English: In the case of co-financing, the Commission may authorise participation in invitations to tender and contracts by nationals of other countries on a case-by-case basis.
French: En cas de cofinancements, la participation aux appels d'offres et aux marchés de ressortissants d'autres pays peut être autorisée par la Commission au cas par cas.
German: Bei Kofinanzierungen kann die Kommission von Fall zu Fall Staatsangehörigen anderer Länder die Teilnahme an den Ausschreibungen und Aufträgen genehmigen.
Spanish: En caso de cofinanciación, la Comisión podrá autorizar, caso por caso, la participación en los concursos y adjudicaciones de nacionales de otros países.
Italian: In caso di cofinanziamento, la Commissione può autorizzare, caso per caso, la partecipazione di cittadini di altri paesi alle gare d'appalto e ai contratti.
Dutch: In geval van medefinanciering kan de Commissie onderdanen van andere landen van geval tot geval toestemming verlenen aan aanbestedingen en opdrachten deel te nemen.
Danish: Hvis der er tale om samfinansiering, kan Kommissionen i konkrete tilfælde tillade, at statsborgere fra andre lande deltager i udbud og kontrakter.
Swedish: Vid samfinansiering kan kommissionen från fall till fall tillåta att personer i andra länder deltar i anbudsförfaranden och upphandlingar.
Finnish: Jos kyseessä on yhteisrahoitus, komissio voi tapauskohtaisesti antaa muiden maiden kansalaisille luvan osallistua tarjouskilpailuihin ja julkisiin hankintoihin.
Greek: Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει, κατά περίπτωση, τη συμμετοχή υπηκόων άλλων χωρών στους διαγωνισμούς και στις συμβάσεις.
Czech: V případě spolufinancování může Komise k účasti ve veřejných nabídkových řízeních a zakázkách oprávnit v jednotlivých případech i příslušníky jiných zemí.
Slovak: Účasť krajín, ktoré sú prijímateľmi podľa programov Tacis a MEDA, sa tiež schvaľuje Komisiou z prípadu na prípad.
Polish: 4.W przypadku współfinansowania Komisja może upoważnić obywateli innych krajów do udziału w zaproszeniach do składania ofert i w umowach w oparciu o zasadę jednostkowych przypadków.
Hungarian: Társfinanszírozás esetén a Bizottság eseti alapon engedélyezheti egyéb országok állampolgárai számára is a pályázati eljárásokban és szerződésekben való részvételt.
Slovenian: Pri sofinanciranju lahko Komisija odobri sodelovanje na razpisih in pridobivanju ponudb za državljane drugih držav za vsak primer posebej.
Romanian: În cazul cofinanțărilor, participarea la licitații și achiziții publice a resortisanților din alte țări poate fi autorizată de către Comisie, de la caz la caz.
Bulgarian: В случай на съфинансиране, Комисията може да разреши участие в покана за участие в търг и договори на граждани на други страни, като решението се взема за всеки отделен случай.
Estonian: Kaasrahastamise puhul võib komisjon sõltuvalt olukorrast lubada muude riikide kodanikel osaleda pakkumismenetluses ja hankelepingutes.
Latvian: Kopfinansējuma gadījumā Komisija atkarībā no gadījuma var atļaut piedalīties uzaicinājumos uz konkursu un līgumos citu valstu pilsoņiem.
Lithuanian: Atskirais atvejais, kai finansavimas yra bendras, Komisija gali leisti ir kitų šalių subjektams dalyvauti konkursuose ir sudaryti sutartis.
Maltese: Fil-każ tal-ko-finanzjament il-Kummissjoni tista' tawtorizza l-parteċipazzjoni f'sejħiet għal offerti u f'kuntratti minn ċittadini ta' pajjiżi oħrajn fuq bażi ta' każ b'każ.