English: Where such unusual transactions were concluded in the course of previous financial years and have not been definitively concluded, information on those transactions must also be given.
French: Lorsque de telles transactions inhabituelles ont été conclues au cours d'exercices antérieurs et qu'elles ne l'ont pas été définitivement, il faut également donner des informations sur ces transactions.
German: Sind derartige ungewöhnliche Geschäfte in weiter zurückliegenden Geschäftsjahren getätigt und noch nicht endgültig abgeschlossen worden, so sind auch hierüber Angaben zu machen.
Italian: Se tali operazioni straordinarie sono state stipulate nel corso di precedenti esercizi, ma non ancora concluse, occorre fornire informazioni anche su tali operazioni.
Portuguese: Sempre que tais transacções extraordinárias tiverem sido estipuladas em exercícios anteriores mas não tenham ainda sido definitivamente concluídas, devem igualmente ser fornecidas informações sobre essas transacções.
Dutch: Gegevens over ongewone transacties die in voorgaande boekjaren zijn gesloten en die niet volledig zijn afgewikkeld.
Danish: når sådanne usædvanlige transaktioner er gennemført i løbet af forudgående regnskabsår, og når gennemførelsen af disse endnu ikke er afsluttet, skal der ligeledes gives oplysninger om disse transaktioner,
Swedish: Även beträffande sådana ovanliga transaktioner som gjorts under tidigare räkenskapsår och som ännu inte helt genomförts skall uppgifter lämnas.
Finnish: Jos tällaisia epätavallisia liiketoimia on tehty aikaisempien tilikausien kuluessa eikä niitä ole vielä saatettu loppuun, myös näistä liiketoimista on annettava tiedot.
Czech: Pokud byly tyto neobvyklé operace uskutečněny v průběhu dřívějších účetních období a dosud nebyly plně dokončeny, je třeba uvést údaje i o nich.
Slovak: Ak takéto neobvyklé transakcie boli realizované v priebehu predchádzajúcich účtovných období a neboli s konečnou platnosťou uzatvorené, musia sa uviesť informácie aj o takýchto transakciách.
Polish: W przypadkach, gdy takie nietypowe transakcje zostały dokonane w ubiegłych latach budżetowych, ale nie zostały jeszcze ostatecznie sfinalizowane, informacje dotyczące tych transakcji również muszą zostać podane.
Hungarian: Abban az esetben, ha korábbi üzleti évek során folytattak ilyen szokásostól eltérő ügyleteket, és azokat végérvényesen még nem zárták le, az ilyen ügyletekre vonatkozó információkat is meg kell adni.
Slovenian: Če so bili takšni neobičajni posli sklenjeni v preteklih poslovnih letih in še niso dokončno končani, je treba dati podatke tudi o teh poslih.
Romanian: În cazul în care astfel de tranzacții neobișnuite au fost efectuate în cursul exercițiilor financiare precedente și nu au fost încheiate definitiv, trebuie furnizate și informații cu privire la acestea.
Bulgarian: В случаите, когато такива необичайни сделки са били извършени в предишни финансови години и не са окончателно завършили, се представя информация и за тях.
Estonian: Kui sellised ebaharilikud tehingud on sõlmitud eelmistel majandusaastatel ja kui need ei ole veel lõpule jõudnud, tuleb esitada teave ka nende tehingute kohta.
Latvian: Ja ārkārtas darījumi slēgti iepriekšējo saimniecisko gadu laikā un nav noslēgti pilnībā, jāsniedz ziņas arī par tādiem darījumiem.
Lithuanian: Jeigu tokie neįprasti sandoriai buvo sudaryti per praėjusius finansinius metus ir nebuvo galutinai užbaigti, reikia pateikti informaciją ir apie tokius sandorius.
Maltese: Fejn dawn it-transazzjonijiet mhux tas-soltu kienu konklu¿i matul is-snin finanzjari preċedenti u ma ġewx konklu¿i definittivament, għandha tingħata informazzjoni fuq dawk it-transazzjonijiet.