FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: regular collaboration among government departments, agencies and the appropriate GSC services, in order to establish, and recommend, as appropriate:
French: une collaboration régulière entre les services et agences officiels et les services compétents du SGC, pour déterminer:
German: eine regelmäßige Zusammenarbeit von Regierungsstellen, Einrichtungen und entsprechenden Dienststellen des Generalsekretariats des Rates, um erforderlichenfalls
Spanish: una colaboración habitual entre los ministerios, los organismos y los servicios adecuados de la SGC para determinar y recomendar, según resulte apropiado:
Italian: una regolare collaborazione tra amministrazioni pubbliche, organismi e organi interessati dell'SGC per stabilire e raccomandare opportunamente:
Portuguese: Uma colaboração regular entre ministérios, organismos e os serviços competentes do SGC, a fim de estabelecer e recomendar, conforme adequado:
Danish: at der er et løbende samarbejde mellem ministerier, offentlige organer og relevante tjenestegrene i GSR med henblik på alt efter omstændighederne at fastslå eller anbefale:
Swedish: Regelbundet samarbete mellan ministerier, myndigheter och berörda avdelningar inom generalsekretariatet, för att i tillämpliga fall fastställa och rekommendera
Greek: ύπαρξη τακτικής συνεργασίας μεταξύ των κρατικών υπηρεσιών και οργανισμών και των αρμόδιων υπηρεσιών της ΓΓΣ προκειμένου να καθορίζονται και ενδεχομένως να υποδεικνύονται:
Czech: pravidelná spolupráce mezi úředními útvary, zařízeními a příslušnými útvary GSR s cílem určit:
Slovak: pravidelná spolupráca medzi oddeleniami vlády, orgánmi a príslušnými službami GSC kvôli stanoveniu a odporúčaniu, ak je to vhodné:
Polish: regularna współpraca między służbami rządowymi, agencjami i służbami SGR, w celu ustalenia, i zalecenia, gdzie właściwe:
Hungarian: a hatóságok, hivatalok és a Főtitkárság megfelelő szolgálatai közötti rendszeres együttműködés, hogy meghatározzák:
Slovenian: redno sodelovanje med vladnimi sektorji, agencijami in ustreznimi službami GSS z namenom določiti in priporočiti, kot je ustrezno:
Romanian: colaborarea sistematică între serviciile și agențiile oficiale și serviciile competente ale SGC pentru a determina:
Bulgarian: редовното взаимодействие между държавните ведомства, агенциите и съответните служби на ГСС, за да се определят и препоръчат в зависимост от случая:
Estonian: valitsusasutused, ametkonnad ja peasekretariaadi asjaomased ametid teevad regulaarselt koostööd, et vastavalt vajadusele määrata kindlaks ja soovitada:
Latvian: regulāra sadarbība valdības struktūrvienību, aģentūru un attiecīgu Padomes Ģenerālsekretariāta dienestu starpā, lai pēc vajadzības konstatētu un ieteiktu:
English: what information, resources and installations need to be protected, and
French: les informations, les ressources et les installations à protéger, et ii) les normes communes de protection
German: die schutzbedürftigen Informationen, Ressourcen und Einrichtungen und
Spanish: qué información, recursos e instalaciones requieren protección; y
Italian: quali informazioni, risorse e installazioni occorre proteggere;
Portuguese: quais informações, recursos e instalações deverão ser protegidos, e
Danish: hvilke oplysninger, ressourcer og anlæg det er nødvendigt at beskytte, og
Swedish: vilka uppgifter, resurser och anläggningar som skall skyddas, och
Greek: συγκεκριμένες πληροφορίες, πηγές πληροφοριών και εγκαταστάσεις που χρήζουν προστασίας, και
Slovak: ktoré informácie, zdroje a inštalácie sa majú chrániť a
Hungarian: i. a védelemre szoruló információkat, erőforrásokat és berendezéseket; és
Slovenian: katere podatke, sredstva in objekte je treba zaščititi; in
Romanian: informațiile, resursele și incintele ce trebuie protejate și
Bulgarian: информацията, носителите и съоръженията, които се нуждаят от защита, и
Latvian: kādu informāciju, resursus un ierīces nepieciešams aizsargāt un
English: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET:
Italian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET:
Czech: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET:
Slovak: TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ:
Hungarian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET:
Slovenian: TRES SECRET UE/EU TOP SECRET:
Romanian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE]:
Bulgarian: СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС:
English: this classification shall be applied only to information and material the unauthorised disclosure of which could cause exceptionally grave prejudice to the essential interests of the European Union or of one or more of its Member States.
