FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The protocol stack for the profile of this Eurocontrol Standard is illustrated in Figure 2.
French: L'ensemble vertical des protocoles applicables au profil de la présente Norme Eurocontrol est illustré à la figure 2.
German: Der Protokoll-Stack für das Profil dieser Eurocontrol-Norm ist in Figure 2 veranschaulicht.
Italian: La pila dei protocolli per il profilo della presente norma Eurocontrol è illustrata nella figura 2.
Portuguese: Ilustra-se na Figura 2 a pilha de protocolos dos perfis da presente Norma do Eurocontrol.
Finnish: Tämän Eurocontrol-standardin profiilin protokollapino on esitetty kuvassa 2.
Czech: Sada protokolů pro profil této normy Eurocontrol je znázorněna na obr. 2.
Slovak: Zásobník protokolov pre profil tejto technickej normy Eurocontrol je znázornený na obrázku 2.
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabvány profiljának protokollállványa a 2. sz. ábrán látható.
Latvian: Šā Eurocontrol standarta profila protokolu steks ir aplūkojams 2. attēlā.
Lithuanian: Šio Eurokontrolės standarto profilio protokolo žymėjimas yra pateiktas 2 schemoje.
Maltese: NOTA Il-protocol stack (stakkament ta' protokolli) għal profil ta' dan l-istandard Eurocontrol hija illustrata fil-Figura 2.
English: The figure places the protocols in the framework of the OSI Basic Reference Model [Reference 9] by aligning the stack with the corresponding OSI layers.
French: Les protocoles sont présentés suivant le modèle de référence de base de l'OSI [Référence 9], l'ensemble vertical étant aligné sur les couches OSI correspondantes.
German: Die Abbildung stellt die Protokolle durch Ausrichtung des Stacks mit den entsprechenden OSI-Schichten in den Rahmen des OSI-Basisreferenzmodells [Verweisdokument 9].
Italian: La figura presenta i protocolli secondo il modello di riferimento di base OSI [riferimento 9] allineando la pila ai livelli OSI corrispondenti.
Portuguese: A figura coloca os protocolos na organização do Modelo de Referência Básico da OSI [Referência 9], alinhando a pilha com as camadas OSI correspondentes.
Finnish: Kuvassa suhteutetaan protokollat OSI:n perusviitemalliin [viite 9] osoittamalla niiden vastaavuudet pinon OSI-kerrosten kanssa.
Czech: Zobrazení umísťuje protokoly do rámce základního referenčního vzoru OSI [odkaz 9] přiřazením sady protokolů k odpovídajícím vrstvám OSI.
Slovak: Na obrázku sú protokoly umiestnené do rámca základného modelu OSI [odkaz 9] priradením zásobníka k zodpovedajúcim vrstvám OSI.
Hungarian: Az ábra a protokollokat az OSI alapreferencia modell [9. sz. hivatkozás] vázára építi fel, kiegészítve az állványt a megfelelő OSI rétegekkel.
Latvian: Šajā attēlā protokolus saskaņā ar OSI bāzes pamatmodeli [9. norāde] sakārto kopā ar attiecīgo OSI slāni.
Lithuanian: Skaitmuo nurodo protokolų vietą pagal OSI bazinį nuorodos modelį [9 nuoroda], kur protokolo ženklas nurodo atitinkamą OSI eilę.
Maltese: Il-figura tqiegħed il-protokolli f'qafas tal-OSI Basic Reference Model (Referenza 9) billi tressaq l-istakkament bi dritt is-saffi OSI korrispondenti. B'danakollu, l-istakkament tal-protokoll huwa speċifikazzjoni għal sistemi pre-OSI u mhux ta' sostenn għad-diversi funzjonijiet li huma permissibbli fil-protokolli OSI għas-saffi OSI korrispondenti. [pic]
English: However, the protocol stack is a specification for pre-OSI systems and it does not support the many functions that are allowed in the OSI protocols of the corresponding OSI layers.
