FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of weeks/months to which the gross annual earnings relate.
French: Nombre de semaines/mois auxquels se réfèrent les salaires bruts annuels
German: Zahl der Monate, auf die sich der Bruttojahresverdienst bezieht
Spanish: Número de semanas/meses a los que se refieren los ingresos anuales brutos
Portuguese: Número de meses a que os ganhos anuais brutos se referem.
Swedish: Antal veckor/månader som den årliga bruttolönen avser
Czech: Počet týdnů nebo měsíců, na které se vztahuje hrubý roční výdělek.
Slovak: Počet týždňov/mesiacov, na ktoré sa vzťahujú hrubé ročné zárobky.
Polish: Liczba tygodni/miesięcy, do których odnoszą się łączne zarobki brutto.
Hungarian: A bruttó éves jövedelem alapjául szolgáló ledolgozott hetek/hónapok száma
Slovenian: Število tednov/mesecev, na katera se nanašajo bruto letna plačila.
Romanian: Număr de săptămâni sau luni cărora le corespund câștigurile salariale brute anuale.
Bulgarian: Брой седмици/месеци, за които се отнася брутната годишна заплата.
Estonian: Vaatlusaastal saadud aasta brutotöötasude aluseks olevate nädalate/kuude arv.
Latvian: Nedēļu/mēnešu skaits, uz kuriem attiecas gada bruto izpeļņa.
Lithuanian: Savaičių (mėnesių), su kuriomis (kuriais) susijęs metinis bruto darbo užmokestis, skaičius.
Maltese: In-numru tal-ġimgħat / xhur li għalihom jirrelata d-dħul gross annwali tal-flus.
English: Total annual bonuses.
French: Primes annuelles totales
German: Gesamtbetrag der Jahresprämien
Spanish: Total de primas anuales
Portuguese: Total de bónus anuais.
Swedish: Total årsbonus
Czech: Celkové roční prémie.
Slovak: Celkové ročné odmeny.
Polish: Łączne dodatki roczne.
Hungarian: Az éves prémium teljes összege
Slovenian: Skupne letne bonitete.
Romanian: Total prime anuale.
Bulgarian: Общ размер на годишните премии.
Estonian: Aasta lisatasude kogusumma.
Latvian: Kopējās gada prēmijas.
Lithuanian: Per metus išmokėta premijų suma.
Maltese: It-total tal-bonusijiet annwali.
English: Regular bonuses paid not at every pay period (optional).
French: Primes régulières qui ne sont pas payées lors de chaque période salariale (facultatif)
German: Regelmäßige, nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Prämien (fakultativ)
Spanish: Primas periódicas no abonadas en cada salario (facultativo)
Portuguese: Bónus regulares não pagos em todos os períodos de pagamento (facultativa).
Swedish: Regelbunden bonus som inte utgår varje löneperiod (frivillig)
Czech: Pravidelné prémie nevyplácené každé výplatní období (nepovinné)
Slovak: Pravidelné odmeny neplatené pri každej výplate (dobrovoľné).
Polish: Regularne dodatki płacone w każdym okresie rozliczeniowym (fakultatywne).
Hungarian: A nem minden bérfizetéskor folyósított, rendszeres juttatások összege (választható)
Slovenian: Redne bonitete, ki se ne izplačajo z vsako plačo (neobvezno).
Romanian: Prime regulate care nu sunt plătite la fiecare perioadă de plată (opțional).
Bulgarian: 3.2.2.1.Редовни премии, които не се заплащат на всеки платежен период (по избор).
Estonian: Regulaarsed lisatasud, mida ei maksta igal palgaperioodil (valikuline).
Latvian: Regulāras prēmijas, kas nav maksātas par katru maksājumu laikposmu (neobligāti).
Lithuanian: Reguliariosios premijos, kurios nebuvo mokamos kiekvienu mokėjimo laikotarpiu (neprivaloma).