Spanish: esta clasificación se aplicará únicamente a la información y al material cuya divulgación no autorizada pueda causar un perjuicio excepcionalmente grave a los intereses esenciales de la Unión Europea o de uno o más de sus Estados miembros.
Italian: questa classificazione si applica soltanto a informazioni e materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe arrecare danni di eccezionale gravità agli interessi fondamentali dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Czech: tento stupeň se použije výlučně pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo výjimečně závažně poškodit základní zájmy Evropské unie nebo jednoho či více členských států.
Slovak: toto utajenie sa má uplatňovať na informácie a materiál, ktorého neoprávnené prezradenie by mohlo spôsobiť mimoriadne vážne poškodenie hlavných záujmov Európskej únie alebo jedného alebo viacerých jej členských štátov.
Polish: tę klauzulę stosuje się wyłącznie do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby spowodować wyjątkowo poważną szkodę dla podstawowych interesów Unii Europejskiej lub jednego lub kilku jej Państw Członkowskich;
Hungarian: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása rendkívül súlyosan sérthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama alapvető érdekeit.
Slovenian: ta stopnja tajnosti se uporablja samo za podatke in gradivo, katerih razkritje nepooblaščeni osebi bi lahko imelo izjemno težke posledice za bistvene interese Evropske unije ali ene ali več njenih držav članic.
Romanian: acest nivel de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror divulgare neautorizată poate aduce prejudicii deosebit de grave intereselor esențiale ale Uniunii Europene sau ale unuia ori mai multor state membre.
Bulgarian: тази класификация се отнася само за информация и материал, нерегламентираното разкриване на които би застрашило в изключително висока степен съществените интереси на Европейския съюз или на една или повече държави-членки.
English: SECRET UE:
Italian: SECRET UE:
Czech: SECRET UE:
Slovak: SECRET UE:
Polish: SECRET UE:
Hungarian: SECRET UE:
Slovenian: SECRET UE:
Romanian: SECRET UE:
Bulgarian: СЕКРЕТНО ЗА ЕС:
English: this classification shall be applied only to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of the European Union or of one or more of its Member States.
Spanish: esta clasificación se aplicará únicamente a la información y al material cuya divulgación no autorizada pueda suponer un perjuicio grave para los intereses de la Unión Europea o de uno o más de sus Estados miembros.
Italian: questa classificazione si applica soltanto a informazioni e materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ledere gravemente gli interessi fondamentali dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Czech: tento stupeň se použije výlučně pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit základní zájmy Evropské unie nebo jednoho či více členských států.
Slovak: toto utajenie sa má uplatňovať iba na informácie a materiál, ktorého neoprávnené prezradenie by mohlo vážne poškodiť hlavné záujmy Európskej únie a jedného alebo viacerých jej členských štátov.
Polish: tę klauzulę stosuje się do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Unii Europejskiej lub jednego lub kilku jej Państw Członkowskich;
Hungarian: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása súlyosan sérthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama alapvető érdekeit.
Slovenian: ta stopnja tajnosti se uporablja samo za podatke in gradivo, katerih razkritje nepooblaščeni osebi bi lahko resno škodovalo bistvenim interesom Evropske unije ali ene ali več njenih držav članic.
Romanian: acest nivel de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror divulgare neautorizată poate dăuna grav intereselor esențiale ale Uniunii Europene sau unuia ori mai multor state membre.
Bulgarian: тази класификация се отнася само за информация и материал, нерегламентираното разкриване на които би застрашило във висока степен съществените интереси на Европейския съюз или на една или повече държави-членки.
English: CONFIDENTIEL UE:
Italian: CONFIDENTIEL UE:
Czech: CONFIDENTIEL UE:
Slovak: CONFIDENTIEL UE:
Polish: CONFFIDENTIEL UE:
Hungarian: CONFIDENTIEL UE:
Slovenian: CONFIDENTIEL UE:
Romanian: CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE]:
Bulgarian: ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС:
English: this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could harm the essential interests of the European Union or of one or more of its Member States.
Spanish: esta clasificación se aplicará a la información y al material cuya divulgación no autorizada pueda suponer un perjuicio para los intereses esenciales de la Unión Europea o de uno o más de sus Estados miembros.
Italian: questa classificazione si applica a informazioni e materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ledere gli interessi fondamentali dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Czech: tento stupeň se použije pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo poškodit základní zájmy Evropské unie nebo jednoho či více členských států.
Slovak: toto utajenie sa má uplatňovať na informácie a materiál, ktorého neoprávnené prezradenie by mohlo poškodiť hlavné záujmy Európskej únie alebo jedného alebo viacerých jej členských štátov.
