FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 10 mg/kg.
Portuguese: Teor não superior a 10 mgfkg
English: Chemical name Calcium aluminium silicat
Portuguese: Denominação química Silicato de alumínio e cálcio
English: as Si0 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
Portuguese: teor não inferior a 44,0 % e não superior a 50,0 %, expresso em Si0
English: as Al not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
Portuguese: teor não inferior a 3,0 % e não superior a 5,0 %, expresso em A1
English: as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
Italian: come CaO non meno del 32,0 % e non oltre il 38,0 %
Portuguese: teor não inferior a 32,0 % e não superior a 38,0 %, expresso em CaO
English: Not more than 10,0 % (105 C, 2h)
Portuguese: Não superior a 10,0 % (após secagem a 105 C durante 2 h)
English: Fluoride Not more than 50 mg/kg
Portuguese: Fluoreto Teor não superior a 50 mgjkg
English: Arsenic Not more than 3 mg/kg
Portuguese: Arsénio Teor não superior a 3 mg/kg
English: Lead Not more than 10 mg/kg
Portuguese: Chumbo Teor não superior a 10 mgjkg
English: There are four common types of bentonite: natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acid- activated bentonite
Portuguese: Existem quatro tipos comuns de bentonite: a bentonite sódica natural, a bentonite cálcica natural, a bentonite cálcica activada e a bentonite ácida activada
English: MontmOrillonite content not less than 80 %
Portuguese: Teor em montemorionite não inferior a 80 %
English: Peaks at 428/470/530/1 110-1 020/3 750 - 3 400 cm
Portuguese: Picos a 428/470/530/1 110-1 020/3 750-3 400 cm
English: Not more than 15,0 % (105 C, 2h)
Portuguese: Não superior a 15,0 % (após secagem a 105 C durante 2 h) Arsénio
English: Arsenic Not more than 2 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg Chumbo
English: Lead Not more than 20 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg
English: Chemical formula A1 (kaolinite)
Portuguese: (caulinite) Fórmula química
English: Silica (Si0
Portuguese: Sílica (Si0
English: Alumina (A1
Portuguese: Alumina (Al
English: Description Fine, white or greyish white, unctuous powder.
Portuguese: Descrição Produto pulverulento fino, de cor branca ou branca acinzentada e untuoso.
English: X-ray diffraction: 0
Portuguese: Difracção de raios X
English: characteristic peaks at 7,18 / 3,58 / 2,38 / 1,78 A 0
Portuguese: Picos característicos a 7,18/3,58/2,38/1,78 À
English: peaks at 3 700 and 3 620 cm
Portuguese: Picos a 3 700 e 3 620 cm
English: Between 10 and 14 % (1 000 C, constant weight)
Portuguese: Entre 10 e 14 % (após incineração a 1 000 C até massa constante)
English: Waters Diuble matter
Portuguese: Matérias solúveis em água
English: Acid souble matter
Portuguese: Matérias solúveis em ácido
English: Potassiun oxide (1(20)
Portuguese: Óxido de potássio (1(20)
English: L-Glutamic acid, L-a-aminoglutaric acid
Portuguese: Ácido L-glutâmico, ácido L-a-aminoglutárico
English: SpecilIc rotation [
Portuguese: Rotação especffica [
English: Between + 31,5 and + 32,2
Portuguese: Entre + 31,5 e + 32,2
English: (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCI, 200 mm tube)
Portuguese: [ a 10 %' anidra) em HC1 2N, tubo de 200 mm]
English: pH oi a saturated solution
Portuguese: pH de uma solução saturada
English: Sulphatec ash
Portuguese: Cinza sulfatada
English: Specific rotation [
Portuguese: Rotação específica [
English: Between + 24,8 and + 25,3
Portuguese: Entre + 24,8 e + 25,3
English: Not more than 0,5 % (98 C, 5h)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 98 *C, durante 5 h)
English: Not more than 2 mg/kg E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