Maltese: Il-bonusijiet regolari mhux imħallsa f'kull wieħed mill-perjodu taż-żmien tal-paga (mhux obbligatorju).
English: Annual bonuses based on productivity (optional).
French: Primes annuelles fondées sur la productivité (facultatif)
German: Auf Produktivitätsbasis gezahlte Jahresprämien (fakultativ)
Spanish: Primas anuales basadas en la productividad (facultativo)
Portuguese: Bónus anuais com base na produtividade (facultativa).
Swedish: Årsbonus baserad på produktivitet (frivillig)
Czech: Roční prémie založené na produktivitě (nepovinné).
Slovak: Ročné odmeny podľa produktivity (dobrovoľné).
Polish: Roczne dodatki oparte na produktywności (fakultatywne).
Hungarian: A teljesítmény után fizetett éves jutalmak (választható)
Slovenian: Letne bonitete, ki temeljijo na produktivnosti (neobvezno).
Romanian: Prime anuale de productivitate (opțional).
Bulgarian: Годишни премии за продуктивност (по избор).
Estonian: Tulemuslikkuse alusel aasta jooksul makstud lisatasud (valikuline).
Latvian: Gada prēmijas, kas pamatojas uz ražīgumu (neobligāti).
Lithuanian: Premijos, priklausančios nuo asmeninių darbo rezultatų (neprivaloma).
Maltese: Il-bonusijiet annwali ibbazati fuq il-produttività (mhux obbligatorju).
English: Annual premiums related to profit-sharing (optional).
French: Primes annuelles liées à la participation aux bénéfices (facultatif)
German: Jährliche Sondervergütungen im Zusammenhang mit Gewinnbeteiligung (fakultativ)
Spanish: Primas anuales relacionadas con la participación en los beneficios (facultativo)
Portuguese: Prémios anuais relativos à participação nos lucros (facultativa).
Swedish: Årlig ersättning baserad på vinstdelning (frivillig)
Czech: Roční zvláštní odměny vyplývající z podílu na zisku (nepovinné).
Slovak: Ročné peňažné plnenia zo zisku (dobrovoľné).
Polish: Roczne premie związane z udziałem w zyskach (fakultatywne).
Hungarian: A nyereségrészesedésből származó éves prémium (választható)
Slovenian: Letne premije, povezane z udeležbo pri dobičku (neobvezno).
Romanian: Prime anuale reprezentând stimulente din profitul net (opțional).
Bulgarian: Годишни дивиденти от разпределение на печалбата (по избор).
Estonian: Kasumijaotusega seotud aasta jooksul makstud lisatasud (valikuline).
Latvian: Ar piedalīšanos peļņā saistītās gada prēmijas (neobligāti).
Lithuanian: Premijos iš pelno (neprivaloma).
Maltese: Il-primjumijiet annwali li għandhom x'jaqsmu mat-taqsim bejn xulxin tal-profitti (mhux obbligatorju).
English: Compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee (optional).
French: Cotisations sociales obligatoires et impôts versés par l'employeur au nom du salarié (facultatif)
German: Gesetzliche Sozialbeträge und Steuern der Arbeitgeber für die Arbeitnehmer (fakultativ)
Spanish: Cotizaciones sociales obligatorias e impuestos pagados por el empleador en nombre del asalariado (facultativo)
Portuguese: Contribuições sociais obrigatórias e impostos retidos pelo empregador em nome dos trabalhadores (facultativa).
Swedish: Lagstadgade sociala avgifter och skatter som arbetsgivaren erlägger för den anställde (frivillig)
Czech: Povinné sociální příspěvky a daně placené zaměstnavatelem za zaměstnance (nepovinné)
Slovak: Povinné sociálne príspevky a dane, ktoré platí zamestnávateľ v mene zamestnanca (dobrovoľné).
Polish: Obowiązkowe świadczenia społeczne i podatki płacone przez pracodawcę w imieniu pracownika (fakultatywne).
