English: The statistical base for GNP shall be as defined in Council Directive 89/130/EEC, Euratom, of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices(7).
French: La base statistique du PNB est définie par la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(7).
German: Die statistische Basis für das BSP ist in der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates vom 13. Februar 1989 zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen(7) definiert.
Italian: La base statistica del PNL è definita nella direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato(7).
Portuguese: A base estatística do PNB é definida pela Directiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1989, relativa à harmonização da determinação do produto nacional bruto a preços de mercado(7).
Greek: Η στατιστική βάση όσον αφορά το ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) ορίζεται από την οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1989, για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς(7).
Czech: Statistický podklad pro HNP definuje směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách[7].
Slovak: Štatistický základ pre HDP je taký, ako ho vymedzuje smernica Rady č. 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o zosúladení zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách [7].
Polish: Podstawa statystyczna dla PKB jest taka, jak podano w dyrektywie Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji kompilacji produktu krajowego brutto w cenach rynkowych [7].
Hungarian: A GNP-re vonatkozó statisztikai bázist a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK tanácsi irányelv [7] határozza meg.
Slovenian: Za BNP velja statistična osnova, ki je določena v Direktivi Sveta št. 89/130/EGS, Euratom z dne 13. februarja 1989 o uskladitvi izračuna bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah[7].
Romanian: Baza statistică pentru PNB este cea definită în Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului național brut la prețurile pieței.
Estonian: RKT statistiline alus on määratletud nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivis 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamise kohta.[7]
Latvian: NKP statistiskā bāze ir tā bāze, kas definēta Padomes Direktīvā 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām[7].
Lithuanian: BNP statistinis pagrindas imamas toks, kaip apibrėžta 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvoje 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo([7]).
Maltese: Il-bażi statistika għall-PGN għandha tkun kif iddefinita fid-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom, tat-13 ta' Frar 1989 dwar l-armonizzazzjoni tal-kumpilazzjoni tal-prodott gross nazzjonali fi prezzijiet tas-suq [7].