FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Resale prices of US imports in the Community were substantially below the Community industry's sales prices in 1995 and 1996.
French: Les prix de revente des importations américaines dans la Communauté se sont situés à un niveau nettement inférieur aux prix de vente de l'industrie communautaire en 1995 et 1996.
German: Die Weiterverkaufspreise der US-amerikanischen Einfuhren in die Gemeinschaft lagen in den Jahren 1995 und 1996 erheblich unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Los precios de reventa de las importaciones de Estados Unidos en la Comunidad eran sustancialmente inferiores a los precios de venta de la industria de la Comunidad en 1995 y 1996.
Italian: Nel 1995 e nel 1996, i prezzi di rivendita delle importazioni statunitensi nella Comunità erano nettamente inferiori ai prezzi di vendita dell'industria comunitaria.
Portuguese: Os preços de revenda das importações norte-americanas na Comunidade foram consideravelmente inferiores aos preços de venda da indústria comunitária em 1995 e 1996.
Swedish: Återförsäljningspriserna för importen från Förenta staterna till gemenskapen var avsevärt lägre än gemenskapsindustrins försäljningspriser under 1995 och 1996.
Finnish: Yhdysvalloista peräisin olevan tuonnin yhteisön jälleenmyyntihinnat olivat merkittävästi alhaisemmat kuin yhteisön tuotannonalan myyntihinnat vuosina 1995-1996.
Czech: V období 1995 až 1996 byly prodejní ceny amerických dovozů ve Společenství výrazně pod úrovní prodejních cen průmyslu Společenství.
Slovak: Ceny opätovného predaja dovozov z USA v spoločenstve boli v rokoch 1995 a 1996 podstatne nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva.
Polish: Ceny odsprzedaży przywozu z USA we Wspólnocie były znacznie poniżej cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego w latach 1995 i 1996.
Hungarian: A Közösségbe irányuló amerikai import viszonteladási árai lényegesen a közösségi iparág árai alatt maradtak 1995-ben és 1996-ban.
Slovenian: Cene pri nadaljnji prodaji uvoza ZDA v Skupnost so bile bistveno nižje od prodajnih cen industrije Skupnosti leta 1995 in 1996.
Romanian: Prețurile de revânzare ale importurilor din Statele Unite în Comunitate s-au situat la un nivel net inferior prețurilor de vânzare ale industriei comunitare în 1995 și 1996.
Estonian: USAst pärit impordi edasimüügihinnad olid tunduvalt madalamad kui ühenduse tööstusharu müügihinnad aastatel 1995-1996.
Latvian: ASV ievedumu tālākpārdošanas cenas Kopienā 1995. un 1996. gadā bija ievērojami zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares pārdevumu cenas.
Lithuanian: JAV importo į Bendriją perpardavimo kainos buvo gerokai mažesnės už Bendrijos pramonės pardavimo kainas 1995 m. ir 1996 m.
Maltese: Il-bejgħ mill-ġdid ta' l-importazzjonijet ta' l-Istati Uniti fil-Komunità kienu taħt il-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-industrija Komunitarja b'mod sostanzjali fis-snin 1995 u 1996.
English: Apart from market conditions, sales prices are essentially driven by the cost of raw materials.
French: Outre les conditions du marché, les prix de vente sont essentiellement tributaires du coût des matières premières.
German: Die Verkaufspreise werden außer von den Marktbedingungen wesentlich von den Rohstoffkosten bestimmt.
Spanish: Aparte de las condiciones del mercado, los precios de venta se vieron influidos esencialmente por el coste de las materias primas.
Italian: Oltre che dalle condizioni di mercato, i prezzi di vendita sono determinati essenzialmente dal costo delle materie prime.
Portuguese: À parte as condições de mercado, os preços de venda são essencialmente condicionados pelo custo das matérias-primas.
Swedish: Försäljningspriserna påverkas i första hand av marknadsvillkoren och kostnaden för råmaterial.
Finnish: Markkinaolosuhteiden lisäksi myyntihintoihin vaikuttavat erityisesti raaka-ainekustannukset.
Czech: Narozdíl od tržních podmínek se řídí prodejní ceny v podstatě náklady na suroviny.
