English: If the data provided on chemical identity of a substance and the amount added to foods or the toxicological and metabolic studies on a substance or on closely related substances appear to be insufficient, further data may be requested.
French: Lorsque les données fournies concernant l'identité chimique d'une substance et la quantité ajoutée dans les denrées alimentaires ou les études toxicologiques et métaboliques réalisées sur une substance ou sur des substances très proches paraissent insuffisantes, des renseignements complémentaires peuvent être demandés.
German: Sind die Daten zu den chemischen Merkmalen eines Stoffes und den Lebensmitteln zugefügten Mengen oder die toxikologischen und metabolischen Untersuchungen zu dem Stoff bzw. eng verwandten Stoffen unzureichend, können weitere Daten angefordert werden.
Italian: Qualora i dati sulle caratteristiche chimiche e sui quantitativi utilizzati negli alimenti oppure gli studi tossicologici e del metabolismo riferiti ad una determinata sostanza o ad altre strettamente affini dovessero sembrare insufficienti, possono essere chieste ulteriori informazioni al riguardo.
Portuguese: Caso os dados fornecidos sobre a identidade química de uma substância e a quantidade adicionada aos alimentos ou sobre os estudos toxicológicos e metabólicos relativos a uma substância ou substâncias afins se revelem insuficientes, podem ser pedidos dados suplementares.
Danish: Hvis de data, der forelægges om et stofs kemiske identitet og den mængde, der tilsættes levnedsmidler, eller de toksikologiske og metaboliske undersøgelser af et stof eller af nærtbeslægtede stoffer synes at være utilstrækkelige, kan der anmodes om yderligere data.
Finnish: Lisätietoja voidaan pyytää, jos aineen kemiallisesta spesifioinnista, sen elintarvikkeisiin lisätystä määrästä tai sitä taikka senkaltaisia aineita koskevista toksikologisista ja metabolisista tutkimuksista toimitetut tiedot vaikuttavat riittämättömiltä.
Czech: Pokud se poskytnuté údaje o chemické identitě určité látky a o množství přidávaném do potravin nebo toxikologické a metabolické studie látky anebo blízce příbuzné látky zdají být nedostatečné, mohou být požadovány další údaje.
Slovak: ak sa poskytnuté údaje o chemickej identite látky a o množstve pridanom do potravín, alebo o toxikologických a metabolických štúdiách o látke alebo o blízkych látkach ukážu nedostatočné, je možné požiadať o ďalšie údaje.
Polish: Jeżeli dostarczone dane o składzie chemicznym substancji i ilości dodanej do żywności lub badania toksykologiczne i metaboliczne substancji lub substancji blisko powiązanych okazują się niewystarczające, mogą być wymagane dalsze dane.
Hungarian: Amennyiben az anyag kémiai azonosságáról és az élelmiszerekhez adott mennyiségéről, vagy az anyag, illetve azzal közeli kapcsolatban álló anyagok toxikológiai és anyagcsere-vizsgálatairól szolgáltatott adatok elégtelennek tűnnek, további adatokra lehet szükség.
Slovenian: Če so podatki o kemijskih značilnostih snovi ter količini, ki se dodaja živilom, ali o toksikoloških in metaboličnih (presnovnih) raziskavah snovi ali zelo podobnih snovi nezadostni, je mogoče zahtevati še nadaljnje podatke.
Romanian: În cazul în care datele necesare pentru identificarea chimică a substanței și a cantității adăugate în produsele alimentare sau studiile toxicologice sau metabolice asupra unei substanțe sau asupra unor substanțe asemănătoare sunt insuficiente, pot fi cerute date suplimentare.
Bulgarian: Ако предоставените данни относно химическата идентичност на веществата и количествата, добавени към храните или токсикологичните и метаболични проучвания за дадено вещество или за сродни вещества, изглеждат недостатъчни, могат да бъдат изискани допълнителни данни.
Estonian: Kui aine keemiliste tunnusandmete, toidule lisatud koguse või aine või sarnase aine toksikoloogiliste ja ainevahetusuuringute kohta esitatud andmed on ebapiisavad, võib nõuda lisaandmete esitamist.
Latvian: Ja dati, kas sniegti par kādas vielas ķīmiskajām īpašībām un daudzumu, kas pievienots pārtikai, vai kādas vielas vai cieši saistītu vielu metabolisma pētījumiem, šķiet nepietiekami, tad var pieprasīt papildu datus.
Lithuanian: Jeigu duomenų, pateiktų apie cheminį medžiagos identiškumą ir kiekį, kuris yra pridedamas į maistą, arba toksikologinius ir metabolinius medžiagos ar glaudžiai susijusių medžiagų tyrimus nepakanka, gali būti paprašyta pateikti papildomų duomenų.
Maltese: Jekk l-informazzjoni pprovvduta dwar l-identità kimika ta' sustanza u l-ammont miżjud ma' l-ikel jew l-istudji tossikoloġiċi u metaboliċi dwar sustanza jew dwar sustanzi relatati mill-qrib jidhru li mhumiex biżżejjed, tista' tiġi mitluba iktar informazzjoni.