English: Exclusive distribution already limits arbitrage by customers, as it limits the number of distributors and usually also restricts the distributors in their freedom of active selling.
French: La distribution exclusive limite déjà les possibilités d'arbitrage des clients, étant donné qu'elle restreint le nombre de distributeurs et, souvent, la liberté de ces derniers de réaliser des ventes actives.
German: Alleinvertrieb als solcher engt schon die Wahlmöglichkeiten der Kunden ein, weil er die Zahl der Vertriebshändler begrenzt und gewöhnlich auch deren Freiheit in Bezug auf aktive Verkäufe einschränkt.
Spanish: La distribución exclusiva ya limita el arbitraje de los clientes, al limitar el número de distribuidores, y normalmente también restringe la libertad de los distribuidores en lo que respecta a la venta activa.
Italian: La distribuzione esclusiva riduce già le possibilità di scelta dei clienti in quanto limita il numero di distributori e generalmente riduce la loro libertà di praticare vendite attive.
Portuguese: A distribuição exclusiva já limita a escolha por parte dos clientes, uma vez que limita o número de distribuidores e normalmente restringe também os distribuidores na sua liberdade de vendas activas.
Dutch: Alleenverkoop beperkt reeds arbitrage door klanten, omdat een limiet wordt gesteld aan het aantal distributeurs en meestal ook aan de vrijheid van de distributeurs om aan actieve verkoop te doen.
Danish: Eneforhandling begrænser i forvejen kundernes arbitragemuligheder, da det begrænser antallet af forhandlere og normalt også deres muligheder for aktivt salg.
Swedish: Ensamåterförsäljning begränsar redan i sig kundernas arbitragemöjligheter, eftersom den begränsar antalet återförsäljare och vanligen begränsar återförsäljarnas möjligheter till aktiv försäljning.
Finnish: Yksinmyynti rajoittaa asiakkaiden mahdollisuuksia arbitraasiin, koska se rajoittaa jakelijoiden määrää ja tavallisesti myös niiden aktiivista myyntiä.
Greek: Η αποκλειστική διανομή ήδη περιορίζει τις δυνατότητες των πελατών να αξιοποιούν τις αποκλίσεις στις τιμές, καθώς περιορίζει τον αριθμό των διανομέων και συνήθως περιορίζει επίσης την ελευθερία των διανομέων να πραγματοποιούν ενεργητικές πωλήσεις.
Slovak: Výhradná distribúcia už obmedzuje nákup vykonávaný zákazníkmi, pretože obmedzuje počet distribútorov a obvykle tiež obmedzuje slobodný aktívny predaj týchto distribútorov.
Polish: Dystrybucja wyłączna już ogranicza swobodę decyzji konsumentów, ponieważ ogranicza liczbę dystrybutorów i zwykle ogranicza również swobodę dystrybutorów odnośnie do czynnej sprzedaży.
Hungarian: Már maga a kizárólagos forgalmazás is korlátozza a vevők szabadságát, mivel limitálja a forgalmazók számát, és általában korlátozza a forgalmazót abban, hogy szabadon végezzen aktív értékesítéseket.
Slovenian: Izključna distribucija že sama po sebi omejuje arbitražo s strani strank, saj omejuje število distributerjev in ponavadi tudi distirbuterje pri njihovih možnostih aktivne prodaje.
Bulgarian: Изключителната дистрибуция ограничава вече възможностите за арбитраж на потребителите, тъй като тя ограничава броя на дистрибуторите и често също така ограничава и свободата на дистрибуторите да извършват активни продажби.
Latvian: Ekskluzīva izplatīšana jau ierobežo klientu iespējas pirkt un pārdot preces dažādos tirgos, tāpat kā tā ierobežo izplatītāju skaitu un parasti nosaka ierobežojumus arī izplatītājiem attiecībā uz aktīvu pārdošanu.
Lithuanian: Išimtinis paskirstymas riboja vartotojų galimybes priimti sprendimus, kadangi jis apriboja paskirstytojų skaičių ir dažniausiai taip pat varžo paskirstytojų aktyvių pardavimų laisvę.
Maltese: Distribuzzjoni esklussiva diġa' tillimita arbitraġġ mill-klijenti, għaliex tillimita n-numru ta' distributuri u normalment tirrestrinġi wkoll lid-distributuri fil-libertà tagħhom ta' bejgħ attiv.