English: The rate of refund shall be fixed each month per 100 kg of basic products in accordance with Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1766/92 and the corresponding Articles of the other Regulations referred to in Article 1(1).
French: Le taux de la restitution est fixé chaque mois par 100 kilogrammes de produits de base, dans les conditions visées à l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1766/92 et aux articles correspondants des autres règlements visés à l'article 1er, paragraphe 1.
German: Der Erstattungsbetrag wird nach den Modalitäten in Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in den entsprechenden Artikeln der anderen in Artikel 1 Absatz 1 genannten Verordnungen monatlich für 100 kg des Grunderzeugnisses festgesetzt.
Spanish: El tipo de la restitución se fijará cada mes por 100 kilogramos de productos de base en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en los artículos correspondientes de los otros reglamentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1.
Italian: Il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti di base, alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: A taxa da restituição será fixada, para cada mês, por 100 quilogramas de produtos de base, em conformidade com o n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92 e com os artigos correspondentes dos outros regulamentos referidos no n.o 1 do artigo 1.o
Swedish: Bidragssatsen skall fastställas för varje månad per 100 kg basprodukt i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 och motsvarande artiklar i de andra förordningar som anges i artikel 1.1.
Finnish: Tuen määrä vahvistetaan kuukausittain 100:aa kilogrammaa perustuotetta kohden asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 3 kohdassa ja 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa tarkoitetuin edellytyksin.
Czech: Sazba náhrady je stanovena každý měsíc pro 100 kilogramů základního produktu za podmínek podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1766/92 a odpovídajících článků ostatních nařízení uvedených v čl. 1 odst. 1.
Slovak: Sadzba náhrady sa stanoví každý mesiac na 100 kg základných produktov v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a zodpovedajúcich článkov iných nariadení uvedených v článku 1 ods. 1.
Polish: Stawkę refundacji ustala się, co miesiąc na 100 kg produktów podstawowych, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i odpowiednimi artykułami innych rozporządzeń określonych w art. 1 ust. 1.
Hungarian: A visszatérítés mértékét minden hónapban 100 kilogramm alaptermékre nézve, az 1766/92/EGK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és az 1. cikk (1) bekezdésében említett többi rendelet vonatkozó cikkeinek megfelelően állapítják meg.
Slovenian: Stopnja nadomestila se določi vsak mesec za 100 kg osnovnih proizvodov v skladu s členom 13(3) Uredbe (EGS) št. 1766/92 in ustreznimi členi drugih uredb iz člena 1(1).
Estonian: Toetusemäär määratakse kindlaks igal kuul 100 kg põhisaaduste kohta vastavalt määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 13 lõikele 3 ning teiste artikli 1 lõikes 1 nimetatud määruste vastavatele artiklitele.
Latvian: Kompensācijas likmi nosaka katru mēnesi 100 kg pamatproduktu saskaņā ar Regulas (EEK) 1766/92 13. panta 3. punktu un citu 1. panta 1. punktā minēto regulu attiecīgajiem pantiem.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis pagal Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 13 straipsnio 3 dalį ir kitų reglamentų atitinkamus straipsnius, nurodytus 1 straipsnio 1 dalyje, kiekvieną mėnesį nustatomas 100 kg pagrindinio produkto.