FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The numbers of the relevant type-approval or component type-approval certificates must be given in the table in Part III.
French: Les numéros des fiches de réception ou d'homologation correspondants doivent être mentionnés dans le tableau de la partie III.
German: Die Nummern des (der) entsprechenden Typgenehmigungsbogens (-bögen) sind in der Tabelle des Teils III anzugeben.
Italian: I numeri delle schede di omologazione corrispondenti devono essere riportati nella tabella della parte III.
Portuguese: Os números dos certificados de homologação correspondentes devem ser mencionados no quadro da parte III.
Czech: Počty odpovídajících certifikátů schválení typu nebo schválení typu konstrukční části musí být uvedeny v tabulce v části III.
Slovak: Počet príslušných osvedčení o typovom schválení alebo typovom schválení komponentu sa musí uviesť v tabuľke v časti III.
Polish: Numery odpowiednich świadectw homologacji typu lub homologacji części podaje się w tabeli w części III.
Hungarian: A vonatkozó típusbizonyítványok vagy alkatrész-típusbizonyítványok számát a III. részben található táblázatban kell megadni.
Slovenian: Številke ustreznih certifikatov o homologaciji oziroma homologaciji sestavnega dela morajo biti navedene v tabeli v delu III..
Bulgarian: Номерата на съответното типово одобрение или типово одобрение за компонентсе дават в таблица в част III.
Estonian: Vastavate tüübikinnitustunnistuste või osa tüübikinnitustunnistuste numbrid on märgitud III osas olevas tabelis.
Latvian: Attiecīgo tipa apstiprinājuma vai detaļas apstiprinājuma sertifikātu numuri jānorāda III daļas tabulā.
Lithuanian: Atitinkamų tipo arba sudėtinės dalies tipo patvirtinimo sertifikatų skaičius turi būti pateiktas III dalies lentelėje.
Maltese: In-numri ta' l-approvazzjoni rilevanti tat-tip jew iċ-ċertifikati komponenti ta' l-approvazzjoni tat-tip għandhom jingħataw fit-tabella tal-Parti III.
English: The information referred to in Annex III (certificate of conformity) must be provided for each of chapters 1-12 below and for each type/variant/version of tractor.
French: Par ailleurs, pour chaque chapitre figurant ci-dessous (numérotés de 1 à 12) et pour chaque type, variante ou version de tracteur, doivent être fournis les éléments figurant à l'annexe III (certificat de conformité).
German: Die Angaben des Anhangs III (Übereinstimmungsbescheinigung) sind für jedes nachstehende (von 1 bis 12 nummerierte) Kapitel und für jeden Typ / jede Variante / jede Version einer Zugmaschine bereitzustellen.
Italian: Inoltre, per ogni capitolo qui di seguito (numerato da 1 a 12) e per ciascun tipo/variante/versione del trattore devono essere forniti gli elementi di cui all'allegato III (certificato di conformità).
Portuguese: Para cada capítulo a seguir (enumerado de 1 a 12) e para cada tipo/variante/versão de tractor, devem ser fornecidos os elementos que figuram no anexo III (certificado de conformidade).
Slovak: Údaje uvedené v prílohe III (osvedčenie o zhode), sa musia uviesť za každú z kapitol 1-12 nižšie, a za každý/typ/variant/verziu traktora.
Polish: Informacje określone w załączniku III (świadectwo zgodności), podaje się dla każdego z rozdziałów 1-12 i dla każdego typu/wariantu/wersji ciągnika.
Hungarian: A III. mellékletben említett adatokat (megfelelőségi tanúsítvány) meg kell adni az alábbi, 1-12. fejezethez és a traktor minden típusához/változatához/verziójához.
Slovenian: Za vsako od spodnjih poglavij od 1 do 12 in za vsak tip/varianto/izvedenko traktorja je treba navesti podatke iz Priloge III (potrdilo o skladnosti).
Bulgarian: Информацията, посочена в приложение III (сертификат за съответствие) се предвижда за всяка от главите 1-12 по-долу и за всеки тип /вариантверсия на трактора.
Estonian: III lisas osutatud teave (vastavussertifikaat) tuleb esitada iga allpool oleva 12 peatüki kohta ja traktori iga tüübi/variandi/versiooni kohta.
Lithuanian: III priedo (atitikties sertifikatas) 1–12 skyriuose nurodyta informacija turi būti pateikta apie kiekvieną traktoriaus tipą/variantą/versiją.
