FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A serious cumulative effect is unlikely to arise as long as less than 50 % of the market is tied.
French: Il est peu probable qu'un grave effet cumulatif se produise lorsque moins de 50 % du marché est lié.
German: Eine gravierende kumulative Wirkung ist unwahrscheinlich, solange weniger als 50 % des Marktes gebunden sind.
Spanish: Es improbable que se produzca un efecto acumulativo grave cuando esté vinculado menos del 50 % del mercado.
Italian: È improbabile che si verifichi un grave effetto cumulativo se è vincolato meno del 50 % del mercato.
Portuguese: É pouco provável que surja um efeito cumulativo grave enquanto menos de 50 % do mercado for subordinado.
Dutch: Er treedt waarschijnlijk geen ernstig cumulatief effect op, zolang minder dan 50 % van de markt gebonden is.
Danish: En alvorlig kumulativ virkning er ikke sandsynlig, så længe mindre end 50 % af markedet er bundet.
Swedish: Det är osannolikt att en allvarlig kumulativ effekt uppstår så länge mindre än 50 % av marknaden är uppbunden.
Finnish: Vakava kasautuva vaikutus on epätodennäköinen niin kauan kuin alle 50 prosenttia markkinoista on sidottu.
Greek: Το ενδεχόμενο ενός σοβαρού σωρευτικού αποτελέσματος είναι απίθανο όσο το ποσοστό της αγοράς που είναι δεσμευμένο είναι κατώτερο του 50 %.
Slovak: Vážny kumulatívny účinok je málo pravdepodobný, ak je podiel viazaného trhu menej ako 50 %.
Polish: Jest mało prawdopodobne zaistnienie poważnego skutku zbiorczego tak długo, jak długo mniej niż 50 % rynku jest związane.
Hungarian: Komoly halmozott hatás viszont nem valószínű, ha a piacnak kevesebb, mint 50 %-a van lekötve.
Slovenian: Do kumulativnega učinka verjetno ne bo prišlo, če je vezanega manj kot 50 % trga.
Bulgarian: Няма вероятност за възникване на сериозен кумулативен ефект, докато по-малко от 50% от пазара е обвързан.
Latvian: Būtiska kumulatīva iedarbība nevarētu veidoties, kamēr sasaistīti ir mazāk nekā 50 % tirgus.
Lithuanian: Neatrodo, kad atsirastų nemažas kumuliacinis poveikis, kol yra susieta mažiau nei 50 % rinkos.
Maltese: Effett kumulattiv serju x'aktarx ma jfeġġx sakemm anqas minn 50 % tas-suq ikun marbut.
English: The stronger his dominance, the higher the risk of foreclosure of other competitors.
French: Ce risque est d'autant plus grand que la position dominante de ce fournisseur est forte.
German: Je ausgeprägter die Marktbeherrschung, desto größer die Gefahr, dass Wettbewerber vom Markt ausgeschlossen werden.
Spanish: Cuanto más dominante sea su posición, mayor será el riesgo de exclusión de otros competidores.
Italian: Quanto più è forte la posizione dominante, tanto è maggiore il rischio di preclusione di altri concorrenti.
Portuguese: Quanto maior for essa posição dominante mais elevado é o risco de exclusão de outros concorrentes.
Dutch: Hoe sterker de machtspositie is, des te groter is het risico dat concurrenten worden uitgesloten.
Danish: Jo stærkere dominans, desto større risiko for afskærmning af andre konkurrenter.
Swedish: Ju starkare den dominerande ställningen är, desto större är risken för att andra konkurrenter utestängs.
Finnish: Mitä merkittävämpi määräävä asema on, sitä suurempi on myös riski kilpailijoiden sulkemisesta markkinoilta.
Greek: Όσο ισχυρότερη είναι η δεσπόζουσα θέση τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος αποκλεισμού των υπολοίπων ανταγωνιστών.
Slovak: Čím dominantnejšie je dodávateľovo postavenie, tým je vyššie riziko uzavretia trhu ostatným konkurenčným podnikom.
Polish: Im silniejsza jest jego dominacja, tym większe ryzyko wyłączenia innych konkurentów.
Hungarian: Minél nagyobb az erőfölény, annál nagyobb a versenytársak kizárásának a kockázata.
