English: Financial contributions towards the expenditure referred to in Article 2(c) shall cover, in accordance with the rules in Annex I, eligible expenditure on the training of national officials involved in control activities arising from the organisation of seminars or training courses of at least one day and from exchanges of national officials.
German: Die finanzielle Beteiligung an den in Artikel 2 Buchstabe c) genannten Ausgaben erstreckt sich in Übereinstimmung mit den in Anhang I aufgeführten Modalitäten auf erstattungsfähige Ausgaben, die der Ausbildung von nationalen Kontrollbeamten dienen und für Seminare und Fortbildungskurse von mindestens einem Tag oder für den Austausch von nationalen Kontrollbeamten entstehen.
Italian: La partecipazione finanziaria alle spese di cui all'articolo 2, lettera c) riguarda, secondo le modalità di cui all'allegato I, le spese ammissibili destinate alla formazione degli agenti nazionali impegnati in attività di controllo e risultanti dall'organizzazione di seminari e corsi di formazione di una durata minima di un giorno o da scambi di agenti nazionali.
Portuguese: A participação financeira nas despesas referidas na alínea c) do artigo 2º abrange, em conformidade com as regras constantes do anexo I, as despesas elegíveis destinadas à formação dos agentes nacionais associados às actividades de controlo, resultantes quer da organização de seminários e de cursos de formação com uma duração mínima de um dia, quer do intercâmbio de agentes nacionais.
Czech: Finanční příspěvky na výdaje uvedené v čl. 2 písm. c) pokryjí v souladu s pravidly uvedenými v příloze I výdaje, na něž lze poskytovat příspěvek a které jsou určeny na přípravu vnitrostátních zaměstnanců zapojených do kontrolních činností, na organizaci seminářů nebo vzdělávacích, nejméně jednodenních, kurzů a na výměnu vnitrostátních úředníků.
Slovak: Finančné príspevky na výdavky, uvedené v článku 2 písmene c), budú zahŕňať, v súlade so zásadami v prílohe I, oprávnené výdavky na zaškolenie národných pracovníkov vykonávajúcich kontrolné činnosti, vyplývajúce z organizácie seminárov alebo vzdelávacích kurzov trvajúcich aspoň jeden deň a z výmen pracovníkov z jednotlivých štátov.
Polish: Wkłady finansowe na rzecz wydatków określonych w art. 2 lit. c) pokrywają, zgodnie z zasadami podanymi w załączniku I, wydatki kwalifikujące się do pomocy, przeznaczone na szkolenia krajowych urzędników zaangażowanych w działania kontrolne wynikające z organizacji seminariów lub kursów szkoleniowych trwających co najmniej jeden dzień oraz wynikające ze wymiany wśród krajowych urzędników.
Hungarian: A 2. cikk c) pontjában említett kiadáshoz igényelt pénzügyi hozzájárulásoknak az I. melléklet szabályaival összhangban fedezniük kell az ellenőrzési tevékenységekben részt vevő nemzeti tisztviselők képzésében, többek között a legalább egynapos tanfolyamok és egyéb képzések szervezésében, valamint a nemzeti tisztviselők cseréje során felmerülő költségeket.
Slovenian: Finančni prispevki za izdatke iz člena 2(c) pokrivajo, v skladu s pravili iz Priloge I, upravičene izdatke za usposabljanje državnih uradnikov, ki se ukvarjajo z nadzorno aktivnostjo, izhajajoče iz organizacij najmanj enodnevnih seminarjev ali programov usposabljanja in izmenjave državnih uradnikov.
Estonian: Artikli 2 punktis c nimetatud kulude rahaline toetus hõlmab vastavalt I lisa eeskirjadele abikõlblikke kulusid vähemalt ühepäevaste seminaride või koolituskursuste korraldamisel kontrollimisega tegelevate riigiametnike koolitamiseks ja riigiametnike vahetamiseks.
Latvian: Finanšu iemaksas par 2. panta c) apakšpunktā minētajiem attaisnotajiem izdevumiem saskaņā ar I pielikuma noteikumiem attiecas uz izdevumiem par apmācību valsts ierēdņiem, kuri iesaistīti kontroles darbībās; šie izdevumi izriet no tādu semināru un mācību kursu organizēšanas, kas ilgst vismaz vienu dienu, un no valsts ierēdņu apmaiņas.
Lithuanian: Finansiniai įnašai, kuriais padengiamos 2 straipsnio c punkte nurodytos išlaidos, apima pagal I priedo taisykles reikalavimus atitinkančias išlaidas, skirtas kontroliavimo veikloje dalyvaujančių pareigūnų apmokymui, organizuojant bent vienos dienos seminarus ar mokymo kursus bei keičiantis nacionaliniais pareigūnais.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom imorru għall-ispiża msemmija fl-Artikolu 2(ċ) għandhom ikopru, skond ir-regoli fl-Anness I, l-ispiża eliġibbli dwar it-taħriġ ta' uffiċjali nazzjonali involuti fl-attivitajiet ta' kontroll li jirriżultaw mill-organizzazzjoni ta' seminars u korsijiet ta' taħriġ ta' mill-inqas ġurnata u minn skambju ta' uffiċjali nazzjonali.