Slovak: Okrem trhových podmienok sú náklady na suroviny v podstate určené predajnými cenami.
Polish: Niezależnie od warunków rynkowych, ceny sprzedaży są w zasadniczy sposób wyznaczane kosztami surowców.
Hungarian: A piaci feltételek mellett az eladási árakat alapvetően a nyersanyag költsége határozza meg.
Slovenian: Razen tržnih pogojev, stroški surovin bistveno spodbujajo prodajne cene.
Romanian: În plus față de condițiile de piață, prețurile de vânzare sunt tributare în principal costului materiilor prime.
Estonian: Peale turutingimuste avaldasid müügihindadele olulist mõju kulud toorainele.
Latvian: Papildus tirgus apstākļiem, pārdevumu cenas būtiski nosaka izejvielu izmaksas.
Lithuanian: Be rinkos sąlygų pardavimo kainas iš esmės sąlygoja žaliavų kainos.
Maltese: Barra mill-kondizzjonijiet tas-suq, il-prezzijiet tal-bejgħ kienu essenzalment imbuttati bl-ispiża fuq il-materja prima.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rentabilidade
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Czech: Rentabilita
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Donosnost
Romanian: Rentabilitate
Estonian: Tasuvus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Il-profitabbiltà
English: Profitability has been affected by sales prices and manufacturing costs.
French: La rentabilité a été affectée par les prix de vente et les coûts de fabrication.
German: Die Rentabilität wurde durch die Verkaufspreise und die Fertigungskosten beeinflußt.
Spanish: La rentabilidad se ha visto afectada por los precios de venta y los costes de fabricación.
Italian: La redditività è stata influenzata dai prezzi di vendita e dai costi di fabbricazione.
Portuguese: A rentabilidade foi afectada pelos preços de venda e pelos custos de produção.
Swedish: Försäljningspriserna och produktionskostnaderna inverkade på lönsamheten.
Finnish: Myyntihinnat ja valmistuskustannukset ovat vaikuttaneet kannattavuuteen.
Czech: Rentabilita byla ovlivněna prodejními cenami a zpracovatelskými náklady.
Slovak: Ziskovosť bola ovplyvnená predajnými cenami a výrobnými nákladmi.
Polish: Na rentowność mają wpływ ceny sprzedaży i koszty wytwarzania.
Hungarian: A nyereségességet az értékesítési árak és a gyártási költségek befolyásolták.
Slovenian: Na donosnost so vplivale prodajne cene in proizvodni stroški.
Romanian: Rentabilitatea a fost afectată de prețurile de vânzare și de costurile de producție.
Estonian: Tasuvusele on avaldanud mõju müügihinnad ja tootmiskulud.
Latvian: Rentabilitāti ir ietekmējušas pārdevumu cenas un ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Pelningumui poveikį darė pardavimo kainos ir gamybos sąnaudos.
Maltese: Il-profitbbiltà kienet affettwata mill-prezzijiet tal-bejgħ u mill-ispejjeż tal-fabbrikazzjoni.
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Befektetések
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investimenti
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Romanian: Ocupare a forței de muncă
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: L-impjiegi
English: The production of ethanolamines is not a labour intensive process.
French: La production d'éthanolamines n'est pas un processus à forte intensité de main-d'oeuvre.
German: Die Ethanolaminproduktion ist nicht beschäftigungsintensiv.
Spanish: La producción de etanolaminas no exige mucha mano de obra.
Italian: La produzione di etanolamine non è un processo ad alta intensità di manodopera.
Portuguese: A produção de etanolamina não é um processo intensivo do ponto de vista da mão-de-obra.
Swedish: Produktionen av etanolamin är inte en arbetsintensiv process.
Finnish: Etanoliamiinien tuotanto ei ole työvoimavaltaista.
Czech: Výroba ethanolaminů není procesem nikterak náročným na pracovní sílu.
Slovak: Pri výrobe etanolamínov sa nezamestnáva veľa zamestnancov.
Polish: Produkcja etanoloaminy nie jest procesem wymagającym dużego zatrudnienia.
Hungarian: Az etanol-amin termelés nem igényel sok munkaerőt.