Slovenian: Večja kot je njegova prevlada, večja je nevarnost omejevanja dostopa za druge konkurente.
Bulgarian: Колкото по-голямо е господството му, толкова по-голям е рискът от налагане на възбрана за другите конкуренти.
Latvian: Jo spēcīgāka ir dominance, jo lielāks ir risks, ka citu konkurentu pieeja tirgum varētu tikt ierobežota.
Lithuanian: Kuo labiau dominuoja tiekėjas, tuo didesnis yra pavojus, kad rinka kitiems konkurentams bus uždaryta.
Maltese: Aktar ma tkun b'saħħitha d-dominanza tiegħu, ogħla jkun ir-riskju ta' esklużjoni ta' kompetituri oħra.
English: There is no real risk of foreclosure if competing manufacturers can easily establish their own wholesaling operation.
French: Il n'y a pas de réel risque de verrouillage si les producteurs concurrents peuvent aisément mettre en place leur propre réseau de vente en gros.
German: Es besteht keine reale Abschottungsgefahr, wenn konkurrierende Hersteller problemlos einen eigenen Großhandelsbetrieb aufbauen können.
Spanish: No hay un riesgo real de exclusión cuando fabricantes competidores pueden organizar fácilmente sus propias actividades mayoristas.
Italian: Se i produttori concorrenti possono facilmente istituire un proprio canale di vendita all'ingrosso non sussiste un rischio reale di preclusione.
Portuguese: Não existe qualquer risco real de exclusão se os fabricantes concorrentes puderem facilmente criar o seu próprio sistema grossista.
Dutch: Er is geen echt risico van uitsluiting, wanneer concurrerende producenten gemakkelijk hun eigen groothandel kunnen opzetten.
Danish: Der er ikke nogen reel afskærmningsrisiko, hvis konkurrerende producenter let kan udføre engrostransaktioner selv.
Swedish: Det finns ingen verklig risk för utestängning om konkurrerande tillverkare lätt kan etablera sin egen grossistverksamhet.
Finnish: Markkinoiden sulkemisesta ei ole todellista vaaraa, jos valmistajat voivat helposti aloittaa oman tukkumyynnin.
Greek: Δεν συντρέχει ουσιαστικός κίνδυνος αποκλεισμού όταν οι ανταγωνιστές παραγωγοί μπορούν εύκολα να συγκροτήσουν δικό τους μηχανισμό χονδρικής πώλησης.
Slovak: Neexistuje žiadne reálne riziko uzavretia trhu, ak konkurenční výrobcovia môžu ľahko zriadiť svoju vlastnú veľkoobchodnú prevádzku.
Polish: Nie ma rzeczywistego ryzyka wykluczenia, jeżeli konkurujący producenci mogą łatwo stworzyć własny system hurtowni.
Hungarian: A kizárás veszélye nem valós, ha a versenytárs gyártók könnyen megvalósíthatják saját nagykereskedelmi műveleteiket.
Slovenian: Če lahko konkurenčni proizvajalci zlahka vzpostavijo svojo veleprodajno mrežo, ni dejanske nevarnosti omejevanja dostopa.
Bulgarian: Не съществува реален риск от налагане на възбрана, ако конкурентните производители могат лесно да установят своя собствена мрежа за търговия на едро.
Latvian: Reāls risks, ka varētu tikt ierobežota pieeja tirgum, nepastāv, ja konkurējošie ražotāji var viegli izveidot savu vairumtirdzniecības sistēmu.
Lithuanian: Nėra realaus pavojaus, kad rinka bus uždaryta, jeigu konkuruojantys gamintojai gali lengvai patys sukurti savo didmeninės prekybos sistemą.
Maltese: M'hemmx riskju reali ta' esklużjoni jekk il-produtturi li jikkompetu jistgħu faċilment jistabbilixxu l-operazzjoni ta' bejgħ bl-ingrossa tagħhom stess.
English: In the latter case, it is not efficient for a manufacturer selling only one product to set up his own wholesaling operation.
French: Dans ce dernier cas, il n'est pas efficace pour un fabricant qui ne vendrait qu'un seul produit de créer son propre réseau de vente en gros.
