English: The company shall send a copy of its half-yearly report simultaneously to the competent authorities of each Member State in which its shares are admitted to official listing.
French: La société communique simultanément un exemplaire du rapport semestriel aux autorités compétentes de chaque État membre où les actions sont admises à la cote officielle.
German: Die Gesellschaft übermittelt eine Ausfertigung des Halbjahresberichts gleichzeitig an die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten, in denen die Aktien zur amtlichen Notierung zugelassen sind.
Italian: La società trasmette una copia della relazione semestrale simultaneamente alle autorità competenti dei singoli Stati membri in cui le azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale.
Portuguese: A sociedade enviará simultaneamente um exemplar do relatório semestral às autoridades competentes de cada Estado-Membro onde as acções sejam admitidas à cotação oficial.
Dutch: De vennootschap doet een exemplaar van het halfjaarlijkse verslag tegelijkertijd toekomen aan de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat waar de aandelen tot de officiële notering zijn toegelaten.
Danish: Selskabet fremsender et eksemplar af den halvårlige beretning samtidig til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor aktierne er optaget til officiel notering.
Swedish: Bolaget skall översända en kopia av sin halvårsrapport samtidigt till de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat där bolagets aktier har upptagits till officiell notering.
Finnish: Yhtiön on toimitettava jäljennös puolivuotiskatsauksestaan samanaikaisesti kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa yhtiön osakkeet on otettu viralliselle listalle.
Czech: Společnost zároveň zašle jedno vyhotovení své pololetní zprávy příslušným orgánům každého členského státu, ve kterém byly její akcie přijaty ke kotování.
Slovak: Spoločnosť zašle kópiu svojej polročnej správy súčasne príslušným orgánom každého členského štátu, v ktorom sú jej akcie prijaté na kótovanie.
Polish: Spółka rozsyła równocześnie kopie sprawozdania półrocznego właściwym władzom każdego Państwa Członkowskiego, w którym jej akcje są lub zostały dopuszczone do publicznego obrotu.
Hungarian: A társaság féléves jelentésének egy példányát egyidejűleg megküldi mindegyik tagállam illetékes hatóságának, amelyekben részvényeit hivatalos tőzsdei jegyzésre bevezették.
Slovenian: Družba istočasno pošlje kopijo svojega polletnega poročila pristojnim organom vsake države članice, v kateri se njene delnice sprejmejo v uradno kotacijo na borzi.
Romanian: Societatea trebuie să trimită un exemplar al raportului său semestrial simultan autorităților competente ale fiecărui stat membru în care acțiunile sale sunt admise la cota oficială.
Bulgarian: Дружеството изпраща копие от шестмесечния отчет едновременно на компетентните органи на всяка държава-членка, където акциите й са допуснати до официална регистрация.
Estonian: Äriühing saadab oma poolaastaaruande ärakirja samal ajal iga sellise liikmesriigi pädevatele asutustele, kus tema aktsiaid ametlikult noteeritakse.
Latvian: Sabiedrība pusgada pārskata eksemplārus vienlaikus nosūta visu to dalībvalstu kompetentām iestādēm, kurās tās akcijas ir iekļautas oficiālajā sarakstā.
Lithuanian: Bendrovė privalo savo pusmetines ataskaitas tuo pačiu metu siųsti kompetentingoms institucijoms kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje tos bendrovės akcijos yra įtrauktos į biržos oficialųjį prekybos sąrašą.
Maltese: Il-kumpannija għandha tibgħat kopja tar-rapport ta' kull sitt xhur fl-istess ħin lill-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru fejn l-ishma tagħha huma ammessi fil-lista uffiċjali.