English: The representativeness of a producer organisation used to calculate the aid referred to in Article 10(2)(b) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be established on the basis of data from the fishing year preceding the fishing year for which the operational programme is established.
French: Le niveau de représentativité d'une organisation de producteurs servant de base au calcul du montant visé à l'article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 104/2000 est établi à partir des données de la campagne précédant celle pour laquelle le programme opérationnel a été établi.
German: Die zur Berechnung des Entschädigungsbetrags herangezogene Repräsentativität einer Erzeugerorganisation gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird anhand der Daten des Fischwirtschaftsjahres, ermittelt, das dem Fischwirtschaftsjahr für das das operative Programm erstellt wurde, vorangeht.
Italian: Il livello di rappresentatività di un'organizzazione di produttori utilizzato per il calcolo dell'importo di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 104/2000 è stabilito a partire dai dati relativi alla campagna precedente quella per la quale si definisce il programma operativo.
Czech: Stupeň reprezentativnosti organizace producentů, který slouží k výpočtu částky uvedené v čl. 10 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000, se stanoví na základě údajů z rybářského hospodářského roku, který předcházel rybářskému hospodářskému roku, pro který se stanovuje operační program.
Slovak: Reprezentatívnosť odbytovej organizácie výrobcov, ktorá sa používa pri výpočte pomoci uvedenej v článku 10 (2) b) nariadenia (ES) č. 104/2000, sa určuje na základe údajov z rybolovného roku, ktorý predchádza tomu rybolovnému roku, pre ktorý je vypracovaný prevádzkový program.
Polish: Reprezentatywność organizacji producentów, brana pod uwagę w celu obliczenia pomocy określonej w art. 10 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, jest ustalana na podstawie danych dotyczących roku połowowego poprzedzającego rok połowowy, dla którego tworzony jest program operacyjny.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett támogatás kiszámításához a termelői szervezet reprezentativitásának megállapítása az operatív program megállapításának halászati évét megelőző halászati év adatai alapján történik.
Slovenian: Reprezentativnost organizacije proizvajalcev, ki se jo uporabi za izračun pomoči, na katerega se nanaša člen 10(2)(b) Uredbe (ES) št. 104/2000, se ugotovi na podlagi podatkov iz ribiškega leta pred ribiškim letom, za katerega je izdelan operativni program.
Romanian: Nivelul de reprezentativitate al unei organizații de producători care servește ca bază de calcul pentru valoarea menționată la articolul 10 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se stabilește pe baza datelor asupra campaniei de pescuit anterioare celei pentru care a fost stabilit programul operațional.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 10 lõike 2 punktis b osutatud toetuse arvutamiseks kasutatav tootjaorganisatsiooni representatiivsus määratakse kindlaks selle kalandusaasta andmete alusel, mis eelneb koostatud tegevuskava kalandusaastale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 10. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā atbalsta aprēķināšanā izmantoto ražotāju organizācijas pārstāvību nosaka, balstoties uz datiem no zvejas gada pirms tā zvejas gada, kuram darbības programma ir izveidota.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos reprezentatyvumas, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant Reglamento (EB) Nr. 104/2000 10 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą pagalbą, nustatomas pagal ankstesnių žvejybos metų, palyginti su tais, kuriems yra parengta veiklos programa, duomenis.
Maltese: Ir-rappreżentattività ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi użata sabiex tiġi kkalkolata l-għajnuna riferita fl-Artikolu 10(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandha tiġi stabbilita fuq il-bażi ta' data mis-sena ta' l-informazzjoni mis-sena tas-sajd preċedenti għas-sena tas-sajd li għaliha jkun stabbilit il-programm tal-ħidma.