French: Toutefois, l'ensemble vertical des protocoles constitue une spécification des systèmes pré-OSI et n'assure pas les multiples fonctions offertes par les protocoles OSI des couches OSI correspondantes.
German: Allerdings ist der Protokoll-Stack eine Spezifikation für Systeme, die vor der Einführung des OSI-Modells vorhanden waren, und unterstützt daher nicht die vielen Funktionen, die in den OSI-Protokollen der entsprechenden OSI-Schichten zulässig sind.
Italian: La pila di protocolli, però, è una specifica relativa ai sistemi pre-OSI e non supporta le numerose funzioni offerte dai protocolli OSI dei livelli OSI corrispondenti.
Portuguese: No entanto, a pilha de protocolos é uma especificação para os sistemas pré-OSI e não suporta as várias funções que são permitidas nos protocolos OSI das camadas OSI correspondentes.
Finnish: Protokollapino on kuitenkin määritelty ennen OSI:a vallinneille järjestelmille, eikä se tue niitä monia toimintoja, jotka ovat mahdollisia vastaavien OSI-kerrosten OSI-protokollissa.
Czech: Sada protokolů však představuje specifikaci pro systémy předcházející OSI a nepodporuje mnohé z funkcí, které jsou umožněny v protokolech OSI odpovídajících vrstev OSI.
Slovak: Avšak zásobník protokolov je predpis, ktorý sa vzťahuje na pred-OSI systémy a nezabezpečuje to veľké množstvo funkcií, ktoré sú povolené v protokoloch OSI príslušných vrstiev OSI.
Hungarian: Ennek ellenére a protokollállvány az OSI előtti rendszerek specifikációja, és sok olyan funkciót nem támogat, amelyet a megfelelő OSI rétegekben elhelyezhető OSI protokollok megengednek.
Latvian: Tomēr protokolu steks ir tādu sistēmu specifikācija, kas pastāvējušas pirms OSI sistēmām, un tas nenodrošina daudzas funkcijas, kuras atļautas attiecīgo OSI slāņu OSI protokolos.
Lithuanian: Tačiau protokolo ženklas yra techninė charakteristika, skirta pre-OSI sistemoms, ir nepadeda atlikti daugelio funkcijų, kurios leidžiamos atitinkamų OSI eilių OSI protokoluose.
Maltese: Il-protokoll ta' trasferiment ta' messaġġ jagħmel l-użu minn sistema ta' messaġġi li jkollhom l-istess għamla ġenerali bħal messaġġi l-oħra ta' l-applikazzjoni. 2) Il-protokoll ta' l-intestatura ta' messaġġ jaġixxi bħala saff ta' trasport minimu.
English: Figure 2
French: Figure 2
German: Figure 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Finnish: Kuva 2
Czech: Obr. 2
Slovak: Obrázok 2
Hungarian: ábra
Latvian: attēls
Maltese: Figura 2
English: Profile Protocol Stack
French: Ensemble vertical des protocoles
German: Profil-Protokoll-Stack
Italian: Pila dei protocolli
Portuguese: Pilha de Protocolos do Perfil
Finnish: Profiilin protokollapino
Czech: Sada protokolů profilu
Slovak: Zásobník profilových protokolov
Hungarian: Profil protokollállvány
Latvian: Profila protokolu steks
Lithuanian: Profilio protokolo struktūra
Maltese: Profil ta' l-istakkament tal-protokoll
English: Structure of the Profile
French: Structure du profil
German: Struktur des Profils
Italian: Struttura del profilo
Portuguese: Estrutura do Perfil
Finnish: Profiilirakenne
Czech: Struktura profilu
Slovak: Štruktúra profilu
Hungarian: Profilfelépítés
Latvian: Profila struktūra
Lithuanian: Profilio struktūra
Maltese: Struttura tal-Profil
English: The other higher layer protocols are defined in Annexes (Annexes A, B and C) in this Eurocontrol Standard Document.