Hungarian: A munkáltató által a munkavállaló nevében befizetett kötelező társadalombiztosítási járulékok és adó (választható)
Slovenian: Obvezni socialni prispevki in davki, ki jih delodajalec plača v imenu zaposlenega (neobvezno).
Romanian: Contribuții de asigurări sociale obligatorii și impozitele obligatorii plătite de angajator pentru angajat (opțional).
Bulgarian: Задължителни социални осигурителни вноски и данъци, плащани от работодателя от името на наетото лице (по избор).
Estonian: Tööandja poolt töötaja eest makstavad kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed ja maksud (valikuline).
Latvian: Obligātās sociālās iemaksas un nodokļi, ko darba devējs maksā par darbinieku (neobligāti).
Lithuanian: Privalomosios darbdavio socialinio draudimo įmokos ir mokesčiai (neprivaloma).
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet soċjali obbligatorji u t-taxxi mħallsa minn min jimpjega f'isem l-impjegat (mhux obbligatorju).
English: Compulsory social security contributions (optional).
French: Cotisations de sécurité sociale des salariés (facultatif)
German: Gesetzliche Beiträge zur Sozialversicherung (fakultativ)
Spanish: Cotizaciones obligatorias de la seguridad social (facultativo)
Portuguese: Contribuições obrigatórias para a segurança social (facultativa).
Swedish: Lagstadgade sociala avgifter (frivillig)
Czech: Povinné sociální zabezpečení (nepovinné).
Slovak: Povinné príspevky sociálneho zabezpečenia (dobrovoľné).
Polish: Obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne (fakultatywne).
Hungarian: Kötelező társadalombiztosítási járulék (választható)
Slovenian: Obvezni prispevki za socialno varnost (neobvezno).
Romanian: Contribuții obligatorii de protecție socială (opțional).
Bulgarian: 3.3.1.Задължителни социални осигурителни вноски (по избор).
Estonian: Kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (valikuline).
Latvian: Obligātās sociālās nodrošināšanas iemaksas (neobligāti).
Lithuanian: Privalomosios socialinio draudimo įmokos (neprivaloma).
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet obbligatorji tas-sigurtà soċjali (mhux obbligatorju).
English: Taxes (optional).
French: Impôts et taxes (facultatif)
German: Steuern (fakultativ)
Spanish: Impuestos (facultativo)
Portuguese: Impostos.
Swedish: Skatter (frivillig)
Czech: Daně (nepovinné).
Slovak: Dane (dobrovoľné).
Polish: Podatki (fakultatywne).
Hungarian: Adók (választható)
Slovenian: Davki (neobvezno).
Romanian: Taxe și impozite (opțional).
Bulgarian: Данъци (по избор).
Estonian: Maksud (valikuline).
Latvian: Nodokļi (neobligāti).
Lithuanian: Mokesčiai (neprivaloma).
Maltese: It-taxxi (mhux obbligatorju).
English: Number of hours paid during the representative month (or in a standard working month).
French: Nombre d'heures rémunérées pendant le mois représentatif (ou pendant un mois de travail normal)
German: Zahl der bezahlten Arbeitsstunden im repräsentativen Monat (oder einem normalen Arbeitsmonat)
Spanish: Número de horas pagadas durante el mes representativo (o en un mes normal de trabajo)
Portuguese: Número de horas remuneradas durante o mês representativo (ou num mês de trabalho padrão).
Swedish: Antal avlönade timmar under referensmånaden (eller en "normal" arbetsmånad)
Czech: Počet placených hodin v reprezentativním měsíci (nebo v běžném pracovním měsíci).
Slovak: Počet platených hodín počas reprezentatívneho mesiaca (alebo v štandardnom pracovnom mesiaci).
Polish: Liczba godzin płatnych w ciągu reprezentatywnego miesiąca (lub w standardowym miesiącu pracy).
