English: immediately inform the office of destination, in accordance with the procedure laid down in the authorisation, of any excess quantities, deficits, substitutions or other irregularities such as broken seals;
German: die Bestimmungsstelle nach den in der Bewilligung enthaltenen Vorschriften unverzüglich über etwaige Mehrmengen, Fehlmengen, Vertauschungen und sonstige Unregelmäßigkeiten, wie verletzte Verschlüsse, zu unterrichten;
Spanish: comunicar inmediatamente a la oficina de destino, según las modalidades señaladas en la autorización, las posibles sobras, faltas, sustituciones u otras irregularidades, tales como precintos no intactos;
Italian: segnalare immediatamente all'ufficio di destinazione, secondo le modalità previste nell'autorizzazione, eventuali eccedenze, deficienze, sostituzioni o altre irregolarità quali la non integrità dei sigilli;
Portuguese: De acordo com as modalidades previstas na autorização, prevenir imediatamente a estância de destino de eventuais excedentes, faltas, substituições ou outras irregularidades, tais como selos não intactos;
Dutch: het kantoor van bestemming onverwijld, op de in de vergunning voorgeschreven wijze, van eventuele overschotten, tekorten, verwisselingen of andere onregelmatigheden, zoals geschonden verzegelingen, in kennis te stellen;
Danish: i henhold til de i tilladelsen indeholdte bestemmelser straks underrette bestemmelsesstedet om eventuelle overskydende mængder, mankoer, ombytninger eller andre uregelmæssigheder, f.eks. beskadiget forsegling
Swedish: att omedelbart underrätta bestämmelsekontoret, i enlighet med vad som anses i tillståndet, om eventuella fall av övertaligt gods, mankon, utbyten av varor eller andra oegentligheter, såsom brutna förseglingar, och
Finnish: ilmoitettava välittömästi määrätoimipaikalle luvassa mainittuja yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen mahdollisista liiallisista ja puuttuvista määristä, vaihtumisista tai muista sääntöjenvastaisuuksista kuten rikkoontuneista sineteistä;
Greek: να ενημερώνει αμέσως, σύμφωνα με τον προβλεπόμενο στην άδεια τρόπο, το τελωνείο προορισμού, σχετικά με τυχόν πλεονάσματα, ελλείμματα, υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες, όπως π.χ. παραβιασμένες σφραγίσεις·
Czech: neprodleně oznámit celnímu úřadu určení postupy stanovenými v povolení že zboží případně přebývá, chybí, bylo zaměněno nebo došlo k jiným nesrovnalostem, například porušení celních závěr;
Slovak: v súlade s postupom stanoveným v povolení okamžite informuje colný úrad určenia o akýchkoľvek nadmerných množstvách, stratách, zámenách alebo iných nezrovnalostiach ako napríklad porušených colných uzáverách;
Polish: niezwłocznie powiadomić urząd przeznaczenia zgodnie z procedurą ustanowioną w zezwoleniu o ewentualnych nadwyżkach, brakach, zamianach i innych nieprawidłowościach, takich jak naruszenie zamknięć;
Slovenian: v skladu s postopkom, ki je določen v pooblastilu, nemudoma obvestiti namembni urad o morebitnih presežnih količinah, primanjkljajih, nadomestitvah ali drugih nepravilnostih, kakršne so na primer poškodovane carinske oznake;
Romanian: să informeze de îndată biroul de destinație, în conformitate cu modalitățile specificate în autorizație, cu privire la eventualele excedente, lipsuri, substituiri sau alte nereguli, cum ar fi sigilii distruse;
Bulgarian: съобразно определената процедура в разрешителното, известява незабавно митническата служба по направление за всякакво превишено количество, дефицити, замени или нередности като например счупени печати;
Estonian: teatab kohe sihttolliasutusele loas ettenähtud korras üleliigsetest kogustest, puudujääkidest, kauba asendamistest ja muudest sellistest eeskirjade eiramistest, nagu näiteks rikutud tollitõkendid;
Latvian: saskaņā ar atļaujā noteikto kārtību tūlīt informē galamērķa iestādi par liekiem daudzumiem, iztrūkumiem, aizstāšanu vai citām neatbilstībām, piemēram, bojātām plombām;
Lithuanian: leidime nustatyta tvarka nedelsdamas informuoja paskirties įstaigą apie prekių perteklių, trūkumą, neatitikimus ar kitus pažeidimus, pavyzdžiui, pažeistas plombas;
Maltese: immedjatament jinforma lill-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni, skond il-proċedura stipulata fl-awtoriżazzjoni, b'xi eċċess ta' kwantitajiet, nuqqasijiet, sostituzzjonijiet jew irregolaritajiet oħra bħal siġilli miksura;