French: Les protocoles des couches supérieures sont définis dans les Annexes A, B et C de la présente Norme Eurocontrol.
German: Die anderen Protokolle der oberen Schichten sind in Anhängen (Anhang A, B und C) dieses Eurocontrol-Normendokuments definiert.
Italian: I protocolli dei livelli superiori sono definiti negli allegati (allegati A, B e C) della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Os outros protocolos das camadas superiores são definidos nos Anexos (Anexos A, B e C) ao presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Muut korkeampien kerrosten protokollat on määritetty tämän Eurocontrol-standardin liitteissä (liitteet A, B ja C).
Czech: Ostatní protokoly horní vrstvy jsou definovány v přílohách (A, B a C) této normy Eurocontrol.
Slovak: Ostatné protokoly vyšších vrstiev sú definované v prílohách (prílohy A, B a C) k tejto technickej norme Eurocontrol.
Hungarian: A többi magasabb rétegű protokoll ezen Eurocontrol-dokumentum függelékeiben (A, B és C függelék) került meghatározásra.
Latvian: Pārējie augstāko slāņu protokoli definēti šā Eurocontrol standarta pielikumos (A, B un C pielikums).
Lithuanian: Kiti aukštesnės eilės protokolai yra apibrėžti šio Eurokontrolės standarto dokumento prieduose (A, B ir C prieduose).
Maltese: Protokolli oħra ta' saff għoli huma definiti fl-Annessi (Annessi A, B u C) ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: Conformance requirements for the profile can refer to these specifications on an equal footing with external standards and are stated in Section 6.
French: Les conditions de conformité applicables au profil, qui peuvent renvoyer à ces spécifications au même titre qu'à des normes externes, sont indiquées à la section 5.
German: Die Konformitätsanforderungen an das Profil können sich gleichermaßen auf diese Spezifikationen ebenso wie auf externe Normen beziehen. Sie sind in Abschnitt 6 aufgeführt.
Italian: I requisiti di conformità per il profilo possono rinviare tanto a queste specifiche quanto a norme esterne e sono indicati nella sezione 6.
Portuguese: Os requisitos de conformidade do perfil podem fazer referência a estas especificações em pé de igualdade com normas externas, sendo estabelecidos na Secção 6.
Finnish: Profiilin vastaavuusvaatimuksissa voidaan viitata näihin eritelmiin yhtä hyvin kuin ulkoisiin normeihinkin. Vaatimukset on esitelty kohdassa 6.
Czech: Požadavky na shodu pro uvedený profil mohou odkazovat na tyto specifikace, stejně jako na jiné externí normy, a jsou uvedeny v oddílu 6.
Slovak: Predpisové požiadavky na profil sa na tieto technické predpisy môžu odvolávať práve tak ako na iné technické normy a uvádzajú sa v oddieli 6.
Hungarian: A profil megfelelési követelményei a 6. pont alatt kerültek meghatározásra, és ugyanúgy utalhatnak ezekre a specifikációkra, mint más külső szabványok.
Latvian: Profila standartatbilstības prasības, kas izklāstītas 6. iedaļā, var būt vienlīdz saistīti ar minētajām specifikācijām, kā arī ar ārējiem standartiem.
Lithuanian: Profilio tinkamumo reikalavimai gali vienodu pagrindu nurodyti šias technines charakteristikas su išoriniais standartais ir yra nurodyti 6 skyriuje.
Maltese: Ħtiġiet ta' konformità għal profil jistgħu jagħmlu referenza għal dawn l-istandards fuq bażi ta' egwaljanza ma' l-istandards esterni u jinstabu mistqarra fis-Sezzjoni 6.
English: The detailed requirements are stated using the tabular format of PRLs (Annex E) and PICS proformas (proformas for protocols defined in the Annexes are given in Annex D).
