajā punktā aprakstīto prasību var nepiemērot.
Lithuanian: Jeigu šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sandoris įvyko daugiau nei prieš dvejus metus, kompetentingos institucijos gali atsisakyti toje straipsnio dalyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: Fejn it-transazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 saret aktar minn sentejn qabel, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeħilsu mill-ħtieġa imposta f'dak il-paragrafu.