English: If a substance could result in a residue in tissues and produce, the MRLs should be proposed in such a way that the total amount of toxicologically (or microbiologically) significant residue ingested(12) daily should be lower than the ADI (see table above).
French: Si une substance peut produire un résidu dans les tissus et les produits, les LMR doivent être proposées de manière que la quantité totale de résidu significatif au plan toxicologique (ou microbiologique) ingérée(12) quotidiennement soit inférieure à la DJA (voir tableau).
German: Besteht die Möglichkeit, dass ein Stoff Rückstände in Geweben und Erzeugnissen bildet, so ist die MRL dergestalt vorzuschlagen, dass die Gesamtmenge des täglich aufgenommenen toxikologisch (oder mikrobiologisch) signifikanten Rückstands(12) unter der ADI liegen sollte (siehe obige Tabelle).
Italian: Qualora la sostanza possa dare origine ad un residuo nei tessuti e nei prodotti, occorrerebbe proporre MRL tali che il totale del residuo tossicologicamente (o microbiologicamente) significativo ingerito(12) giornalmente sia inferiore alla DGA (cfr. tabella supra).
Portuguese: Se uma substância puder originar resíduos em tecidos e produtos, o LMR proposto deve ser tal que a quantidade total de resíduos ingeridos diariamente, significativos do ponto de vista toxicológico (ou microbiológico)(12), deve ser inferior à DDA (ver tabela supra).
Danish: Hvis et stof kan resultere i en restkoncentration i væv og produkt, bør der foreslås en sådan MRL, at den samlede mængde toksikologisk (eller mikrobiologisk) betydende restkoncentration, som indtages(12) dagligt, ligger lavere end ADI (jf. ovenfor).
Czech: Jestliže by nějaká látka vytvářela reziduum v tkáních a produktech, musí být MLR navrženy tak, aby celkové množství rezidua významného z toxikologického (nebo mikrobiologického) hlediska, přijímaného každý den, bylo nižší než ADI (viz tabulka výše).
Slovak: Ak látka môže zanechať rezíduá v tkanivách a v produktoch, MRLs sa navrhnú tak, aby celkové množstvo toxikologicky (alebo mikrobiologicky) závažných rezíduí požitých(1) denne bolo nižšie ako ADI (pozri tabuľku).
Polish: Jeśli substancja może dawać pozostałości w tkance i produkcie, MRL należy zaproponować w taki sposób, aby łączna wielkość przyjmowanej dziennie pozostałości o znaczeniu toksykologicznym (lub mikrobiologicznym) pozostawała na poziomie poniżej ADI (patrz tabela wyżej).
Hungarian: Ha egy anyagból maradékanyag keletkezhet a szövetekben és a termékekben, akkor az MRL-értékek megállapításakor javasolni kell, hogy a toxikológiai szempontból (vagy mikrobiológiai) jelentős maradékanyag naponta beadott teljes mennyisége alacsonyabb legyen, mint az ADI (lásd a fenti táblázatot).
Estonian: Kui aine võib tekitada jääke kudedes ja saadustes, tuleks jääkide piirnormid ette näha nii, et päevas tarbitavate toksikoloogiliselt (või mikrobioloogiliselt) oluliste jääkide üldkogus12 oleks väiksem kui aktsepteeritav päevadoos (vt eespool esitatud tabel).
Lithuanian: Jeigu audiniuose ir produktuose gali likti medžiagos likučių, turėtų būti siūloma tokia DLK, kad visas toksikologiniu (ar mikrobiologiniu) požiūriu svarbus kasdien suvartojamas likučių kiekis būtų mažesnis už RPN (žr. pirmiau pateiktą lentelę).