English: The actions implemented pursuant to Council Decision 96/715/EC of 9 December 1996 on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom)(3) have made it possible to improve considerably the quality of intra-Community statistics.
French: Les actions mises en oeuvre dans le cadre de la décision 96/715/CE du Conseil du 9 décembre 1996 relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres (Edicom)(3) ont permis de faire progresser considérablement la qualité des statistiques intracommunautaires.
German: Die im Rahmen der Entscheidung 96/715/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 betreffend die Telematiknetze zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten (Edicom)(3) durchgeführten Maßnahmen haben beträchtliche Fortschritte in der Qualität der innergemeinschaftlichen Statistiken ermöglicht.
Italian: Le azioni attuate nell'ambito della decisione 96/715/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa alle reti telematiche tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (Edicom)(3), hanno consentito di migliorare considerevolmente la qualità delle statistiche intracomunitarie.
Portuguese: As acções realizadas no âmbito da Decisão 96/715/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativa às redes telemáticas entre administrações para as estatísticas das trocas comerciais de bens entre Estados-Membros (Edicom)(3), permitiram uma melhoria considerável da qualidade das estatísticas intracomunitárias.
Czech: Opatření provedená na základě rozhodnutí Rady 96/715/ES ze dne 9. prosince 1996 o telematických sítích mezi správními orgány pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy[3] umožnila značně zlepšit kvalitu statistik uvnitř Společenství.
Polish: Działania realizowane zgodnie z decyzją Rady 96/715/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie sieci telematycznych pomiędzy organami administracyjnymi do celów statystycznych odnoszących się do handlu towarami pomiędzy Państwami Członkowskimi (program Edicom)[3] znacznie podniosły jakość statystyk Państw Członkowskich.
Slovenian: Ukrepi, izvedeni skladno z Odločbo Sveta 96/715/ES z dne 9. decembra 1996 o medupravnih telematskih omrežjih za statistične podatke o blagovni menjavi med državami članicami (Edicom) [3], so omogočili precejšnje izboljšanje kakovosti statističnih podatkov v zvezi z blagovno menjavo znotraj Skupnosti.
Estonian: Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta otsuse 96/715/EÜ (liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika käsitlemisega tegelevate ametiasutuste vaheliste telemaatikavõrkude kohta (Edicom))3 kohaselt rakendatud meetmed on võimaldanud parandada tunduvalt ühendusesisese statistika kvaliteeti.
Latvian: Darbības, kas īstenotas atbilstīgi Padomes 1996. gada 9. decembra Lēmumam Nr. 96/715/EK par starpiestāžu telemātiskiem tīkliem statistikai attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo preču tirdzniecību (Edicom)3, devušas iespēju ievērojam uzlabot statistikas kvalitāti Kopienā.
Lithuanian: Kai buvo imtasi vykdyti 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendime 96/715/EB dėl prekybos prekėmis Bendrijoje statistikos tarpusavio administravimo telematinių tinklų (Edicom) [3] numatytus veiksmus, tapo įmanoma labai pagerinti Bendrijos vidaus statistikos kokybę.
Maltese: L-azzjonijiet implimentati skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/715/KE tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar networks telematiċi ta' inter-amministrazzjoni għall-istatistiċi relatati mal-kummerċ tal-merkanzija bejn l-Istati Membri (Edicom) [3] jagħmluha possibbli biex itejbu konsiderevolment il-kwalita' ta' l-istatitiċi intra-Komunitarja.