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Anness III (iċ-ċertifikat tal-konformità) għandha tkun ipprovduta għal kull wieħed mill-kapitoli 1-12 t'hawn taħt għal kull tip/varjant/verżjoni ta' trattur.
English: Manufacturer's type coding if marked on the tractor
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le tracteur
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an der Zugmaschine vorhanden
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul trattore:
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se indicada no tractor
Czech: Způsob označení typu, je-li na traktoru vyznačen
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na traktore:…
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na ciągniku
Hungarian: Gyártó típuskódja, ha fel van tüntetve a traktoron
Slovenian: Proizvajalčeve oznake za identifikacijo tipa, če so označene na traktorju:
Estonian: Tootja tüübikood, kui see on märgitud traktorile:
Latvian: Ražotāja tipa kods, ja ir marķējums uz traktora
Lithuanian: Gamintojo tipo kodas, jeigu pažymėtas ant traktoriaus
Maltese: Tip tal-kodiċi tal-manifattur jekk immarkata fuq it-trattur
English: Category of tractor:...
French: Catégorie du tracteur:...
German: Zugmaschinenklasse:...
Italian: Categoria del trattore:...
Portuguese: Categoria do tractor:...
Czech: Kategorie traktoru:…
Slovak: Kategória traktora:…
Polish: Kategoria ciągnika:
Hungarian: Traktorkategória: …
Slovenian: Kategorija traktorja:.
Estonian: Traktori kategooria:
Latvian: Traktora kategorija:
Lithuanian: Traktoriaus kategorija:…
Maltese: Il-kategorija ta' trattur:...
English: In the case of components or separate technical units, location and method of affixing the EC approval mark:...
French: Dans le cas de composants ou d'entités techniques, emplacement et méthode de fixation des marques de réception CE:...
German: Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart der EG-Typgenehmigungszeichen:...
Italian: Posizione e modo di fissaggio dei marchi di omologazione CE per i componenti e le entità tecniche:...
Portuguese: No caso de componentes ou unidade técnicas, localização e método de fixação das marcas de homologação CE:...
Czech: U systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:.
Slovak: V prípade komponentov alebo samostatných technických jednotiek, umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky ES:…
Polish: Położenie znaku homologacji WE dla części oraz oddzielnych zespołów technicznych oraz sposób jego przymocowania:
Hungarian: Alkatrészek és különálló műszaki egységek esetén az EK-jóváhagyási jel helye és rögzítési módja: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve ES-homologacijskega znaka na sestavnih delih ali samostojnih tehničnih enotah, če obstajajo:..
Estonian: Osade või eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis:
Lithuanian: EB patvirtinimo ženklo tvirtinimo ant sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių junginių vieta ir būdas:…
Maltese: Fil-każ ta' komponenti jew unitajiet tekniċi separati, il-lokazzjoni u l-metodu ta' twaħħil tal-marka ta' l-approvazzjoni KE:...
English: (attach 3/4 front and 3/4 rear photographs or drawings of a representative version, and a dimensioned drawing of the entire tractor)
French: (joindre des photos 3/4 avant et 3/4 arrière ou des dessins d'une version représentative ainsi qu'un plan coté de l'ensemble du tracteur)
German: (Es sind Fotos oder Zeichnungen 3/4 Vorderansicht und 3/4 Rückansicht einer repräsentativen Zugmaschine sowie eine Maßskizze der gesamten Zugmaschine beizufügen)
Italian: (accludere fotografie 3/4 anteriore e 3/4 posteriore o disegni di una versione rappresentativa, nonché lo schema complessivo quotato del trattore)
Portuguese: (Incluir fotografias a 3/4 de frente e 3/4 da retaguarda ou desenhos de uma versão representativa e um desenho cotado do conjunto do tractor)
Czech: (připojte fotografii traktoru představujícího typ z tříčtvrtinového pohledu zepředu a zezadu a rozměrový výkres celého traktoru)
Slovak: (priložiť fotografie alebo nákresy 3/4 prednej časti a 3/4 zadnej časti reprezentatívneho vozidla a rozmerový výkres celého traktora)
Polish: (załączyć fotografie 3/4 przedniej części oraz 3/4 tylnej części lub rysunki reprezentatywnej wersji oraz zwymiarowany rysunek całego ciągnika)
Hungarian: (csatolni kell egy reprezentatív változat 3/4-es elöl- és hátulnézeti fényképét vagy rajzát és az egész traktor méretezett rajzát)
Slovenian: (priložiti 3/4 fotografije ali risbe vzorčnega vozila od spredaj in 3/4 fotografije ali risbe od zadaj ter mersko risbo celega traktorja)
Bulgarian: (Прилагат се снимки или чертежи на 3/4 предно и 3/4 задно от представеното превозно средство и оразмерен чертеж на целия трактор)
Estonian: (lisatakse tüüpsõiduki fotod või joonised eestvaates perspektiivis ja tagantvaates perspektiivis ning mõõtkavas joonis tervest traktorist)
Latvian: (pievieno 3/4 pagriezienā no priekšpuses un no aizmugures uzņemtus reprezentatīvās modifikācijas fotoattēlus vai tādus pašus rasējumus, kā arī traktora kopskata rasējumu ar izmēriem)
Lithuanian: (pridedamos pavyzdinio traktoriaus versijos ¾ priekinės dalies ir ¾ galinės dalies nuotraukos ir viso traktoriaus brėžinys su matmenimis)
English: MASSES AND DIMENSIONS
French: MASSES ET DIMENSIONS
German: 2 MASSEN UND ABMESSUNGEN
Italian: MASSE E DIMENSIONI
Portuguese: MASSAS E DIMENSÕES
Czech: HMOTNOSTI A ROZMĚRY
Slovak: HMOTNOSTI A ROZMERY
Polish: MASY I WYMIARY
Hungarian: TÖMEGEK ÉS MÉRETEK
Slovenian: MASE IN MERE
Bulgarian: МАСИ И РАЗМЕРИ
Estonian: MASS JA MÕÕTMED
Latvian: MASA UN GABARĪTI
Lithuanian: MASĖ IR MATMENYS
Maltese: MASSA U QISIEN
English: SUSPENSION
French: ORGANES DE SUSPENSION
German: 6 RADAUFHÄNGUNG
Italian: ORGANI DI SOSPENSIONE
Portuguese: ÓRGÃOS DE SUSPENSÃO
Czech: ZAVĚŠENÍ
Slovak: ZAVESENIE KOLIES
Polish: ZAWIESZENIE
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Slovenian: OBESITEV KOLES
Bulgarian: ОКАЧВАНЕ
Estonian: VEDRUSTUS
Latvian: BALSTIEKĀRTA
Lithuanian: PAKABA
Maltese: SOSPENSJONI
English: STEERING
French: DISPOSITIF DE DIRECTION
German: 7 LENKANLAGE
Italian: DISPOSITIVO DI STERZO
Portuguese: DISPOSITIVO DE DIRECÇÃO
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: RIADENIE
Polish: UKŁAD KIEROWNICZY
Hungarian: KORMÁNYZÁS
Slovenian: KRMILJE
Bulgarian: КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: ROOLISEADE
Latvian: STŪRES IEKĀRTA
Lithuanian: VAIRO MECHANIZMAS
Maltese: STEERING
English: BRAKES
French: FREINAGE
German: 8 BREMSANLAGE
Italian: FRENATURA
Portuguese: TRAVAGEM
Czech: BRZDY
Slovak: BRZDY
Polish: HAMULCE
Hungarian: FÉKEK
Slovenian: ZAVORE
Bulgarian: СПИРАЧКИ
Estonian: PIDURID
Latvian: BREMZES
Lithuanian: STABDŽIAI
Maltese: BREJKIJIET
English: FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR-VIEW MIRROR
French: CHAMP DE VISION, VITRAGE, ESSUIE-GLACES ET RÉTROVISEUR
German: 9 SICHTFELD, VERGLASUNG, SCHEIBENWISCHER UND RÜCKSPIEGEL
Italian: CAMPO DI VISIBILITÀ, VETRATURA, TERGICRISTALLI E RETROVISORI
Portuguese: CAMPO DE VISÃO, VIDRAÇAS, LIMPA PÁRA-BRISAS E ESPELHOS RETROVISORES
Czech: POLE VÝHLEDU, ZASKLENÍ, STÍRAČE ČELNÍHO SKLA A ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Slovak: VÝHĽAD, ZASKLENIE, STIERAČE PREDNÉHO OKNA A SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Polish: POLE WIDZENIA, SZYBY, WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ ORAZ LUSTERKO WSTECZNE
