English: In the case of tomatoes, peaches and pears, that information must make it possible to identify, for each producer covered by a contract, the link between the areas, the quantities delivered, the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
French: Dans le cas des tomates, des pêches et des poires, ces informations doivent permettre d'établir, pour chaque producteur couvert par les contrats, le lien entre les superficies, les quantités livrées, les certificats de livraison et les versements d'aides et de prix.
German: Bei Tomaten/Paradeisern, Pfirsichen und Birnen müssen es diese Aufzeichnungen ermöglichen, für jeden unter die Verträge fallenden Erzeuger den Zusammenhang zwischen den Anbauflächen, den gelieferten Mengen, den Lieferscheinen, den Beihilfezahlungen und den gezahlten Preisen festzustellen.
Italian: Nel caso dei pomodori, delle pesche e delle pere, tali informazioni devono consentire di stabilire, per ciascun produttore coperto dai contratti, il nesso tra le superfici, i quantitativi consegnati, i certificati di consegna e gli aiuti e i prezzi versati.
Portuguese: No caso dos tomates, pêssegos e peras, essas informações devem permitir que se estabeleça, relativamente a cada produtor abrangido pelos contratos, uma relação entre as superfícies, as quantidades entregues, os certificados de entrega e os pagamentos de ajudas e de preços.
Czech: U rajčat, broskví a hrušek musí tyto údaje umožňovat stanovit u každého producenta, se kterým byla uzavřena smlouva, vztah mezi plochami, dodanými množstvími, osvědčeními o dodání a vyplacením podpor a cen.
Slovak: V prípade paradajok, broskýň a hrušiek tieto informácie musia umožňovať identifikáciu každého výrobcu, s ktorým je zmluva uzatvorená, prepojenie medzi plochami a dodanými množstvami, dodacie osvedčenia a platbu pomoci a cien.
Polish: W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek, te informacje muszą czynić możliwym ustalenie, dla każdego produktu objętego umową, powiązania pomiędzy powierzchniami, dostarczonymi ilościami, kwitami dostaw oraz płatnościami pomocy oraz cenami.
Hungarian: A paradicsom, őszibarack és körte esetében ennek az információnak lehetővé kell tennie a szerződésben szereplő valamennyi termelőre az összefüggések megállapítását a területek, a leszállított mennyiségek, a felvásárlási jegyek, valamint a támogatások kifizetése és az árak között.
Slovenian: Pri paradižnikih, breskvah in hruškah morajo ti podatki za vsakega proizvajalca po pogodbi omogočati identifikacijo povezave med površinami, dostavljenimi količinami, potrdili o dostavi ter plačilom pomoči in cenami.
Estonian: Tomatite, virsikute ja pirnide puhul peab kõnealuse teabe põhjal olema võimalik teha iga lepinguga hõlmatud tootja osas kindlaks seos kasvualade, tarnitud koguste, tarnesertifikaatide ning toetuse ja hindade maksmise vahel.
Latvian: Informācijai par tomātiem, persikiem un bumbieriem jābūt tādai, lai katram ražotājam, uz kuru attiecas līgums, varētu atrast saikni starp platībām, piegādātajiem daudzumiem, piegādes apliecībām, atbalsta maksājumiem un cenām.
Lithuanian: Ši informacija dėl pomidorų, persikų ir kriaušių turi sudaryti galimybę susieti sutartyje nurodytą gamintoją su plotais, pristatytais kiekiais, pristatymo pažymomis ir pagalbos išmokėjimu bei kainomis.
Maltese: Fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, dik l-informazzjoni għandha tagħmilha possibbli biex tiġi identifikata, għal kull produttur kopert minn kuntratt, il-konnessjoni bejn l-arji, il-kwantitajiet ikkonsenjati, iċ-ċertifikati tal-konsenja, u l-ħlas ta’ l-għajnuna u l-prezzijiet.