Slovenian: Proizvodnja etanolaminov ni delovno intenziven postopek.
Romanian: Producția de etanolamine nu reprezintă un proces de utilizare intensivă a forței de muncă.
Estonian: Etanoolamiinide tootmine ei ole töömahukas protsess.
Latvian: Etanolamīnu ražošanā neizmanto lielu nodarbināto skaitu.
Lithuanian: Etanolaminų gamyba nėra daug darbo sąnaudų reikalaujantis procesas.
Maltese: Il-produzzjoni ta' l-etanolamini mhux proċess tax-xogħol intensiv.
English: On the basis of Eurostat information, Bulgarian export prices are lower than actual US import prices from the same source.
French: Selon les données d'Eurostat, les prix bulgares à l'exportation sont inférieurs aux prix réels des importations en provenance des États-Unis d'Amérique.
German: Eurostat zufolge sind die bulgarischen Ausfuhrpreise niedriger als die tatsächlichen US-amerikanischen Einfuhrpreise.
Spanish: Si nos basamos en la información de Eurostat, los precios de exportación búlgaros son más bajos que los precios de importación reales de Estados Unidos originarios de la misma fuente.
Italian: Sulla base di informazioni fornite da Eurostat, i prezzi all'esportazione praticati dalla Bulgaria risultano inferiori ai prezzi reali delle importazioni statunitensi.
Portuguese: Com base nas informações do Eurostat, os preços de exportação búlgaros eram inferiores aos preços de importação norte-americanos provenientes da mesma fonte.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat är Bulgariens exportpriser lägre än priserna för importen från Förenta staterna.
Finnish: Eurostat-tietojen perusteella Bulgarian vientihinnat ovat matalammat kuin asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin tosiasialliset tuontihinnat Yhdysvalloissa.
Czech: Podle údajů Eurostatu byly bulharské vývozní ceny nižší než skutečné americké dovozní ceny z téhož zdroje.
Slovak: Podľa údajov z Eurostatu boli bulharské vývozné ceny nižšie ako aktuálne dovozné ceny z USA získané z rovnakého zdroja.
Polish: Na podstawie informacji Eurostatu, bułgarskie ceny eksportowe są niższe niż rzeczywiste ceny importowe USA z tego samego źródła.
Hungarian: Az Eurostat információi alapján a bolgár exportárak alacsonyabbak voltak, mint a tényleges amerikai importárak.
Slovenian: Na podlagi podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti so bolgarske izvozne cene nižje od dejanskih ameriških uvoznih cen iz istega vira.
Romanian: Conform datelor Eurostat, prețurile de export din Bulgaria sunt mai mici decât prețurile reale ale importurilor provenite din Statele Unite ale Americii.
Estonian: Eurostat-andmete alusel on Bulgaaria ekspordihinnad madalamad kui USA tegelikud impordihinnad samast riigist pärit toodangule.
Latvian: Pamatojoties uz Statistikas biroja informāciju, Bulgārijas eksporta cenas ir zemākas nekā faktiskās ASV importa cenas.
Lithuanian: Remiantis Eurostat informacija, Bulgarijos eksporto kainos iš to paties šaltinio yra mažesnės, nei faktinės JAV importo kainos.
Maltese: Fuq il-bażi tat-tagħrif ta' l-Eurostat, il-prezzijiet ta' l-esportazzjonijiet mill-Bulgarija huma orħos mill-prezzijiet attwali Ta' l-Istati Uniti ta' l-importazzjoniet mill-istess sors.
English: The market share of all other countries declined to 2 % across all types of ethanolamines and 6 % for MEA.
French: La part de marché de tous les autres pays est tombée à 2 % pour tous les types d'éthanolamines et à 6 % pour la MEA.
German: Der Marktanteil aller anderen Länder ging für alle Ethanolamintypen auf 2 % zurück und für MEA auf 6 %.
Spanish: La cuota de mercado de los demás países disminuyó hasta el 2 % para todos los tipos de etanolamina y hasta el 6 % para las MEA.
Italian: La quota di mercato di tutti gli altri paesi è scesa a 2 % per tutti i tipi di etanolamine e al 6 % per la MEA.