Portuguese: C H
English: Synonyms Potassium glutamate, MPG
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 % e não superior a 101,0 %, em relação ao produto anidro
English: Definition Chemical name Monopotassium L-glutamate monohydrate EINECS Chemical formula C H
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino de cor branca, praticamente inodoros
English: pH cf a 2 % solution
Portuguese: pH de uma solução a 2 %
English: Pyrrolidcine carboxylic acid
Portuguese: Ácido carboxílico da pirrohdona
English: E 623 CAlCIUM DIGLUTAMATE
Portuguese: E 623 DIGLUTAMATO DE CÁLCIO
English: Water Chloride
Portuguese: Água Cloreto
English: Between + 22,5° and + 24,00
Portuguese: Entre + 22,5° e + 24,0°
English: (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HC1, 200 mm tube)
Portuguese: [ a 1('% (base anidra) em HC1 2N, tubo de 200 mm]
English: Calcium glutamate Monocalcium di-L-glutamate C x H (x = 0, 1, 2 or 4) 3 32,32 (anhydrous)
Portuguese: Glutamato de cálcio Di-L-glutamato monocálcico C x H (x = 0, 1, 2 ou 4) 332,32 (forma anidra)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 102,0 % on the anhydrous basis White, practically odourless crystals or crystalline powder
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 % e não superior a 102,0 %, em relação ao produto anidro Cristais ou produto pulverulento cristalino de cor branca, praticamente inodoro
English: Between + 27,4 and + 29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HC1, 200 mm tube)
Portuguese: Entre + 27,4° e 29,2° (para o diglutamato de cálcio com x = 4) [ a 10 % (base anidra) em HC1 2N, tubo de 200 mm]
English: Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x 4) (Karl Fischer)
Portuguese: Não superior a 19,0 % (para o diglutamato de cálcio com x = 4) (Karl Fischer)
English: Between + 25,4 and + 26,4
Portuguese: Entre + 25,4* e + 26,4*
English: Specific rotation (UJD
Portuguese: Rotação específicá [
English: Pyrrolid carboxylic acid
Portuguese: Ácido carboxílico da pirrolidona
English: Not more than 2 mglkg
Portuguese: Teor não superior a 2 mgfkg
English: Chemical name Guanosine-5'-monophosphoric acid
Portuguese: Denominação química Ácido guanosina-5'-monofosfórico
English: Molecuhr weight
Portuguese: Massa molecular
English: maximum absorption of a 20 mg/I solution in O,01N HCI at 256 nm
Portuguese: absorção máxima de uma solução 20 mg/l etn HC1 0,01 N a 256 nm
English: Chemical formula C x H (x ca. 7)
Portuguese: Fórmula química C x H (x = 7)
English: Molecular weight 407,19 (anhydrous)
Portuguese: Massa molecular 407,19 (forma anidra)
English: Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis Description
Portuguese: Teor não inferior a 97,0 %, em relação ao produto anidro
English: maximum absorption of a 20 mg/i solution in 0,O1N HCI at 256 nm
Portuguese: absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HC1 0,01 N a 256 nm
English: Other nucleotides Not detectable by thin-layer chromatography
Portuguese: Outros nucleótidos Não detectáveis por cromatografla em camada fina
English: Not more than 2 mgfkg
Portuguese: Teor não superior a 2 mgfkg
English: E 628 DIPOTASSIIJM GIJANYLATE
Portuguese: E 628 GUANILATO DIPOTÁSSICO
English: maximum absorption of a 20 mg/i solution in 0,OIN HC1 at 256 nm
Portuguese: absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HC1 0,01 N a 256 nm
English: Not more than 5 % (120 C, 4h)
Portuguese: Não superior a 5 % (após secagem a 120 C durante 4 h)
English: Calcium 5-guanylate
Portuguese: 5'-Guanilato de cálcio
English: Posithe test for nbose, for organic phosphate, and for calcium
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e cálcio B.