Hungarian: A tárgyhónapban (vagy egy átlagos hónapban) kifizetett munkaórák száma
Slovenian: Število plačanih ur v reprezentativnem mesecu (ali v običajnem delovnem mesecu).
Romanian: Numărul de ore plătite în luna reprezentativă (sau într-o lună normală de muncă).
Bulgarian: Брой платени часове през представителния месец (или за стандартен работен месец).
Estonian: Vaatluskuu (või standardse töökuu) jooksul tasustatud töötundide arv.
Latvian: Pārskata mēnesī (vai standarta darba mēnesī) samaksāto stundu skaits.
Lithuanian: Apmokėtų valandų skaičius per reprezentatyvų mėnesį (arba standartinį darbo mėnesį).
Maltese: In-numru ta' sigħat imħallsa matul ix-xahar rappreżentattv (jew f'xahar standard tax-xogħol).
English: Number of overtime hours paid in the representative month.
French: Nombre d'heures supplémentaires rémunérées pendant le mois représentatif
German: Zahl der bezahlten Überstunden im repräsentativen Monat
Spanish: Número de horas extraordinarias pagadas durante el mes representativo
Portuguese: Número de horas extraordinárias remuneradas no mês representativo.
Swedish: Antal avlönade övertidstimmar under referensmånaden
Czech: Počet placených přesčasových hodin v reprezentativním měsíci.
Slovak: Počet platených nadčasových hodín v reprezentatívnom mesiaci.
Polish: Liczba nadgodzin płatnych w reprezentatywnym miesiącu.
Hungarian: A tárgyhónapban kifizetett túlórák száma
Slovenian: Število nadur, plačanih v reprezentativnem mesecu.
Romanian: Numărul de ore suplimentare plătite pentru luna reprezentativă.
Bulgarian: Брой извънредни часове, платени през представителния месец.
Estonian: Vaatluskuu jooksul tasustatud ületundide arv.
Latvian: Pārskata mēnesī samaksāto virsstundu skaits.
Lithuanian: Viršvalandžių, už kuriuos buvo apmokėta per ataskaitinį mėnesį, skaičius.
Maltese: In-numru ta' sigħat tax-xogħol wara l-ħin mħallsa fix-xahar rapreżentattiv.
English: Annual days of absence.
French: Nombre annuel de jours d'absence
German: Jährliche Abwesenheitstage
Spanish: Días de ausencia al año
Portuguese: Dias de ausência anuais.
Swedish: Antal frånvarodagar under året
Czech: Počet dní nepřítomnosti za rok.
Slovak: Počet dní neprítomnosti v práci ročne.
Polish: Dni nieobecności rocznie.
Hungarian: Az év során a munkahelytől távol töltött napok száma
Slovenian: Letni dnevi odsotnosti.
Romanian: Numărul de zile absentate pe an.
Bulgarian: Годишен брой дни на отсъствие от работа.
Estonian: Aasta jooksul töölt puudutud päevad.
Latvian: Prombūtnes dienas gadā.
Lithuanian: Nedirbtų dienų skaičius per metus.
Maltese: Il-ġranet annwali ta' assenza.
English: Annual days of holiday leave (excluding days of sick leave).
French: Nombre annuel de jours de congé
German: Jährliche Urlaubstage (ohne Krankheitstage)
Spanish: Días de vacaciones anuales (excepto los días de baja por enfermedad)
Portuguese: Dias anuais de ausência por férias (excluindo dias de ausência por doença).
Swedish: Antal semesterdagar under året (exklusive sjukfrånvaro)
Czech: Počet dní dovolené na zotavenou za rok (kromě nemocenské).
Slovak: Počet dní dovolenky ročne (bez dní práceneschopnosti).
Polish: Dni urlopu rocznie (z wyłączeniem urlopów chorobowych).
Hungarian: Az éves szabadság (betegszabadság nélkül)
Slovenian: Letni dnevi dopusta (izključeni so dnevi bolniškega dopusta).
Romanian: Zile de concediu de odihnă pe an (exclusiv zilele de concediu medical).
