English: The applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with these requirements, together with the related test reports and documentation, including an example of the packaging and/or accompanying fact sheets.
French: Le candidat doit fournir à l'organisme compétent une déclaration de conformité à ces critères, les rapports d'essai et la documentation correspondants ainsi qu'un modèle de l'emballage ou de la fiche accompagnant le produit.
German: Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle eine Erklärung über die Erfuellung dieser Anforderungen sowie die einschlägigen Prüfberichte und Unterlagen zusammen mit einem Muster der Verpackung oder begleitenden Datenblättern vor.
Spanish: El solicitante deberá proporcionar al organismo competente una declaración de conformidad con estos requisitos, acompañada de los informes de ensayo y la documentación correspondientes, así como de una muestra del envase o un ejemplar de la ficha descriptiva que acompaña al producto.
Italian: Il richiedente deve presentare all'organismo competente una dichiarazione di conformità del prodotto a questi requisiti unitamente alle relazioni sulle prove e/o ai documenti necessari, compreso un campione dell'imballaggio e/o delle schede tecniche allegate.
Portuguese: O requerente deve fornecer, ao organismo competente, uma declaração de conformidade com estes requisitos, em conjunto com quaisquer relatórios de ensaio e/ou documentação conexos, incluindo um exemplo da embalagem e/ou dos folhetos informativos que acompanham o produto.
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken dat aan deze eisen wordt voldaan, alsmede daarmee samenhangende testrapporten en documentatie, met inbegrip van een voorbeeld van de verpakking en/of de begeleidende informatiebladen.
Danish: Ansøgeren skal fremsende en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav, til det ansvarlige organ sammen med dertil hørende prøverapporter og dokumentation, herunder et eksemplar af emballagen og/eller de medfølgende oplysningsblade.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organet med en försäkran om att dessa krav uppfylls samt därtill hörande testrapporter och dokumentation, inbegripet ett exemplar av packsedeln och/eller det medföljande informationsbladet.
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus näiden vaatimusten noudattamisesta sekä asiaan liittyvät testausselosteet ja asiakirjat, mukaan luettuna mallikappale pakkauksesta ja/tai tuotteen mukana seuraavasta esitteestä.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění těchto požadavků spolu s příslušnými zprávami o zkoušce a dokumentací včetně vzorku obalu a/nebo přiloženého listu s údaji.
Polish: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi oświadczenie o zgodności z powyższymi wymaganiami wraz z odpowiednimi sprawozdaniami z badań oraz dokumentacją, łącznie z przykładem opakowania i/lub towarzyszącego zestawienia.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes szervhez egy nyilatkozatot arról, hogy megfelel ezeknek a követelményeknek, valamint a megfelelő vizsgálati jelentéseket és dokumentációt, beleértve egy csomagolásmintát és/vagy kísérő tájékoztató mintát is.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu zagotovi izjavo o usklajenosti s temi zahtevami, skupaj z ustreznimi preskusnimi poročili in dokumentacijo, vključno z vzorcem embalaže in/ali priloženimi listi s podatki.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent o declarație de conformitate cu aceste criterii, rapoartele de testare și documentația corespunzătoare, precum și o mostră de ambalaj și/sau de fișa care însoțește produsul.
Bulgarian: Заявителят представя на компетентния орган декларация за съответствие с тези изисквания заедно със съответните протоколи от изпитвания и документация, включително мостра на опаковка или фиш, придружаващ продукта.
Estonian: Taotleja peab esitama pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et käesolevad nõuded on täidetud, ning samuti asjassepuutuvad katsearuanded ja -dokumendid koos pakendi ja/või kaasaantavate teabelehtede näidistega.
Latvian: Pretendents kompetentajai iestādei iesniedz deklarāciju par atbilstību šīm prasībām kopā ar attiecīgo testu protokoliem un dokumentāciju, pievienojot iepakojuma un/vai klātpielikto pavadrakstu paraugus.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai deklaraciją, kad laikomasi šių reikalavimų, bei tai patvirtinančias ataskaitas ir dokumentus, taip pat pakuotės pavyzdį ir (arba) kartu pateikiamas specifikacijas.
Maltese: L-applikant għandu jagħti lill-korp kompetenti dikjarazzoni ta' konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti, flimkien mar-rapporti u dokumentazzjoni tat-test konnessi, inkluż eżempju ta' l-ippakkjar u/jew folji ta' informazzjoni mal-prodott.