English: Actions to promote cooperation shall be used to support the objectives laid down in the various bilateral instruments in this field between the European Union and the partner countries, in order to create a more favourable environment for the conduct and further development of the relations between the European Union and the partner countries.
French: Les actions visant à promouvoir la coopération sont utilisées pour soutenir les objectifs fixés dans le cadre des divers instruments bilatéraux existant dans ce domaine entre l'Union européenne et les pays partenaires, afin de créer un climat plus propice au déroulement et au développement des relations entre l'Union européenne et les pays partenaires.
German: Die Aktionen zur Förderung der Zusammenarbeit werden zur Unterstützung der Ziele der einschlägigen bilateralen Instrumente der Europäischen Union und der Partnerländer eingesetzt, um ein günstigeres Umfeld für die Entfaltung und den Ausbau der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern zu schaffen.
Spanish: Se utilizarán las acciones de fomento de la cooperación para apoyar los objetivos fijados en los diversos instrumentos bilaterales en este ámbito entre la Unión Europea y los países socios, para crear un entorno más favorable para las relaciones entre la Unión Europea y los países socios y una intensificación de las mismas.
Portuguese: As acções de promoção da cooperação são utilizadas para apoiar os objectivos fixados nos vários instrumentos bilaterais existentes nesta área, entre a União Europeia e os países parceiros, destinando-se a criar um ambiente mais favorável ao curso e à evolução das relações entre a União Europeia e os países parceiros.
Swedish: Åtgärder för att främja samarbetet skall användas till stöd för de mål som fastställs i de olika bilaterala instrumenten mellan Europeiska unionen och partnerländerna på detta område i syfte att skapa mer gynnsamma förutsättningar för att upprätthålla och utveckla förbindelserna mellan Europeiska unionen och partnerländerna.
Greek: Αναλαμβάνονται δράσεις προώθησης της συνεργασίας για τη στήριξη των στόχων που καθορίζονται στα διάφορα διμερή μέσα στον τομέα αυτό, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκότερο περιβάλλον για τη διεξαγωγή και την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων.
Czech: Činnosti na podporu spolupráce jsou užívány k zajištění cílů stanovených v rámci různých dvoustranných nástrojů této oblasti mezi Evropskou unií a partnerskými zeměmi za účelem vytvoření výhodnějšího prostředí pro udržení a další rozvoj vztahů mezi Evropskou unií a partnerskými zeměmi.
Slovak: Akcie na podporu spolupráce sa použijú na presadzovanie cieľov stanovených v rôznych dvojstranných nástrojoch v tejto oblasti medzi Európskou úniou a partnerskými krajinami s cieľom vytvorenia priaznivejšieho prostredia na usmerňovanie a ďalší rozvoj vzťahov medzi Európskou úniou a partnerskými krajinami.
Polish: Działania w celu wspierania współpracy są wykorzystywane do wspierania zadań ustanowionych w różnych dokumentach dwustronnych, dotyczących tej dziedziny, zawartych między Unią Europejską a państwami partnerskimi w celu stworzenia warunków bardziej sprzyjających dalszemu rozwojowi stosunków między Unią Europejską a państwami partnerskimi.
Hungarian: Az együttműködést elősegítő programokat kell alkalmazni az Európai Unió és a partnerországok között az e téren különböző kétoldalú okmányokban meghatározott célkitűzések támogatására, hogy még kedvezőbb környezetet hozzanak létre az Európai Unió és a partnerországok közötti kapcsolatok fenntartására és további fejlesztésére.
Slovenian: Ukrepi o spodbujanju sodelovanja so v podporo ciljem, opredeljenim v različnih dvostranskih aktih s tega področja med Evropsko unijo in državami partnericami za ustvarjanje ugodnejšega okolje za nastanek in nadaljnji razvoj odnosov med Evropsko unijo in državami partnericami.
Estonian: Koostöö edendamiseks mõeldud meetmeid kasutatakse selles valdkonnas Euroopa Liidu ja partnerriikide vahel sõlmitud mitmesugustes kahepoolsetes dokumentides sätestatud eesmärkide toetamiseks, et luua Euroopa Liidu ja partnerriikide vaheliste suhete hoidmiseks ja edasiarendamiseks soodsam keskkond.
Lithuanian: Bendradarbiavimą skatinantys veiksmai naudojami padėti įgyvendinti šioje srityje tarp Europos Sąjungos ir šalių partnerių įvairiuose dvišaliuose dokumentuose nustatytus tikslus, siekiant sukurti palankesnę aplinką tvarkyti Europos Sąjungos ir šalių partnerių ryšius bei tolesnę tų ryšių plėtrą.