Polish: tę klauzulę stosuje się do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby zaszkodzić podstawowym interesom Unii Europejskiej lub jednego lub kilku jej Państw Członkowskich;
Hungarian: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása sérthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama alapvető érdekeit.
Slovenian: ta stopnja tajnosti se uporablja za podatke in gradivo, katerih razkritje nepooblaščeni osebi bi lahko škodovalo bistvenim interesom Evropske unije ali ene ali več njenih držav članic.
Romanian: acest nivel de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror divulgare neautorizată poate dăuna intereselor esențiale ale Uniunii Europene sau ale unuia ori mai multor state membre.
Bulgarian: тази класификация се отнася само за информация и материал, нерегламентираното разкриване на които би причинило вреди на съществените интереси на Европейския съюз или на една или повече държави-членки.
English: RESTREINT UE:
Italian: RESTREINT UE:
Czech: RESTREINT UE:
Slovak: RESTREINT UE:
Polish: RESTREINT UE:
Hungarian: RESTREINT UE:
Slovenian: RESTREINT UE:
Romanian: RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE]:
Bulgarian: ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС:
English: this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States.
Spanish: esta clasificación se aplicará a la información y al material cuya divulgación no autorizada pueda resultar desventajosa para los intereses de la Unión Europea o de uno o más de sus Estados miembros.
Italian: questa classificazione si applica a informazioni e materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe arrecare danno agli interessi dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Czech: tento stupeň se použije pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo být nevýhodné pro zájmy Evropské unie nebo jednoho či více členských států.
Slovak: toto utajenie sa má uplatňovať na informácie a materiál, ktorého prezradenie by mohlo byť nevýhodné pre záujmy Európskej únie alebo jedného alebo viacerých jej členských štátov.
Polish: tę klauzulę stosuje się do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby być niekorzystne dla interesów Unii Europejskiej lub jednego lub kilku jej Państw Członkowskich.
Hungarian: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása hátrányosan érinthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama érdekeit.
Slovenian: ta stopnja tajnosti se uporablja za podatke in gradivo, katerih razkritje nepooblaščeni osebi bi lahko bilo škodljivo za interese Evropske unije ali ene ali več njenih držav članic.
Romanian: acest nivel de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror divulgare neautorizată poate fi în dezavantajul intereselor Uniunii Europene sau ale unuia ori mai multor state membre.
Bulgarian: тази класификация се отнася само за информация и материал, нерегламентираното разкриване на които би се отразило неблагоприятно на интересите на Европейския съюз или на една или повече държави-членки.
English: Class I security area:
Spanish: Zona de Seguridad de Clase I:
Italian: zona di sicurezza di categoria I:
Czech: bezpečnostní oblast kategorie I:
Slovak: Oblasť bezpečnosti triedy I:
Polish: Strefa bezpieczeństwa klasy I:
Hungarian: I. osztályba tartozó biztonsági terület:
Slovenian: Varnostno območje razreda I:
Romanian: zona de securitate clasa I:
Bulgarian: Зона за сигурност от клас I:
English: an area where CONFIDENTIEL UE or above is handled and stored in such a way that entry into the area constitutes, for all practical purposes, access to classified information.
Spanish: una zona en que se trata y almacena información CONFIDENTIEL UE, de manera que la entrada en dicha zona constituye, a todos los efectos prácticos, un acceso a información clasificada.
Italian: zona in cui sono trattate e custodite informazioni CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore in modo che l'ingresso in tale zona rappresenti, a tutti i fini pratici, l'accesso alle informazioni classificate.
Czech: oblast, kde jsou zpracovávány a uloženy skutečnosti se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE nebo vyšším takovým způsobem, že vstup do takové oblasti představuje ve skutečnosti přístup k těmto skutečnostem.
Slovak: oblasť, kde sa pracuje s informáciami CONFIDENTIEL UE alebo vo vyššej kategórii alebo sa tam uchovávajú takým spôsobom, že vstup do tejto oblasti predstavuje pre všetky praktické účely prístup k tajným informáciám.
Polish: strefa, gdzie dokumenty oznaczone klauzulą CONFIDENTIEL lub wyższą są przetwarzane i przechowywane w taki sposób, że wejście do strefy, w każdym praktycznie celu, stanowi dostęp do informacji niejawnych.
Hungarian: ahol CONFIDENTIEL UE vagy ennél szigorúbb minősítésű információkat kezelnek és tárolnak olyan módon, hogy a területre való belépés gyakorlatilag a minősített információkhoz való hozzáférést jelent.