French: Les spécifications détaillées sont présentées sous forme de tableau de PRL (Annexe E) et dans les formulaires PICS (les formulaires pour les protocoles définis dans les annexes figurent à l'Annexe D).
German: Eine detaillierte Darstellung der Anforderungen erfolgt unter Verwendung des Tabellenformats von PRL (Anhang E) und PICS-Formularen (Formulare für in den Anhängen definierte Protokolle sind in Anhang D aufgeführt).
Italian: I requisiti dettagliati sono indicati sotto forma di tabella nelle PRL (allegato E) e nelle dichiarazioni proforma PICS (le dichiarazioni proforma per i protocolli definiti negli allegati sono riportate nell'allegato D).
Portuguese: Os requisitos detalhados são estabelecidos utilizando o formato tabular dos pró-formas PRL (Anexo E) e PICS (os pró-formas para os protocolos definidos nos Anexos são dados no Anexo D).
Finnish: Yksityiskohtaiset vaatimukset on esitetty käyttämällä PRL-taulukkomuotoa (liite E) ja PICS-lomakkeita (liitteissä määriteltyjen protokollien lomakkeet esitetään liitteessä D).
Czech: Podrobné požadavky jsou uvedeny ve formě tabulek seznamů požadavků na profil (PRL) (příloha E) a ve formulářích prohlášení o shodě provedení protokolu (PICS) (formuláře pro protokoly definované v přílohách jsou uvedeny v příloze D).
Slovak: Presné požiadavky sa uvádzajú v tabuľkovom formáte PRL (príloha E) a proforma PICS (proforma k protokolom, ktoré sú definované v prílohách, sú uvedené v prílohe D).
Hungarian: A részletes követelmények a PRL-ek táblázatos formájában (E függelék) és PICS űrlapokban (a függelékekben meghatározott protokollok proformái a D függelékben találhatók) kerültek megállapításra.
Latvian: Sīki izstrādātās prasības ir izklāstītas PRL tabulformātā (E pielikums) un kā PICS proformas (pielikumos noteikto protokolu proformas ir iekļautas D pielikumā).
Lithuanian: Smulkūs reikalavimai yra pateikti pagal PRL lentelių formatą (E priede) ir PICS formos (prieduose nurodytų protokolų formos yra pateiktos D priede).
Maltese: Il-ħtiġiet dettaljati huma mistqarra bl-użu ta' format tubulari ta' PRL (Anness E) u proformi PICS (proformi għal protokolli definiti fl-Annessi huma mogħtija fl-Anness D).
English: The use of these PRLs and PICS proformas in development and/or procurement is explained in Annex E.
French: L'utilisation de ces PRL et des formulaires PICS pour la mise au point et/ou l'acquisition est explicitée dans l'Annexe E.
German: Die Verwendung dieser PRL und PICS-Formulare bei der Entwicklung und/oder Beschaffung wird in Anhang E erläutert.
Italian: L'uso di queste PRL e delle dichiarazioni proforma PICS per lo sviluppo e/o l'acquisto è spiegato nell'allegato E.
Portuguese: A utilização destes pró-formas PRL e PICS no desenvolvimento e/ou nos processos de aquisição é explicada no Anexo E.
Finnish: Näiden PRL-muotojen ja PICS-lomakkeiden käyttö kehitystyössä ja ja/tai hankintamenettelyissä on selvitetty liitteessä E.
Czech: Použití těchto seznamů PRL a formulářů PICS ve vývoji a/nebo zpracovávání je vysvětleno v příloze E.
Slovak: Používanie týchto PRL a vývoj alebo zaobstarávanie proforma PICS sa vysvetľuje v prílohe E.
Hungarian: Ezeknek a PRL-eknek és PICS űrlapoknak a fejlesztésben és/vagy beszerzésben való használatát az E függelék magyarázza.
Latvian: Šo PRL un PICS proformu izmantošana attīstībai un/vai sagādei ir paskaidrota E pielikumā.
