FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore appropriate to repeal Decision 97/778/EC and to replace it with the present Decision.
French: Il convient dès lors d'abroger la décision 97/778/CE et de la remplacer par la présente décision.
German: Deshalb ist die Entscheidung 97/778/EG aufzuheben und durch die vorliegende Entscheidung zu ersetzen.
Italian: È pertanto opportuno abrogare la decisione 97/778/CE sostituendola con la presente decisione.
Portuguese: É, portanto, conveniente revogar a Decisão 97/778/CE e substituí-la pela presente decisão.
Swedish: Beslut 97/778/EG bör därför upphävas och ersättas med det här beslutet.
Finnish: Tämän vuoksi on asianmukaista kumota päätös 97/778/EY ja korvata se tällä päätöksellä.
Czech: Je tudíž vhodné zrušit rozhodnutí 97/778/ES a nahradit je tímto rozhodnutím.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné zrušiť rozhodnutie 97/778/ES a nahradiť ho súčasným rozhodnutím.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 97/778/WE i zastępuje ją niniejszą decyzją.
Hungarian: Ezért a 97/778/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és e határozattal kell helyettesíteni.
Slovenian: Zaradi tega je primerno razveljaviti Odločbo 97/778/ES in jo nadomestiti s to odločbo.
Bulgarian: Следователно Решение 97/778/ЕО е необходимо да бъде отменено и да се замени с настоящото решение.
Estonian: Seetõttu on asjakohane tunnistada kehtetuks otsus 97/778/EÜ ja asendada see käesoleva otsusega.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi atcelt Lēmumu 97/778/EK un aizstāt to ar šo lēmumu.
Lithuanian: Kadangi tikslinga panaikinti Sprendimą 97/778/EB ir jį pakeisti šiuo sprendimu.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li titħassar id-Deċiżjoni 97/778/KE u li tiġi sostitiwat bid-Deċiżjoni preżenti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Bulgarian: Мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti.