English: DSL, or digital subscriber line, is the umbrella term for a family of technologies that transform the copper local loop into a broadband line capable of delivering multiple video channels into the home.
French: DSL (Digital Subscriber Line, ligne numérique d'abonné) est le terme générique désignant une famille de technologies qui transforment la boucle locale de cuivre en une ligne à large bande permettant d'acheminer plusieurs canaux vidéo au domicile des abonnés.
German: DSL (der digitale Teilnehmeranschluss) ist der Oberbegriff für eine Familie von Technologien die den Kupfer-Teilnehmeranschluss in eine Breitbandleitung umformen, die mehrere Videokanäle zum Teilnehmer übertragen kann.
Italian: DSL (Digital Subscriber Line - Linea di abbonato digitale) è un termine generico con cui viene designata una famiglia di tecnologie che trasformano l'anello locale in doppino di rame in una linea a larga banda capace di veicolare nelle case una molteplicità di canali video.
Portuguese: A DSL, ou digital subscriber line (linha de assinante digital), é o termo geral para uma família de tecnologias que transformam a linha de assinante em fios de cobre numa linha de banda larga capaz de entregar múltiplos canais de vídeo na residência.
Czech: DSL, neboli digitální technologie účastnických linek, je zastřešující termín pro skupinu technologií, které transformují měděné účastnické vedení na širokopásmovou linku schopnou přepravovat mnoho videokanálů do domu.
Slovak: DSL, alebo digitálne účastnícke vedenie, je sústava výrazov pre rodinu technológií, ktoré transformujú medené miestne vedenie do širokopásmovej linky schopnej dopravovať viac obrazových kanálov do domu.
Polish: DSL (Digital Subscriber Line) cyfrowa linia abonencka, jest wszechstronnym pojęciem dla rodziny technologii, które zamieniają miedzianą pętlę lokalną w szerokopasmową linię zdatną do dostarczania wielokanałowego obrazu do domu.
Hungarian: A DSL (vagy digitális előfizetői vonal) az olyan technológiák családjának gyűjtőkifejezése, amelyek a réz előfizetői hurkot számos videocsatornának az előfizetők otthonába történő eljuttatására alkalmas szélessávú vonallá alakítják.
Slovenian: DSL ("digital subscriber line") ali digitalni naročniški vod je krovni pojem za družino tehnologij, ki preoblikujejo bakreno krajevno zanko v širokopasovni vod, ki lahko pripelje številne video kanale do doma.
Bulgarian: DSL или цифрова абонатна линия е родовото понятие, означаващо едно семейство технологии, които преобразуват медната абонатна линия в една широколентова линия, която е в състояние да предава на няколко видеоканала в дома на абонатите.
Estonian: DSL ehk digitaalne abonendiliin on üldnimetus tehnoloogiatele, mis teevad vasest kliendiliinist lairibaliini, millega on võimalik kliendi koju tuua mitu videokanalit.
Latvian: DSL vai ciparu abonenta līnija ir jumta termins vairākām līdzīgām tehnoloģijām, ar kurām vara vietējo sakaru līniju pārveido par platjoslu līniju, kas spēj pārraidīt daudzējādus videokanālus.
Lithuanian: DSL, arba skaitmeninė abonento linija, yra plačiausias terminas, apibrėžiantis grupę technologijų, kuriomis varinė vietinė linija paverčiama plačiajuosčio tinklo linija, kuria į namus galima pateikti daug vaizdo kanalų.
Maltese: DSL, jew linja diġitali ta' l-abbonat, hija t-termini li taħtha tiġbor il-familja tat-teknoloġiji li jittrasformaw is-sistema lokali tar-ram f'linja ta' frekwenza wiegħa li kapaċi twassal kanali multipli tal-video għal ġod-djar.