Lithuanian: Šių PRL ir PICS formų naudojimas atliekant tobulinimus ir perkant yra paaiškintas E priede.
Maltese: L-użu ta' dawn il-PRL u proformi PICS li qegħdin jiġu żviluppati u/jew akwistati huma spjegati fl-Anness E.
English: Relation to Previous Versions of the Specification
French: Relation avec des versions antérieures des spécifications
German: Beziehung zu früheren Versionen der Spezifikation
Italian: Rapporto con versioni precedenti delle specifiche
Portuguese: Relação com as Versões Anteriores da Especificação
Finnish: Yhteys aikaisempiin määritelmäversioihin
Czech: Vztah k předchozím verzím specifikací
Slovak: Vzťah k predchádzajúcim verziám tohto technického predpisu
Hungarian: A specifikáció korábbi kiadásaival való kapcsolat
Latvian: Saistība ar iepriekšējām specifikācijas redakcijām
Lithuanian: Ryšys su pirmesnėmis techninių charakteristikų versijomis
Maltese: Relazzjoni ta' Verżjonijiet Preċedenti ta' l-Ispeċifikazzjonijiet
English: This profile is based on the ST-ICD developed by the former OLDI Technical Sub-Group.
French: Le présent profil s'appuie sur le Document ST-ICD établi par l'ancien Sous-groupe technique OLDI.
German: Dieses Profil basiert auf dem von der ehemaligen Technischen Untergruppe OLDI entwickelten ST-ICD.
Italian: Il presente profilo è basato sul documento ST-ICD elaborato dal vecchio sottogruppo tecnico OLDI.
Portuguese: Este perfil baseia-se no ICD-ST desenvolvido pelo antigo Subgrupo Técnico OLDI.
Finnish: Tämä profiili perustuu ST-ICD-asiakirjaan, jonka laati entinen tekninen OLDI-alaryhmä.
Czech: Tento profil je založen na dokumentu ST-ICD vyvinutém bývalou technickou sekcí OLDI.
Slovak: Tento profil vychádza zo ST-ICD, ktorý vypracovala bývalá odborná podskupina OLDI.
Hungarian: Ez a profil a korábbi OLDI műszaki alcsoport által kifejlesztett ST-ICD-n alapul.
Latvian: Šis profils balstās uz ST-ICD, ko izstrādājusi OLDI tehniskā apakšgrupa.
Lithuanian: Šis profilis remiasi ST-ICD, kurį parengė ankstesnis OLDI techninis pogrupis.
Maltese: Dan il-profil huwa ibbażat fuq l-ST-ICD żviluppat mis-sub-grupp ta' l-OLDI Tekniku preċedenti.
English: The main change in the style of this Eurocontrol Standard Document relates to the structure of the ICD specification.
French: Les principales modifications de style apportées dans la présente Norme Eurocontrol portent sur la structure des spécifications de l'ICD.
German: Die wichtigste stilistische Änderung dieses Eurocontrol-Normendokuments betrifft die Struktur der ICD-Spezifikation.
Italian: Le principali modifiche di stile introdotte nella presente norma Eurocontrol riguardano la struttura delle specifiche dell'ICD.
Portuguese: A principal alteração ao estilo do presente Documento Normativo do Eurocontrol está relacionada com a estrutura da especificação do ICD.
Finnish: Suurin tyylimuutos tässä Eurocontrol-standardissa koskee ICD-määrittelyn rakennetta.
Czech: Hlavní změna stylu této normy Eurocontrol se týká struktury specifikace ICD.
Slovak: Hlavná zmena v tejto technickej norme Eurocontrol sa týka štruktúry predpisu ICD.
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabvány dokumentum stílusában lévő legfontosabb változások az ICD specifikáció struktúrájára vonatkoznak.
Latvian: Galvenās stila atšķirības šajā Eurocontrol standartā skar ICD specifikācijas uzbūvi.
Lithuanian: Pagrindinis Eurokontrolės standarto dokumento stiliaus pasikeitimas yra susijęs su ICD techninių charakteristikų struktūra.
