English: In order to speed up negotiations on the settlement of the conflict in South Ossetia, the OSCE and the parties concerned (Georgia, South Ossetia, the Russian Federation and North Ossetia) intend to establish permanent Secretariats to assist the activities of the JCC and of the Experts' Group as the main instruments of the conflict settlement process.
French: Afin d'accélérer les négociations sur le règlement du conflit en Ossétie du Sud, l'OSCE et les parties concernées (Géorgie, Ossétie du Sud, Fédération de Russie et Ossétie du Nord) se proposent de créer des Secrétariats permanents chargés d'assister dans leurs activités la CMC et le groupe d'experts, qui sont les principaux instruments du processus de règlement du conflit.
German: Um die Verhandlungen über die Beilegung des Konflikts in Südossetien voranzutreiben, beabsichtigen die OSZE und die betroffenen Parteien (Georgien, Südossetien, die Russische Föderation und Nordossetien), zur Unterstützung der Arbeiten der JCC und der Expertengruppe, die die Hauptinstrumente im Konfliktbeilegungsprozess darstellen, ständige Sekretariate einzurichten.
Czech: S cílem urychlit jednání o urovnání konfliktu v Jižní Osetii mají OBSE a dotčené strany (Gruzie, Jižní Osetie, Ruská federace a Severní Osetie) v úmyslu zřídit na podporu činností společné kontrolní komise a odborné skupiny, které představují hlavní nástroje procesu urovnání konfliktu, stálé sekretariáty.
Slovak: V snahe urýchliť vyriešenie konfliktu v Južnom Osetsku majú zúčastnené strany (Gruzínsko, Južné Osetsko, Ruská federácia a Severné Osetsko) v úmysle zriadiť na podporu činnosti JCC a expertnej skupiny stále sekretariáty ako hlavné nástroje procesu urovnania konfliktu.
Polish: W celu przyspieszenia negocjacji w sprawie rozstrzygnięcia konfliktu w Południowej Osetii OBWE i strony zainteresowane (Gruzja, Południowa Osetia, Federacja Rosyjska i Północna Osetia) planują ustanowienie stałych sekretariatów w celu wspierania działań WKK i Grupy Ekspertów jako głównego instrumentu procesu rozstrzygnięcia konfliktu.
Hungarian: A dél-oszét konfliktus rendezésével kapcsolatos tárgyalások felgyorsítása érdekében az EBESZ és az érintett felek (Grúzia, Dél-Oszétia, az Orosz Föderáció és Észak-Oszétia) szándékában áll egy állandó titkárság felállítása a konfliktusrendező eljárás fő eszközei, a KEB és a szakértői csoport tevékenységének segítésére.
Slovenian: Da bi se pospešila pogajanja o rešitvi spora v Južni Osetiji, nameravajo OVSE in prizadete strani (Gruzija, Južna Osetija, Ruska federacija in Severna Osetija) ustanoviti stalne sekretariate za pomoč dejavnostim JCC in skupine izvedencev, ki sta poglavitna instrumenta v procesu reševanja spora.
Romanian: În vederea accelerării negocierilor privind soluționarea conflictului din Osetia de Sud, OSCE și părțile implicate (Georgia, Osetia de Sud, Federația Rusă și Osetia de Nord) își propun să înființeze secretariate permanente care să asiste, în activitățile lor, CMC și grupul de experți, care sunt principalele instrumente ale procesului de soluționare a conflictului.
Bulgarian: За да се ускорят преговорите за разрешаването на конфликта в Южна Осетия, ОССЕ и засегнатите страни (Грузия, Южна Осетия, Руската федерация и Северна Осетия) възнамеряват да създадат постоянни секретариати за подпомагане дейността на ОКК и на групата експерти като основни инструменти в процеса разрешаването на конфликти.
Estonian: Et hoogustada Lõuna-Osseetia konflikti lahendamiseks peetavaid läbirääkimisi, kavatsevad OSCE ja muud asjaosalised (Gruusia, Lõuna-Osseetia, Vene Föderatsioon ja Põhja-Osseetia) luua alalised sekretariaadid, mis abistavad ühist kontrollkomisjoni ja ekspertrühma, kellel on konflikti lahendamise protsessis peamine osa.
Latvian: Lai paātrinātu sarunas par Dienvidosetijas konflikta izšķiršanu, EDSO un ieinteresētās puses (Gruzija, Dienvidosetija, Krievijas Federācija un Ziemeļosetija) paredz izveidot pastāvīgus sekretariātus, lai palīdzētu JCCun ekspertu grupas darbībai, kas ir galvenais instruments konflikta izšķiršanas procesā.
Lithuanian: Kad būtų paspartintos derybos dėl konflikto Pietų Osetijoje sprendimo, ESBO ir suinteresuotos šalys (Gruzija, Pietų Osetija, Rusijos Federacija ir Šiaurės Osetija) ketina įsteigti nuolatinius sekretoriatus, kurie padėtų JKK ir ekspertų grupės, kaip pagrindinių konflikto sprendimo proceso instrumentų, veiklai.
Maltese: Sabiex in-negozjati fuq ir-riżoluzzjoni tal-kunflitt fis-Sus Ossetia jseħħu aktar malajr, l-OSCE u l-partijiet involuti (Georgia, is-Sud Ossetia, il-Federazzjoni Russa u n-Nord Ossetia) jintendu jistabbilixxu Segretarjati permanenti biex jgħinu l-attivitajiet tal-JCC u tal-Grupp ta’ Esperti bħala l-istrumenti prinċipali tal-proċess tar-riżoluzzjoni tal-kunflitt.