German: In letzterem Fall ist der Aufbau einer eigenen Großhandelsorganisation für einen Hersteller, der nur ein Produkt anbietet, nicht rationell.
Spanish: En este último caso, para el fabricante que vende sólo un producto no es eficiente establecer sus propias actividades mayoristas.
Italian: In quest'ultimo caso per un produttore che venda un unico prodotto non risulta economico avviare una propria organizzazione di vendita all'ingrosso.
Portuguese: Neste último caso, não é eficiente para um produtor que vende apenas um produto criar o seu próprio sistema grossista.
Dutch: In het laatste geval is het voor een producent die slechts één product verkoopt, inefficiënt zijn eigen groothandel op te zetten.
Danish: I sidstnævnte tilfælde er det ikke effektivt for en producent, der kun sælger et enkelt produkt, at starte sin egen engrosvirksomhed.
Swedish: I det senare fallet är det inte effektivt för en tillverkare som säljer endast en produkt att etablera en egen grossistverksamhet.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa vain yhtä hyödykettä myyvän valmistajan ei kannata perustaa omaa tukkumyymälää.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση δεν συμφέρει έναν παραγωγό που πωλεί μονάχα ένα προϊόν να συγκροτήσει δικό του μηχανισμό χονδρικής πώλησης.
Slovak: V prípade, ak výrobca predáva iba jeden výrobok, bolo by neúčinné zriaďovať vlastný veľkoobchodný predaj.
Polish: W tym ostatnim przypadku producentowi sprzedającemu tylko jeden produkt nie opłaca się utworzenie własnych hurtowni.
Hungarian: Az utóbbi esetben a kizárólag egy terméket szállító gyártó számára nem kifizetődő saját nagykereskedelmi műveletekbe kezdeni.
Slovenian: V slednjem primeru prodajalec ne more biti učinkovit pri vzpostavljanju svoje veleprodajne mreže, če prodaja samo en izdelek.
Bulgarian: В последния случай не е ефективно за производител, който продава само един продукт, да създаде своя собствена мрежа за търговия на едро.
Latvian: Pēdējā gadījumā ražotājam, kas pārdod tikai vienu produktu, nav izdevīgi veidot pašam savu vairumtirdzniecības sistēmu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju gamintojui, parduodančiam tik vieną produktą, yra neracionalu steigti savo didmeninės prekybos sistemą.
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar, m'huwiex effiċjenti għal produttur li jbiegħ biss prodott wieħed biex jistabbilixxi l-operazzjoni ta' bejgħ bl-ingrossa tiegħu stess.
English: In that case anti-competitive effects may arise below the level of dominance.
French: Dans ce cas, les effets anticoncurrentiels peuvent se produire même si le seuil de position dominante n'est pas atteint.
German: Unter solchen Umständen kann es auch unterhalb der Marktbeherrschung zu wettbewerbswidrigen Wirkungen kommen.
Spanish: En este caso pueden aparecer efectos anticompetitivos por debajo del nivel de posición dominante.
Italian: In tal caso possono insorgere effetti anticoncorrenziali anche al di sotto del livello di posizione dominante.
Portuguese: Nesse caso, podem surgir efeitos anticoncorrenciais abaixo do nível de posição dominante.
Dutch: Er kunnen dan concurrentiebeperkende effecten optreden beneden het niveau waarop er sprake is van een machtspositie.
Danish: I så fald kan der opstå konkurrenceskadelige virkninger, selv om virksomheden ikke er dominerende.
Swedish: I det fallet kan konkurrenshämmande effekter uppstå redan under den nivå där en dominerande ställning uppkommer.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa kilpailunvastaisia vaikutuksia voi syntyä, vaikka kyseessä ei olisikaan määräävä asema.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι πιθανό να υπάρξουν δυσμενή για τον ανταγωνισμό αποτελέσματα ακόμη και κάτω από το επίπεδο της δεσπόζουσας θέσης.
Slovak: V tomto prípade sa môžu prejaviť účinky narušujúce hospodársku súťaž, aj keď sa nejedná o dominantný podnik.
Polish: W takiej sytuacji antykonkurencyjne skutki mogą zaistnieć poniżej poziomu dominacji.
Hungarian: Ebben az esetben a versenyellenes hatások az erőfölény szintje alatt is megjelenhetnek.