Bulgarian: Дни годишен отпуск (без болнични).
Estonian: Iga-aastase põhipuhkuse päevad (välja arvatud haiguspäevad).
Latvian: Ikgadējā atvaļinājuma dienas (neietverot slimības atvaļinājuma dienas).
Lithuanian: Atostogų dienų skaičius per metus (išskyrus dienas dėl ligos).
Maltese: Il-ġranet annwali ta' leave (bl-esklużjoni tal-ġranet ta' leave minħabba l-mard).
English: Annual days of sick leave (optional).
French: Nombre annuel de jours de congé de maladie (facultatif)
German: Jährliche Krankheitstage (fakultativ)
Spanish: Días de baja por enfermedad al año (facultativo)
Portuguese: Dias anuais de ausência por doença.
Swedish: Antal sjukfrånvarodagar under året (frivillig)
Czech: Počet dní volna z důvodu nemoci za rok (nepovinné).
Slovak: Počet dní práceneschopnosti ročne (dobrovoľné).
Polish: Dni urlopów chorobowych rocznie (fakultatywne).
Hungarian: Betegszabadság az év során (választható)
Slovenian: Letni dnevi bolniškega dopusta (neobvezno).
Romanian: Zile de concediu medical pe an (opțional).
Bulgarian: Годишен брой дни отпуск по болест (по избор).
Estonian: Haiguspäevade arv aasta jooksul (valikuline).
Latvian: Slimības atvaļinājuma dienas gadā (neobligāti).
Lithuanian: Ligos dienų skaičius per metus (neprivaloma).
Maltese: Il-ġranet annwali ta' leave minħabba l-mard (mhux obbligatorju).
English: Annual days of sick leave paid by the employer (optional).
French: Nombre annuel de jours de congé de maladie payés par l'employeur (facultatif)
German: Vom Arbeitgeber bezahlte jährliche Krankheitstage (fakultativ)
Spanish: Días de baja por enfermedad al año pagados por el empleador (facultativo)
Portuguese: Dias anuais de ausência por doença pagos pelo empregador (facultativa).
Swedish: Antal sjukfrånvarodagar under året som ersatts av arbetsgivaren (frivillig)
Czech: Počet dní volna z důvodu nemoci placených zaměstnavatelem (nepovinné).
Slovak: Počet dní práceneschopnosti, ktoré platí zamestnávateľ ročne (dobrovoľné).
Polish: Dni płatnego przez pracodawcę urlopu chorobowego rocznie (fakultatywne).
Hungarian: A munkáltató által fizetett, az év során betegség miatt kivett napok száma (választható)
Slovenian: Letni dnevi bolniškega dopusta, ki ga plača delodajalec (neobvezno).
Romanian: Număr anual de zile de concediu medical plătit de angajator (opțional).
Bulgarian: Годишен брой дни отпуск по болест, платени от работодателя (по избор).
Estonian: Aasta jooksul tööandja poolt hüvitatud haiguspäevad (valikuline).
Latvian: Darba devēja samaksātas slimības atvaļinājuma dienas gadā (neobligāti).
Lithuanian: Ligos dienų skaičius per metus, už kurias apmoka darbdavys (neprivaloma).
Maltese: Il-ġranet annwali ta' leave minħabba l-mard imħallsa minn min jimpjega (mhux obbligatorju).
English: Annual days of sick leave not paid by the employer (optional).
French: Nombre annuel de jours de congé de maladie non payés par l'employeur (facultatif)
German: Nicht vom Arbeitgeber bezahlte jährliche Krankheitstage (fakultativ)
Spanish: Días de baja por enfermedad al año no pagados por el empleador (facultativo)
Portuguese: Dias anuais de ausência por doença não pagos pelo empregador (facultativa).
Swedish: Antal sjukfrånvarodagar under året som inte ersatts av arbetsgivaren (frivillig)
Czech: Počet dní volna z důvodu nemoci neplacených zaměstnavatelem (nepovinné).
