FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tieghu;
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente:
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei, întrucât:
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni;
English: In the light of technological progress it is appropriate to provide for the possibility of transmitting the necessary information in electronic form.
French: L'évolution des techniques permet d'envisager la possibilité de transmettre les informations nécessaires sous forme électronique.
German: Angesichts des technologischen Fortschritts ist es angebracht, die Übermittlung der erforderlichen Angaben in elektronischer Form zuzulassen.
Spanish: A la vista de los progresos tecnológicos es preciso prever la posibilidad de transmitir la información necesaria en formato electrónico.
Italian: Considerati i progressi della tecnologia, si dovrebbe dare la possibilità di trasmettere le informazioni necessarie in forma elettronica.
Portuguese: Dada a evolução tecnológica, torna-se necessário prever a possibilidade de transmissão das informações necessárias por via electrónica.
Dutch: In het licht van de technische vooruitgang is het dienstig te voorzien in de mogelijkheid om de noodzakelijke informatie in elektronische vorm door te geven.
Danish: På baggrund af de teknologiske fremskridt er det hensigtsmæssigt at skabe mulighed for at sende de nødvendige oplysninger i elektronisk form.
Finnish: Tekniikan kehityksen vuoksi on aiheellista antaa mahdollisuus toimittaa tarvittavat tiedot sähköisessä muodossa.
Greek: Δεδομένης της τεχνολογικής προόδου, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα διαβίβασης των απαραίτητων πληροφοριών υπό ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Vzhledem k technologickému pokroku je vhodné připustit možnost přenosu nezbytných údajů v elektronické podobě;
Slovak: Vzhľadom na technický pokrok je vhodné zabezpečiť možnosť prenášania potrebných informácií elektronickou formou.
Polish: W świetle postępu technicznego, właściwe jest, aby przewidzieć możliwość przekazywania niezbędnych informacji w formie elektronicznej.
Hungarian: A műszaki fejlődést figyelembe véve célszerű biztosítani a szükséges információk elektronikus formában történő továbbításának lehetőségét.
Slovenian: Zaradi tehnološkega napredka je ustrezno predvideti možnost posredovanja potrebnih podatkov v elektronski obliki.
Romanian: Având în vedere progresul tehnic, este cazul să se prevadă posibilitatea de transmitere a informațiilor necesare în formă electronică.
Estonian: Tehnoloogia arengut arvestades on asjakohane ette näha vajaliku teabe elektroonilise edastamise võimalus.
Latvian: Ņemot vērā tehnikas attīstību, būtu lietderīgi paredzēt iespēju pārsūtīt vajadzīgo informāciju elektroniskā formā.
Lithuanian: vykstant technikos progresui, tikslinga suteikti galimybę perduoti reikiamą informaciją elektroniniu būdu.
Maltese: Fid-dawl tal-progress teknoloġiku jixraq li jingħad li t-tagħrif meħtieġ ikun jista' jingħata b'mezzi elettroniċi.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Regulation (EEC) No 3030/93 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 3030/93 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3030/93 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3030/93 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3030/93 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 qiegħed b'dan ikun emendat kif ser jingħad:
English: Article 12(5) shall be replaced by the following:
French: À l'article 12, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 12 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 5 del artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 12, paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 12, lid 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 5, affattes således:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5 του άρθρου 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 12 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 ods. 5 znie:
Polish: w art. 12 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 12(5) se nadomesti z:
Romanian: Articolul 12 alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 12 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip:
Maltese: l-Artikolu 12(5) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Article 17 shall be replaced by the following Articles
French: L'article 17 est remplacé par les articles suivants:
German: Artikel 17 wird durch die folgenden Artikel ersetzt:
Spanish: El artículo 17 se sustituirá por los artículos siguientes:
Italian: l'articolo 17 è sostituito dai seguenti articoli:
Portuguese: O artigo 17.o é substituído pelos seguintes artigos:
Dutch: artikel 17 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17 erstattes af følgende artikler:
Finnish: Korvataan 17 artikla artikloilla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα άρθρα 17 και 17α:
Czech: článek 17 se nahrazuje těmito články:
Slovak: Článok 17 sa nahrádza týmito článkami
Polish: artykuł 17 zastępuje się artykułami w brzmieniu:
Hungarian: A 17. cikk helyébe a következő cikkek lépnek:
Slovenian: Člen 17 se nadomesti z naslednjima členoma:
Romanian: Articolul 17 se înlocuiește cu următoarele articole:
Estonian: Artikkel 17 asendatakse järgmiste artiklitega:
Latvian: Regulas 17. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 17 straipsnis pakeičiamas šiais straipsniais:
Maltese: l-Artikolu 17 għandu jinbidel bl-artikoli li ġejjin:
English: "Article 17
French: "Article 17
German: "Artikel 17
Spanish: "Artículo 17
Italian: "Articolo 17
Portuguese: "Artigo 17.o
Dutch: "Artikel 17
Danish: "Artikel 17
Finnish: " 17 artikla
Greek: "Άρθρο 17
Czech: "Článek 17
Slovak: "Článok 17
Polish: "Artykuł 17
Hungarian: "17. cikk
Slovenian: "Člen 17
Romanian: „Articolul 17
Estonian: "Artikkel 17
Latvian: "17. pants
Lithuanian: "17 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 17
English: The textile committee
French: Le comité textiles
German: Textilausschuss
Spanish: Comité textil
Italian: Comitato dei tessili
Portuguese: Comité dos Têxteis
Dutch: Het Comité textielproducten
Danish: Tekstiludvalget
Finnish: Tekstiilikomitea
Greek: Η επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών
Czech: Výbor pro textil
Slovak: Výbor pre textílie
Polish: Komitet ds. Wyrobów Włókienniczych
Hungarian: A textiltermékekkel foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za tekstil
Romanian: Comitetul pentru textile
Estonian: Tekstiilikomitee
Latvian: Tekstilpreču komiteja
Lithuanian: Tekstilės komitetas
Maltese: Kumitat tat-Tessuti
English: The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as the 'textile committee').