Maltese: Il-bidla ewlenija fl-istil ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol tirrigwardja l-istruttura ta' l-ispeċifikazzjoni ICD.
English: The Message Transfer Protocol (Annex A) is separated from the supporting T-profile.
French: Le protocole de transfert de message (Annexe A) est dissocié du profil T qui le complète.
German: Das Nachrichtenübertragungsprotokoll (Anhang A) ist vom begleitenden T-Profil getrennt.
Italian: Il Protocollo di trasferimento di messaggi (allegato A) è separato dal profilo T.
Portuguese: O Protocolo de Transferência de Mensagens (Anexo A) está separado do perfil-T de suporte.
Finnish: Sanomanvälitysprotokolla (liite A) on erotettu sitä tukevasta T-profiilista.
Czech: Protokol přenosu zpráv (příloha A) je oddělen od profilu T, který jej podporuje.
Slovak: Protokol prenosu správ (príloha A) sa vyčleňuje z pomocného T-profilu.
Hungarian: Az üzenetátviteli protokoll (A függelék) el lett különítve a támogató T-profiltól.
Latvian: Ziņojuma pārsūtīšanas protokols A pielikumā ir nodalīts no nodrošināšanas T-profila.
Lithuanian: Pranešimo perdavimo protokolas (A priede) yra atskirtas nuo pagalbinio T-profilio.
Maltese: Il-Message Transfer Protocol (Anness A) huwa separat mis-sostenn tal-Profil-T.
English: This will facilitate the use of other T-profiles as this becomes necessary to support evolving FDE requirements.
French: Cela facilitera l'utilisation des autres profils T lorsqu'elle deviendra nécessaire pour faire face à l'évolution des besoins FDE.
German: Dadurch erleichtert sich die Verwendung anderer T-Profile im Zuge der sich entwickelnden FDE-Anforderungen.
Italian: Questo faciliterà l'utilizzo di altri profili T quando diventerà necessario farlo per far fronte all'evoluzione delle necessità dell'FDE.
Portuguese: Isto facilita a utilização de outros perfis-T quando tal se tornar necessário para apoiar os requisitos FDE em desenvolvimento.
Finnish: Tämä helpottaa muiden T-profiilien käyttöä sitä mukaa kun se tulee välttämättömäksi FDE-vaatimusten kehittymisen myötä.
Czech: To usnadňuje použití jiných profilů T, jestliže je to nutné pro podporu vývoje požadavků FDE.
Slovak: Uľahčí sa tým používanie iných T-profilov, kedže je to potrebné na zabezpečenie vyvíjajúcich sa požiadaviek FDE.
Hungarian: Ez más T-profilok használatát fogja elősegíteni, amint az szükségessé válik a változó FDE követelmények támogatására.
Latvian: Tas atvieglos citu T-profilu izmantošanu, jo rodas vajadzība nodrošināt mainīgās FDE prasības.
Lithuanian: Tai palengvina kitų T-profilių naudojimą, nes tai tampa būtina vykdant susijusius FDE reikalavimus.
Maltese: Dan jiffaċilita l-użu ta' profili-T oħra minħabba li dan ikun meħtieġ bħala sostenn li jevolvi l-ħtiġiet FDE.
English: Those parts of the ST-ICD specification dealing with control of X.25 virtual circuits and delimiting application messages are now found in the Message Header Protocol (Annex B), which constitutes a minimal transport layer for FDE.
French: Les sections des spécifications du ST-ICD traitant de la commande des circuits virtuels X.25 et délimitant les messages d'application figurent maintenant dans le protocole d'en-tête de message (Annexe B), qui constitue une couche de transport minimale pour le FDE.
German: Die Teile der ST-ICD-Spezifikation, die sich mit der Steuerung von virtuellen X.25-Verbindungen und der Abgrenzung der Anwendungsnachrichten befassen, befinden sich jetzt im Nachrichtenkopfprotokoll (Anhang B), das eine minimale Transportschicht für FDE darstellt.