Slovenian: območje, kjer se tajni podatki stopnje CONFIDENTIEL UE ali višje obdelujejo in shranjujejo na tak način, da vstop na to območje praktično pomeni dostop do tajnih podatkov.
Romanian: o zonă în care informații de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai înalt sunt prelucrate și conservate astfel încât accesul în această zonă echivalează practic cu accesul la aceste informații.
Bulgarian: зона, в която информацията с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво, се обработва и съхранява по такъв начин, че влизането в зоната представлява на практика достъп до класифицирана информация.
English: Class II security area:
Spanish: Zona de Seguridad de Clase II:
Italian: zona di sicurezza di categoria II:
Czech: bezpečnostní oblast kategorie II:
Slovak: Oblasť bezpečnosti triedy II:
Polish: Strefa bezpieczeństwa klasy II:
Hungarian: osztályba tartozó biztonsági terület:
Slovenian: Varnostno območje razreda II:
Romanian: zona de securitate clasa a II-a:
Bulgarian: Зона за сигурност от клас II:
English: Class A:
Spanish: Clase A:
Italian: Categoria A:
Czech: kategorie A :
Slovak: trieda A :
Polish: Klasa A :
Hungarian: A osztály :
Slovenian: tip A :
Romanian: Clasa A:
Bulgarian: Клас А :
English: containers nationally approved for storage of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information within a Class I or a Class II security area;
Spanish: contenedores con homologación nacional para el almacenamiento de información TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dentro de una zona de seguridad de Clase I o Clase II;
Italian: contenitori approvati a livello nazionale per custodire informazioni classificate TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) nelle zone di sicurezza delle categorie I e II;
Czech: schránky schválené vnitrostátními normami pro uchovávání skutečností se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET v bezpečnostní oblasti kategorie I nebo II,
Slovak: kontajnery národne schválené na uchovávanie TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ informácií v oblastiach bezpečnosti triedy I alebo triedy II,
Polish: pojemniki zatwierdzone na szczeblu krajowym do przechowywania informacji TRÈS SECRET UE/UE TOP SECRET na terenie strefy bezpieczeństwa klasy I i II,
Hungarian: az I. vagy II. osztályba tartozó biztonsági területen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű információk tárolására nemzeti szinten jóváhagyott tárolóeszközök,
Slovenian: vsebniki, ki so bili na nacionalni ravni odobreni za hranjenje tajnih podatkov stopnje TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET na varnostnih območjih razreda I ali razreda II,
Romanian: containere aprobate la nivel național pentru depozitarea informațiilor de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] în cadrul zonelor de securitate din clasa I și clasa II;
Bulgarian: сейфове, одобрени в рамките на държавата, за съхраняване на информация с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС в зоните за сигурност от клас I и клас II;
English: Class B:
Spanish: Clase B:
Italian: Categoria B:
Czech: kategorie B :
Slovak: trieda B :
Polish: Klasa B :
Hungarian: B osztály :
Slovenian: tip B :
Romanian: Clasa B:
Bulgarian: Клас Б :
English: containers nationally approved for storage of SECRET UE and CONFIDENTIEL UE information within a Class I or a Class II security area;
Spanish: contenedores con homologación nacional para el almacenamiento de información SECRET UE y CONFIDENTIEL UE dentro de una zona de seguridad de Clase I o Clase II;
Italian: contenitori approvati a livello nazionale per custodire informazioni classificate SECRET UE (UE segreto) e CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) nelle zone di sicurezza delle categorie I e II;
Czech: schránky schválené vnitrostátními normami pro uchovávání skutečností se stupněm utajení SECRET UE a CONFIDENTIEL UE v bezpečnostní oblasti kategorie I nebo II,
Slovak: kontajnery národne schválené na uchovávanie SECRET UE a CONFIDENTIEL UE informácií v rámci oblasti bezpečnosti triedy I alebo triedy II,
Polish: pojemniki zatwierdzone na szczeblu krajowym do przechowywania informacji SECRET UE i CONFIDENTIEL UE na terenie strefy bezpieczeństwa klasy I i II,
Hungarian: az I. vagy II. osztályba tartozó biztonsági területen SECRET UE és CONFIDENTIEL UE információk tárolására nemzeti szinten jóváhagyott tárolóeszközök,
Slovenian: vsebniki, ki so bili na nacionalni ravni odobreni za hranjenje tajnih podatkov SECRET UE in CONFIDENTIEL UE na varnostnih območjih razreda I ali razreda II,
Romanian: containere aprobate la nivel național pentru depozitarea informațiilor de nivelul SECRET UE și CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] în cadrul zonelor de securitate din clasa I și clasa II;
Bulgarian: сейфове, одобрени в рамките на държавата, за съхраняване на информация с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС и ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС в зоните за сигурност от клас I и клас II;
English: Class C:
Spanish: Clase C:
Italian: Categoria C:
Czech: kategorie C :
Slovak: trieda C :
Polish: Klasa C :
Hungarian: C osztály :
Slovenian: tip C :
Romanian: Clasa C:
Bulgarian: Клас В :
English: office furniture suitable for storage of RESTREINT UE information only.
