FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of a response by the European Data Protection Supervisor within six months, the complaint shall be deemed to have been rejected.
French: L'absence de réponse du contrôleur européen de la protection des données dans un délai de 6 mois équivaut à une décision de rejet de la réclamation.
German: Ergeht innerhalb von sechs Monaten keine Antwort des Europäischen Datenschutzbeauftragten, so gilt die Beschwerde als abgelehnt.
Spanish: Si en el plazo de seis meses el Supervisor Europeo de Protección de Datos no diera una respuesta, se entenderá desestimada la reclamación.
Italian: La mancata risposta del garante europeo della protezione dei dati entro sei mesi equivale a una decisione di rigetto del reclamo.
Portuguese: A falta de resposta da Autoridade Europeia para a protecção de dados num prazo de seis meses equivale a uma decisão de indeferimento da reclamação.
Dutch: Bij gebreke van antwoord van de Europese Toezichthouder binnen een termijn van 6 maanden wordt dit gelijkgesteld met afwijzing van de klacht.
Danish: Undlader den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse at svare inden udløbet af fristen på seks måneder, er dette at sidestille med en afgørelse om afvisning af klagen.
Swedish: Om något svar från den europeiska datatillsynsmannen inte erhållits inom sex månader innebär detta att klagomålet avslås.
Finnish: Jos Euroopan tietosuojavaltuutettu ei ole antanut vastausta kuuden kuukauden kuluessa, kantelu katsotaan hylätyksi.
Greek: Η έλλειψη απάντησης του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων εντός προθεσμίας έξι μηνών, ισοδυναμεί με απόφαση απόρριψης της ένστασης.
Czech: Nedostane-li od evropského inspektora ochrany údajů odpověď ve lhůtě šesti měsíců, znamená to, že stížnost byla zamítnuta.
Slovak: Ak európsky dozorný úradník pre ochranu údajov neodpovie do šiestich mesiacov, sťažnosť sa považuje za zamietnutú.
Polish: Przy braku odpowiedzi europejskiego inspektora ochrony danych w ciągu sześciu miesięcy, skarga zostaje uznana za odrzuconą.
Hungarian: A panaszt elutasítottnak kell tekinteni, ha az Európai Adatvédelmi Biztostól hat hónapon belül nem érkezik rá válasz.
Slovenian: Če evropski nadzornik za varstvo podatkov ne odgovori v šestih mesecih, se pritožba šteje za zavrnjeno.
Romanian: În absența unui răspuns din partea autorității europene pentru protecția datelor în termen de șase luni, plângerea este considerată respinsă.
Bulgarian: При отсъствие на отговор от Eвропейския надзорен орган по защита на данните в срок от шест месеца, жалбата се счита за отхвърлена.
Estonian: Kui Euroopa andmekaitseinspektor ei anna vastust kuue kuu jooksul, loetakse kaebus tagasilükatuks.
Latvian: Ja atbildi no Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja nesaņem sešu mēnešu laikā, sūdzību uzskata par noraidītu.
Lithuanian: Jeigu per šešis mėnesius Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas neatsako, skundas laikomas atmestu.
Maltese: Fin-nuqqas ta' reazzjoni mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fi żmien sitt xhur, l-ilment għandu jitqies li jkun ġie miċħud.
English: Actions against decisions of the European Data Protection Supervisor shall be brought before the Court of Justice of the European Communities.
French: Les décisions du contrôleur européen de la protection des données peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice des Communautés européennes.
German: Gegen Entscheidungen des Europäischen Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.
Spanish: Las decisiones del Supervisor Europeo de Protección de Datos podrán recurrirse ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Italian: Avverso le decisioni del garante europeo della protezione dei dati può essere proposto ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
Portuguese: Cabe recurso para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias das decisões da Autoridade Europeia para a protecção de dados.
Dutch: Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen kan tegen beslissingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming beroep worden ingesteld.
Danish: Afgørelser truffet af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Swedish: Beslut av den europeiska datatillsynsmannen kan överklagas hos Europeiska gemenskapernas domstol.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutetun päätöksiin voidaan hakea muutosta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta.
Greek: Οι αποφάσεις του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων, δύνανται να προσβάλλονται ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Proti rozhodnutím evropského inspektora ochrany údajů lze podat žalobu k Soudnímu dvoru Evropských společenství.
Slovak: Žaloby proti rozhodnutiam európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov sa podávajú na Súdny dvor Európskych spoločenstiev.
Polish: Odwołania od decyzji europejskiego inspektora ochrony danych wnoszone są do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos döntései ellen az Európai Közösségek Bírósága előtt kell keresetet indítani.
