English: For the sake of clarity for operators, the existing provisions should be redrafted and in particular the requirements relating to storage costs and controls on butter under private storage contracts should be specified.
French: Pour des raisons de clarté pour les opérateurs, il convient de préciser les dispositions existantes et, notamment, de spécifier les conditions relatives aux frais de stockage et aux contrôles du beurre sous contrat de stockage privé.
German: Um die Bestimmungen für die Marktbeteiligten klarer zu fassen, ist es angezeigt, sie zu präzisieren und insbesondere die Bestimmungen betreffend die Lagerkosten und die Kontrolle der in der privaten Lagerhaltung befindlichen Butter festzulegen.
Czech: Stávající ustanovení musejí být hospodářským subjektům srozumitelná, a proto je třeba tato ustanovení přeformulovat a zejména upřesnit požadavky týkající se nákladů na skladování a kontroly másla skladovaného na základě smluv o soukromém skladování.
Slovak: Súčasné kontroly masla by sa mali kvôli prehľadnosti pre subjekty prepracovať a predovšetkým by sa mali definovať požiadavky, ktoré sa týkajú skladovacích nákladov a kontroly masla v rámci zmlúv o súkromnom skladovaní.
Polish: Do celów przejrzystości tych działań dla podmiotów gospodarczych istniejące przepisy należy przeredagować, w szczególności określić wymagania odnoszące się do kosztów składowania i kontroli masła w ramach umów prywatnego składowania.
Hungarian: A piaci szereplők érdekében az egyértelműség kedvéért a meglévő rendelkezéseket újra kell fogalmazni, és különösen meg kell határozni a magántárolási szerződések alapján tárolt vaj tárolási költségével és ellenőrzésével kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Zaradi jasnosti za izvajalce bi bilo treba obstoječe določbe ponovno oblikovati, zlasti pa bi bilo treba natančno opredeliti zahteve, ki se nanašajo na stroške skladiščenja in nadzor masla po pogodbah za zasebno skladiščenje.
Romanian: Pentru a furniza exprimări mai clare agenților economici, dispozițiile existente ar trebui reformulate, în special ar trebui specificate cerințele legate de costurile de stocare și controalele untului aflat în stocare privată în cadrul unor contracte de stocare privată.
Bulgarian: В интерес на яснотата за операторите съществуващите разпоредби следва да бъдат преработени, и по-специално следва да бъдат определени изискванията за разходите за складиране и контрола върху масло, което е предмет на договори за частно складиране.
Estonian: Ettevõtjatele selguse tagamise huvides tuleks olemasolevad sätted uuesti sõnastada ning täpsustada nõudeid, mis käsitlevad eraladustuslepinguga hõlmatud või suhtes kohaldatavaid laokulusid ja kontrolli.
Latvian: Lai nodrošinātu lielāku skaidrību tirgus dalībniekiem, būtu jāprecizē spēkā esošie noteikumi un jo īpaši prasības par tāda sviesta glabāšanas izmaksām un kontroli, uz kuru attiecas privātās glabāšanas līgumi.
Lithuanian: Kad ūkio subjektams būtų aiškiau, reikėtų iš naujo parengti dabartines nuostatas, būtent – reikalavimus dėl pagal privataus saugojimo sutartis saugomo sviesto saugojimo kainos ir kontrolės.
Maltese: Għall-għan ta' ċarezza għall-operaturi, id-disposizzjonijiet li jeżistu għandhom jerġgħu jinkitbu, b'mod partikolari għandhom jiġu speċifikati l-ħtiġiet li jirrelataw man-nefqiet u kontrolli tal-ħażna fuq butir taħt kuntratti ta' ħażna privata.