French: La Commission est assistée d'un comité (ci-après dénommé 'comité textiles').
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss (im folgenden 'Textilausschuss' genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité (denominado en lo sucesivo 'el Comité textil').
Italian: La Commissione è assistita da un comitato (in seguito denominato: 'il comitato dei tessili'), composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité (a seguir designado 'Comité dos Têxteis').
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité (het 'Comité textielproducten').
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt 'Tekstiludvalget').
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä 'tekstiilikomitea'.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή ('επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών').
Czech: Komisi je nápomocen výbor (dále jen "Výbor pro textil";).
Slovak: Komisii pomáha výbor, (ďalej len "Výbor pre textílie";).
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet (zwany dalej "Komitetem ds. Wyrobów Włókienniczych";).
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság (a továbbiakban: "textiltermékekkel foglakozó bizottság";) támogatja.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor (v nadaljevanju "odbor za tekstil").
Romanian: Comisia este asistată de un comitet (denumit în continuare «Comitetul pentru textile»).
Estonian: Komisjoni abistab komitee (edaspidi "tekstiilikomitee").
Latvian: Komisijai palīdz komiteja (turpmāk tekstā - "Tekstilpreču komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas (toliau - "tekstilės komitetas";).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha jkollha biex jgħinha kumitat ('il quddiem imsejjaħ "Kumitat tat-Tessuti").
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE será de un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται από την παράγραφο 6 του άρθρου 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa určí na jeden mesiac.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében előírt időtartam egy hónapban határozandó meg.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas nustatomas vienam mėnesiui.
Maltese: Iż-żmien imsemmi fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni numru 1999/468/KE għandu jkun ta' xahar.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer wordt verwezen naar dit lid, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse.
Finnish: Kun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatňujú články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre utalás történik, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer se sklicuje na ta odstavek veljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Jei yra daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni numru 1999/468/KE għandhom japplikaw.
English: The textile committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité textil aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato dei tessili adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité dos Têxteis aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité textielproducten stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Tekstiludvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor pro textil přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor pre textílie prijme rokovací poriadok.
Polish: Komitet ds. Wyrobów Włókienniczych uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A textiltermékekkel foglakozó bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor za tekstil sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul pentru textile își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Tekstiilikomitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Tekstilpreču komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Tekstilės komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tessuti għandu jagħmel ir-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Article 17a
French: Article 17 bis
German: Artikel 17a
Spanish: Artículo 17 bis
Italian: Articolo 17 bis
Portuguese: Artigo 17.oA
Dutch: Artikel 17 bis
Danish: Artikel 17a
Finnish: 17a artikla
Greek: Άρθρο 17α
Czech: Článek 17a
Slovak: Článok 17a
Polish: Artykuł 17a
Hungarian: 17a. cikk
Slovenian: Člen 17a
Romanian: Articolul 17a
Estonian: Artikkel 17a
Latvian: 17.a pants
Lithuanian: 17a straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17a
English: Annexes III and VIII shall be amended in accordance with the Annex hereto.
French: Les annexes III et VIII sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge III und VIII werden nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos III y VIII se modificarán de conformidad con los anexos adjuntos.
Italian: gli allegati III e VIII sono modificati conformemente agli allegati qui acclusi.
Portuguese: Os anexos III e VIII são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: de bijlagen III en VIII worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III og VIII ændres i overensstemmelse med bilagene til denne forordning.
Finnish: Muutetaan liitteet III ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙΙ και VIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: přílohy III a VIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy III a VIII budú zmenené a doplnené v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach III i VIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. és a VIII. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Prilogi III in VIII se spremenita skladno s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele III și VIII se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Estonian: III ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas III un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: III ir VIII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annex III u VIII għandhom ikunu emendati skond l-Annex ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2