English: As these concessions continue to consist of a global tariff quota, it is appropriate to keep these provisions in one and the same Regulation.
French: Étant donné que ces concessions continuent à prendre la forme d'un contingent tarifaire global, il est approprié de maintenir ces dispositions dans un seul et même règlement.
German: Da es sich bei diesen Zugeständnissen nach wie vor um ein globales Zollkontingent handelt, sollten diese Bestimmungen weiterhin in ein- und derselben Verordnung enthalten sein.
Spanish: Dado que estas concesiones siguen incluyendo un contingente arancelario global, procede mantener estas disposiciones en un único y mismo Reglamento.
Italian: Poiché le concessioni in questione continuano a consistere in un contingente tariffario globale, è opportuno che queste disposizioni siano previste in un unico regolamento.
Portuguese: Dado que estas concessões continuam a consistir num contingente pautal global, convém manter estas disposições num único e mesmo regulamento.
Dutch: Aangezien deze concessies opnieuw in de vorm van een algemeen tariefcontingent worden toegekend, is het dienstig deze bepalingen in één en dezelfde verordening onder te brengen.
Danish: Da disse indrømmelser fortsat består af en global toldkvote, er det hensigtsmæssigt at bevare disse bestemmelser i en og samme forordning.
Swedish: Eftersom dessa medgivanden även i fortsättningen består av en övergripande tullkvot är det lämpligt att dessa bestämmelser bibehålls i en och samma förordning.
Finnish: Koska näihin myönnytyksiin sisältyy jatkossakin yleinen tariffikiintiö, on aiheellista pitää nämä säännökset yhdessä ja samassa asetuksessa.
Greek: Δεδομένου ότι αυτές οι παραχωρήσεις εξακολουθούν να συνίστανται σε συνολικές δασμολογικές ποσοστώσεις, ενδείκνυται να διατηρηθούν αυτές οι διατάξεις σε ένα και μόνο κανονισμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že uvedené koncese mají nadále formu celkové celní kvóty, je vhodné zachovat tato ustanovení v jednom a témž nařízení.
Slovak: Keďže tieto koncesie aj naďalej obsahujú globálne colné kvóty, je vhodné mať tieto ustanovenia v jednom a tom istom nariadení.
Polish: Ponieważ przedmiotowe koncesje będą nadal wyrażone globalnym kontyngentem taryfowym, stosowne jest umieścić te przepisy w jednym i tym samym rozporządzeniu.
Hungarian: Mivel ezek az engedmények továbbra is a globális vámkontingens részét képezik, indokolt ezeket a kedvezményeket ugyanazon rendeletben szerepeltetni.
Slovenian: Ker te koncesije še naprej zajemajo globalno tarifno kvoto, je ustrezno, da vse zadevne določbe ostanejo v eni Uredbi.
Romanian: Dat fiind că aceste concesii continuă să ia forma unui contingent tarifar global este necesară menținerea acestor dispoziții într-un singur regulament.
Estonian: Et kõnealused soodustused sisaldavad jätkuvalt üldisi tariifikvoote, on asjakohane käsitleda neid sätteid ühes ja samas määruses.
Latvian: Tā kā šīs koncesijas joprojām ir vispārējas tarifu kvotas veidā, ir vēlams visus šos noteikumus ietvert vienā regulā.
Lithuanian: Kadangi visas šias lengvatas apima globaliųjų tarifų kvota, šias nuostatas tikslinga numatyti viename reglamente.
Maltese: Peress li dawn il-konċessjonijiet għadhom jikkonsistu fi kwota tariffarja globali, hu xieraq li dawn id-dispożizzjonijiet jinżammu f'Regolament wieħed.