English: maximum absorption of a 20 mg/i solution in 0,O1N HC1 at 256 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HC1 0,01 N a 256 nm
English: Not more than 23,0 % (120 C, 4h)
Portuguese: Não superior a 23,0 % (após secagem a 120 C durante 4 h)
English: Positive test for nbose, and for organic phosphate
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de'ribose e de fosfato orgânico
English: pH of i 5 % solution
Portuguese: pH de uma solução a 5 %
English: Spectrcmetry:
Portuguese: Espectrometria
English: maximum absorption of a 20 mg/i solution in 0,O1N HC1 at 250 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20mg/l em HCI 0,01 N a 250 nm
English: Disodium inosine-5'-monophosphate 392,17 (anhydrous)
Portuguese: Inosina-5'-monofosfato de dissódio 392,17 (forma anidra)
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,O1N HC1 at 250 rim
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mgfl m HCI 0,01 N a 250 nm
English: maximum absorption of a 20 mg/i solution in 0,O1N HCI at 250 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HC1 0,01 N a 250 nm
English: C nH
Portuguese: C nH
English: Molecular weight 386,19 (anhydrous)
Portuguese: Massa molecular 386,19 (forma anidra)
English: Identificatiom
Portuguese: Identificação
English: Spectrornetry
Portuguese: Espectrometria
English: maximum absorption of a 20 mg/I solution in 0,O1N HCI at 250 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCI 0,01 N a 250 nm
English: Chemical na'ne Calcium 5-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Portuguese: Denominação química O 5'-ribonucleótido de cálcio é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de cálcio e guanosina-5'-monofosfato de cálcio
English: C nH y
Portuguese: C nH e
English: Other nucleotides Lead
Portuguese: Outros nucleótidos
English: Not more than 2 mg/kg Sodium 5'-ribonucleotide Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5 phosphate and disodium guanosine- 5'-monophosphate C nH and C nH Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis Odourless, white or nearly white crystals or pçwder
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg E 635 5-RIBONIJCLEÓTIDO DISSÓDICO
English: Not more than 2 mg/kg Petroleum wax Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum White to amber, odourless wax
Portuguese: C nH Composição Teor nos dois principais componentes não inferior a 97,0 % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a 47,0 % e não superior a 53 %, sempre em relação ao produto anidro Descrição Produto pulverulento ou cristalino, de cor branca ou esbranquiçada e inodoro Identificação A. Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e sódio B. pH de uma solução a 5 % Entre 7,0 e 8;5 Pureza Água Teor não superior a 26,0 % (Karl Fischer) Outros nucleótidos Não detectáveis por cromatografla em camada fina Chumbo Teor não superior a 2 mg/kg
English: Viscosity at 100 C
Portuguese: Viscosidade a 100 C
English: Colour Passes test
Portuguese: Cor Enxofre
English: E 912 MON TAN ACID ESTERS
Portuguese: E 912 ÉSTERES DO ÁCIDO MONTÂNICO
English: Density (20 C)
Portuguese: Densidade (20 °C)
English: Other wax
Portuguese: Outras ceras
English: types Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)
Portuguese: Não detectáveis (por calorimetria diferencial de varrimento e/ou espectroscopia de infra vermelho)
English: Chromium Not more than 3 mg/kg
Portuguese: Crómio Teor não superior a 3 mg/kg
English: Greater than 95 C
Portuguese: Superior a 95 C
English: Viscosity at 120 *C
Portuguese: Viscosidade a 120 °C
English: Not less than 8 . i0 m
Portuguese: Não inferior a 8,1 i0 m
English: Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy) Oxygen
Portuguese: Não detectáveis (por calorirnetria diferencial de varrimento e/ou espectroscopia de infra vermelho)
English: E 950 ACESIJLFAME K
Portuguese: E 950 ACESSULFAMO K
English: E 965(i) MAL11TOL
Portuguese: E 965 (i) MAL11TOL
English: E 965(ü) MALTITOL SYRUP
Portuguese: E 965 (ii) XAROPE DE MALTITOL
English: E 966 LACI1TOL
Portuguese: E 966 LACI1TOL
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs.