Hungarian: LÁTÓMEZŐ, ABLAKOK, ABLAKTÖRLŐK ÉS VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Slovenian: VIDNO POLJE, ZASTEKLITEV, BRISALNIKI VETROBRANSKEGA STEKLA IN VZVRATNO OGLEDALO
Bulgarian: ПОЛЕ НА ВИДИМОСТ, ОСТЪКЛЯВАНЕ, ЧИСТАЧКИ НА ПРЕДНОТО СТЪКЛО И ОГЛЕДАЛО ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Estonian: VAATEVÄLI, KLAASID, KLAASIPUHASTID JA TAHAVAATEPEEGEL
Latvian: REDZAMĪBAS LAUKS, STIKLOJUMS, VĒJSTIKLA TĪRĪTĀJI UN ATPAKAĻSKATA SPOGULIS
Lithuanian: REGĖJIMO LAUKAS, ĮSTIKLINIMAI, PRIEKINIO LANGO VALYTUVAI IR GALINIO VAIZDO VEIDRODŽIAI
Maltese: FIRXA TA' VISTA, ĦĠIEĠ, WINDSCREEN WIPERS U MIRJA LI JURU WARA
English: ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORM
French: DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE RENVERSEMENT, DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES, SIÈGES ET PLATE-FORME DE CHARGEMENT
German: 10 UMSTURZSCHUTZ, WETTERSCHUTZ, SITZE UND LADEPRITSCHE
Italian: DISPOSITIVI DI PROTEZIONE CONTRO IL CAPOVOLGIMENTO E CONTRO LE INTEMPERIE, SEDILI, PIATTAFORMA DI CARICO
Portuguese: DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA A CAPOTAGEM, DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA AS INTEMPÉRIES, BANCOS, PLATAFORMA DE CARGA
Czech: OCHRANNÁ KONSTRUKCE CHRÁNÍCÍ PŘI PŘEVRÁCENÍ, OCHRANA PŘED VLIVEM POVĚTRNOSTI, SEDADLA, NÁKLADNÍ PLOŠINY
Slovak: OCHRANNÁ KONŠTRUKCIA PROTI PREVRÁTENIU, OCHRANA PROTI ÚČINKOM POČASIA, SEDADLÁ, NÁKLADNÁ PLOŠINA
Polish: KONSTRUKCJA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED PRZEWRÓCENIA, OCHRONA PRZED WARUNKAMI METEOROLOGICZNYMI, SIEDZENIA, SKRZYNIA ŁADUNKOWA
Hungarian: BORULÁS HATÁSA ELLENI VÉDŐSZERKEZET, IDŐJÁRÁS-VÉDELEM, ÜLÉSEK, RAKFELÜLETEK
Slovenian: ZAŠČITNA KONSTRUKCIJA PRED PREKOTALJENJEM, ZAŠČITA PRED VREMENSKIMI VPLIVI, SEDEŽI, NAKLADALNA PLOŠČAD
Bulgarian: ЗАЩИТНА КОНСТРУКЦИЯ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ, ЗАЩИТА ПРОТИВ АТМОСФЕРНИ ВЛИЯНИЯ, СЕДАЛКИ, ТОВАРНА ПЛАТФОРМА
Estonian: ÜMBERMINEKU PUHUL KAITSEV TURVATARIND, ILMASTIKUKAITSE, ISTMED, LASTIPLATVORM
Latvian: PRETAPGĀŠANĀS AIZSARGKONSTRUKCIJA, AIZSARDZĪBA PRET NELABVĒLĪGIEM LAIKA APSTĀKĻIEM, SĒDEKĻI, KRAVAS PLATFORMA
Lithuanian: NUO APVIRTIMO APSAUGANČIOS KONSTRUKCIJOS, APSAUGA NUO ATMOSFEROS POVEIKIO, SĖDYNĖS, KROVINIŲ KĖBULAI
Maltese: STRUTTURI TA' PROTEZZJONI KONTRA T-TGERBIB, PROTEZZJONI KONTRA T-TEMP, SEDILI, PJATTAFORMI TAT-TAGĦBIJA
English: LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES
French: DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION
German: 11 BELEUCHTUNGS- UND LICHTSIGNALANLAGEN
Italian: DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE E DI SEGNALAZIONE LUMINOSA
Portuguese: DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E DE SINALIZAÇÃO LUMINOSA
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO OSVĚTLENÍ A SVĚTELNOU SIGNALIZACI
Slovak: ZARIADENIA NA OSVETLENIE A SVETELNÚ SIGNALIZÁCIU
Polish: URZĄDZENIA OŚWIETLENIOWE I SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ
Hungarian: VILÁGÍTÓ ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEK
Slovenian: SVETILA IN SVETLOBNO-SIGNALNE NAPRAVE
Estonian: VALGUSTUS JA VALGUSSIGNAALSEADMED
Latvian: APGAISMES IERĪCES UN GAISMAS SIGNĀLIERĪCES
Lithuanian: APŠVIETIMO IR ŠVIESOS SIGNALŲ ĮTAISAI
Maltese: DAWL U MEKKANIŻMI TAS-SINJALI BID-DAWL
English: Part II
French: Partie II
German: Teil II
Italian: Parte II
Portuguese: Parte II
Czech: Část II
Slovak: Časť II
Polish: Część II
Hungarian: II. rész
Slovenian: Del II
Bulgarian: Част II
Estonian: II osa
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis
Maltese: Parti II
English: Table summarising the authorised combinations in the various versions of those items in Part I for which there are multiple entries.