Italian: Le parti delle specifiche dell'ST-ICD che riguardano il controllo dei circuiti virtuali X.25 e delimitano i messaggi applicativi figurano ora nel Protocollo di intestazione dei messaggi (allegato B), che costituisce un livello di trasporto minimo per l'FDE.
Portuguese: As partes da especificação ICD-ST que tratam do controlo dos circuitos virtuais X.25 e da delimitação das mensagens aplicativas, encontram-se agora no Protocolo de Cabeçalho das Mensagens (Anexo B), que constitui uma camada de transporte mínima para o FDE.
Finnish: Ne osat ST-ICD-määrityksissä, jotka koskevat X.25:n virtuaalipiirien ohjausta ja sovellussanomien rajoittamista, löytyvät nyt sanoman otsikkoprotokollasta (liite B), joka muodostaa FDE:n vähimmäissiirtokerroksen.
Czech: Ty části specifikace ST-ICD, které se týkají řízení virtuálních okruhů X.25 a vymezují zprávy aplikace se nyní nacházejí v protokolu záhlaví zprávy (příloha B), který představuje minimální přenosovou vrstvu pro výměnu letových dat (FDE).
Slovak: Tieto časti predpisu ST-ICD, ktoré sa zaoberajú riadením virtuálnych okruhov X.25 a vymedzujú aplikačné správy, sa teraz nachádzajú v protokole záhlavia správ (príloha B), ktorý má funkciu minimálnej vrstvy prenosu dát v rámci FDE.
Hungarian: Az ST-ICD specifikáció azon részei, amelyek az X.25 virtuális áramkörök irányításával foglalkoznak és amelyek az alkalmazói üzeneteket kijelölik, most az üzenetfejléc protokollban találhatók (B függelék), amely az FDE részére egy minimális átviteli réteget tartalmaz.
Latvian: ST-ICD specifikācijas daļas, kas attiecas uz X.25 virtuālo ķēžu vadību un ierobežo lietojumziņojumus, tagad atrodamas ziņojumu galvenes protokolā (B pielikums), kas veido FDE minimālo transporta slāni.
Lithuanian: Tos ST-ICD techninių charakteristikų dalys, susijusios su X.25 virtualių grandinių valdymu ir taikymo pranešimo ribų nustatymu, dabar pateikiamos pranešimų pavadinimų protokole (B priede), kuris sudaro minimalų FDE perdavimo sluoksnį.
Maltese: Dawn il-partijiet ta' l-ispeċifikazzjonijiet ST-ICD li jitrattaw mal-kontroll X.25 ta' ċirkuwiti virtwali u li jillimitaw messaġġi ta' applikazzjoni issa jinstabu fil-Message Header Protocol (l-Anness B), li tikkostitwixxi saff ta' trasport minimu għal FDE.
English: PROFILE REQUIREMENTS
French: SPÉCIFICATIONS DE PROFIL
German: PROFILANFORDERUNGEN
Italian: REQUISITI PER IL PROFILO
Portuguese: REQUISITOS DOS PERFIS
Finnish: PROFIILIVAATIMUKSET
Czech: POŽADAVKY NA PROFIL
Slovak: POŽIADAVKY NA PROFIL
Hungarian: PROFIL KÖVETELMÉNYEK
Latvian: PROFILA PARAMETRI
Lithuanian: PROFILIO REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIET TA' PROFILI
English: Conformance Requirements
French: Conditions de conformité
German: Konformitätsanforderungen
Italian: Requisiti di conformità
Portuguese: Requisitos de Conformidade
Finnish: Vaatimustenmukaisuus
Czech: Požadavky na shodu
Slovak: Predpisové požiadavky
Hungarian: Megfelelési követelmények
Latvian: Standartatbilstības prasības
Lithuanian: Tinkamumo reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta' Konformità