FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 15 of Directive 1999/36/EC,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 15 de la directive 1999/36/CE,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 15 der Richtlinie 1999/36/EG überein -
Portuguese: As disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité a que se refere o artigo 15.o da Directiva 1999/36/CE,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 15 směrnice 1999/36/ES,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru, uvedenom v článku 15 smernice 1999/36/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 15 dyrektywy 1999/36/WE.
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az 1996/36/EK irányelv 15. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 15 Direktive 1999/36/ES -
Romanian: Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 15 din Directiva 1999/36/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 15 от Директива 1999/36/ЕО.
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 1999/36/EÜ artiklis 15 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 1999/36/EK 15. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 1999/36/EB 15 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 15 tad-Direttiva 1999/36/KE,
English: Regulation set out in Annex I to Appendix B of the Convention on the International Carriage of Goods by Rail (COTIF).
French: Règlement figurant à l'annexe 1 de l'appendice B de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (Cotif).
Portuguese: Regulamento constante do anexo 1 do apêndice B da Convenção relativa aos transportes internacionais ferroviários (COTIF).
Czech: 6 Nařízení je obsaženo v příloze I k dodatku B Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF).
Slovak: Nariadenie uvedené v prílohe I dodat B Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave tovaru (COTIF).
Hungarian: 6 A rendeletet a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) B. függelékének I. melléklete tartalmazza.
Estonian: 6 Ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) B liite I lisas sätestatud eeskiri.
Latvian: 6 Šie noteikumi noteikti Konvencijas par starptautiskajiem kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (COTIF) B papildinājuma I pielikumā.
Lithuanian: Reglamentas pateiktas Tarptautinio vežimo geležgeležinkeliais sutarties (COTIF) I priedo B priedėlyje
English: ANNEX V
Slovak: PRÍLOHA V
English: Regulation set out in Annex I to Appendix B of the Convention on the International Carriage of Goods by Rail (COTIF).ANNEX
German: Die Ordnung ist in Anhang B Anlage 1 des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) enthalten.ANHANG