Slovenian: V tem primeru se lahko protikonkurenčni učinki pojavijo pod ravnijo prevladujočega položaja.
Bulgarian: В този случай може да възникне антиконкурентен ефект под нивото на господство.
Latvian: Tādā gadījumā pret konkurenci vērsta ietekme var rasties arī dominances neesamības gadījumā.
Lithuanian: Tuo atveju antikonkurencinis poveikis gali atsirasti žemiau dominavimo lygio.
Maltese: F'dak il-każ effetti kontra l-kompetizzjoni jistgħu jfeġġu taħt il-livell ta' dominanza.
English: In addition, cumulative effect problems may arise if several suppliers tie most of the available wholesalers.
French: En outre, des effets cumulatifs sont possibles si plusieurs fournisseurs imposent des obligations de monomarquisme à la plupart des grossistes.
German: Zusätzlich können kumulative Wirkungen auftreten, wenn mehrere Lieferanten die überwiegende Zahl der verfügbaren Großhändler binden.
Spanish: También pueden aparecer problemas de efecto acumulativo si varios proveedores vinculan a la mayoría de los mayoristas disponibles.
Italian: Inoltre, problemi dovuti ad un effetto cumulativo possono insorgere quando diversi fornitori vincolano la maggior parte dei grossisti disponibili.
Portuguese: Também podem surgir problemas de efeitos cumulativos se vários concorrentes subordinarem a maior parte dos grossistas disponíveis.
Dutch: Bovendien kunnen zich problemen in verband met cumulatieve effecten voordoen, wanneer verschillende leveranciers de meeste van de beschikbare groothandelaren aan zich binden.
Danish: Hertil kommer, at der kan opstå problemer med hensyn til kumulative virkninger, hvis flere leverandører binder de fleste af de eksisterende grossister.
Swedish: Kumulativa effekter kan uppstå även om flera leverantörer knyter till sig de flesta tillbuds stående grossisterna.
Finnish: Ongelma vaikutusten kasautumisesta voi syntyä myös, jos useampi toimittaja sitoo useimmat tukkukauppiaat.
Greek: Επιπλέον, προβλήματα σωρευτικού αποτελέσματος ενδέχεται να προκύψουν εάν πολλοί προμηθευτές δεσμεύουν την πλειονότητα των διαθέσιμων χονδρεμπόρων.
Slovak: Pokiaľ naviac niekoľko dodávateľov viaže väčšinu dostupných veľkoobchodníkov, môžu vznikať problémy spojené s kumulatívnym účinkom.
Polish: Oprócz tego, mogą zaistnieć problemy skutków łącznych, jeżeli kilku dostawców wiąże większość istniejących hurtowników.
Hungarian: Ezen felül a halmozott hatás problémája is jelentkezhet, ha a sok szállító leköti a rendelkezésre álló nagykereskedők nagy részét.
Slovenian: Poleg tega se lahko pojavijo težave s kumulativnim učinkom, če nekaj dobaviteljev veže večino razpoložljivih prodajalcev na debelo.
Bulgarian: Освен това проблеми с кумулативен ефект могат да възникнат, ако няколко доставчици обвържат повечето налични търговци на едро.
Latvian: Turklāt var rasties kumulatīvās iedarbības problēmas, ja vairāki piegādātāji piesaista lielāko daļu no pieejamajiem vairumtirgotājiem.
Lithuanian: Be to, gali atsirasti kumuliacinis poveikis, jeigu keletas tiekėjų yra susieti su dauguma esamų didmenininkų.
Maltese: Barra minn hekk, problemi ta' effetti kumulattivi jistgħu jfeġġu jekk fornituri diversi jorbtu l-maġġorparti mill-bejjiegħa bl-ingrossa disponibbli.
English: In addition, it is at the retail level that non-compete agreements may lead to reduced in-store inter-brand competition.
French: En outre, c'est au stade du commerce de détail que les accords de non-concurrence peuvent affaiblir la concurrence intermarques à l'intérieur du point de vente.
German: Außerdem ist der Einzelhandel die Marktstufe, auf der Vereinbarungen mit Wettbewerbsverbot einen Rückgang beim Markenwettbewerb in den Verkaufsstätten bewirken können.