Slovak: Počet dní práceneschopnosti, ktoré neplatí zamestnávateľ ročne (dobrovoľné).
Polish: Dni urlopu chorobowego rocznie nie płatnego przez pracodawcę (fakultatywne).
Hungarian: A munkáltató által nem fizetett, az év során betegség miatt kivett napok száma (választható)
Slovenian: Letni dnevi bolniškega dopusta, ki ga ne plača delodajalec (neobvezno).
Romanian: Număr anual de zile de concediu medical neplătit de angajator (opțional).
Bulgarian: Годишен брой дни отпуск по болест годишно, които не са платени от работодателя (по избор).
Estonian: Aasta jooksul tööandja poolt hüvitamata haiguspäevad (valikuline).
Latvian: Darba devēja nesamaksātas slimības atvaļinājuma dienas gadā (neobligāti).
Lithuanian: Ligos dienų skaičius per metus, kurių neapmoka darbdavys (neprivaloma).
Maltese: Il-ġranet annwali ta' leave minħabba l-mard mhux imħallsa minn min jimpjega (mhux obbligatorju).
English: Annual days of vocational training (optional).
French: Nombre annuel de jours de formation professionnelle (facultatif)
German: Jährliche Berufsbildungstage (fakultativ)
Spanish: Días de formación profesional al año (facultativo)
Portuguese: Dias anuais de formação profissional (facultativa).
Swedish: Antal dagar i yrkesinriktad utbildning (frivillig)
Czech: Počet dní studijního volna (nepovinné).
Slovak: Počet dní odbornej prípravy ročne (dobrovoľné).
Polish: Dni szkolenia zawodowego rocznie (fakultatywne).
Hungarian: Szakmai képzéssel töltött napok száma az év során (választható)
Slovenian: Letni dnevi poklicnega usposabljanja (neobvezno).
Romanian: Număr anual de zile de cursuri de formare profesională (opțional).
Bulgarian: Годишен брой дни за професионално обучение (по избор).
Estonian: Aasta jooksul tööalaseks koolituseks kasutatud päevad (valikuline).
Latvian: Profesionālo mācību dienas gadā (neobligāti).
Lithuanian: Profesinio mokymosi dienų skaičius per metus (neprivaloma).
Maltese: Il-ġranet annwali ta' taħriġ vokazzjonali (mhux obbligatorju).
English: Annual estimation for payment in kind (optional).
French: Estimation annuelle des paiements en nature (facultatif)
German: Geschätzte jährliche Sachleistungen (fakultativ)
Spanish: Estimación de pagos en especie al año (facultativo)
Portuguese: Estimativa anual dos pagamentos em géneros (facultativa).
Swedish: Skattning av den årliga förmånsersättningen (frivillig)
Czech: Roční odhad plateb v naturáliích (nepovinné).
Slovak: Ročný odhad naturálnych miezd (dobrovoľné).
Polish: Oszacowanie rocznych płatności w naturze (fakultatywne).
Hungarian: Az év során kapott természetbeni juttatások becsült értéke (választható)
Slovenian: Letna ocena za plačilo v naravi (neobvezno).
Romanian: Estimare anuală a plăților în natură (opțional).
Bulgarian: Годишна оценка на плащанията в натура (по избор).
Estonian: Aasta jooksul makstavate loonuspalkade kalkulatsioon (valikuline).
Latvian: Gada tāme par samaksu natūrā (neobligāti).
Lithuanian: Išmokos natūra per metus, išreikštos piniginiais vienetais (neprivaloma).
Maltese: L-istima annwali ta' ħlas in natura (mhux obbligatorju).