French: Les critères de pureté applicables à cet additif sont identiques à ceux définis pour cet additif dans l'annexe de la directive 95/31/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires.
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/31/CE, que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: Commission Directive 2001/30/EC of 2 May 2001 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
German: Richtlinie 2001/30/EG der Kommission vom 2. Mai 2001 zur Änderung der Richtlinie 96/77/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel
Finnish: Komission direktiivi 2001/30/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 2001, elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2001/30/ES ze dne 2. května 2001, kterou se mění směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla
Slovak: SMERNICA KOMISIE 2001/30/ES z 2. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/77/ES ustanovujúca špecifické kritéria čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2001/30/WE z dnia 2 maja 2001 r. zmieniająca dyrektywę 96/77/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące
Hungarian: A Bizottság 2001/30/EK irányelve (2001. május 2.) a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló 96/77/EK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/30/ES z dne 2. maja 2001 o spremembi Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila, razen barvil in sladil
Romanian: DIRECTIVA 2001/30/CE A COMISIEI din 2 mai 2001 de modificare a Directivei 96/77/CE de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА 2001/30/ЕО от 2 май 2001 година за изменение на Директива 96/77/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2001/30/EÜ, 2. mai 2001, millega muudetakse direktiivi 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid
Latvian: Komisijas Direktīva 2001/30/EK (2001. gada 2. maijs), ar ko groza Direktīvu 96/77/EK par noteiktiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus
Lithuanian: Komisijos Direktyva 2001/30/EB 2001 m. gegužės 2 d. iš dalies keičianti Direktyvą 96/77/EB, nustatančią konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/30/KE tat-2 ta' Mejju 2001 li temenda d-Direttiva 96/77/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità għal addittivi ta' l-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as last amended by Directive 2000/63/EC(6) set out purity criteria for a number of food additives. This Directive should now be completed with purity criteria for the remaining food additives mentioned in Directive 95/2/EC.
Slovak: Smernica Rady 96/77/ES z 2. decembra 1996 ustanovujúca špecifické kritéria čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá[5], naposledy zmenená a doplnená smernicou 2000/63/ES[6], ktorou sa ustanovujú kritériá čistoty pre viacero prídavných látok do potravín, by teraz mala byť doplnená o kritériá čistoty pre ostávajúce prídavné látky do potravín uvedené v smernici 95/2/ES.
English: CALCIUM CARBONATE
Slovak: UHLIČITAN VÁPENATÝ
Latvian: KALCIJA KARBONĀTS
Lithuanian: KALCIO KARBONATAS
English: E 170 (i)
Latvian: E 170 (i)
English: METATARTARIC ACID
Latvian: MEZOVĪNSKĀBE
Lithuanian: METAVYNO RŪGŠTIS
English: CALCIUM TARTRATE
Latvian: KALCIJA TARTRĀTS
Lithuanian: KALCIO TARTRATAS
English: SODIUM ADIPATE
Latvian: NĀTRIJA ADIPINĀTS
Lithuanian: NATRIO ADIPATAS
English: POTASSIUM ADIPATE
Latvian: KĀLIJA ADIPINĀTS
Lithuanian: KALIO ADIPATAS
English: E 420(i)
Latvian: E 420 (i)
English: SORBITOL
Latvian: SORBĪTS
Lithuanian: GLIUCITOLIS
English: E 420(ii)
Latvian: E 420(ii)
English: SORBITOL SYRUP
Latvian: SORBĪTA SĪRUPS
Lithuanian: GLIUCITOLIO SIRUPAS
English: MANNITOL
Latvian: MANNĪTS
Lithuanian: MANITOLIS
English: E 425(i)
Latvian: E 425 (i)
English: KONJAC GUM
Latvian: "Konjac" sveķi
Lithuanian: KONJAC DERVA
English: E 425(ii)