Spanish: Además, es en el nivel minorista donde los acuerdos de no competencia pueden reducir la competencia intermarca dentro de los comercios.
Italian: Inoltre, a livello di dettaglianti, le clausole di non concorrenza possono dare luogo ad una riduzione della concorrenza tra marche all'interno dei punti vendita.
Portuguese: Para além disso, é a nível retalhista que os acordos de não concorrência podem conduzir a uma redução da concorrência intermarcas no estabelecimento.
Dutch: Bovendien is het op het detailhandelsniveau dat overeenkomsten met een niet-concurrentiebeding tot een vermindering van de in-store-interbrand-concurrentie kunnen leiden.
Danish: Endvidere er det i detailleddet, at aftaler med en konkurrenceklausul kan føre til nedsat interbrand-konkurrence i den enkelte butik.
Swedish: Dessutom är det på detaljistnivå som avtal med konkurrensklausuler kan leda till minskad konkurrens mellan varumärken i butikerna.
Finnish: Lisäksi kilpailukieltosopimukset voivat vähentää tuotemerkkien välistä kilpailua myymälöissä juuri vähittäiskaupan portaalla.
Greek: Επιπλέον, το επίπεδο λιανικής πώλησης είναι ακριβώς εκείνο στο οποίο οι συμφωνίες μη άσκησης ανταγωνισμού είναι πιθανό να οδηγήσουν σε άμβλυνση του ανταγωνισμού μεταξύ σημάτων εντός των καταστημάτων.
Slovak: Okrem toho práve na maloobchodnej úrovni môžu dohody o nesúťažení viesť k obmedzeniu súťaže medzi značkami v rámci obchodu.
Polish: Prócz tego to właśnie na poziomie detalicznym porozumienia dotyczące niekonkurowania mogą prowadzić do zmniejszonej konkurencji między markami w punktach zbytu.
Hungarian: Ezen felül a kiskereskedelmi szint az, ahol a versenytilalmi megállapodások csökkenthetik az üzleten belüli és a márkák közötti versenyt.
Slovenian: Poleg tega lahko sporazumi o nekonkurenci na maloprodajni ravni povzročijo zmanjšano konkurenco med blagovnimi znamkami na prodajnem mestu.
Bulgarian: Освен това именно на нивото на търговията на дребно споразуменията за неконкуриране могат да доведат до намаляване на конкуренцията между марките в рамките на един пункт за продажба.
Latvian: Turklāt tieši mazumtirdzniecības līmenī konkurences aizlieguma vienošanās var samazināt veikala preču markas iekšējo konkurenci.
Lithuanian: Be to, mažmeninės prekybos lygyje susitarimai nekonkuruoti gali sąlygoti konkurencijos tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais sumažėjimą parduotuvėse.
Maltese: Barra minn hekk, huwa fil-livell ta' bejgħ bl-imnut li ftehim mhux kompetittiv jista' jwassal għal kompetizzjoni mnaqqsa "in-store" u ta' marka differenti.
English: For a dominant company, even a modest tied market share may already lead to significant anti-competitive effects.
French: Lorsqu'une entreprise occupe une position dominante, même une part de marché liée modeste peut donner lieu à des effets anticoncurrentiels sensibles.
German: Bei einem marktbeherrschenden Unternehmen kann bereits die Bindung eines bescheidenen Teils des Marktes erhebliche wettbewerbswidrige Wirkungen nach sich ziehen.
Spanish: En el caso de una empresa dominante, es probable que incluso una modesta cuota de mercado vinculada dé lugar a efectos anticompetitivos graves.
Italian: Nel caso di un'impresa in posizione dominante, anche una quota di mercato vincolata modesta può già dare luogo ad effetti anticoncorrenziali significativi.
Portuguese: Para uma empresa em posição dominante, mesmo uma modesta quota de mercado subordinada é já susceptível de conduzir a efeitos anticoncorrenciais significativos.
Dutch: In het geval van een onderneming met een machtspositie kunnen reeds bij een vrij klein gebonden marktaandeel belangrijke concurrentiebeperkende effecten optreden.
Danish: For en dominerende virksomhed kan selv en beskeden bunden markedsandel have betydelige konkurrenceskadelige virkninger.