French: Tableau exposant les combinaisons autorisées dans les différentes versions des éléments de la partie I pour lesquels il y a des entrées multiples.
German: In der nachfolgenden Matrix sind die zulässigen Kombinationen von Merkmalen aufgeführt, für die in Teil I Mehrfachangaben gemacht wurden.
Italian: Tabella indicante le combinazioni consentite nelle diverse versioni degli elementi della parte I per i quali sono previste diverse voci.
Portuguese: Quadro que indica as combinações que são admissíveis nas diferentes versões dos elementos da parte I, em relação aos quais há entradas múltiplas.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny povolené kombinace těch konstrukčních částí, u nichž byly do části I uvedeny vícenásobné údaje.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené povolené kombinácie rôznych verzií tých bodov, pre ktoré je v časti I uvedených niekoľko údajov.
Polish: Tabela streszczająca dopuszczone kombinacje różnych wersji tych punktów w części I, które ujmuje się w wielokrotnych wpisach.
Hungarian: Az I. részben több bejegyzést kapott tételek különböző változatainak jóváhagyott kombinációit összegző táblázat.
Slovenian: V naslednji tabeli so povzete dovoljene kombinacije v različnih izvedenkah tistih značilnosti, za katere je v delu I vpisanih več možnosti.
Bulgarian: Таблица-резюме на разрешените комбинации от различните модификации на онези точки на част I, за които има многократно вписване.
Estonian: Tabel, milles on näidatud I osas loetletud nende osade lubatud kombinatsioonid erinevate versioonide puhul, mille kohta on mitu kirjet.
Latvian: Tabulā ir apkopotas to I daļā iekļauto vienību dažādo modifikāciju atļautās kombinācijas, kurām ir vairāki ieraksti.
Lithuanian: Lentelė, kurioje susumuoti I dalies antraščių, kurios turi kelis įrašus, leistini įvairių versijų deriniai.
Maltese: Tabella li tagħti sommarju tal-kombinazzjonijiet awtorizzati fil-verżjonijiet varji ta' dawk id-Dettalji fil-Parti I li għalihom hemm diversi daħliet.
English: A separate table is to be dran up for each variant of the type.
French: Un tableau distinct doit être établi pour chaque variante du type.
German: Für jede Variante eines Typs ist eine gesonderte Matrix zu erstellen.
Italian: Occorre compilare tabelle distinte per ogni variante di uno stesso tipo.
Portuguese: Deve ser preenchido um quadro separado para cada variante dentro do modelo.
Czech: Pro každou variantu typu je třeba vyplnit samostatnou tabulku.
Slovak: Musí sa zhotoviť samostatná tabuľka pre každý variant typu.
Polish: Należy sporządzić osobną tabelę dla każdego wariantu typu.
Hungarian: A típus minden változatához külön táblázatot kell összeállítani.
Slovenian: Za vsako varianto tipa je treba izdelati posebno tabelo.
Bulgarian: За всеки вариант на типа се попълва отделна таблица.
Estonian: Traktori tüübi iga variandi kohta koostatakse eraldi tabel.
Latvian: Katram tipa variantam izveido atsevišķu tabulu.
Lithuanian: Kiekvienam tipo variantui turi būti parengta atskira lentelė.
Maltese: Tabella separata għandha titħejja għal kull varjant tat-tip.
English: Multiple entries subject to no restriction as regards their combination within a variant shall be entered in the "All versions" column.