Latvian: E 425 (ii)
English: KONJAC GLUCOMANNAN
Latvian: "Konjac" glikomannāns
Lithuanian: KONJAC GLIUKOMANANAS
English: E 504(ii)
Latvian: E 504(ii)
English: MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
Latvian: MAGNIJA BĀZISKAIS KARBONĀTS
Lithuanian: MAGNIO BAZINIS KARBONATAS
English: SODIUM ALUMINIUM SILICATE
Latvian: NĀTRIJA ALUMĪNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: NATRIO-ALIUMINIO SILIKATAS
English: POTASSIUM ALUMINIUM SILICATE
Latvian: KĀLIJA ALUMĪNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: KALIO-ALIUMINIO SILIKATAS
English: CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
Latvian: KALCIJA ALUMĪNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: KALCIO-ALIUMINIO SILIKATAS
English: BENTONITE
Latvian: BENTONĪTS
Lithuanian: BENTONITAS
English: ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
Latvian: ALUMĪNIJA SILIKĀTS (KAOLĪNS)
Lithuanian: ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)
English: GLUTAMIC ACID
Latvian: GLUTAMĪNSKĀBE
Lithuanian: GLUTAMO RŪGŠTIS
English: MONOSODIUM GLUTAMATE
Latvian: MONONĀTRIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: MONONATRIO GLUTAMATAS
English: MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
Latvian: MONOKĀLIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: MONOKALIO GLUTAMATAS
English: CALCIUM DIGLUTAMATE
Latvian: KALCIJA DIGLUTAMĀTS
Lithuanian: KALCIO DIGLUTAMATAS
English: MONOAMMONIUM GLUTAMATE
Latvian: MONOAMONIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: MONOAMONIO GLUTAMATAS
English: MAGNESIUM DIGLUTAMATE
Latvian: MAGNIJA DIGLUTAMĀTS
Lithuanian: MAGNIO DIGLUTAMATAS
English: GUANYLIC ACID
Latvian: GUANILSKĀBE
Lithuanian: GUANILO RŪGŠTIS
English: DISODIUM GUANYLATE
Latvian: DINĀTRIJA GUANILĀTS
Lithuanian: DINATRIO GUANILATAS
English: DIPOTASSIUM GUANYLATE
Latvian: DIKĀLIJA GUANILĀTS
Lithuanian: DIKALIO GUANILATAS
English: CALCIUM GUANYLATE
Latvian: KALCIJA GUANILĀTS
Lithuanian: KALCIO GUANILATAS
English: INOSINIC ACID
Latvian: INOZĪNSKĀBE
Lithuanian: INOZINO RŪGŠTIS
English: DISODIUM INOSINATE
Latvian: DINĀTRIJA INOZINĀTS
Lithuanian: DINATRIO INOZINATAS
English: DIPOTASSIUM INOSINATE
Latvian: DIKĀLIJA INOZINĀTS
Lithuanian: DIKALIO INOZINATAS
English: CALCIUM INOSINATE
Latvian: KALCIJA INO ZINĀTS
Lithuanian: KALCIO INOZINATAS
English: CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
Latvian: KALCIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Lithuanian: KALCIO 5'-RIBONUKLEOTIDAS
English: DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
Latvian: DINĀTRIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Lithuanian: DINATRIO 5'-RIBONUKLEOTIDAS
English: MICROCRYSTALLINE WAX
Latvian: MIKROKRISTĀLISKS VASKS
Lithuanian: MIKROKRISTALINIS VAŠKAS
English: MONTAN ACID ESTERS
Latvian: MONTĀNSKĀBES ESTERI
Lithuanian: MONTANO RŪGŠČIŲ ESTERIAI
English: OXIDISED POLYETHYLENE WAX
Latvian: OKSIDĒTI POLIETILĒNSVEĶI
Lithuanian: OKSIDUOTO POLIETILENO VAŠKAS
English: ACESULFAMEK
Latvian: KĀLIJA ACESULFĀMS
English: ASPARTAME
Latvian: ASPARTĀMS
Lithuanian: ASPARTAMAS
English: THAUMATIN
Latvian: TAUMATĪNS
Lithuanian: TAUMATINAS
English: NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE
Latvian: NEOHESPERIDĪNA HIDROKSIHALKONS
Lithuanian: NEOHESPERIDINO DIHIDROCHALKONAS
English: E 965(i)
Latvian: E 965 (i)
English: MALTITOL
Latvian: MALTĪTS
Lithuanian: MALTITOLIS
English: E 965(ii)
Latvian: E 965 (ii)
English: MALTITOL SYRUP
Latvian: MALTĪTA SĪRUPS
Lithuanian: MALTITOLIO SIRUPAS
English: LACTITOL
Latvian: LAKTĪTS
Lithuanian: LAKTITOLIS
English: XYLITOL
Latvian: KSILĪTS
Lithuanian: KSILITOLIS
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Foodstuffs,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -
Spanish: Las medidas de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios.