Slovenian: Tožbe proti odločitvam evropskega nadzornika za varstvo podatkov se vložijo na Sodišču Evropskih skupnosti.
Romanian: Deciziile autorității europene pentru protecția datelor pot face obiectul unei acțiuni în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene.
Bulgarian: Решенията на Eвропейския надзорен орган по защита на данните се обжалват пред Съда на Европейските общности.
Estonian: Kaebused Euroopa andmekaitseinspektori otsuste peale esitatakse Euroopa Ühenduste Kohtusse.
Latvian: Sūdzības par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja lēmumiem iesniedz Eiropas Kopienu Tiesā.
Lithuanian: Ieškinys dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno sprendimų, turi būti paduodamas Europos Bendrijų Teisingumo Teismui.
Maltese: Azzjonijiet kontra deċiżjonijiet tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandhom jinġiebu quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Complaints by Community staff
French: Réclamations du personnel des Communautés
German: Beschwerden des Personals der Gemeinschaften
Spanish: Reclamaciones del personal de las Comunidades
Italian: Reclami del personale comunitario
Portuguese: Reclamações do pessoal das Comunidades
Dutch: Klachten van het personeel van de Gemeenschappen
Danish: Anmodninger indgivet af Fællesskabernes personale
Swedish: Klagomål från gemenskapens personal
Finnish: Yhteisöjen henkilöstön kantelut
Greek: Ενστάσεις του προσωπικού των Κοινοτήτων
Czech: Stížnosti zaměstnanců Společenství
Slovak: Sťažnosti personálu spoločenstva
Polish: Skargi pracowników Wspólnoty
Hungarian: A Közösség alkalmazottainak panaszai
Slovenian: Pritožbe osebja Skupnosti
Romanian: Plângeri ale personalului comunitar
Bulgarian: Жалби от служители на Общността
Estonian: Ühenduse töötajate kaebused
Latvian: Kopienas darbinieku sūdzības
Lithuanian: Bendrijos darbuotojų skundai
Maltese: Ilmenti minn impjegati tal-Komunità
English: PROTECTION OF PERSONAL DATA AND PRIVACY IN THE CONTEXT OF INTERNAL TELECOMMUNICATIONS NETWORKS
French: PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET DE LA VIE PRIVÉE DANS LE CADRE DES RÉSEAUX INTERNES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
German: SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN UND DER PRIVATSPHÄRE IM RAHMEN INTERNER TELEKOMMUNIKATIONSNETZE
Spanish: PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES Y DE LA INTIMIDAD EN EL CONTEXTO DE LAS REDES INTERNAS DE TELECOMUNICACIÓN
Italian: PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E TUTELA DELLA VITA PRIVATA NELL'AMBITO DELLE RETI INTERNE DI TELECOMUNICAZIONI
Portuguese: PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS E DA VIDA PRIVADA NO ÂMBITO DAS REDES INTERNAS DE TELECOMUNICAÇÕES
Dutch: BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS EN VAN DE PERSOONLIJKE LEVENSSFEER IN HET RAAM VAN INTERNE TELECOMMUNICATIENETWERKEN
Danish: BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER OG PRIVATLIVETS FRED I INTERNE TELENET
Swedish: SKYDD AV PERSONUPPGIFTER OCH PRIVATLIV VAD GÄLLER INTERNA TELENÄT
Finnish: HENKILÖTIETOJEN JA YKSITYISYYDEN SUOJA SISÄISISSÄ TELEVIESTINTÄVERKOISSA
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Czech: OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ A SOUKROMÍ V RÁMCI VNITŘNÍCH TELEKOMUNIKAČNÍCH SÍTÍ
Slovak: OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV A SÚKROMIA V RÁMCI VNÚTORNÝCH TELEKOMUNIKAČNÝCH SIETÍ
Polish: OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH I PRYWATNOŚCI W KONTEKŚCIE WEWNĘTRZNYCH SIECI TELEKOMUNIKACYJNYCH
Hungarian: A SZEMÉLYES ADATOK ÉS A MAGÁNÉLET TISZTELETBEN TARTÁSÁHOZ VALÓ JOG VÉDELME A BELSŐ TÁVKÖZLŐ HÁLÓZATOK KERETÉBEN
Slovenian: VARSTVO OSEBNIH PODATKOV IN ZASEBNOSTI V ZVEZI Z NOTRANJIMI TELEKOMUNIKACIJSKIMI OMREŽJI
Romanian: PROTEJAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI A VIEȚII PRIVATE ÎN CONTEXTUL REȚELELOR INTERNE DE TELECOMUNICAȚII
Bulgarian: ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ И ЛИЧНИЯ ЖИВОТ В КОНТЕКСТА НА ВЪТРЕШНИТЕ ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ
Estonian: ISIKUANDMETE JA ERAELU PUUTUMATUSE KAITSE TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRKUDES
Latvian: PERSONAS DATU UN PRIVĀTĀS DZĪVES AIZSARDZĪBA IEKŠĒJOS TELEKOMUNIKĀCIJU TĪKLOS
Lithuanian: ASMENS DUOMENŲ IR PRIVATAUS GYVENIMO APSAUGA VIDAUS TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLUOSE
Maltese: PROTEZZJONI TA' DATA PERSONALI U PRIVATEZZA FIL-KUNTEST TA' NETWORKS INTERNI TA' TELEKOMUNIKAZZJONIJIET
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Zavarovanje
Romanian: Măsuri de securitate
Bulgarian: Сигурност
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
Maltese: Sigurtà
English: Confidentiality of communications
French: Confidentialité des communications
German: Vertraulichkeit des Kommunikationsverkehrs
Spanish: Confidencialidad de las comunicaciones
Italian: Riservatezza delle comunicazioni
Portuguese: Confidencialidade das comunicações
Dutch: Vertrouwelijk karakter van het communicatieverkeer
Danish: Kommunikationshemmelighed
Swedish: Telehemlighet vid kommunikation
Finnish: Viestinnän luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικός χαρακτήρας των επικοινωνιών
Czech: Důvěrný charakter sdělení
Slovak: Dôverný charakter komunikácie
Polish: Poufność komunikacji
Hungarian: A közlések titkossága
Slovenian: Zaupnost sporočanja
Romanian: Confidențialitatea comunicațiilor
Bulgarian: Поверителност на комуникациите
Estonian: Teabevahetuse konfidentsiaalsus
Latvian: Sakaru konfidencialitāte
Lithuanian: Ryšio konfidencialumas
Maltese: Konfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet
English: Traffic and billing data
French: Données relatives au trafic et à la facturation
German: Verkehrsdaten und Daten für die Gebührenabrechnung
Spanish: Datos sobre tráfico y facturación
Italian: Dati relativi al traffico delle comunicazioni e alla fatturazione
Portuguese: Dados de tráfego e de facturação
Dutch: Verkeers- en rekeninggegevens
Danish: Trafik- og debiteringsdata
Swedish: Trafik- och faktureringsdata
Finnish: Liikenne- ja laskutustiedot
Greek: Δεδομένα κίνησης και χρέωσης
Czech: Provozní údaje a údaje o účtování
Slovak: Prevádzkové a účtovné údaje
Polish: Dane o połączeniach i dane billingowe
Hungarian: Forgalmi és számlázási adatok
Slovenian: Podatki o prometu in zaračunavanju storitev
Romanian: Date privind traficul și facturarea
Bulgarian: Данни за трафика и сметките
Estonian: Andmeliiklus- ja arveldusandmed
Latvian: Dati par informācijas plūsmu un rēķiniem
Lithuanian: Srauto ir sąskaitų duomenys
Maltese: Data dwar it-traffiku u l-kontijiet
English: Users of the telecommunication networks shall have the right to receive non-itemised bills or other records of calls made.
French: Les utilisateurs de réseaux de télécommunications ont le droit de recevoir des factures ou d'autres relevés non détaillés des appels effectués.
German: Die Nutzer der Telekommunikationsnetze haben das Recht, Rechnungen oder andere Aufstellungen ohne Einzelgebührennachweis der geführten Gespräche zu erhalten.
Spanish: Los usuarios de las redes de telecomunicaciones tendrán derecho a recibir facturas u otras relaciones no desglosadas de las llamadas efectuadas.
Italian: Gli utenti delle reti di telecomunicazioni hanno il diritto di richiedere fatture o altri resoconti non dettagliati delle chiamate effettuate.
Portuguese: Os utilizadores de redes de telecomunicações têm o direito de receber facturas ou outros registos não detalhados das chamadas efectuadas.
Dutch: Gebruikers van telecommunicatienetwerken hebben het recht om niet-gespecificeerde rekeningen of andere overzichten van oproepen te ontvangen.
Danish: Brugere af telenettene har ret til at modtage fakturaer eller andre opgørelser uden specifikationer over foretagne opkald.
Swedish: Användare av telenät skall ha rätt att få ospecificerade räkningar eller andra sammanställningar över samtal.
Finnish: Televiestintäverkkojen käyttäjillä on oikeus saada laskunsa tai muut selvitykset suoritetuista puheluista erittelemättöminä.
Greek: Οι χρήστες τηλεπικοινωνιακών δικτύων έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν τιμολόγια ή μη αναλυτικούς λογαριασμούς των κλήσεων που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: Uživatelé telekomunikační sítí jsou oprávněni přijímat nepoložkové rozpisy účtů nebo jiné záznamy o uskutečněných voláních.
Slovak: Užívatelia telekomunikačných sietí majú právo obdržať nerozpísané účty alebo iné záznamy o vykonaných hovoroch.
Polish: Użytkownicy sieci telekomunikacyjnych mają prawo otrzymać zbiorcze rachunki lub inne zapisy dotyczące wykonanych połączeń.
Hungarian: A távközlő hálózatok felhasználóinak joguk van nem részletes számlát vagy a hívásokról egyéb jegyzéket kapni.
Slovenian: Uporabniki telekomunikacijskih mrež imajo pravico do prejema nerazčlenjenih računov ali drugih zapisov o opravljenih klicih.
Romanian: Utilizatorii rețelelor de telecomunicații au dreptul să primească facturi sau alte înregistrări nedetaliate ale convorbirilor telefonice efectuate.
Bulgarian: Потребителите на телекомуникационните мрежи имат право да получават неподробни сметки или други документи за проведените обаждания.
Estonian: Telekommunikatsioonivõrkude kasutajatel on õigus saada eristuseta arveid või muid registreeritud andmeid valitud kõnede kohta.
Latvian: Telekomunikāciju tīklu lietotājiem ir tiesības saņemt rēķinus, kuros nav norādītas izdevumu pozīcijas vai fiksētas citas ziņas par izsaukumiem.
Lithuanian: Telekomunikacijų tinklų naudotojai dėl skambučių turi teisę gauti nedetalias sąskaitas ar kitus dokumentus dėl skambučių.
Maltese: L-utenti tan-networks tat-telekomunikazzjoni għandu jkollhom id-dritt li jirċievu kontijiet mhux dettaljati jew rekords oħra tas-sejħiet magħmula.
English: Directories of users
French: Annuaires d'utilisateurs
German: Nutzerverzeichnisse
Spanish: Guías de usuarios
Italian: Elenchi di utenti
Portuguese: Listas de utilizadores
Dutch: Gebruikerslijsten
Danish: Brugerfortegnelser
Swedish: Kataloger över användare
Finnish: Tilaajaluettelot
Greek: Κατάλογοι χρηστών
Czech: Seznamy uživatelů
Slovak: Zoznamy užívateľov
Polish: Spisy użytkowników
Hungarian: Felhasználói névjegyzékek
Slovenian: Imeniki uporabnikov
Romanian: Anuare de utilizatori
Bulgarian: Указатели на потребителите
Estonian: Kasutajakataloogid
Latvian: Lietotāju saraksti
Lithuanian: Naudotojų sąrašai
Maltese: Direttorji ta' l-utenti
English: Presentation and restriction of calling and connected line identification
French: Indication de l'identification des lignes appelantes et connectées et limitation de cette possibilité
German: Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen und deren Unterdrückung
Spanish: Presentación y limitación de la identificación de la línea llamante y conectada
Italian: Identificazione della linea chiamante e della linea chiamata e restrizione di tale funzione
Portuguese: Apresentação e restrição da identificação da linha chamadora e da linha conectada
Dutch: Weergave en beperking van de identificatie van het oproepende en het opgeroepen nummer
Danish: Visning og spærring af A- og B-nummer
Swedish: Presentation och skydd när det gäller identifiering av det anropande och det uppkopplade numret
Finnish: Kutsuvan numeron ja kytketyn numeron näyttö ja näytön estäminen
Greek: Ένδειξη και περιορισμός της αναγνώρισης καλούσας και καλούμενης γραμμής
Czech: Uvedení a omezení identifikace volající a spojené linky
Slovak: Uvedenie a obmedzenie identifikácie volania a spájanej linky
Polish: Prezentacja i zastrzeżenie numeru rozmówcy
Hungarian: Hívó és hívott vonal azonosításának kijelzése és ennek korlátozása
Slovenian: Prikaz in omejitev identitete kličočega in klicanega
Romanian: Identificarea liniei apelante și a liniei conectate și restricționarea acestei funcții
Bulgarian: Изписване и ограничаване на идентификацията на търсещата и търсената линия
Estonian: Helistaja ja vastuvõtja numbri kuvamisteenus ja sellest keeldumine
Latvian: Izsaucējas līnijas un izsaucamā līnijas identifikācijas uzrādīšana un ierobežojumi
Lithuanian: Ryšio linijos, iš kurios skambinama ir į kurią skambinama, nustatymo galimybė ir apribojimas
Maltese: Presentazzjoni u restrizzjoni għall-identifikazzjoni tas-sejħiet u l-linja konnessa
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Uitzonderingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Derogácie
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Izjeme
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогиране
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi
English: INDEPENDENT SUPERVISORY AUTHORITY: THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
French: AUTORITÉ DE CONTRÔLE INDÉPENDANTE: LE CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA PROTECTION DES DONNÉES
German: UNABHÄNGIGE KONTROLLBEHÖRDE: DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE
Spanish: AUTORIDAD DE CONTROL INDEPENDIENTE: EL SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS
Italian: AUTORITÀ DI CONTROLLO INDIPENDENTE: IL GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: AUTORIDADE INDEPENDENTE DE CONTROLO: AUTORIDADE EUROPEIA PARA A PROTECÇÃO DE DADOS
Dutch: ONAFHANKELIJKE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT: DE EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING
Danish: UAFHÆNGIG KONTROLMYNDIGHED: DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE
Swedish: OBEROENDE TILLSYNSMYNDIGHET: EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
Finnish: RIIPPUMATON VALVONTAVIRANOMAINEN: EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU
Greek: ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΠΟΠΤΙΚΗ ΑΡΧΗ: ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: NEZÁVISLÝ ORGÁN DOZORU: EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ
Polish: NIEZALEŻNY ORGAN NADZORU: EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH
Hungarian: FÜGGETLEN ELLENŐRZŐ HATÓSÁG: AZ EURÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS
Estonian: SÕLTUMATU JÄRELEVALVEORGAN: EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR
Lithuanian: NEPRIKLAUSOMA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA: EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS
English: European Data Protection Supervisor
French: Le contrôleur européen de la protection des données
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos
Italian: Garante europeo della protezione dei dati
Portuguese: Autoridade Europeia para a protecção de dados
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
Danish: Europæisk tilsynsførende for databeskyttelse
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu
Greek: Ευρωπαίος επόπτης προστασίας των δεδομένων
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
Polish: Europejski inspektor ochrony danych
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos
Slovenian: Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor
Bulgarian: Европейски надзорен орган по защита на данните
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
Maltese: Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
English: An independent supervisory authority is hereby established referred to as the European Data Protection Supervisor.
French: Il est institué une autorité de contrôle indépendante dénommée le contrôleur européen de la protection des données.
German: Hiermit wird eine unabhängige Kontrollbehörde, der Europäische Datenschutzbeauftragte, eingerichtet.
Spanish: Se instituye una autoridad de control independiente denominada "Supervisor Europeo de Protección de Datos".
Italian: È istituita un'autorità di controllo indipendente denominata garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: É criada uma autoridade independente de controlo denominada Autoridade Europeia para a protecção de dados.
Dutch: Er wordt een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit ingesteld, de "Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming" genaamd.
Danish: Der oprettes en uafhængig kontrolmyndighed benævnt "den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse".
Swedish: Härmed inrättas en oberoende tillsynsmyndighet med namnet Europeiska datatillsynsmannen.
Finnish: Perustetaan riippumaton valvontaviranomainen, jota kutsutaan Euroopan tietosuojavaltuutetuksi.
Greek: Συνιστάται ανεξάρτητη εποπτική αρχή, καλούμενη στο εξής "ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων".
Czech: Zřizuje se nezávislý orgán dozoru nazvaný evropský inspektor ochrany údajů.
Slovak: Týmto sa ustanovuje nezávislý dozorný orgán nazvaný európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.
Polish: Niniejszym ustanawia się niezależny organ nadzoru nazywany europejskim inspektorem ochrony danych.
Hungarian: Európai Adatvédelmi Biztos néven független ellenőrző hatóság jön létre.
Slovenian: Ustanovi se neodvisni nadzorni organ, imenovan evropski nadzornik za varstvo podatkov.
Romanian: Prin prezenta se instituie o autoritate independentă de supraveghere denumită în continuare autoritatea europeană pentru protecția datelor.
Bulgarian: Създава се независим надзорен орган, наричан Eвропейски надзорен орган по защита на данните.
Estonian: Käesolevaga luuakse sõltumatu järelevalveorgan, keda nimetatakse Euroopa andmekaitseinspektoriks.
Latvian: Ar šo izveido neatkarīgu uzraudzības iestādi, sauktu par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju.
Lithuanian: Šiuo reglamentu įsteigiama nepriklausoma priežiūros institucija, vadinama Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu.
Maltese: Awtorità indipendenti ta' superviżjoni hija b'dan imwaqqfa imsejħa bħala il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.