English: In its report to the European Council on job opportunities in the information society, the Commission noted that the new audiovisual services offered a strong potential for job creation.
French: Dans son rapport au Conseil européen sur les perspectives d'emploi dans la société de l'information, la Commission constate un fort potentiel de création d'emploi lié aux nouveaux services audiovisuels.
German: In ihrem Bericht an den Europäischen Rat über die Beschäftigungsmöglichkeiten in der Informationsgesellschaft stellt die Kommission fest, dass die neuen audiovisuellen Dienstleistungen ein hohes Arbeitsplatzpotential beinhalten.
Italian: Nella sua relazione al Consiglio europeo sulle prospettive dell'occupazione nella società dell'informazione, la Commissione rileva nei nuovi servizi audiovisivi un forte potenziale per la creazione di posti di lavoro.
Portuguese: No seu relatório ao Conselho Europeu sobre as Oportunidades de Emprego na Sociedade da Informação, a Comissão verifica um forte potencial de criação de emprego ligado aos novos serviços audiovisuais.
Dutch: De Commissie stelt in haar verslag aan de Europese Raad over de werkgelegenheid in de informatiemaatschappij vast, dat de nieuwe audiovisuele diensten grote mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid bieden.
Swedish: I sin rapport till Europeiska rådet, "Arbetstillfällen i informationssamhället", konstaterar kommissionen att de nya audiovisuella tjänsterna har en betydande sysselsättningspotential.
Czech: Ve své zprávě Evropské radě o pracovních příležitostech v informační společnosti Komise uvedla, že nové audiovizuální služby nabízí velký potenciál pro vytváření pracovních příležitostí.
Slovak: Vo svojej správe Európskej rade o pracovných príležitostiach v informačnej spoločnosti Komisia zaznamenala, že nové audiovizuálne služby ponúkajú silný potenciál na vytvorenie pracovných miest.
Polish: W swoim sprawozdaniu składanym Radzie Europejskiej w sprawie możliwości zatrudnienia w społeczeństwie informacyjnym, Komisja zwróciła uwagę na fakt, iż nowe usługi audiowizualne oferują ogromny potencjał tworzenia miejsc pracy.
Hungarian: Az információs társadalom foglalkoztatási lehetőségeiről az Európai Tanács részére készített jelentésében a Bizottság megemlítette, hogy az új audiovizuális szolgáltatások erős munkahelyteremtő képességgel rendelkeznek.
Romanian: În raportul său către Consiliul European privind perspectivele de ocupare a locurilor de muncă în societatea informațională, Comisia a constatat că noile servicii în sectorul audiovizualului au oferit un potențial puternic de creare a locurilor de muncă.
Bulgarian: В своя доклад до Европейския съвет относно перспективите в областта на заетостта в информационното общество, Комисията установява наличието на големи възможности за създаване на работни места, свързани с новите аудиовизуални услуги.
Estonian: Komisjon märkis infoühiskonna töövõimalusi käsitlevas aruandes Euroopa Ülemkogule, et uued audiovisuaalteenused annavad häid võimalusi töökohtade loomiseks.
Latvian: Savā ziņojumā Eiropadomei par darba iespējām informācijas sabiedrībā Komisija norādīja, ka jauni audiovizuālie pakalpojumi ir drošs potenciāls jaunu darba vietu radīšanai.
Lithuanian: Savo ataskaitoje Europos Vadovų Tarybai apie darbo galimybes informacinėje visuomenėje Komisija paminėjo didelį darbo vietų kūrimo potencialą, kurį formuoja naujos garso ir vaizdo paslaugos.