English: The findings concerning the low range REWS (in terms of sales volumes, average prices, production, market share and profitability) show a substantially worse situation to that of REWS as a whole.
French: Les constatations concernant les balances électroniques du segment inférieur (volumes des ventes, prix moyens, production, part de marché et rentabilité) attestent une situation nettement plus grave que pour les balances électroniques dans leur ensemble.
German: Die Feststellungen zu den REWS des unteren Segments (betreffend Verkaufsmenge, Durchschnittspreise, Produktion, Marktanteil und Rentabilität) zeigen für diesen Bereich eine wesentlich schlechtere Situation als für die REWS insgesamt.
Italian: Le risultanze relative alle bilance elettroniche del segmento basso (volume delle vendite, prezzi medi, produzione, quota di mercato e redditività) rivelano una situazione sostanzialmente peggiore di quella delle bilance elettroniche considerate nell'insieme.
Dutch: Uit de bevindingen betreffende EWKS uit het basissegment (wat de verkochte hoeveelheden, de gemiddelde prijzen, de productie, het marktaandeel en de rentabiliteit betreft) blijkt dat de situatie in dit segment veel slechter was dan voor alle EWSK tezamen.
Swedish: Avgörandena beträffande elektroniska vågar i den lägsta kategorin (i fråga om försäljningsvolym, genomsnittliga priser, tillverkning, marknadsandel och lönsamhet) visar att situationen för denna kategori är betydligt sämre än för elektroniska vågar som helhet.
Finnish: Alempaan segmenttiin kuuluvien vaakojen osalta tilanne (myyntimäärät, keskimääräiset hinnat, tuotanto, markkinaosuus ja kannattavuus) on merkittävästi huonompi kuin kaikkien vaakojen osalta yhteensä.
Slovak: Závery týkajúce sa REWS s nízkym rozsahom (pokiaľ sa jedná o objem predaja, priemerné ceny, výrobu, trhový podiel a ziskovosť) poukazujú na horšiu situáciu v porovnaní so situáciou v odvetví REWS ako celkove.
Polish: Wyniki dotyczące wag elektronicznych klasy niskiej (w zakresie wielkości sprzedaży, średnich cen, wielkości produkcji, udziału w rynku i rentowności) wskazują na znacznie gorszą sytuację dla wag elektronicznych jako całości, tj. wszystkich klas.
Hungarian: A megállapítások szerint az alacsony besorolású REM (értékesítési volumene, átlagára, termelése, piaci részesedése és nyereségessége) tekintetében a REM egészéhez képest sokkal rosszabb a helyzet.
Slovenian: Ugotovitve v zvezi z elektronskimi trgovskimi tehtnicami iz spodnjega segmenta (glede obsega prodaje, povprečnih cen, proizvodnje, tržnega deleža in donosnosti) kažejo za to področje še bistveno slabši položaj kot za elektronske trgovske tehtnice na splošno.
Estonian: Madalatasemelist tootesegmenti käsitlevad järeldused (müügimahtude, keskmiste hindade, toodangu, turuosa ja tasuvuse kohta) näitavad, et selle tootesegmendi olukord on kogu sektori üldolukorraga võrreldes märkimisväärselt halvem.
Latvian: Atzinumi attiecībā uz zemākā segmenta elektroniskajiem svariem (pārdevumu apjoms, vidējās cenas, ražošana, tirgus daļa un rentabilitāte) liecina par daudz sliktāku stāvokli, salīdzinot ar to, kas raksturo stāvokli attiecībā uz elektronisko svaru kopumu.
Lithuanian: Išvados dėl paprastų modelių ELS (jų pardavimų apimties, vidutinių kainų, gamybos, rinkos dalies ir pelningumo) rodo žymiai blogesnę padėtį nei visų ELS.
Maltese: Is-sejbiet fir-rigward tar-REWS tal-medda baxxa (f'dak illi għandu x' jaqsam mal-volumi tal-bejgħ, il-prezzijiet medji, il-produzzjoni, is-sehem mis-suq u l-profitabilità) juru sitwazzjoni illi hija ħafna agħar minn dik tar-REWS kollha.