English: Grossing-up factors
French: Coefficients de pondération
German: 4 Hochrechnungsfaktoren
Spanish: Factores de extrapolación
Portuguese: Factores de extrapolação
Swedish: Uppräkningsfaktorer
Czech: Přepočítací koeficienty
Slovak: Koeficienty dopočtov
Polish: Współczynniki skali
Hungarian: Bruttósítási együtthatók
Slovenian: Faktorji napihovanja
Romanian: Coeficienți de extindere
Bulgarian: Коефициенти на претегляне
Estonian: Laiendustegurid
Latvian: Ekstrapolācijas koeficienti
Lithuanian: Kintamųjų svoriai
Maltese: Fatturi ta' l-ingrossar
English: Grossing-up factor for the local unit.
French: Coefficient de pondération pour l'unité locale
German: Hochrechnungsfaktor für die örtliche Einheit
Spanish: Factor de extrapolación para la unidad local
Portuguese: Factor de extrapolação para a unidade local.
Swedish: Uppräkningsfaktor för den lokala enheten
Czech: Přepočítací koeficient místních jednotek.
Slovak: Koeficient dopočtu pre miestnu jednotku.
Polish: Współczynnik skali dla lokalnej jednostki.
Hungarian: Bruttósítási együttható a helyi egységek esetében
Slovenian: Faktorji napihovanja za lokalno enoto.
Romanian: Coeficientul de extindere aplicat la nivel de unitate locală.
Bulgarian: Коефициент за претегляне за местната единица.
Estonian: Kohaliku üksuse laiendustegur.
Latvian: Ekstrapolācijas koeficienti vietējai vienībai.
Lithuanian: Vietos vieneto svoris.
Maltese: Il-fattur li jiggrossja l-unità lokali.
English: Grossing-up factor for employees.
French: Coefficient de pondération pour le salarié
German: Hochrechnungsfaktor für Beschäftigte
Spanish: Factor de extrapolación para cada asalariado
Portuguese: Factor de extrapolação para os trabalhadores por conta de outrem.
Swedish: Uppräkningsfaktor för varje arbetstagare
Czech: Přepočítací koeficient zaměstnanců.
Slovak: Koeficient dopočtu pre zamestnancov.
Polish: Współczynnik skali dla pracownika.
Hungarian: Bruttósítási együttható a munkavállalók esetében
Slovenian: Faktorji napihovanja na populacijo za zaposlene.
Romanian: Coeficientul de extindere aplicat la nivel de salariat.
Bulgarian: Коефициент за претегляне за наетите лица
Estonian: Töötajate laiendustegur.
Latvian: Ekstrapolācijas koeficienti strādājošiem.
Lithuanian: Darbuotojų svoris.
Maltese: Il-fattur li jiggrossja l-impjegati.
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: DEFINITION OF VARIABLES
French: DÉFINITION DES VARIABLES
German: DEFINITION DER VARIABLEN
Spanish: DEFINICIÓN DE LAS VARIABLES
Portuguese: DEFINIÇÃO DAS VARIÁVEIS
Swedish: DEFINITION AV VARIABLERNA
Czech: DEFINICE PROMĚNNÝCH
Slovak: DEFINÍCIE UKAZOVATEĽOV
Polish: DEFINICJA ZMIENNYCH
Hungarian: A VÁLTOZÓK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV SPREMENLJIVK
Romanian: DEFINIȚIA VARIABILELOR
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОМЕНЛИВИТЕ
Estonian: MUUTUJATE MÄÄRATLUSED
Latvian: II PIELIKUMS RĀDĪTĀJU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: KINTAMŲJŲ APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-VARJABBLI
English: The compilation of structural statistics on earnings shall be based on local units and enterprises as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 and shall provide information for employees in enterprises of 10 and more employees classified by size and principal activity.
Portuguese: A compilação das estatísticas estruturais sobre os ganhos basear-se-á nas unidades locais e empresas tal como são definidas no Regulamento (CEE) n° 696/93 do Conselho(1) e fornecerá informação sobre os trabalhadores por conta de outrem das empresas com 10 ou mais trabalhadores por conta de outrem, classificadas por dimensão e actividade principal.