English: The operations covered by this Regulation are part of the Community's Western Balkans policy and are needed to implement one of the Community's objectives.
French: Les actions visées par le présent règlement s'inscrivent dans le cadre de la politique de la Communauté aux Balkans occidentaux et sont nécessaires pour réaliser l'un des objectifs de la Communauté.
German: Die in dieser Verordnung genannten Maßnahmen stehen im Einklang mit der Politik der Gemeinschaft auf dem westlichen Balkan und sind zur Erreichung eines ihrer Ziele notwendig.
Spanish: Las acciones contempladas en el presente Reglamento se inscriben en el marco de la política de la Comunidad para los Balcanes Occidentales y son necesarias para realizar uno de los objetivos de la Comunidad.
Italian: Gli interventi previsti dal presente regolamento, che si inseriscono nella politica comunitaria per i Balcani occidentali, sono necessari per conseguire uno degli obiettivi della Comunità.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen passen in het kader van het beleid van de Gemeenschap ten aanzien van de westelijke Balkan en zijn noodzakelijk voor de verwezenlijking van een van de doelstellingen van de Gemeenschap.
Danish: De i denne forordning omhandlede aktiviteter falder inden for rammerne af Fællesskabets politik i det østlige Balkan og er nødvendige for gennemførelsen af et af Fællesskabets mål.
Swedish: De åtgärder som avses i denna förordning är ett led i gemenskapens politik för västra Balkan och är nödvändiga för att förverkliga ett av gemenskapens mål.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetut toimet ovat osa yhteisön Länsi-Balkanin politiikkaa, ja niitä tarvitaan yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Οι ενέργειες που προβλέπει ο παρών κανονισμός εντάσσονται στο πλαίσιο της πολιτικής της Κοινότητας για τα Δυτικά Βαλκάνια και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση ενός από τους στόχους της Κοινότητας.
Czech: Činnosti, na které se vztahuje toto nařízení, jsou součástí politiky Společenství vůči západnímu Balkánu a jsou nutné k uskutečnění jednoho z cílů Společenství.
Slovak: Operácie, ktoré sú v pôsobnosti tohto nariadenia, sú súčasťou politiky západných balkánskych štátov spoločenstva a sú nevyhnutné pre uplatňovanie jedného z cieľov spoločenstva.
Polish: (17)Działania objęte niniejszym rozporządzeniem są częścią polityki Wspólnoty wobec Bałkanów Zachodnich i są potrzebne do realizacji jednego z jej celów.
Hungarian: Az e rendelet szerinti tevékenységek részét képezik a Közösség nyugat-balkáni politikájának, és szükségesek a közösségi célok egyikének eléréséhez.
Slovenian: Dejavnosti te uredbe so del politike Skupnosti zahodnega Balkana in nujne za izvajanje enega od ciljev Skupnosti.
Romanian: Acțiunile prevăzute de prezentul regulament se înscriu în cadrul politicii comunitare pentru Balcanii Occidentali și sunt necesare pentru realizarea unuia dintre obiectivele Comunității.
Bulgarian: Дейностите, обхванати от настоящия регламент са част от политиката на Общността за Западните Балкани и са необходими за изпълнение на една от целите на Общността.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud meetmed on osa ühenduse Lääne-Balkani poliitikast ja neid on vaja ühenduse eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Darbības, uz ko attiecas šī regula, ir Kopienas Rietumbalkānu politikas daļa un tās ir vajadzīgas Kopienas mērķu īstenošanai.
Lithuanian: Šiame reglamente numatyta veikla yra Bendrijos politikos Vakarų Balkanuose dalis ir yra būtina įgyvendinant vieną iš Bendrijos tikslų.
Maltese: L-operazzjonijiet koperti minn dan ir-Regolament huma parti mill-politika Komunitarja għall-Balkani tal-Punent u huma meħtieġa biex jiġi implimentat wieħed mill-għanijiet Komunitarji.