Spanish: mobiliario de oficina adecuado para guardar información RESTREINT UE únicamente.
Italian: mobili da ufficio atti a custodire solo le informazioni classificate RESTREINT UE (UE riservato).
Czech: kancelářský nábytek schválený pro uchovávání skutečností se stupněm utajení RESTREINT UE.
Slovak: kancelársky nábytok vhodný na uchovávanie iba RESTREINT UE informácií.
Polish: mebel biurowy nadający się do przechowywania jedynie informacji RESTREINT UE.
Hungarian: csak RESTREINT UE információk tárolására alkalmas irodai bútorok.
Slovenian: pisarniško pohištvo, primerno samo za hranjenje tajnih podatkov RESTREINT UE.
Romanian: mobilă de birou potrivită doar pentru depozitarea informațiilor de nivelul RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE].
Bulgarian: офис оборудване, подходящо за съхраняване само на информация с ниво на класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС.
English: Group A:
Spanish: Grupo A:
Italian: Gruppo A:
Czech: skupina A :
Slovak: skupina A :
Polish: Grupa A :
Hungarian: A csoport :
Slovenian: Skupina A :
Romanian: Grupul A:
Bulgarian: Група А :
English: nationally approved for Class A containers;
Spanish: homologación nacional para contenedores de la Clase A;
Italian: approvati a livello nazionale per contenitori della categoria A;
Czech: schválené podle vnitrostátních norem pro schránky kategorie A,
Slovak: národne schválené pre kontajnery triedy A,
Polish: zatwierdzone na szczeblu krajowym dla pojemników klasy A,
Hungarian: nemzeti szinten A osztályú tárolóeszközökre jóváhagyott,
Slovenian: odobrene na nacionalni ravni za vsebnike razreda A,
Romanian: aprobate la nivel național pentru containere din clasa A;
Bulgarian: одобрени в рамките на държавата за сейфове от клас А;
English: Group B:
Spanish: Grupo B:
Italian: Gruppo B:
Czech: skupina B :
Slovak: skupina B :
Polish: Grupa B; :
Hungarian: B csoport :
Slovenian: Skupina B :
Romanian: Grupul B:
Bulgarian: Група Б :
English: nationally approved for Class B containers;
Spanish: homologación nacional para contenedores de la Clase B;
Italian: approvati a livello nazionale per contenitori della categoria B;
Czech: schválené podle vnitrostátních norem pro schránky kategorie B,
Slovak: národne schválené pre kontajnery triedy B,
Polish: zatwierdzone na szczeblu krajowym dla pojemników klasy B,
Hungarian: nemzeti szinten B osztályú tárolóeszközökre jóváhagyott,
Slovenian: odobrene na nacionalni ravni za vsebnike razreda B,
Romanian: aprobate la nivel național pentru containere din clasa B;
Bulgarian: одобрени в рамките на държавата за сейфове от клас Б;
English: Group C:
Spanish: Grupo C:
Italian: Gruppo C:
Czech: skupina C :
Slovak: skupina C :
Polish: Grupa C :
Hungarian: C csoport :
Slovenian: Skupina C :
Romanian: Grupul C:
Bulgarian: Група В :
English: suitable for Class C office furniture only.
Spanish: válido únicamente para mobiliario de oficina de la Clase C.
Italian: idonei solo per i mobili da ufficio della categoria C.
Czech: vhodné pouze pro kancelářský nábytek kategorie C.
Slovak: vhodné iba pre kancelársky nábytok triedy C.
Polish: odpowiednie jedynie dla mebli biurowych klasy C.
Hungarian: csak C. osztályú irodai bútoroknál alkalmazható zárak.
Slovenian: primerne samo za uporabo na pisarniškem pohištvu razreda C.
Romanian: potrivite doar pentru mobilă de birou clasa C.
Bulgarian: одобрени в рамките на държавата за сейфове от клас В;
English: recipient or recipients, with serial number;
Romanian: destinatarul sau destinatarii, cu indicarea numărului de ordine;