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,
Hungarian: Az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živila,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Direttiva huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Oġġetti ta' l-Ikel,
English: David Byrne
German: David Byrne
Finnish: David Byrne
Hungarian: David Byrne
English: L_2001146EN.000201.rtf
Spanish: L_2001146ES.000201.rtf
Dutch: L_2001146NL.000201.rtf
Finnish: L_2001146FI.000201.rtf
Hungarian: L_2001146HU.000201.rtf
Latvian: L_2001146LV.000201.rtf
English: Not less than 99,5 %
Spanish: No menos del 99,5 %
Dutch: Minimaal 99,5 %
Finnish: vähintään 99,5 %
Hungarian: Legalább 99,5 %
Estonian: Vähemalt 99,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 %
English: When heated to 150 °C, an intense violet coloration appears
Spanish: Al calentarlo a 150 °C, aparece una intensa coloración violácea
Dutch: Bij verwarmen tot 150 °C ontstaat een diep paarse kleur
Finnish: Kuumennettaessa 150 °C:n lämpötilaan seos muuttuu voimakkaan violetiksi
Hungarian: 150 °C-ra hevítve élénk lila szín jelenik meg
Estonian: Segu kuumutamisel temperatuurini 150 °C tekib intensiivne violetne värvus
Latvian: Uzkarsējot līdz 150 °C, parādās intensīvi violets krāsojums.
Lithuanian: Pašildytas iki 150 °C, tirpalas įgauna intensyviai violetinę spalvą
English: Not more than 3 mg/kg
Spanish: No más de 3 mg/kg
Dutch: Maximaal 3 mg/kg
Finnish: Enintään 3 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 3 mg/kg
Estonian: Kuni 3 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 3 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg
English: Not more than 5 mg/kg
Spanish: No más de 5 mg/kg
Dutch: Maximaal 5 mg/kg
Finnish: Enintään 5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg
Estonian: Kuni 5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg
English: Not more than 1 mg/kg
Spanish: No más de 1 mg/kg
Dutch: Maximaal 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg
Estonian: Kuni 1 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg
English: Not less than 98,0 %
Spanish: No menos del 98,0 %
Dutch: Minimaal 98,0 %
Finnish: Vähintään 98,0 %
Hungarian: Legalább 98,0 %
Estonian: Vähemalt 98,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 98,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,8 %
English: Slightly soluble in water.
Spanish: Ligeramente hidrosoluble.
Italian: Leggermente solubile in acqua.
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água.
Dutch: Slecht oplosbaar in water.
Finnish: A Liukenee niukasti veteen.
Hungarian: Vízben kis mértékben oldódik.
Estonian: Lahustub halvasti vees.
Latvian: Vāji šķīst ūdenī.
Lithuanian: Tirpumas Mažai tirpus vandenyje.