English: In 137 to 229, vertical agreements are analysed as they are used in practice because many vertical agreements make use of more than one of these components.
French: Les points 137 à 229 analysent, quant à eux, les accords verticaux tels qu'ils sont utilisés dans la pratique, parce que bon nombre d'entre eux combinent plusieurs de ces composantes.
German: Anschließend wird in den Randnummern 137 bis 229 auf die Anwendung vertikaler Vereinbarungen in der Praxis eingegangen, da in vielen Fällen mehr als ein Element zum Tragen kommt.
Spanish: En los apartados 137 a 229, se analizan los acuerdos verticales como se utilizan en la práctica, dado que muchos de ellos incluyen más de uno de estos componentes.
Italian: Ai punti 137-229 vengono esaminati gli accordi verticali quali si configurano in pratica, dato che molti accordi verticali utilizzano più di uno di questi elementi.
Portuguese: Nos n.os 137 a 229 são analisados os acordos verticais, tal como são utilizados na prática, devido ao facto de muitos acordos verticais utilizarem mais de uma destas componentes.
Dutch: In de punten 137-229 worden verticale overeenkomsten geanalyseerd zoals deze in de praktijk voorkomen, omdat veel verticale overeenkomsten meer dan één van deze componenten omvatten.
Danish: Nr. 137-229 indeholder en analyse af vertikale aftaler, således som de anvendes i praksis, eftersom mange vertikale aftaler indeholder mere end et af disse elementer.
Swedish: I punkterna 137-229 analyseras vertikala avtal i den form de används i praktiken, eftersom många vertikala avtal innehåller flera sådana inslag.
Finnish: Vertikaalisia sopimuksia arvioidaan 137-229 kohdassa sen mukaan, miten niitä sovelletaan käytännössä, koska monet vertikaaliset sopimukset sisältävät useammanlaisia rajoituksia.
Greek: Στις παραγράφους 137 έως 229 οι κάθετες συμφωνίες αναλύονται με γνώμονα την εφαρμογή τους στην πράξη, διότι πολλές κάθετες συμφωνίες στηρίζονται στη χρήση πλέον του ενός τέτοιων στοιχείων.
Slovak: V odsekoch 137 až 229 sú analyzované vertikálne dohody z hľadiska ich využívania v praxi, pretože mnohé vertikálne dohody využívajú viac ako jednu z týchto zložiek.
Polish: W ustępach 137–229 analizowane są ograniczenia wertykalne stosowane w praktyce, ponieważ wiele porozumień wertykalnych wykorzystuje więcej niż jeden z tych składników.
Hungarian: A (137)–(229) bekezdésben a vertikális megállapodásokat gyakorlati alkalmazásuk szempontjából elemezzük, mivel sok vertikális megállapodás többet is alkalmaz ezek közül az összetevők közül.
Slovenian: V odstavkih 137 do 229 so analizirani vertikalni sporazumi, ki se uporabljajo v praksi, saj številni vertikalni sporazumi uporabljajo več navedenih elementov.
Bulgarian: В параграфи от 137 до 229 се анализират вертикалните споразумения, така както се използват в практиката, тъй като много вертикални споразумения използват повече от един от тези компоненти.
Latvian: līdz 229. punktā ir analizētas vertikālās vienošanās, kā tās izmanto praksē, jo daudzas vertikālās vienošanās izmanto vairāk nekā vienu no šiem komponentiem.
Lithuanian: 137–229 dalyse vertikalieji apribojimai analizuojami taip, kaip jie taikomi praktiškai, nes dauguma vertikaliųjų susitarimų paremti daugiau nei viena iš šių sudedamųjų dalių.
Maltese: F'137 sa 229, ftehim vertikali huwa analizzat waqt li jintuża fil-prattika għaliex ħafna ftehim vertikali jagħmlu użu b'aktar minn wieħed minn dawn il-komponenti.