Portuguese: A parte de mercado de todos os outros países diminuiu para 2 % para todos os tipos de etanolamina e de 6 % para a MEA.
Swedish: Marknadsandelen för alla andra tredje länder sjönk till 2 % för alla typer av etanolaminer och till 6 % för monoetanolamin.
Finnish: Kaikkien muiden maiden markkinaosuus laski kaikkien etanoliamiinilajien osalta kahteen prosenttiin ja monoetanoliamiinin osalta kuuteen prosenttiin.
Czech: Tržní podíl všech ostatních zemí u všech typů ethanolaminů poklesl o 2 %, v případě MEA o 6 %.
Slovak: Trhový podiel všetkých ostatných krajín klesol na 2 % pre všetky druhy etanolamínov a 6 % pre MEA.
Polish: Udział w rynku wszystkich pozostałych państw spadł do 2 % dla wszystkich rodzajów etanoloaminy i do 6 % dla MEA.
Hungarian: Az összes többi ország piaci részesedése 2 %-ra csökkent az etanol-amin összes típusa tekintetében, valamint 6 %-ra a MEA tekintetében.
Slovenian: Tržni delež vseh drugih držav je padel na 2 % za vse vrste etanolaminov in 6 % za MEA.
Romanian: Cota de piață a tuturor celorlalte țări a scăzut la 2 % pentru toate tipurile de etanolamine și la 6 % pentru MEA.
Estonian: Kõigi muude riikide turuosa vähenes etanoolamiinide kõigi liikide osas 2 protsendini ja monoetanoolamiini osas 6 protsendini.
Latvian: Visu pārējo valstu tirgus daļa noslīdēja līdz 2 % visiem etanolamīnu veidiem kopumā un 6 % – monoetanolamīnam (MEA).
Lithuanian: Visų kitų šalių visų rūšių etanolaminų rinkos dalis sumažėjo 2 %, o MEA 6 %.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-pajjiżi l-oħra kollha naqsu be 2 % rigward it-tipi kollha ta' l-etanolamini u 6 % għall-MEA.
English: Production volume and capacity of the Community industry show a positive trend.
French: Le volume et les capacités de production de l'industrie communautaire montrent une évolution positive.
German: Die Produktionsmenge und die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft entwickelten sich günstig.
Spanish: El volumen y la capacidad de producción de la industria de la Comunidad muestran una tendencia positiva.
Italian: Il volume e la capacità di produzione dell'industria comunitaria indicano un andamento positivo.
Portuguese: O volume e a capacidade de produção da indústria comunitária revelam uma tendência positiva.
Swedish: Gemenskapsindustrins produktionsvolym och kapacitet visade en positiv trend.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotantomäärän ja -kapasiteetin kehitys on myönteinen.
Czech: Objem výroby a kapacity průmyslu Společenství vykazují pozitivní trend.
Slovak: Objem výroby a kapacita priemyslu spoločenstva sa vyvíja pozitívne.
Polish: Wielkość produkcji i zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego wykazuje pozytywną tendencję.
Hungarian: A közösségi iparág termelési volumene és kapacitása pozitív tendenciát mutat.
Slovenian: Obseg in zmogljivost proizvodnje industrije Skupnosti kažeta pozitivna gibanja.
Romanian: Volumul și capacitățile de producție ale industriei comunitare înregistrează o evoluție pozitivă.
Estonian: Ühenduse tööstusharu tootmismaht ja võimsus näitab positiivset suundumust.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjoms un jauda liecina par pozitīvu tendenci.
Lithuanian: Bendrijos pramonės produkcijos apimtis ir pajėgumai rodo teigiamą tendenciją.
Maltese: Il-volum u l-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-industrija Komunitarja juru xejra pożittiva.
English: Because of the combined production process, the increased consumption of DEA and TEA in the Community leads to a significant supply of MEA.
French: Compte tenu du processus de production mixte, la consommation accrue de DEA et de TEA dans la Communauté se traduit par une offre importante de MEA.
German: Aufgrund des kombinierten Herstellungsverfahrens führt die steigende Nachfrage nach DEA und TEA in der Gemeinschaft zu einem erheblichen Angebot an MEA.
