English: Potential entrants find entry even more difficult in the densely populated areas where foreclosure is even higher, although it is there that they would prefer to enter the market.
French: Il est d'autant plus difficile aux premiers de s'imposer dans les régions à forte densité de population que l'effet de verrouillage y est encore plus prononcé, même si c'est dans ces régions qu'ils souhaiteraient prendre pied sur le marché.
German: Noch schwieriger gestaltet sich der Markteinstieg für neue Anbieter in den von ihnen möglicherweise bevorzugten dicht besiedelten Gebieten, weil dort die Marktabschottung noch ausgeprägter ist.
Spanish: Los operadores potenciales encuentran aún más dificultades en las áreas de mayor densidad de población, donde la exclusión es aún mayor pese a ser allí donde preferirían acceder al mercado.
Italian: Per i nuovi operatori potenziali l'ingresso nel mercato è ancora più difficile proprio nelle aree densamente abitate, nelle quali vorrebbero di preferenza accedere al mercato e dove la preclusione è ancora più forte.
Portuguese: Os potenciais candidatos consideram a entrada ainda mais difícil nas áreas densamente povoadas, em que o encerramento é ainda mais acentuado, apesar de ser aí que prefeririam entrar no mercado.
Dutch: Voor potentiële toetreders is de markt nog moeilijker toegankelijk in de dichtbevolkte gebieden, waar het uitsluitingseffect nog sterker is; nochtans is het juist daar dat zij het liefst de markt zouden betreden.
Danish: Potentielle markedsdeltagere har endnu vanskeligere ved at komme ind på markedet i tæt befolkede områder, hvor afskærmningen er endnu stærkere, selv om det er dér, de ville foretrække at etablere sig.
Swedish: Potentiella nya aktörer möter ännu högre inträdeshinder i de tätbefolkade områdena, där utestängningen är ännu effektivare, även om det är där de skulle föredra att träda in på marknaden.
Finnish: Markkinoille pääsy on uusien tulijoiden kannalta erityisen hankalaa tiheään asutuilla alueilla, joilla sulkemisaste on tätäkin korkeampi ja joilla ne nimenomaan haluaisivat päästä markkinoille.
Greek: Η είσοδος των επίδοξων νεοεισερχόμενων είναι ακόμη δυσχερέστερη στις πυκνοκατοικημένες περιοχές, όπου ο αποκλεισμός είναι ακόμη εντονότερος, μολονότι αυτοί θα προτιμούσαν ακριβώς να εισέλθουν στην αγορά στις περιοχές αυτές.
Slovak: Ešte zložitejšia je situácia potenciálnych záujemcovo vstup v husto osídlených oblastiach, kde je toto uzavretie trhu ešte výraznejšie, aj keď práve v týchto oblastiach by spoločnosti radi vstúpili na trh.
Polish: Wejście potencjalnych kandydatów na rynek jest niezwykle trudne, zwłaszcza na gęsto zaludnionych obszarach, gdzie wykluczenie jest nawet jeszcze dalej idące, chociaż właśnie tam chcieliby oni wejść na rynek.
Hungarian: A potenciális piacra lépők számára még nehezebb a belépés a sűrűn lakott területeken, ahol a kizárási arány még magasabb, bár éppen ezek azok a területek, ahol ők be szeretnének lépni a piacra.
Slovenian: Potencialni novi konkurenti še težje vstopijo na trg v gosto naseljenih območjih, kjer je stopnja zaprtosti še večja, čeprav bi najraje vstopili na trg prav tam.
Bulgarian: За потенциалните фирми, стъпващи на пазара, е толкова по-трудно да се установят в гъстонаселените области, колкото по-силно изразена е наложената възбрана, независимо от това, че те биха предпочели да стъпят на пазара именно в тези области.
Latvian: Potenciālajiem jaunpienācējiem vēl grūtāk ir iekļūt blīvi apdzīvotos rajonos, kur pieeju tirgum ierobežo vēl vairāk, kaut arī tieši šiem rajoniem viņi dotu priekšroku, iespiežoties tirgū.
Lithuanian: Potencialiems rinkos dalyviams patekti į rinką dar sunkiau tankiai apgyvendintose teritorijose, kur rinka dar labiau uždaryta, nors būtent ten jie labiausiai norėtų patekti.
Maltese: Parteċipanti potenzali jsibu d-dħul aktar diffiċli fiż-żoni densament popolati fejn l-esklużjoni hija ogħla, għalkemm huwa hemm li jippreferixxu li jidħlu fis-suq.