French: Les entrées multiples pour lesquelles il n'existe aucune restriction quant à leur combinaison dans une variante doivent être inscrites dans la colonne intitulée "Toutes versions".
German: Mehrfachangaben, für die es hinsichtlich ihrer Kombination innerhalb der Variante keine Einschränkungen gibt, sind in der Spalte mit der Überschrift "Alle Versionen" einzutragen.
Italian: Le voci multiple per le quali non sono previste restrizioni alla combinazione in una variante, devono essere indicate nella colonna "tutte le versioni".
Portuguese: As entradas múltiplas em relação às quais não há restrições quanto à respectiva combinação dentro de uma variante devem ser enumeradas na coluna encimada por "Todas as versões".
Czech: Vícenásobné údaje, které nejsou v rámci určité varianty omezeny z hlediska kombinací, se vepíší do sloupce "Všechny verze".
Slovak: Viacnásobné údaje, pre ktoré vzhľadom na ich kombináciu v rámci variantu neexistujú žiadne obmedzenia, sa zaznamenajú do stĺpca "Všetky verzie".
Polish: Wielokrotne wpisy nie podlegające ograniczeniom co do ich kombinacji w ramach wariantu należy wpisać w kolumnie "Wszystkie wersje".
Hungarian: A változaton belül korlátozás nélkül kombinálható többszörös bejegyzéseket a "valamennyi verzió" oszlopban kell feltüntetni.
Slovenian: Značilnosti z več možnostmi, za katere ni omejitev pri kombinacijah v okviru ene variante, morajo biti podane v stolpcu pod naslovom "Vse izvedenke".
Bulgarian: Многократните вписвания не са предмет на ограничение, що се отнася до тяхната комбинация във варианта, вписан в колоната “Всички модификации”.
Estonian: Kui ühe variandi kohta on mitu kirjet ja nende kombineerimise osas ei ole piiranguid esitatakse kirje veerus "Kõik versioonid".
Latvian: Daudzkārtējus ierakstus, kuru kombinācijai nepastāv ierobežojumi attiecībā uz vienu tipa variantu, ieraksta slejā "Visas modifikācijas".
Lithuanian: Iš kelių įrašų sudaryti įrašai dėl jų derinimo su variantais be apribojimų įrašomi į skiltį "Visos versijos".
Maltese: Daħliet diversi suġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar il-kombinazzjoni tagħhom f'varjant għandhom jiddaħħlu fil-kolonna "Verżjonijiet kollha".
English: This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.
French: Ces données peuvent être présentées sous une autre forme pour autant que l'objectif initial soit respecté.
German: Diese Angaben können auch in anderer Form bereitgestellt werden, sofern das damit verfolgte Ziel eingehalten wird.
Italian: Tali dati possono essere presentati anche in un'altra veste, purché sia rispettato l'obiettivo iniziale.
Portuguese: Estes dados podem ser apresentados sob outra forma desde que se respeite o objectivo inicial.
Czech: Pokud je splněn původní účel, mohou být tyto informace uvedeny v jiném formátu nebo v jiném uspořádání.
Slovak: Tieto informácie sa môžu predkladať v alternatívnom formáte alebo usporiadaní, pokiaľ sa tým splní pôvodný účel.
Polish: Punkt Wszystkie wersje Wersja 1 Wersja 2 itp. Wersja "n" Informacje te mogą zostać przedstawione w alternatywnym formacie lub układzie, o ile spełniają swój pierwotny cel.
Hungarian: Ezeket az adatokat más formában vagy elrendezésben is be lehet nyújtani, azzal a feltétellel, hogy azok eredeti feladatukat betöltik.
Slovenian: Ti podatki so lahko predstavljeni v drugačni obliki ali razporeditvi, če je izpolnjen prvotni namen sporočila.
Bulgarian: Тази информация се представя в подходящ формат или се разпростира дотолкова, доколкото е изпълнено оригиналното предназначение.
Estonian: Kõnealuse teabe võib esitada teistsuguses vormis, kui selle esialgne eesmärk on täidetud.
Latvian: Šo informāciju var pasniegt citā veidā vai izkārtojumā, lai tikai būtu sasniegts sākotnējais mērķis.
Lithuanian: Šią informaciją galima pateikti naudojant kitokį formatą arba kitaip ją išdėstyti, jeigu pasiekiamas pradinis tikslas.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun ippreżentata f'format jew preżentazzjoni alternattivi sakemm l-iskop oriġinali jintlaħaq.