Spanish: A causa del proceso de producción combinado, el consumo cada vez mayor de DEA y TEA en la Comunidad ha llevado a un importante suministro de MEA.
Italian: A causa del processo di produzione combinato, l'aumento del consumo di DEA e TEA nella Comunità comporta forniture significative di MEA.
Portuguese: Em virtude do processo de produção combinado, o aumento do consumo de DEA e de TEA na Comunidade conduziu a uma oferta significativa de MEA.
Swedish: Till följd av den kombinerade produktionsprocessen leder den ökade förbrukningen av dietanolamin och trietanolamin i gemenskapen till ett stort utbud av monoetanolamin.
Finnish: Yhteistuotantoprosessista johtuen di- ja trietanoliamiinin kulutuksen kasvu lisää monoetanoliamiinin tarjontaa huomattavasti. Hintojen nousupaine on ollut jyrkintä dietanoliamiinin osalta, mitä yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien vähittäinen vetäytyminen markkinoilta on korostanut;
Czech: Z důvodů kombinovaného výrobního procesu vede zvýšená spotřeba DEA a TEA k významné nabídce MEA.
Slovak: Pretože ide o kombinovaný výrobný proces, zvýšená spotreba DEA a TEA v spoločenstve vedie k významným dodávkam MEA.
Polish: W związku z łączonym procesem produkcji zwiększone zużycie DEA i TEA we Wspólnocie prowadzi do znacznej podaży MEA.
Hungarian: Az összetett gyártási folyamat miatt a DEA és TEA megnövekedett fogyasztása jelentős MEA-kínálathoz vezet a Közösségben.
Slovenian: Zaradi procesa kombinirane proizvodnje, povečana poraba DEA in TEA v Skupnosti vodi do bistvene ponudbe MEA.
Romanian: Având în vedere procesul mixt de producție, consumul crescut de DEA și TEA în cadrul Comunității duce la o ofertă importantă de MEA.
Estonian: Kombineeritud tootmisprotsessi tõttu kaasneb di- ja trietanoolamiini tarbimise kasvuga ühenduses monoetanoolamiini pakkumise tunduv kasv.
Latvian: Sakarā ar apvienoto ražošanas procesu palielinātais dietanolamīna (DEA) un trietanolamīna (TEA) patēriņš Kopienā izraisa ievērojamu monoetanolamīna (MEA) piedāvājumu.
Lithuanian: Dėl surišto gamybos proceso padidėjęs DEA ir TEA suvartojimas Bendrijoje veda prie didelių MEA atsargų.
Maltese: Minħabba l-proċess magħqud tal-produzzjoni, il-konsum miżjud tad-DEA u tat-TEA fil-Komunità jwassal għal provvista sinifikanti tal-MEA.
English: The investigation also demonstrated that US domestic prices are at a higher level than sales prices in the Community market.
French: L'enquête a également montré que les prix sur le marché intérieur américain sont plus élevés que les prix de vente sur le marché communautaire.
German: Die Untersuchung ergab ferner, daß sich die Preise auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt auf einem höheren Niveau bewegen als die Verkaufspreise auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: La investigación también demostró que los precios interiores de Estados Unidos estaban a un nivel más alto que los precios de venta en el mercado comunitario.
Italian: L'inchiesta ha inoltre dimostrato che i prezzi praticati sul mercato statunitense sono superiori ai prezzi di vendita del mercato comunitario.
Portuguese: O inquérito revelou igualmente que os preços praticados no mercado interno norte-americano eram superiores aos preços de venda no mercado comunitário.
Swedish: Undersökningen visade också att de inhemska priserna i Förenta staterna är högre än försäljningspriserna i gemenskapen.
Finnish: Tutkimuksesta on ilmennyt myös, että Yhdysvaltain kotimarkkinahinnat ovat korkeammat kuin yhteisön markkinoiden myyntihinnat.
Czech: Šetření rovněž prokázalo, že americké tuzemské ceny jsou na vyšší úrovni než prodejní ceny na trhu Společenství.
