English: This will also include monitoring of the implementation and application of Community equality law by evaluating legislation and practice in order to assess their impact and effectiveness;
French: Cette action comporte également le suivi de la mise en oeuvre et de l'application du droit communautaire concernant l'égalité, par une évaluation de la législation et des pratiques, en vue de déterminer leur impact et leur efficacité;
German: Diese Maßnahme umfaßt auch die Überwachung der Umsetzung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts zur Gleichstellung, und zwar durch eine Bewertung der Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten, um ihre Auswirkungen und Wirksamkeit festzustellen;
Italian: Questa azione comprende altresì il controllo dell'attuazione e dell'applicazione della normativa comunitaria sulla parità attraverso una valutazione della legislazione e delle pratiche, al fine di accertarne l'impatto e l'efficacia;
Portuguese: Esta acção inclui ainda o acompanhamento da execução e da aplicação do direito comunitário em matéria de igualdade, através da avaliação da legislação e das práticas a fim de determinar os respectivos impacto e eficácia;
Dutch: Dit zal ook het toezicht op de uitvoering en toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake gelijkheid omvatten door de beoordeling van de wetgeving en de praktijken om het effect en de doeltreffendheid daarvan te bepalen;
Swedish: Denna åtgärd skall även innefatta uppföljning av genomförandet och tillämpningen av gemenskapslagstiftningen på jämställdhetsområdet genom utvärdering av lagstiftning och praxis för att bedöma vilken inverkan de har och hur effektiva de är.
Finnish: Tähän toimintaan sisältyy lisäksi tasa-arvoa koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon ja soveltamisen seuranta arvioimalla lainsäädännön ja käytäntöjen vaikutuksia ja tehokkuutta;
Greek: Η δράση αυτή περιλαμβάνει επίσης την παρακολούθηση της υλοποίησης και εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της ισότητας, με την αξιολόγηση της νομοθεσίας και των πρακτικών, προκειμένου να προσδιορισθεί ο αντίκτυπος και η αποτελεσματικότητά τους,
Czech: To zahrne také sledování provádění a uplatňování právních předpisů Společenství v oblasti rovnosti pomocí hodnocení právních předpisů a praxe za účelem posouzení jejich vlivu a účinnosti;
Slovak: Sem patrí aj monitorovanie realizácie a uplatňovanie práva spoločenstva v oblasti rovnosti posúdením právnych predpisov a praxe, aby bolo možné zhodnotiť ich dosah a účinnosť;
Polish: Będzie to również obejmować monitorowanie wykonania i stosowania prawa wspólnotowego w zakresie równości poprzez ocenę prawodawstwa i praktyki w celu dokonania oceny ich wpływu i skuteczności;
Hungarian: Ez a fellépés a jogszabályok és a gyakorlat értékelése révén – ezek hatásának és hatékonyságának felmérése érdekében – az egyenlőségre vonatkozó közösségi jog végrehajtásának és alkalmazásának nyomon követésére is kiterjed;
Slovenian: Sem sodi tudi spremljanje izvajanja in uporabe zakonodaje Skupnosti o enakosti na podlagi ovrednotenja zakonodaje in prakse, da bo ocenjen njun vpliv in učinkovitost;
Romanian: Aici este inclusă și monitorizarea punerii în aplicare a dreptului comunitar privind egalitatea prin evaluarea legislației și a practicii în vederea evaluării impactului și eficienței acestora;
Estonian: Selle hulka kuulub ka võrdõiguslikkust käsitlevate ühenduse õigusaktide rakendamise ja kohaldamise järelevalve, kus hinnatakse õigusakte ja nende tegelikku kasutamist nende mõju hindamiseks;
Latvian: Tas ietver arī Kopienu tiesību aktu īstenošanas uzraudzību un piemērošanu līdztiesības jomā, novērtējot tiesību aktus un praksi, lai izvērtētu to ietekmi un efektivitāti;
Lithuanian: Čia taip pat numatomas Bendrijos lygybės įstatymų įgyvendinimo ir taikymo monitoringas, siekiant įvertinti jų poveikį ir veiksmingumą, atliekant įstatymų ir praktikos įvertinimą;
Maltese: Dan għandu jinkludi wkoll il-monitorjar ta' l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tal-liġijiet Komunitarji dwar l-ugwaljanza billi tiġi evalwata l-leġislazzjoni u l-prattika sabiex jiġi stmat l-impatt u l-effettività tagħhom;