Swedish: I fråga om ett företag med en dominerande ställning kan redan en ringa marknadsandel leda till betydande konkurrenshämmande effekter.
Finnish: Jos toimittaja on määräävässä markkina-asemassa, jopa pieni sidottu markkinaosuus voi helposti johtaa merkittäviin kilpailunvastaisiin vaikutuksiin.
Greek: Για μία επιχείρηση που κατέχει δεσπόζουσα θέση, ακόμη και ένα μικρό δεσμευμένο μερίδιο αγοράς είναι ήδη πιθανό να οδηγήσει σε σοβαρή υπονόμευση του ανταγωνισμού.
Slovak: U dominantnej spoločnosti aj menší viazaný podiel na trhu môže mať účinky výrazne narušujúce hospodársku súťaž.
Polish: W przypadku spółki dominującej nawet skromny udział w rynku może już prowadzić do znaczących skutków antykonkurencyjnych.
Hungarian: Egy erőfölényben lévő gazdasági társaság esetében már a mérsékelt lekötött piaci részesedés is vezethet jelentős versenyellenes hatásokhoz.
Slovenian: Pri podjetju s prevladujočim položajem lahko že majhen vezani tržni delež povzroči precejšnje protikonkurenčne učinke.
Bulgarian: За господстващо дружество дори по-скромен обвързан дял на пазара може да доведе до значителен антиконкурентен ефект.
Latvian: Dominējoša uzņēmuma gadījumā pat neliela sasaistīta tirgus daļa jau var radīt būtisku, pret konkurenci vērstu iedarbību.
Lithuanian: Jeigu įmonė yra dominuojanti, net nedidelė susietos rinkos dalis gali sukelti nemažas antikonkurencines pasekmes.
Maltese: Għal kumpannija dominanti, anke sehem tas-suq modest marbut jista' diġa jwassal għal effetti kontra l-kompetizzjoni sinifikanti.
English: The stronger its dominance, the higher the risk of foreclosure of other competitors.
French: Ce risque est d'autant plus grand que la position dominante de ce fournisseur est forte.
German: Je ausgeprägter die Marktbeherrschung, desto größer die Gefahr, dass Wettbewerber vom Markt ausgeschlossen werden.
Spanish: Cuanto más dominante sea la posición, mayor será el riesgo de exclusión de otros competidores.
Italian: Quanto più forte è la posizione dominante, tanto maggiore è il rischio di esclusione di altri concorrenti.
Portuguese: Quanto mais forte for a sua posição dominante mais elevado é o risco de exclusão dos outros concorrentes.
Dutch: Hoe sterker de machtspositie is, des te groter is het risico dat concurrenten worden uitgesloten.
Danish: Jo stærkere dominans, desto større risiko for afskærmning af andre konkurrenter.
Swedish: Ju starkare företagets dominerande ställning är, desto större är risken för att andra konkurrenter utestängs.
Finnish: Mitä merkittävämpi määräävä asema on, sitä suurempi on myös riski kilpailijoiden sulkemisesta markkinoilta.
Greek: Όσο ισχυρότερη είναι η δεσπόζουσα θέση τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος αποκλεισμού των υπολοίπων ανταγωνιστών.
Slovak: Čím dominantnejšia je spoločnosť, tým väčšie je riziko uzavretia trhu ďalším konkurenčným podnikom.
Polish: Im silniejsza dominacja, tym wyższe ryzyko wykluczenia innych konkurentów.
Hungarian: Minél nagyobb a gazdasági társaság erőfölénye, annál nagyobb a versenytársak kizárásának a kockázata.
Slovenian: Večja kot je njegova prevlada, večja je nevarnost omejevanja dostopa za druge konkurente.
Bulgarian: Колкото по-силно е господството му на пазара, толкова по-голяма е опасността от налагане на възбрана за другите конкуренти.
Latvian: Jo spēcīgāka ir dominance, jo lielāks ir risks, ka citu konkurentu pieeja tirgum varētu tikt ierobežota.
Lithuanian: Kuo didesnis yra įmonės dominavimas, tuo didesnė rizika, kad rinka kitiems konkurentams bus uždaryta.
Maltese: Aktar ma tkun b'saħħitha d-dominanza tagħha, ogħla jkun r-riskju ta' esklużjoni ta' kompetituri oħrajn.