Slovak: Šetrením sa tiež potvrdilo, že domáce ceny v USA majú vyššiu úroveň ako predajné ceny v na trhu spoločenstva.
Polish: Postępowanie również wykazało, że krajowe ceny w Stanach Zjednoczonych są na wyższym poziomie niż ceny sprzedaży na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy az amerikai belföldi árak magasabbak, mint a közösségi piacon alkalmazott értékesítési árak.
Slovenian: Preiskava je prav tako pokazala, da so domače cene v ZDA višje od ravni cen na trgu Skupnosti.
Romanian: Ancheta a arătat, de asemenea, faptul că prețurile de pe piața internă din Statele Unite sunt mai ridicate decât prețurile de vânzare de pe piața comunitară.
Estonian: Uurimisel selgus samuti, et USA siseturu hinnad on kõrgemad kui ühenduse turu müügihinnad.
Latvian: Izmeklēšanā arī atklājās, ka ASV pārdevumus cenas ir augstākas nekā pārdevumu cenas Kopienas tirgū.
Lithuanian: Tyrimas taip pat parodė, kad JAV vidaus kainos yra pasiekę didesnį lygį, nei pardavimo kainos Bendrijos rinkoje.
Maltese: L-investigazzjoni wriet ukoll illi l-prezzijiet domestiċi fl-Istati Uniti huma f'livell iktar għoli mill-prezzijiet tal-bejgħ fis-suq Komunitarju.
English: Finally, it should be noted that South Korea has imposed measures against imports of ethanolamines from the USA.
French: Enfin, il convient de noter que la Corée du Sud a institué des mesures à l'encontre de l'importation d'éthanolamines en provenance des États-Unis d'Amérique.
German: Abschließend sei darauf hingewiesen, daß Südkorea Maßnahmen gegen die Ethanolamineinfuhren aus den USA eingeführt hat.
Spanish: Finalmente, debe señalarse que Corea del Sur ha impuesto medidas contra las importaciones de etanolaminas de Estados Unidos.
Italian: Va infine sottolineato che la Corea del Sud ha istituito misure nei confronti delle importazioni di etanolamine dagli Stati Uniti.
Portuguese: Por último, é de notar que a Coreia do Sul instituiu medidas sobre as importações de etanolamina originária dos EUA.
Swedish: Slutligen bör det noteras att Sydkorea har infört åtgärder mot import av etanolamin från Förenta staterna.
Finnish: Lopuksi on todettava, että Etelä-Korea on ottanut käyttöön Yhdysvalloista peräisin olevaa etanoliamiinia koskevat polkumyyntitoimenpiteet.
Czech: Konečně je třeba poznamenat, že Jižní Korea zavedla vůči dovozu ethanolaminů z USA ochranná opatření.
Slovak: Nakoniec by sa malo poznamenať, že Južná Kórea uložila opatrenia proti dovozom etaloamínov z USA.
Polish: Na koniec należy zauważyć, że Korea Południowa nałożyła środki skierowane przeciwko przywozowi etanoloaminy z USA.
Hungarian: Végül meg kell jegyezni, hogy Dél-Korea dömpingellenes intézkedéseket vezetett be az USA-ból származó etanol-aminok importjára.
Slovenian: Nazadnje je treba opozoriti, da je Južna Koreja uvedla ukrepe za uvoz etanolaminov iz ZDA.
Romanian: În final, trebuie notat faptul că în Coreea de Sud au fost instituite măsuri împotriva importului de etanolamine provenite din Statele Unite ale Americii.
Estonian: Lõpuks tuleb märkida, et Lõuna-Korea on USAst pärineva etanoolamiini suhtes võtnud kasutusele dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Visbeidzot jāatzīmē, ka Dienvidkoreja ir ieviesusi pasākumus pret ASV izcelsmes etanolamīnu ievedumiem.
Lithuanian: Galiausiai pažymėtina, kad Pietų Korėja įvedė priemones prieš etanolaminų importą iš JAV.
Maltese: Fl-aħħarnett, għandu jiġi nnotat illi l-Korea ta' Isfel imponiet miżuri kontra l-importazzjonijiet ta' l-etanolamini mill-Istati Uniti ta' l-Amerika.